1
00:00:26,985 --> 00:00:30,227
"الشهر الأول من عام 1999"

2
00:00:57,933 --> 00:01:02,927
العالم على وشك
يجري يلفها في الظلام.

3
00:01:03,564 --> 00:01:08,558
ومع ذلك، قليلون فقط هم من يدركون هذه الحقيقة.

4
00:01:09,027 --> 00:01:14,021
نبي عظيم من 500
السنوات الماضية تعطينا تحذيرا.

5
00:01:16,076 --> 00:01:21,070
اسم هذا النبي
هو ميشيل دي نوستراداموس!

6
00:01:22,291 --> 00:01:27,206
كتاب نبواته هو دليلنا.

7
00:01:27,296 --> 00:01:29,958
القرن ايل، الرباعية 3:

8
00:01:29,965 --> 00:01:34,959
"بسبب حرارة الشمس على البحر، من
Negrepont ستكون الأسماك نصف مطبوخة."

9
00:01:38,432 --> 00:01:43,426
وهذا يشير إلى الغواصة النووية
التي انفجرت قبل اسبوعين.

10
00:01:45,606 --> 00:01:48,348
لدي المزيد لأقوله.

11
00:01:48,358 --> 00:01:53,352
كتاب نوستراداموس المفقود
هو في حوزتي!

12
00:01:58,368 --> 00:02:03,362
أعتقد أن هناك رباعية واحدة بداخلها
سوف يأتي لتمرير قريبا.

13
00:02:04,124 --> 00:02:06,206
القرن السابع، الرباعية 62:

14
00:02:06,251 --> 00:02:10,039
"عندما النسر العظيم مع
اختفاء أحد عشر محاربًا،

15
00:02:10,047 --> 00:02:13,881
وقت عظيم
سيبدأ الدمار."

16
00:03:05,102 --> 00:03:06,467
عفوا

17
00:03:11,233 --> 00:03:13,474
بوبس...!

18
00:03:16,488 --> 00:03:21,482
"لوبين الثالث: مت يا نوستراداموس!"

19
00:04:39,654 --> 00:04:42,270
حظا سعيدا في المباراة الاستعراضية الخاصة بك!

20
00:04:45,494 --> 00:04:50,033
نقدم لكم هذه
أساور الحظ السعيد الخاصة.

21
00:05:18,401 --> 00:05:20,767
عد إلى هنا يا لوبين!

22
00:05:51,560 --> 00:05:56,554
الخطوط الجوية البرازيلية، الرحلة رقم ♪13 إلى
لقد غادرت أتلانتا في الموعد المحدد.

23
00:05:57,065 --> 00:06:02,059
أجهزة الراديو والهواتف وغيرها من الأجهزة الإلكترونية
لا يمكن استخدامها لفترة قصيرة.

24
00:06:06,241 --> 00:06:08,823
الترمس! أنت رهن الاعتقال!

25
00:06:10,871 --> 00:06:12,862
ماذا...؟

26
00:06:17,127 --> 00:06:20,244
- سيدي يرجى إيقاف ذلك!
- شيء أكيد!

27
00:06:20,338 --> 00:06:24,126
لقد سمعت السيدة، بوبس!

28
00:06:42,110 --> 00:06:45,273
كيف الحال يا بوبس؟

29
00:06:45,363 --> 00:06:48,526
الترمس! سأحصل عليك!

30
00:06:56,166 --> 00:06:59,624
توقف عن العمل. أنت تنظر
مثل رجل زاحف.

31
00:07:02,631 --> 00:07:04,371
أهلاً.

32
00:07:04,382 --> 00:07:06,043
مرحبا...

33
00:07:06,551 --> 00:07:08,542
أنت في الفتيات الصغيرات؟

34
00:07:09,554 --> 00:07:11,169
لا!

35
00:07:11,181 --> 00:07:14,548
ثم سأخذ هذا.

36
00:07:14,559 --> 00:07:17,801
قف! لص! يا الجيز...

37
00:07:23,276 --> 00:07:24,641
مهلا! قف!

38
00:07:26,446 --> 00:07:28,687
هل تكفي مائة دولار؟

39
00:07:28,782 --> 00:07:31,945
يا له من طفل زاحف.
أحب أن أرى والديها.

40
00:07:32,911 --> 00:07:37,200
جوليا. هذا ليس ملعباً.
ابقَ في مقعدك.

41
00:07:37,207 --> 00:07:40,199
الآن كوني فتاة صغيرة جيدة و-

42
00:07:42,796 --> 00:07:44,206
فوجيكو!

43
00:07:44,297 --> 00:07:46,913
هذا البيدوفيلي كان يتبعني!

44
00:07:46,967 --> 00:07:50,334
لا، لم أكن! أنا لست -

45
00:08:00,480 --> 00:08:02,721
ماذا تفعل هنا؟!

46
00:08:02,732 --> 00:08:04,939
أعطني تلك الدمية مرة أخرى.

47
00:08:04,943 --> 00:08:09,186
- كنز من وظيفتي الأخيرة فيه!
- كنز...؟

48
00:08:09,239 --> 00:08:11,855
ماسة بقيمة 1.5 مليون دولار!

49
00:08:11,866 --> 00:08:14,482
تعال الآن. هذا ليس كثيرا.

