1 00:00:00,920 --> 00:00:03,040 (♪ Минние тхе Мооцхер) 2 00:00:06,320 --> 00:00:09,480 - Лаку ноћ, Рег. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,480 - Возите безбедно, гђице Хаинес. 4 00:00:09,600 --> 00:00:11,760 Где је забава у томе? 5 00:00:31,000 --> 00:00:36,240 <и>♪ Људи, ево једне приче 6 00:00:31,000 --> 00:00:36,240 <и>'о Минние тхе Мооцхер ♪ 7 00:00:36,360 --> 00:00:42,000 <и>♪ Била је усијана 8 00:00:36,360 --> 00:00:42,000 <и>хооцхие цооцхер ♪ 9 00:00:42,120 --> 00:00:45,520 <и>♪ Била је најгрубља, 10 00:00:42,120 --> 00:00:45,520 <и>најтежи крхки ♪ 11 00:00:45,640 --> 00:00:49,920 <и>♪ Али Мини је имала срце 12 00:00:45,640 --> 00:00:49,920 <и>велик као кит ♪ 13 00:00:50,040 --> 00:00:54,760 <и>♪ Имала је милион долара 14 00:00:50,040 --> 00:00:54,760 <и>вриједност новчића и новчића ♪ 15 00:00:54,880 --> 00:00:59,880 <и>♪ Седела је и бројала 16 00:00:54,880 --> 00:00:59,880 <и>све их милион пута ♪ 17 00:02:10,400 --> 00:02:12,960 То је чисто 18 00:02:10,400 --> 00:02:12,960 хируршка прецизност. 19 00:02:13,080 --> 00:02:16,880 Ја то зовем срећом. 20 00:02:13,080 --> 00:02:16,880 А ти ниси хирург, Мац. 21 00:02:17,000 --> 00:02:21,720 То је лепо за друге људе 22 00:02:17,000 --> 00:02:21,720 да понекад победим, знаш. 23 00:02:21,840 --> 00:02:23,320 Је ли? 24 00:02:25,320 --> 00:02:28,680 Аилса Вилтон, твоја бриљантност 25 00:02:25,320 --> 00:02:28,680 у игри билијара 26 00:02:28,800 --> 00:02:33,320 одговара само вашем 27 00:02:28,800 --> 00:02:33,320 спретан додир са мотором аутомобила. 28 00:02:33,440 --> 00:02:37,240 Женски тим 29 00:02:33,440 --> 00:02:37,240 је у сјајним рукама. 30 00:02:39,080 --> 00:02:41,000 ЖЕНА: Она нешто спрема. 31 00:02:41,120 --> 00:02:43,360 Допринос 32 00:02:41,120 --> 00:02:43,360 на суботњи митинг. 33 00:02:43,480 --> 00:02:47,240 Ово је... Ово је веома 34 00:02:43,480 --> 00:02:47,240 великодушан. Не могу да прихватим ово. 35 00:02:47,360 --> 00:02:49,680 Зашто? То је спонзорство. 36 00:02:49,800 --> 00:02:51,640 Али Клуб авантуриста 37 00:02:49,800 --> 00:02:51,640 већ направио 38 00:02:51,760 --> 00:02:54,400 значајан допринос 39 00:02:51,760 --> 00:02:54,400 до нашег уласка на митинг. 40 00:02:54,520 --> 00:02:56,160 па? Сада вам дајемо више. 41 00:02:56,280 --> 00:02:58,840 Шта би могло бити 42 00:02:56,280 --> 00:02:58,840 авантуристичкији од тога? 43 00:03:01,080 --> 00:03:03,720 - Мама! 44 00:03:01,080 --> 00:03:03,720 - Миллие? 45 00:03:03,840 --> 00:03:06,120 - Шта је то? 46 00:03:03,840 --> 00:03:06,120 - Миллие, шта је било? 47 00:03:06,240 --> 00:03:10,480 Мама, догодила се несрећа. 48 00:03:06,240 --> 00:03:10,480 Герти је. 49 00:03:13,840 --> 00:03:15,680 Господине, надам се да сам урадио 50 00:03:13,840 --> 00:03:15,680 права ствар која те зове. 51 00:03:15,800 --> 00:03:19,800 Знам несреће са моторним возилима 52 00:03:15,800 --> 00:03:19,800 нису твоје одељење, али... 53 00:03:19,920 --> 00:03:21,840 Само желим да је видим. 54 00:03:21,960 --> 00:03:24,360 Она је још у возилу, господине. 55 00:03:43,200 --> 00:03:44,760 ко је ово? 56 00:03:44,880 --> 00:03:48,920 Гертруда Хејнс, 57 00:03:44,880 --> 00:03:48,920 иако је више волела Герти. 58 00:03:49,040 --> 00:03:51,440 Госпођица Фишер је стигла када 59 00:03:49,040 --> 00:03:51,440 Чекао сам мртвозорника, господине. 60 00:03:51,560 --> 00:03:54,040 Познавала је покојника 61 00:03:51,560 --> 00:03:54,040 и затражио ваше присуство. 62 00:03:54,160 --> 00:03:56,840 - Пренео сам поруку... 63 00:03:54,160 --> 00:03:56,840 - Само у пролазу, зар не? 64 00:03:56,960 --> 00:03:58,840 Ти знаш боље од тога, Јацк. 65 00:03:58,960 --> 00:04:02,000 Клуб мојих авантуриста 66 00:03:58,960 --> 00:04:02,000 спонзорисао је Гертијев улазак 67 00:04:02,120 --> 00:04:04,360 у друмску рели трку 68 00:04:02,120 --> 00:04:04,360 ове суботе. 69 00:04:04,480 --> 00:04:08,520 - Ваш клуб авантуриста. 70 00:04:04,480 --> 00:04:08,520 - За истомишљенике. 71 00:04:08,640 --> 00:04:12,360 - Ја сам госпођо председница. 72 00:04:08,640 --> 00:04:12,360 - Наравно да јеси. 73 00:04:12,480 --> 00:04:14,080 Ово није било случајно, Јацк. 74 00:04:14,200 --> 00:04:16,280 осим себе, 75 00:04:14,200 --> 00:04:16,280 нема коме више верујем 76 00:04:16,400 --> 00:04:18,040 за воланом 77 00:04:16,400 --> 00:04:18,040 него Герти Хејнс. 78 00:04:18,160 --> 00:04:22,120 Летела је низ путеве 79 00:04:18,160 --> 00:04:22,120 као Боадикија у својим колима. 80 00:04:22,240 --> 00:04:25,320 Чак и келтска краљица 81 00:04:22,240 --> 00:04:25,320 има чудну несрећу. 82 00:04:25,440 --> 00:04:28,640 Ово је беспрекорно одржаван 83 00:04:25,440 --> 00:04:28,640 рели тркач. 84 00:04:28,760 --> 00:04:30,360 Точкови не падају једноставно. 85 00:04:30,480 --> 00:04:33,200 Зависи колико непромишљено 86 00:04:30,480 --> 00:04:33,200 ти возиш ауто. 87 00:04:33,320 --> 00:04:35,000 Погледај ово. Погледај њен шал. 88 00:04:35,120 --> 00:04:37,560 Да се Герти возила 89 00:04:37,680 --> 00:04:39,880 са овим шалом кроз 90 00:04:37,680 --> 00:04:39,880 врата, била би прљава. 91 00:04:40,000 --> 00:04:41,720 Погледај то. То је беспрекорно. 92 00:04:41,840 --> 00:04:43,040 Ако је возила брзином, 93 00:04:43,160 --> 00:04:45,040 марама би излетела 94 00:04:43,160 --> 00:04:45,040 иза ње. 95 00:04:45,160 --> 00:04:47,840 Зашто нисте вољни 96 00:04:45,160 --> 00:04:47,840 забављати идеју прљаве игре? 97 00:04:47,960 --> 00:04:50,240 Зашто ме питате за мишљење ако нисте 98 00:04:47,960 --> 00:04:50,240 вољан да га слушам? 99 00:04:50,360 --> 00:04:53,000 Јер то обично 100 00:04:50,360 --> 00:04:53,000 не смета ти. 101 00:04:57,760 --> 00:04:59,520 Ко је њен најближи рођак? 102 00:05:00,360 --> 00:05:02,000 Њен брат Клод. 103 00:05:27,520 --> 00:05:30,600 Ах! Јацк, не мораш 104 00:05:27,520 --> 00:05:30,600 возе одвојено. 105 00:05:30,720 --> 00:05:32,920 Има места за двоје 106 00:05:30,720 --> 00:05:32,920 у Хиспано. 107 00:05:33,040 --> 00:05:35,320 О полицијским пословима 108 00:05:33,040 --> 00:05:35,320 Ја возим полицијски аутомобил. 109 00:05:35,440 --> 00:05:38,040 Па, могао си бити овде 110 00:05:35,440 --> 00:05:38,040 много брже. 111 00:05:38,160 --> 00:05:40,880 Браво, Вал. 112 00:05:38,160 --> 00:05:40,880 Она пева као шарм. 113 00:05:41,000 --> 00:05:43,440 ЧОВЕК: Можеш доћи и средити 114 00:05:41,000 --> 00:05:43,440 мој је напољу, Сир Валтер. 115 00:05:43,560 --> 00:05:45,280 Ах, Пхрине Фисхер. 116 00:05:45,400 --> 00:05:48,840 Дођите да кришом завирите у 117 00:05:45,400 --> 00:05:48,840 конкуренција као што је господин Росе овде? 118 00:05:48,960 --> 00:05:51,800 - Бојим се да не, Цлауде. 119 00:05:48,960 --> 00:05:51,800 - Добро. 120 00:05:51,920 --> 00:05:54,560 Не могу дати ту моју сестру 121 00:05:51,920 --> 00:05:54,560 неправедну предност. 122 00:05:54,680 --> 00:05:58,960 Цлауде, ово је 123 00:05:54,680 --> 00:05:58,960 Детектив инспектор Робинсон. 124 00:06:00,440 --> 00:06:03,480 Ах. 125 00:06:00,440 --> 00:06:03,480 Бојим се да се нећу руковати. 126 00:06:03,600 --> 00:06:05,000 Ухватио сам га испод хаубе. 127 00:06:05,120 --> 00:06:07,160 Проверићете папирологију, 128 00:06:05,120 --> 00:06:07,160 претпостављам. 129 00:06:07,280 --> 00:06:08,480 Све је ту негде. 130 00:06:08,600 --> 00:06:12,240 Нисам овде због дозвола, 131 00:06:08,600 --> 00:06:12,240 Мр Хаинес. 132 00:06:12,360 --> 00:06:14,520 Бојим се да имам лоше вести. 133 00:06:17,960 --> 00:06:22,040 Невероватно. 134 00:06:17,960 --> 00:06:22,040 Потпуно невероватно. 135 00:06:22,880 --> 00:06:24,440 Шта је то било? 136 00:06:24,560 --> 00:06:26,520 Рупа на удару? Пукла гума? 137 00:06:26,640 --> 00:06:28,360 Један од точкова је одвојен, 138 00:06:28,480 --> 00:06:30,360 узрокујући госпођицу Хејнс 139 00:06:28,480 --> 00:06:30,360 да скрене с пута. 140 00:06:30,480 --> 00:06:34,040 Без увреде, пријатељу, 141 00:06:30,480 --> 00:06:34,040 али то је потпуна глупост. 142 00:06:34,160 --> 00:06:36,560 Гертијев мотор је био на врху 143 00:06:34,160 --> 00:06:36,560 линија, европски инжењеринг. 144 00:06:36,680 --> 00:06:40,680 Наш полицијски механичар 145 00:06:36,680 --> 00:06:40,680 ће прегледати аутомобил. 146 00:06:40,800 --> 00:06:43,320 Клод, мој Боже. 147 00:06:40,800 --> 00:06:43,320 Управо сам чуо за твоју сестру. 148 00:06:43,440 --> 00:06:45,080 Шокантан посао. 149 00:06:45,200 --> 00:06:47,720 Лацхлан Пеппер, председник ВАА. 150 00:06:45,200 --> 00:06:47,720 Ја спонзоришем овог момка. 151 00:06:47,840 --> 00:06:49,440 детектив инспектор 152 00:06:47,840 --> 00:06:49,440 Јацк Робинсон. 153 00:06:49,560 --> 00:06:51,320 ја верујем 154 00:06:49,560 --> 00:06:51,320 ми смо на вашем имању. 155 00:06:51,440 --> 00:06:54,440 Да, дозвољавам им то 156 00:06:51,440 --> 00:06:54,440 поцепати моју земљу за недељу дана. 157 00:06:54,560 --> 00:06:57,560 Треба ми мало ваздуха. 158 00:06:57,680 --> 00:07:00,400 Нема сумње да ће даме повући 159 00:06:57,680 --> 00:07:00,400 сада потпуно ван трке. 160 00:07:00,520 --> 00:07:03,880 И Клод такође, претпостављам, 161 00:07:00,520 --> 00:07:03,880 утучен. 162 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Не, сумњам да ће дозволити 163 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 емоција му стане на пут. 164 00:07:06,120 --> 00:07:08,880 - Овај скуп је превише важан. 165 00:07:06,120 --> 00:07:08,880 - То је било важно и Герти. 166 00:07:09,000 --> 00:07:11,680 Па, да, госпођица Хаинес је била 167 00:07:09,000 --> 00:07:11,680 веома посвећен возач. 168 00:07:11,800 --> 00:07:14,440 Али чак и најпосвећенији 169 00:07:11,800 --> 00:07:14,440 жена возач мора да се поклони природи. 