1 00:01:34,283 --> 00:01:37,980 - Oye, ¿qué está pasando? - ¿Qué haces en mi auto? 2 00:01:38,054 --> 00:01:40,488 ¡Mierda! ¿A dónde vamos? 3 00:01:40,556 --> 00:01:42,820 - ¿Cómo entraste en mi auto? - ¿Qué? 4 00:01:42,892 --> 00:01:45,258 Dijiste que podía dormir aquí. 5 00:01:45,328 --> 00:01:47,853 - Dijiste que también era cómodo. - ¡No! 6 00:01:47,930 --> 00:01:50,296 - ¿No dijiste eso? - No. Fuera. 7 00:01:50,366 --> 00:01:54,166 - Esto es una mierda. ¡Vamos! - Salir. Voy tarde. 8 00:01:54,237 --> 00:01:57,070 Deja de tirar. Me estás lastimando. 9 00:01:57,139 --> 00:01:59,437 ¿Sabes lo que podrías hacer? ¡Cómelo! 10 00:01:59,508 --> 00:02:01,738 - Mentiste, hombre. - Sí, sí. 11 00:02:01,811 --> 00:02:04,075 - Genial. - Que te jodan, amigo. 12 00:02:04,146 --> 00:02:06,637 ¡Que te jodan, amigo! 13 00:02:25,134 --> 00:02:26,761 ¡Ey! ¡Ey! 14 00:02:26,836 --> 00:02:28,861 Estoy buscando un lugar alegre. 15 00:02:33,276 --> 00:02:35,870 - ¿Qué estás buscando? - Lugar Alegre. 16 00:02:35,945 --> 00:02:37,435 ¿No está ahí? 17 00:02:42,318 --> 00:02:43,580 Jesús, no. 18 00:02:43,653 --> 00:02:45,951 Cristo Todopoderoso. 19 00:02:46,022 --> 00:02:47,284 Oh, joder. 20 00:03:02,605 --> 00:03:06,268 No se preocupen, niños. ¡Flappy está aquí! 21 00:03:08,411 --> 00:03:10,743 Date prisa, nos lo vamos a perder. 22 00:03:10,813 --> 00:03:12,678 ¡Lo estoy intentando! 23 00:03:15,718 --> 00:03:17,913 ¡Quítate de encima! 24 00:03:17,987 --> 00:03:20,979 No hay ninguna razón para todo esto. Podemos manejar esto nosotros mismos. 25 00:03:21,057 --> 00:03:23,218 Fue un accidente. 26 00:03:23,292 --> 00:03:25,123 Es un maldito malentendido. 27 00:03:25,194 --> 00:03:29,062 Jill, ¿podrías decirles ¿Podemos manejar esto nosotros mismos? 28 00:03:29,131 --> 00:03:32,191 ¿Qué carajo estás mirando? 29 00:03:32,268 --> 00:03:35,328 Es tu decisión. Si me das tu permiso, se ha ido. 30 00:03:35,404 --> 00:03:37,668 ¡Disculpe! Quizás no me escuchaste. 31 00:03:37,740 --> 00:03:41,471 Por el amor de Dios, Jill, abre la boca! 32 00:03:47,316 --> 00:03:49,784 - ¿Podrías llevártelo? - ¡¿Qué?! 33 00:03:49,852 --> 00:03:53,049 - ¡Levantarse! - Sólo por un tiempo, Travis. 34 00:03:53,122 --> 00:03:57,456 - Sólo hasta que te enfríes. - ¡La obligaste a decir eso! 35 00:03:57,526 --> 00:04:00,893 - ¡Cálmate, idiota! - Bien. ¡Vamos, perra! 36 00:04:00,963 --> 00:04:04,831 - ¡Detener! - ¡Llévatelo ya! 37 00:04:04,900 --> 00:04:06,094 Vamos. 38 00:04:10,272 --> 00:04:12,365 Vamos, entra ahí. 39 00:04:12,441 --> 00:04:14,204 Métete ahí. 40 00:04:14,276 --> 00:04:15,607 ¿Sra. Lee? 41 00:04:17,313 --> 00:04:19,975 - Lo siento mucho. - Oh, no. No lo seas. 42 00:04:20,049 --> 00:04:21,880 Si puedes esperar, Te conseguiré tu dinero. 43 00:04:21,951 --> 00:04:24,749 - ¿Te está haciendo pasar un mal rato? - No. 44 00:04:24,820 --> 00:04:28,312 - De nada. - Llámame si necesitas algo. 45 00:04:30,426 --> 00:04:32,553 - El dinero... - No. No lo hagas. 46 00:04:32,628 --> 00:04:36,462 Entiendo. No serás demasiado viejo para un payaso el año que viene. 47 00:04:36,532 --> 00:04:39,330 - ¿Lo haré, mami? - No. 48 00:04:40,436 --> 00:04:43,200 Ahí está entonces. ¿A la misma hora el año que viene, mamá? 49 00:04:43,272 --> 00:04:46,207 - Seguro. Gracias, señor... - Flappy. 50 00:04:46,275 --> 00:04:48,436 Es la ilusión. Es para los niños. 51 00:04:50,112 --> 00:04:51,807 Casi lo olvido. 52 00:04:51,881 --> 00:04:53,815 le hubieran quitado mi licencia de payaso 53 00:04:53,883 --> 00:04:55,544 si dejara pasar esto. 54 00:04:55,618 --> 00:04:57,609 - ¿Pero no me delatarías? - No. 55 00:04:57,686 --> 00:04:59,119 ¡Aquí! 56 00:05:00,489 --> 00:05:02,889 Y come un extra pan comido para Flappy. 57 00:05:02,958 --> 00:05:05,222 Lo necesitas más que yo. 58 00:05:16,539 --> 00:05:20,100 - ¡Dos veces en un día, perdedor! - ¡Jódete, bastardo! 59 00:05:37,593 --> 00:05:39,925 ¡Recarga gratuita, por favor! 60 00:05:39,995 --> 00:05:42,088 ¿No se supone que estar en un concierto hoy? 61 00:05:42,164 --> 00:05:45,691 Bueno, fue cancelado. a la hora cero. 62 00:05:45,768 --> 00:05:48,328 No es de extrañar que estés tan irritable. ¿Qué pasó? 63 00:05:48,404 --> 00:05:51,339 La versión abreviada va algo como esto... 64 00:05:51,407 --> 00:05:53,500 ¿Lo cortarás? 65 00:05:53,576 --> 00:05:56,340 Marido golpea a su esposa. La esposa grita. 66 00:05:56,412 --> 00:05:59,279 Los vecinos llaman a la policía. Viene la policía y lo arrestan. 67 00:05:59,348 --> 00:06:01,407 - Se acabó la fiesta. - Trato injusto. 68 00:06:01,484 --> 00:06:03,748 ¿Tienes el dinero en efectivo? 69 00:06:03,819 --> 00:06:06,253 ¿Ella no te pagó? Que se joda esa mierda. 70 00:06:06,322 --> 00:06:08,415 El tiempo es dinero abuso conyugal o no. 71 00:06:08,491 --> 00:06:11,051 Estaría en la corte de reclamos menores, si yo fuera tu. 72 00:06:11,126 --> 00:06:13,856 - Humanitario hasta el final. - No le hagas caso. 73 00:06:13,929 --> 00:06:15,590 Casi me olvido de la gran noticia. 74 00:06:15,664 --> 00:06:18,827 - Mi abuela me echó. - He oído esto antes. 75 00:06:18,901 --> 00:06:20,391 Ella era bastante oficial. sobre eso esta vez. 76 00:06:20,469 --> 00:06:24,098 Su abogado me envió una carta diciendo ella ya no me quiere cerca 77 00:06:24,173 --> 00:06:27,802 porque no pago facturas o levantarse antes de las 12:00. 78 00:06:27,877 --> 00:06:29,970 - Lindo. - Ella puede morderme de todos modos. 79 00:06:30,045 --> 00:06:32,775 Pronto volaré solo. Conseguí un trabajo. 80 00:06:32,848 --> 00:06:33,940 ¿Dónde? 81 00:06:34,016 --> 00:06:36,814 Tuott el Basehead me conectó con Suds 'N' Stuff durante el fin de semana. 82 00:06:36,886 --> 00:06:39,411 Mírate a ti mismo en esa escalera corporativa. 83 00:06:39,488 --> 00:06:42,218 Escuche este toro. ¿Es tu limusina la que está afuera? 84 00:06:42,291 --> 00:06:44,122 Conduciendo en esa pequeña caja de mierda. 85 00:06:44,193 --> 00:06:46,821 Esos bolsos de mierda tu culo de un lado a otro. 86 00:06:46,896 --> 00:06:51,196 Andas con los bolsillos vacíos como un pobre ratón de iglesia. 87 00:06:51,267 --> 00:06:53,895 Sabes que necesitas dinero extra. Ven a trabajar conmigo. 88 00:06:53,969 --> 00:06:56,199 - Obtendrás tu propio mono. - No, gracias. 89 00:06:56,272 --> 00:06:58,706 Así es como empieza. Un trabajo de mierda aquí, un trabajo de mierda allá. 90 00:06:58,774 --> 00:07:00,605 Lo siguiente que sabes, tienes 70 años, 91 00:07:00,676 --> 00:07:03,338 viviendo del paro preguntándote a dónde fue tu vida, 92 00:07:03,412 --> 00:07:06,347 y viene tu mejor amigo Listo para cable con control remoto. 93 00:07:06,415 --> 00:07:08,815 Eso está por debajo incluso de ti. 94 00:07:09,885 --> 00:07:12,149 - ¿Qué te pasa en el culo? - Nada. 95 00:07:12,221 --> 00:07:13,813 Brilla los parachoques si quieres. 96 00:07:13,889 --> 00:07:16,050 Nadie te detiene. Estoy seguro de que lo harás bien. 97 00:07:16,125 --> 00:07:18,753 Tienes razón. debería bisagra mi futuro en bailar 98 00:07:18,827 --> 00:07:22,558 como un mongoloide en un mal viaje con ácido para un montón de idiotas mimados. 99 00:07:22,631 --> 00:07:24,997 - ¿Crees que lo que hago es estúpido? - Todo lo que estoy diciendo 100 00:07:25,067 --> 00:07:28,093 son tus expectativas de vida en lo que respecta al payaso 101 00:07:28,170 --> 00:07:31,071 son descabellados, me atrevo a decir, totalmente irreal. 102 00:07:31,140 --> 00:07:34,268 Es lo que quiero hacer. Y creo que las cosas saldrán bien 103 00:07:34,343 --> 00:07:38,040 y un día me ganaré bien la vida en eso. Cliché, pero hazme el favor. 104 00:07:38,113 --> 00:07:40,138 ¿Cuánto tiempo tomó ¿Construir Roma? 105 00:07:40,215 --> 00:07:42,945 Tu problema es que no tienes paciencia. 106 00:07:43,018 --> 00:07:47,011 Puedo ver cómo el ascenso y la caída de Roma es paralelo a tu existencia. 107 00:07:47,089 --> 00:07:48,249 Apenas estás sobreviviendo. 108 00:07:48,324 --> 00:07:50,087 El dinero que ganas... esporádico en el mejor de los casos. 109 00:07:50,159 --> 00:07:52,491 ¿Cuánto de tu toma mensual? va para ese asilo de ancianos? 110 00:07:52,561 --> 00:07:56,190 $200. Pero solo pago la mitad Porque el tío Sam se hace cargo del resto. 111 00:07:56,265 --> 00:07:58,028 - ¿Cuánto ganas? - Eso depende. 112 00:07:58,100 --> 00:08:00,660 Normalmente traigo... 113 00:08:00,736 --> 00:08:03,603 - quizás entre 500 y 600 dólares. - En otras palabras, cuatro. 114 00:08:03,672 --> 00:08:06,038 ¿Cómo se paga el alquiler? seguro de auto y comer 115 00:08:06,108 --> 00:08:07,837 ¿Con 200 o 300 dólares al mes? 116 00:08:07,910 --> 00:08:09,844 Mosier llama un par de dólares de descuento 117 00:08:09,912 --> 00:08:12,346 si corto el césped o hacer algún mantenimiento. 118 00:08:12,414 --> 00:08:16,248 Además, para ser honesto, no exactamente pagar seguro en esa caja de mierda, 119 00:08:16,318 --> 00:08:17,808 como lo llamaste con tanto cariño. 120 00:08:17,886 --> 00:08:22,050 Estoy en un dilema acerca de el trato de la casa de descanso. 121 00:08:22,124 --> 00:08:24,115 No en vano, pero tu mamá... 122 00:08:24,193 --> 00:08:26,058 - ella es una perra. - ¡Ey! 123 00:08:26,128 --> 00:08:27,686 ¡Esa es mi mamá! 124 00:08:27,763 --> 00:08:29,492 Mi madre tuvo una vida dura. 125 00:08:29,565 --> 00:08:31,362 su madre murio cuando ella tenía tres años, 126 00:08:31,433 --> 00:08:33,628 y su padre la esperaba para asumir los deberes de esposa... 127 00:08:33,702 --> 00:08:36,432 - todos ellos. - He oído esto antes. 128 00:08:36,505 --> 00:08:39,303 ¿Por qué deberías expiar? por sus defectos? 129 00:08:39,375 --> 00:08:42,208 - Además, la insultas todo el tiempo. - Lo sé. 130 00:08:42,277 --> 00:08:45,804 Pero ella sigue siendo mi mamá. Y hay una diferencia entre 131 00:08:45,881 --> 00:08:48,042 llamando perra a tu madre y alguien más lo dice. 132 00:08:48,117 --> 00:08:51,780 Lo siento. Ella es una perra. 133 00:09:04,500 --> 00:09:06,968 Guillermo, Sam Mosier. 134 00:09:07,036 --> 00:09:09,197 No quiero ser un mordedor de nueces 135 00:09:09,271 --> 00:09:11,603 pero necesitaré algo de dinero tuyo pronto. 136 00:09:11,674 --> 00:09:13,938 simplemente no hay tanta hierba para cortar. 137 00:09:14,009 --> 00:09:15,203 Adivina qué, 138 00:09:15,277 --> 00:09:17,837 ¿Sr. Flappy-el-Idiota? ¡Tu mensaje apesta! 139 00:09:17,913 --> 00:09:20,177 - Los payasos también apestan. - Dile que coma mierda. 140 00:09:22,084 --> 00:09:23,483 ¡Levanta el teléfono! 141 00:09:23,552 --> 00:09:24,985 ¡Sé que estás ahí! 142 00:09:25,054 --> 00:09:27,386 quiero agradecerte ¡Por ser tan jodidamente inútil! 143 00:09:27,456 --> 00:09:29,788 me estan preguntando por el dinero que debes! 144 00:09:29,858 --> 00:09:32,383 Quieren saber por qué el alquiler no ha sido pagado 145 00:09:32,461 --> 00:09:35,555 por este maldito pozo negro ¡Me has arrojado! 146 00:09:35,631 --> 00:09:38,327 ¡Trae el dinero hoy! 147 00:09:38,400 --> 00:09:40,800 ¡Ahora! 148 00:09:40,869 --> 00:09:42,962 No tienes más mensajes. 149 00:09:45,274 --> 00:09:46,832 ¿Te importa? 150 00:09:46,909 --> 00:09:49,139 Se rumorea Ese asiento trasero es cómodo. 151 00:09:49,211 --> 00:09:50,803 ¡Escapar! 152 00:09:50,879 --> 00:09:52,904 ¿Quién es él, tu jefe? 153 00:09:52,981 --> 00:09:55,211 - ¿Eres su perra? - ¡No! 154 00:10:01,223 --> 00:10:03,384 ¿Quién está listo para el bingo? 155 00:10:03,459 --> 00:10:05,484 ¿Estás listo para el bingo? 156 00:10:05,561 --> 00:10:09,622 La diversión comienza a las 7:00 en la cafetería. 157 00:10:09,698 --> 00:10:12,223 No olvides tus marcadores. 158 00:10:29,451 --> 00:10:31,976 Disculpen, señoras. 159 00:10:32,054 --> 00:10:33,885 Qué grosero. 160 00:10:42,531 --> 00:10:45,193 - ¿Te traigo algo más? - No, no a menos que 161 00:10:45,267 --> 00:10:48,259 - Tienes una cura para mi reumatismo. - Deseo. 162 00:10:53,809 --> 00:10:55,800 Hola mamá. 163 00:10:58,180 --> 00:11:00,876 Es mi hora de siesta. ¿Por qué no haces lo mismo? 164 00:11:00,949 --> 00:11:02,814 y hacer así ¿Pequeña perra irritante? 165 00:11:02,885 --> 00:11:05,046 ¿De qué estás hablando? Acabo de llegar. 