1 00:00:00,000 --> 00:00:05,090 [ Це бета-версія softsub, створена для людей, які не можуть чекати. Можуть бути помилки в перекладах, граматиці тощо. Якщо ви знайшли помилку(и), будь ласка, надішліть нам (tl.skeweds@gmail.com) позначку(і) часу рядка(ів) і те, як покращити цей рядок(и). дякую Буде остаточна виправлена ​​версія. ] 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Час Мостафа Бальба 3 3 00:00:31,330 --> 00:00:33,520 Правда в тому... 4 00:00:34,450 --> 00:00:36,320 Я збираюся одружитися. 5 00:00:37,000 --> 00:00:40,130 Незадовго до цього я отримав пристрасну пропозицію. 6 00:00:40,250 --> 00:00:44,600 Що я відчуваю, що мушу піддатися цьому. 7 00:00:47,000 --> 00:00:51,840 Вибачте, добре? Таке відчуття, що я відкидаю тебе. 8 00:00:53,320 --> 00:00:56,310 Лікар, який має річну зарплату 40 мільйонів... 9 00:01:01,350 --> 00:01:03,780 наполовину француз 10 00:01:04,920 --> 00:01:08,280 а завтра поїду до Провансу... 11 00:01:04,920 --> 00:01:08,280 12 00:02:40,150 --> 00:02:43,660 [Міккусу Змішати Змішаний парний розряд ] 13 00:02:43,930 --> 00:02:47,590 Гей, гей! га? Почекай, почекай! га?! 14 00:02:47,860 --> 00:02:49,900 що?! привіт! 15 00:02:53,650 --> 00:02:55,170 Ця гра з м'ячем 16 00:02:55,170 --> 00:02:58,660 навчив мене деяким істинам у моєму житті. 17 00:02:58,660 --> 00:03:01,540 Руру, час вечері. 18 00:03:01,540 --> 00:03:02,890 перший: 19 00:03:03,220 --> 00:03:06,590 Чудова слава зведе людей з розуму. 20 00:03:06,590 --> 00:03:09,660 Особливо на це хворіла моя мама. 21 00:03:12,770 --> 00:03:15,610 Моя мати була демоном. 22 00:03:19,410 --> 00:03:23,000 Звичайно, це лише образне уявлення. Вона насправді виглядає так. 23 00:03:24,580 --> 00:03:26,800 Марно ховатися. 24 00:03:26,910 --> 00:03:28,690 Зазвичай вона така. 25 00:03:28,830 --> 00:03:32,360 Де ти маєш бути?! га?! 26 00:03:32,520 --> 00:03:35,200 [ Клуб настільного тенісу Квітка ] 27 00:03:38,840 --> 00:03:41,710 Попереду! Попереду! Попереду! 28 00:03:42,530 --> 00:03:44,570 Вдарте їх попереду! Захоплюйся! 29 00:03:44,570 --> 00:03:47,080 Ти був би найкращим у світі так, ідіот?! 30 00:03:47,080 --> 00:03:49,560 Я ж казав бити їх більше спереду! 31 00:03:49,650 --> 00:03:53,610 Ти геній, ти знаєш! Ви повинні сяяти на найвищій трибуні переможців! 32 00:03:53,650 --> 00:03:54,610 Другий: 33 00:03:55,100 --> 00:03:59,830 тих, кого називають батьками, хочуть вважати своїх дітей геніями, 34 00:04:00,240 --> 00:04:02,760 і не може легко прийняти реальність. 35 00:04:02,760 --> 00:04:04,190 Вітаю. 36 00:04:05,450 --> 00:04:07,820 Наприклад, геній 37 00:04:07,840 --> 00:04:09,400 це той хлопчик. 38 00:04:09,400 --> 00:04:12,230 Одиночний розряд, чоловіки, дивізіон «Надії», 39 00:04:12,230 --> 00:04:15,310 переможцем став Акіхіко Едзіма. 40 00:04:22,180 --> 00:04:25,790 Як тобі не соромно бути посадженим нижче в рядах, невдаха?! 41 00:04:25,790 --> 00:04:28,150 Якщо у вас немає того, що потрібно, тоді кидайте! 42 00:04:28,150 --> 00:04:30,360 Я хочу кинути! 43 00:04:30,360 --> 00:04:33,790 Не поводься зіпсованим, ідіоте! Я не прислухаюся до вашої думки! 44 00:04:36,360 --> 00:04:37,820 третє: 45 00:04:38,060 --> 00:04:43,090 Колись мене з цього пекла врятує принц... 46 00:04:47,110 --> 00:04:48,460 Едзіма! ходімо! 47 00:04:48,470 --> 00:04:49,510 ...це диво, яке ніколи не буває. 48 00:04:49,510 --> 00:04:51,470 Я прийшов забрати м'яч ... ніколи не відбудеться 49 00:04:51,470 --> 00:04:53,470 Подивіться сюди! привіт! 50 00:04:53,470 --> 00:04:55,330 Четверте: 51 00:04:55,330 --> 00:04:56,800 Люди часто 52 00:04:56,800 --> 00:05:00,600 занадто пізно розуміють, що для них важливо. 53 00:05:00,600 --> 00:05:05,600 Я нав'язав тобі свою мрію. 54 00:05:09,310 --> 00:05:12,280 Все добре, якщо ти зупинишся грати в настільний теніс. 55 00:05:12,280 --> 00:05:14,110 мама... 56 00:05:14,760 --> 00:05:17,000 Живучи простим життям, 57 00:05:17,000 --> 00:05:22,960 звичайне життя... зробило б тебе найщасливішим. 58 00:05:23,050 --> 00:05:26,680 Я щасливий, що ти розумієш. 59 00:05:34,570 --> 00:05:36,970 Правда в тому, що я хочу, щоб ти продовжував. 60 00:05:36,970 --> 00:05:39,600 Адже моя мама тяжко хвора. 61 00:05:45,050 --> 00:05:47,300 Якщо хочеш щось подарувати покійному, 62 00:05:47,320 --> 00:05:49,810 будь ласка, покладіть їх у труну. 63 00:05:58,920 --> 00:06:01,780 Тамако, ми не зможемо закрити кришку. 64 00:06:04,140 --> 00:06:08,940 І тоді я нарешті зміг отримати нормальне життя. 65 00:06:10,190 --> 00:06:12,060 Гаразд, скажи сир! 66 00:06:12,130 --> 00:06:16,170 ура! ура! 67 00:06:18,190 --> 00:06:20,780 Я провів звичайне підліткове життя, 68 00:06:21,110 --> 00:06:23,500 і знайшов нормальну роботу. 69 00:06:23,850 --> 00:06:25,190 Я приготувався любити нормально, 70 00:06:25,190 --> 00:06:26,700 71 00:06:26,700 --> 00:06:32,410 і створити нормальну сім'ю. 72 00:06:33,360 --> 00:06:35,810 вибачте, що раптово запитую вас про сьогоднішній день змішана група побачення наосліп. 73 00:06:35,810 --> 00:06:38,170 Думаю, я зможу поїхати бо тобі бракує людей. 74 00:06:38,170 --> 00:06:40,630 Але пані Місакі раптом зможе піти. 75 00:06:40,760 --> 00:06:42,600 Вибач, Тамако! Можливо наступного разу! 76 00:06:42,600 --> 00:06:44,560 Я бачу. Я радий за вас. 77 00:06:44,610 --> 00:06:46,710 Мені 28 років. 78 00:06:46,740 --> 00:06:52,520 Я усвідомлюю, що це серйозна проблема що в мене ще немає партнера. 79 00:06:52,840 --> 00:06:54,630 Ах, вибачте, вибачте. 80 00:07:02,610 --> 00:07:05,160 Чудес в житті не буває. 81 00:07:05,790 --> 00:07:10,100 А якщо раптом з'явиться принц одного дня переді мною... 82 00:07:11,270 --> 00:07:12,830 ти в порядку 83 00:07:12,830 --> 00:07:14,780 Дуже дякую. 84 00:07:21,940 --> 00:07:23,250 тут. 85 00:07:29,310 --> 00:07:31,210 [ відкрито клуб настільного тенісу!! ] 86 00:07:30,540 --> 00:07:32,740 Я Акіхіко Едзіма. 87 00:07:32,800 --> 00:07:35,510 Я прийшов сюди з бажанням подальшого розвитку. 88 00:07:35,540 --> 00:07:38,430 Моєю метою, звичайно, є національне панування. 89 00:07:38,430 --> 00:07:41,080 А потім перемагати в усьому світі. 90 00:07:41,080 --> 00:07:43,220 З усіма приємно познайомитися! 91 00:07:45,110 --> 00:07:48,550 Успіхів, пане Едзіма! 92 00:07:48,550 --> 00:07:51,680 Зусиллями Едзіми, 93 00:07:51,680 --> 00:07:54,680 ми можемо стати загальними чемпіонами лише через рік! 94 00:07:54,680 --> 00:07:56,930 Ах, дуже дякую. 95 00:07:56,930 --> 00:07:58,220 Це загальна робота? 96 00:07:58,370 --> 00:08:01,210 Далі ми зараз підемо далі до святкових атракціонів. 97 00:08:01,210 --> 00:08:03,390 Атракціоном є танець підбадьорення із відділу загальних справ. 98 00:08:03,410 --> 00:08:05,030 Гаразд, ходімо! 99 00:08:05,370 --> 00:08:08,080 ой, ой! Почекай! Обережно! 100 00:08:25,430 --> 00:08:27,140 Мабуть, важко робити це поодинці. 101 00:08:28,510 --> 00:08:32,260 Хтось повинен це зробити. Є люди, які скористаються ними завтра. 102 00:08:35,840 --> 00:08:38,280 Я в порядку! Погано, якщо спина заболить. 103 00:08:38,280 --> 00:08:43,240 Ні, я не можу просто дозволити жінці переді мною виконувати ручну роботу. 104 00:08:44,690 --> 00:08:46,940 Один, два. 105 00:08:46,940 --> 00:08:48,430 добре! 106 00:08:50,370 --> 00:08:52,610 Як тебе знову звуть? 107 00:08:53,620 --> 00:08:56,790 Я Томіта із загальних справ... 108 00:08:56,830 --> 00:08:58,480 Тамако Томіта. 109 00:08:58,840 --> 00:09:02,640 Тоді я буду називати тебе Тама. 110 00:09:22,280 --> 00:09:25,950 Я так і думав. Це насіння кавуна. 111 00:09:30,000 --> 00:09:31,830 Ти тихий. 112 00:09:31,830 --> 00:09:33,970 Оскільки я нічого не знаю про настільний теніс, 113 00:09:33,990 --> 00:09:35,360 Я не знаю про що говорити. 114 00:09:35,430 --> 00:09:37,430 Ось що мені в тобі подобається. 115 00:09:37,740 --> 00:09:42,610 всі інші говорять про настільний теніс, що я відчуваю полегшення з тобою, Тама. 116 00:09:44,270 --> 00:09:48,480 Одна правда про життя була скасована. 117 00:09:48,480 --> 00:09:50,120 - Чудово сонячно - Так. 118 00:09:50,120 --> 00:09:53,270 Здається, дива теж трапляються. 119 00:09:56,170 --> 00:09:59,160 Так як ми будемо мати ігрову практику, у нас буде п'ятихвилинна перерва. 120 00:10:04,910 --> 00:10:06,340 Смачного! 121 00:10:06,340 --> 00:10:08,590 Ви зробили все це? 122 00:10:08,590 --> 00:10:10,090 так 123 00:10:10,090 --> 00:10:12,980 - Веселого Різдва. - Веселого Різдва. 124 00:10:15,060 --> 00:10:16,940 Ось мій подарунок. 125 00:10:16,940 --> 00:10:18,290 дякую 126 00:10:21,360 --> 00:10:22,750 ох 127 00:10:24,650 --> 00:10:26,240 Це мило. 128 00:10:27,900 --> 00:10:29,330 Тоді... 129 00:10:29,680 --> 00:10:31,120 Ось моє. 130 00:10:32,730 --> 00:10:34,350 дякую 131 00:10:39,050 --> 00:10:40,410 132 00:11:04,890 --> 00:11:06,240 Тама. 133 00:11:06,850 --> 00:11:08,890 що? 134 00:11:09,900 --> 00:11:11,340 Давайте трохи пограємо. 135 00:11:11,340 --> 00:11:14,930 Ні, я не можу. Це щось Я не робив раніше. 136 00:11:14,940 --> 00:11:17,950 Якщо ти переможеш мене, Я зроблю все, що ви скажете. 137 00:11:19,050 --> 00:11:20,400 щось? 138 00:11:20,830 --> 00:11:22,210 Що завгодно. 139 00:11:24,260 --> 00:11:25,620 тут! 140 00:11:32,170 --> 00:11:34,570 Я ніяк не можу перемогти проти вас. 141 00:11:35,490 --> 00:11:39,440 З усіма приємно зустрічатися. Я Айрі Огасавара. 142 00:11:39,440 --> 00:11:43,010 Вислухавши кілька корпоративних спортивних команд, 143 00:11:43,010 --> 00:11:48,040 але, почувши прохання Едзіми, яким я захоплююся, я вирішив. 144 00:11:48,070 --> 00:11:51,640 Я докладу всіх зусиль, щоб придбати сонце цієї компанії. 145 00:11:51,790 --> 00:11:54,900 Удачі, Айрі! 146 00:11:55,510 --> 00:11:57,310 удачі! Ти такий милий! 147 00:11:57,310 --> 00:11:59,740 Ти вже сонце! 148 00:12:00,500 --> 00:12:01,660 Це складно. 149 00:12:01,660 --> 00:12:04,700 - Ні, це не так. – Важко. 150 00:12:08,090 --> 00:12:09,440 Едзіма? 151 00:12:11,010 --> 00:12:15,370 Привіт, це я. Так як турнір близько, ти напевно багато працюєш. 152 00:12:15,460 --> 00:12:19,690 Я не хочу ставати на шляху. Я просто хочу час від часу чути твій голос. 153 00:12:19,720 --> 00:12:22,700 Було вирішено, що я виступатиму в змішаному парному розряді з Огасаварою. 154 00:12:22,700 --> 00:12:26,020 А, змішаний парний розряд - це парна команда хлопця та дівчини. 155 00:12:26,020 --> 00:12:29,430 Чесно кажучи, їй важко і ми не зовсім сумісні один з одним. 156 00:12:29,430 --> 00:12:31,240 Я зовсім виснажений. 157 00:12:31,310 --> 00:12:34,540 Я бачу. Це повинно бути важко. 158 00:12:34,900 --> 00:12:39,090 Я хочу, щоб турнір скоріше закінчився і до зустрічі, Тама. 159 00:12:48,520 --> 00:12:50,060 Сюрприз! 