170 00:07:14,560 --> 00:07:16,480 Жене су биолошки 171 00:07:14,560 --> 00:07:16,480 неприкладан за вожњу. 172 00:07:16,600 --> 00:07:21,000 Који део наше биологије 173 00:07:16,600 --> 00:07:21,000 тачно стоји на путу? 174 00:07:21,120 --> 00:07:22,760 Па, сувише си лак 175 00:07:21,120 --> 00:07:22,760 расејан. 176 00:07:22,880 --> 00:07:25,240 Птица прелети 177 00:07:22,880 --> 00:07:25,240 и завршиш у олуку. 178 00:07:25,360 --> 00:07:27,440 Изгледа да могу да се носим 179 00:07:25,360 --> 00:07:27,440 моја Хиспано-Суиза 180 00:07:27,560 --> 00:07:29,960 без икаквих проблема, 181 00:07:27,560 --> 00:07:29,960 зар не, инспекторе? 182 00:07:30,080 --> 00:07:32,400 Сумњам у полицајца 183 00:07:30,080 --> 00:07:32,400 је права особа за питање. 184 00:07:32,520 --> 00:07:34,000 Па, не брините, инспекторе. 185 00:07:34,120 --> 00:07:35,520 Имам много политичких присталица 186 00:07:35,640 --> 00:07:37,320 лобирајући за мене 187 00:07:35,640 --> 00:07:37,320 да се кандидује за парламент, 188 00:07:37,440 --> 00:07:40,520 и када будем изабран, 189 00:07:37,440 --> 00:07:40,520 Учинићу то својом личном дужношћу 190 00:07:40,640 --> 00:07:42,360 да регулише 191 00:07:40,640 --> 00:07:42,360 да жене смеју само да возе 192 00:07:42,480 --> 00:07:44,440 у друштву 193 00:07:42,480 --> 00:07:44,440 лиценцираног мушког пратиоца. 194 00:07:44,560 --> 00:07:46,120 То звучи као 195 00:07:44,560 --> 00:07:46,120 могло би бити забавно, 196 00:07:46,240 --> 00:07:48,640 под условом да додате "атрактивно" 197 00:07:46,240 --> 00:07:48,640 а ви обезбедите људе. 198 00:07:48,760 --> 00:07:53,080 Али можда ако жене 199 00:07:48,760 --> 00:07:53,080 победити на митингу у суботу, 200 00:07:53,200 --> 00:07:54,800 даме могу постати пуноправни чланови 201 00:07:54,920 --> 00:07:58,160 викторијанског 202 00:07:54,920 --> 00:07:58,160 Аутомобилско удружење. 203 00:07:58,280 --> 00:08:00,120 драга моја девојко, 204 00:07:58,280 --> 00:08:00,120 то се никада неће догодити. 205 00:08:00,240 --> 00:08:02,520 Али, види, кажем ти шта, 206 00:08:00,240 --> 00:08:02,520 ако неком божанском интервенцијом 207 00:08:02,640 --> 00:08:06,760 даме побеђују у овој трци, 208 00:08:02,640 --> 00:08:06,760 Дозволићу ти. 209 00:08:06,880 --> 00:08:09,720 То звучи као 210 00:08:06,880 --> 00:08:09,720 најбоља опклада. 211 00:08:13,120 --> 00:08:17,000 Као што сте наш сведок, 212 00:08:13,120 --> 00:08:17,000 инспекторе. 213 00:08:26,360 --> 00:08:28,560 МИЛИ: 214 00:08:26,360 --> 00:08:28,560 Зашто му треба толико времена? 215 00:08:28,680 --> 00:08:30,640 Точак је отпао 216 00:08:28,680 --> 00:08:30,640 и зато се срушила. 217 00:08:30,760 --> 00:08:33,200 Полицијски механичар 218 00:08:30,760 --> 00:08:33,200 мора бити темељна. 219 00:08:33,320 --> 00:08:35,120 Мотори су сложене ствари. 220 00:08:35,240 --> 00:08:37,800 Зато у овом тренутку 221 00:08:35,240 --> 00:08:37,800 он ради на... 222 00:08:37,920 --> 00:08:41,160 ун... испод... битова. 223 00:08:41,280 --> 00:08:44,440 Мислиш на мењач? 224 00:08:41,280 --> 00:08:44,440 Погонска осовина? 225 00:08:44,560 --> 00:08:47,000 диференцијали, 226 00:08:44,560 --> 00:08:47,000 предње или задње осовине? 227 00:08:47,120 --> 00:08:51,400 - Можда чак и бубњеви кочнице. 228 00:08:47,120 --> 00:08:51,400 - Да, да. 229 00:08:56,440 --> 00:08:58,760 Драго ми је што не возиш, 230 00:08:56,440 --> 00:08:58,760 Доттие. 231 00:08:58,880 --> 00:09:01,560 Па, госпођица Фисхер је понудила 232 00:08:58,880 --> 00:09:01,560 да ме научиш. 233 00:09:01,680 --> 00:09:04,800 Каже да даје жени 234 00:09:01,680 --> 00:09:04,800 величанствен осећај слободе. 235 00:09:04,920 --> 00:09:06,440 Али све што ми то заиста даје 236 00:09:06,560 --> 00:09:08,400 је лош осећај 237 00:09:06,560 --> 00:09:08,400 у јами мог стомака. 238 00:09:08,520 --> 00:09:10,160 Да, и јесте 239 00:09:08,520 --> 00:09:10,160 компликован посао. 240 00:09:10,280 --> 00:09:14,000 Много је теже него оперисати 241 00:09:10,280 --> 00:09:14,000 твоја шиваћа машина, Доттие. 242 00:09:14,120 --> 00:09:17,640 Волео бих да те видим како се сналазиш 243 00:09:14,120 --> 00:09:17,640 моја шиваћа машина, Хју Колинс. 244 00:09:18,960 --> 00:09:22,160 Било каква идеја где Герти 245 00:09:18,960 --> 00:09:22,160 је кренуо синоћ? 246 00:09:22,280 --> 00:09:26,200 Па, претпостављам 247 00:09:22,280 --> 00:09:26,200 отишла је у своје уобичајено уточиште. 248 00:09:26,320 --> 00:09:29,360 ВАА у улици Граеме. 249 00:09:31,160 --> 00:09:33,400 Да ли је могла бити 250 00:09:31,160 --> 00:09:33,400 упознати некога? 251 00:09:33,520 --> 00:09:34,840 Па, ако јесте, 252 00:09:34,960 --> 00:09:38,040 отишла је у превеликој журби 253 00:09:34,960 --> 00:09:38,040 да ми кажеш. 254 00:09:38,160 --> 00:09:42,800 Да ли се нешто десило синоћ, 255 00:09:38,160 --> 00:09:42,800 пре него што се Герти одвезла? 256 00:09:44,680 --> 00:09:48,400 - Имали смо пар речи. 257 00:09:44,680 --> 00:09:48,400 - О чему? 258 00:09:51,320 --> 00:09:53,040 Управо смо наручили 259 00:09:51,320 --> 00:09:53,040 двоструки карбуратор 260 00:09:53,160 --> 00:09:54,640 из Америке за митинг 261 00:09:54,760 --> 00:09:57,400 а Герти је заборавила да га подигне, 262 00:09:57,520 --> 00:09:59,920 и док је стигла до 263 00:09:57,520 --> 00:09:59,920 док је нестао. 264 00:10:00,040 --> 00:10:01,000 Украдена? 265 00:10:01,120 --> 00:10:02,760 Тај, или неки од других тимова 266 00:10:02,880 --> 00:10:06,200 сазнао о нашој испоруци и 267 00:10:02,880 --> 00:10:06,200 одлучили да сами себи помогну. 268 00:10:08,920 --> 00:10:12,320 Да је Герти управо отишла 269 00:10:08,920 --> 00:10:12,320 када је рекла да ће... 270 00:10:15,360 --> 00:10:17,000 У сваком случају, нема везе. 271 00:10:19,120 --> 00:10:21,240 Ако радимо целу ноћ 272 00:10:19,120 --> 00:10:21,240 и све сутра, 273 00:10:21,360 --> 00:10:23,240 могли бисмо то поправити на време. 274 00:10:23,360 --> 00:10:26,200 Чак и ако то можемо да поправимо, 275 00:10:23,360 --> 00:10:26,200 немамо возача. 276 00:10:26,320 --> 00:10:29,120 Не можемо одустати. 277 00:10:29,240 --> 00:10:31,560 Мислим, рекла је госпођица Фисхер 278 00:10:29,240 --> 00:10:31,560 коју је Пепер заложио 279 00:10:31,680 --> 00:10:34,720 да жене постану чланови 280 00:10:31,680 --> 00:10:34,720 ВАА ако победимо. 281 00:10:34,840 --> 00:10:38,040 Бар бисмо имали шансе 282 00:10:34,840 --> 00:10:38,040 борбе против ове идиотске идеје 283 00:10:38,160 --> 00:10:40,920 да су нам потребни мушкарци 284 00:10:38,160 --> 00:10:40,920 да нас свуда прати. 285 00:10:42,880 --> 00:10:46,720 Не могу да замислим да би Герти 286 00:10:42,880 --> 00:10:46,720 желиш да одустанемо, можеш ли? 287 00:10:48,560 --> 00:10:52,240 Поправићемо ауто за сваки случај. 288 00:10:58,000 --> 00:11:00,960 Да ли је гђица Хаинес била у пратњи 289 00:10:58,000 --> 00:11:00,960 од било кога синоћ? 290 00:11:01,080 --> 00:11:03,040 Није да сам видео. 291 00:11:03,160 --> 00:11:06,440 - За кога си рекао да радиш? 292 00:11:03,160 --> 00:11:06,440 <и>- Месечник за даме. 293 00:11:06,560 --> 00:11:09,720 Радимо функцију 294 00:11:06,560 --> 00:11:09,720 о дамама возачима. 295 00:11:09,840 --> 00:11:11,760 То ће бити кратка карактеристика. 296 00:11:13,320 --> 00:11:16,120 Значи отишла је аутомобилом? 297 00:11:16,240 --> 00:11:17,920 Паркиран тамо. 298 00:11:18,040 --> 00:11:20,320 Можда бисте ми могли показати. 299 00:11:23,640 --> 00:11:25,560 Извините, госпођо. бојим се 300 00:11:23,640 --> 00:11:25,560 не можете ући тамо. 301 00:11:25,680 --> 00:11:28,080 - Ох, бићу само тренутак. 302 00:11:25,680 --> 00:11:28,080 - Не, правила клуба. 303 00:11:28,200 --> 00:11:30,480 Даме захтевају 304 00:11:28,200 --> 00:11:30,480 позивом члана. 305 00:11:30,600 --> 00:11:32,640 Ох, стварно? 306 00:11:32,760 --> 00:11:35,400 Онда би ми можда могао рећи 307 00:11:32,760 --> 00:11:35,400 који је позвао госпођицу Хејнс. 308 00:11:36,920 --> 00:11:38,360 То су приватне информације, 309 00:11:36,920 --> 00:11:38,360 госпођице, 310 00:11:38,480 --> 00:11:41,360 и нећу то причати 311 00:11:38,480 --> 00:11:41,360 ни једном часопису. 312 00:11:43,800 --> 00:11:45,360 истина је, 313 00:11:45,480 --> 00:11:49,240 наша пријатељица Герти је умрла 314 00:11:45,480 --> 00:11:49,240 аутомобилска несрећа синоћ. 315 00:11:49,360 --> 00:11:53,320 Мислим да је убијена, 316 00:11:49,360 --> 00:11:53,320 али полиција ми не верује. 317 00:11:53,440 --> 00:11:54,840 То је... То је веома тужно. 318 00:11:54,960 --> 00:11:58,040 Госпођица Хејнс ми је увек давала напојницу 319 00:11:54,960 --> 00:11:58,040 шилинг. 320 00:11:58,160 --> 00:12:00,720 Био је мотор који је отишао 321 00:11:58,160 --> 00:12:00,720 убрзо после ње. 322 00:12:00,840 --> 00:12:03,520 - Каква? 323 00:12:00,840 --> 00:12:03,520 - Превише је мрачно да би се видело, бојим се. 324 00:12:03,640 --> 00:12:05,040 Сломљено задње светло. 325 00:12:05,160 --> 00:12:08,280 Хвала. 326 00:12:05,160 --> 00:12:08,280 Били сте од велике помоћи. 327 00:12:11,280 --> 00:12:14,600 <и>Даме Монтхли? Стварно, Дот? 328 00:12:14,720 --> 00:12:16,920 Мислиш да ми није веровао? 329 00:12:18,920 --> 00:12:20,120 Ох. 330 00:12:21,680 --> 00:12:24,600 Овде је Гертин ауто 331 00:12:21,680 --> 00:12:24,600 био паркиран, да? 332 00:12:24,720 --> 00:12:26,400 Да. 333 00:12:33,240 --> 00:12:35,400 (метални звекет) 334 00:12:48,440 --> 00:12:50,600 Дефинитивно је 335 00:12:48,440 --> 00:12:50,600 матица за тркачки точак. 336 00:12:51,720 --> 00:12:54,000 Исти као они на Гертином ауту. 337 00:12:54,120 --> 00:12:56,000 Па је неко покушао 338 00:12:54,120 --> 00:12:56,000 да саботирају Гертина кола 339 00:12:56,120 --> 00:12:58,040 док је била у клубу. 