50
00:08:15,745 --> 00:08:19,112
لا يمكنك أن تكون جاداً يا فوجيكو!

51
00:08:19,958 --> 00:08:21,619
اطفئه...

52
00:08:21,626 --> 00:08:23,332
أغلق الفخ!

53
00:08:23,378 --> 00:08:24,242
يمين...!

54
00:08:24,337 --> 00:08:26,749
لقد خطفوا الطائرة!

55
00:08:26,756 --> 00:08:29,498
لا يوجد عمل مضحك!
هذا يجب أن يقنعك!

56
00:08:29,592 --> 00:08:31,253
نحن متجهون إلى المغرب!

57
00:08:41,771 --> 00:08:43,261
هناك الطائرة الجامبو!

58
00:09:17,974 --> 00:09:20,841
لقد وفرنا وسائل النقل الخاصة بك
كما طلبت!

59
00:09:20,852 --> 00:09:23,093
أطلقوا سراح النساء والأطفال!

60
00:09:23,188 --> 00:09:25,725
وماذا عن فدية المليون دولار؟!

61
00:09:25,732 --> 00:09:30,317
سوف يستغرق وقتا للحصول عليه!
أطلقوا سراح النساء والأطفال أولاً!

62
00:09:30,361 --> 00:09:33,945
حسنًا، سأطلق سراح
فريق كرة القدم البرازيلي أيضا.

63
00:09:33,990 --> 00:09:35,981
أنا أحب كرة القدم، كما ترى...

64
00:09:43,374 --> 00:09:46,366
نحن فريق كرة القدم
المخرج والمدرب!

65
00:09:50,757 --> 00:09:52,463
آه...!

66
00:09:54,010 --> 00:09:55,750
الوداع.

67
00:09:55,762 --> 00:10:00,756
- ماذا تفعل فوجيكو هنا؟
- ربما بعد رجل ثري.

68
00:10:08,233 --> 00:10:11,145
إذا كانت الحكومة المغربية
ولا يدفع الفدية،

69
00:10:11,152 --> 00:10:14,235
سوف تنفجرون جميعًا بهذه الطائرة!

70
00:10:25,500 --> 00:10:26,910
ابق هناك!

71
00:10:32,257 --> 00:10:35,374
أم، مهلا، يبدو الأمر كذلك
تم تفعيل القنبلة...

72
00:10:37,679 --> 00:10:38,679
أنا لا أريد ذلك.

73
00:10:47,188 --> 00:10:49,395
هنا، يمكنك أن تأخذ ذلك!

74
00:11:12,297 --> 00:11:16,210
أعرف أننا مشغولون،
لكن هل يمكنني الحصول على رقمك-

75
00:11:16,301 --> 00:11:17,586
أوه...

76
00:11:17,594 --> 00:11:20,552
- لا أعتقد.
- لوبين!

77
00:11:20,597 --> 00:11:22,428
تبا لك...!

78
00:11:22,473 --> 00:11:24,088
هنا!

79
00:11:26,060 --> 00:11:29,348
بوبس! دقيقة واحدة حتى تنفجر!

80
00:11:30,481 --> 00:11:35,316
سأقلق أكثر بشأن ذلك
تشغيل من اللحاق بي!

81
00:11:35,361 --> 00:11:36,601
الترمس!

82
00:11:36,613 --> 00:11:40,982
الرتق. من واجبي أن أمنع
الكارثة قبل حدوثها..

83
00:11:40,992 --> 00:11:45,986
القنبلة مسلحة هكذا،
لذلك أفعل هذا وهذا..

84
00:11:48,333 --> 00:11:52,497
هاه؟ أوه نعم، هذا واحد يوقف ذلك!

85
00:11:52,587 --> 00:11:55,374
خذ هذا! إيه؟ أوه؟ هاه؟

86
00:11:56,466 --> 00:11:59,128
هذا لم ينجح؟

87
00:11:59,135 --> 00:12:03,469
انفجار لك!

88
00:12:04,641 --> 00:12:07,724
ولا يتوقف...!

89
00:12:26,037 --> 00:12:29,404
لم يكن ذلك من أجل الاختطاف،
كان لشيء آخر!

90
00:12:29,499 --> 00:12:30,614
نعم.

91
00:12:49,686 --> 00:12:51,392
فوجيكو!

92
00:13:16,421 --> 00:13:18,207
جوليا!

93
00:13:33,479 --> 00:13:36,687
دميتي التي تبلغ قيمتها 1.5 مليون دولار...

94
00:13:36,733 --> 00:13:41,352
ننسى ذلك! لقد سرق أ
طفل بـ50 مليون دولار!

95
00:13:42,238 --> 00:13:47,232
كما كان متوقعا، 11 محاربا،
وبالأخص نجوم كرة القدم البرازيليين،

96
00:13:49,037 --> 00:13:51,995
كانوا على متن النسر العظيم
عندما تم اختطافها.

97
00:13:53,291 --> 00:13:55,907
لقد تحققت نبوءة نوستراداموس.

98
00:13:56,002 --> 00:14:00,996
ومن الضروري أن يستمع الإنسان
لتحذيراته من الدمار.

99
00:14:01,632 --> 00:14:06,626
العقيدة الدينية ومنظمة
الحكومة لا تستطيع إنقاذ البشرية.