160 00:12:58,940 --> 00:13:02,180 Іди, іди, Едзіма! Зроби це, зроби це, Айрі! 161 00:13:02,180 --> 00:13:06,020 Вони найкращі! Вони найкращі! 162 00:13:06,230 --> 00:13:12,190 [Заява про відставку] 163 00:13:12,620 --> 00:13:16,500 Ах, чекай! що?! Почекай, почекай! ой! 164 00:13:16,540 --> 00:13:17,790 [ Станція Ямабіко ] 165 00:13:17,510 --> 00:13:20,860 Смердить. Я промокла. 166 00:13:20,860 --> 00:13:23,140 Куди вона поділася? 167 00:13:32,010 --> 00:13:33,670 Чого ви очікуєте! 168 00:13:33,670 --> 00:13:37,720 молода п'яна жінка і запах її рота наповнює поїзд. 169 00:13:39,400 --> 00:13:42,840 Мабуть, їй бракує дисципліни від її батьків. 170 00:13:42,840 --> 00:13:44,760 [ Томіта Таксі ] 171 00:14:09,620 --> 00:14:11,770 добре Ти точно худий. 172 00:14:12,340 --> 00:14:13,690 привіт 173 00:14:14,260 --> 00:14:15,930 Носіть і це. 174 00:14:17,310 --> 00:14:18,900 Слухай. 175 00:14:18,900 --> 00:14:21,680 Я вас повністю дисципліную. 176 00:14:22,010 --> 00:14:23,520 Де твоя відповідь?! 177 00:14:24,460 --> 00:14:25,700 ...Добре. 178 00:14:25,700 --> 00:14:27,140 Має бути "Добре, бос"! 179 00:14:28,110 --> 00:14:29,730 Гаразд, бос... 180 00:15:18,940 --> 00:15:21,290 Я піду на роботу. 181 00:15:21,660 --> 00:15:23,280 Бережіть себе. 182 00:15:25,900 --> 00:15:29,180 Ах, звичайно, це добре, якщо ти завжди залишаєшся тут. 183 00:15:29,200 --> 00:15:33,570 Але це допоможе, якщо ви заробити трохи грошей. 184 00:15:33,900 --> 00:15:36,730 Правда в тому, що я маю борг. 185 00:15:38,140 --> 00:15:39,260 борг? 186 00:15:39,260 --> 00:15:41,220 Хоча сума не така велика. 187 00:15:41,590 --> 00:15:44,960 Старий друг відкрив магазин окономіякі 188 00:15:44,970 --> 00:15:47,100 а коли я став поручителем... 189 00:15:47,110 --> 00:15:49,020 Ну, з цього почалося. 190 00:15:50,440 --> 00:15:52,410 Ви не повинні використовувати ваша родина так легко закріпиться. 191 00:15:52,430 --> 00:15:53,780 так 192 00:15:54,330 --> 00:15:55,680 Ось чому, 193 00:15:56,130 --> 00:15:58,410 Я також думаю про продаж клубу. 194 00:16:00,100 --> 00:16:05,130 Студентів немає а тренера немає. 195 00:16:06,080 --> 00:16:10,400 Оскільки минула 13 річниця її смерті, Думаю, твоя мати зрозуміє. 196 00:16:11,910 --> 00:16:18,150 Це просто мрія, щоб воно процвітало як у старі добрі часи, правда? 197 00:16:46,860 --> 00:16:54,560 [ Клуб настільного тенісу Квітка ] 198 00:17:11,730 --> 00:17:12,960 Захоплюйся! 199 00:17:12,980 --> 00:17:16,000 Ти був би найкращим у світі так, ідіот?! 200 00:17:27,270 --> 00:17:28,730 Міс? 201 00:17:29,640 --> 00:17:32,110 Це справді ви, міс! 202 00:17:35,550 --> 00:17:38,030 Я Яйой! 203 00:17:38,030 --> 00:17:42,400 Я Яйоі, з яким добре задній ручний привід! Гей, зачекай! 204 00:17:42,400 --> 00:17:44,510 Міс! 205 00:17:44,850 --> 00:17:47,140 Вас це не смішить? 206 00:17:47,140 --> 00:17:49,810 Тепер це просто місце для спілкування. 207 00:17:50,120 --> 00:17:52,300 Тренера теж немає. 208 00:17:52,300 --> 00:17:55,100 Зрештою, я єдиний, хто може навчати. 209 00:17:55,840 --> 00:17:57,960 Подумати, що я була найпроблемнішою дитиною. 210 00:17:57,990 --> 00:18:00,510 З тим волоссям, пофарбованим у дуже рудий колір. 211 00:18:01,860 --> 00:18:04,850 Тепер я просто цілком заможна дружина. 212 00:18:05,210 --> 00:18:07,770 Я чув, що ти вийшла заміж за лікаря? 213 00:18:08,180 --> 00:18:11,770 Я завжди була кращою в пошуку чоловіків ніж грати в настільний теніс. 214 00:18:13,880 --> 00:18:16,960 У мене занадто багато часу тому я знову почав грати. 215 00:18:18,220 --> 00:18:20,490 Чому ви сюди повернулися, міс? 216 00:18:21,740 --> 00:18:23,490 добре... 217 00:18:25,760 --> 00:18:30,110 Якщо ти ще не визначився, що будеш робити, чому б тобі не стати тренером клубу? 218 00:18:30,960 --> 00:18:36,040 Я не тримаю ракетку 15 років, ви знаєте. Я навіть правила забув. 219 00:18:36,323 --> 00:18:39,206 Якщо ви там, я впевнений членів буде збільшуватися. 220 00:18:39,245 --> 00:18:41,414 Він буде процвітати, як у старі часи. 221 00:18:41,520 --> 00:18:43,530 Навіть люди, які зараз проходять повз 222 00:18:43,530 --> 00:18:46,680 дуже люблю клуб. 223 00:18:47,570 --> 00:18:50,320 І це стало важливим місце для них. 224 00:18:51,110 --> 00:18:52,730 Яйой. 225 00:18:53,420 --> 00:18:56,930 Для мене настільний теніс – це темна історія 226 00:18:57,360 --> 00:18:59,750 Нарешті я вирвався з нього 227 00:19:00,280 --> 00:19:02,510 Я не маю наміру ніколи повертаючись до цього знову 228 00:19:05,530 --> 00:19:07,750 Я теж не збираюся тут довго залишатися 229 00:19:07,890 --> 00:19:11,340 До мене звернулися велика іноземна компанія. 230 00:19:12,040 --> 00:19:14,140 Я маю підняти свою кар'єру. 231 00:19:21,670 --> 00:19:24,610 привіт! Що ви робите, пані Томіта?! 232 00:19:24,640 --> 00:19:26,530 Я тобі казав, це не так! 233 00:19:26,530 --> 00:19:29,930 Ти надто незграбний! 234 00:19:49,090 --> 00:19:51,200 Отже, це була іноземна компанія. 235 00:19:55,540 --> 00:19:57,460 ненавиджу чоловіків! 236 00:19:57,460 --> 00:20:02,610 Знаєш, плакати марно. Зрештою, двоє стали одним цілим. 237 00:20:02,800 --> 00:20:05,130 А. Зовсім забудь про нього! 238 00:20:05,130 --> 00:20:07,280 B. Поверніть його! 239 00:20:07,830 --> 00:20:09,830 Я зроблю A! 240 00:20:09,830 --> 00:20:13,670 Це буде найкраще! Це буде найкраще! Це буде найкраще, міс. 241 00:20:13,700 --> 00:20:17,010 Дякую, що дочекалися мапо тофу. 242 00:20:19,080 --> 00:20:22,720 Давай, їж, їж! А, ось. 243 00:20:24,050 --> 00:20:26,600 Це занадто гостро! 244 00:20:26,630 --> 00:20:29,290 Вона загальна чемпіонка в дев'ятому місці префектурний турнір, дивізіон Бембі. 245 00:20:29,350 --> 00:20:31,400 Вона також посідає друге місце у 21-му місці турнір з настільного тенісу серед юнаків та дівчат. 246 00:20:31,400 --> 00:20:32,800 О ні, вона чудова. 247 00:20:32,800 --> 00:20:34,230 Вона загальна чемпіонка у 12-му місці префектурний турнір, дивізія Надії. 248 00:20:34,250 --> 00:20:35,720 Я Тамако Томіта. 249 00:20:35,730 --> 00:20:38,350 Я Мотонобу Очіай, мені 52 роки! 250 00:20:38,350 --> 00:20:41,140 Управління фермою Очіай. Настільний теніс історія три роки вісім місяців. 251 00:20:41,170 --> 00:20:44,160 Я тип диска із зворотним утримуванням. Приємно познайомитися. 252 00:20:45,940 --> 00:20:50,070 Мене звати Міка Очіай. Я і мій чоловік готує помідори черрі. 253 00:20:50,070 --> 00:20:51,860 Наша спеціальність... 254 00:20:52,730 --> 00:20:55,370 Помідори черрі дайфуку. Будь ласка, з'їжте їх. 255 00:20:55,370 --> 00:20:58,330 Я Юма Сасакі. Атакуючий чоппер типу. 17 років... 256 00:20:58,360 --> 00:21:00,120 Гаразд, добре, добре. 257 00:21:00,120 --> 00:21:03,870 Проти кого б хотілося зіграти колишня геніальна дівчина спочатку? 258 00:21:03,910 --> 00:21:07,970 Ні, ні. Чекай, чекай... 259 00:21:07,970 --> 00:21:10,850 швидко 260 00:21:10,850 --> 00:21:12,490 Добре, шановний 261 00:21:12,490 --> 00:21:14,170 А, привіт 262 00:21:17,710 --> 00:21:21,390 Ах, він новачок, який тільки приєднався і його ім'я... 263 00:21:21,390 --> 00:21:22,550 Гм... 264 00:21:22,550 --> 00:21:24,060 Що це знову було? 265 00:21:24,490 --> 00:21:25,730 Збоченець 266 00:21:25,750 --> 00:21:27,560 Ах! 267 00:21:30,810 --> 00:21:33,150 Чи можете ви оплатити вартість прибирання? 268 00:21:33,200 --> 00:21:36,480 Це тому, що ти штовхнув мене того разу... 269 00:21:36,530 --> 00:21:38,650 - Штовхнув вас? - Га? Це моя вина? 270 00:21:38,670 --> 00:21:42,590 Це тому, що ти став вище мене, тому я не зміг його втримати. 271 00:21:42,590 --> 00:21:44,100 Чи не ти той, хто нестійко прийшов до мене, так? 272 00:21:44,130 --> 00:21:45,760 Було б краще якщо ти просто не витримав. 273 00:21:45,780 --> 00:21:48,072 Я встала, тому що ти прийшов близько до мене, ти знаєш. 274 00:21:48,097 --> 00:21:49,517 Це тому, що ти подивився на мене огидно... 275 00:21:49,542 --> 00:21:50,470 Тільки які вони говорити про?! 276 00:21:50,500 --> 00:21:53,470 Ах, у нього з носа тече кров. давай, витріть його. давай 277 00:21:53,470 --> 00:21:55,900 чому Давай, давай. Придушити це, придушити це. 278 00:21:57,930 --> 00:21:59,390 Ви тільки починаєте? 279 00:22:10,810 --> 00:22:12,960 Якщо я виграю... 280 00:22:15,130 --> 00:22:17,560 Як щодо оплати вартість прибирання? 281 00:22:44,920 --> 00:22:46,230 Ой... 282 00:23:05,980 --> 00:23:07,330 Гей, паросток квасолі. 283 00:23:08,950 --> 00:23:10,260 Носіть і це. 284 00:23:21,270 --> 00:23:26,210 Гей, зроби це правильно. Якщо ви це зробите, ти не отримаєш зарплати. 285 00:23:26,210 --> 00:23:29,350 Тобі не потрібні гроші? На розраду гроші 286 00:23:29,690 --> 00:23:31,280 На виплату аліментів? 287 00:23:32,410 --> 00:23:33,620 що?! 288 00:23:33,620 --> 00:23:34,940 Що з цим поглядом? 289 00:23:34,940 --> 00:23:38,420 Хочеш частинку мене?! га? Ти клятий паросток квасолі! Давай! 290 00:23:38,420 --> 00:23:42,450 Я доповім про це начальству! Удари мене! Удари мене! Давай! 291 00:23:48,110 --> 00:23:51,030 Ах! Знайшов! 292 00:23:51,030 --> 00:23:53,040 Він такий гарний! 293 00:23:53,040 --> 00:23:55,640 Він такий гарний! А ще вона мила! 294 00:23:55,640 --> 00:23:57,080 А, давай сфотографуємося! 295 00:23:57,080 --> 00:23:58,160 Ах, давайте зробимо це! 296 00:23:58,160 --> 00:24:00,400 - Бери, Кейта. - Гаразд, скажи сир! 297 00:23:58,400 --> 00:24:00,820 [ Королівство настільного тенісу Акіхіко Едзіма х Айрі Огасавара Велика сенсація в змішаному парному розряді ] 298 00:24:00,930 --> 00:24:01,890 299 00:24:01,910 --> 00:24:03,550 - Бери, Кейта. - Гаразд, скажи сир! 300 00:24:03,580 --> 00:24:04,930 Ось іде 301 00:24:19,730 --> 00:24:24,450 Як і очікувалося від пані Тамако. Пані Яйої ледве відповідає на свої удари. 302 00:24:24,450 --> 00:24:26,800 Він справді схожий на справжній гра в настільний теніс. 303 00:24:31,510 --> 00:24:34,070 Хагівара, зупинись негайно удар з розбиттям. 304 00:24:34,070 --> 00:24:36,640 Оскільки ви новачок, ви повинні точно повернути м'яч з основ. 305 00:24:36,640 --> 00:24:38,020 Гаразд 306 00:24:41,260 --> 00:24:42,860 Я сказав тобі припинити удар з розбиттям. 307 00:24:44,430 --> 00:24:46,010 Поверни акуратно! 308 00:24:46,010 --> 00:24:47,580 Не бий так! 309 00:24:47,960 --> 00:24:48,190 Гм, нам цікаво відносини вас двох. 310 00:24:48,190 --> 00:25:01,280 [ Обговорювана красива і симпатична змішана парна пара Прямий удар Едзіми та Огасавари!! ] 311 00:24:48,190 --> 00:24:51,270 Гм, нам цікаво відносини вас двох. 312 00:24:51,270 --> 00:24:55,230 Ми зазвичай чуємо, якщо два з вас насправді зустрічаються. 313 00:24:55,230 --> 00:24:58,850 Це неможливо. Оскільки він мій старший і хтось, на кого я так рівняюся. 