166 00:11:05,120 --> 00:11:09,614 estoy hablando de ti siendo una fuente de vergüenza, 167 00:11:09,691 --> 00:11:11,488 ¡Una decepción colosal! 168 00:11:11,560 --> 00:11:15,656 Ojalá hubiera tenido el coraje de tomar ese viaje por el callejón trasero. 169 00:11:15,731 --> 00:11:18,131 Vamos. Pagué parte de la factura, 170 00:11:18,200 --> 00:11:20,794 así que por favor, ¿Podemos tener una buena visita? 171 00:11:20,869 --> 00:11:24,828 - No empieces con eso. - Voy a empezar. 172 00:11:24,907 --> 00:11:27,535 Esta habitación, si eso es lo que quieres llamarlo, 173 00:11:27,609 --> 00:11:30,169 no se proporciona por alguna entidad divina. 174 00:11:30,245 --> 00:11:33,146 lo he tenido hasta aquí con esa puta de secretaria, 175 00:11:33,215 --> 00:11:35,775 recordándome diariamente que eres demasiado estúpido 176 00:11:35,851 --> 00:11:38,786 para recordar eso Tengo que pagar para vivir aquí. 177 00:11:38,854 --> 00:11:40,617 no lo es que no recuerdo... 178 00:11:40,689 --> 00:11:44,284 No me interrumpas. Maldita sea, ¡No te atrevas a contradecirme! 179 00:11:44,359 --> 00:11:46,623 tu me muestras el respeto que merezco. 180 00:11:46,695 --> 00:11:47,923 Si tu padre estuviera vivo, 181 00:11:47,996 --> 00:11:50,328 Haría que te abofeteara en tu boquita mocosa. 182 00:11:50,399 --> 00:11:52,390 - Aquí vamos. - ¡¿Qué dijiste?! 183 00:11:52,467 --> 00:11:55,868 - ¿Cómo te atreves? Ven aquí... - Relájate. No fue mi intención. 184 00:11:55,938 --> 00:11:58,998 - ¡Trae tu trasero aquí! - ¡No dejaré que me pegues! 185 00:11:59,074 --> 00:12:01,542 Olvídalo, me iré antes de que eso suceda. 186 00:12:02,778 --> 00:12:06,714 Bueno, no sería la primera vez no? 187 00:12:06,782 --> 00:12:09,148 Esa es siempre la manera ha estado contigo. 188 00:12:09,218 --> 00:12:11,584 No podías sostenerte por tus propios pies para defenderte, 189 00:12:11,653 --> 00:12:13,848 si no vales nada la vida dependía de ello. 190 00:12:13,922 --> 00:12:17,050 Huye, Guillermo. Es tu respuesta a todo. 191 00:12:18,227 --> 00:12:20,787 ¡No tienes que quedarte! 192 00:12:21,864 --> 00:12:24,890 se que no quieres para venir a verme. 193 00:12:24,967 --> 00:12:26,935 Sí. 194 00:12:27,002 --> 00:12:28,697 Me gusta venir a verte. 195 00:12:28,770 --> 00:12:32,729 Sólo desearía que te relajaras un poco y no ponerme tan de mal genio. 196 00:12:33,809 --> 00:12:37,245 Me siento muy solo por aquí. 197 00:12:37,312 --> 00:12:39,610 Nadie me habla. 198 00:12:40,682 --> 00:12:42,616 Nadie se molesta conmigo en absoluto. 199 00:12:42,684 --> 00:12:44,618 ellos tienen su propio pequeños círculos. 200 00:12:44,686 --> 00:12:46,654 ellos no quieren saber de nadie. 201 00:12:46,722 --> 00:12:49,486 - Se creen mejores que yo. - Vamos, mamá. 202 00:12:49,558 --> 00:12:51,583 Sabes que eso no es cierto. 203 00:12:51,660 --> 00:12:54,424 Entonces, de repente, estás ¿Algún tipo de gran hombre? 204 00:12:54,496 --> 00:12:56,828 No es tan grande que puedas ganarse la vida dignamente, 205 00:12:56,899 --> 00:12:58,628 mucho menos cuidar de tu propia madre! 206 00:12:58,700 --> 00:13:01,828 Estoy tan feliz de que Dios haya mostrado gracia. lo suficiente como para llevarte a tu padre, 207 00:13:04,773 --> 00:13:07,970 - La cuenta está casi pagada... - ¿Sabes lo que eres? 208 00:13:08,043 --> 00:13:10,841 - ¡Un montón de nada! - Lo estoy intentando... 209 00:13:10,913 --> 00:13:13,211 Intentar no te conseguirá ¡a través de la vida! 210 00:13:13,282 --> 00:13:15,477 Las acciones te ayudarán a superarlo. 211 00:13:15,550 --> 00:13:17,381 Pensé que tendrías Ya lo he aprendido. 212 00:13:17,452 --> 00:13:19,886 - Si tu padre... - ¡Ya basta de él! 213 00:13:19,955 --> 00:13:22,355 ¿Qué tienes que canonizar? ¡¿Ese hijo de puta?! 214 00:13:22,424 --> 00:13:26,451 Sé cómo era él. ¡Sé por lo que pasaste! 215 00:13:26,528 --> 00:13:29,964 Estoy harto de escuchar ¡A lo jodidamente genial que era! 216 00:13:33,402 --> 00:13:35,393 Lo lamento. 217 00:13:35,470 --> 00:13:40,066 - No debería haber dicho eso. - ¡Salir! 218 00:13:40,142 --> 00:13:42,610 Estaba fuera de lugar. Pido disculpas. 219 00:13:43,912 --> 00:13:46,676 ¡Dije, lárgate! 220 00:13:46,748 --> 00:13:49,046 ¡Oh Dios! Alguien... 221 00:13:49,117 --> 00:13:50,846 ¡sáquenlo de aquí! 222 00:13:50,919 --> 00:13:54,548 No soporto mirarte. ¡Vete a la mierda! 223 00:13:58,026 --> 00:14:00,494 No dejes que se escape. 224 00:14:00,595 --> 00:14:02,961 Tú y yo, damos vuelta en vuelta, Estilo jersey. 225 00:14:03,031 --> 00:14:05,295 Encárgate, perra maloliente. 226 00:14:06,969 --> 00:14:09,130 ¡Oye, es una payasada! 227 00:14:09,204 --> 00:14:11,434 - ¡Dame un dólar! - Sí, dale un dólar. 228 00:14:11,506 --> 00:14:14,566 Esos chicos dándote ¿Algún problema, Willie? 229 00:14:14,643 --> 00:14:17,544 - Nada que no pueda manejar. - Un grupo de matones. 230 00:14:17,612 --> 00:14:19,910 - ¿Recibiste mi mensaje? - Sí. Lo lamento. 231 00:14:19,982 --> 00:14:22,382 perdí un par de trabajos esta semana pasada. 232 00:14:22,451 --> 00:14:26,615 Will, necesito tu ayuda. Alguien está robando mis servicios públicos. 233 00:14:26,688 --> 00:14:29,680 - ¿Oh sí? - ¿Quizás escuchaste algo? 234 00:14:29,758 --> 00:14:32,556 No, no lo he hecho. Pero te avisaré si lo hago. 235 00:14:33,895 --> 00:14:35,760 Conozco tu palabra, Will. 236 00:15:15,937 --> 00:15:17,837 ♪ Desearía ser cocinero ♪ 237 00:15:17,906 --> 00:15:20,568 ♪ Hurra, hurra. ♪ 238 00:15:20,642 --> 00:15:23,736 "Asistentes de estacionamiento". No. 239 00:15:24,813 --> 00:15:28,476 "Centro recreativo consejero." No. 240 00:15:28,550 --> 00:15:31,815 "Gerente de oficina". Demonios, no. 241 00:15:31,887 --> 00:15:33,218 No. 242 00:15:33,288 --> 00:15:34,755 No. 243 00:15:34,823 --> 00:15:36,450 No. 244 00:15:36,525 --> 00:15:38,015 Y no. 245 00:15:44,332 --> 00:15:46,766 "Déjame mirarte joder a mi esposa"?! 246 00:15:46,835 --> 00:15:48,826 "Ella, deliciosamente gordita. 247 00:15:48,904 --> 00:15:51,464 Tu, grande y negro con un conjunto enorme." 248 00:15:53,675 --> 00:15:56,166 "Tú suministras los brownies del baño, 249 00:15:56,244 --> 00:15:58,178 Los pruebo." 250 00:16:00,082 --> 00:16:03,074 "¿Por qué conformarte con menos cuando puedes?" ¿Tienen tres agujeros? 251 00:16:03,151 --> 00:16:06,780 Llama a Katlyn para una experiencia inolvidable. despedida de soltero." 252 00:16:06,855 --> 00:16:09,380 Gente enferma, enferma. 253 00:16:13,895 --> 00:16:15,385 Despedidas de soltero. 254 00:16:34,082 --> 00:16:37,108 ¿Cuál es la ocasión? Este lugar es jodidamente elegante. 255 00:16:37,185 --> 00:16:40,450 ¿Por qué tardaste tanto? ¿Por qué tienes el pelo mojado? 256 00:16:40,522 --> 00:16:43,457 Porque me duché. Qué bueno que lo hice. 257 00:16:43,525 --> 00:16:46,119 - Mira esto. - ¿Qué es esto? 258 00:16:46,194 --> 00:16:49,789 Una epifanía. el soltero La mejor idea que he tenido. 259 00:16:53,034 --> 00:16:54,695 ¿Qué deseas? 260 00:16:54,769 --> 00:16:57,203 - Hola... - Ordena algo. 261 00:16:57,272 --> 00:17:00,207 Oh. ¿Puedo comer una hamburguesa...? a la brasa... 262 00:17:00,275 --> 00:17:02,675 con una orden de patatas fritas y una coca cola? 263 00:17:08,083 --> 00:17:10,847 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 264 00:17:10,919 --> 00:17:13,149 ¿Puedo tomar un café? Negro. 265 00:17:13,221 --> 00:17:14,711 Estoy comprando. Ordena algo. 266 00:17:16,958 --> 00:17:18,289 No. 267 00:17:21,463 --> 00:17:23,090 ¿Qué? 268 00:17:23,165 --> 00:17:24,792 - ¿Qué ocurre? - Estás invitado. 269 00:17:24,866 --> 00:17:26,766 ¿Ven a mi fiesta de caca"? 270 00:17:26,835 --> 00:17:28,826 Dejarás que la gente ¿cagarte encima? 271 00:17:28,904 --> 00:17:31,099 - ¿Qué? - Estás enfermo. 272 00:17:31,173 --> 00:17:33,334 Pensé que te conocía, hombre. 273 00:17:33,408 --> 00:17:35,808 No. Ahí es donde Saqué la idea de. 274 00:17:35,877 --> 00:17:39,176 - ¿Nadie te va a cagar en la cara? - Por supuesto que no, idiota. 275 00:17:39,247 --> 00:17:42,444 Cambié de opinión. dame lo mismo como él, con dos recargas gratis. 276 00:17:42,517 --> 00:17:44,109 - Demasiado tarde. - Deja de joder y escucha. 277 00:17:44,186 --> 00:17:47,553 Imagínese esto. Es la noche antes de tu boda, 278 00:17:47,622 --> 00:17:50,887 y tus amigos se han juntado para organizarte una despedida de soltero. 279 00:17:50,959 --> 00:17:53,359 esperas algo de alcohol y comportamiento obsceno, 280 00:17:53,428 --> 00:17:56,056 y por supuesto, la nena rolliza necesaria. Estándar. 281 00:17:56,131 --> 00:17:58,656 este chico va a comer Tus mocos gratis, a cambio de nada. 282 00:17:58,733 --> 00:18:02,863 Ahí es donde entro yo. El futuro novio espera una tonta 283 00:18:02,938 --> 00:18:05,566 con tetas desde aquí hasta el martes y un baile erótico giratorio. 284 00:18:05,640 --> 00:18:10,134 En cambio, es un payaso masculino con medias de rejilla y ligas y un corpiño, 285 00:18:19,421 --> 00:18:22,720 ¿Comiste crack en el desayuno? ¿Qué te pasa? 286 00:18:22,791 --> 00:18:25,225 Es una broma. ¿Consíguelo? 287 00:18:25,293 --> 00:18:28,023 En lugar de la stripper, me presento a la fiesta 288 00:18:28,096 --> 00:18:29,723 y sorprender a la mierda del novio! 289 00:18:29,798 --> 00:18:31,993 estas confiado ¿Hay un llamado para eso? 290 00:18:32,067 --> 00:18:34,661 Nadie estará rasgando mi puerta fuera de las bisagras al principio, 291 00:18:34,736 --> 00:18:37,102 sino publicidad de boca en boca. 292 00:18:37,172 --> 00:18:39,572 podría desarrollar un seguidor de culto. 293 00:18:39,641 --> 00:18:42,576 Admítelo, nunca has oído algo como esto antes. 294 00:18:42,644 --> 00:18:45,704 - Me tienes allí. - Todos excepto el futuro novio. 295 00:18:45,780 --> 00:18:47,042 está en la broma. 296 00:18:47,115 --> 00:18:49,709 me presento 20 minutos antes del verdadero entretenimiento, 297 00:18:49,784 --> 00:18:53,015 montar un espectáculo y luego despegar. ¡Será divertido! 298 00:18:53,088 --> 00:18:54,612 ¿Seguirás usando? ¿El nombre Flappy? 299 00:18:54,689 --> 00:18:57,624 - Porque eso causará confusión. - ¿Qué opinas? 300 00:18:57,692 --> 00:18:59,922 ¿Cuál es tu nombre artístico? Necesitas un apodo. 301 00:18:59,995 --> 00:19:02,190 Puedes ayudarme con eso. 302 00:19:04,299 --> 00:19:08,827 Lo sé. ¿Qué tal "Will, el payaso desnudo y retrasado"? 303 00:19:08,903 --> 00:19:12,066 No estaré desnudo. Piensa en otra cosa. 304 00:19:12,140 --> 00:19:15,166 Llame a las cosas por su nombre. Lo que propones es vulgar. 305 00:19:17,312 --> 00:19:18,802 Vulgar. 306 00:19:20,548 --> 00:19:23,016 Tiene una especie de suena muy bien. 307 00:19:24,686 --> 00:19:28,019 - Eso podría funcionar, en realidad. - Trabájalo. 308 00:20:07,762 --> 00:20:09,957 37. 309 00:20:10,031 --> 00:20:13,364 Bueno, aquí va algo. 310 00:20:24,045 --> 00:20:25,808 Hola chicos! 311 00:20:25,880 --> 00:20:27,745 ¡Adivina quién! 312 00:20:33,955 --> 00:20:36,480 Oh. Lo lamento. 313 00:20:36,558 --> 00:20:39,584 - Debo estar en el lugar equivocado. - No si estás listo para bajar. 314 00:20:41,229 --> 00:20:44,198 - Parece que lo eres. - ¡Lo tengo! 315 00:20:46,234 --> 00:20:49,067 Tu y mi papa vas a hacer el perro. 316 00:20:49,137 --> 00:20:51,867 ¡Frankie, retrocede! No necesita saber eso todavía. 317 00:20:51,940 --> 00:20:53,737 No te acercas a él hasta que yo lo diga. 318 00:20:53,808 --> 00:20:56,538 ¡Esta es mi maldita fiesta! Yo dirijo el espectáculo. 319 00:20:56,611 --> 00:20:58,442 Ponte el pijama. 320 00:21:00,715 --> 00:21:04,173 ¡No pude hacer nada! 321 00:21:04,252 --> 00:21:06,345 Prometiste que sería bonito. 322 00:21:06,421 --> 00:21:09,857 - Es jodidamente feo. - ¡Cierra los labios, bolas de mono! 323 00:21:09,924 --> 00:21:11,824 - ¡Es el regalo de papá! - ¡Cállate, Frankie! 324 00:21:11,893 --> 00:21:14,487 - Estás tratando de besarnos... - Estás celoso, Gino, 325 00:21:14,562 --> 00:21:16,894 porque papá me dejó pegarle al payaso. ¡Le gusto más! 326 00:21:16,965 --> 00:21:20,401 A él no le gustas más. 327 00:21:20,468 --> 00:21:23,733 ¿Adónde crees que vas? Esta fiesta no ha terminado. 328 00:21:23,805 --> 00:21:26,933 Hay un montón de diversión que tener Antes de que llames a esto una noche. 