340 00:12:58,160 --> 00:12:59,840 Требало је да зна, 341 00:12:58,160 --> 00:12:59,840 паркинг тамо. 342 00:12:59,960 --> 00:13:01,360 Требала је 343 00:12:59,960 --> 00:13:01,360 проверила њене точкове. 344 00:13:01,480 --> 00:13:02,960 Како то мислиш? 345 00:13:03,080 --> 00:13:04,880 Остали тркачи, мушкарци, 346 00:13:05,000 --> 00:13:06,560 вуку овакве ствари 347 00:13:05,000 --> 00:13:06,560 све време. 348 00:13:06,680 --> 00:13:09,600 - Миллие. 349 00:13:06,680 --> 00:13:09,600 - Па, истина је. 350 00:13:09,720 --> 00:13:13,920 Извлачење шале, 351 00:13:09,720 --> 00:13:13,920 стављање рупа у резервоаре за бензин. 352 00:13:14,040 --> 00:13:15,960 То не звучи 353 00:13:14,040 --> 00:13:15,960 веома спортски. 354 00:13:16,080 --> 00:13:17,480 Не воле када побеђујемо. 355 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 И још мање ће им се допасти 356 00:13:17,600 --> 00:13:19,520 када поново победиш. 357 00:13:19,640 --> 00:13:21,040 Не можете дозволити да вас то заустави. 358 00:13:21,160 --> 00:13:24,640 Ја не возим у тој трци, 359 00:13:21,160 --> 00:13:24,640 Пхрине. Извините. 360 00:13:25,800 --> 00:13:27,120 МИЛИ: Урадићу то. 361 00:13:27,240 --> 00:13:28,720 Могу боље да возим 362 00:13:28,840 --> 00:13:30,720 него било који од тих идиота 363 00:13:28,840 --> 00:13:30,720 у ВАА. 364 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 Не буди блесав. Немаш 365 00:13:30,840 --> 00:13:32,840 још ваша лиценца. 366 00:13:32,960 --> 00:13:36,840 - Зато што ми не дозвољаваш. 367 00:13:32,960 --> 00:13:36,840 - Са добрим разлогом, девојко моја. 368 00:13:48,040 --> 00:13:53,680 Ако стварно не можеш да издржиш 369 00:13:48,040 --> 00:13:53,680 да возим, могу да уђем. 370 00:13:53,800 --> 00:13:57,840 Нисам Герти, али барем 371 00:13:53,800 --> 00:13:57,840 онда смо на терену. 372 00:13:57,960 --> 00:14:01,880 (уздахне) Ако можемо да добијемо ауто 373 00:13:57,960 --> 00:14:01,880 фиксиран у времену. 374 00:14:03,560 --> 00:14:07,600 Џентлмен је морао да упише Герти 375 00:14:03,560 --> 00:14:07,600 у ВАА салону. 376 00:14:07,720 --> 00:14:11,520 - Имаш ли размишљања о коме? 377 00:14:07,720 --> 00:14:11,520 - Превише. 378 00:14:11,640 --> 00:14:15,280 Увек један на кључању 379 00:14:11,640 --> 00:14:15,280 и још три кључања? 380 00:14:15,400 --> 00:14:18,080 Могао је бити Антони Росе. 381 00:14:19,480 --> 00:14:21,640 То је била Гертијева најновија играчка. 382 00:14:23,040 --> 00:14:24,600 Прошле недеље је предложио. 383 00:14:24,720 --> 00:14:28,960 - Знате ли њен одговор? 384 00:14:24,720 --> 00:14:28,960 - Кажу да га је одбила. 385 00:14:29,080 --> 00:14:31,360 Можда је богат и згодан, 386 00:14:29,080 --> 00:14:31,360 али ти знаш Герти. 387 00:14:31,480 --> 00:14:34,880 Никад никоме није дозволила 388 00:14:31,480 --> 00:14:34,880 вежите је. 389 00:14:52,840 --> 00:14:54,880 Ако тражите Клода, 390 00:14:55,000 --> 00:14:56,920 није се поново појавио 391 00:14:55,000 --> 00:14:56,920 од времена ручка. 392 00:14:57,040 --> 00:14:59,800 Превише тостирања 393 00:14:57,040 --> 00:14:59,800 својој драгој сестри. 394 00:14:59,920 --> 00:15:01,360 Мр Росе. 395 00:15:01,480 --> 00:15:03,400 Имао сам опкладу са пријатељем 396 00:15:01,480 --> 00:15:03,400 који је рекао да нећу моћи 397 00:15:03,520 --> 00:15:05,240 рећи један крај аутомобила 398 00:15:03,520 --> 00:15:05,240 од другог. 399 00:15:05,360 --> 00:15:09,160 Мислим да знаш свој пут 400 00:15:05,360 --> 00:15:09,160 око кола, гђице Фишер. 401 00:15:09,280 --> 00:15:11,240 Герти ми је рекла 402 00:15:09,280 --> 00:15:11,240 о свом Хиспано. 403 00:15:16,080 --> 00:15:18,640 Можете га видети. 404 00:15:16,080 --> 00:15:18,640 Сви имамо. 405 00:15:18,760 --> 00:15:23,240 Клод добија себе 406 00:15:18,760 --> 00:15:23,240 двоструки карбуратор. 407 00:15:23,360 --> 00:15:24,960 Врло тихо. 408 00:15:25,080 --> 00:15:27,080 Онда има неколико 409 00:15:25,080 --> 00:15:27,080 низ ВАА салон 410 00:15:27,200 --> 00:15:29,640 и даје нам све до знања 411 00:15:27,200 --> 00:15:29,640 о његовом тајном оружју. 412 00:15:29,760 --> 00:15:32,120 То је Цлауде у реду. 413 00:15:33,360 --> 00:15:37,320 Чујем да ти и Герти 414 00:15:33,360 --> 00:15:37,320 били... близу. 415 00:15:38,600 --> 00:15:40,480 Био је то залет. 416 00:15:40,600 --> 00:15:43,600 Забављали смо се, 417 00:15:40,600 --> 00:15:43,600 али Герти је била слободног духа. 418 00:15:43,720 --> 00:15:46,320 Па зашто си је запросио? 419 00:15:47,600 --> 00:15:50,720 У шали, гђице Фисхер. 420 00:15:53,680 --> 00:15:56,360 Шала. Између пријатеља. 421 00:15:58,320 --> 00:16:01,680 Јеси ли је видео синоћ 422 00:15:58,320 --> 00:16:01,680 у ВАА салону? 423 00:16:02,680 --> 00:16:04,440 Нисам био тамо. 424 00:16:04,560 --> 00:16:06,600 Волео бих да сам био. 425 00:16:06,720 --> 00:16:08,800 Ова трка неће бити иста 426 00:16:06,720 --> 00:16:08,800 без ње. 427 00:16:08,920 --> 00:16:10,800 сигуран сам. 428 00:16:10,920 --> 00:16:13,120 Али као њен заменски возач, 429 00:16:13,240 --> 00:16:16,120 Даћу све од себе 430 00:16:13,240 --> 00:16:16,120 да надокнади њено одсуство. 431 00:16:20,200 --> 00:16:21,960 ПЕППЕР: <и> Не. Апсолутно не. 432 00:16:22,080 --> 00:16:25,760 Ја сам лиценциран, ја сам спонзор 433 00:16:22,080 --> 00:16:25,760 женског тима 434 00:16:25,880 --> 00:16:27,400 и искрено не могу да видим 435 00:16:25,880 --> 00:16:27,400 да имате 436 00:16:27,520 --> 00:16:29,920 разумне основе да ме одбијете. 437 00:16:30,040 --> 00:16:32,400 Радио сам нека истраживања 438 00:16:30,040 --> 00:16:32,400 на вама, гђице Фисхер. 439 00:16:32,520 --> 00:16:34,080 - Стварно? 440 00:16:32,520 --> 00:16:34,080 - Мм. 441 00:16:34,200 --> 00:16:36,480 Имате велики број 442 00:16:34,200 --> 00:16:36,480 прекршаја прекорачења брзине. 443 00:16:36,600 --> 00:16:38,760 Требало је да помислим 444 00:16:36,600 --> 00:16:38,760 то ме је више него квалификовало 445 00:16:38,880 --> 00:16:41,400 за аутомобилску трку. 446 00:16:41,520 --> 00:16:44,520 Не, сви возачи морају имати 447 00:16:41,520 --> 00:16:44,520 нетакнути рекорд вожње. 448 00:16:44,640 --> 00:16:47,440 Тако да ми је жао, госпођице Фишер, 449 00:16:44,640 --> 00:16:47,440 не можете возити на овом релију. 450 00:16:47,560 --> 00:16:50,240 Али даме су добродошле 451 00:16:47,560 --> 00:16:50,240 посматрати. 452 00:16:50,360 --> 00:16:52,120 Ја сам радио 453 00:16:50,360 --> 00:16:52,120 такође нека истраживања. 454 00:16:52,240 --> 00:16:54,960 Сигуран сам у другу 455 00:16:52,240 --> 00:16:54,960 чланови одбора ВАА 456 00:16:55,080 --> 00:16:56,480 не би био импресиониран учењем 457 00:16:56,600 --> 00:16:59,200 тај Тим Пепер 458 00:16:56,600 --> 00:16:59,200 прибегао саботажи 459 00:16:59,320 --> 00:17:01,440 да ставим даме 460 00:16:59,320 --> 00:17:01,440 ван трке. 461 00:17:01,560 --> 00:17:06,400 Ако је Клод нешто урадио 462 00:17:01,560 --> 00:17:06,400 блесаво, то му је на глави. 463 00:17:06,520 --> 00:17:08,880 Ја сигурно нисам имао удела у томе. 464 00:17:09,000 --> 00:17:11,040 То може бити тако, 465 00:17:11,160 --> 00:17:14,720 али не би изгледало добро за 466 00:17:11,160 --> 00:17:14,720 Ваша политичка каријера, зар не? 467 00:17:14,840 --> 00:17:17,560 Кривица по удружењу. 468 00:17:17,680 --> 00:17:19,720 Све сте ви жене исте. 469 00:17:19,840 --> 00:17:21,600 Сасвим сам сигуран да нисмо. 470 00:17:21,720 --> 00:17:24,640 Не, твоје претње 471 00:17:21,720 --> 00:17:24,640 троше на мене, гђице Фишер. 472 00:17:24,760 --> 00:17:27,600 Ваши прекршаји у вожњи су укључени 473 00:17:24,760 --> 00:17:27,600 запис. Руке су ми везане. 474 00:17:31,400 --> 00:17:33,920 Цлауде Хаинес је украо витални 475 00:17:31,400 --> 00:17:33,920 ауто део од његове сестре 476 00:17:34,040 --> 00:17:36,720 како би саботирао њене шансе 477 00:17:34,040 --> 00:17:36,720 на суботњем митингу. 478 00:17:36,840 --> 00:17:38,880 добро вече и теби, 479 00:17:36,840 --> 00:17:38,880 гђице Фисхер. 480 00:17:39,000 --> 00:17:41,920 И неко је то узео 481 00:17:39,000 --> 00:17:41,920 из Гертиног аутомобила 482 00:17:42,040 --> 00:17:44,320 док је била унутра 483 00:17:42,040 --> 00:17:44,320 салону ВАА. 484 00:17:44,440 --> 00:17:46,560 - Сведоци? 485 00:17:44,440 --> 00:17:46,560 - Очигледно није. 486 00:17:46,680 --> 00:17:48,400 Али то је тркачки роадстер 487 00:17:46,680 --> 00:17:48,400 навртка, Јацк. 488 00:17:48,520 --> 00:17:50,120 Колико још доказа 489 00:17:48,520 --> 00:17:50,120 да ли ти треба? 490 00:17:50,240 --> 00:17:51,880 Неко је желео Герти мртву. 491 00:17:52,000 --> 00:17:54,840 Знам, али не можемо то кривити 492 00:17:52,000 --> 00:17:54,840 све на навртку. 493 00:17:54,960 --> 00:17:57,440 Мртвозорников извештај. 494 00:17:57,560 --> 00:18:00,400 Герти Хејнс је задављена 495 00:18:00,520 --> 00:18:03,760 и употребљени шал 496 00:18:00,520 --> 00:18:03,760 да то прикрије. 497 00:18:03,880 --> 00:18:07,720 Дакле, нисам прескочио 498 00:18:03,880 --> 00:18:07,720 уосталом. 499 00:18:15,360 --> 00:18:16,720 Можемо ли поново бити пријатељи? 500 00:18:16,840 --> 00:18:21,240 Упркос мом кавалирском приступу 501 00:18:16,840 --> 00:18:21,240 за вожњу? 502 00:18:21,360 --> 00:18:24,200 Истина је. Возите пребрзо. 503 00:18:24,320 --> 00:18:27,240 Пребрзо за шта? Колица за млеко? 504 00:18:27,360 --> 00:18:30,200 А ти си беспотребно непромишљен. 505 00:18:30,320 --> 00:18:32,480 То је мишљење, а не чињеница. 506 00:18:32,600 --> 00:18:34,360 ја бих предложио 507 00:18:32,600 --> 00:18:34,360 могао би да ми се извини 508 00:18:34,480 --> 00:18:36,760 понудивши ми пиће, али... 509 00:18:39,920 --> 00:18:42,160 ...