314 00:24:58,850 --> 00:25:01,280 Що ж, я думаю, що наша сумісність хороша. 315 00:25:01,280 --> 00:25:04,740 Мікст не обмежується 1 плюс 1 дорівнює 2. 316 00:25:04,740 --> 00:25:07,260 Можуть бути випадки коли їх буде 3 або 4. 317 00:25:07,260 --> 00:25:10,950 Я відчуваю, що отримую близько 50 з Airi. 318 00:25:10,950 --> 00:25:14,150 Якщо чесно, я думаю, що ніхто може перемогти нас у змішаному парному розряді. 319 00:25:14,150 --> 00:25:16,260 Звичайно, ми маємо намір стати чемпіонами в Японії. 320 00:25:16,260 --> 00:25:18,150 - Удачі. - Дякую. 321 00:25:18,150 --> 00:25:20,900 - Дуже дякую за ваш час. — Тобі теж дуже дякую. 322 00:25:21,370 --> 00:25:22,940 Якщо ти переможеш мене, 323 00:25:22,960 --> 00:25:24,410 Я зроблю все, що ви скажете. 324 00:25:24,900 --> 00:25:26,090 щось? 325 00:25:26,580 --> 00:25:27,630 Що завгодно. 326 00:25:33,620 --> 00:25:36,610 Зняття A. Зміна на B. 327 00:25:39,130 --> 00:25:40,190 Хм? 328 00:25:40,190 --> 00:25:41,790 Нічого собі, це повертає мене назад. 329 00:25:41,790 --> 00:25:46,680 Минуло 20 років, як ми змішані подвоює і виграв префектуру як чемпіон. 330 00:25:46,680 --> 00:25:49,150 Хіба ми не були ідеальною парою? 331 00:25:49,150 --> 00:25:52,040 Хіба ти не працюєш в міському офісі? у ці дні, вірно Казу? 332 00:25:52,040 --> 00:25:54,570 Знаєш, я почав стати тренером у клубі. 333 00:25:54,720 --> 00:25:57,830 Оскільки ти там, я думаю якщо я повинен почати грати знову. 334 00:25:57,830 --> 00:26:00,030 Крім того, я зовсім не в формі. 335 00:26:00,030 --> 00:26:01,420 дякую! 336 00:26:03,720 --> 00:26:07,270 Ви, мабуть, уже зрозуміли що керівництво клубу жорстке. 337 00:26:08,640 --> 00:26:10,010 Скажу прямо. 338 00:26:10,040 --> 00:26:13,310 Якщо все піде далі, нам доведеться закритися. 339 00:26:14,080 --> 00:26:16,600 Ми повинні збільшити кількість членів якось. 340 00:26:17,070 --> 00:26:19,890 Ми роздали листівки але я думаю, що цього недостатньо. 341 00:26:19,960 --> 00:26:24,670 Є лише один спосіб отримати розголос для клубу: Тобто показати результат. 342 00:26:25,740 --> 00:26:28,930 Як щодо того, щоб ми приєдналися до All-Japan? 343 00:26:29,010 --> 00:26:30,010 Хм? 344 00:26:30,120 --> 00:26:31,770 До чого ми приєднаємось? 345 00:26:31,800 --> 00:26:34,120 Всеяпонський чемпіонат з настільного тенісу! 346 00:26:39,390 --> 00:26:41,040 Це не над чим сміятися. 347 00:26:41,080 --> 00:26:43,810 Будь-хто може отримати кваліфікацію, зареєструвавшись у федерації. 348 00:26:43,920 --> 00:26:47,310 Якщо ми зможемо показати великі результати, ми можемо мати чудову рекламу! 349 00:26:49,410 --> 00:26:53,550 Тамако, здається, ти переоцінюючи нас. 350 00:26:53,580 --> 00:26:56,400 Мій загальний рекорд — 0 перемог і 35 поразок. 351 00:26:56,400 --> 00:26:59,360 Я не пишаюся цим, але не буду мені взагалі соромно, якщо я програю. 352 00:26:59,700 --> 00:27:01,250 У мене є секретний план. 353 00:27:01,280 --> 00:27:04,280 Ми будемо стискати записи зі змішаним парним розрядом. 354 00:27:04,280 --> 00:27:07,690 Змішаний парний розряд... Чи не так змішаний парний чоловік і жінка? 355 00:27:07,690 --> 00:27:09,610 Я бачу! 356 00:27:09,780 --> 00:27:12,440 Оскільки записів на мікст, конкуренція невелика. 357 00:27:12,460 --> 00:27:15,390 Також багато гравців які думають про передфінальні матчі одиночного розряду. 358 00:27:15,420 --> 00:27:19,930 Крім того, напевно немає гравців який спеціалізується в змішаному парному розряді. 359 00:27:19,990 --> 00:27:23,740 У нас залишився місяць. Якщо ми тільки тренуємось зі змішаним парним розрядом ретельно, 360 00:27:23,750 --> 00:27:25,590 ми можемо боротися 361 00:27:26,430 --> 00:27:28,100 Міс... 362 00:27:29,660 --> 00:27:31,940 Це чудова ідея! 363 00:27:31,980 --> 00:27:34,210 Тільки так можна врятувати клуб! Ми всі повинні приєднатися! 364 00:27:34,380 --> 00:27:36,090 Вибачте, але... 365 00:27:36,620 --> 00:27:37,670 Я, ти знаєш... 366 00:27:37,690 --> 00:27:40,480 Ми не будемо нікого змушувати приєднуватися. Тільки ті, хто хоче. 367 00:27:41,400 --> 00:27:43,440 Тоді давайте визначимося з парами. 368 00:27:43,470 --> 00:27:46,550 Відтоді Яйо працюватиме в парі з Юмою ви обоє одного типу чопер. 369 00:27:46,570 --> 00:27:48,890 Два Очіаї будуть подружня пара. 370 00:27:50,060 --> 00:27:52,020 Як щодо вас, міс? 371 00:27:52,050 --> 00:27:54,470 Можливо, зараз прийде мій партнер. 372 00:27:54,500 --> 00:27:56,110 Тама. 373 00:27:56,110 --> 00:27:57,540 Дозвольте представити вас! 374 00:27:57,550 --> 00:28:00,800 Колись він був у цьому клубі абсолютний ас для чоловіків... 375 00:28:00,820 --> 00:28:01,960 ти хто?! 376 00:28:01,970 --> 00:28:03,300 Казуакі. 377 00:28:03,330 --> 00:28:06,460 Коли я пройшов всю дорогу тут у мене коліна поранилися. 378 00:28:06,460 --> 00:28:10,690 Не знаю, погано це чи ні. Я збираюся йти в лікарню. 379 00:28:12,790 --> 00:28:14,630 Ой, ой, ой. ой. 380 00:28:27,160 --> 00:28:29,510 Давайте ще раз визначимося з парами! 381 00:28:49,600 --> 00:28:51,350 Ви заважаєте! Ви повинні вирушайте відразу після удару! 382 00:28:51,370 --> 00:28:54,370 га? Чому ми повинні бити по черзі? 383 00:28:54,430 --> 00:28:56,500 Ось як ви граєте! 384 00:28:59,590 --> 00:29:01,720 І ми будемо використовувати клей... 385 00:29:03,640 --> 00:29:07,630 Навіть якщо є забагато, ви повинні рівномірно розподілити їх... 386 00:29:13,890 --> 00:29:15,880 Порухайся трохи... 387 00:29:21,300 --> 00:29:24,080 Ви неочікувано добре вмієте це робити. 388 00:29:25,010 --> 00:29:27,660 Ти просто занадто незграбний. 389 00:29:27,700 --> 00:29:30,650 тут! Завтра будемо бунтувати! 390 00:29:30,690 --> 00:29:34,680 Ми створимо велику сенсацію Клуб настільного тенісу «Квітка»! 391 00:29:34,710 --> 00:29:37,170 Дякую, що дочекалися. 392 00:29:37,960 --> 00:29:39,960 Всі, їжте без перерви. Набирайтеся сил! 393 00:29:39,960 --> 00:29:41,150 добре! 394 00:29:43,180 --> 00:29:45,820 Копатися! 395 00:29:50,730 --> 00:29:52,570 Ах! Це пряно! 396 00:29:52,570 --> 00:29:56,170 Можливо, у вас є неправильна кількість спецій? 397 00:29:58,570 --> 00:30:00,240 Можливо, ми помилилися. 398 00:30:06,930 --> 00:30:08,280 Ах, це я... 399 00:30:09,810 --> 00:30:11,350 Давно не говорили... 400 00:30:12,040 --> 00:30:13,890 Ні, це не велика справа. 401 00:30:17,590 --> 00:30:20,060 Але я граю в настільний теніс. так 402 00:30:21,420 --> 00:30:23,220 Ми візьмемо участь у турнірі 403 00:30:23,630 --> 00:30:24,980 Так, я теж буду 404 00:30:28,290 --> 00:30:30,840 Цікаво, ти зацікавлений, Шиорі? 405 00:30:37,140 --> 00:30:41,210 [ Всеяпонський чемпіонат з настільного тенісу - Попередні дані префектури Канагава ] 406 00:30:41,240 --> 00:30:46,790 Зараз хочемо повідомити гостей. У 2018 фінансовому році... 407 00:30:46,810 --> 00:30:48,770 Вау! Це великий! 408 00:30:48,780 --> 00:30:51,070 Гм, де ви взяли нашу форму? 409 00:30:51,090 --> 00:30:53,760 Мій знайомий, який дилер, недорого зробив їх. 410 00:30:53,770 --> 00:30:55,620 Хоча дизайн зробила моя дружина. 411 00:30:55,660 --> 00:30:56,670 Це занадто просто?! 412 00:30:56,670 --> 00:30:58,910 Ні, ні в якому разі... 413 00:30:58,910 --> 00:31:01,620 ...наразі будь ласка, зачекайте. 414 00:31:01,960 --> 00:31:03,110 що? 415 00:31:03,120 --> 00:31:05,330 Це слід поставити ззаду. 416 00:31:05,350 --> 00:31:10,160 З метою захисту околиць с гра для гравців, цей турнір... 417 00:31:13,730 --> 00:31:15,360 Едзіма! 418 00:31:15,370 --> 00:31:16,920 Це справді вони! 419 00:31:17,550 --> 00:31:20,610 Обличчя Едзіми справді маленьке! 420 00:31:20,630 --> 00:31:23,190 Айрі також дуже худий у порівнянні дивитися її по телевізору. 421 00:31:23,190 --> 00:31:24,620 Це правда. 422 00:31:27,530 --> 00:31:28,880 га? 423 00:31:30,990 --> 00:31:32,550 Вони йдуть. Вони йдуть. 424 00:31:32,550 --> 00:31:37,120 Ні в якому разі, ні в якому разі. що? О ні Ні в якому разі. Ні в якому разі. 425 00:31:37,120 --> 00:31:39,150 Ось вони. Ось вони. 426 00:31:41,240 --> 00:31:42,990 Давно не бачились, Тама. 427 00:31:44,290 --> 00:31:46,960 Оскільки ти не відповів мої дзвінки, я хвилювався. 428 00:31:48,840 --> 00:31:51,990 Я радий, що ти виглядаєш добре. ми будемо грати один одного в третьому раунді, так? 429 00:31:52,620 --> 00:31:54,660 Хагівара? 430 00:31:55,230 --> 00:31:57,470 Хіба ти не Хісасі Хагівара?! 431 00:31:57,510 --> 00:32:00,260 Я часто спостерігав за вами ваші поєдинки в залі Коракуен! 432 00:32:02,620 --> 00:32:04,050 Ах... 433 00:32:04,050 --> 00:32:07,930 мені шкода Схоже, я зробив щось непотрібне. 434 00:32:08,120 --> 00:32:09,950 Я чекаю з нетерпінням 435 00:32:10,420 --> 00:32:12,300 у змаганні з вами. 436 00:32:17,590 --> 00:32:18,900 до побачення 437 00:32:22,070 --> 00:32:25,030 Напади? Що це за сутички? 438 00:32:26,780 --> 00:32:27,970 давай Ми повинні підготуватися. 439 00:32:27,980 --> 00:32:31,830 Чемпіонат з настільного тенісу, Попередні результати префектури Канагава. 440 00:32:31,830 --> 00:32:34,430 Перший раунд змішаний чоловічий і жіночий парні... 441 00:32:35,000 --> 00:32:36,410 Міс! 442 00:32:36,910 --> 00:32:40,790 Гаразд, ходімо. Давайте зробимо все можливе. 443 00:32:40,790 --> 00:32:44,800 тепер, будь ласка, почніть матчі у ваших відповідних судах. 444 00:32:44,800 --> 00:32:47,770 Усім гостям роздайте, будь ласка, гравців 445 00:32:47,770 --> 00:32:51,480 бурхливі оплески та вітання. 446 00:32:53,550 --> 00:32:55,780 Обидва вони схильні до швидкої атаки. 447 00:32:55,990 --> 00:32:56,230 [ Йокогамський академічний університет - Рюдзі Токусіма справа Потрясіть рукою. Обидві сторони - Тип атаки. 448 00:32:56,230 --> 00:33:00,450 Існує висока ймовірність того вони самі себе знищать 449 00:32:56,230 --> 00:32:59,680 якби кульки були напевно повернувся спінінг. 450 00:32:59,680 --> 00:33:01,040 Гаразд 451 00:33:01,050 --> 00:33:03,330 Атака горизонтально вниз ротація, в якій ти добре розбираєшся. 452 00:33:03,430 --> 00:33:04,550 Перша гра. 453 00:33:04,550 --> 00:33:07,790 Йокогамський академічний університет для обслуговування. Люблю всіх. 454 00:33:13,800 --> 00:33:14,760 455 00:33:14,760 --> 00:33:16,360 1 - 0 456 00:33:17,500 --> 00:33:22,170 Дорогий! Наші матчі скоро почнуться! 457 00:33:22,300 --> 00:33:25,580 Наші суперники теж чекають! 458 00:33:31,570 --> 00:33:33,460 Поліція префектури Канагава! 459 00:33:33,460 --> 00:33:36,400 Кричати! Раз, два! 460 00:33:36,430 --> 00:33:43,590 Іди іди! Ямашіта! Іди іди! Сато! 461 00:33:47,430 --> 00:33:49,350 Поліція префектури Канагава - Сейічіро Ямасіта Рукоятка правої руки реверс - фронтальний тип швидкої атаки ] 462 00:33:50,680 --> 00:33:52,650 [ Поліція префектури Канагава - Фуука Сато Правий рукоятковий хват з обох боків - тип атаки драйвом ] 463 00:33:54,220 --> 00:33:55,740 Офіцер Сато! 464 00:33:55,740 --> 00:33:58,290 Не думаю, що ми можемо повернутися до поліція префектури, якщо ми програємо! 