329 00:21:28,009 --> 00:21:29,601 Ayúdame. 330 00:21:29,677 --> 00:21:32,976 Entiende eso, Gino. Esto no es un deporte para espectadores. 331 00:21:43,525 --> 00:21:45,755 - Puedo hacer eso. - Bueno, hazlo. 332 00:21:49,197 --> 00:21:51,722 Gino, enséñale a tu hermano un par de pasos más allá. 333 00:21:51,800 --> 00:21:55,201 Ese chico tiene dos pies izquierdos. 334 00:21:56,271 --> 00:21:58,171 Deja ese tipo de baile. 335 00:22:12,320 --> 00:22:16,313 - ¿Por qué llegas a ser el payaso? - Porque soy mayor. 336 00:22:16,391 --> 00:22:19,019 y no quiero más labio de tu parte. 337 00:22:19,093 --> 00:22:24,156 - ¿Qué está pasando allí? - No me deja ser el payaso. 338 00:22:24,232 --> 00:22:28,134 Soy mayor. Estoy fingiendo que soy el payaso. 339 00:22:28,203 --> 00:22:31,172 El niño pequeño del papá de Frankie. Eso es todo. 340 00:22:31,239 --> 00:22:34,333 Frankie, escucha a tu hermano. Él es el jefe. 341 00:22:34,409 --> 00:22:35,842 ¡No! 342 00:22:37,545 --> 00:22:41,003 ¿Qué carajo estás diciendo? ¡Cierra la puta boca! 343 00:22:41,082 --> 00:22:44,108 - ¡Te patearé el trasero! - Si ustedes, hijos de puta, no se llevan bien, 344 00:22:44,185 --> 00:22:46,085 nunca te traeré conmigo nunca más. 345 00:22:46,154 --> 00:22:47,951 ¿Es eso lo que quieres? 346 00:22:48,022 --> 00:22:49,649 - No. - No. 347 00:22:49,724 --> 00:22:52,056 Sabes que es dulce. 348 00:22:52,126 --> 00:22:55,254 ¿Quieres perderte en tu oportunidad de... 349 00:22:55,330 --> 00:22:57,389 ¡Cállate la boca! 350 00:22:58,633 --> 00:23:01,158 Quiero que lo vigiles. ¿Puedes hacer eso? 351 00:23:01,236 --> 00:23:03,966 - Puedo. - Papá, se está escapando. 352 00:23:04,038 --> 00:23:08,134 - ¿Alguien lo detendrá? - Podría haberlo detenido. 353 00:23:18,253 --> 00:23:20,721 Guárdanos algunos. 354 00:23:20,788 --> 00:23:23,222 ¿Dónde pusiste mi tubo de polvo? 355 00:23:23,291 --> 00:23:26,590 - En el saco de mierda. - Oh, el idiota. 356 00:23:26,661 --> 00:23:29,152 casi lo olvido sobre la bolsa de mierda. 357 00:23:29,230 --> 00:23:32,427 Gino... coge la cámara. 358 00:23:32,500 --> 00:23:34,491 Quiero dejar constancia de esto. 359 00:23:34,569 --> 00:23:37,697 Si no me equivoco, El Sr. Fuckface aquí está... 360 00:23:37,772 --> 00:23:39,034 cereza. 361 00:23:42,744 --> 00:23:47,408 papi, ¿Lo quieres en SP, LP o SLP? 362 00:23:47,482 --> 00:23:49,575 Me importa un comino, bastardo estúpido. 363 00:23:49,651 --> 00:23:51,846 - Sólo enciéndelo. - Está encendido. 364 00:23:53,154 --> 00:23:56,146 Cierra la puta boca. Voy a empezar el espectáculo. 365 00:23:56,224 --> 00:24:00,183 ¿Cómo te llamas? Te hice una pregunta, dulce culo. 366 00:24:02,297 --> 00:24:03,730 Vulgar. 367 00:24:03,798 --> 00:24:07,529 - Vulgar el Payaso. - ¡Chúpame a mi papá, cerdo de mierda! 368 00:24:08,603 --> 00:24:11,265 ¡Papá! ¡Está arruinando todo! 369 00:24:11,339 --> 00:24:14,536 ¡Cállate, Gino! ¡Maldito marica! 370 00:24:14,609 --> 00:24:16,577 Consigue tu esfínter ¡fuera de mi marco, imbécil! 371 00:24:16,644 --> 00:24:18,475 ¡Córtalo! 372 00:24:18,546 --> 00:24:21,106 Quiero decir, tu verdadero nombre, hombre gracioso! 373 00:24:21,182 --> 00:24:24,674 Deja de reírte. Vuelvan a levantarlo, idiotas. 374 00:24:24,752 --> 00:24:27,186 Simplemente quitaremos esa parte. 375 00:24:27,255 --> 00:24:29,416 Está bien, idiota. La misma pregunta. 376 00:24:29,490 --> 00:24:32,789 - ¿Cómo carajo te llamas? - Guillermo. 377 00:24:32,860 --> 00:24:35,090 - ¿Por qué haces esto? - Está bien, Guillermo. 378 00:24:35,163 --> 00:24:36,152 Colita. Willy Billy. 379 00:24:36,230 --> 00:24:39,961 - ¿Qué es lo que haces? - Soy un payaso de fiestas para niños. 380 00:24:40,034 --> 00:24:41,934 No, no lo eres. ¡Eres un chupapollas! 381 00:24:42,003 --> 00:24:43,527 ¿Quieres que lo arruine? por tu garganta. 382 00:24:43,605 --> 00:24:46,267 - No. - Mentiroso. Conozco maricones como tú. 383 00:24:46,341 --> 00:24:49,868 Nada como el sentimiento de algunos. ¿El eje del hijo de puta en tu garganta? 384 00:24:49,944 --> 00:24:51,809 Podría ser algún tonto. ¿Qué te importa? 385 00:24:51,879 --> 00:24:53,744 Probablemente chupar su materia humana infectada, 386 00:24:53,815 --> 00:24:55,783 sonríe y llámalo pastel de cerezas. 387 00:24:55,850 --> 00:24:58,011 Te excita esa mierda, ¿no? 388 00:24:58,086 --> 00:25:01,112 - No... - ¡Sí, lo haces! 389 00:25:09,063 --> 00:25:10,963 Vamos, déjame ir. 390 00:25:11,032 --> 00:25:12,556 Ni siquiera sé quién eres. 391 00:25:12,634 --> 00:25:17,367 - El nombre de mi papá es Edwina. - ¡Cállate la boca, imbécil! 392 00:25:17,438 --> 00:25:19,531 Siempre haces eso. 393 00:25:19,607 --> 00:25:22,167 No intentaré presentar cargos. 394 00:25:22,243 --> 00:25:24,768 Tienes toda la razón en que no lo harás. 395 00:25:24,846 --> 00:25:27,781 Le tiene miedo a papá. Míralo. 396 00:25:27,849 --> 00:25:30,215 Debería tenerle miedo a papá. Papá es duro. 397 00:25:30,284 --> 00:25:33,048 - Déjame follarle la bolsa de la polla. - Aún no. 398 00:25:33,121 --> 00:25:35,555 - ¡¡Ahora!! - Pero pronto. 399 00:25:35,623 --> 00:25:36,851 Pronto probarás lo que es bueno. 400 00:25:36,924 --> 00:25:39,415 Pero primero, Quiero que diga las palabras. 401 00:25:39,494 --> 00:25:43,191 Di: "Me encanta chupar pollas". 402 00:25:45,099 --> 00:25:47,033 Está bien. Está bien. 403 00:25:47,101 --> 00:25:50,161 Me encanta chupar verga. 404 00:25:50,238 --> 00:25:55,073 "Mi nombre es Guillermo, y me encanta chupar pollas." 405 00:25:55,143 --> 00:25:57,611 Mi nombre es Guillermo, 406 00:25:57,679 --> 00:25:59,738 y me encanta chupar verga. 407 00:25:59,814 --> 00:26:02,749 - Esta noche es la noche. - Por favor, para. 408 00:26:02,817 --> 00:26:05,513 lo que tenemos aqui es una falta de comunicación. 409 00:26:05,586 --> 00:26:09,078 - Hay algunos hombres a los que simplemente no puedes llegar. - Por favor, Edwina. 410 00:26:10,158 --> 00:26:11,648 ¡Apaga esa cosa! 411 00:26:11,726 --> 00:26:13,819 que carajo ¿me dijiste? 412 00:26:13,895 --> 00:26:17,387 - Esta noche es la noche. - Antes de eso. 413 00:26:17,465 --> 00:26:19,797 - Dijiste mi nombre. - Lo lamento. 414 00:26:19,867 --> 00:26:23,462 - No lo sabía. - Está bien. Culo en la cama. ¡Ahora! 415 00:26:23,538 --> 00:26:25,369 Si tengo que decírtelo de nuevo, 416 00:26:25,440 --> 00:26:28,841 el viento estará silbando dixie a través de un agujero en tu cara. 417 00:26:28,910 --> 00:26:31,276 Tú y yo nos vamos a la cama. ¡Eso es un hecho! 418 00:26:31,345 --> 00:26:34,508 ¡Te voy a hacer odiar! ¡Sube tu trasero! 419 00:26:43,291 --> 00:26:46,158 ¿Qué opinas? ¿Nos vamos a besar? 420 00:26:46,227 --> 00:26:48,092 ¡Ponlo boca abajo! 421 00:26:48,162 --> 00:26:50,426 Deja de retenerme, Gino. Vamos. 422 00:26:51,432 --> 00:26:53,024 Aléjate de mí. 423 00:26:53,101 --> 00:26:54,591 ¡No! 424 00:26:56,104 --> 00:26:58,800 - Hora del perro, papá. - No me apresures. 425 00:26:58,873 --> 00:27:01,967 - Papá le va a dar un duro golpe. - ¡Maldita sea, lo soy! 426 00:27:02,043 --> 00:27:05,376 y ustedes chicos ¡tirará la ensalada! 427 00:27:05,446 --> 00:27:08,313 - Nunca lo pasaste tan bien, ¿verdad? - Nunca lo hizo. 428 00:27:08,382 --> 00:27:09,974 ¡Trabajo de borde! 429 00:27:11,152 --> 00:27:14,121 Ahora, la vergüenza. 430 00:27:14,188 --> 00:27:16,452 ¡Papá está haciendo su movimiento! 431 00:27:33,841 --> 00:27:35,468 ¿Sabes lo que eres, William? 432 00:27:35,543 --> 00:27:37,238 Un montón de nada. 433 00:27:40,481 --> 00:27:43,644 ¿Sabes? ¿Quién se quedó con la mierda? 434 00:27:43,718 --> 00:27:46,186 Lo estás sosteniendo, papá. 435 00:27:51,292 --> 00:27:53,283 Él era bueno. 436 00:30:34,288 --> 00:30:35,915 Tu... 437 00:30:35,990 --> 00:30:38,481 ¡No eres nadie! 438 00:32:30,604 --> 00:32:33,129 Abre, Will. 439 00:32:33,207 --> 00:32:36,074 ¿Cuándo fue la última vez? ¿limpiaste este lugar? 440 00:32:37,144 --> 00:32:38,941 ¿Qué estás haciendo? 441 00:32:39,013 --> 00:32:41,709 Mierda, ¿qué pasó? 442 00:32:41,782 --> 00:32:43,773 ¿Quién hizo esto? 443 00:32:43,851 --> 00:32:47,218 ¿Alguien te robó? ¿Uno de esos cabrones de afuera? 444 00:32:47,288 --> 00:32:50,621 Siéntate ahí, ¿de acuerdo? Estarás bien. 445 00:32:50,691 --> 00:32:53,251 - Llamaré a la policía. - ¡No! 446 00:32:53,327 --> 00:32:55,625 No llames a nadie. 447 00:32:56,697 --> 00:32:59,791 - No podrías, aunque te dejara. - ¿Por qué? 448 00:33:02,570 --> 00:33:06,062 will, dime ¿Qué te pasó? 449 00:33:06,140 --> 00:33:07,835 Te lo diré. 450 00:33:07,908 --> 00:33:11,071 Te lo diré. Sólo... 451 00:33:11,145 --> 00:33:13,909 No digas una palabra, porque una vez te lo digo, ya está, 452 00:33:13,981 --> 00:33:16,415 nunca se vuelve a mencionar. 453 00:33:16,484 --> 00:33:19,612 - No creo... - No me importa lo que pienses 454 00:33:19,687 --> 00:33:21,780 en este preciso momento. 455 00:33:23,791 --> 00:33:25,622 Lo que voy a decirte... 456 00:33:25,693 --> 00:33:27,786 es no salir de esta habitación. 457 00:33:27,862 --> 00:33:30,456 No puede y no lo hará. 458 00:33:31,532 --> 00:33:33,591 me ocuparé de ello a mi manera. 459 00:33:33,667 --> 00:33:37,159 Entonces, por favor, sin preguntas ni sugerencias sobre lo que debo hacer. 460 00:33:37,238 --> 00:33:39,729 En cuanto a cualquier otra persona está preocupado, 461 00:33:39,807 --> 00:33:41,536 Estaba en Gravely Point, 462 00:33:41,609 --> 00:33:44,237 y fui atacado por un tipo con cojera y a.44 463 00:33:44,311 --> 00:33:47,041 quien me dio una paliza en el culo y tomé mi billetera. 464 00:33:47,114 --> 00:33:48,445 ¿Está bien? 465 00:33:49,884 --> 00:33:52,045 ¿Qué opción tengo? 466 00:33:53,220 --> 00:33:54,551 Esto es lo que pasó. 467 00:33:54,622 --> 00:33:57,523 - Debo estar en el lugar equivocado. - No si estás listo para bajar. 468 00:33:59,393 --> 00:34:01,520 Ahora, la vergüenza. 469 00:34:01,829 --> 00:34:05,560 ¿Qué pasó después de eso? No recuerdo tan caliente. 470 00:34:05,633 --> 00:34:08,932 Todo lo que sé es que me desperté esta mañana viva, 471 00:34:09,003 --> 00:34:12,632 y todavía estoy tratando de decidir si debería estar agradecido por eso. 472 00:34:12,706 --> 00:34:15,368 No creo esto. 473 00:34:15,442 --> 00:34:17,239 ¿Qué dijo el médico? 474 00:34:18,546 --> 00:34:21,106 ¿No fuiste al hospital? 475 00:34:21,182 --> 00:34:24,640 - Sólo quería estar en casa. - Alguien tiene que mirarte. 476 00:34:24,718 --> 00:34:26,618 Sin preguntas, sin sugerencias. 477 00:34:26,687 --> 00:34:29,554 Uno de esos cabrones Podría haberte contagiado una enfermedad. 478 00:34:29,623 --> 00:34:32,592 - ¡Estuviste de acuerdo! - ¡Sé lo que dije! 479 00:34:32,660 --> 00:34:35,458 Pero tenemos que encontrar a estos tipos. ¡Están enfermos! 480 00:34:35,529 --> 00:34:38,464 - ¡Podrías tener SIDA! - ¿Crees que no he pensado en eso? 481 00:34:38,532 --> 00:34:41,057 no piensas ese fue mi primer pensamiento? 482 00:34:41,135 --> 00:34:43,831 ¡Joder A, cierto, lo era! ¿Pero sabes qué? 483 00:34:43,904 --> 00:34:47,601 Si uno de ellos lo tuviera, no hay nada que pueda hacer. 484 00:34:47,675 --> 00:34:50,439 - Será... - ¡¿Quieres callarte la puta boca?! 485 00:34:50,511 --> 00:34:52,979 Los estás dejando ahí afuera ¡Hacérselo a alguien más! 486 00:34:53,047 --> 00:34:55,413 - No es mi problema. - ¡Es tu problema! 487 00:34:55,482 --> 00:34:57,916 Los policías pueden rastrear excrementos de perro como estos tipos caídos. 488 00:34:57,985 --> 00:35:00,510 - Puedes ayudar. - ¿Cómo se vería eso? 489 00:35:00,588 --> 00:35:03,751 - ¿Cómo se vería? - Un hombre vestido de payaso pervertido, 490 00:35:03,824 --> 00:35:06,520 aparece en una fiesta por tres hombres y grita falta 491 00:35:06,594 --> 00:35:08,926 - ¿después de haber sido maltratado un poco? - ¡¿Un poco?! 492 00:35:08,996 --> 00:35:12,898 - Hay más que eso. - ¿Quieres saber por qué? 493 00:35:12,967 --> 00:35:15,197 Porque eso es lo que un abogado bastaría. 494 00:35:15,269 --> 00:35:17,362 Y no me sentaré delante de un jurado que piensa 495 00:35:17,438 --> 00:35:20,339 soy un poco degenerado defendiendo mi personaje. 