100
00:14:08,765 --> 00:14:13,759
طائفة نوستراداموس هي الحقيقة الوحيدة!

101
00:14:16,522 --> 00:14:21,312
هوذا كتاب النبوات هذا!
كل الحقيقة في صفحاتها!

102
00:14:21,319 --> 00:14:24,277
يتقن! من فضلك أنقذني!

103
00:14:26,282 --> 00:14:28,443
يتقن! من فضلك المسني!

104
00:14:50,973 --> 00:14:54,966
إنه طويل جدًا لدرجة أنه يمكن أن يصل
الماضي السماء وثقب القمر!

105
00:14:55,061 --> 00:14:58,349
هذه هي مؤسسة دوغلاس
برج الارض العملاق .

106
00:14:58,356 --> 00:15:02,599
مبنى فائق التقنية
200 طابق وطول 1000 متر.

107
00:15:02,610 --> 00:15:05,101
نأمل أن لا ينتهي الأمر
مثل برج بابل.

108
00:15:06,364 --> 00:15:10,232
من الصعب تصديق أن الشقي هو
ابنة مثل هذه اللقطة الكبيرة.

109
00:15:10,243 --> 00:15:13,861
مع أي حظ، سوف تكون
الابنة الأولى في العام المقبل.

110
00:15:13,871 --> 00:15:16,863
هاه؟ الابنة الأولى؟

111
00:15:16,874 --> 00:15:20,366
دوغلاس سوف يركض
الانتخابات الرئاسية.

112
00:15:20,378 --> 00:15:22,369
إقرأ صحيفة، هلا فعلت؟

113
00:15:22,380 --> 00:15:25,372
أنا أقرأ صحف سباق الخيل...

114
00:15:25,383 --> 00:15:30,377
وأتساءل كيف حالها. أنا لا أفعل ذلك
نتطلع إلى رؤية والديها.

115
00:15:30,721 --> 00:15:34,805
لا يهم ذلك. الحديث عن
هذا الشيء الذي تبلغ قيمته 50 مليون دولار...

116
00:15:34,851 --> 00:15:39,345
إنها المفتاح! لا بد لي من الحصول على ظهرها!

117
00:15:39,355 --> 00:15:43,815
ما الذي يسعون إليه؟ لا تخبر
لي هذا ما كنت بعد...

118
00:15:43,860 --> 00:15:45,566
بالطبع لا.

119
00:15:45,611 --> 00:15:50,605
على أية حال، لقد حصلت على 60% ويمكنك المشاركة
40% الخاص بك. خذها أو اتركها.

120
00:16:50,426 --> 00:16:55,420
توجد مدينة صغيرة من نوع ما
بين هنا والطابق السبعين.

121
00:16:57,433 --> 00:17:01,802
بين 70 و 100
الأرضيات تكفي للملاعب

122
00:17:01,812 --> 00:17:04,303
لاستضافة الألعاب الأولمبية.

123
00:17:04,398 --> 00:17:09,267
انظروا بأنفسكم! يمكنهم ذلك
حتى عقد دورة الالعاب الاولمبية الشتوية!

124
00:17:27,255 --> 00:17:30,418
بين الـ100 والـ150
الطوابق هي منطقة الفندق.

125
00:17:30,508 --> 00:17:34,046
البندول العملاق عند
قلب المبنى

126
00:17:34,136 --> 00:17:38,300
هو السر الذي يجعل هذا
ناطحة سحاب سوبر ممكن!

127
00:17:38,307 --> 00:17:42,516
عندما تكتشف أجهزة الكمبيوتر الهزات الأرضية،
يحركون البندول

128
00:17:42,520 --> 00:17:46,058
لامتصاص تأثيرها على المبنى.

129
00:17:46,148 --> 00:17:50,938
القضية من الطابق 180
وما فوق. الأمن مشدد للغاية.

130
00:17:50,945 --> 00:17:55,689
لكنه يضم وسط
مؤسسة دوغلاس والمكاتب الخاصة.

131
00:17:55,783 --> 00:17:58,195
أماكن المعيشة من
الطوابق 195 وما فوق،

132
00:17:58,286 --> 00:18:00,447
وفي الطابق 200 هو-

133
00:18:00,538 --> 00:18:02,654
- القبو!

134
00:18:02,707 --> 00:18:06,040
يوجد مصعد خاص
الطريق الوحيد إلى القبو،

135
00:18:06,043 --> 00:18:09,331
ويعمل فقط مع
بطاقات هوية العائلة.

136
00:18:09,338 --> 00:18:11,670
إذن لهذا السبب تقربت من الطفل؟

137
00:18:11,716 --> 00:18:16,710
أن تكون معلمها هو السبيل الوحيد.
وسيكون من المستحيل خلاف ذلك.

138
00:18:16,846 --> 00:18:20,964
لم يصل أحد إلى هناك من قبل،
باستثناء شخص واحد.

139
00:18:21,726 --> 00:18:23,591
هل فعلها أحد؟!

140
00:18:23,686 --> 00:18:26,849
- عمك فيليب.
- عمي؟!

141
00:18:26,939 --> 00:18:31,933
ولكن تم القبض عليه بعد فترة وجيزة.
وهو الآن في زنزانة في جزيرة الإعدام.