с обзиром на ваш недостатак залиха 510 00:18:42,280 --> 00:18:43,840 и твоја нова склоност 511 00:18:42,280 --> 00:18:43,840 за пиће сам, 512 00:18:43,960 --> 00:18:46,040 Задовољићу се седењем 513 00:18:43,960 --> 00:18:46,040 на вашем интервјуу са Клодом. 514 00:18:46,160 --> 00:18:50,320 како то бива, 515 00:18:46,160 --> 00:18:50,320 моја смена је завршила пре сат времена. 516 00:18:55,440 --> 00:18:57,320 Лаку ноћ, гђице Фисхер. 517 00:19:00,480 --> 00:19:03,120 ЏЕК: Ти и твоја сестра 518 00:19:00,480 --> 00:19:03,120 били конкуренти. 519 00:19:04,040 --> 00:19:07,760 Герти те је редовно тукла. 520 00:19:07,880 --> 00:19:09,960 То мора да је било понижавајуће. 521 00:19:10,080 --> 00:19:13,160 То не би импресионирало 522 00:19:10,080 --> 00:19:13,160 ваш спонзор, Лацхлан Пеппер. 523 00:19:14,520 --> 00:19:16,520 Не знам на шта мислиш. 524 00:19:18,040 --> 00:19:21,240 - Како си повредио руку? 525 00:19:18,040 --> 00:19:21,240 - Затворио сам врата. 526 00:19:21,360 --> 00:19:24,440 Цоллинс, како је г. Хаинес 527 00:19:21,360 --> 00:19:24,440 повредити руку? 528 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 Мој запис од јуче, 529 00:19:24,560 --> 00:19:27,080 ако хоћете. 530 00:19:27,200 --> 00:19:30,000 рекао је, 531 00:19:27,200 --> 00:19:30,000 "Ухватио сам га у шешир", господине. 532 00:19:30,120 --> 00:19:33,240 Повредио си руку 533 00:19:30,120 --> 00:19:33,240 уградња двоструког карбуратора 534 00:19:33,360 --> 00:19:34,800 украден од твоје сестре, 535 00:19:33,360 --> 00:19:34,800 зар не? 536 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 бр. 537 00:19:36,040 --> 00:19:37,080 Дакле, тај карбуратор није 538 00:19:37,200 --> 00:19:39,400 седи у свом мотору 539 00:19:37,200 --> 00:19:39,400 управо сада? 540 00:19:42,720 --> 00:19:44,960 Да. у реду, да, 541 00:19:42,720 --> 00:19:44,960 у мом је ауту. 542 00:19:45,080 --> 00:19:49,960 Али ја га нисам украо. 543 00:19:45,080 --> 00:19:49,960 Герти и ја смо се договорили. 544 00:19:50,080 --> 00:19:51,280 Хтела је да одбаци трку. 545 00:19:51,400 --> 00:19:53,960 Зашто би то урадила? 546 00:19:54,080 --> 00:19:55,800 Отац ју је пресекао, 547 00:19:55,920 --> 00:19:57,560 рекла да је време да се уда, 548 00:19:55,920 --> 00:19:57,560 населио. 549 00:19:57,680 --> 00:20:01,120 Па сам бацио нешто новца на њен начин, 550 00:19:57,680 --> 00:20:01,120 довољно да је задржи на површини. 551 00:20:01,240 --> 00:20:04,320 Али нека сам проклет 552 00:20:01,240 --> 00:20:04,320 ако ћу јој платити да ме победи. 553 00:20:04,440 --> 00:20:07,720 Па ако Герти 554 00:20:04,440 --> 00:20:07,720 хтео сам да те пустим да победиш, 555 00:20:07,840 --> 00:20:09,360 зашто ти је требало 556 00:20:07,840 --> 00:20:09,360 двоструки карбуратор? 557 00:20:09,480 --> 00:20:11,320 Герти је волела да побеђује. 558 00:20:11,440 --> 00:20:13,080 Нисам могао да јој верујем 559 00:20:11,440 --> 00:20:13,080 да баци трку 560 00:20:13,200 --> 00:20:15,000 ако је карирана застава 561 00:20:13,200 --> 00:20:15,000 била у њеним очима, 562 00:20:15,120 --> 00:20:17,280 па сам је натерао да ми га да. 563 00:20:17,400 --> 00:20:19,720 Ево. 564 00:20:21,720 --> 00:20:24,800 Детаљи колекције. 565 00:20:24,920 --> 00:20:28,160 Верујте, није било лоше 566 00:20:24,920 --> 00:20:28,160 осећање између Герти и мене. 567 00:20:28,280 --> 00:20:30,640 Али ако мислите да је моја сестра 568 00:20:28,280 --> 00:20:30,640 смрт је била намерна, 569 00:20:30,760 --> 00:20:34,000 онда би требало да знаш, рекла је Герти 570 00:20:30,760 --> 00:20:34,000 да ће је Аилса убити 571 00:20:34,120 --> 00:20:36,520 ако би сазнала 572 00:20:34,120 --> 00:20:36,520 о карбију. 573 00:20:38,120 --> 00:20:40,840 Дакле, разговарао сам са Лацхлан Пеппер. 574 00:20:40,960 --> 00:20:44,320 Ах. Неће ти дозволити да се тркаш, 575 00:20:40,960 --> 00:20:44,320 хоће ли? 576 00:20:44,440 --> 00:20:47,640 Технички, али никад нисам дозволио 577 00:20:44,440 --> 00:20:47,640 техника ме заустави. 578 00:20:47,760 --> 00:20:51,040 - Аилса Вилтон? 579 00:20:47,760 --> 00:20:51,040 - Да, то сам ја. 580 00:20:51,160 --> 00:20:53,600 Инспекторе Робинсон. Вама треба 581 00:20:51,160 --> 00:20:53,600 да сиђе на станицу. 582 00:20:53,720 --> 00:20:54,800 Имамо неколико питања за вас. 583 00:20:54,920 --> 00:20:56,880 - Шта се дешава, Јацк? 584 00:20:54,920 --> 00:20:56,880 - Шта? Зашто? 585 00:20:57,000 --> 00:20:59,280 - Није ништа урадила. 586 00:20:57,000 --> 00:20:59,280 - У реду је, Миллие. 587 00:20:59,400 --> 00:21:01,920 - То су само питања. 588 00:20:59,400 --> 00:21:01,920 - Каква питања? 589 00:21:02,040 --> 00:21:03,480 Одређене информације 590 00:21:02,040 --> 00:21:03,480 је изашло на видело 591 00:21:03,600 --> 00:21:06,320 са нашим интервјуом 592 00:21:03,600 --> 00:21:06,320 са господином Хаинесом. 593 00:21:06,440 --> 00:21:08,720 Да ли је мама ухапшена? 594 00:21:08,840 --> 00:21:10,480 Само остани овде са Пхрине 595 00:21:10,600 --> 00:21:12,040 и вратићу се 596 00:21:10,600 --> 00:21:12,040 пре него што знаш. 597 00:21:12,160 --> 00:21:15,080 Герти је била вештица, 598 00:21:12,160 --> 00:21:15,080 али мама је не би убила! 599 00:21:15,200 --> 00:21:16,880 Нема шансе 600 00:21:15,200 --> 00:21:16,880 она би направила ту саобраћајну несрећу. 601 00:21:17,000 --> 00:21:20,280 Неко је намерно уклоњен 602 00:21:17,000 --> 00:21:20,280 та матица точка. 603 00:21:22,480 --> 00:21:23,760 То није била мама. 604 00:21:25,360 --> 00:21:28,000 Да ли бисте желели 605 00:21:25,360 --> 00:21:28,000 да нас исправи? 606 00:21:32,640 --> 00:21:35,560 Чуо сам како се мама и Герти свађају. 607 00:21:35,680 --> 00:21:37,240 Мама је била... Мама је била стварно узнемирена 608 00:21:37,360 --> 00:21:39,600 а Герти је само задржала 609 00:21:37,360 --> 00:21:39,600 вичући на њу. 610 00:21:39,720 --> 00:21:41,600 Због чега су се свађали? 611 00:21:41,720 --> 00:21:44,840 Герти је рекла да иде 612 00:21:41,720 --> 00:21:44,840 а мама је није могла зауставити. 613 00:21:44,960 --> 00:21:49,720 - Где идеш? 614 00:21:44,960 --> 00:21:49,720 - У ВАА салон. 615 00:21:49,840 --> 00:21:51,720 Мама је мрзела 616 00:21:49,840 --> 00:21:51,720 када је Герти узела ауто, 617 00:21:51,840 --> 00:21:54,480 посебно пред велике трке. 618 00:21:54,600 --> 00:21:58,000 - Па шта си урадио? 619 00:21:54,600 --> 00:21:58,000 - Отишао сам тамо. 620 00:21:58,120 --> 00:22:01,000 Видео сам њен ауто паркиран испред. 621 00:22:03,320 --> 00:22:06,720 Ја... Мислио сам да ће је проверити 622 00:22:03,320 --> 00:22:06,720 точкове и види матицу која недостаје 623 00:22:06,840 --> 00:22:08,440 и то би је довољно уплашило 624 00:22:06,840 --> 00:22:08,440 да се вратим. 625 00:22:08,560 --> 00:22:11,520 Нисам мислио 626 00:22:08,560 --> 00:22:11,520 то би је убило. 627 00:22:11,640 --> 00:22:13,920 Па, то је невероватно глупо 628 00:22:11,640 --> 00:22:13,920 од тебе, Мили, 629 00:22:14,040 --> 00:22:17,800 али... ти је ниси убио. 630 00:22:19,400 --> 00:22:22,720 Герти је преминула после 631 00:22:19,400 --> 00:22:22,720 крах од нечег другог. 632 00:22:22,840 --> 00:22:24,600 Значи, нисам ја крив? 633 00:22:24,720 --> 00:22:26,440 Није било 634 00:22:24,720 --> 00:22:26,440 због ваших поступака. 635 00:22:26,560 --> 00:22:30,200 Иако те акције 636 00:22:26,560 --> 00:22:30,200 били деликвентни, злонамерни 637 00:22:30,320 --> 00:22:33,160 и са потпуним занемаривањем 638 00:22:30,320 --> 00:22:33,160 за добробит госпођице Хејнс, 639 00:22:33,280 --> 00:22:35,640 а камоли било кога другог 640 00:22:33,280 --> 00:22:35,640 на путу! 641 00:22:35,760 --> 00:22:37,000 Тако ми је жао! 642 00:22:37,120 --> 00:22:38,720 Није ми се свидела Герти, 643 00:22:38,840 --> 00:22:41,400 али нисам желео да умре! 644 00:22:43,600 --> 00:22:46,320 Да ли сте видели још некога 645 00:22:43,600 --> 00:22:46,320 у салону? 646 00:22:46,440 --> 00:22:48,400 да ли знате 647 00:22:46,440 --> 00:22:48,400 са ким се Герти састајала? 648 00:22:48,520 --> 00:22:51,240 Сви су били тамо. видео сам... 649 00:22:51,360 --> 00:22:56,200 Видео сам Антонијев ауто и 650 00:22:51,360 --> 00:22:56,200 Господина Пепера и свих осталих. 651 00:22:56,320 --> 00:22:59,280 жао ми је, 652 00:22:56,320 --> 00:22:59,280 Не сећам се ничег другог. 653 00:23:03,040 --> 00:23:06,120 ФРИН: Антони Роуз тврди 654 00:23:03,040 --> 00:23:06,120 да није био у салону, 655 00:23:06,240 --> 00:23:09,320 али његов ауто показује другачије. 656 00:23:11,040 --> 00:23:14,440 - Окруни ме. 657 00:23:11,040 --> 00:23:14,440 - Ако је веровати Мили. 658 00:23:15,840 --> 00:23:20,160 Ако је господин Росе то урадио, 659 00:23:15,840 --> 00:23:20,160 који је био његов мотив? 660 00:23:20,280 --> 00:23:22,680 Герти је одбио његов предлог. 661 00:23:22,800 --> 00:23:24,720 Могао је да је прати 662 00:23:22,800 --> 00:23:24,720 из салона, 663 00:23:24,840 --> 00:23:27,240 намеравајући да се извучем са 664 00:23:24,840 --> 00:23:27,240 она, сведок несреће... 665 00:23:27,360 --> 00:23:30,880 И искористио прилику 666 00:23:27,360 --> 00:23:30,880 да је задавим? 667 00:23:31,000 --> 00:23:34,920 - То је теорија. 668 00:23:31,000 --> 00:23:34,920 - Добра теорија. 669 00:23:35,040 --> 00:23:37,200 Не бих ишао тако далеко. 670 00:23:46,800 --> 00:23:48,960 Опет сам победио. 671 00:23:50,480 --> 00:23:53,520 Обично си много бољи 672 00:23:50,480 --> 00:23:53,520 на овој игри. 673 00:23:53,640 --> 00:23:56,000 Дођеш овде, пијеш 674 00:23:53,640 --> 00:23:56,000 мој виски, прихваташ моју помоћ 675 00:23:56,120 --> 00:24:00,240 а ти ми нећеш ни то учинити 676 00:23:56,120 --> 00:24:00,240 љубазношћу покушаја да ме победи. 