496 00:35:20,407 --> 00:35:24,503 - No eres honesto contigo mismo. - ¿Quieres dejar de reaccionar? 497 00:35:24,578 --> 00:35:28,776 y piensa en ello?! ¡Me sujetaron y me violaron! 498 00:35:28,849 --> 00:35:31,750 ¡Exactamente! Por eso no deberías ¡déjalos caminar! 499 00:35:31,819 --> 00:35:35,585 - Deberías... - ¡Syd, no quiero que nadie lo sepa! 500 00:35:35,656 --> 00:35:37,590 Es por eso. 501 00:35:39,093 --> 00:35:41,459 No quiero que nadie lo sepa. 502 00:35:41,528 --> 00:35:44,622 Simplemente no quiero que nadie lo sepa. 503 00:35:44,698 --> 00:35:48,190 - ¡No quiero que nadie lo sepa! - Está bien. Está bien. 504 00:35:48,269 --> 00:35:49,600 Nadie más, ¿verdad? 505 00:35:49,670 --> 00:35:52,230 Nadie más. 506 00:35:52,306 --> 00:35:53,898 Nadie más. 507 00:37:08,015 --> 00:37:11,178 ¿Sra. Affleck? Este es Will Carlson. 508 00:37:11,251 --> 00:37:14,084 el payaso de la fiesta. Sé que es con poca antelación, 509 00:37:14,154 --> 00:37:15,917 No podré lograrlo. 510 00:37:15,989 --> 00:37:18,184 Lo siento, surgió algo. 511 00:37:18,258 --> 00:37:21,694 No, no puedo. No puedo. 512 00:37:24,998 --> 00:37:28,024 Sí, esto es realmente Flappy. 513 00:37:28,102 --> 00:37:30,468 No, realmente lo es. 514 00:37:30,537 --> 00:37:32,004 L... 515 00:37:32,072 --> 00:37:33,801 Allí estaré, Benny. 516 00:37:33,874 --> 00:37:35,899 Nos vemos pronto. 517 00:37:48,555 --> 00:37:50,580 ¡Sostener! 518 00:37:52,559 --> 00:37:56,222 ¡Mira por dónde vas, cabrón! 519 00:37:56,296 --> 00:37:57,957 ¡Lo siento! 520 00:37:58,031 --> 00:37:59,555 - ¡Apresúrate! - ¿Qué está sucediendo? 521 00:37:59,633 --> 00:38:02,261 Algún idiota consiguió sus papeles para caminar. 522 00:38:02,336 --> 00:38:05,066 ¡Esa maldita cosa manda! ¡Vamos! 523 00:38:05,139 --> 00:38:07,505 - ¿Papeles ambulantes? - ¡Papeles de divorcio, idiota! 524 00:38:09,443 --> 00:38:11,741 donde crees ¿vas a ir? 525 00:38:11,812 --> 00:38:14,576 tendré esa caja de mierda ¡Remolcado fuera de aquí! 526 00:38:18,886 --> 00:38:21,286 ¿No es así? tienes trabajo? Vamos. 527 00:38:21,355 --> 00:38:22,913 Muévelo hacia atrás. Vamos. 528 00:38:22,990 --> 00:38:25,117 Repito, baja el arma. 529 00:38:25,192 --> 00:38:26,887 Deja ir a Ashley, Travis. 530 00:38:26,960 --> 00:38:29,793 Repito, ¡vete a la mierda! 531 00:38:29,863 --> 00:38:31,922 ¡Ella está a cargo aquí, no yo! 532 00:38:31,999 --> 00:38:34,968 ¡Tú no, ella! ¡Jill empezó toda esta mierda! 533 00:38:35,035 --> 00:38:37,026 ¡Ashley también lo sabe! 534 00:38:37,104 --> 00:38:38,594 ¡¿Oíste eso?! ¡Ella lo sabe! 535 00:38:40,140 --> 00:38:43,200 ¿Crees que puedes escabullirte? sobre mí y divorciarse? 536 00:38:43,277 --> 00:38:46,678 ¡Quiero lo que es mío por derecho! Quiero lo que me viene. 537 00:38:46,747 --> 00:38:49,011 se que no lo haces Quiero lastimar a tu hija. 538 00:38:49,082 --> 00:38:52,176 Ambos lo sabemos. Se trata de otra cosa. 539 00:38:52,252 --> 00:38:55,278 Sólo háblame. Quizás podamos resolver algo. 540 00:38:55,355 --> 00:38:58,085 - Sería mejor... - Te diré qué sería mejor. 541 00:38:58,158 --> 00:38:59,785 ¡Envía a esa perra aquí! 542 00:38:59,860 --> 00:39:02,055 Ella entra, Ashley sale. 543 00:39:02,129 --> 00:39:04,461 ¡Quita tus malditas manos de encima! ¡Tengo que irme! 544 00:39:04,531 --> 00:39:07,898 Si tu madre quisiera escuchar, No tendríamos que pasar por esto. 545 00:39:13,106 --> 00:39:14,630 ¿Crees que te estoy jodiendo? 546 00:39:14,708 --> 00:39:16,437 estas hablando de Aclarando esta mierda, 547 00:39:16,510 --> 00:39:18,068 ¡Tienes policías merodeando por ahí! 548 00:39:18,145 --> 00:39:20,045 ¡No me masturbes, Capitán! 549 00:39:29,256 --> 00:39:31,247 No tiene por qué ser así. 550 00:39:31,325 --> 00:39:33,316 ¡Así tiene que ser! 551 00:39:33,393 --> 00:39:35,691 Si salgo, ¡No saldré solo! 552 00:39:35,762 --> 00:39:38,253 tomaré algunos de ustedes me jode! 553 00:39:38,332 --> 00:39:41,995 Nadie ha resultado herido. Aléjate con la conciencia tranquila. 554 00:39:42,069 --> 00:39:44,970 - Será mejor para los dos. - ¡Soy mejor que tú! 555 00:39:45,038 --> 00:39:47,563 - ¡Mejor que todos ustedes! - Háblame, Travis. 556 00:39:47,641 --> 00:39:49,734 necesito saber todo está bien ahí dentro. 557 00:39:49,810 --> 00:39:51,903 vamos a arreglar una reunión con su esposa. 558 00:39:51,979 --> 00:39:53,674 ¡Nadie más, solo ella! 559 00:39:53,747 --> 00:39:55,612 Sabes que no puedo prometer eso. 560 00:39:55,682 --> 00:39:58,207 tu piensas ¡¿Soy una especie de idiota?! 561 00:39:58,285 --> 00:40:01,948 ¿Crees que no sé que estoy jodido? ¡Tú también estás jodido! 562 00:40:02,022 --> 00:40:03,250 No importa lo que pienses, 563 00:40:03,323 --> 00:40:05,757 no te vas a ir de esto un ganador. ¡De ninguna manera! 564 00:40:05,826 --> 00:40:08,158 ¿Hay algo que quieras? 565 00:40:08,228 --> 00:40:09,627 ¿Algunos sándwiches, café tal vez? 566 00:40:09,696 --> 00:40:11,823 - ¿Algo para Ashley? - ¡No! 567 00:40:11,899 --> 00:40:14,265 solo hay una cosa en mi mente. 568 00:40:14,334 --> 00:40:16,962 tu tienes el poder para concederme una solicitud? 569 00:40:17,037 --> 00:40:18,800 Dentro de lo razonable. ¿Qué deseas? 570 00:40:18,872 --> 00:40:21,397 La cabeza de una perra en una estaca. 571 00:40:36,557 --> 00:40:38,582 Un padre trastornado. 572 00:40:38,659 --> 00:40:40,854 Una joven inocente. 573 00:40:40,928 --> 00:40:43,590 Podría haber terminado todavía otra estadística 574 00:40:43,664 --> 00:40:47,225 en el creciente holocausto de violentos disturbios internos 575 00:40:47,301 --> 00:40:49,667 que azota a este país. 576 00:40:49,736 --> 00:40:52,136 Pero un héroe local se involucró. 577 00:40:52,205 --> 00:40:55,072 O mejor dicho, un payaso local. 578 00:40:55,142 --> 00:40:58,236 Un payaso que tiene algo. para sonreír, 579 00:40:58,312 --> 00:41:01,611 uno eternamente agradecido niña pequeña. 580 00:41:01,682 --> 00:41:04,480 por favor demos la bienvenida Will Carlson, 581 00:41:04,551 --> 00:41:08,419 Mejor conocido como Flappy el Payaso. Bienvenido al espectáculo. 582 00:41:20,267 --> 00:41:21,427 Será... 583 00:41:21,501 --> 00:41:23,628 lo que me gustaría que hicieras ahora 584 00:41:23,704 --> 00:41:25,672 es llevarnos de regreso. 585 00:41:25,739 --> 00:41:28,003 Dime que estaba pasando a través de tu mente, 586 00:41:28,075 --> 00:41:30,669 cuál es el catalizador, uno podría decir, 587 00:41:30,744 --> 00:41:34,874 ¿Fue eso lo que te guió? para enfrentar a este maníaco? 588 00:41:34,948 --> 00:41:38,884 He pensado un poco en esto durante los últimos días. 589 00:41:38,952 --> 00:41:40,977 Para ser totalmente honesto, 590 00:41:41,054 --> 00:41:43,147 Todavía no lo sé. 591 00:41:43,223 --> 00:41:45,623 Había una niña que salvaste. 592 00:41:45,692 --> 00:41:48,160 - Una niña de ocho años. - Sí. 593 00:41:48,228 --> 00:41:50,321 Entonces el hecho que era un niño, 594 00:41:50,397 --> 00:41:52,729 tal vez eso te conmovió de alguna manera? 595 00:41:52,799 --> 00:41:56,860 Llámame anticuado, pero siempre he tenido una debilidad 596 00:41:56,937 --> 00:41:59,167 para niños con armas apuntando a sus cabezas. 597 00:42:00,841 --> 00:42:02,536 Pero en serio, 598 00:42:02,609 --> 00:42:04,907 podrías haberlo hecho fácilmente han sido asesinados. 599 00:42:04,978 --> 00:42:08,880 No puedo decirte cuantas veces Me han dicho que 600 00:42:08,949 --> 00:42:12,248 - pero aquí estoy. - Y aquí estás. 601 00:42:12,319 --> 00:42:14,583 Tomemos algunas preguntas de la audiencia. 602 00:42:14,655 --> 00:42:16,282 Sí, señora. 603 00:42:17,357 --> 00:42:19,291 Hola Flappy. 604 00:42:19,359 --> 00:42:21,156 Hola. 605 00:42:21,228 --> 00:42:25,028 Me alegra que hayas matado eso pedazo de basura sin valor. 606 00:42:27,000 --> 00:42:28,934 Yo no lo maté. 607 00:42:29,002 --> 00:42:32,494 - Yo no lo maté. - No eres ningún héroe. 608 00:42:32,572 --> 00:42:35,234 Ahora bien, ¿hay un techo? sobre cuanta basura 609 00:42:35,308 --> 00:42:38,038 nosotros, como estadounidenses, tenemos que tolerar de asi? 610 00:42:39,546 --> 00:42:41,912 Además me preguntaba 611 00:42:41,982 --> 00:42:45,679 si considerarías hacer ¿Otro tipo de fiesta? 612 00:42:45,752 --> 00:42:49,745 Umm... no lo entendí del todo. la primera parte de esa pregunta. 613 00:42:49,823 --> 00:42:52,883 Y en cuanto a esto último... Yo tampoco entendí eso. 614 00:42:52,959 --> 00:42:55,393 ¡Todavía hago fiestas para niños! 615 00:42:59,866 --> 00:43:02,334 Solo humanos ¿Pueden ser héroes, verdad? 616 00:43:02,402 --> 00:43:04,893 dile eso al perro de Walt Flannigan, 617 00:43:04,971 --> 00:43:07,599 un perro valiente que tiró su maestro gritando 618 00:43:07,674 --> 00:43:09,574 de una quema tienda de cómics. 619 00:43:09,643 --> 00:43:12,441 esa historia y otros héroes locales... 620 00:43:18,485 --> 00:43:19,679 No lo hagas. 621 00:43:27,227 --> 00:43:28,319 Flappy. 622 00:43:29,696 --> 00:43:33,427 - ¿Puedo sugerirle un sándwich, señor? - No puedes sugerir nada. 623 00:43:33,500 --> 00:43:36,230 Por favor... es un maldito payaso de fiesta. No hay muchos de ellos. 624 00:43:36,303 --> 00:43:38,237 Ahora encuéntralo y vuelve conmigo. 625 00:43:38,305 --> 00:43:41,069 Jesús H. Cristo, ¿todavía estás aquí de la semana pasada? 626 00:43:41,141 --> 00:43:43,769 - Bueno, si no es el Sr. Pantalones Graciosos. - No es su culpa. 627 00:43:43,844 --> 00:43:45,607 ha habido una horrible cizalladura del viento toda la mañana. 628 00:43:45,679 --> 00:43:47,670 Relajarse. 629 00:43:47,748 --> 00:43:49,739 ¿Dónde has estado? Llegas una hora tarde. 630 00:43:49,816 --> 00:43:51,545 alguien tiene para asegurar nuestras posiciones 631 00:43:51,618 --> 00:43:53,586 en la cima de el negocio del entretenimiento. 632 00:43:53,653 --> 00:43:54,585 Maldición. 633 00:43:54,654 --> 00:43:56,622 Ni siquiera estás escuchando. 634 00:43:57,958 --> 00:43:59,425 Muy bien, Marty, ¿Qué tienes en mente? 635 00:43:59,493 --> 00:44:02,985 Bueno, Gil, ¿cómo te gustaría? ser responsable de la programación 636 00:44:03,063 --> 00:44:06,089 uno de los más populares ¿Programas infantiles de todos los tiempos? 637 00:44:06,166 --> 00:44:07,565 Bueno, Marty, me encantaría. 638 00:44:07,634 --> 00:44:09,499 algo perdido mi ventana, sin embargo. 639 00:44:09,569 --> 00:44:12,003 Barrio Sésamo ha estado en desde hace bastante tiempo. 640 00:44:12,072 --> 00:44:15,701 Estoy hablando de ahora, sobre un nuevo espectáculo. 641 00:44:15,776 --> 00:44:16,765 ¿Gil? 642 00:44:17,944 --> 00:44:19,673 Estoy hablando de Flappy. 643 00:44:19,746 --> 00:44:21,373 - ¿OMS? - Dijo Flappy. 644 00:44:21,448 --> 00:44:24,417 Sé lo que dijo. Párate ahí, por favor. 645 00:44:24,484 --> 00:44:27,044 tienes que decirme de qué estás hablando 646 00:44:27,120 --> 00:44:30,988 - antes de que pueda darte una valoración. - Primero que nada, no es un qué. 647 00:44:31,057 --> 00:44:34,857 Es un quién. Y el esta haciendo un gran revuelo, al estilo Orca. 648 00:44:34,928 --> 00:44:37,795 Es el héroe payaso. El que salvó a la niña. 649 00:44:37,864 --> 00:44:40,355 - El padre y las armas y todo. - Aburrido. 650 00:44:40,433 --> 00:44:42,401 Se ha convertido en un favorito de los medios. 651 00:44:42,469 --> 00:44:44,596 ya ha trascendido las redes locales. 652 00:44:44,671 --> 00:44:47,265 Este tipo ha estado en dos programas sensacionalistas de alcance nacional. 653 00:44:47,340 --> 00:44:49,308 Y él está programado para el horario de máxima audiencia esta noche. 654 00:44:49,376 --> 00:44:52,311 ¿Y qué dijiste? ¿Su nombre es otra vez? 655 00:44:52,379 --> 00:44:54,176 Flappy. 656 00:44:54,247 --> 00:44:56,181 ¿Cómo no amar eso? 657 00:44:56,249 --> 00:44:57,944 No amarlo. 658 00:44:58,018 --> 00:44:59,178 Bien. 659 00:44:59,252 --> 00:45:01,914 Está bien. Sólo trabaja en tu... 660 00:45:01,988 --> 00:45:05,219 déjame contarte sobre esto una vez Traje el programa de este otro niño 661 00:45:05,292 --> 00:45:07,157 - a la atención de Gil. - ¡Ey! ¡Ey! 662 00:45:07,227 --> 00:45:09,559 nunca estuvimos de acuerdo para volver a mencionar eso. 663 00:45:09,629 --> 00:45:11,324 Ni siquiera en broma. 