142
00:18:33,487 --> 00:18:38,481
إذا وصل عمي القديم إلى هذا الحد،
ينبغي أن يكون حزام الأمان للمحترفين مثلنا!

143
00:18:39,619 --> 00:18:41,860
لا، فهو أكثر براعة منا.

144
00:18:43,122 --> 00:18:48,116
ماذا عنك تخبرنا عن هذا
50 مليون دولار كنز بالفعل؟

145
00:18:51,589 --> 00:18:54,376
كتاب نبوءات نوستراداموس.

146
00:18:55,635 --> 00:19:00,629
كتابه مقسم إلى 10
"قرون" مكونة من 100 رباعية لكل منها.

147
00:19:01,098 --> 00:19:05,592
لكن القرن السابع فقط
يصل إلى الرباعية 42.

148
00:19:05,645 --> 00:19:10,639
أليست هذه طائفة نوستراداموس الجديدة؟
لديك 587 أخرى؟

149
00:19:12,526 --> 00:19:14,391
انا اتعجب.

150
00:19:14,403 --> 00:19:19,397
لكنني أعلم أن الكتاب المفقود هو
في أيدي مؤسسة دوغلاس...

151
00:19:20,284 --> 00:19:23,117
في القبو في الطابق 200.

152
00:19:23,162 --> 00:19:25,904
فلماذا يستحق 50 مليون دولار؟

153
00:19:25,998 --> 00:19:28,740
هناك رجل غني يريد شراءه.

154
00:19:28,793 --> 00:19:30,033
واحدة في فلوريدا.

155
00:19:30,044 --> 00:19:31,784
رائع!

156
00:19:31,879 --> 00:19:33,915
هذا هو العقد.

157
00:19:34,006 --> 00:19:37,749
فوجيكو تشان! سأبذل قصارى جهدي!

158
00:19:38,302 --> 00:19:40,293
الترمس. أنا أعول عليك.

159
00:19:40,304 --> 00:19:45,298
- قولي سأحتفظ بذلك من أجلك..
- شكرا. ولكن لا شكرا.

160
00:19:46,310 --> 00:19:47,675
نعم سيدتي...

161
00:19:48,562 --> 00:19:51,178
لقد عادت الزوجة أخيرًا.

162
00:20:00,825 --> 00:20:04,192
أتمنى أن تدرك أنني
السبب الوحيد الذي يسمح لك بالدخول

163
00:20:04,286 --> 00:20:07,949
نعم لأنك جدير بالثقة..

164
00:20:08,040 --> 00:20:09,576
حسنا إذن...

165
00:20:13,462 --> 00:20:16,454
الترمس! استقال مع النكات السيئة!

166
00:20:16,465 --> 00:20:18,080
آسف بشأن ذلك...

167
00:20:23,597 --> 00:20:25,804
من فضلك تعال بهذه الطريقة.

168
00:20:29,687 --> 00:20:32,053
إذن هذا هو المصعد، هاه؟

169
00:20:33,107 --> 00:20:34,938
هنا، إذا كنت تريد.

170
00:20:43,993 --> 00:20:45,358
هل تحتاج إلى يد؟

171
00:20:47,830 --> 00:20:50,867
لا ينبغي لي أن أسمح
جوليا تذهب في تلك الرحلة.

172
00:20:50,875 --> 00:20:54,493
أنا أعتذر. لم أستطع إيقافهم...

173
00:20:54,503 --> 00:20:58,087
أنت معلم جوليا، وليس حارسها الشخصي.

174
00:20:58,132 --> 00:21:00,123
لكن الوضع خطير.

175
00:21:00,217 --> 00:21:03,209
سوف أتحقق مرة أخرى مما إذا كان
أم لا أنت وأصدقائك

176
00:21:03,220 --> 00:21:05,757
متورطون في اختطافها.

177
00:21:05,765 --> 00:21:10,759
حتى ذلك الحين، فكر
نفسك تحت الحبس.

178
00:21:13,898 --> 00:21:17,015
هل قام بقفل الترمس والجيجن؟

179
00:21:17,109 --> 00:21:20,772
دعونا ننتهي من
بقية التسجيل.

180
00:21:27,161 --> 00:21:28,651
على ما يرام. لفة الفيلم.

181
00:21:28,746 --> 00:21:32,159
نتيجة للأحداث الأخيرة
انهيارات اقتصادية في أوروبا,

182
00:21:32,249 --> 00:21:37,243
مجموعة مشبوهة تعرف باسم
طائفة نوستراداموس رفعت رأسها.

183
00:21:38,255 --> 00:21:42,373
ولسوء الحظ، فقد حدث ذلك أيضًا
استقرت في بلادنا.

184
00:21:42,426 --> 00:21:46,510
لكن مجرد البشر لا يستطيعون ذلك
ربما يصنع "نبوءات".

185
00:21:46,555 --> 00:21:49,672
ما لم يحدث بعد لا يمكن أن يكون-

186
00:21:50,935 --> 00:21:55,929
كم من الوقت سنذهب أفقيا؟
الكنز متروك.

187
00:21:56,565 --> 00:22:01,559
نعم. أسمع زعيم
الطائفة قادمة إلى أمريكا.