677 00:24:00,960 --> 00:24:02,640 у праву си. 678 00:24:02,760 --> 00:24:05,440 У праву си, ја сам ван игре. 679 00:24:15,560 --> 00:24:18,360 Када сам чуо за 680 00:24:15,560 --> 00:24:18,360 аутомобилска несрећа... 681 00:24:19,520 --> 00:24:23,080 Хугх ти је послао поруку. 682 00:24:23,200 --> 00:24:26,040 ...све што сам чуо је 683 00:24:23,200 --> 00:24:26,040 "Госпођица Фишер"... 684 00:24:27,360 --> 00:24:30,680 ...и "срушени аутомобил". 685 00:24:30,800 --> 00:24:32,840 Јацк. 686 00:24:34,240 --> 00:24:36,520 Мислио си да сам ја. 687 00:24:39,040 --> 00:24:41,320 Па, ја сам још увек овде. 688 00:24:42,320 --> 00:24:44,920 Не захваљујући твојој вожњи. 689 00:24:45,040 --> 00:24:48,280 Хвала вам на чашици. 690 00:24:45,040 --> 00:24:48,280 Мора да се враћам кући. 691 00:24:55,560 --> 00:24:57,240 Гђица Фисхер ће бити задовољна 692 00:24:55,560 --> 00:24:57,240 са овим. 693 00:24:57,360 --> 00:24:59,440 ЧОВЕК 2: Веома мирно 694 00:24:57,360 --> 00:24:59,440 писања тамо, г. Б. 695 00:24:59,560 --> 00:25:02,440 Хвала ти, Цецил. 696 00:25:02,560 --> 00:25:04,360 Твој пријатељ 697 00:25:02,560 --> 00:25:04,360 из Комунистичке партије 698 00:25:04,480 --> 00:25:06,960 сигурно је ово Рус 699 00:25:04,480 --> 00:25:06,960 возачка дозвола? 700 00:25:07,080 --> 00:25:08,760 Или је то 701 00:25:07,080 --> 00:25:08,760 или дозвола за риболов. 702 00:25:08,880 --> 00:25:12,400 Мислим да смо безбедни. Не превише 703 00:25:08,880 --> 00:25:12,400 многи Руси у ВАА. 704 00:25:12,520 --> 00:25:14,960 Сада све што треба да урадимо 705 00:25:12,520 --> 00:25:14,960 је измислио лажно име. 706 00:25:16,400 --> 00:25:19,200 Имам једну, и дивна је. 707 00:25:19,320 --> 00:25:22,920 МУШКАРАЦ: Хоће ли ова ствар проћи? 708 00:25:19,320 --> 00:25:22,920 Пази! Пролазим! 709 00:25:25,920 --> 00:25:29,760 - Осећам се ужасно чудно, госпођице. 710 00:25:25,920 --> 00:25:29,760 - Изгледаш спектакуларно. 711 00:25:29,880 --> 00:25:32,680 И морате само да играте 712 00:25:29,880 --> 00:25:32,680 растати се док трка не почне. 713 00:25:32,800 --> 00:25:34,400 Мр Пеппер! 714 00:25:34,520 --> 00:25:38,200 Могу ли да вам представим, 715 00:25:34,520 --> 00:25:38,200 чак из Санкт Петербурга, 716 00:25:38,320 --> 00:25:41,520 два пута шампион 717 00:25:38,320 --> 00:25:41,520 од Сибира до Шангаја класика 718 00:25:41,640 --> 00:25:44,280 а сада и службени возач 719 00:25:41,640 --> 00:25:44,280 за женски тим, 720 00:25:44,400 --> 00:25:48,040 госпођица Валентина Руннемаллова. 721 00:25:49,040 --> 00:25:50,720 Никад чуо за њу. 722 00:25:50,840 --> 00:25:54,080 На вашу срећу, госпођице Валентина 723 00:25:50,840 --> 00:25:54,080 говори врло мало енглески. 724 00:25:56,080 --> 00:25:59,160 (уздахне) Па, мораћу да видим 725 00:25:56,080 --> 00:25:59,160 њене акредитиве. 726 00:25:59,760 --> 00:26:01,920 (на руском) 727 00:26:08,680 --> 00:26:10,400 Они су на руском, 728 00:26:10,520 --> 00:26:13,200 али ћеш моћи 729 00:26:10,520 --> 00:26:13,200 да гарантујем за њих, наравно, 730 00:26:13,320 --> 00:26:16,400 осталим члановима одбора 731 00:26:13,320 --> 00:26:16,400 ВАА. 732 00:26:18,440 --> 00:26:22,160 Одлично. Даме возачи 733 00:26:18,440 --> 00:26:22,160 слободног света хвала. 734 00:26:23,800 --> 00:26:26,120 Шта је то било? 735 00:26:26,240 --> 00:26:28,200 Она је веома стидљива. 736 00:26:45,480 --> 00:26:47,560 Госпођица Валентина инсистира 737 00:26:45,480 --> 00:26:47,560 на прегледу стазе. 738 00:26:47,680 --> 00:26:49,720 објаснио сам јој 739 00:26:47,680 --> 00:26:49,720 да си веома заузет човек, 740 00:26:49,840 --> 00:26:52,800 али она жели да ти будеш тај 741 00:26:49,840 --> 00:26:52,800 да јој покажем. 742 00:26:52,920 --> 00:26:54,920 Ох. 743 00:26:56,160 --> 00:26:57,960 <и>Да. 744 00:26:59,080 --> 00:27:02,600 ФРИНА: 745 00:26:59,080 --> 00:27:02,600 Мр Росе! Г. Росе, јесте ли овде? 746 00:27:56,560 --> 00:27:59,000 Неваљало, неваљало, гђице Фишер. 747 00:27:59,120 --> 00:28:03,080 Клод можда нема тајне... 748 00:27:59,120 --> 00:28:03,080 али бих могао. 749 00:28:03,200 --> 00:28:05,560 Као што се десило 750 00:28:03,200 --> 00:28:05,560 до вашег задњег светла. 751 00:28:05,680 --> 00:28:10,440 Па, неки идиот га је разбио. 752 00:28:10,560 --> 00:28:12,680 Имају среће 753 00:28:10,560 --> 00:28:12,680 Нисам их ухватио. 754 00:28:12,800 --> 00:28:15,440 То се дешава 755 00:28:12,800 --> 00:28:15,440 када паркирате на улици. 756 00:28:15,560 --> 00:28:18,120 Испред ВАА салона. 757 00:28:19,480 --> 00:28:23,800 - Зашто си лагао? 758 00:28:19,480 --> 00:28:23,800 - Нисам. Нисам био тамо. 759 00:28:23,920 --> 00:28:26,400 Али твој ауто је био. 760 00:28:23,920 --> 00:28:26,400 Да ли се сам возио? 761 00:28:26,520 --> 00:28:29,360 Хтео сам да уђем, 762 00:28:26,520 --> 00:28:29,360 али пришла ми је млада дама, 763 00:28:29,480 --> 00:28:30,960 питао ме за аутограм. 764 00:28:31,920 --> 00:28:34,600 Нисам желео да разочарам. 765 00:28:34,720 --> 00:28:36,440 Отишли ​​смо у оближњи хотел. 766 00:28:37,760 --> 00:28:39,560 Како је Гертина торбица 767 00:28:37,760 --> 00:28:39,560 завршити у твом ауту? 768 00:28:39,680 --> 00:28:43,600 немам појма. 769 00:28:39,680 --> 00:28:43,600 Можда сте га ставили тамо. 770 00:28:43,720 --> 00:28:45,440 Управо сам га нашао 771 00:28:43,720 --> 00:28:45,440 иза свог седишта. 772 00:28:45,560 --> 00:28:47,200 За то постоји само твоја реч. 773 00:28:47,320 --> 00:28:50,480 Полиција ми верује на реч 774 00:28:47,320 --> 00:28:50,480 сасвим озбиљно обично. 775 00:28:50,600 --> 00:28:53,800 Можда би требало да их замолим 776 00:28:50,600 --> 00:28:53,800 претражите свој аутомобил детаљније. 777 00:28:53,920 --> 00:28:55,320 Нико ми не дира ауто. 778 00:28:55,440 --> 00:28:57,240 Ко зна шта би могли наћи? 779 00:29:01,240 --> 00:29:02,680 Као да сам јој рекао, 780 00:29:02,800 --> 00:29:05,560 Немам појма како та торбица 781 00:29:02,800 --> 00:29:05,560 завршио у мом ауту. 782 00:29:05,680 --> 00:29:08,440 Или зашто портир у ВАА 783 00:29:05,680 --> 00:29:08,440 Лоунге је идентификовао ваш ауто 784 00:29:08,560 --> 00:29:10,520 као онај који је пратио Герти 785 00:29:08,560 --> 00:29:10,520 далеко од клуба. 786 00:29:10,640 --> 00:29:13,200 Очигледно неко 787 00:29:10,640 --> 00:29:13,200 домогли се мом ауту. 788 00:29:13,320 --> 00:29:14,600 Онда га врати назад? 789 00:29:16,000 --> 00:29:18,480 Зашто бих пратио Герти? 790 00:29:19,600 --> 00:29:22,320 Ова напомена нам може помоћи у томе. 791 00:29:22,440 --> 00:29:25,000 "Герти, морамо да разговарамо о овоме." 792 00:29:25,120 --> 00:29:26,840 „Захтевам да не реагујете 793 00:29:25,120 --> 00:29:26,840 у журби“. 794 00:29:26,960 --> 00:29:29,080 „Ако ме не чујеш, 795 00:29:29,200 --> 00:29:32,120 Обећавам да ћете пожалити." 796 00:29:32,240 --> 00:29:35,960 Види, нисам то написао. 797 00:29:32,240 --> 00:29:35,960 Погледај. 798 00:29:36,080 --> 00:29:38,480 То је моје. 799 00:29:38,600 --> 00:29:40,880 То је мој рукопис. 800 00:29:41,000 --> 00:29:43,840 Видите? 801 00:29:41,000 --> 00:29:43,840 Није ништа налик на белешку. 802 00:29:43,960 --> 00:29:46,080 Ако ово ниси написао, 803 00:29:43,960 --> 00:29:46,080 ко је урадио? 804 00:29:46,200 --> 00:29:48,280 Неки други јадни сок. 805 00:29:49,680 --> 00:29:51,920 У реду. 806 00:29:52,040 --> 00:29:55,800 Герти ме је одбила јер 807 00:29:52,040 --> 00:29:55,800 неко је бољи дошао. 808 00:29:56,800 --> 00:29:58,280 Практично бисмо одредили датум 809 00:29:58,400 --> 00:30:01,080 пре него што ми је рекла 810 00:29:58,400 --> 00:30:01,080 имала је златну карту. 811 00:30:01,200 --> 00:30:03,720 Ишла је у иностранство. 812 00:30:06,960 --> 00:30:10,240 Много других жена 813 00:30:06,960 --> 00:30:10,240 да бирате. 814 00:30:10,360 --> 00:30:12,360 И знао сам да могу да је победим 815 00:30:10,360 --> 00:30:12,360 на стази. 816 00:30:18,160 --> 00:30:20,320 КЛОД: Моја сестра је била одушевљена 817 00:30:18,160 --> 00:30:20,320 да видим на стази. 818 00:30:20,440 --> 00:30:22,600 Оставио већину мушкараца у прах. 819 00:30:24,160 --> 00:30:28,440 Отац јој никада није опростио 820 00:30:24,160 --> 00:30:28,440 јер није прворођени син. 821 00:30:28,560 --> 00:30:31,480 И никад ми није опростио 822 00:30:28,560 --> 00:30:31,480 јер није Герти. 823 00:30:33,240 --> 00:30:35,400 Ах, гђице Фисхер. 824 00:30:35,520 --> 00:30:38,000 Чувао сам 825 00:30:35,520 --> 00:30:38,000 наш руски посетилац забављао 826 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 са приповеткама 827 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 од Гертиног заблуда. 828 00:30:40,240 --> 00:30:42,400 Биће јој тако драго 829 00:30:40,240 --> 00:30:42,400 да се замениш за њу 830 00:30:42,520 --> 00:30:44,120 и да њен дух живи. 831 00:30:44,240 --> 00:30:48,120 И сигуран сам да је твој отац 832 00:30:44,240 --> 00:30:48,120 веома сам поносан на тебе, Цлауде. 833 00:30:48,240 --> 00:30:50,280 Лепо од вас што сте рекли. 834 00:30:50,400 --> 00:30:52,760 Али бојим се очев 835 00:30:50,400 --> 00:30:52,760 дао до знања своја осећања. 836 00:30:52,880 --> 00:30:54,680 Он је схватио 837 00:30:52,880 --> 00:30:54,680 да између бунтовне кћери 838 00:30:54,800 --> 00:30:56,440 и потврђени син нежења 839 00:30:56,560 --> 00:31:00,160 да нико од нас не би био 840 00:30:56,560 --> 00:31:00,160 доприносећи династији. 