664 00:45:11,398 --> 00:45:13,958 nadie lo sabia ese gran y gordo bastardo morado 665 00:45:14,034 --> 00:45:15,899 tendría tal poder de permanencia. 666 00:45:15,969 --> 00:45:17,800 ¿Quién es este chico Flappy? 667 00:45:17,871 --> 00:45:21,500 La gente salva a los niños todos los días de la semana. 668 00:45:21,575 --> 00:45:23,634 Escuché a un perro con patas de pulga salvó a su amo. 669 00:45:23,710 --> 00:45:27,373 - ¿Quieres darle un programa de televisión también? - La gente lo ama. 670 00:45:27,447 --> 00:45:29,244 Si eres padre y no lo has hecho lo aseguró 671 00:45:29,316 --> 00:45:31,250 para la fiesta de tus hijos, olvídalo. 672 00:45:31,318 --> 00:45:33,411 Eres carne. Te odian. 673 00:45:33,486 --> 00:45:36,387 ¡Este tipo va a ser grande! Puedo sentirlo. 674 00:45:36,456 --> 00:45:38,583 que prehistórico Un idiota, amigo, es chatarra. 675 00:45:38,658 --> 00:45:40,751 Este Flappy ¡Es una puta costilla! 676 00:45:40,827 --> 00:45:44,092 - ¡Golpea mientras el hierro está caliente! - Está bien. Escuchar. 677 00:45:44,164 --> 00:45:46,962 tenemos dos meses hasta que nuestros contratos sean renovados. 678 00:45:47,033 --> 00:45:49,399 - Si todavía está tan bueno entonces... - Escucha. 679 00:45:49,469 --> 00:45:53,030 - ♪ te amo, tú me amas... ♪ - ¡Está bien! 680 00:45:53,106 --> 00:45:56,735 Muy bien, bastardo prepotente. Que este tipo Flappy suba a bordo. 681 00:45:56,810 --> 00:45:58,869 - ¡Sí! - No... y repito... 682 00:45:58,945 --> 00:46:01,880 ningún acuerdo a largo plazo, contrato estándar únicamente. 683 00:46:01,948 --> 00:46:04,644 no me voy a casar con algunos novato mojado detrás de las orejas. 684 00:46:04,718 --> 00:46:06,481 ¿Gil? 685 00:46:06,553 --> 00:46:08,783 Flappy es la palabra. 686 00:46:08,855 --> 00:46:11,346 ♪ Flappy es la palabra, es la palabra ♪ 687 00:46:11,424 --> 00:46:13,119 - ♪ ¿Has oído... ♪ - Marty, ¿te importa? 688 00:46:13,193 --> 00:46:14,125 Es genial. 689 00:46:18,331 --> 00:46:19,559 Flappy... 690 00:46:19,633 --> 00:46:21,430 será mejor que me tengas jugando al golf 691 00:46:21,501 --> 00:46:24,061 con algunos jugadores en Hawái a finales de año. 692 00:46:25,272 --> 00:46:27,433 Lo hará, señor. Él lo hará. 693 00:46:27,507 --> 00:46:30,340 - ¡La cuña! - Sabia elección, señor. 694 00:46:45,525 --> 00:46:48,050 Mira, no lo sé para quién estás coleccionando, 695 00:46:48,128 --> 00:46:51,154 pero me pueden guardar un celular en prisión para deudores. 696 00:46:51,231 --> 00:46:52,789 Oh. Sr. Carlson. 697 00:46:52,866 --> 00:46:55,357 Hola. No, soy Martan Ingram. 698 00:46:55,435 --> 00:46:56,959 Televisión Jayram. 699 00:46:57,037 --> 00:46:58,937 Ya sabes, en las tierras altas. 700 00:46:59,005 --> 00:47:01,872 - Oh. Lo lamento. Entra. - Gracias. 701 00:47:01,942 --> 00:47:03,466 Entra. 702 00:47:05,011 --> 00:47:07,571 tu sabes como esos cobradores de facturas pueden ser, 703 00:47:07,647 --> 00:47:10,741 querer pago de bienes y servicios, el descaro. 704 00:47:10,817 --> 00:47:13,308 Pueden estar intentándolo. Mmm... 705 00:47:13,386 --> 00:47:15,877 Déjame ir directo al grano. 706 00:47:15,956 --> 00:47:18,186 ¿Alguna vez has hecho ¿Alguna televisión antes? 707 00:47:18,258 --> 00:47:20,226 Una tonelada en las últimas semanas. 708 00:47:20,293 --> 00:47:23,490 Oh, las noticias, pero estoy hablando acerca de antes de eso. 709 00:47:23,563 --> 00:47:26,555 Bueno, una vez estaba comiendo en Ray's Ribtip Grill, 710 00:47:26,633 --> 00:47:28,430 y este viejo se estrelló contra la ventana 711 00:47:28,501 --> 00:47:30,992 y mató a este niño retrasado, y me pidieron un comentario 712 00:47:31,071 --> 00:47:32,265 en el noticiero de las 11:00. 713 00:47:33,340 --> 00:47:34,671 Bueno... yo... 714 00:47:37,410 --> 00:47:40,208 Quiero decir, ¿has pensado? de presentar tu propio programa? 715 00:47:40,280 --> 00:47:44,148 Bueno, estaba intentando configurar algo sobre el acceso por cable, 716 00:47:44,217 --> 00:47:48,779 - pero el tiempo al aire no es barato. - Puede resultar caro. 717 00:47:48,855 --> 00:47:52,985 Estaba pensando que yo... nosotros, en Jayram... 718 00:47:53,059 --> 00:47:56,495 estamos muy entusiasmados sobre ti presentando tu propio programa. 719 00:47:56,563 --> 00:47:58,793 Sí, claro. ¿Dónde está la cámara? 720 00:47:58,865 --> 00:48:00,890 ¿Quién eres tú? ¿El gemelo malvado de Allen Funt? 721 00:48:03,269 --> 00:48:06,067 - ¿Hablas en serio? - Como un infarto. 722 00:48:07,374 --> 00:48:10,468 Siempre quise decir eso. Estarías sindicado, 723 00:48:10,543 --> 00:48:12,909 lo que significa que cada niño, de Portland, Oregón 724 00:48:12,979 --> 00:48:15,607 a Portland, Maine, estaría viendo tu programa, 725 00:48:15,682 --> 00:48:17,877 o más específicamente, tú, el Flappy. 726 00:48:19,352 --> 00:48:23,254 - No sé qué pensar. - Traje un contrato, 727 00:48:23,323 --> 00:48:27,259 y está explicado con bastante claridad. Esperaba que pudiéramos... 728 00:48:28,495 --> 00:48:29,655 Dios... 729 00:48:29,729 --> 00:48:31,924 Te estoy apurando, ¿no? 730 00:48:31,998 --> 00:48:34,831 Dios, ni siquiera estoy pensando Esto es repentino para ti. 731 00:48:36,069 --> 00:48:38,833 Ésa es una forma de decirlo. Surrealista podría ser otra. 732 00:48:38,905 --> 00:48:41,066 ¿Por qué no hacemos esto? ¿Te gustan las personas reales? 733 00:48:41,141 --> 00:48:42,904 ¿Quieres tener ¿Cena esta noche? 734 00:48:42,976 --> 00:48:46,468 Si quieres, siéntete libre para traer a su agente. 735 00:48:46,546 --> 00:48:50,004 - Por mí está bien. - No tengo exactamente un agente. 736 00:48:51,785 --> 00:48:54,777 Bueno... si tuviéramos que hacerlo, podríamos esperar. 737 00:48:54,854 --> 00:48:57,448 ¡No! Quiero decir, no. 738 00:48:57,524 --> 00:48:59,992 ¿Por qué darles a esos tipos el 10%? 739 00:49:00,060 --> 00:49:03,723 Es solo que mi auto está un poco estropeado. 740 00:49:03,797 --> 00:49:06,322 No es un problema. enviaremos un coche para recogerte. 741 00:49:06,399 --> 00:49:09,732 - ¿7:00? - Eso sería genial. 742 00:49:09,803 --> 00:49:11,930 Ummm... ¿por qué? 743 00:49:12,005 --> 00:49:14,337 Si eres parcial al transporte público, 744 00:49:14,407 --> 00:49:18,468 - Por supuesto, toma el autobús. - No, no. ¿Por qué el espectáculo? 745 00:49:18,545 --> 00:49:21,480 ¿Por qué yo? Sé que ayudé a una niña... 746 00:49:21,548 --> 00:49:23,106 ¿La ayudó? 747 00:49:23,183 --> 00:49:25,708 La salvaste. 748 00:49:25,785 --> 00:49:28,049 La gente recuerda cosas así. 749 00:49:30,190 --> 00:49:31,953 ¿Alguna vez has oído hablar del karma? 750 00:49:32,025 --> 00:49:34,960 - Sí. - Está bien, entonces. 751 00:49:42,068 --> 00:49:44,298 Hola mamá. 752 00:49:44,370 --> 00:49:46,838 Se acabaron los horarios de visita. Tienes que irte. 753 00:49:46,906 --> 00:49:49,739 el secretario dijo Podría pasarme. 754 00:49:49,809 --> 00:49:52,471 Lo siento, no he estado en unos días. He estado ocupado. 755 00:49:52,545 --> 00:49:55,070 - Te vi en la televisión. - ¿Lo hiciste? 756 00:49:55,148 --> 00:49:56,877 Eso es lo que estoy aquí para hablar. 757 00:49:56,950 --> 00:49:59,680 Por supuesto, lo estaba viendo. en el salón comunitario. 758 00:49:59,752 --> 00:50:02,721 No tengo un televisor propio como todos los demás aquí. 759 00:50:02,789 --> 00:50:05,690 Lo harás pronto. Tengo muy buenas noticias. 760 00:50:05,758 --> 00:50:08,090 - Seguro. - No, lo hago. 761 00:50:08,161 --> 00:50:11,358 Alguien de alguna de las redes. Vi lo que hice. 762 00:50:11,431 --> 00:50:13,729 Fue algo muy estúpido. 763 00:50:13,800 --> 00:50:15,859 Algunas personas piensan eso. 764 00:50:15,935 --> 00:50:18,335 Puede que no haya sido uno de mis movimientos más inteligentes... 765 00:50:18,404 --> 00:50:20,497 No sé que has alguna vez hizo un movimiento inteligente 766 00:50:20,573 --> 00:50:22,871 en toda tu miserable existencia. 767 00:50:22,942 --> 00:50:26,105 Lamento lo que dije. Cuando hablas de él... 768 00:50:26,179 --> 00:50:29,706 No fue mi intención. Me enojé un poco. 769 00:50:29,782 --> 00:50:33,013 ¿Podemos olvidar que sucedió? y empezar de nuevo? 770 00:50:33,086 --> 00:50:35,179 No tengo que tolerar eso. 771 00:50:35,255 --> 00:50:38,156 Lo sé. Dije que lo siento. No vine aquí para pelear. 772 00:50:38,224 --> 00:50:41,057 vine a decirte que conseguí un trabajo. 773 00:50:41,127 --> 00:50:42,651 ¡En la televisión! 774 00:50:42,729 --> 00:50:44,754 ¿Televisión? 775 00:50:44,831 --> 00:50:48,198 Deben haberte puesto como encargado de mantenimiento. 776 00:50:48,268 --> 00:50:49,997 No tienes habilidades. 777 00:50:50,069 --> 00:50:52,196 ¿Para qué podrías estar calificado? 778 00:50:52,272 --> 00:50:56,106 soy un payaso, igual que Siempre quise serlo. 779 00:50:56,176 --> 00:50:57,871 Finalmente funcionó. 780 00:50:57,944 --> 00:50:59,741 Por un tiempo, parecía sombrío, 781 00:50:59,812 --> 00:51:02,280 y pensé que podría haberlo hecho renunciar a ello, ¡pero me alegro de no haberlo hecho! 782 00:51:02,348 --> 00:51:05,317 ¿Sigues con el negocio de los payasos? 783 00:51:05,385 --> 00:51:07,285 No llegarás a ninguna parte con eso. 784 00:51:07,353 --> 00:51:11,722 He tratado de tener algo de sentido común en ese cráneo tuyo durante años... 785 00:51:11,791 --> 00:51:13,918 Mamá, no estás escuchando. 786 00:51:13,993 --> 00:51:17,053 Tengo mi propio programa mi propio programa de televisión habitual. 787 00:51:17,130 --> 00:51:20,190 Se llamará Flappy's Fun House. 788 00:51:20,266 --> 00:51:22,200 Ese es un nombre absurdo. 789 00:51:22,268 --> 00:51:25,431 Pensaron en el nombre. Pero será bastante bueno. 790 00:51:25,505 --> 00:51:28,133 Tiene algunos mensajes positivos, y sin violencia. 791 00:51:28,208 --> 00:51:31,507 La idea es que enseñe. y entretiene al mismo tiempo. 792 00:51:31,578 --> 00:51:33,978 ¿Qué padre en su sano juicio 793 00:51:34,047 --> 00:51:37,016 dejaría que su hijo ver tanta tontería? 794 00:51:37,083 --> 00:51:39,381 No durará. Incluso yo puedo ver eso. 795 00:51:39,452 --> 00:51:42,546 Terminarás regresando donde empezaste. 796 00:51:42,622 --> 00:51:45,352 Parece que naciste ser un idiota torpe. 797 00:51:46,526 --> 00:51:50,257 ¿Qué es tan difícil? ¿Sobre ser feliz por mí? 798 00:51:50,330 --> 00:51:54,323 ¿Por qué no puedes decir nada agradable? 799 00:51:54,400 --> 00:51:56,425 ¿Por qué molestarse en decírtelo? 800 00:51:56,502 --> 00:51:58,060 Preferiría tan pronto no me molestaste 801 00:51:58,137 --> 00:52:00,332 con cuentos de hadas tan estúpidos. 802 00:52:00,406 --> 00:52:03,637 - ¡Televisión! - ¿Quieres que te muestre los contratos? 803 00:52:03,710 --> 00:52:07,305 - ¿Qué necesitas? ¿Prueba escrita? - Maven en movimiento. 804 00:52:07,380 --> 00:52:12,909 Lo que necesitas aprender es lo que haces. No es más que un hobby. 805 00:52:12,986 --> 00:52:15,546 Es un trabajo, no un hobby. 806 00:52:15,622 --> 00:52:19,080 Sí, bueno, te has quedado más tiempo. De nada. 807 00:52:20,593 --> 00:52:22,493 ¡Vamos, lárgate! 808 00:52:22,562 --> 00:52:24,462 Trae buenas noticias contigo la próxima vez, 809 00:52:24,530 --> 00:52:26,930 no es una mierda ¡sobre tener un trabajo de verdad! 810 00:52:27,000 --> 00:52:30,766 Creeré que tienes un trabajo real el día que puedas entrar, 811 00:52:30,837 --> 00:52:33,362 y tus manos no son más suaves que el culo de un recién nacido. 812 00:52:33,439 --> 00:52:37,170 ¡Afuera! No quiero oírlo. Me enfermas. 813 00:52:54,761 --> 00:52:57,594 Bueno, niños no vas a creer esto, 814 00:52:57,664 --> 00:53:00,690 pero eso es todo el tiempo tenemos para hoy. 815 00:53:03,002 --> 00:53:05,869 No tengas miedo. lo haremos todo de nuevo mañana, 816 00:53:05,938 --> 00:53:09,465 con más diversión y emoción ¡En la divertida casa de Flappy! 817 00:53:09,542 --> 00:53:11,407 ¡Sí! 818 00:53:12,478 --> 00:53:15,140 Ahora quiero agradecerte, 819 00:53:15,214 --> 00:53:16,704 y tu, 820 00:53:16,783 --> 00:53:18,307 y tu, 821 00:53:18,384 --> 00:53:22,218 por ayudarme a hacer Este primer espectáculo fue un gran éxito. 822 00:53:22,288 --> 00:53:24,518 te quiero para hacer lo que hizo Flappy. 823 00:53:24,590 --> 00:53:27,354 Permanecer en la escuela y cuídate, 824 00:53:27,427 --> 00:53:31,659 porque ¿sabes qué? Eres lo único que tienes. 