188
00:22:02,196 --> 00:22:04,403
ولذلك أود أن أواجهه

189
00:22:04,448 --> 00:22:09,442
وليعلم العالم أن
العقلانية التي أسست أمتنا

190
00:22:09,954 --> 00:22:14,948
سوف يقودنا أيضًا إلى القرن الحادي والعشرين!

191
00:22:15,668 --> 00:22:18,330
لدي بطاقة رابحة!

192
00:22:24,218 --> 00:22:28,211
استمع يا دوغلاس.
إليك مقطع فيديو مباشر لابنتك.

193
00:22:30,599 --> 00:22:32,965
بابي! أمي! كيف حالك؟

194
00:22:33,060 --> 00:22:34,550
جوليا!

195
00:22:34,603 --> 00:22:36,685
أنا بخير!

196
00:22:36,730 --> 00:22:41,224
الطريق للذهاب، أبي!
الصفحة الأولى لصحيفة نيويورك تايمز!

197
00:22:41,986 --> 00:22:43,692
جوليا...!

198
00:22:43,737 --> 00:22:48,731
الرئيس لا يقف
فرصة ضد والدي الوسيم!

199
00:22:48,993 --> 00:22:53,987
إنها تتحدث كثيرا. أستطيع أن أفعل
حتى لا تسمعها مرة أخرى.

200
00:22:54,331 --> 00:22:55,446
جوليا!

201
00:22:55,499 --> 00:22:57,490
وكم الفدية؟!

202
00:22:57,501 --> 00:23:01,119
لا يهمني المال.
فقط انسحب من الانتخابات!

203
00:23:01,213 --> 00:23:01,952
ماذا؟!

204
00:23:02,006 --> 00:23:05,624
من المقرر أن تعقد
مسيرة انتخابية في ثلاثة أسابيع.

205
00:23:05,718 --> 00:23:08,130
سوف تعلن انسحابك هناك.

206
00:23:09,221 --> 00:23:11,212
افعل ذلك وسأعيد جوليا.

207
00:23:11,974 --> 00:23:15,887
الاتصال بالشرطة لن يفعل
مساعدة على الإطلاق، إذا كنت تجرؤ على ذلك.

208
00:23:15,895 --> 00:23:19,012
وإنني أتطلع إلى ثلاثة أسابيع من الآن.

209
00:23:19,023 --> 00:23:23,983
يبدو الأمر كما لو أنك أعددت هذا المبنى
معدات عالية التقنية لهذا اليوم!

210
00:23:25,654 --> 00:23:26,654
تجميد!

211
00:23:31,160 --> 00:23:33,401
إنهم في غرفة التحكم!

212
00:23:33,495 --> 00:23:34,985
كنت أعتقد ذلك!

213
00:23:43,047 --> 00:23:45,129
غاز النوم!

214
00:23:45,174 --> 00:23:48,792
- اللعنة! أعد تشغيل الشاشات!
- نعم يا سيدي!

215
00:24:35,057 --> 00:24:36,593
اللعنة...

216
00:24:52,491 --> 00:24:54,607
لقد تم إنقاذنا!

217
00:24:54,702 --> 00:24:56,738
هذا ليس عادلا.

218
00:24:56,829 --> 00:24:58,069
هنا!

219
00:25:09,133 --> 00:25:12,216
متأكد من شخص آخر
اعتادت أن تكون جيدة في ذلك!

220
00:25:21,854 --> 00:25:23,094
نعم!

221
00:25:31,780 --> 00:25:33,736
- على ما يرام! دعنا نذهب!
- يمين!

222
00:25:40,122 --> 00:25:41,658
ما هذا؟

223
00:25:41,665 --> 00:25:44,372
ينبغي أن يكون الخزنة...

224
00:25:48,297 --> 00:25:52,381
ليس هناك جدران أو أبواب
أو أي شيء لفتحه...

225
00:25:58,807 --> 00:26:01,264
- مهلا، الآن!
- ماذا...؟!

226
00:26:17,284 --> 00:26:19,400
من فضلك توقف!

227
00:27:40,909 --> 00:27:43,116
واو...

228
00:27:43,162 --> 00:27:44,902
طاقة الرياح...

229
00:28:07,436 --> 00:28:11,520
ماريا. ماريا...! استمع لي!

230
00:28:11,565 --> 00:28:15,774
يجب أن نذهب للعامة
بخصوص اختطاف جوليا..

231
00:28:15,819 --> 00:28:20,813
وعن المؤامرة القذرة
لإسقاطي من السباق!

232
00:28:21,074 --> 00:28:23,406
وهذا من شأنه أن يعرض جوليا للخطر!

233
00:28:23,452 --> 00:28:28,446
إذن أنت تقول لي أن أبقى هادئا؟
للاستسلام للمجرمين؟

234
00:28:28,999 --> 00:28:32,491
جوليا هي كنزنا!
لا شيء يمكن أن يحل محل حياتها!

235
00:28:32,502 --> 00:28:35,460
ليس هناك ضمان أننا سوف نحصل عليه
ظهرها حتى لو تركت الدراسة.

236
00:28:35,505 --> 00:28:39,373
بالإضافة إلى أنهم لا يستطيعون قتلها
إذا قلنا للعامة.

237
00:28:39,384 --> 00:28:40,624
عزيزي...!