465 00:33:58,490 --> 00:34:03,210 Зрозумів головний інспектор Ямасіта! Присягаю честю ОМОНу! 466 00:34:04,930 --> 00:34:09,060 Клуб настільного тенісу «Квітка» VS Поліція префектури Канагава. Найкраще з п'яти. 467 00:34:09,090 --> 00:34:11,900 Дівчина хороша. Цілимося в хлопця. 468 00:34:26,890 --> 00:34:28,500 га? Що це знову? 469 00:34:30,630 --> 00:34:33,740 Довгий удар, обертання вниз, обертання вгору, поперечне обертання. 470 00:34:34,340 --> 00:34:36,250 Чому б вам просто не сказати це замість знаків? 471 00:34:37,370 --> 00:34:38,830 справді? 472 00:34:46,400 --> 00:34:48,070 7 - 1 473 00:34:52,810 --> 00:34:54,800 9 - 1 474 00:34:56,110 --> 00:34:59,620 Щойно прийшов відповідальний! 475 00:34:59,620 --> 00:35:03,930 мені шкода Коли він нервує, його живіт розхитується... 476 00:35:05,480 --> 00:35:08,110 Давай, любий! Ходімо, швидше! 477 00:35:08,110 --> 00:35:09,710 мені шкода 478 00:35:10,130 --> 00:35:12,520 Дорогий! 479 00:35:22,350 --> 00:35:23,890 добре! 480 00:35:25,770 --> 00:35:27,680 0 - 8 481 00:35:28,530 --> 00:35:30,440 хороша робота 482 00:35:30,900 --> 00:35:33,110 Ми не змогли виграти сет. як щодо вас 483 00:35:33,110 --> 00:35:36,020 Ми також не виграли раунду. А як щодо Міс і Хагівара? 484 00:35:40,970 --> 00:35:43,640 - Так! - Так! 485 00:35:44,610 --> 00:35:46,440 3 - 0 486 00:36:33,630 --> 00:36:35,940 Ось що мені в тобі подобається. 487 00:36:36,300 --> 00:36:39,130 Я відчуваю полегшення, коли я з тобою, Тама. 488 00:36:41,100 --> 00:36:45,180 Я хочу, щоб турнір закінчився скоро і до зустрічі, Тама. 489 00:36:47,230 --> 00:36:51,900 Вам не соромно бути розміщеним нижче в ранзі, невдаха?! 490 00:36:58,190 --> 00:37:00,660 - Гаразд! - Так! 491 00:37:01,990 --> 00:37:03,580 0 - 5 492 00:37:10,730 --> 00:37:12,570 Я ввійду... 493 00:37:13,390 --> 00:37:16,030 турнір з настільного тенісу. 494 00:37:16,060 --> 00:37:18,920 Цікаво, ти зацікавлений, Шиорі? 495 00:37:45,270 --> 00:37:46,730 496 00:37:51,150 --> 00:37:52,980 Ви помилилися! 497 00:37:53,430 --> 00:37:54,890 СТІЙ! 498 00:38:14,430 --> 00:38:15,820 Ой 499 00:38:16,840 --> 00:38:18,190 500 00:38:18,680 --> 00:38:20,270 501 00:38:25,180 --> 00:38:26,580 Ви в порядку, міс? 502 00:38:26,580 --> 00:38:27,770 боляче... 503 00:38:31,990 --> 00:38:33,320 З Клубу настільного тенісу Квітка 504 00:38:33,320 --> 00:38:36,450 стало неможливим продовжувати матчі через травму, вони утримаються. 505 00:38:36,770 --> 00:38:41,450 І через це Канагава Команда префектурної поліції виграє цей матч. 506 00:38:41,450 --> 00:38:43,820 - Гаразд, повільно. - Обережно. 507 00:38:53,990 --> 00:38:55,940 повільно 508 00:39:09,300 --> 00:39:10,650 О ні 509 00:39:16,200 --> 00:39:17,950 Юма, сюди. Їж це. 510 00:39:19,890 --> 00:39:21,720 Все гаразд, гаразд? 511 00:39:25,110 --> 00:39:26,620 Це смачно? 512 00:39:45,160 --> 00:39:49,460 [ Пара Едзіма-Огасавара є загальними чемпіонами! ] 513 00:40:08,900 --> 00:40:11,410 Дякую, що дочекалися. 514 00:40:12,640 --> 00:40:15,690 Вони справді дуже смачні. 515 00:40:17,030 --> 00:40:21,580 Мені ніяково. У порівнянні з вами всіма, це нічого особливого. 516 00:40:22,640 --> 00:40:25,110 Подумати, що він має таке красива дружина, як ти. 517 00:40:25,130 --> 00:40:28,030 Доктор Йошіока має бути щасливий 518 00:40:28,050 --> 00:40:32,650 А, зараз він внутрішній начальник відділу медицини, так? 519 00:40:33,520 --> 00:40:37,830 Будь ласка, піклуйтеся про мого чоловіка віднині 520 00:40:40,940 --> 00:40:42,400 Будь ласка, вперед 521 00:40:53,920 --> 00:40:56,550 - Я занесу це всередину. - Гаразд 522 00:40:58,540 --> 00:41:00,160 Я точно втомився 523 00:41:02,170 --> 00:41:03,710 правда 524 00:41:04,610 --> 00:41:06,600 Можна також зменшити поле 525 00:41:07,770 --> 00:41:11,000 Оскільки це не щось одне двоє з нас можуть повністю подбати. 526 00:41:13,460 --> 00:41:16,090 Зрештою, не те, щоб він усе ще був поруч. 527 00:41:30,710 --> 00:41:33,030 Гей, гей, гей. Він іде сьогодні знову там. 528 00:41:33,030 --> 00:41:35,900 — Це не скорочення занять? - Це погано 529 00:42:03,200 --> 00:42:04,910 Паросток квасолі! 530 00:42:06,140 --> 00:42:09,100 Здається, тобі там добре. 531 00:42:13,260 --> 00:42:15,760 Я приніс трохи їжі. 532 00:42:15,800 --> 00:42:18,450 Як це гаряче. 533 00:42:20,430 --> 00:42:22,500 Не захоплюйтеся. 534 00:42:22,980 --> 00:42:26,410 Ходімо на той бік, або ти будеш їсти. 535 00:42:28,860 --> 00:42:31,300 Не робіть нічого дивного. 536 00:42:36,770 --> 00:42:41,450 Я думав, що повинен вибачитися змусити вас приєднатися до турніру. 537 00:42:43,090 --> 00:42:46,750 Введіть ще раз. Було б погано якщо все піде далі, і ми не отримаємо жодного члена. 538 00:42:48,470 --> 00:42:50,220 Як твоя нога? 539 00:42:50,920 --> 00:42:54,150 Це все одно не добре. я ще реабілітація ходьбою. 540 00:42:56,900 --> 00:42:59,930 Почекай, почекай, агов! Що є ти робиш, збоченець?! 541 00:43:00,340 --> 00:43:01,690 привіт! 542 00:43:20,690 --> 00:43:22,090 Гаразд 543 00:43:22,110 --> 00:43:25,150 Щиколотку потрібно обернути так. 544 00:43:29,160 --> 00:43:30,780 що ти 545 00:43:33,330 --> 00:43:36,250 Гей, розкажи трохи про себе. 546 00:43:36,260 --> 00:43:38,960 Про вас усі вагаються 547 00:43:38,980 --> 00:43:40,460 Я теж 548 00:43:40,480 --> 00:43:44,050 Я колишній професійний боксер. 2-е місце в напівсередній вазі Японії. 549 00:43:44,110 --> 00:43:47,260 - Справді? - Так. Я не збоченець. 550 00:43:47,710 --> 00:43:50,590 Оскільки вони носили така ж уніформа, як моя дочка, 551 00:43:50,600 --> 00:43:53,030 Мені здалося, що я чую щось про мою дочку. 552 00:43:53,030 --> 00:43:54,480 дочка? 553 00:44:07,840 --> 00:44:10,680 Вона дитина моєї колишньої дружини. 554 00:44:12,240 --> 00:44:15,710 Але час, коли вона востаннє дзвонила мені її тато був, як це сказати... 555 00:44:17,150 --> 00:44:19,110 Але вона мене не бачить. 556 00:44:19,400 --> 00:44:20,750 чому 557 00:44:21,360 --> 00:44:24,430 Три роки тому моє око отримав удар, і я пішов на пенсію. 558 00:44:24,590 --> 00:44:27,960 Я виконував різні роботи, але я не був може продовжити будь-яку з них... 559 00:44:30,800 --> 00:44:35,310 Коли я був п'яний і пішов додому, моя дружина була з чоловіком, якого я не впізнаю. 560 00:44:37,040 --> 00:44:39,070 Це справді типово. 561 00:44:41,710 --> 00:44:44,340 Це правда 562 00:44:44,520 --> 00:44:47,520 Ось така сама картина падіння боксера. 563 00:44:47,540 --> 00:44:50,430 І на довершення це було моє повне непорозуміння. 564 00:44:50,630 --> 00:44:54,090 Він був босом моєї дружини, який вона сердечно просила поради 565 00:44:54,090 --> 00:44:56,000 Ой, це дуже погано. 566 00:44:56,010 --> 00:45:00,560 Це нічим не відрізняється від збоченця. З таким доньку не зустрінеш. 567 00:45:00,830 --> 00:45:04,230 Я чув, що вона приєдналася до настільного тенісу клуб, коли вона була в середній школі. 568 00:45:04,390 --> 00:45:06,910 Тож я подумав, що, можливо, зможу принаймні зійтися з нею колись. 569 00:45:06,910 --> 00:45:10,070 Тому ви вступили в клуб? Це вперто. 570 00:45:10,120 --> 00:45:13,700 Так, я достатньо знаю про це не буде як колись. 571 00:45:13,700 --> 00:45:15,450 Я знаю, що достатньо 572 00:45:20,790 --> 00:45:22,260 Що це? 573 00:45:26,720 --> 00:45:28,590 Це обручка 574 00:45:29,170 --> 00:45:31,620 що моя дружина кинула в мене. 575 00:45:31,640 --> 00:45:34,800 Валовий. Чому він у вас досі є? Краще викиньте. 576 00:45:35,060 --> 00:45:37,520 Ну, я подумав викинути, але... 577 00:45:39,370 --> 00:45:41,950 Ви думаєте, що будете зможеш спати з нею знову?! 578 00:45:41,970 --> 00:45:43,530 Це безглуздо 579 00:45:43,760 --> 00:45:47,440 Ах, у мене мурашки по шкірі. Ви повинні ти вже розірвав свої зв'язки. 580 00:45:48,340 --> 00:45:50,080 Ви навіть розірвали з ним стосунки? 581 00:45:50,100 --> 00:45:52,210 - Га? - З тим хлопцем. 582 00:45:53,460 --> 00:45:55,490 га? про що ти говориш 583 00:45:55,510 --> 00:45:57,580 Я про це говорю сволота з пірсом 584 00:45:59,210 --> 00:46:00,450 га? 585 00:46:00,470 --> 00:46:02,430 Я не знаю, про що ви говорите. 586 00:46:06,190 --> 00:46:08,440 Ви, мабуть, кинули. 587 00:46:17,920 --> 00:46:19,870 Зрештою, ми повинні припинити це. 588 00:46:20,700 --> 00:46:23,980 Ви відчуєте справжнє полегшення, якщо скажете що ти йому хочеш. 589 00:46:23,980 --> 00:46:26,820 Ви навіть можете вдарити його один раз. Вставай, вставай. 590 00:46:27,740 --> 00:46:29,940 Стисни руки, потім відновіть свою вагу. 591 00:46:29,940 --> 00:46:32,850 вдарити по щелепі. І він впаде навіть з сила жінки. Бац, бац. 592 00:46:33,710 --> 00:46:35,070 щелепа? 593 00:46:36,190 --> 00:46:37,570 Так, так. 594 00:46:41,210 --> 00:46:44,020 як це? як це? 595 00:46:44,040 --> 00:46:45,420 Він так впаде. 596 00:46:47,540 --> 00:46:50,770 Підніміть його! Підніміть його! Ви думаєте ти просто в цьому ас?! 597 00:46:51,540 --> 00:46:54,250 Давай, рухай ногами! Ви вже на межі?! 598 00:46:55,410 --> 00:46:58,660 га? Якщо ти такий, ти не зможе завоювати світ! 599 00:46:58,690 --> 00:47:00,230 Так це просто на словах?! 600 00:47:00,280 --> 00:47:02,320 Давай, ноги зупиняються! 601 00:47:06,280 --> 00:47:08,590 добре! А тепер зосередься! 602 00:47:12,880 --> 00:47:14,630 Гаразд, правильно повертай м'ячі! 603 00:47:17,040 --> 00:47:18,390 добре! 604 00:47:27,140 --> 00:47:28,680 Мені ніяково. 605 00:47:29,690 --> 00:47:32,960 Подумати, я б повернувся до його та взяти участь у турнірі. 606 00:47:33,420 --> 00:47:36,050 Я надто недооцінюю настільний теніс. 607 00:47:37,220 --> 00:47:38,940 Я ніяк не можу виграти 608 00:47:44,430 --> 00:47:46,200 справді? коли? 609 00:47:46,200 --> 00:47:48,290 Деякий час тому. Я впевнений, що бачив пані Томіту. 610 00:47:48,310 --> 00:47:51,840 що? Як страшно! Вона повністю сталкер! 611 00:47:51,850 --> 00:47:54,330 Вона справді так думала міг би одружитися на тобі, Едзіма. 612 00:47:54,330 --> 00:47:55,770 Вона навіть приносить вам запакований ланч. 613 00:47:55,770 --> 00:47:57,650 Ну, вони були справді погані. 614 00:47:57,660 --> 00:48:00,370 Ви не подумаєте, що вона б бути таким жахливим, правда? 615 00:48:00,390 --> 00:48:03,100 Я думав, що все було незручно коли вона подарувала мені в'язаний шарф. 616 00:48:03,240 --> 00:48:04,840 Це надто сильно. 617 00:48:04,840 --> 00:48:08,790 Але чи є зараз хтось, хто закрутила б стрічку в подарунок? 618 00:48:08,810 --> 00:48:11,060 - Немає! - Ні-ні. 619 00:48:11,070 --> 00:48:12,190 Це з новою гумою? 