825 00:53:31,731 --> 00:53:34,256 ¡Y no estoy bromeando! 826 00:53:38,705 --> 00:53:41,765 - Disculpe. - Eres natural. 827 00:53:41,841 --> 00:53:44,867 - Te das cuenta de eso, ¿no? - Hola, Flappy. Martán 828 00:53:44,944 --> 00:53:47,708 Canela, abre la puerta. Estos niños, ellos simplemente... 829 00:53:47,780 --> 00:53:50,613 - ellos te aman. - Lo hacen, ¿no? 830 00:53:50,683 --> 00:53:52,617 Absolutamente. No soy un amigo psíquico 831 00:53:52,685 --> 00:53:55,950 pero apuesto que dentro de un año, serás más popular 832 00:53:56,022 --> 00:53:59,389 que "Es Scotty" y esos poderosos Rangers. 833 00:53:59,459 --> 00:54:01,927 - ¿En realidad? - Sí. 834 00:54:05,498 --> 00:54:07,056 Mierda. 835 00:55:12,932 --> 00:55:14,729 ¡Llegó, mami! 836 00:55:14,801 --> 00:55:17,361 - ¡Flappy envió el video! - Así lo hizo. 837 00:55:17,437 --> 00:55:19,769 - ¿Quieres que te lo abra? - "¿Quieres que te lo abra?" 838 00:55:19,839 --> 00:55:22,433 ¿Se callarían ustedes dos? Estoy intentando ver una foto aquí. 839 00:55:22,508 --> 00:55:25,671 - Cállate, viejo tonto. - Cállate, viejo tonto. 840 00:55:25,745 --> 00:55:29,181 Oye, no la quiero hablándome así. 841 00:55:29,248 --> 00:55:32,183 - ¿Puedo verlo ahora? - Ciertamente puedes. 842 00:55:32,251 --> 00:55:35,345 ¿Qué? Estaba viendo algo. 843 00:55:35,421 --> 00:55:37,685 Me di cuenta de. 844 00:55:37,757 --> 00:55:39,691 Es sólo que no me importa. 845 00:55:41,160 --> 00:55:45,529 - ¿Qué? ¡Pago el maldito alquiler! - Cuida tu inglés cuando esté cerca de ella. 846 00:55:45,598 --> 00:55:47,361 ¿Qué dice eso? ¿Volumen ocho? 847 00:55:47,433 --> 00:55:50,163 ¿Has estado comprando esa basura? y no decirme? 848 00:55:51,938 --> 00:55:54,338 - ¿Qué es? - ¡Es la Casa de la Diversión de Flappy! 849 00:55:54,407 --> 00:55:56,432 Puedo leer. ¿Qué es un Flappy? 850 00:55:56,509 --> 00:55:58,500 Me gusta y amo Flappy. 851 00:56:00,446 --> 00:56:02,710 - Eso no me dice nada... - Déjala en paz. 852 00:56:02,782 --> 00:56:06,115 Déjame en paz. el esta enojado Porque Flappy es mejor que él. 853 00:56:06,185 --> 00:56:08,949 Muy bien, eso es todo. Voy a salir con mis chicos. 854 00:56:09,021 --> 00:56:10,750 Esta noche jugaremos a los bolos. 855 00:56:10,823 --> 00:56:13,451 - Campeones de liga, debo añadir. - Ah, me importa. 856 00:56:13,526 --> 00:56:16,120 ¿Tienen vida social? 857 00:56:16,195 --> 00:56:17,787 Nunca he visto dos hombres adultos. 858 00:56:17,864 --> 00:56:20,492 ¿Quién prefiere pasar el rato? con su padre constantemente 859 00:56:20,566 --> 00:56:24,332 en lugar de tener citas, o al menos intentar conocer mujeres. 860 00:56:24,403 --> 00:56:26,496 ¿Oh sí? Quizás eso es lo que estamos haciendo. 861 00:56:26,572 --> 00:56:29,132 - ¿Has considerado eso? - ¿Quién en su sano juicio? 862 00:56:29,208 --> 00:56:30,698 ¿Estaría interesado en ti? 863 00:56:30,776 --> 00:56:33,244 No puedo creer que lo estuviera por ese momento fugaz. 864 00:56:33,312 --> 00:56:35,746 Ya sabes, Esa puerta de entrada no se ha movido. 865 00:56:38,885 --> 00:56:41,513 Mira esto. Un payaso. 866 00:56:41,587 --> 00:56:42,679 Qué único. 867 00:56:42,755 --> 00:56:45,315 Nadie ha pensado nunca de poner un payaso en la televisión antes. 868 00:56:45,391 --> 00:56:48,656 Ustedes son tan fáciles de tomar, 869 00:56:48,728 --> 00:56:50,320 especialmente tú. 870 00:57:13,019 --> 00:57:14,577 Mi nombre es William, 871 00:57:14,654 --> 00:57:18,317 y me encanta chupar pollas. Me encanta... 872 00:57:18,391 --> 00:57:20,325 para chupar polla. 873 00:57:21,594 --> 00:57:22,891 Para niños. 874 00:57:33,873 --> 00:57:36,967 Vaya, Ed, si lo hubiera sabido ibas a desarrollar 875 00:57:37,043 --> 00:57:38,271 tal afinidad por ello, 876 00:57:38,344 --> 00:57:41,006 te hubiera inscrito para su club de fans. 877 00:57:45,818 --> 00:57:48,082 - ¡Mamá! - ¡¿Qué te pasa, imbécil?! 878 00:57:48,154 --> 00:57:50,349 Seguro que lo es. 879 00:58:01,834 --> 00:58:05,668 Yo estaba como, " 10 de los grandes para la apertura de una tienda?" 880 00:58:05,738 --> 00:58:07,729 me sentí como Le estaba robando al tipo. 881 00:58:07,807 --> 00:58:10,207 Casi lo esperaba para pedirme ayuda para traficar 882 00:58:10,276 --> 00:58:12,301 bebés del mercado negro a México. 883 00:58:12,378 --> 00:58:15,814 Lo haría por 10 grandes. ¿Qué camino a la frontera? 884 00:58:15,881 --> 00:58:18,475 Estoy recibiendo otra llamada. 885 00:58:18,551 --> 00:58:21,577 No olvides que estamos cenando. Con Phil en casa de Raskin esta noche. 886 00:58:21,654 --> 00:58:23,781 te llamaré alrededor de las 8:00. 887 00:58:23,856 --> 00:58:25,619 Habla contigo entonces. 888 00:58:25,691 --> 00:58:27,124 ¿Hola? 889 00:58:27,193 --> 00:58:29,957 ¡Hola cara de mierda! 890 00:58:30,029 --> 00:58:32,759 - ¿Quién es? - Di que no es así. 891 00:58:32,832 --> 00:58:34,322 Ya me has olvidado. 892 00:58:37,136 --> 00:58:39,570 Y después de que estuviéramos tan... 893 00:58:39,639 --> 00:58:41,266 familiar. 894 00:58:47,747 --> 00:58:51,080 - ¿Qué diablos quieres? - ¿Todo vuelve a ti ahora? 895 00:58:51,117 --> 00:58:54,245 Pensé que podría ser. ¿Qué quiero? 896 00:58:54,320 --> 00:58:56,515 Esa es una buena pregunta. 897 00:58:56,589 --> 00:58:59,990 ¿Inmortalidad? ¿Estado legendario? 898 00:59:00,059 --> 00:59:03,085 ¡Esperar! ¡Lo tengo! ¡50.000 dólares! 899 00:59:03,162 --> 00:59:07,599 ¡¿Para qué?! Considérate afortunado Tu trasero no está en la cárcel. 900 00:59:07,667 --> 00:59:10,397 debería haber llamado a la policía ¡A ti, maldito enfermo! 901 00:59:10,469 --> 00:59:12,801 ¿Quién carajo crees? estás hablando? 902 00:59:12,872 --> 00:59:16,137 Les mostraré la maldita cinta. ¡Te enterraré! 903 00:59:16,208 --> 00:59:18,176 ¿Qué cinta? 904 00:59:18,244 --> 00:59:20,542 Hiciste una buena actuación. esa noche. 905 00:59:20,613 --> 00:59:22,581 te fuiste las prendas de payaso... 906 00:59:22,648 --> 00:59:24,377 lo hizo todo. 907 00:59:24,450 --> 00:59:27,283 El espectáculo estuvo bueno. Vale la pena el dinero. 908 00:59:27,353 --> 00:59:29,981 No monté ningún espectáculo. Lo sabes. 909 00:59:30,056 --> 00:59:32,581 ¿Qué muestra tu cinta? ¿Qué me hiciste? 910 00:59:32,658 --> 00:59:35,525 Adelante, disparate en el pie, por supuesto. 911 00:59:35,594 --> 00:59:37,619 Estás intentando descubrir mi farol. 912 00:59:37,697 --> 00:59:39,927 Esa no es toda la cinta muestra, guapo. 913 00:59:39,999 --> 00:59:41,830 Te muestra decayendo, 914 00:59:41,901 --> 00:59:44,961 pero parece que te gusta hablar sobre lo que haces. 915 00:59:45,037 --> 00:59:47,699 - No te creo. - Está bien. 916 00:59:47,773 --> 00:59:49,707 Es que mi chico Gino, 917 00:59:49,775 --> 00:59:52,972 si hay algo que le gusta está tonteando con esa cámara, 918 00:59:53,045 --> 00:59:56,276 haciendo pequeñas películas, editando... 919 00:59:57,349 --> 01:00:01,479 Lo sabía. Dame mi vídeo. 920 01:00:02,621 --> 01:00:05,488 Ahora escucha. Querrás trabajar conmigo en esto. 921 01:00:05,558 --> 01:00:07,822 Si muestro esa cinta a algunas personas... 922 01:00:07,893 --> 01:00:11,056 la gente correcta o la gente equivocada, según como se mire... 923 01:00:11,130 --> 01:00:13,928 Flappy está en un mundo de problemas, ¿no dirías? 924 01:00:13,999 --> 01:00:17,162 ¿Qué seguridad tengo? ¿Que esta cinta existe siquiera? 925 01:00:17,236 --> 01:00:20,034 - Una vez que consigas el dinero, ¿luego qué? - Consigue la cinta. 926 01:00:20,106 --> 01:00:21,164 ¿Este es el único? 927 01:00:21,240 --> 01:00:24,573 ¿Cómo puedo estar seguro de que hay otro? ¿No aparecerá misteriosamente? 928 01:00:24,643 --> 01:00:27,635 - No puedes serlo. - Entonces ¿por qué estaría de acuerdo? 929 01:00:27,713 --> 01:00:29,943 Porque no tienes otra opción, ¡Señor cara de mierda! 930 01:00:30,015 --> 01:00:32,381 ¡Deja de llamarme así! 931 01:00:34,186 --> 01:00:35,949 - ¿Cuando? - Mañana. 932 01:00:36,021 --> 01:00:37,921 ¿Qué tal el teléfono de la esquina? en Snub y Cornwall? 933 01:00:37,990 --> 01:00:41,187 - Te sugiero que estés ahí y esperes. - Quiero saberlo ahora. 934 01:00:41,260 --> 01:00:43,785 Te lo haré saber ahora mismo, pero tengo mi ojo... 935 01:00:43,863 --> 01:00:46,058 en lo mas delicioso joven caballero. 936 01:00:46,132 --> 01:00:50,296 No podrían ser más de siete. Tan flexible a esa edad, tan... 937 01:00:50,369 --> 01:00:52,360 ¡Adiós, cara de mierda! 938 01:01:02,948 --> 01:01:04,415 ¿Qué? 939 01:01:06,685 --> 01:01:08,710 cuando me dijiste ¿Qué pasó esa noche? 940 01:01:08,788 --> 01:01:11,348 No mencionaste una cámara de video. 941 01:01:11,423 --> 01:01:14,722 Piensa bien. ¿Estás seguro de que no lo recuerdas? 942 01:01:14,794 --> 01:01:16,887 Estoy seguro de que. 943 01:01:16,962 --> 01:01:19,123 apenas podía recordar cualquier cosa al día siguiente, 944 01:01:19,198 --> 01:01:21,132 y mucho menos un año después. 945 01:01:23,269 --> 01:01:25,897 ¿Cuáles son las posibilidades de que ¿Aferrarse a algo así? 946 01:01:25,971 --> 01:01:27,962 Creo que te está mintiendo. 947 01:01:28,040 --> 01:01:31,601 Esa es la cuestión. No sé. 948 01:01:31,677 --> 01:01:34,043 Me gustaría creer que él es... 949 01:01:35,114 --> 01:01:36,945 pero no estoy seguro. 950 01:01:38,184 --> 01:01:39,947 No creo que lo sea. 951 01:01:41,253 --> 01:01:43,414 ¿Qué vas a hacer? 952 01:01:43,489 --> 01:01:46,185 Le pagaré el dinero. ¿Qué opinas? 953 01:01:46,258 --> 01:01:48,249 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 954 01:01:48,327 --> 01:01:51,819 Echa un vistazo a tu alrededor. Trabajé duro para llegar a donde estoy, 955 01:01:51,897 --> 01:01:53,489 y no lo dejaré algún cabrón se lo lleva. 956 01:01:53,566 --> 01:01:57,434 - 50.000 dólares es mucho dinero. - Es una apuesta. 957 01:01:57,503 --> 01:01:59,767 solo espero esto es todo después de esto. 958 01:01:59,839 --> 01:02:03,138 Entonces podemos amenazarlo con extorsión después de pagarle. 959 01:02:03,209 --> 01:02:06,838 ¡Eso es una locura! ¿Por qué deberíamos darle ¿Algo después de lo que hizo? 960 01:02:06,912 --> 01:02:09,437 - "Nosotros" no le vamos a dar nada. - Bien. 961 01:02:09,515 --> 01:02:12,450 Entonces que deberías hacer es usar el dinero 962 01:02:12,518 --> 01:02:14,679 contratar a alguien irrumpir en su casa de mierda, 963 01:02:14,753 --> 01:02:18,018 Golpéale el culo, consigue el vídeo. y entonces habríamos terminado con él. 964 01:02:18,090 --> 01:02:20,854 Es un viejo loco de mierda. ¿Qué tan amenazante puede ser? 965 01:02:20,926 --> 01:02:21,893 ¿Son estos tuyos? 966 01:02:24,830 --> 01:02:28,322 nunca deberías haberlo hecho Faltarás a la escuela hoy, joven. 967 01:02:28,400 --> 01:02:32,530 ¿Ves lo que pasa cuando estás ausente? 968 01:02:37,977 --> 01:02:40,912 Papá, no se ve tan bien. 969 01:02:40,980 --> 01:02:43,210 ¿Y tú lo haces? 970 01:02:43,282 --> 01:02:45,978 - ¡Ahora mismo, vámonos! - ¡Papá! 971 01:02:46,051 --> 01:02:47,951 Huele a mierda otra vez. 972 01:02:48,020 --> 01:02:50,318 - ¡Yo no! - Detener. 973 01:02:50,389 --> 01:02:54,223 Gino, ¿planeas ¿En joderlo en algún momento de hoy? 974 01:02:55,828 --> 01:02:57,887 Bueno, estaba pensando, 975 01:02:57,963 --> 01:03:01,660 ya que el no luce tan genial... 976 01:03:02,968 --> 01:03:06,631 - ¿Qué pasa si simplemente lo follo con los dedos? - Oh Dios. 977 01:03:06,705 --> 01:03:10,505 Papá, Gino tiene miedo. el pequeño agujero del hombrecito. 978 01:03:12,912 --> 01:03:14,641 ¡Ojalá lo hicieras, monstruo fecal! 979 01:03:14,713 --> 01:03:16,738 ¿Viste alguna vez esa película? 980 01:03:16,815 --> 01:03:19,215 Este pequeño de su edad... 981 01:03:19,285 --> 01:03:21,344 el esta caminando a la escuela y es secuestrado. 982 01:03:21,420 --> 01:03:23,012 Lo siguiente que sabes, 983 01:03:23,088 --> 01:03:25,818 algún psíquico se mete la nariz donde no pertenece. 984 01:03:25,891 --> 01:03:27,756 Al final, el niño se salva. 985 01:03:27,826 --> 01:03:30,260 vive para ver la luz de otro día. 986 01:03:30,329 --> 01:03:32,160 Maldita sea su culo clarividente de todos modos. 