238
00:28:40,719 --> 00:28:45,713
آخر شيء يريدونه هو أن أفوز.
لذلك لا يمكنهم قتلها.

239
00:28:45,974 --> 00:28:48,966
سأفوز بالتعاطف وحده!

240
00:28:48,977 --> 00:28:51,810
لقد بدأت أخيرا
لسماع دوافعك الحقيقية!

241
00:28:51,855 --> 00:28:56,849
تريد استخدام التيار الخاص بك
الوضع لصالحك أعظم!

242
00:28:56,944 --> 00:28:59,105
ستواجه هذا التهديد وجهاً لوجه

243
00:28:59,196 --> 00:29:02,859
لتظهر للبلد الخاص بك
"الشعور الأبوي بالواجب"!

244
00:29:02,950 --> 00:29:05,236
تريد أن تضع على الفعل!

245
00:29:05,244 --> 00:29:07,485
فقط للفوز في الانتخابات!

246
00:29:10,499 --> 00:29:12,114
ماريا. اهدأ.

247
00:29:12,125 --> 00:29:15,117
إذا يتعلق الأمر بجوليا
أو الرئاسة

248
00:29:15,212 --> 00:29:16,702
سأختار بالطبع جوليا.

249
00:29:16,713 --> 00:29:20,501
لكننا وصلنا إلى هذا الحد معًا!

250
00:29:20,592 --> 00:29:23,880
لا يمكننا أن نسمح فقط
هذه الفرصة تمر بنا!

251
00:29:23,971 --> 00:29:25,882
سأفعل من أجل جوليا...

252
00:29:27,391 --> 00:29:30,007
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟!

253
00:29:31,520 --> 00:29:34,136
سوف تتنحى من أجل جوليا...

254
00:29:34,147 --> 00:29:36,763
وسوف آخذ مكانك!

255
00:29:38,527 --> 00:29:42,896
أنت...؟ رئيس؟
لا يمكنك أن تكون جدياً..

256
00:29:44,408 --> 00:29:45,397
من أنت؟!

257
00:29:45,409 --> 00:29:48,651
مثل الأب، مثل الابنة، على ما أعتقد.

258
00:29:48,662 --> 00:29:52,371
لا يسعني إلا أن أتعاطف
للشقي الصغير.

259
00:29:53,542 --> 00:29:57,626
انتظر، لا تسيئ الفهم.
نحن لسنا الخاطفين.

260
00:29:57,671 --> 00:29:59,912
نحن محترفون أكثر فخرًا.

261
00:29:59,923 --> 00:30:03,916
في المرة القادمة التي نزورها،
سنقوم بمداهمة قبو الخاص بك!

262
00:30:04,011 --> 00:30:06,878
من الأفضل أن تنسى أمر قبوتي.

263
00:30:07,556 --> 00:30:11,390
أنا أفضل في التنبؤ بالمستقبل
من نوستراداموس الذي يكرهك.

264
00:30:19,192 --> 00:30:20,398
الترمس...!

265
00:30:21,570 --> 00:30:24,653
لقد قمت بإدخال طول الترمس، والوزن،
الرائحة والصوت ونوع المرأة

266
00:30:24,698 --> 00:30:27,531
في هذا الكاشف الترمس!

267
00:30:30,287 --> 00:30:31,823
البنغو.

268
00:30:36,710 --> 00:30:38,075
فوجيكو...!

269
00:30:44,343 --> 00:30:48,677
اعتقدت أنك لم تكن مجرد معلم لها.
ماذا بعد؟!

270
00:30:50,849 --> 00:30:55,092
أنا لست ودية بما فيه الكفاية
معك لإعطاء الأسرار.

271
00:30:55,729 --> 00:30:57,845
أين جوليا؟

272
00:30:57,939 --> 00:31:00,976
كن أكثر ودا قليلا
وسأخبرك.

273
00:31:01,068 --> 00:31:04,231
يمكنني معرفة ذلك دون أن أكون ودودًا!

274
00:31:07,366 --> 00:31:09,448
حادثة!

275
00:31:09,451 --> 00:31:11,612
توقف هناك!

276
00:31:18,377 --> 00:31:19,617
الترمس!

277
00:31:19,711 --> 00:31:22,953
بوبس! يتوهم مقابلتك هنا!

278
00:31:25,342 --> 00:31:25,956
يراقب!

279
00:31:26,009 --> 00:31:30,127
بقيت مستيقظا طوال الليل ومعظم
يوم صنع كاشف الترمس هذا!

280
00:31:30,222 --> 00:31:32,964
لديك الكثير من وقت الفراغ...

281
00:31:33,016 --> 00:31:37,635
وهذا يتيح لي الاعتقال
كل أربعة منكم في وقت واحد!

282
00:31:37,646 --> 00:31:41,230
سيئة للغاية غيمون وفوجيكو
ليسوا معنا...

283
00:31:41,274 --> 00:31:44,641
أوه، لقد رأيت للتو الحصول على فوجيكو
تم اخذها من قبل بعض الرجال...

284
00:31:44,736 --> 00:31:46,146
ماذا؟!

285
00:31:56,998 --> 00:31:58,909
الترمس!

286
00:32:02,879 --> 00:32:05,416
الآن شخصان في عداد المفقودين.