841 00:31:00,280 --> 00:31:03,600 Рекао је да би радије дао 842 00:31:00,280 --> 00:31:03,600 у дом изгубљених паса. 843 00:31:05,160 --> 00:31:06,560 питао сам се 844 00:31:06,680 --> 00:31:10,360 ако бисте могли показати госпођици Валентини 845 00:31:06,680 --> 00:31:10,360 преко терена, 846 00:31:10,480 --> 00:31:12,680 видећи као 847 00:31:10,480 --> 00:31:12,680 тако добро идеш. 848 00:31:12,800 --> 00:31:15,040 Било би ми задовољство. 849 00:31:16,760 --> 00:31:20,960 Можда неће рећи много, али она 850 00:31:16,760 --> 00:31:20,960 разуме више него што мислите. 851 00:31:35,160 --> 00:31:37,320 Ево нас. 852 00:31:39,680 --> 00:31:41,400 Само један проблем, госпођице. 853 00:31:41,520 --> 00:31:44,600 Мислите да ће бити незгодно 854 00:31:41,520 --> 00:31:44,600 да уклоните двоструки карбуратор? 855 00:31:44,720 --> 00:31:46,640 - Мислим да јесте, госпођице. 856 00:31:44,720 --> 00:31:46,640 - Поготово зато што није овде. 857 00:31:46,760 --> 00:31:50,040 ста? То је радознало. 858 00:31:46,760 --> 00:31:50,040 Било је ту јуче. 859 00:31:50,160 --> 00:31:52,920 Треба нам за женски тим. 860 00:31:53,040 --> 00:31:57,280 Можда Цлаудеова механика 861 00:31:53,040 --> 00:31:57,280 уклонио га ради неких подешавања. 862 00:32:12,040 --> 00:32:16,240 Немојте то порицати. Били сте виђени 863 00:32:12,040 --> 00:32:16,240 шуља око мог шатора. 864 00:32:16,360 --> 00:32:18,040 Ти и двоје 865 00:32:16,360 --> 00:32:18,040 груби радници. 866 00:32:18,160 --> 00:32:22,000 Никад се не кријем. 867 00:32:18,160 --> 00:32:22,000 А Цец и Берт су таксисти. 868 00:32:22,120 --> 00:32:23,680 Хах! Лопови, више као. 869 00:32:23,800 --> 00:32:26,560 Био бих вам захвалан ако бисте 870 00:32:23,800 --> 00:32:26,560 вратио би имовину мог тима. 871 00:32:26,680 --> 00:32:28,800 жао ми је, 872 00:32:26,680 --> 00:32:28,800 Заиста те не пратим. 873 00:32:28,920 --> 00:32:30,560 Двоструки карбуратор. 874 00:32:31,640 --> 00:32:33,680 - Ох. 875 00:32:31,640 --> 00:32:33,680 - Мм-хм. 876 00:32:33,800 --> 00:32:36,960 - Па? 877 00:32:33,800 --> 00:32:36,960 - Бојим се да га немамо. 878 00:32:37,080 --> 00:32:40,680 А што се тиче његове локације, 879 00:32:37,080 --> 00:32:40,680 И ја сам збуњен као и ти. 880 00:32:40,800 --> 00:32:42,360 Доста са играма. 881 00:32:40,800 --> 00:32:42,360 Трка је сутра. 882 00:32:42,480 --> 00:32:45,360 - Време је да будемо озбиљни. 883 00:32:42,480 --> 00:32:45,360 - Стварно? 884 00:32:45,480 --> 00:32:47,480 Чуо сам ове врсте зезања 885 00:32:47,600 --> 00:32:50,080 настави све време 886 00:32:47,600 --> 00:32:50,080 у тркачким круговима. 887 00:32:50,200 --> 00:32:54,160 - Не у мојим круговима, девојко моја. 888 00:32:50,200 --> 00:32:54,160 - Ох. Зашто не? 889 00:32:54,280 --> 00:32:58,960 Журке, пиће, 890 00:32:54,280 --> 00:32:58,960 братимљење. 891 00:32:59,080 --> 00:33:03,160 Ти си веома квалификован нежења, 892 00:32:59,080 --> 00:33:03,160 Мр Пеппер. 893 00:33:03,280 --> 00:33:05,880 Која је штета 894 00:33:03,280 --> 00:33:05,880 да се мало забавимо? 895 00:33:06,000 --> 00:33:08,760 гђице Фисхер, 896 00:33:06,000 --> 00:33:08,760 Ја сам веома заузет човек. 897 00:33:08,880 --> 00:33:10,680 имам посао, 898 00:33:08,880 --> 00:33:10,680 Имам политичке бриге, 899 00:33:10,800 --> 00:33:12,800 да не спомињем 900 00:33:10,800 --> 00:33:12,800 моје председништво ВАА. 901 00:33:12,920 --> 00:33:14,400 Немам времена за забаве. 902 00:33:14,520 --> 00:33:18,960 Ох. жао ми је. Каква срамота. 903 00:33:20,360 --> 00:33:23,280 Али и ја сам помало збуњен 904 00:33:23,400 --> 00:33:29,280 јер ово писмо 905 00:33:23,400 --> 00:33:29,280 коју сте написали Герти Хејнс 906 00:33:29,400 --> 00:33:31,840 сугерише сасвим супротно. 907 00:33:44,880 --> 00:33:48,720 То је фалсификат. То је очигледно 908 00:33:44,880 --> 00:33:48,720 покушај да оцрним моје име. 909 00:33:48,840 --> 00:33:51,240 То је веома добар фалсификат, 910 00:33:51,360 --> 00:33:56,760 сматрајући да се поклапа 911 00:33:51,360 --> 00:33:56,760 тачно своју руку. 912 00:33:58,160 --> 00:34:00,520 Дакле, ти си иза овога. 913 00:34:01,400 --> 00:34:02,560 Иза чега? 914 00:34:03,760 --> 00:34:07,280 Уцена је опасна игра, 915 00:34:03,760 --> 00:34:07,280 моја девојко. 916 00:34:09,040 --> 00:34:10,800 Да, Герти и ја смо имали везу. 917 00:34:09,040 --> 00:34:10,800 Па шта? 918 00:34:10,920 --> 00:34:12,800 Било је то пре много година. 919 00:34:10,920 --> 00:34:12,800 Ништа није значило. 920 00:34:12,920 --> 00:34:17,240 Мора да је нешто значило. 921 00:34:12,920 --> 00:34:17,240 Герти је задржала твоје писмо. 922 00:34:17,360 --> 00:34:18,480 Био сам џентлмен. 923 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 урадио бих 924 00:34:18,600 --> 00:34:20,080 шта је било потребно, 925 00:34:20,200 --> 00:34:21,400 али она је већ отишла 926 00:34:20,200 --> 00:34:21,400 за Лондон. 927 00:34:21,520 --> 00:34:22,720 (куца) 928 00:34:22,840 --> 00:34:24,360 па ћу ти рећи 929 00:34:22,840 --> 00:34:24,360 шта сам рекао Герти. 930 00:34:24,480 --> 00:34:26,120 Нећете добити новац од мене. 931 00:34:26,240 --> 00:34:31,040 А ово ништа не доказује 932 00:34:26,240 --> 00:34:31,040 али Гертијев лабав морал. 933 00:34:34,000 --> 00:34:38,400 - Је ли све у реду, госпођице? 934 00:34:34,000 --> 00:34:38,400 - Да, хвала, г. Батлер. 935 00:34:40,560 --> 00:34:42,320 Па, како сте открили 936 00:34:42,440 --> 00:34:45,080 Пеппер је био аутор 937 00:34:42,440 --> 00:34:45,080 тајног писма? 938 00:34:45,200 --> 00:34:47,560 Отишао сам у ВАА салон. 939 00:34:47,680 --> 00:34:50,160 Пеппер је био тај 940 00:34:47,680 --> 00:34:50,160 који је позвао Герти да уђе. 941 00:34:50,280 --> 00:34:53,640 То није фер. могао бих 942 00:34:50,280 --> 00:34:53,640 стићи само до капије. 943 00:34:53,760 --> 00:34:56,680 Бармен је видео Герти 944 00:34:53,760 --> 00:34:56,680 и Пеппер у приватном сепареу, 945 00:34:56,800 --> 00:34:58,640 рекли да су изгледали 946 00:34:56,800 --> 00:34:58,640 свађајући се. 947 00:34:58,760 --> 00:35:01,880 Ако је Герти покушавала 948 00:34:58,760 --> 00:35:01,880 исциједити новац од господина Пеппера 949 00:35:02,000 --> 00:35:07,400 претњом разоткривања 950 00:35:02,000 --> 00:35:07,400 њихова прошла романтична историја... 951 00:35:07,520 --> 00:35:09,320 То му даје мотив. 952 00:35:09,440 --> 00:35:14,120 Али... Пеппер има 953 00:35:09,440 --> 00:35:14,120 његов сопствени аутомобил. 954 00:35:14,240 --> 00:35:16,560 Зашто је пратиш у Антонијевим колима? 955 00:35:16,680 --> 00:35:18,480 Да бисте избегли откривање? 956 00:35:18,600 --> 00:35:21,240 Да ли сте пратили 957 00:35:18,600 --> 00:35:21,240 на Антонијеву причу? 958 00:35:21,360 --> 00:35:22,480 Девојка се не може наћи, 959 00:35:22,600 --> 00:35:24,920 али управник 960 00:35:22,600 --> 00:35:24,920 хотела Иорк Стреет 961 00:35:25,040 --> 00:35:27,160 мисли да се господин Росе пријавио. 962 00:35:27,280 --> 00:35:28,720 Једва водоотпоран. 963 00:35:28,840 --> 00:35:31,160 Не могу поново да га испитујем 964 00:35:28,840 --> 00:35:31,160 без даљих доказа. 965 00:35:31,280 --> 00:35:33,440 Али могли бисте да сумњате 966 00:35:31,280 --> 00:35:33,440 наш пријатељ Пеппер, 967 00:35:33,560 --> 00:35:34,640 види шта излази на видело. 968 00:35:34,760 --> 00:35:36,840 намеравам да. 969 00:35:41,720 --> 00:35:43,880 Испратићу се. 970 00:35:44,680 --> 00:35:46,840 наравно. 971 00:36:15,160 --> 00:36:17,360 Чињеница да то користите 972 00:36:15,160 --> 00:36:17,360 а не кључ 973 00:36:17,480 --> 00:36:20,040 сугерише ми 974 00:36:17,480 --> 00:36:20,040 да ово није тако званично 975 00:36:20,160 --> 00:36:22,720 како си ме навео да верујем. 976 00:36:22,840 --> 00:36:25,200 Касни сат 977 00:36:22,840 --> 00:36:25,200 те није обавестио? 978 00:36:29,240 --> 00:36:32,440 „Повреде главе доследне 979 00:36:29,240 --> 00:36:32,440 са ударцем волана“. 980 00:36:32,560 --> 00:36:34,720 „Модрице на врату, 981 00:36:32,560 --> 00:36:34,720 згњечени душник, 982 00:36:34,840 --> 00:36:36,600 у складу са дављењем“. 983 00:36:36,720 --> 00:36:40,800 То је коначно убедило Џека 984 00:36:36,720 --> 00:36:40,800 то није била несрећа. 985 00:36:40,920 --> 00:36:43,280 Било шта друго поменуто 986 00:36:40,920 --> 00:36:43,280 унутра? 987 00:36:44,160 --> 00:36:45,760 Као на пример? 988 00:36:46,880 --> 00:36:49,040 Гертино опште здравље, 989 00:36:49,160 --> 00:36:53,200 претходне болести, операције? 990 00:36:53,320 --> 00:36:55,040 Зашто ми не кажеш 991 00:36:53,320 --> 00:36:55,040 оно што тражите 992 00:36:55,160 --> 00:36:57,080 а ја ћу вам рећи 993 00:36:55,160 --> 00:36:57,080 ако је овде? 994 00:36:57,200 --> 00:37:01,480 Не могу да олакшам 995 00:36:57,200 --> 00:37:01,480 за тебе. 996 00:37:01,600 --> 00:37:07,160 Мртвозорник упућује 997 00:37:01,600 --> 00:37:07,160 на ово, ожиљак доњег абдомена, 998 00:37:07,280 --> 00:37:10,000 што он претпоставља 999 00:37:07,280 --> 00:37:10,000 може бити хистеректомија... 1000 00:37:11,760 --> 00:37:13,400 ...али није проверио. 1001 00:37:13,520 --> 00:37:16,200 Мац, испитујеш ли 1002 00:37:13,520 --> 00:37:16,200 мртвозорникова пресуда? 1003 00:37:16,320 --> 00:37:18,040 Па, причају се 1004 00:37:16,320 --> 00:37:18,040 он је мање него ефикасан 1005 00:37:18,160 --> 00:37:20,400 пре његове јутарње пице, 1006 00:37:18,160 --> 00:37:20,400 али нисам од оних који оговарају. 1007 00:37:20,520 --> 00:37:21,920 Боже сачувај. 1008 00:37:22,040 --> 00:37:24,000 Видим зашто је мислио 1009 00:37:22,040 --> 00:37:24,000 то је била хистеректомија, 1010 00:37:24,120 --> 00:37:29,440 али може бити и... 1011 00:37:24,120 --> 00:37:29,440 да је имала царски рез. 1012 00:37:30,760 --> 00:37:32,920 Видите стрије 1013 00:37:30,760 --> 00:37:32,920 овде? 1014 00:37:33,040 --> 00:37:35,000 Трудноћа ће то учинити 1015 00:37:33,040 --> 00:37:35,000 жени. 1016 00:37:35,120 --> 00:37:41,320 Дакле, по вашем мишљењу, 1017 00:37:35,120 --> 00:37:41,320 Герти је носила дете? 1018 00:37:41,440 --> 00:37:43,760 Јесам ли прошао? 