987 01:03:32,231 --> 01:03:34,222 No vendrá ningún adivino rompiendo esa puerta 988 01:03:34,300 --> 01:03:36,427 para salvar tu pequeño y dulce pellejo. 989 01:03:36,502 --> 01:03:38,436 Te diré lo que pasará. 990 01:03:38,504 --> 01:03:40,768 Tomarás mi polla del tamaño de un hombre. 991 01:03:40,839 --> 01:03:42,704 entre tus lindos labios. 992 01:03:42,775 --> 01:03:44,675 Entonces, es hora para entregar el fantasma. 993 01:03:44,743 --> 01:03:47,109 No estoy seguro de que lo sepas lo que eso significa. 994 01:03:47,179 --> 01:03:49,579 Es dolor. Es oscuridad... 995 01:03:49,648 --> 01:03:50,945 para siempre. 996 01:03:51,016 --> 01:03:52,984 Vas a morir, ¡Pequeño y delicado cabrón! 997 01:04:01,060 --> 01:04:04,359 Así beso. 998 01:04:09,301 --> 01:04:12,634 Y te besaré por todas partes. 999 01:04:15,841 --> 01:04:18,401 Si hubiera una manera para estar seguro... 1000 01:04:19,645 --> 01:04:22,842 deberías haberlo hecho algo en ese momento. 1001 01:04:22,915 --> 01:04:24,849 Es jodidamente irónico es lo que es. 1002 01:04:24,917 --> 01:04:27,750 Hace un año, podríamos haber Clavó su culo a la pared. 1003 01:04:29,188 --> 01:04:32,521 Es un poco tarde para "debería haberlo hecho" y "podría haberlo hecho". 1004 01:04:33,826 --> 01:04:37,387 De qué tengo que preocuparme ahora es como hacerle llegar el dinero 1005 01:04:37,463 --> 01:04:39,795 sin ningún rastro hasta mí. 1006 01:04:41,033 --> 01:04:43,593 Esto es irreal. 1007 01:04:43,669 --> 01:04:45,796 Él se saldrá con la suya. 1008 01:04:57,616 --> 01:04:59,743 Límpielo. 1009 01:05:04,556 --> 01:05:08,048 - Se refiere a ti también, genio. - Anda y limpia. 1010 01:05:08,127 --> 01:05:09,389 Déjalo, Frankie. 1011 01:05:24,543 --> 01:05:25,908 ¿Hola? 1012 01:05:25,978 --> 01:05:29,436 Sé que lo tienes. Nunca me decepcionarías. 1013 01:05:29,515 --> 01:05:32,109 - No. - Tu mamá no crió ningún tonto. 1014 01:05:32,184 --> 01:05:34,414 ¡Corta la mierda! ¡Esto no es una fiesta de té! 1015 01:05:34,486 --> 01:05:37,284 Luchador. No seas sabio ¡Conmigo, Sr. Fuckface! 1016 01:05:37,356 --> 01:05:40,814 Estás jodiendo al toro. Ya sabes dónde meteré esos cuernos. 1017 01:05:40,893 --> 01:05:45,853 Aquí está la noticia. Estarás buscando un Skylark del 64. 1018 01:05:45,931 --> 01:05:47,865 Joder, ese fue un buen año. 1019 01:05:47,933 --> 01:05:50,902 Mi Frankie tuvo su primera pieza. de polla en un coche como ese. 1020 01:05:50,969 --> 01:05:54,097 De todos modos, levanta el asiento trasero. y metí el estuche. 1021 01:05:54,173 --> 01:05:56,835 Después de eso, dile a ese viejo bastardo de Barron 1022 01:05:56,909 --> 01:06:00,572 eso no es exactamente lo que querías. ¿Puede sugerir algo más? 1023 01:06:00,646 --> 01:06:04,377 Cuando lo hace, ahí es donde encontrarás tu parte del trato. 1024 01:06:04,450 --> 01:06:08,147 Ese jardín tiene oídos, muchacho. Así que no intentes hacer ninguna mierda astuta. 1025 01:06:08,220 --> 01:06:09,949 Dinero, luego la cinta. 1026 01:06:10,022 --> 01:06:13,082 Cualquier otra cosa seria Un puto error trágico. 1027 01:06:13,158 --> 01:06:14,785 ¿Capice? 1028 01:06:15,894 --> 01:06:18,055 "No entrar." Eso es lo que lees. 1029 01:06:18,130 --> 01:06:19,461 Haz una copia de seguridad. 1030 01:06:30,309 --> 01:06:33,301 ¿Alondra? Tengo uno. Un 64. 1031 01:06:33,378 --> 01:06:36,870 Tengo que hablar directamente contigo. Es una puta vieja y fea. 1032 01:06:36,949 --> 01:06:39,281 - No hay mucho que ver. - Está bien. 1033 01:06:45,591 --> 01:06:48,424 Joe-Joe, corre a la farmacia. y tráeme un poco de ducha para los ojos. 1034 01:06:48,494 --> 01:06:51,258 - ¡Hazlo tú! - ¡Cortar! ¡Cortar! 1035 01:06:51,330 --> 01:06:53,730 Tengo que hacer que estos monos sigan bailando. 1036 01:06:54,800 --> 01:06:56,461 ¿Qué pasa con el caso? ¿Es usted corredor de bolsa? 1037 01:06:56,535 --> 01:06:57,627 No. 1038 01:06:57,703 --> 01:07:01,605 ¡Mierda! No estás en el sindicato, ¿verdad? 1039 01:07:01,673 --> 01:07:03,903 ¿Uno de esos de La Costra Nostra? 1040 01:07:03,976 --> 01:07:05,841 ¿Tienes una ametralladora ahí? 1041 01:07:07,980 --> 01:07:09,845 No, vendo piscinas. 1042 01:07:09,915 --> 01:07:12,145 - ¿Dónde está el coche? - Bien podrías estar en la mafia. 1043 01:07:12,217 --> 01:07:14,344 Los precios que cobras no son nada más que un chantaje de todos modos. 1044 01:07:14,419 --> 01:07:16,444 yo los vendo, No soy dueño de la empresa. 1045 01:07:16,522 --> 01:07:18,353 Escuché eso antes. 1046 01:07:19,791 --> 01:07:21,053 Bueno... 1047 01:07:22,494 --> 01:07:24,621 aquí está ella. ¿Qué opinas? 1048 01:07:27,232 --> 01:07:28,824 El último en el patio. 1049 01:07:28,901 --> 01:07:30,368 Al menos en este patio. 1050 01:07:30,435 --> 01:07:33,768 Papá, tienes un problema. con uno de los mercados de repuestos de Tony. 1051 01:07:33,839 --> 01:07:36,603 Dile que se contenga. Estoy con un cliente. 1052 01:07:36,675 --> 01:07:39,542 Él dijo: "Vete al infierno y consigue tu trasero arrugado en el teléfono." 1053 01:07:40,812 --> 01:07:43,679 Patea los neumáticos. Míralo, haz algo. 1054 01:07:43,749 --> 01:07:45,808 Ya vuelvo. 1055 01:08:07,039 --> 01:08:09,303 Entonces, ¿qué piensas? ¿Quieres que la envuelva para regalo? 1056 01:08:09,374 --> 01:08:12,172 esperaba que pudieras sugerir algo más. 1057 01:08:12,244 --> 01:08:14,940 Escuche, Sr. Pool, Tengo cientos de autos. 1058 01:08:15,013 --> 01:08:16,947 tienes que decirme lo que estás buscando. 1059 01:08:17,015 --> 01:08:19,506 No soy el Kreskin del depósito de chatarra. 1060 01:08:19,585 --> 01:08:21,553 Usted es el Sr. Barron, ¿verdad? 1061 01:08:21,620 --> 01:08:23,645 Estoy seguro como una mierda No es el alegre San Nicolás. 1062 01:08:27,292 --> 01:08:28,691 Mierda. 1063 01:08:28,760 --> 01:08:30,591 Odiaría ser ese tipo. 1064 01:08:48,814 --> 01:08:51,009 ¡Mierda! 1065 01:08:51,083 --> 01:08:52,311 ¡Mierda! 1066 01:08:52,384 --> 01:08:54,011 ¡Maldición! 1067 01:08:58,056 --> 01:09:00,547 Lo que estoy diciendo es ¡Me estafó! 1068 01:09:00,626 --> 01:09:02,685 Todavía podría haber una cinta. 1069 01:09:02,761 --> 01:09:04,626 ¿Por qué no lo haría al menos? darte una copia, 1070 01:09:04,696 --> 01:09:06,823 solo para hacerte saber el tiene uno? 1071 01:09:06,898 --> 01:09:09,196 Creo que está lleno de mierda. No tiene sentido. 1072 01:09:09,268 --> 01:09:12,203 El hecho de que creas que este tipo trata con cualquier cosa a nivel racional 1073 01:09:12,271 --> 01:09:15,263 dice mucho ¡De lo estúpido que puedes ser! 1074 01:09:17,709 --> 01:09:20,234 Lo lamento. No debería haber dicho eso. 1075 01:09:21,513 --> 01:09:24,175 Sé que no estás acostumbrado a mí siendo la voz de la razón, 1076 01:09:24,249 --> 01:09:26,240 pero tienes que hacer algo. 1077 01:09:26,318 --> 01:09:29,048 Le diste una oportunidad No recibiste la cinta. 1078 01:09:29,121 --> 01:09:30,952 No quieres escuchar esto 1079 01:09:31,023 --> 01:09:34,288 - pero deberías ir a la policía. - Aclaremos algo. 1080 01:09:34,359 --> 01:09:36,384 llamando a la policia no es una opción. 1081 01:09:36,461 --> 01:09:38,691 No hasta que decida que lo es. 1082 01:09:38,764 --> 01:09:41,961 No se irá solo. No le has dado una razón. 1083 01:09:43,402 --> 01:09:45,029 Lo sé. 1084 01:09:46,672 --> 01:09:48,663 Ya vuelvo. 1085 01:09:56,315 --> 01:09:58,510 - ¡Ey! - ¿Cagando con el hombre común? 1086 01:09:58,583 --> 01:10:00,813 Pensé que construyeron un trono. ¿Por tu culo dorado? 1087 01:10:00,886 --> 01:10:03,286 - ¿Qué deseas? - ¡Un autógrafo! 1088 01:10:03,355 --> 01:10:06,119 Tenemos tu dinero. Ya gastamos algo. 1089 01:10:06,191 --> 01:10:10,525 Estábamos hablando durante la cena. sobre lo dulce que eras, 1090 01:10:10,595 --> 01:10:12,859 tan hermosa antes de la consumación. 1091 01:10:12,931 --> 01:10:16,128 Queremos una actuación bis, 1092 01:10:16,201 --> 01:10:18,829 - donde te follan duro. - ¡Que se joda esta mierda! 1093 01:10:18,904 --> 01:10:22,203 Fácil. no lo recomendaría rechazando la invitación. 1094 01:10:22,274 --> 01:10:25,209 Si muestro esa cinta, regresas a ser una puta fiestera. 1095 01:10:25,277 --> 01:10:28,212 Si no apareces, te joden en más de un sentido. 1096 01:10:28,280 --> 01:10:30,908 Quiero probarte de nuevo. 1097 01:10:30,982 --> 01:10:33,473 - ¡Quítame las manos de encima! - Ooh... 1098 01:10:33,552 --> 01:10:36,953 así es como me gusta. Estaré en contacto, Vulgar... 1099 01:10:38,123 --> 01:10:42,856 para informarte sobre la fiesta. Asegúrate de que tus tetas cuelguen. 1100 01:10:42,928 --> 01:10:44,589 Si no sigues mis reglas, 1101 01:10:44,663 --> 01:10:47,962 la gente podría ver cosas que podrían ponerse un granjero como tú 1102 01:10:48,033 --> 01:10:50,558 en agua bastante caliente. 1103 01:10:50,635 --> 01:10:52,899 ¡Te voy a follar de nuevo! 1104 01:11:13,592 --> 01:11:16,026 ¡Mierda! ¿Qué pasó? 1105 01:11:16,094 --> 01:11:17,721 ¿Qué pasó? 1106 01:11:17,796 --> 01:11:19,263 el estaba esperando para mi en el baño. 1107 01:11:19,331 --> 01:11:20,491 ¡Mierda! 1108 01:11:20,565 --> 01:11:23,329 - ¿Llamaste a seguridad? - Se han ido. 1109 01:11:23,402 --> 01:11:24,767 Mierda. 1110 01:11:24,836 --> 01:11:26,497 ¿Qué dijo? 1111 01:11:26,571 --> 01:11:28,038 Él dijo... 1112 01:11:30,308 --> 01:11:33,004 dijo que nos quiere para matarlo. 1113 01:11:40,152 --> 01:11:42,120 ¡Oye, hombre! 1114 01:11:42,187 --> 01:11:45,281 - ¿Has visto mi camisa? - Llevas una camisa. 1115 01:11:45,357 --> 01:11:47,086 Vuelve adentro. 1116 01:11:48,160 --> 01:11:51,687 Es bueno verte. no he estado abajo en el lavado de autos dentro de un rato. 1117 01:11:51,763 --> 01:11:53,287 Ya conoces a ese alto jigger Lamont, 1118 01:11:53,365 --> 01:11:55,196 empezó a trabajar allí hace aproximadamente un mes? 1119 01:11:55,267 --> 01:11:57,565 No. ¿Podemos entrar? 1120 01:11:57,636 --> 01:12:00,833 Él es un gran imbécil afirma Le debo 20 dólares. 1121 01:12:00,906 --> 01:12:02,464 "A la mierda esa mierda", dije. 1122 01:12:02,541 --> 01:12:05,009 Fue entonces cuando... ¡bam!... ¡Me pega en la boca! 1123 01:12:05,076 --> 01:12:07,271 Como dije, es bastante alto. 1124 01:12:07,345 --> 01:12:11,179 así que me voy a mantener alejado hasta que se enfríe. 1125 01:12:11,249 --> 01:12:12,807 Parece una buena idea. 1126 01:12:12,884 --> 01:12:14,681 Sí, Lamont, él es... 1127 01:12:14,753 --> 01:12:19,053 tan alto como Jay James, pero tiene los músculos de James, Sr. 1128 01:12:19,124 --> 01:12:21,888 el camina alrededor como si fuera dueño del lugar, 1129 01:12:21,960 --> 01:12:25,225 abofetear a la gente en la boca, tomando los monos de la gente. 1130 01:12:25,297 --> 01:12:28,266 Lo odio cuando ese carajo está ahí. 1131 01:12:28,333 --> 01:12:30,563 ¿Hay alguien por aquí? 1132 01:12:37,809 --> 01:12:39,777 No te preocupes por el desorden. 1133 01:12:39,845 --> 01:12:41,540 Oye, chico. 1134 01:12:42,814 --> 01:12:44,475 Este es Larry. 1135 01:12:44,549 --> 01:12:46,642 estoy pensando en cambiarlo a otra cosa. 1136 01:12:46,718 --> 01:12:49,152 Ese nombre me recuerda demasiado de Lamont. 1137 01:12:49,221 --> 01:12:52,213 - Si tan solo fueras Lamont. -Tuott. 1138 01:12:52,290 --> 01:12:53,621 Lo siento. 1139 01:12:53,692 --> 01:12:55,717 ¿Puedes darme una mano por aquí? 1140 01:12:59,531 --> 01:13:01,556 ¿Puedes creer que encontré esto? 1141 01:13:01,633 --> 01:13:05,125 Justo cerca de la basura Solo esperando el día de recogida. 1142 01:13:06,471 --> 01:13:09,963 Entre tú y yo, Lo encontré en el garaje de un tipo. 1143 01:13:10,041 --> 01:13:12,066 Estoy seguro de que lo habría hecho los eché. 1144 01:13:12,143 --> 01:13:14,043 Que idiota. 1145 01:13:14,112 --> 01:13:17,104 estos dos no tengo balas. 1146 01:13:17,182 --> 01:13:18,843 Esa es una pistola de aire comprimido. 1147 01:13:18,917 --> 01:13:19,884 Oh. 1148 01:13:19,951 --> 01:13:23,352 Estos dos tienen balas. 1149 01:13:23,421 --> 01:13:26,151 Y vienen con estas cosas. que van al final. 1150 01:13:26,224 --> 01:13:28,215 - ¿Silenciadores? - Sí. 1151 01:13:28,293 --> 01:13:30,386 Ellos hacen los disparos... 1152 01:13:30,462 --> 01:13:32,760 Mi amigo me dijo eso. 1153 01:13:32,831 --> 01:13:36,631 Dijo que es bueno porque no tienen números de serie. 