620 00:48:12,190 --> 00:48:13,430 - Так. - Отже, ви змінили його? 621 00:48:13,430 --> 00:48:17,360 Незважаючи на те, що я його змінив, таке відчуття м'ячі сильно відскакують. 622 00:48:17,360 --> 00:48:20,870 - А якщо тобі буде 10? - 10 було б занадто сильно... 623 00:48:31,770 --> 00:48:35,180 Це чудова ракетка. Навіть гума надіта чудово. 624 00:48:35,620 --> 00:48:37,290 Ви справді добре це викладаєте. 625 00:48:37,810 --> 00:48:39,610 Будь-хто може це зробити. 626 00:48:39,610 --> 00:48:42,790 Але є люди, які не можуть цього зробити. 627 00:48:39,610 --> 00:48:41,610 {кінець частини 1*} 628 00:48:42,790 --> 00:48:45,930 Ви можете не знати, 629 00:48:47,350 --> 00:48:49,380 але в цьому світі... 630 00:48:49,770 --> 00:48:52,890 Є люди, які справді незграбні, що б вони не робили. 631 00:48:57,260 --> 00:48:58,850 але... 632 00:49:02,370 --> 00:49:05,330 Ви не повинні знущатися над людьми які роблять усе можливе. 633 00:49:26,620 --> 00:49:28,060 Ой... 634 00:49:37,740 --> 00:49:39,130 Ні, вибачте. 635 00:49:41,550 --> 00:49:46,270 чоловік, який втратив роботу і кинута його сім'єю, 636 00:49:46,320 --> 00:49:50,320 і жінка, яку кинув чоловік і втік у село, 637 00:49:52,090 --> 00:49:54,920 яка жалюгідна змішана парна пара. 638 00:49:59,350 --> 00:50:01,620 Це жахлива пара. 639 00:50:04,890 --> 00:50:06,430 але 640 00:50:07,100 --> 00:50:09,690 ти ще не збираєшся продовжувати? 641 00:50:12,420 --> 00:50:15,290 То що, якби ти був не граєш 15 років? 642 00:50:16,950 --> 00:50:20,700 Є люди, які хочуть продовжувати, але не можу, знаєте. 643 00:50:35,050 --> 00:50:37,600 Давайте закриємо їх наступного року. 644 00:50:47,510 --> 00:50:48,860 так 645 00:50:49,910 --> 00:50:52,020 я тебе не чую! 646 00:51:01,690 --> 00:51:03,040 так! 647 00:51:10,050 --> 00:51:11,600 ти в порядку 648 00:51:16,900 --> 00:51:20,330 Поспішайте вилікувати свою щиколотку, Тамако. 649 00:51:22,030 --> 00:51:24,780 Треба поправити бекхенд, бородань. 650 00:51:46,530 --> 00:51:49,120 Безпрецедентний спосіб подолати бекхенд. 651 00:51:50,110 --> 00:51:51,550 Стиль двома руками 652 00:51:51,550 --> 00:51:52,990 Зникне потреба в бекхенді. 653 00:51:52,990 --> 00:51:55,730 Ваша кваліфікація для входу також буде втрачена. 654 00:51:55,750 --> 00:51:58,770 Але ти добре вмієш бити лівою. 655 00:51:58,770 --> 00:52:01,180 Це тому, що я був левшею під час боксу. 656 00:52:01,190 --> 00:52:02,740 Моя ліва талія більше. 657 00:52:05,530 --> 00:52:07,310 Тобі треба було сказати це раніше! 658 00:52:07,320 --> 00:52:08,670 га? 659 00:52:08,670 --> 00:52:12,840 Парні краще поєднувати гравці правої та лівої руки. 660 00:52:13,000 --> 00:52:15,920 Ти повинен був сказати це раніше. 661 00:52:23,680 --> 00:52:26,070 Нам грати? Нам грати? 662 00:52:27,200 --> 00:52:29,310 Ми прийшли сюди вчитися 663 00:52:29,340 --> 00:52:32,250 Будь ласка, дайте нам зіграти найсильніші змішана пара! 664 00:52:33,530 --> 00:52:35,760 Візьми! Нанамі! 665 00:52:38,980 --> 00:52:40,940 [ Iwata Table Tennis Dojo - Такеру Готода Рукоятка для лівого тремтіння з обох сторін - Тип атаки на драйв ] 666 00:52:42,150 --> 00:52:44,110 [ Івата Настільний Теніс Додзьо - Нанае Хідака Права рукоятка для рукоятки, що трясеться, задня рукоятка, випадаюча - різний тип ] 667 00:52:47,770 --> 00:52:50,450 Гей, гей, старий! Ви навіть настільний теніс знаєш?! 668 00:52:50,450 --> 00:52:52,530 Ти забагато забираєш нема про що говорити! 669 00:52:52,530 --> 00:52:53,770 Що це за діти? 670 00:52:53,770 --> 00:52:55,230 Якщо вас спровокують, ви програєте. 671 00:52:55,250 --> 00:52:58,420 Гей, гей, стара! не є ноги тремтять?! 672 00:52:58,420 --> 00:52:59,900 Випийте трохи глюкозаміну! 673 00:52:59,900 --> 00:53:01,490 Хто стара, га?! 674 00:53:04,980 --> 00:53:07,340 добре! 675 00:53:07,710 --> 00:53:11,490 Гей, гей, гей! Ти забагато смокчеш що нема про що говорити! 676 00:53:11,490 --> 00:53:13,370 Діти повинні пити сухе молоко! 677 00:53:13,390 --> 00:53:15,350 Це незріло. 678 00:53:15,720 --> 00:53:17,550 Будь ласка, дайте нам зіграти найсильнішу пару! 679 00:53:18,680 --> 00:53:20,440 Я дозволю вам бути моїми противниками. 680 00:53:20,470 --> 00:53:22,220 Приходь і візьми! 681 00:53:22,680 --> 00:53:24,650 [ Настільний теніс Монро - Джейн Есмеральда Правий тряс рукою Рукоятка Падіння назад - фронтальний тип швидкої атаки ] 682 00:53:25,790 --> 00:53:27,630 [ Настільний теніс Монро - Тору Йонеда Рукоятка для лівого тремтіння з обох сторін - Тип атаки на драйв ] 683 00:53:28,110 --> 00:53:29,460 Пара чоловік і жінка? 684 00:53:29,460 --> 00:53:31,970 Вибачте, що це вводить в оману. 685 00:53:31,980 --> 00:53:35,450 Незважаючи на те, що у нього таке миле обличчя, він справжній чоловік. 686 00:53:35,470 --> 00:53:39,060 - Ні, це не те. - Забудь, забудь. 687 00:53:43,870 --> 00:53:45,230 - Гаразд! - Так! 688 00:53:45,230 --> 00:53:47,140 Яка вульгарна жінка! 689 00:53:47,790 --> 00:53:51,680 Ви повинні справді грати на сильну позицію опонентів щодня. 690 00:53:51,710 --> 00:53:55,050 Але я вже на межі... 691 00:53:56,400 --> 00:53:58,250 Пряний! 692 00:53:58,330 --> 00:54:01,620 Ви не отримали суму зі спеціями знову не так? 693 00:54:04,350 --> 00:54:07,090 Ви двоє не китайці? не є ти сильний в настільному тенісі? 694 00:54:07,120 --> 00:54:10,340 Припиніть це. Це просто дискримінація, знаєте. 695 00:54:10,350 --> 00:54:13,470 Це також не означає, що все Бразильці добре грають у футбол. 696 00:54:13,470 --> 00:54:17,160 Ми справді погано граємо в настільний теніс. 697 00:54:17,170 --> 00:54:19,380 Це був жарт, тому не зважайте на це. 698 00:54:19,390 --> 00:54:21,490 Я і він 699 00:54:21,500 --> 00:54:25,940 були викинуті з посил гравців збірної Китаю. 700 00:54:26,650 --> 00:54:28,970 У нас дійсно немає таланту. 701 00:54:29,350 --> 00:54:32,460 Нам нічого не варто жити. 702 00:54:45,470 --> 00:54:48,150 Хорей! 703 00:54:50,450 --> 00:54:50,920 Хорей!! 704 00:54:50,920 --> 00:54:53,330 [ Сичуаньська кухня - Сад Яньян - Чан Рукоятка правої руки з обох сторін - Тип атаки приводу ] 705 00:54:53,570 --> 00:54:55,800 Хорей!! 706 00:54:55,800 --> 00:54:58,180 [ Сичуаньська кухня - Сад Яньян - Чан Right Hand Pen Grip Both Sides - Drive Attack Type ] 707 00:54:58,440 --> 00:55:00,510 Хорей!! 708 00:55:01,390 --> 00:55:04,180 Я думаю, що всі бразильці добре грають у футбол. 709 00:55:04,180 --> 00:55:05,720 Ви двоє. 710 00:55:05,720 --> 00:55:09,440 Це добре, якщо ми вас тренуватимемо, але це буде китайський стиль. 711 00:55:09,440 --> 00:55:10,180 звичайно. 712 00:55:10,190 --> 00:55:14,030 Все просто, чому саме китайський стіл теніс найкращий у світі. 713 00:55:14,030 --> 00:55:17,770 Тому що в Китаї найважче практика в світі! 714 00:55:18,140 --> 00:55:22,500 Вставай, сміття! Ви будете відпочивай лише тоді, коли помреш! 715 00:55:28,650 --> 00:55:30,360 поворот! поворот! 716 00:55:35,110 --> 00:55:37,020 Хто втомився, залиште його тут! 717 00:55:37,050 --> 00:55:39,450 - Дозвольте мені їх нести, навіть якщо ви начальник. - Гаразд. 718 00:55:40,750 --> 00:55:42,790 Не перестарайтеся. 719 00:55:44,840 --> 00:55:45,960 швидше! 720 00:55:45,960 --> 00:55:47,870 Важче! Важче! 721 00:55:47,870 --> 00:55:49,160 Давай ще! більше! 722 00:55:49,160 --> 00:55:51,160 Дякуємо за очікування! 723 00:55:51,810 --> 00:55:53,480 Не вистачає гостроти! 724 00:55:53,480 --> 00:55:55,260 Цієї гостроти мало! 725 00:55:55,270 --> 00:55:57,030 Недостатньо! 726 00:55:57,030 --> 00:55:59,230 Зробіть його більш гострим! 727 00:56:00,140 --> 00:56:05,140 [ 114 днів до Всеяпонського чемпіонату з настільного тенісу ] 728 00:56:09,530 --> 00:56:11,900 [99 днів до Всеяпонського чемпіонату з настільного тенісу] 729 00:56:27,820 --> 00:56:29,170 Хорей!! 730 00:56:37,600 --> 00:56:40,230 Чекай, чекай, чекай! Тссс! 731 00:57:13,160 --> 00:57:14,830 Хорей!! 732 00:57:18,160 --> 00:57:20,230 - Так! 733 00:57:25,010 --> 00:57:26,420 Дуже добре! 734 00:57:26,420 --> 00:57:28,900 Обов'язково переможемо. 735 00:57:33,040 --> 00:57:35,110 Що таке «хорей»? 736 00:57:35,520 --> 00:57:37,030 Не знаю. 737 00:57:37,600 --> 00:57:39,660 хороша робота 738 00:57:39,660 --> 00:57:42,400 Ви були чудові. Ми ще можемо продовжувати. 739 00:57:42,400 --> 00:57:44,480 Ви чудово впоралися! 740 00:57:44,620 --> 00:57:47,290 [ Всеяпонський корпоративний турнір з настільного тенісу 2017 Пара Едзіма-Огасавара фактично програла в попередніх змаганнях ] 741 00:57:47,290 --> 00:57:51,050 [ Нищівна поразка пари Едзіма-Огасавара! Пара закінчилася? ] 742 00:57:58,360 --> 00:58:02,560 Ой, ой, стоїть. Чи скоро це буде завершено? 743 00:58:02,560 --> 00:58:07,600 Його ще будують далі. Це займе роки. 744 00:58:08,330 --> 00:58:09,790 Тоді... 745 00:58:10,240 --> 00:58:12,190 Ви ще будете тут багато років? 746 00:58:12,190 --> 00:58:17,630 Хм... Кращої роботи немає. Я думаю, це не може допомогти. 747 00:58:19,230 --> 00:58:20,850 Шкода. 748 00:58:21,780 --> 00:58:23,610 Дозвольте мені сказати це. 749 00:58:23,770 --> 00:58:27,850 Наступний турнір був би останнім для мене, оскільки моє тіло не встигає. 750 00:58:28,350 --> 00:58:29,940 я знаю 751 00:58:32,210 --> 00:58:34,610 Переможемо обов’язково. 752 00:58:36,650 --> 00:58:38,960 - Ти якийсь дивний. - що? 753 00:58:38,970 --> 00:58:40,330 Тому що 754 00:58:40,330 --> 00:58:43,120 у вас немає причин взяти участь у турнірі. 755 00:58:43,150 --> 00:58:46,110 Але ти все одно суворо тренуватися день за днем. 756 00:58:48,120 --> 00:58:49,870 правда 757 00:58:51,610 --> 00:58:53,840 Мені цікаво, навіщо я це роблю. 758 00:58:54,570 --> 00:58:56,480 Звідки я знаю. 759 00:58:58,470 --> 00:59:00,460 можливо 760 00:59:05,470 --> 00:59:07,460 Я закохалася. 761 00:59:20,260 --> 00:59:21,410 Я мав на увазі настільний теніс. 762 00:59:25,190 --> 00:59:28,510 Ох Це приємно чути. 763 00:59:30,570 --> 00:59:33,730 ой! га? привіт! 764 00:59:33,730 --> 00:59:35,720 Не треба фліртувати, ідіот! 765 00:59:35,730 --> 00:59:36,690 Ідіот! 766 00:59:36,690 --> 00:59:38,580 - Лисий! - Так гаряче, так гаряче! 767 00:59:38,580 --> 00:59:39,820 Ідіть і візьміть це! 768 00:59:39,820 --> 00:59:40,970 привіт! 769 00:59:41,590 --> 00:59:42,990 Вибачте, дозвольте мені це позичити. 770 00:59:42,990 --> 00:59:44,180 Тримай це 771 00:59:44,390 --> 00:59:47,230 Лисий! 772 00:59:48,300 --> 00:59:49,810 ні! 773 00:59:52,250 --> 00:59:54,320 більше! Всередині! Всередині! 774 01:00:40,790 --> 01:00:42,480 Привіт. 775 01:00:42,480 --> 01:00:43,710 Так? 776 01:00:43,710 --> 01:00:45,120 Ах, хочеш пограти? 