1019 00:37:46,480 --> 00:37:47,520 Нисам дуго. 1020 00:37:47,640 --> 00:37:48,680 Митинг почиње за један сат 1021 00:37:48,800 --> 00:37:49,880 и пропустио сам доручак. 1022 00:37:50,000 --> 00:37:51,560 Јесте ли интервјуисали 1023 00:37:50,000 --> 00:37:51,560 Лацхлан Пеппер? 1024 00:37:51,680 --> 00:37:54,960 Признао је да је упознао Герти 1025 00:37:51,680 --> 00:37:54,960 у ВАА салону. 1026 00:37:55,080 --> 00:37:58,960 Ништа што већ нисмо знали. 1027 00:37:55,080 --> 00:37:58,960 Добро. 1028 00:37:59,080 --> 00:38:02,640 Зашто би га Герти уцењивала 1029 00:37:59,080 --> 00:38:02,640 због афере? 1030 00:38:02,760 --> 00:38:04,720 Било је то пре много година. 1031 00:38:02,760 --> 00:38:04,720 Ниједан од њих није био ожењен. 1032 00:38:04,840 --> 00:38:07,040 Није било ништа срамотно 1033 00:38:04,840 --> 00:38:07,040 о малој игрици. 1034 00:38:07,160 --> 00:38:13,000 - Не у очима неких људи. 1035 00:38:07,160 --> 00:38:13,000 - Онда погледај ово. 1036 00:38:13,120 --> 00:38:15,280 Клуб авантуриста 1037 00:38:13,120 --> 00:38:15,280 води брижљиву евиденцију 1038 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 свих наших чланова 1039 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 достигнућа. 1040 00:38:18,520 --> 00:38:24,040 Герти је узела шестомесечну паузу 1041 00:38:18,520 --> 00:38:24,040 са трке 1913. 1042 00:38:24,160 --> 00:38:28,560 Шта ако резултат 1043 00:38:24,160 --> 00:38:28,560 тог забављања било дете? 1044 00:38:28,680 --> 00:38:32,480 Живо дете. 1045 00:38:32,600 --> 00:38:35,400 То би донело прошлост 1046 00:38:32,600 --> 00:38:35,400 у садашњост. 1047 00:38:35,520 --> 00:38:38,320 И заиста би било нешто 1048 00:38:35,520 --> 00:38:38,320 да прети Пеперу са. 1049 00:38:38,440 --> 00:38:41,800 „Локални политички кандидат 1050 00:38:38,440 --> 00:38:41,800 има ванбрачно потомство“. 1051 00:38:41,920 --> 00:38:45,640 Можда ће добити мој глас, али, 1052 00:38:41,920 --> 00:38:45,640 слободно рећи, не много других. 1053 00:38:45,760 --> 00:38:47,240 У сваком случају, закаснио си. 1054 00:38:47,360 --> 00:38:48,880 Попунићу те 1055 00:38:47,360 --> 00:38:48,880 о осталом касније. 1056 00:38:49,000 --> 00:38:52,400 - Госпођице Фишер... 1057 00:38:49,000 --> 00:38:52,400 - Видимо се после трке. 1058 00:39:09,280 --> 00:39:11,000 Да, здраво. 1059 00:39:11,120 --> 00:39:14,520 Повежите ме са Регистром 1060 00:39:11,120 --> 00:39:14,520 рођења, смрти и брака. 1061 00:39:18,440 --> 00:39:21,880 Сви спремни? Победа чека! 1062 00:39:23,040 --> 00:39:25,240 Спремни, госпођице. 1063 00:39:25,360 --> 00:39:27,560 Онда идемо! 1064 00:39:28,800 --> 00:39:31,400 Могу ли те одвести 1065 00:39:28,800 --> 00:39:31,400 у Хиспано? 1066 00:39:31,520 --> 00:39:33,760 - (обрти мотора) 1067 00:39:31,520 --> 00:39:33,760 - Јеси ли нервозан? 1068 00:39:41,320 --> 00:39:44,760 Требало би да кренемо. 1069 00:39:41,320 --> 00:39:44,760 Не смемо да каснимо. 1070 00:39:44,880 --> 00:39:48,400 Пеппер ће користити сваки изговор 1071 00:39:44,880 --> 00:39:48,400 да нас дисквалификују. 1072 00:39:48,520 --> 00:39:52,880 Аилса, ти и Герти сте били тим 1073 00:39:48,520 --> 00:39:52,880 за веома дуго времена. 1074 00:39:54,280 --> 00:39:55,640 Ово је прва трка у годинама 1075 00:39:55,760 --> 00:39:57,720 где Герти 1076 00:39:55,760 --> 00:39:57,720 није био твој возач. 1077 00:39:57,840 --> 00:40:01,720 Бићеш добро. 1078 00:39:57,840 --> 00:40:01,720 Хајде, морамо да кренемо. 1079 00:40:01,840 --> 00:40:05,840 Тачније 16 година. 1080 00:40:07,120 --> 00:40:10,320 Тада је Герти направила 1081 00:40:07,120 --> 00:40:10,320 њен тријумфални повратак. 1082 00:40:12,480 --> 00:40:15,960 Мора да је било тешко... 1083 00:40:12,480 --> 00:40:15,960 за вас обоје. 1084 00:40:20,400 --> 00:40:23,640 ћерка Миллие Герти, 1085 00:40:20,400 --> 00:40:23,640 зар не? 1086 00:40:23,760 --> 00:40:27,240 Она је била моја ћерка 1087 00:40:23,760 --> 00:40:27,240 од дана њеног рођења. 1088 00:40:28,600 --> 00:40:33,400 Герти је имала избор. 1089 00:40:28,600 --> 00:40:33,400 Одабрала је трку. 1090 00:40:33,520 --> 00:40:35,840 А ти си преузео Миллие. 1091 00:40:35,960 --> 00:40:38,200 Па, нисам двапут размишљао. 1092 00:40:38,320 --> 00:40:41,320 У време када сам био верен. 1093 00:40:38,320 --> 00:40:41,320 Могли бисмо јој дати дом. 1094 00:40:42,640 --> 00:40:46,600 Онда је дошао рат 1095 00:40:42,640 --> 00:40:46,600 и... и Јован је убијен. 1096 00:40:46,720 --> 00:40:50,840 Одгајати је саму било је тешко, 1097 00:40:46,720 --> 00:40:50,840 али то је био мој избор. 1098 00:40:50,960 --> 00:40:54,480 Нисам могао да је волим 1099 00:40:50,960 --> 00:40:54,480 више него да је моја. 1100 00:40:54,600 --> 00:41:00,520 Зашто си се свађао са Герти 1101 00:40:54,600 --> 00:41:00,520 оне ноћи када је умрла? 1102 00:41:00,640 --> 00:41:03,480 Да ли је то било зато 1103 00:41:00,640 --> 00:41:03,480 ишла је у иностранство? 1104 00:41:03,600 --> 00:41:05,120 Герти ми је рекла 1105 00:41:03,600 --> 00:41:05,120 да је Мили њена ћерка 1106 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 и могла је 1107 00:41:05,240 --> 00:41:07,240 шта је хтела са собом. 1108 00:41:07,360 --> 00:41:09,200 <и>Њен отац 1109 00:41:07,360 --> 00:41:09,200 <и>можда је прекинуо, 1110 00:41:09,320 --> 00:41:12,520 <и>али када је видео свог унука, 1111 00:41:09,320 --> 00:41:12,520 <и>предомислио би се. 1112 00:41:12,640 --> 00:41:16,880 <и>Користила је Миллие 1113 00:41:12,640 --> 00:41:16,880 <и>да дође до његовог новца. 1114 00:41:17,000 --> 00:41:19,760 <и>Одгајао сам то дете 1115 00:41:17,000 --> 00:41:19,760 <и>16 година, 1116 00:41:19,880 --> 00:41:23,440 <и>али за Герти је то било само 1117 00:41:19,880 --> 00:41:23,440 <и>погодан аранжман. 1118 00:41:23,560 --> 00:41:27,080 Волим Миллие као своју. 1119 00:41:28,280 --> 00:41:30,880 Па си јој се супротставио. 1120 00:41:31,000 --> 00:41:34,320 Герти ми никада не би дозволила 1121 00:41:31,000 --> 00:41:34,320 усвојити Миллие 1122 00:41:34,440 --> 00:41:36,920 и превише сам се плашио да га гурнем 1123 00:41:34,440 --> 00:41:36,920 у случају... 1124 00:41:39,200 --> 00:41:40,760 ...у случају да ју је одвела. 1125 00:41:40,880 --> 00:41:44,200 Не видим да Миллие иде 1126 00:41:40,880 --> 00:41:44,200 без борбе. 1127 00:41:44,320 --> 00:41:48,000 Једном је Герти добила нешто 1128 00:41:44,320 --> 00:41:48,000 у њеној глави, она... 1129 00:41:48,120 --> 00:41:49,760 нико други није био важан. 1130 00:41:49,880 --> 00:41:53,200 Али сам покушао 1131 00:41:49,880 --> 00:41:53,200 да је уразуми и... 1132 00:41:53,320 --> 00:41:56,240 Мили је чула. 1133 00:41:56,360 --> 00:41:59,000 Мислила је да се свађате 1134 00:41:56,360 --> 00:41:59,000 са Герти о узимању аута. 1135 00:41:59,120 --> 00:42:01,480 Зато је поништила 1136 00:41:59,120 --> 00:42:01,480 матица точка. 1137 00:42:04,160 --> 00:42:06,040 Али Герти... 1138 00:42:08,240 --> 00:42:12,160 - Миллие није убила Герти. 1139 00:42:08,240 --> 00:42:12,160 - Знам. 1140 00:42:12,280 --> 00:42:17,280 Помисао да је заузета 1141 00:42:12,280 --> 00:42:17,280 далеко од тебе било превише. 1142 00:42:19,160 --> 00:42:21,360 Био сам бесан. 1143 00:42:21,480 --> 00:42:24,200 И знао сам да ће Герти завршити 1144 00:42:21,480 --> 00:42:24,200 у ВАА салону, 1145 00:42:24,320 --> 00:42:27,400 па сам обишла тамо 1146 00:42:24,320 --> 00:42:27,400 да... само да кажем 1147 00:42:27,520 --> 00:42:31,080 и можда 1148 00:42:27,520 --> 00:42:31,080 Могао бих да се предомислим. 1149 00:42:31,200 --> 00:42:33,160 Док је изашла, 1150 00:42:33,280 --> 00:42:36,160 отишла је 1151 00:42:33,280 --> 00:42:36,160 пре него што сам успео да је ухватим и... 1152 00:42:37,280 --> 00:42:39,000 Зашто си узео Антонијев ауто? 1153 00:42:39,120 --> 00:42:42,560 Па, зато што је било тамо 1154 00:42:39,120 --> 00:42:42,560 и знао сам како да почнем. 1155 00:42:42,680 --> 00:42:44,880 <и>И нисам размишљао. 1156 00:42:46,520 --> 00:42:47,560 <и>Управо сам то урадио. 1157 00:42:47,680 --> 00:42:49,400 ФРИНА: <и> Задавио си је. 1158 00:42:49,520 --> 00:42:51,360 <и>А ти си ставио шал 1159 00:42:49,520 --> 00:42:51,360 <и>кроз врата 1160 00:42:51,480 --> 00:42:53,400 <и>да изгледа као 1161 00:42:51,480 --> 00:42:53,400 <и>несрећа. 1162 00:42:53,520 --> 00:42:55,600 <и>И узео си њену торбицу. 1163 00:42:58,160 --> 00:43:01,000 И ја... извадио сам 1164 00:42:58,160 --> 00:43:01,000 извод из матичне књиге рођених. 1165 00:43:03,480 --> 00:43:05,480 <и>И уништио сам га. 1166 00:43:07,560 --> 00:43:10,440 А онда си возио ауто 1167 00:43:07,560 --> 00:43:10,440 назад у салон. 1168 00:43:10,560 --> 00:43:13,720 Герти је увек радила 1169 00:43:10,560 --> 00:43:13,720 управо оно што је желела 1170 00:43:13,840 --> 00:43:16,320 и дођавола са свима осталима. 1171 00:43:20,600 --> 00:43:23,080 Али морао сам да заштитим 1172 00:43:20,600 --> 00:43:23,080 моја ћерка. 1173 00:43:29,120 --> 00:43:31,440 Сви аутомобили у простор за склапање! 1174 00:43:37,960 --> 00:43:41,400 Само диши. 1175 00:43:41,520 --> 00:43:45,600 Све најбоље, Валентина. 1176 00:43:41,520 --> 00:43:45,600 Сигуран сам да нас Герти бодри. 1177 00:43:49,440 --> 00:43:51,920 Гђице Руннемаллова моје стопало. 1178 00:43:52,040 --> 00:43:54,720 ако си Рус, 1179 00:43:52,040 --> 00:43:54,720 Ја сам краљица Марија. 1180 00:43:54,840 --> 00:43:56,440 Нећеш никоме рећи? 1181 00:43:56,560 --> 00:43:58,400 Не, твоја тајна је сигурна 1182 00:43:56,560 --> 00:43:58,400 са Валом, госпођице. 