287
00:32:05,424 --> 00:32:10,418
ربما ينبغي لنا أن نصل إلى
صنع جهاز كشف فوجيكو وجوليا!

288
00:32:10,679 --> 00:32:12,044
أوه؟

289
00:32:12,055 --> 00:32:15,297
الرجل الوحيد يصل عند الحاجة!

290
00:32:15,392 --> 00:32:17,303
مهلا، غيمون!

291
00:32:18,895 --> 00:32:19,930
الترمس.

292
00:32:19,938 --> 00:32:22,520
ماذا حدث في الآونة الأخيرة؟

293
00:32:23,316 --> 00:32:28,310
أنا أتجول في العالم بحثا
من كتاب نوستراداموس المفقود.

294
00:32:31,324 --> 00:32:36,318
لقد ضاعت طائفة نوستراداموس
كتاب النبوات مزيف.

295
00:32:36,371 --> 00:32:38,737
لقد فكرت بنفس القدر.

296
00:32:38,748 --> 00:32:42,582
حسنًا، سأذهب لرؤية العم فيليب.
سأحتاج إلى مساعدتك.

297
00:32:42,586 --> 00:32:46,499
سأحصل على الكتاب الحقيقي و
كشف الألوان الحقيقية للطائفة!

298
00:32:48,008 --> 00:32:52,968
فقط انتظر! سأجعل بلدي
صعود كبير إلى الأعلى حتى الآن!

299
00:33:17,245 --> 00:33:22,239
من المؤكد أنك لم يحالفك الحظ، حيث تم إرسالك
إلى الجزيرة فقط من أجل سرقة المتاجر...

300
00:33:24,085 --> 00:33:27,828
والطريق الوحيد للخروج منها هو أن تصبح جثة.

301
00:33:27,881 --> 00:33:30,338
هذه جزيرة الإعدام هناك.

302
00:33:56,993 --> 00:33:58,904
تلك هي النساء...

303
00:33:59,913 --> 00:34:02,529
إنهم ينتمون إلى طائفة نوستراداموس.

304
00:34:02,541 --> 00:34:05,157
إنهم "يتطوعون" هنا مرة واحدة في السنة.

305
00:34:11,091 --> 00:34:13,958
فوجيكو...! هذا فوجيكو! فوجيكو!

306
00:34:13,969 --> 00:34:16,836
- حسنا، أنت!
- كفى من ذلك!

307
00:34:16,930 --> 00:34:18,716
فوجيكو!

308
00:34:18,723 --> 00:34:21,590
ماذا تفعل معهم؟

309
00:34:38,618 --> 00:34:41,610
اختبار، اختبار...

310
00:34:41,705 --> 00:34:44,196
لوبين؟ هل رأيت فيليب العجوز؟

311
00:34:44,249 --> 00:34:46,865
اترك الأمر لي.
لكن احصل على هذا، فوجيكو هو-

312
00:34:46,960 --> 00:34:49,372
مع من تتحدث؟!

313
00:34:49,379 --> 00:34:51,745
آه تجويفي..!

314
00:35:10,650 --> 00:35:12,390
يا! هل أنت بخير؟!

315
00:35:12,402 --> 00:35:14,108
هاه؟ العم فيليب!

316
00:35:15,280 --> 00:35:17,362
أعطني حبة...

317
00:35:20,535 --> 00:35:23,151
مهلا! ها أنت ذا!

318
00:35:23,163 --> 00:35:25,620
حسنًا، إذا لم يكن الترمس...

319
00:35:26,416 --> 00:35:30,000
آسف، لقد حصلت على هذا القلب السيئ.

320
00:35:30,045 --> 00:35:31,285
هنا.

321
00:35:35,800 --> 00:35:39,543
ولهذا السبب أنت هنا؟

322
00:35:39,554 --> 00:35:41,419
نعم.

323
00:35:43,058 --> 00:35:46,391
أنت الوحيد
الذي اقتحم الخزنة.

324
00:35:46,394 --> 00:35:48,931
هل يمكن أن تخبرني كيف فعلت ذلك؟

325
00:35:48,938 --> 00:35:51,520
هذا مستحيل بالنسبة لك يا لوبين.

326
00:35:51,566 --> 00:35:54,683
سأنتقم لك!

327
00:35:54,694 --> 00:35:57,401
لا يمكننا التحدث هنا.
تعال إلى زنزانتي الليلة.

328
00:35:57,405 --> 00:35:59,896
- سأكتب لك بعض الملاحظات.
- فهمتها.

329
00:35:59,949 --> 00:36:04,534
لكن الجحيم هناك.
لا أريد أن أتذكر ذلك.

330
00:36:38,822 --> 00:36:42,986
أنا zenigata من المنظمة الدولية للشرطة.
أنا هنا لرؤية الترمس.

331
00:36:55,004 --> 00:36:57,211
نعم سأفعل ذلك -

332
00:37:05,849 --> 00:37:07,714
أنت خرقاء؟

333
00:37:07,767 --> 00:37:12,511
لا تكن غبيا!
لم يهرب أحد من هنا على الإطلاق!

334
00:37:12,605 --> 00:37:17,395
الحياة كلها تدور حول اكتشاف ذلك
كيف يمكن أن تكون غبيا!

335
00:37:23,408 --> 00:37:25,774
يا! الهروب هو أكثر
أهم من ذلك الرجل العجوز!