777 01:00:45,120 --> 01:00:46,320 Ні, ні, ні. 778 01:00:46,320 --> 01:00:48,360 Гм, ми це чули 779 01:00:48,360 --> 01:00:52,080 Хісаші Хагівара в боргу в цьому місці. 780 01:00:55,380 --> 01:00:57,890 - Тут. - Дякую. 781 01:01:00,010 --> 01:01:05,560 Хм, він заважає? Він серйозно це робить? 782 01:01:05,790 --> 01:01:07,990 Beardie робить все можливе. 783 01:01:08,610 --> 01:01:12,460 Його звати Бородань. Тож тата називають Бородаком. 784 01:01:12,480 --> 01:01:14,100 вибач 785 01:01:14,730 --> 01:01:18,460 Ця дівчина чимось прив'язана до нього. 786 01:01:18,480 --> 01:01:21,500 Але це занадто, якщо ви не пробач його вже. 787 01:01:21,520 --> 01:01:23,230 правда 788 01:01:26,040 --> 01:01:27,760 Є компанія 789 01:01:27,760 --> 01:01:31,590 що сказав, що вони хочуть найняти його для свого бізнесу. 790 01:01:32,090 --> 01:01:34,760 Навіть якщо він може бути не таким корисним. 791 01:01:36,460 --> 01:01:38,120 Гм... 792 01:01:38,120 --> 01:01:42,650 Як він насправді? 793 01:01:45,250 --> 01:01:47,620 Він справді серйозний. 794 01:01:47,620 --> 01:01:51,320 Навіть якщо ми вийдемо і вип'ємо, він не п'є навіть краплі. 795 01:01:51,330 --> 01:01:55,170 Він навіть робить все можливе у роботі та настільний теніс. 796 01:01:56,470 --> 01:01:58,000 Він завжди 797 01:01:58,030 --> 01:02:02,230 несе вашу фотографію з ним. 798 01:02:07,310 --> 01:02:09,800 Хм. Якщо це так... 799 01:02:10,200 --> 01:02:12,470 Повернемо його? 800 01:02:12,600 --> 01:02:14,770 справді? добре! 801 01:02:14,790 --> 01:02:17,340 Але він може провалитися на співбесіді. 802 01:02:17,360 --> 01:02:19,050 У нього немає навіть краватки. 803 01:02:19,050 --> 01:02:21,230 все гаразд Я збираюся вибирати для нього. 804 01:02:21,240 --> 01:02:22,800 справді? 805 01:02:22,800 --> 01:02:24,390 вибачте... 806 01:02:24,710 --> 01:02:27,370 Але все одно, коли це інтерв'ю? 807 01:02:27,410 --> 01:02:30,970 Це наступної неділі в Головний офіс в Шіндзюку. 808 01:02:33,140 --> 01:02:38,010 [7 днів до турніру в неділю] 809 01:03:30,540 --> 01:03:31,890 Тама. 810 01:03:42,500 --> 01:03:44,450 Я хочу, щоб ти вибачився днями. 811 01:03:44,920 --> 01:03:47,030 Мені шкода, що я сказав такі різкі речі. 812 01:03:47,730 --> 01:03:51,120 все гаразд Все одно це правда. 813 01:03:53,510 --> 01:03:56,830 Ви берете участь у змішаному парному розряді з ним знову цього року, так? 814 01:03:58,340 --> 01:03:59,960 Які у вас з ним стосунки? 815 01:04:01,030 --> 01:04:03,180 стосунки? 816 01:04:03,470 --> 01:04:05,790 Просто партнер у змішаному розряді. 817 01:04:05,800 --> 01:04:07,190 Ось і все. 818 01:04:10,190 --> 01:04:12,370 Ми не будемо брати участь. 819 01:04:12,370 --> 01:04:13,620 га? 820 01:04:13,640 --> 01:04:16,660 Незважаючи на те, що ми надіслали запис, ми не буде брати участь як змішаний парний розряд. 821 01:04:16,680 --> 01:04:18,860 Ми з Айрі закінчилися. 822 01:04:21,980 --> 01:04:24,570 Ви маєте на увазі як змішану парну пару? 823 01:04:26,390 --> 01:04:28,150 Я мав на увазі для обох. 824 01:04:33,770 --> 01:04:35,120 Тама. 825 01:04:36,220 --> 01:04:38,220 Я хочу бути з тобою в парі. 826 01:04:40,320 --> 01:04:42,710 Звичайно, я мав на увазі обох. 827 01:04:47,110 --> 01:04:49,720 привіт! Тама, чекай! 828 01:04:50,380 --> 01:04:51,730 Почекай, Тама! 829 01:04:51,740 --> 01:04:53,560 Перестань мене дражнити?! 830 01:04:53,580 --> 01:04:55,700 Я справді був дурнем! 831 01:04:56,100 --> 01:04:58,850 Я дуже шкодую, що був необережним. 832 01:04:58,880 --> 01:05:01,630 Я теж вибачте за поширення погані чутки в компанії. 833 01:05:04,740 --> 01:05:06,530 тепер я розумію 834 01:05:06,900 --> 01:05:10,840 Вони просто хотіли мене та Айрі створити популярну пару. 835 01:05:12,980 --> 01:05:14,480 Навіть якщо ти скажеш це зараз... 836 01:05:14,490 --> 01:05:18,720 Правда в тому, що я вже знав з першої нашої зустрічі. 837 01:05:18,850 --> 01:05:22,120 Я знав, що ти Тамако Томіта мав колишню позицію швидких атак. 838 01:05:24,030 --> 01:05:27,180 Я робив вигляд, що не помічаю цього оскільки ти ніби приховуєш це. 839 01:05:43,780 --> 01:05:45,730 Я хочу, щоб ти був поруч зі мною. 840 01:05:47,050 --> 01:05:50,770 Єдиний час, коли я можу забути тиск, який я повинен перемогти 841 01:05:50,820 --> 01:05:53,030 часи, коли я з тобою. 842 01:05:54,780 --> 01:05:57,090 Це має бути тільки ти. 843 01:06:07,590 --> 01:06:08,950 Тама... 844 01:06:14,550 --> 01:06:19,560 [ Клуб настільного тенісу Квітка ] 845 01:06:19,690 --> 01:06:22,650 [ 6 днів до турніру в неділю ] 846 01:06:42,450 --> 01:06:43,690 Ви були справді чудові сьогодні. 847 01:06:43,710 --> 01:06:45,320 - Справді? - Зі мною покінчено. 848 01:06:45,330 --> 01:06:48,640 Бачиш, бачиш, бачиш. Я досить ідеальний. 849 01:06:49,550 --> 01:06:52,020 Знаєш, твій рух повільний. 850 01:06:54,240 --> 01:06:56,990 Ви намагаєтеся повернути біль? 851 01:06:57,840 --> 01:07:00,800 Якщо ви зламаєте його зараз, це принесе більше шкоди, ніж користі. 852 01:07:01,960 --> 01:07:04,750 Гей, це вже занадто вільно. 853 01:07:10,050 --> 01:07:14,060 Це не правда. Ти це той, хто занадто багато рухається. 854 01:07:14,060 --> 01:07:15,370 Правда, Юма? 855 01:07:15,390 --> 01:07:18,460 Ось, будь ласка. 856 01:07:20,240 --> 01:07:21,620 га? 857 01:07:21,630 --> 01:07:25,440 Наші суперники – старшокласники. Крім того, вони вихідці з ветеранського училища. 858 01:07:25,460 --> 01:07:26,710 Нам не пощастило. 859 01:07:26,720 --> 01:07:29,590 Суперників немає кому може пощастити. 860 01:07:29,590 --> 01:07:31,770 Очіай, цього разу не боліти живіт. 861 01:07:31,770 --> 01:07:32,450 Гаразд 862 01:07:32,470 --> 01:07:34,930 Ми в одному суді з Тамако і Хагівара. 863 01:07:34,950 --> 01:07:36,510 Нашими наступними суперниками будете ви двоє. 864 01:07:36,510 --> 01:07:39,880 Наші суперники найгірші. Як це так закінчилося? 865 01:07:39,880 --> 01:07:42,350 Це просто означає, що він зовсім інший з рік тому. Обов'язково грайте на відмінно. 866 01:07:42,360 --> 01:07:43,590 - Ласкаво просимо. - Так, міс? 867 01:07:43,650 --> 01:07:44,970 Ласкаво просимо. 868 01:07:46,090 --> 01:07:49,090 Твій батько сказав мені, що ти можеш бути тут. 869 01:07:50,820 --> 01:07:51,770 Я зараз трохи зайнятий... 870 01:07:51,790 --> 01:07:53,900 Я хочу почути вашу відповідь. 871 01:07:57,440 --> 01:07:59,230 про що це? 872 01:08:00,950 --> 01:08:02,410 Тамако. 873 01:08:02,950 --> 01:08:05,150 Це між нами. 874 01:08:05,150 --> 01:08:08,520 Це не має до вас нічого спільного. Поговоримо надворі. 875 01:08:09,160 --> 01:08:10,120 Припиніть це. 876 01:08:10,120 --> 01:08:12,870 Люди, яким нема чого робити з цим слід триматися! 877 01:08:14,810 --> 01:08:17,310 Ви, мабуть, знаєте, що ви вже зробив з Тамако. 878 01:08:17,360 --> 01:08:18,680 Ви не колишній злочинець? 879 01:08:18,680 --> 01:08:20,220 Припиніть це! 880 01:08:23,620 --> 01:08:26,490 Едзіма, просто залиш на сьогодні. 881 01:08:27,390 --> 01:08:28,540 Будь ласка 882 01:08:33,340 --> 01:08:36,260 Нічого страшного, якщо ти не повернешся! 883 01:08:36,260 --> 01:08:38,220 Налийте олії чилі у вхід! 884 01:08:38,990 --> 01:08:41,070 Яка товстошкіра сволота. 885 01:08:41,070 --> 01:08:42,030 бороданя. 886 01:08:42,060 --> 01:08:44,300 Краще дозвольте йому або він стане зухвалим. 887 01:08:44,330 --> 01:08:45,710 бородань! 888 01:08:46,380 --> 01:08:47,810 я... 889 01:08:49,870 --> 01:08:52,190 ... хочу повернутися до Едзіми. 890 01:09:01,760 --> 01:09:03,350 Ви серйозно про це? 891 01:09:06,600 --> 01:09:10,120 Хіба ми не важко працювали, щоб перемогти його? 892 01:09:11,270 --> 01:09:15,330 Те саме стосується і вас. Ви серйозно? йти з цією оманою? 893 01:09:15,360 --> 01:09:17,310 Ці двоє генії. 894 01:09:17,320 --> 01:09:20,340 Такому новачкові, як ти, непросто і секонд-хенд, як я 895 01:09:20,360 --> 01:09:23,470 виграти їх навіть у настільному тенісі якби ми мали спеціальне навчання протягом року. 896 01:09:23,500 --> 01:09:25,290 Тож ви просто 897 01:09:25,790 --> 01:09:27,820 викинути гру? 898 01:09:31,730 --> 01:09:33,720 як щодо вас 899 01:09:35,980 --> 01:09:38,260 У вас не співбесіда в неділю? 900 01:09:39,080 --> 01:09:40,590 Ви його відключили? 901 01:09:45,030 --> 01:09:46,580 звичайно. 902 01:09:47,460 --> 01:09:49,980 Ви радісно лаяли над ними все-таки. 903 01:09:49,990 --> 01:09:52,340 Ви не розірвали зв'язки з їх взагалі. 904 01:09:52,360 --> 01:09:55,140 Ви, мабуть, раді не викинув каблучку. 905 01:09:56,800 --> 01:09:58,350 Я теж так думаю. 906 01:09:58,910 --> 01:10:02,540 Нормально виходь заміж і будь здатні отримати нормальне щастя. 907 01:10:02,560 --> 01:10:04,570 Це моя мрія. 908 01:10:08,760 --> 01:10:10,950 Я так ненавиджу настільний теніс. 909 01:10:12,320 --> 01:10:14,520 Оскільки я була маленькою, 910 01:10:15,910 --> 01:10:17,940 Я завжди любив Едзіму. 911 01:10:22,180 --> 01:10:25,020 Він сказав, що я йому потрібна. 912 01:10:30,060 --> 01:10:32,380 Хоча я вважаю себе ідіотом. 913 01:10:32,400 --> 01:10:33,750 але... 914 01:10:36,690 --> 01:10:38,200 я люблю його 915 01:10:53,380 --> 01:10:54,810 Гаразд 916 01:10:55,760 --> 01:10:58,760 Я також повернуся до свого місце дружини та дочки. 917 01:10:59,250 --> 01:11:03,080 Ми зможемо отримати те, що хотіли в першу чергу. Хіба це не чудово? 918 01:11:14,000 --> 01:11:15,590 Хлопці... 919 01:11:18,190 --> 01:11:19,620 вибач 920 01:11:27,750 --> 01:11:29,980 Я в боргу перед вами. 921 01:11:31,770 --> 01:11:34,320 Завдяки вам я можу згуртуватися зі своєю дочкою. 922 01:11:40,760 --> 01:11:42,430 Будь щасливий. 923 01:11:58,570 --> 01:12:00,080 Юма. 924 01:12:02,680 --> 01:12:04,190 але... 925 01:12:04,590 --> 01:12:06,700 Якщо Хагівара пішов... 926 01:12:07,720 --> 01:12:09,830 Якщо вони не зможуть грати... 927 01:12:10,550 --> 01:12:12,750 Що буде з клубом?! 928 01:12:13,590 --> 01:12:15,340 Це буде кінець. 929 01:12:17,730 --> 01:12:19,880 Це вже закінчилось. 930 01:12:21,610 --> 01:12:24,960 Мені шкода всіх. 931 01:12:29,090 --> 01:12:31,210 Я теж це зроблю. 932 01:12:31,870 --> 01:12:34,860 Вам не потрібно турбуватися про нас. 933 01:12:35,430 --> 01:12:38,860 Ви показали нам достатньо, про що можна мріяти. 934 01:12:41,870 --> 01:12:47,020 Ми також грали в настільний теніс після довго і це було весело. 935 01:12:47,050 --> 01:12:51,330 Я зробив це дуже гострим, що ти помреш. 936 01:13:00,060 --> 01:13:01,770 Гей, паросток квасолі! 937 01:13:11,810 --> 01:13:13,320 Візьміть це. 938 01:13:13,810 --> 01:13:16,410 - Вже добре. — Просто візьми. 939 01:13:18,230 --> 01:13:20,580 Я просто не можу заспокоїтися. 940 01:13:51,420 --> 01:13:53,890 Вам насправді не полегшало? 941 01:13:53,920 --> 01:13:55,300 Хм? 942 01:13:55,310 --> 01:13:57,850 Ви насправді не маєте прикидатися хворим. 