1183 00:43:58,520 --> 00:44:01,280 Шта год да сте планирали, 1184 00:43:58,520 --> 00:44:01,280 боље да то урадите ускоро. 1185 00:44:01,400 --> 00:44:03,120 Зашто? 1186 00:44:03,240 --> 00:44:05,080 Не изгледаш као да знаш 1187 00:44:03,240 --> 00:44:05,080 где је мотор, 1188 00:44:05,200 --> 00:44:06,720 а камоли како га користити. 1189 00:44:06,840 --> 00:44:09,040 Притисните паљење, држите притиснуто 1190 00:44:06,840 --> 00:44:09,040 квачило, скини кочницу 1191 00:44:09,160 --> 00:44:10,840 и дај гас 1192 00:44:09,160 --> 00:44:10,840 добро стиснути. 1193 00:44:10,960 --> 00:44:12,840 Моја машина за шивење 1194 00:44:10,960 --> 00:44:12,840 теже од тога. 1195 00:44:12,960 --> 00:44:16,240 ПЕППЕР: Аутомобили спремни, 1196 00:44:12,960 --> 00:44:16,240 молим вас, чланови! 1197 00:44:16,360 --> 00:44:17,880 Само желим да се поздравим 1198 00:44:16,360 --> 00:44:17,880 до Мили 1199 00:44:18,000 --> 00:44:22,080 и објасни јој 1200 00:44:18,000 --> 00:44:22,080 зашто сам урадио то што сам урадио. 1201 00:44:22,200 --> 00:44:26,960 молим те. Можеш ме одвести до 1202 00:44:22,200 --> 00:44:26,960 полицијску станицу након тога. 1203 00:44:27,080 --> 00:44:28,720 (лупа на врата) 1204 00:44:28,840 --> 00:44:31,280 гђице Вилтон! Инспекторе Робинсон. 1205 00:44:31,400 --> 00:44:34,280 - Пхрине. 1206 00:44:31,400 --> 00:44:34,280 - (лупа по вратима) 1207 00:44:34,400 --> 00:44:37,040 Гђице Вилтон, ако сте унутра, 1208 00:44:34,400 --> 00:44:37,040 молим те отвори врата. 1209 00:44:38,720 --> 00:44:41,560 Иди. Ја ћу се побринути 1210 00:44:38,720 --> 00:44:41,560 инспектора. 1211 00:44:48,000 --> 00:44:50,000 Долазим, Јацк! 1212 00:44:50,960 --> 00:44:54,400 - Гђице Фисхер? 1213 00:44:50,960 --> 00:44:54,400 - Да. 1214 00:44:54,520 --> 00:44:56,720 Да ли је Аилса унутра са тобом? 1215 00:44:58,120 --> 00:45:00,560 - Пхрине! 1216 00:44:58,120 --> 00:45:00,560 - Да? 1217 00:45:00,680 --> 00:45:02,880 Да, Аилса је унутра или...? 1218 00:45:03,000 --> 00:45:06,280 Ох, да. Не! 1219 00:45:06,400 --> 00:45:09,680 Па... била је. 1220 00:45:09,800 --> 00:45:12,520 Можете ли отворити врата, молим вас? 1221 00:45:12,640 --> 00:45:15,560 - Наравно. 1222 00:45:12,640 --> 00:45:15,560 - Сада, гђице Фисхер. 1223 00:45:21,000 --> 00:45:24,640 Ја сам се распитивао. Аилса 1224 00:45:21,000 --> 00:45:24,640 Вилтон није Милиина мајка. 1225 00:45:24,760 --> 00:45:27,440 Па, сумњам на Аилсу и Миллие 1226 00:45:24,760 --> 00:45:27,440 молио би да се не слажем. 1227 00:45:27,560 --> 00:45:28,880 Где је она, гђице Фисхер? 1228 00:45:29,000 --> 00:45:33,320 Ја верујем 1229 00:45:29,000 --> 00:45:33,320 да је изашла позади. 1230 00:45:38,800 --> 00:45:42,320 Два минута до времена трке. 1231 00:45:38,800 --> 00:45:42,320 Два минута, господо. 1232 00:45:43,600 --> 00:45:45,160 И госпођо. 1233 00:45:47,920 --> 00:45:52,200 Госпођице Валентина, ваше наочаре! 1234 00:45:47,920 --> 00:45:52,200 Заборавили сте наочаре! 1235 00:45:52,320 --> 00:45:54,560 (руски акценат) 1236 00:45:52,320 --> 00:45:54,560 Ох, заборавио сам своје наочаре. 1237 00:45:54,680 --> 00:45:57,480 Не заборавите и руж за усне. 1238 00:46:06,160 --> 00:46:08,360 Миллие, где је Пхрине? 1239 00:46:06,160 --> 00:46:08,360 Да ли је она добро? 1240 00:46:08,480 --> 00:46:10,560 не знам, 1241 00:46:08,480 --> 00:46:10,560 али неко мора да се трка. 1242 00:46:10,680 --> 00:46:13,920 Па, требаће ти ово. 1243 00:46:14,040 --> 00:46:18,040 ПЕППЕР: Аутомобили спремни, 1244 00:46:14,040 --> 00:46:18,040 молим вас, чланови! 1245 00:46:23,680 --> 00:46:26,120 Сада имамо трку на нашим рукама. 1246 00:46:31,240 --> 00:46:33,520 гђице Фисхер? 1247 00:46:35,720 --> 00:46:37,480 гђице Фисхер! 1248 00:46:37,600 --> 00:46:40,840 - Извини. Ухватио сам се. 1249 00:46:37,600 --> 00:46:40,840 - Госпођице, прекасно је. 1250 00:46:40,960 --> 00:46:43,120 Морали смо да имамо нови план. 1251 00:46:40,960 --> 00:46:43,120 Мили вози. 1252 00:46:43,240 --> 00:46:47,240 Ох, па, у том случају, 1253 00:46:43,240 --> 00:46:47,240 идемо да гледамо трку. 1254 00:46:47,360 --> 00:46:50,000 - Пхрине! 1255 00:46:47,360 --> 00:46:50,000 - Цлауде, јеси ли добро? 1256 00:46:50,120 --> 00:46:51,600 Тако ми је жао. 1257 00:46:50,120 --> 00:46:51,600 Све је пошло наопако. 1258 00:46:51,720 --> 00:46:53,480 - Шта је то? 1259 00:46:51,720 --> 00:46:53,480 - Твин Царби. 1260 00:46:53,600 --> 00:46:55,160 Вал је то управо видео 1261 00:46:53,600 --> 00:46:55,160 у Антонијевом мотору 1262 00:46:55,280 --> 00:46:57,400 и имаш ово дивно 1263 00:46:55,280 --> 00:46:57,400 Руска девојка вози за Герти. 1264 00:46:57,520 --> 00:46:59,680 ПЕППЕР: Сви возачи 1265 00:46:57,520 --> 00:46:59,680 покрените своје моторе! 1266 00:46:59,800 --> 00:47:01,800 Колико предности 1267 00:46:59,800 --> 00:47:01,800 да ли ће му карби дати? 1268 00:47:01,920 --> 00:47:03,280 Могла би га ухватити 1269 00:47:01,920 --> 00:47:03,280 на угловима, 1270 00:47:03,400 --> 00:47:05,000 али чим Антоније 1271 00:47:03,400 --> 00:47:05,000 погађа право, 1272 00:47:05,120 --> 00:47:06,360 оставиће је да умре. 1273 00:47:06,480 --> 00:47:08,800 Имам идеју. 1274 00:47:08,920 --> 00:47:12,000 Иди у шатор 1275 00:47:08,920 --> 00:47:12,000 и пронађи Клода јер... 1276 00:47:15,160 --> 00:47:17,040 Шта забога она ради? 1277 00:47:20,360 --> 00:47:21,600 ти... 1278 00:47:25,240 --> 00:47:27,520 (позив бугле) 1279 00:47:52,440 --> 00:47:55,440 ФРИНА: Видимо се 1280 00:47:52,440 --> 00:47:55,440 на циљу, господине Роуз! 1281 00:48:11,800 --> 00:48:13,880 СВИ: Иди, иди, иди, иди, иди, иди! 1282 00:48:24,920 --> 00:48:30,000 Ох, драга. Верујем да сам заглављен. 1283 00:48:24,920 --> 00:48:30,000 Морам имати воде на својим тачкама. 1284 00:49:14,320 --> 00:49:17,320 тако ми је жао. 1285 00:49:17,440 --> 00:49:20,200 Одржаћу гаражу да ради. 1286 00:49:17,440 --> 00:49:20,200 Напорно ћу радити сваки дан. 1287 00:49:20,320 --> 00:49:21,600 Ох, знам да хоћеш. 1288 00:49:21,720 --> 00:49:24,080 ја ћу се побринути 1289 00:49:21,720 --> 00:49:24,080 о њој се брину. 1290 00:49:28,360 --> 00:49:31,000 Желим да уложим жалбу. 1291 00:49:31,120 --> 00:49:33,080 Јесте ли сигурни 1292 00:49:31,120 --> 00:49:33,080 на правом сте месту? 1293 00:49:33,200 --> 00:49:35,560 Вожња без дозволе и 1294 00:49:33,200 --> 00:49:35,560 вожња под лажним изговором. 1295 00:49:35,680 --> 00:49:37,480 Женска екипа 1296 00:49:35,680 --> 00:49:37,480 је дисквалификован. 1297 00:49:37,600 --> 00:49:40,320 И бојим се, госпођице Фишер, 1298 00:49:37,600 --> 00:49:40,320 изгубите своју малу опкладу. 1299 00:49:40,440 --> 00:49:43,800 Ох. То је један начин 1300 00:49:40,440 --> 00:49:43,800 гледања у то. 1301 00:49:43,920 --> 00:49:47,160 Или можете узети 1302 00:49:43,920 --> 00:49:47,160 ову величанствену прилику 1303 00:49:47,280 --> 00:49:49,080 да призна своју давно изгубљену ћерку 1304 00:49:49,200 --> 00:49:53,360 као први женски члан 1305 00:49:49,200 --> 00:49:53,360 ВАА. 1306 00:49:55,080 --> 00:49:57,080 Шта... ти? 1307 00:49:57,200 --> 00:50:01,000 Не очекуј 1308 00:49:57,200 --> 00:50:01,000 да добијете попуст на поправке. 1309 00:50:03,040 --> 00:50:04,440 (куца) 1310 00:50:08,440 --> 00:50:10,520 - Ох, добро вече, инспекторе. 1311 00:50:08,440 --> 00:50:10,520 - Добро вече. 1312 00:50:10,640 --> 00:50:14,840 Ах, Јацк, почињао сам 1313 00:50:10,640 --> 00:50:14,840 да одустане од наде. 1314 00:50:14,960 --> 00:50:16,680 виски? 1315 00:50:22,040 --> 00:50:25,000 Ух, не, хвала. 1316 00:50:31,560 --> 00:50:34,880 Нећеш се препустити вечерас? 1317 00:50:35,000 --> 00:50:39,600 Дошао сам да вратим нешто 1318 00:50:35,000 --> 00:50:39,600 твој си оставио у мом ауту. 1319 00:50:39,720 --> 00:50:43,360 - Ниси га опрао. 1320 00:50:39,720 --> 00:50:43,360 - Нисам видео много смисла. 1321 00:50:43,480 --> 00:50:46,000 Издувна цев 1322 00:50:43,480 --> 00:50:46,000 изгорео право кроз њега. 1323 00:50:48,560 --> 00:50:50,040 Било је то само мало кашњење. 1324 00:50:50,160 --> 00:50:53,920 Осмислили сте још једном 1325 00:50:50,160 --> 00:50:53,920 у своју корист. 1326 00:50:54,040 --> 00:50:56,720 Знам да имамо неке мање тачке 1327 00:50:54,040 --> 00:50:56,720 свађе, Џек, 1328 00:50:56,840 --> 00:51:01,200 али уживамо у откривању 1329 00:50:56,840 --> 00:51:01,200 истина заједно, зар не? 1330 00:51:01,320 --> 00:51:04,800 У томе лежи проблем. 1331 00:51:04,920 --> 00:51:07,240 Како то мислиш? 1332 00:51:09,560 --> 00:51:14,400 Кад сам мислио да си ти 1333 00:51:09,560 --> 00:51:14,400 у тој олупини... 1334 00:51:17,600 --> 00:51:19,760 ...нашла сам то неподношљиво. 1335 00:51:22,320 --> 00:51:24,240 Звучи озбиљно. 1336 00:51:24,360 --> 00:51:26,040 јесте. 1337 00:51:28,560 --> 00:51:30,960 Ја сам оно што јесам, Јацк. 1338 00:51:28,560 --> 00:51:30,960 Не могу одустати од тога. 1339 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 не питам те 1340 00:51:31,080 --> 00:51:33,400 да се тога одрекне. 1341 00:51:33,520 --> 00:51:36,720 Никада те не бих питао 1342 00:51:33,520 --> 00:51:36,720 да то уради. 1343 00:51:38,200 --> 00:51:40,960 Дакле, уместо тога се одричеш мене? 1344 00:51:47,680 --> 00:51:52,080 Оно што радимо најбоље, ми, заједно, 1345 00:51:52,200 --> 00:51:54,640 ти би то жртвовао? 1346 00:51:58,920 --> 00:52:01,120 Ако си то урадио, Џек, 1347 00:51:58,920 --> 00:52:01,120 осећао бих се.. 1348 00:52:01,240 --> 00:52:04,360 Осећао бих се као да си ти 1349 00:52:01,240 --> 00:52:04,360 лежи у тој олупини. 1350 00:52:08,040 --> 00:52:10,320 Молим те, можеш ли размислити о томе? 1351 00:52:12,200 --> 00:52:14,000 хоћу.