1154 01:13:36,701 --> 01:13:38,760 ¿Necesitas algo de skag? 1155 01:13:38,837 --> 01:13:40,361 No, estoy bien. 1156 01:13:46,211 --> 01:13:48,441 ¿Te sientes como ¿vas a vomitar? 1157 01:13:48,513 --> 01:13:50,811 Sí. 1158 01:13:50,882 --> 01:13:53,373 ¿De dónde sacaste este auto? ¿De quién es? 1159 01:13:53,451 --> 01:13:56,648 ¿Te calmarías? Me estás poniendo nervioso. 1160 01:13:56,721 --> 01:13:59,815 Lo compré en efectivo. Es imposible de rastrear. 1161 01:13:59,891 --> 01:14:02,985 Uno de los asociados de Tuott me ayudó un poco. 1162 01:14:03,061 --> 01:14:05,325 no puedo creer gran parte de nuestra fe 1163 01:14:05,397 --> 01:14:07,661 está colocado en un archi-adicto. 1164 01:14:07,732 --> 01:14:10,326 No hubiésemos llegado tan lejos si no fuera por él. 1165 01:14:10,402 --> 01:14:12,427 Gracias a Dios por Tuott. 1166 01:14:13,672 --> 01:14:16,505 Quiero estar seguro de una cosa. 1167 01:14:16,575 --> 01:14:18,372 ¿Aún estás al 100% en esto? 1168 01:14:18,443 --> 01:14:21,276 Sí. Eso ya te lo dije. 1169 01:14:21,346 --> 01:14:23,906 no voy a entrar ahí tener tu coño sobre mí. 1170 01:14:23,982 --> 01:14:27,145 - Tenemos que entrar y salir. - Lo sé. 1171 01:14:27,218 --> 01:14:30,381 Cuanto más nos quedemos, mayores serán las posibilidades. tenemos de quedar atrapados. 1172 01:14:30,455 --> 01:14:32,616 Y si nos atrapan, vamos a la cárcel. 1173 01:14:32,691 --> 01:14:34,682 Y lo que te hicieron parecerá como 1174 01:14:34,759 --> 01:14:37,057 una iglesia social en comparación con lo que pasa en prisión. 1175 01:14:37,128 --> 01:14:39,153 Ni siquiera has conseguido una multa por exceso de velocidad. 1176 01:14:39,230 --> 01:14:40,663 ¿Cómo lo sabrías? 1177 01:14:40,732 --> 01:14:43,701 ¿Viste alguna vez "Calor enjaulado"? Es lo mismo, 1178 01:14:43,768 --> 01:14:46,635 excepto totalmente diferente, porque estás con chicos. 1179 01:14:49,341 --> 01:14:52,105 - ¿Tienes cambio de café? - Claro que no. 1180 01:14:52,177 --> 01:14:55,374 Vamos, sólo una cuarta parte. No arruinará su banco. 1181 01:14:55,447 --> 01:14:57,745 ¡Jódete, puño apretado! 1182 01:15:00,785 --> 01:15:02,980 Mis piernas se sienten como de goma. 1183 01:15:03,054 --> 01:15:05,454 Tal vez pensaron llamamos a la policía. 1184 01:15:05,523 --> 01:15:08,287 - Dudo que estén siquiera ahí. - Están ahí. 1185 01:15:08,360 --> 01:15:11,488 - Tengo miedo. - Yo también. 1186 01:15:11,563 --> 01:15:15,431 Muy bien. Sólo entra, haz lo que tengas que hacer... 1187 01:15:15,500 --> 01:15:18,333 dentro y fuera. no puede ser nada más dramático que eso. 1188 01:15:18,403 --> 01:15:21,998 - Estaré justo detrás de ti. - Eso espero. 1189 01:15:38,356 --> 01:15:40,051 Esperar. 1190 01:15:40,125 --> 01:15:41,922 ¿Es él, papá? 1191 01:15:41,993 --> 01:15:44,359 - Por favor Dios, que sea él. - Esperar. 1192 01:15:48,466 --> 01:15:52,027 Señores, El agujero ha llegado. 1193 01:15:54,372 --> 01:15:56,772 ¡Cálmate! 1194 01:15:56,841 --> 01:15:58,536 no vayas a soplar tus cargas todavía. 1195 01:16:01,112 --> 01:16:03,580 Boom-boom, entra y sale. 1196 01:16:10,655 --> 01:16:13,283 - ¿Estás sola? - ¿Qué opinas? 1197 01:16:15,960 --> 01:16:18,258 Consigue tu dulce culo ¡Aquí entonces! 1198 01:16:26,371 --> 01:16:28,931 Debes pensar tu mierda Huele a lluvia de primavera. 1199 01:16:29,007 --> 01:16:31,066 Camina justo a mi lado como si no fuera una persona. 1200 01:16:31,142 --> 01:16:34,077 La próxima vez que te haga una pregunta, respóndeme. 1201 01:16:34,145 --> 01:16:36,045 - ¿Entiendo? - Sí. 1202 01:16:40,385 --> 01:16:42,979 ¡Ahora es mío, hijo de puta! 1203 01:16:47,459 --> 01:16:50,917 ¿Qué tenemos aquí? 1204 01:16:50,995 --> 01:16:54,226 Mírate y todas tus galas. 1205 01:16:54,299 --> 01:16:56,995 ¿No es agradable a la vista? 1206 01:16:57,068 --> 01:17:00,265 En realidad no, papá. 1207 01:17:03,975 --> 01:17:06,068 Échame una mano, ranúnculo. 1208 01:17:06,144 --> 01:17:08,704 Déjame llevarte en un viaje en el carril de los recuerdos. 1209 01:17:08,780 --> 01:17:10,907 ¿le gusta? Lo hiciste la última vez, papá. 1210 01:17:10,982 --> 01:17:13,450 Gino, la última vez, Papá lo tenía... 1211 01:17:13,518 --> 01:17:18,080 - Lo sé, porque estuve allí. - ¡No, no lo eras, mentiroso! 1212 01:17:18,156 --> 01:17:20,818 ¡Eres un idiota! ¿Sabes lo que voy a hacer? 1213 01:17:20,892 --> 01:17:23,224 te llevaré a los tribunales por difamación. 1214 01:17:23,294 --> 01:17:27,492 - Eres un fenómeno que infringe la ley. - ¿De qué estás hablando? 1215 01:17:31,236 --> 01:17:33,329 ¡Callarse la boca! ¡Lo estás asustando! 1216 01:17:40,612 --> 01:17:43,206 Muéstranos lo que tienes escondido ahí abajo. 1217 01:17:54,192 --> 01:17:57,684 - Gino, ¿entiendes esto? - Sí. No soy estúpido. 1218 01:17:58,763 --> 01:18:00,731 Un poquito más. 1219 01:18:10,241 --> 01:18:12,072 ¡Apaga esa maldita cosa! 1220 01:18:13,778 --> 01:18:16,872 Creo que alguien estaba confuso con las instrucciones. 1221 01:18:16,948 --> 01:18:18,939 ¿Qué estabas pensando? cuando te vestiste? 1222 01:18:19,017 --> 01:18:21,042 Estás aquí para mí esta noche. 1223 01:18:21,119 --> 01:18:24,919 ¿Se te pasó por alto? ¿Tiene daño cerebral? 1224 01:18:27,192 --> 01:18:30,218 Enciéndelo. no te pierdas un segundo de esto. 1225 01:18:30,295 --> 01:18:32,490 Alto y duro hasta que superemos sacarle la mierda. 1226 01:18:32,564 --> 01:18:35,328 Alto y duro. No hay otra manera con un polvo como este. 1227 01:18:35,400 --> 01:18:36,662 Lo tratas... 1228 01:18:37,635 --> 01:18:39,364 No dispares. 1229 01:18:39,437 --> 01:18:41,462 Lo lamentamos. 1230 01:18:41,539 --> 01:18:43,029 Oh Dios. 1231 01:18:44,876 --> 01:18:46,434 ¿Es ese el juego que estamos jugando? 1232 01:18:46,511 --> 01:18:49,036 Intentas matar a mis hijos. mi carne y mi sangre? 1233 01:18:49,113 --> 01:18:52,241 Tal como están las cosas, tienes lo más difícil noche de tu vida por delante. 1234 01:18:52,317 --> 01:18:54,683 Espero que hayas visto el sol sale esta mañana, 1235 01:18:54,752 --> 01:18:57,186 - Porque era tu última oportunidad. - ¡Chúpalo! 1236 01:18:57,255 --> 01:18:58,347 ¿Quieres que le dispare? 1237 01:18:58,423 --> 01:19:00,220 Déjame dispararle. ¡Papá! 1238 01:19:00,291 --> 01:19:03,260 ¿Cómo se siente? ¿Sabes lo que viene? 1239 01:19:04,429 --> 01:19:07,592 No juegues con esa cosa. Papá, dile que lo deje. 1240 01:19:07,665 --> 01:19:09,633 ¡Cállate, gallina de mierda! 1241 01:19:09,701 --> 01:19:12,363 ¡Córtalo! Papá, va a lastimar a alguien. 1242 01:19:12,437 --> 01:19:15,270 Frankie, escucha a tu hermano. ¡Y guarda el arma! 1243 01:19:19,544 --> 01:19:21,205 ¿Frankie? 1244 01:19:22,280 --> 01:19:23,338 ¿Frankie? 1245 01:19:23,414 --> 01:19:25,245 ¡Frankie! Estarás bien. 1246 01:19:25,316 --> 01:19:26,908 solo un par de puntos que necesitarás. 1247 01:19:27,986 --> 01:19:29,886 Frankie. 1248 01:19:29,954 --> 01:19:31,888 ¡Escucha a tu papá! 1249 01:19:31,956 --> 01:19:34,424 ¿Por qué hiciste eso? a mi hermano? 1250 01:19:35,894 --> 01:19:39,125 ¡Mi hermano! ¡Maldito, imbécil! 1251 01:19:39,197 --> 01:19:40,425 ¡Maldito pervertido! 1252 01:19:45,703 --> 01:19:47,796 Tengo a tu hombre. ¡Quiero algo de dinero! 1253 01:19:55,580 --> 01:19:58,140 ¡Syd, levántate! 1254 01:19:58,216 --> 01:19:59,911 La cagué. Nos van a pillar. 1255 01:19:59,984 --> 01:20:02,544 - ¿Qué estábamos pensando? - Basta. No la cagaste. 1256 01:20:02,620 --> 01:20:06,215 - ¡Sí, lo hice! - ¡No lo hiciste! ¡No nos atraparán! 1257 01:20:11,362 --> 01:20:14,923 Sube al coche y Fuera de aquí, ¿vale? 1258 01:20:14,999 --> 01:20:17,194 - ¡Fuera de aquí! - ¿Qué pasa contigo? 1259 01:20:17,268 --> 01:20:20,362 te veré de regreso en la casa. ¡Ir! 1260 01:21:09,988 --> 01:21:11,546 Está bien. Me atrapaste. 1261 01:21:11,622 --> 01:21:13,453 ¿Ahora qué vas a hacer? ¿Dispararme? 1262 01:21:13,524 --> 01:21:16,493 Adelante, pedazo de mierda. Hazlo. 1263 01:21:16,561 --> 01:21:19,724 No importa de todos modos. ¡Estás acabado, cara de mierda! 1264 01:21:19,797 --> 01:21:21,731 ¡Finalizado! Eres un asesino ahora. 1265 01:21:21,799 --> 01:21:25,257 Mataste a mis hijos. Vas a ir a prisión. Tengo pruebas. 1266 01:21:26,337 --> 01:21:28,601 no lo tienes en ti de todos modos. 1267 01:21:30,608 --> 01:21:33,202 Estás temblando. Incluso bajo esta luz puedo verlo. 1268 01:21:33,277 --> 01:21:36,144 Tienes miedo. Simplemente acuéstate y tómalo. 1269 01:21:36,214 --> 01:21:38,341 Sé que no tienes agallas. 1270 01:21:38,416 --> 01:21:39,781 Tú también. 1271 01:21:45,456 --> 01:21:47,219 No así. 1272 01:21:47,291 --> 01:21:49,851 Por este carajo. 1273 01:21:53,831 --> 01:21:56,425 ¡Maldita seas, cara de mierda! 1274 01:22:48,953 --> 01:22:51,080 ¡Que te jodan! 1275 01:23:24,255 --> 01:23:26,723 ¡Flappy! ¡Flappy! 1276 01:23:31,395 --> 01:23:33,590 ¡Bajar! 1277 01:23:50,214 --> 01:23:54,207 Bueno, una vez más, injusticia noqueada por Flappy, 1278 01:23:54,285 --> 01:23:58,949 de la fama de Flappy Funhouse y nuestra Chica Especial Viernes, Bella. 1279 01:23:59,023 --> 01:24:02,151 ¡Tengamos un gran aplauso! 1280 01:24:02,226 --> 01:24:05,252 Y tengamos una ronda más grande de abucheos bondadosos 1281 01:24:05,329 --> 01:24:07,490 para nuestros proveedores de un poco de maldad 1282 01:24:07,565 --> 01:24:09,192 alrededor de la Casa de la Diversión de Flappy. 1283 01:24:09,267 --> 01:24:11,633 ¡Nuestra brigada de payasos criminales! 1284 01:24:16,474 --> 01:24:18,772 Gracias Bella. 1285 01:24:20,711 --> 01:24:24,010 Ahora, eso es todo el tiempo. Tenemos para hoy, niños. 1286 01:24:26,484 --> 01:24:29,214 No seas como estos tipos. Quédate en la escuela, 1287 01:24:29,287 --> 01:24:32,654 y cuídense mucho. ¿Porque sabes qué? 1288 01:24:32,723 --> 01:24:36,124 Eres lo único que tienes. 1289 01:24:36,194 --> 01:24:38,685 Y no estoy bromeando. 1290 01:24:44,535 --> 01:24:47,561 ♪ Niños, no se sientan deprimidos, Porque ¿adivinen quién está en la ciudad? ♪ 1291 01:24:47,638 --> 01:24:50,539 ♪ ¿Sabes quién está por ahí? Flappy el payaso ♪ 1292 01:24:50,608 --> 01:24:53,441 ♪ Si te sientes triste, él sonreirá por ti ♪ 1293 01:24:53,511 --> 01:24:56,446 ♪ Él sabe qué hacer, aleteando hacia ti ♪ 1294 01:24:56,514 --> 01:24:59,415 ♪ Cuando no estás seguro si verás la luz del día ♪ 1295 01:24:59,483 --> 01:25:03,385 ♪ Él te hará sonreír y jugar. contigo lo hace todos los días ♪ 1296 01:25:03,454 --> 01:25:06,719 ♪ ¡Oye! Niños, no se sientan deprimidos. Porque ¿adivinen quién está en la ciudad? ♪ 1297 01:25:06,791 --> 01:25:10,283 ♪ ¿Sabes quién está por ahí? Flappy el payaso ♪ 1298 01:25:34,952 --> 01:25:37,853 ♪ Niños, no se sientan deprimidos, Porque ¿adivinen quién está en la ciudad? ♪ 1299 01:25:37,922 --> 01:25:40,982 ♪ ¿Sabes quién está por ahí? Flappy el payaso ♪ 1300 01:25:41,058 --> 01:25:43,856 ♪ Si te sientes triste él sonreirá por ti ♪ 1301 01:25:43,928 --> 01:25:46,829 ♪ Él sabe qué hacer, aleteando hacia ti ♪ 1302 01:25:46,897 --> 01:25:49,991 ♪ Cuando no estás seguro si verás la luz del día ♪ 1303 01:25:50,067 --> 01:25:53,434 ♪ Él te hará sonreír y jugar. contigo lo hace todos los días ♪ 1304 01:25:55,306 --> 01:25:56,933 ♪ ¡Oye! ♪ 1305 01:26:03,347 --> 01:26:06,248 ♪ Niños, no se sientan deprimidos, ¿Adivina quién está en la ciudad? ♪ 1306 01:26:06,317 --> 01:26:09,650 ♪ ¿Sabes quién está por ahí? Flappy el payaso ♪ 1307 01:26:09,720 --> 01:26:12,052 ♪ Si te sientes triste, él sonreirá por ti ♪ 1308 01:26:12,123 --> 01:26:15,320 ♪ Él sabe qué hacer, aleteando hacia ti ♪ 1309 01:26:15,393 --> 01:26:18,362 ♪ Entonces, cuando no estés seguro si verás la luz del día ♪ 1310 01:26:18,429 --> 01:26:23,560 ♪ Él te hará sonreír y jugar. contigo lo hace todos los días ♪ 1311 01:26:23,634 --> 01:26:27,126 ♪ ¡Oye! Niños, no se sientan deprimidos. Porque ¿adivinen quién está en la ciudad? ♪ 1312 01:26:27,204 --> 01:26:30,435 ♪ ¿Sabes quién está por ahí? Flappy el payaso ♪ 1313 01:26:41,352 --> 01:26:44,651 ♪ ¡Oye! Los niños no se sienten deprimidos Porque ¿adivinen quién está en la ciudad? ♪ 1314 01:26:44,722 --> 01:26:48,522 ♪ ¿Sabes quién está por ahí? Flappy el payaso. ♪