943 01:13:58,100 --> 01:13:59,900 Ми все одно програємо. 944 01:14:03,630 --> 01:14:06,900 Але приєднатися була мрія Всеяпонський турнір. 945 01:14:09,870 --> 01:14:12,940 Але хіба ти не думав просто залишити її? 946 01:14:24,280 --> 01:14:26,530 [Юмі Сасакі] 947 01:14:38,790 --> 01:14:44,420 [ У зв’язку з відсутністю явки та од придбаний, закінчити буде важко ] 948 01:14:49,630 --> 01:14:53,020 Я бачу. Отже, ви вирішили не вступати в матчі. 949 01:14:54,250 --> 01:14:57,950 Отже, ви нарешті стали трохи обізнанішими. 950 01:14:57,980 --> 01:15:00,940 Адже у дружини є свої обов'язки. 951 01:15:02,150 --> 01:15:03,300 так 952 01:15:05,120 --> 01:15:09,390 Ви знаєте, що у жінок дружини асоціації думають про вас? 953 01:15:09,970 --> 01:15:13,230 Вони сказали, що ти колишній злочинець і носить кричущий одяг. 954 01:15:13,250 --> 01:15:15,210 я знаю 955 01:15:17,160 --> 01:15:21,990 Я також знаю, що це моя вина що ви не змогли... 956 01:15:24,550 --> 01:15:26,540 бути президентом. 957 01:15:27,780 --> 01:15:30,220 Ах! Виглядає добре! Це добре, добре. 958 01:15:30,260 --> 01:15:31,640 привіт! Я знайшов щось хороше! 959 01:15:31,670 --> 01:15:32,850 Це виглядає добре. 960 01:15:32,870 --> 01:15:34,280 Але ви знаєте, це також добре виглядає. 961 01:15:34,300 --> 01:15:35,940 Якщо ви виберете це, це повинно виглядати добре. 962 01:15:35,940 --> 01:15:38,850 - Це виглядає добре. - Виглядає чудово. 963 01:15:39,090 --> 01:15:42,180 - Ось він. - Дякую, що зачекалися. 964 01:15:44,400 --> 01:15:45,780 добрий вечір 965 01:15:46,420 --> 01:15:49,650 Ні, ні, ні. Будь ласка, не будь таким жорстким. 966 01:15:50,010 --> 01:15:51,330 Ні, ні. 967 01:15:51,530 --> 01:15:53,240 Нічого страшного, якщо ти трохи. 968 01:15:53,320 --> 01:15:54,640 Тільки одна чашка. 969 01:16:07,490 --> 01:16:09,790 Ласкаво просимо. Будь ласка, дозвольте мені взяти ваше пальто. 970 01:16:09,800 --> 01:16:12,070 Тама! Тама! 971 01:16:16,860 --> 01:16:20,640 Так як турнір близько, мій друзі намагаються підняти мені настрій. 972 01:16:25,130 --> 01:16:26,380 Еджі! 973 01:16:26,410 --> 01:16:28,570 Привіт, Мізу! Касумі! 974 01:16:28,580 --> 01:16:29,820 добрий вечір 975 01:16:29,820 --> 01:16:31,380 Вона моя дівчина, Тама. 976 01:16:31,400 --> 01:16:33,330 - Приємно познайомитися. - Приємно познайомитися. 977 01:16:33,340 --> 01:16:34,820 Приємно познайомитися, Тама. 978 01:16:34,820 --> 01:16:37,060 - Тоді пізніше. - Пізніше. 979 01:16:38,240 --> 01:16:39,590 ходімо 980 01:16:42,290 --> 01:16:43,640 вибач мене 981 01:16:46,250 --> 01:16:47,600 тут. 982 01:16:48,000 --> 01:16:49,350 Ура. 983 01:16:54,120 --> 01:16:55,790 Я радий, що ти прийшов. 984 01:16:55,810 --> 01:16:58,250 Я шукаю нову квартиру, де ми можемо жити разом. 985 01:16:58,270 --> 01:17:00,020 Коли ти зможеш переїхати　зі мною? 986 01:17:03,320 --> 01:17:05,270 Давайте разом вибирати меблі. 987 01:17:16,140 --> 01:17:17,850 Ти проведеш зі мною ніч, так? 988 01:18:33,960 --> 01:18:40,090 [ День Всеяпонського чемпіонату з настільного тенісу Попередні результати префектури Канагава ] 989 01:19:38,070 --> 01:19:40,480 [Я пішов. - Юма ] 990 01:20:50,670 --> 01:20:53,710 [ Будівельна компанія Hibari ] 991 01:21:00,720 --> 01:21:03,640 [ Ми таємно фотографували її під час обідньої перерви. вибач ] 992 01:21:48,390 --> 01:21:51,380 Дякую, що дозволили мені знову тут працювати. 993 01:21:52,900 --> 01:21:54,740 З цього варто почати! 994 01:22:08,930 --> 01:22:11,310 Доброго ранку... 995 01:22:33,180 --> 01:22:34,610 Міс 996 01:22:34,940 --> 01:22:39,040 Ми вирішили взяти участь у турнірі. 997 01:22:39,890 --> 01:22:43,200 Ми не можемо дозволити цьому закінчитися. 998 01:22:44,580 --> 01:22:49,580 Незабаром розпочнеться перший раунд змішаного чоловічого та жіночого парного розряду. 999 01:22:52,650 --> 01:22:54,840 Давайте закриємо їх! 1000 01:23:17,770 --> 01:23:20,520 Якщо вам дійсно не хочеться грати, 1001 01:23:21,030 --> 01:23:23,810 Я буду тим, хто замість цього будуть шлунки. 1002 01:23:28,180 --> 01:23:29,610 Давай пограємо. 1003 01:23:44,950 --> 01:23:46,660 [Сагаміхара Даічі Хай - Сейя Азума справа Потрясіть рукою. Обидві сторони - Тип атаки. 1004 01:23:46,870 --> 01:23:48,660 [Сагаміхара Даїчі Хай - Іроха Тада правий тряс Hand Grip Front Back - Front Swift Attack Type ] 1005 01:23:48,880 --> 01:23:53,160 Кожен грає в настільний теніс з різним настроєм. 1006 01:23:53,330 --> 01:23:56,450 Вони приходять до клубу з різні настрої. 1007 01:24:06,210 --> 01:24:08,840 Якщо ми не закінчимо це належним чином, 1008 01:24:09,740 --> 01:24:11,860 кожен не може рухатися далі. 1009 01:24:46,590 --> 01:24:49,730 [ Клуб настільного тенісу «Квітка» - Міка Очіай Праворуч Рукоятка для рукоятки спереду ззаду - Тип атаки на драйв ] 1010 01:24:50,600 --> 01:24:53,640 [Квітковий клуб настільного тенісу - Motonobu Ochiai справа Hand Pen Grip Reverse - Drive Attack Type ] 1011 01:25:33,590 --> 01:25:35,500 Ви тільки починаєте? 1012 01:25:36,360 --> 01:25:40,030 Якщо я виграю, як щодо оплати вартість прибирання? 1013 01:25:51,040 --> 01:25:53,360 Ви не повинні знущатися над людьми які роблять усе можливе. 1014 01:25:53,380 --> 01:25:54,810 ти в порядку 1015 01:26:16,090 --> 01:26:17,850 Будь щасливий. 1016 01:27:06,630 --> 01:27:08,660 що ти тут робиш 1017 01:27:10,950 --> 01:27:13,590 А ваше інтерв'ю?! 1018 01:27:13,880 --> 01:27:15,150 Чого ти сюди прийшов... 1019 01:27:29,950 --> 01:27:32,060 Я прийшов за тобою. 1020 01:27:33,080 --> 01:27:35,030 Мій партнер. 1021 01:27:50,050 --> 01:27:51,840 Чого ти так довго?! 1022 01:28:14,830 --> 01:28:17,430 Ми встаємо за парою вертольотів. 1023 01:28:17,450 --> 01:28:18,810 Ми не повинні дозволяти їм чекати. 1024 01:28:25,590 --> 01:28:27,460 Легкозаймисте сміття є у вівторок, ви знаєте. 1025 01:28:28,000 --> 01:28:30,190 - Тато. - Поспішай іди. 1026 01:28:31,600 --> 01:28:33,180 Ми полетимо! 1027 01:28:33,200 --> 01:28:37,080 Це входить до сфери дії суворе дотримання правил дорожнього руху! 1028 01:28:53,470 --> 01:28:57,260 [Квітковий клуб настільного тенісу - Юма Сасакі справа Струсити рукою Рукоятка Назад Падіння - Чоппер Тип атаки ] 1029 01:29:11,620 --> 01:29:14,790 [ Клуб настільного тенісу "Квітка" - Яйоі Йошіока справа Струсити рукою Рукоятка Назад Падіння - Чоппер Тип атаки ] 1030 01:29:46,800 --> 01:29:49,570 11 - 8. Гра і матч до 1031 01:29:49,570 --> 01:29:51,240 Автомобілі Mogami. 1032 01:30:14,380 --> 01:30:15,890 Ось вони! 1033 01:30:33,920 --> 01:30:37,600 Поліція префектури Канагава! Кричати! 1034 01:30:37,610 --> 01:30:39,050 Раз, два! 1035 01:30:39,050 --> 01:30:44,470 Іди іди! Сато! Іди іди! Ямашіта! 1036 01:30:44,490 --> 01:30:46,990 Ви пам'ятаєте минулорічні дані, правда? 1037 01:30:47,010 --> 01:30:50,210 Так, пані! Чоловічий бекхенд — ніщо! 1038 01:30:50,380 --> 01:30:52,010 Якщо програємо! 1039 01:30:52,010 --> 01:30:55,060 ви проведете своє життя, працюючи в невеликий мікрорайон поліції. 1040 01:30:55,080 --> 01:30:58,070 Зрозумів! Інспектор сержант Сато! 1041 01:30:58,460 --> 01:31:01,510 Клуб настільного тенісу «Квітка» VS Поліція префектури Канагава. 1042 01:31:01,530 --> 01:31:03,810 Найкраще з п'яти. Перша гра. 1043 01:31:03,830 --> 01:31:07,850 Квітковий клуб настільного тенісу, для подачі. Люблю всіх. 1044 01:31:20,330 --> 01:31:21,920 1 - 0 1045 01:31:25,370 --> 01:31:26,920 так! 1046 01:31:45,830 --> 01:31:46,890 Ми перемогли! 1047 01:31:46,910 --> 01:31:48,700 Дуже дякую. 1048 01:31:49,840 --> 01:31:51,760 Так само, як я думав. 1049 01:31:51,780 --> 01:31:53,690 Побувати туди приємно. 1050 01:31:53,690 --> 01:31:54,940 так 1051 01:32:06,200 --> 01:32:07,950 мені шкода 1052 01:32:10,730 --> 01:32:13,250 - Але я... - Ви були поруч. 1053 01:32:14,320 --> 01:32:17,020 Як ви думаєте, ви могли б бути зможе виграти наступного року? 1054 01:32:19,620 --> 01:32:21,340 це добре... 1055 01:32:23,590 --> 01:32:24,740 якщо я продовжу? 1056 01:32:28,470 --> 01:32:29,950 Ваш показ... 1057 01:32:29,950 --> 01:32:32,920 але забагато твоїх стегон. 1058 01:33:03,710 --> 01:33:05,210 [ Хісасі Хагівара Тамако Томіта (Клуб настільного тенісу «Квітка») ] 1059 01:33:05,210 --> 01:33:06,580 [ Акіхіко Едзіма Айрі Огасавара (Nagisa Technology) ] 1060 01:33:22,100 --> 01:33:26,190 [ Фінали ] 1061 01:33:40,050 --> 01:33:44,130 Зараз ми хочемо повідомити всі гості заходу. 1062 01:33:44,440 --> 01:33:50,710 Фінальні матчі 2017 року Всеяпонський чемпіонат з настільного тенісу 1063 01:33:50,830 --> 01:33:57,950 Kanagawa Preliminary для людини і скоро стартує жіночий змішаний парний розряд. 1064 01:33:59,510 --> 01:34:04,160 Цей фінал матчів для чоловік і жінка змішаний парний розряд 1065 01:34:04,160 --> 01:34:06,450 матиме матч з п'яти ігор. 1066 01:34:06,490 --> 01:34:09,630 Ви перестали ставити своє ім'я попереду? 1067 01:34:09,650 --> 01:34:11,700 Я збираюся відірвати твій пірс. 1068 01:34:13,690 --> 01:34:16,840 Я впевнений, що ти збираєшся шкодую про це рішення. 1069 01:34:19,370 --> 01:34:21,880 Ця обіцянка досі дійсна? 1070 01:34:24,180 --> 01:34:27,170 Якщо я виграю, ти зробиш усе, що я скажу. 1071 01:34:29,550 --> 01:34:31,460 Якщо я виграю... 1072 01:34:31,910 --> 01:34:34,060 зробити її щасливою. 1073 01:34:36,790 --> 01:34:39,780 га?! Що ти балакаєш про так нахабно?! 1074 01:34:39,800 --> 01:34:41,580 Ти просто людина минулого. 1075 01:34:41,580 --> 01:34:45,620 Так як ми збираємося грунтовно розчавлю тебе, давай гарно пограємо. 1076 01:34:46,510 --> 01:34:50,520 Матчі, які визначатимуть чемпіона у префектурі Канагава зараз розпочнеться. 1077 01:34:51,240 --> 01:34:52,620 Страшно! 1078 01:34:53,740 --> 01:34:55,270 Я впевнений, що підношусь. 1079 01:34:55,290 --> 01:34:56,650 так 1080 01:34:58,500 --> 01:35:00,290 Дуже дякую. 1081 01:35:04,440 --> 01:35:06,820 [Перша гра] 1082 01:35:07,040 --> 01:35:08,710 Ви можете це зробити! 1083 01:35:09,040 --> 01:35:12,500 Нарешті починається. Ви можете це зробити! 1084 01:35:12,520 --> 01:35:16,040 Nagisa Technology VS Клуб настільного тенісу «Квітка». 1085 01:35:16,040 --> 01:35:19,040 Найкраще з п'яти. Перша гра. 1086 01:35:19,040 --> 01:35:23,110 Технологія Nagisa для обслуговування. Люблю всіх. 1087 01:35:24,700 --> 01:35:27,620 [ Технологія Nagisa - Айрі Огасавара Правий рукоятковий хват з обох боків - тип атаки драйвом ] 1088 01:35:34,600 --> 01:35:35,480 добре! 1089 01:35:35,480 --> 01:35:38,360 [ Технологія Nagisa - Akihiko Ejima Right Shake Обидві сторони рукоятки - універсальний тип] Добре! 1090 01:35:38,360 --> 01:35:38,440 1 - 0 1091 01:35:38,440 --> 01:35:40,390 1 - 0 1092 01:35:53,820 --> 01:35:55,730 5 - 2 1093 01:36:08,990 --> 01:36:10,990 Не зважай на це, не зважай на це. Ви можете це зробити! 1094 01:36:10,990 --> 01:36:14,500 Ще не кінець! Ви можете це зробити! 1095 01:36:14,610 --> 01:36:16,640 9 - 4 1096 01:36:27,300 --> 01:36:30,850 Гра для Nagisa Technology. 11 - 6. 1097 01:36:37,520 --> 01:36:40,410 — Ще не кінець. - Так. 1098 01:36:40,410 --> 01:36:43,670 Ти добре граєш тільки не будьте байдужими. 1099 01:36:43,890 --> 01:36:47,110 [Друга гра] 1100 01:36:55,850 --> 01:36:58,090 Гра для Nagisa Technology. 1101 01:36:58,090 --> 01:36:59,680 11 - 2 1102 01:37:04,040 --> 01:37:05,790 Фокус. 1103 01:37:07,240 --> 01:37:08,950 Вони сильні... 1104 01:37:19,350 --> 01:37:21,350 Ви можете це зробити! 1105 01:37:33,380 --> 01:37:35,700 Навіть якщо ти не пішов на співбесіду, 1106 01:37:35,720 --> 01:37:38,480 не забудьте зробити два з них щасливі цього разу. 1107 01:37:39,900 --> 01:37:42,930 Я задоволений тим, що довелося битися так далеко. 1108 01:37:44,280 --> 01:37:46,230 Ви помилилися. 1109 01:37:47,010 --> 01:37:49,170 Ви неправильно розумієте. 1110 01:37:49,720 --> 01:37:52,190 Я свій перстень давно викинув. 1111 01:37:53,080 --> 01:37:54,510 га? 1112 01:37:57,340 --> 01:38:00,460 Вам не здається, що він має здоровий глузд? 1113 01:38:01,370 --> 01:38:06,660 Тому я хочу, щоб ти влаштувався на роботу. 1114 01:38:06,680 --> 01:38:11,130 Якщо ні, я не почуватимусь комфортно вийти за нього заміж. Ви це розумієте? 1115 01:38:11,170 --> 01:38:12,600 га?! 1116 01:38:13,610 --> 01:38:14,960 Seiko! 1117 01:38:17,120 --> 01:38:20,150 Він бос моєї дружини кого я бив раніше. 1118 01:38:20,190 --> 01:38:22,960 Сказали, що стали закрити через це. 1119 01:38:22,980 --> 01:38:25,260 Не здавайся, Бородань! 1120 01:38:25,770 --> 01:38:28,000 Вона називає мене Бородань. 1121 01:38:29,660 --> 01:38:33,210 Це не моя робота, щоб зробити їх щасливими. 1122 01:38:35,080 --> 01:38:37,150 Чому ви збрехали? 1123 01:38:37,150 --> 01:38:39,370 Якщо я цього не зробив, ти матимеш a важко йти до нього, чи не так? 1124 01:38:39,410 --> 01:38:40,610 Ось чому я зробив я поганий хлопець. 1125 01:38:40,610 --> 01:38:43,210 Не лести мені. Ви просто хотів похизуватися, так? 1126 01:38:43,230 --> 01:38:46,380 Ні, я зробив це для вас... 1127 01:38:46,380 --> 01:38:48,040 Вже добре. 1128 01:38:48,040 --> 01:38:50,180 Ви хоча б грали в a мітингувати з донькою? 1129 01:38:50,940 --> 01:38:52,660 вона 1130 01:38:52,660 --> 01:38:54,580 залишити клуб настільного тенісу через тиждень. 1131 01:39:00,620 --> 01:39:02,860 Це безглуздо. 1132 01:39:03,190 --> 01:39:05,620 Добре, вона мене дістала. 1133 01:39:09,870 --> 01:39:13,260 [Третя гра] 1134 01:39:15,880 --> 01:39:17,750 1 - 0 1135 01:39:33,650 --> 01:39:35,320 добре! 1136 01:39:36,090 --> 01:39:37,480 Іди! 1137 01:39:37,500 --> 01:39:38,860 так! 1138 01:39:39,580 --> 01:39:41,170 Вони можуть це зробити! Вони можуть це зробити! 1139 01:39:42,690 --> 01:39:44,680 8 - 10 1140 01:39:55,960 --> 01:39:57,750 - Тамако! - Бородань! 1141 01:40:10,500 --> 01:40:12,760 Game to Flower Клуб настільного тенісу. 1142 01:40:12,790 --> 01:40:15,040 11 - 8 1143 01:40:24,730 --> 01:40:26,630 Вони взяли одну... 1144 01:40:26,630 --> 01:40:28,760 Взяли одного! Гарний! 1145 01:40:29,570 --> 01:40:32,160 - Так! - Бородань! 1146 01:40:36,310 --> 01:40:39,060 [Четверта гра] 1147 01:40:44,070 --> 01:40:45,990 7 - 8 1148 01:40:46,010 --> 01:40:47,660 - Гаразд! - Так! 1149 01:40:47,660 --> 01:40:48,820 Вау! 1150 01:40:48,820 --> 01:40:50,860 Здається, потік змінився. 1151 01:40:52,010 --> 01:40:54,200 Нарешті вона повертається. 1152 01:40:55,830 --> 01:40:58,020 Наша міс. 1153 01:41:14,530 --> 01:41:17,280 Game to Flower Клуб настільного тенісу. 1154 01:41:21,290 --> 01:41:24,670 [ Фінальна гра ] 1155 01:41:30,540 --> 01:41:31,920 Іди! 1156 01:41:35,430 --> 01:41:39,790 Цікаво, що таке нормальне щастя? 1157 01:41:40,940 --> 01:41:42,590 Всі 1158 01:41:42,590 --> 01:41:48,260 просто напружено живе їхнє особливе життя щодня. 1159 01:41:55,390 --> 01:41:57,580 Не відступай, іди попереду! 1160 01:41:59,120 --> 01:42:00,920 Фронт! Фронт! 1161 01:42:00,920 --> 01:42:03,210 Вдарте їх попереду! Не тікай! 1162 01:42:03,210 --> 01:42:05,080 Захоплюйся! 1163 01:42:05,920 --> 01:42:07,910 Не поводьтеся зіпсованим! 1164 01:42:07,910 --> 01:42:09,710 Те, що ви відчуваєте, не має значення. 1165 01:42:09,730 --> 01:42:12,130 Ви повинні сяяти! 1166 01:42:31,080 --> 01:42:32,750 Не тікай! 1167 01:42:33,320 --> 01:42:34,830 На крок попереду! 1168 01:42:45,070 --> 01:42:46,300 мужність! 1169 01:42:46,950 --> 01:42:48,140 мужність! 1170 01:42:49,560 --> 01:42:50,710 На крок попереду! 1171 01:42:52,350 --> 01:42:54,140 Зробіть один крок попереду! 1172 01:42:56,200 --> 01:42:57,750 мужність! 1173 01:43:21,880 --> 01:43:23,470 мама 1174 01:43:24,140 --> 01:43:26,780 Тепер я трохи розумію. 1175 01:43:29,400 --> 01:43:32,470 Причина, чому я повинен робити все можливе 1176 01:43:32,660 --> 01:43:35,260 не для мене самого. 1177 01:43:37,190 --> 01:43:39,500 Причина, чому я маю сяяти 1178 01:43:39,870 --> 01:43:42,060 це освітлити моє оточення. 1179 01:43:43,540 --> 01:43:46,010 Щоб усі сяяли. 1180 01:43:46,530 --> 01:43:48,070 правильно? 1181 01:43:50,240 --> 01:43:51,620 але... 1182 01:43:52,210 --> 01:43:54,200 Але знаєш, мамо... 1183 01:43:54,850 --> 01:43:56,000 Навіть я... 1184 01:43:57,020 --> 01:43:59,490 Не зможе сяяти поодинці. 1185 01:44:01,350 --> 01:44:03,060 Бо всі там... 1186 01:44:04,950 --> 01:44:08,060 Тому що є люди хто освітлює мене... 1187 01:44:12,720 --> 01:44:14,040 Іди! 1188 01:44:16,670 --> 01:44:18,130 Ось чому... 1189 01:44:26,170 --> 01:44:27,550 Я теж. 1190 01:45:24,440 --> 01:45:26,320 11 - 9 1191 01:45:26,320 --> 01:45:29,670 Гра та відповідність технології Nagisa. 1192 01:45:30,320 --> 01:45:32,030 добре! 1193 01:45:32,400 --> 01:45:33,710 так! 1194 01:45:35,120 --> 01:45:36,500 Айрі. привіт... 1195 01:46:06,050 --> 01:46:07,450 хороша робота 1196 01:46:11,500 --> 01:46:12,930 хороша робота 1197 01:46:15,650 --> 01:46:19,120 [ Клуб настільного тенісу "Квітка" - Хісасі Хагівара зліва Потрясіть рукою. Обидві сторони - Тип атаки. 1198 01:46:25,960 --> 01:46:29,510 [ Клуб настільного тенісу "Квітка" - Тамако Томіта Правий тремтливий рукоятка спереду та ззаду - фронтальний тип швидкої атаки ] 1199 01:46:32,520 --> 01:46:36,350 У них добре вийшло. Слава богу. 1200 01:47:20,640 --> 01:47:22,570 Гаразд, добре, добре, добре! Рухайся, рухайся, рухайся, рухайся! 1201 01:47:22,570 --> 01:47:24,090 Я тобі на голову виллю. 1202 01:47:24,090 --> 01:47:27,290 Стережіться, стережіться! Я стикаюся з усіма, стикаючись! 1203 01:47:27,290 --> 01:47:30,710 Ось ваш киплячий мапо тофу. Дякуємо, що дочекалися! 1204 01:47:31,220 --> 01:47:35,980 тут! Ми не несемо відповідальності якщо ти помреш тут, гаразд?! 1205 01:47:36,030 --> 01:47:38,190 [ Всеяпонський чемпіонат з настільного тенісу «Змішаний парний дивізіон» Hagiwara - Tomita Pair є постійними клієнтами ] 1206 01:47:38,190 --> 01:47:41,870 Поспішай, Чан! Ти повільний! Поспішайте! Поспішайте! 1207 01:47:38,350 --> 01:47:41,950 [ Пам'ятне фото з Хагівара - Томіта Пара ] Поспішай, Чан! Ти повільний! Поспішайте! Поспішайте! 1208 01:47:43,580 --> 01:47:44,970 Давайте зробимо перерву. 1209 01:47:44,990 --> 01:47:45,990 Ще трохи. 1210 01:47:45,990 --> 01:47:49,350 Гей, давай зробимо перерву. 1211 01:47:56,650 --> 01:47:58,690 Збільшимо ферму? 1212 01:47:59,250 --> 01:48:01,760 Доти і довше! 1213 01:48:03,280 --> 01:48:05,640 Поки ми наймемо когось, гаразд? 1214 01:48:05,640 --> 01:48:07,410 Гаразд, гаразд. 1215 01:48:08,750 --> 01:48:11,030 Ах! Гей, гей! Горить, горить! привіт! 1216 01:48:11,030 --> 01:48:14,560 Чи можете ви, будь ласка, повернути це! Поверни, поверни! Будь ласка, поверніть його! 1217 01:48:14,560 --> 01:48:17,760 Дорогий! Не просто дивіться! приходь на, лий їх, лий їх! 1218 01:48:17,760 --> 01:48:19,140 Тут, тут. 1219 01:48:21,520 --> 01:48:23,320 Ах! Піца тут! 1220 01:48:23,320 --> 01:48:26,210 Пані, йдіть, йдіть! Ідіть і візьміть це! 1221 01:48:26,750 --> 01:48:28,100 добре! 1222 01:48:34,710 --> 01:48:36,510 Що не так, давай! 1223 01:48:36,510 --> 01:48:38,270 Інакше ми вам не заплатимо! 1224 01:48:38,280 --> 01:48:40,110 Так, бос. 1225 01:48:47,680 --> 01:48:52,750 На щастя, весь борг виплачено 1226 01:48:52,770 --> 01:48:55,290 моїм другом, який керує магазином якіторі. 1227 01:48:55,620 --> 01:48:56,970 немає 1228 01:48:57,330 --> 01:48:59,600 Я думаю, що це був магазин такоякі. 1229 01:49:00,650 --> 01:49:02,820 Цікаво, що я сказав Тамако? 1230 01:49:04,140 --> 01:49:07,370 Що ж, деталі не мають значення. 1231 01:49:10,670 --> 01:49:14,830 Поспішаймо! Поспішайте! Поспішаймо і біжимо! 1232 01:49:14,830 --> 01:49:16,150 доброго дня 1233 01:49:16,150 --> 01:49:18,220 Ти теж будеш грати настільний теніс, Хірано? 1234 01:49:19,930 --> 01:49:21,410 Ось я йду! 1235 01:49:25,640 --> 01:49:28,190 Привіт, це клуб настільного тенісу «Квітка». 1236 01:49:28,630 --> 01:49:30,610 Так, дуже дякую. 1237 01:49:30,620 --> 01:49:34,170 так так так... 1238 01:49:36,100 --> 01:49:38,500 Вибачте, але середа повна. 1239 01:49:38,510 --> 01:49:40,950 Проте в понеділок ще є вільні місця. 1240 01:49:40,950 --> 01:49:42,920 Гаразд Дуже дякую. 1241 01:49:42,940 --> 01:49:44,130 Є ще заявки? 1242 01:49:44,180 --> 01:49:47,190 Нам ще попереду довгий шлях. Наша мета – 100 учасників! 1243 01:49:47,190 --> 01:49:49,110 Крім того, національна експансія! 1244 01:49:49,120 --> 01:49:52,470 — Працюй, секретар голова! - Гаразд! 1245 01:49:54,770 --> 01:49:57,560 Ви запізнилися. Чотири пари чекають. 1246 01:50:00,150 --> 01:50:02,340 Наші перші суперники, вперед! 1247 01:50:03,770 --> 01:50:05,930 Давайте гарно пограємо! 1248 01:50:06,310 --> 01:50:10,100 Ми не будемо з вами легковажними, добре? Ідіть усі так, ніби від цього залежить твоє життя! 1249 01:50:12,100 --> 01:50:13,540 Ця гра з м'ячем 1250 01:50:13,540 --> 01:50:17,660 навчить вас деяких істин про життя. 1251 01:50:18,040 --> 01:50:20,670 Чудес в житті не буває. 1252 01:50:21,410 --> 01:50:25,970 Тільки відповідні люди отримують відповідні результати. 1253 01:50:26,620 --> 01:50:30,290 Схоже, я теж серйозно хворий на це. 1254 01:50:31,300 --> 01:50:48,960 [ Це бета-версія softsub, створена для людей, які не можуть чекати. Можуть бути помилки в перекладах, граматиці тощо. Якщо ви знайшли помилку(и), будь ласка, надішліть нам (tl.skeweds@gmail.com) позначку(і) часу рядка(ів) і те, як покращити цей рядок(и). дякую Буде остаточна виправлена ​​версія. ] 1255 01:54:27,980 --> 01:54:29,980