336
00:37:25,785 --> 00:37:27,366
افعل ما تريد!

337
00:37:39,299 --> 00:37:40,914
هذا أنت يا لوبين؟

338
00:37:41,926 --> 00:37:44,258
ماذا يوجد في تلك الكبسولة؟

339
00:37:52,812 --> 00:37:55,770
ذهب اللقيط وابتلعها!

340
00:38:02,906 --> 00:38:04,817
اسرع وانتهي من الأمر!

341
00:38:06,951 --> 00:38:10,443
سابقًا. اذهب إلى القبو
في الطابق العلوي.

342
00:38:14,459 --> 00:38:16,415
إنها القبو!

343
00:38:16,419 --> 00:38:18,284
تقريبا هناك!

344
00:38:24,052 --> 00:38:27,715
هذا هو الجزء الأكثر أهمية!
يتذكر!

345
00:38:27,806 --> 00:38:29,717
- يصل السلطة.
- نعم يا سيدي!

346
00:38:43,613 --> 00:38:45,103
لقد مات.

347
00:38:45,198 --> 00:38:48,235
- احصل على تلك الكبسولة التي ابتلعها.
- نعم يا سيدي!

348
00:39:01,506 --> 00:39:03,838
يا! هل أنت بخير؟!

349
00:39:22,777 --> 00:39:25,519
انتظر لفترة أطول قليلا!

350
00:39:25,613 --> 00:39:27,899
لقد ابتلعت الكبسولة، أليس كذلك؟

351
00:39:27,991 --> 00:39:32,405
هذا لطيف. هل يحتوي على
استراتيجية للوصول إلى القبو؟

352
00:39:34,122 --> 00:39:36,864
شنق هناك! لا تموت علي!

353
00:39:36,916 --> 00:39:39,623
والآن كيف أحصل على الكبسولة؟!

354
00:39:40,920 --> 00:39:42,410
بوبس!

355
00:39:42,422 --> 00:39:46,882
لا يوجد مفر مني!
أنت رهن الاعتقال -

356
00:39:54,684 --> 00:39:58,268
توقف عن إطلاق النار! أنا من المنظمة الدولية للشرطة-

357
00:40:02,817 --> 00:40:05,934
- لماذا يطلقون النار علي؟!
- اسألهم بنفسك!

358
00:40:16,289 --> 00:40:17,825
بوبس!

359
00:40:23,338 --> 00:40:24,418
ماذا الآن؟

360
00:40:24,464 --> 00:40:26,671
نحن نعرف أين سيخرجون!

361
00:40:30,219 --> 00:40:32,551
حسنًا يا لوبين! أنت رهن الاعتقال!

362
00:40:32,597 --> 00:40:35,430
هذا ليس الوقت المناسب، بوبس!

363
00:40:38,811 --> 00:40:42,804
يا! لا يمكنك أن تفعل شيئا
عن هذا الجسد؟!

364
00:40:42,857 --> 00:40:46,975
كن حذرا معها! أنا هافتا الحصول على
رسالة حب خرجت من بطنه!

365
00:41:20,728 --> 00:41:23,845
ارقد بسلام يا عم.

366
00:41:26,776 --> 00:41:28,767
عين زجاجية...

367
00:41:33,783 --> 00:41:35,865
أنا آخذه كتذكار.

368
00:41:41,290 --> 00:41:44,498
الترمس...!

369
00:41:55,680 --> 00:41:57,636
بوبس! هناك!

370
00:42:15,074 --> 00:42:16,564
هنا! أنت أولاً!

371
00:42:16,659 --> 00:42:19,446
- لا، اذهب أنت أولا!
- توقف عن الرغيف الخاص بك وأسرع!

372
00:42:35,678 --> 00:42:37,464
ليس جيدا! دعنا نذهب!

373
00:42:52,695 --> 00:42:55,061
بسرعة! لقد قبضوا!

374
00:43:11,631 --> 00:43:13,246
الترمس...!

375
00:43:17,512 --> 00:43:19,468
لا يمكنك أن تكون جادا!

376
00:43:19,514 --> 00:43:21,630
الترمس!

377
00:43:47,500 --> 00:43:49,365
ماذا في الدنيا...

378
00:43:54,382 --> 00:43:57,169
موجة عارمة..!

379
00:44:15,069 --> 00:44:18,402
لا يزال لا يوجد اتصال من الترمس؟

380
00:44:20,783 --> 00:44:24,071
لقد مرت ثلاثة أيام. قد يكون ميؤوسا منه.

381
00:44:29,959 --> 00:44:34,419
إذا مات الترمس، ماذا سوف
لقد كانت حياتي ل؟

382
00:44:34,422 --> 00:44:38,040
تركت وطني و
الآباء ودفع النساء جانبا

383
00:44:38,092 --> 00:44:40,208
حتى أتمكن من مطاردته..!

384
00:44:43,222 --> 00:44:47,215
سوف نجعلهم يدفعون ثمن الترمس
وفوجيكو. يمكنك الرهان عليه.

385
00:44:49,979 --> 00:44:51,970
إذا لم أستطع الحصول على الترمس...

386
00:44:52,607 --> 00:44:55,223
جيجن! غيمون! أنت رهن الاعتقال!

387
00:45:02,325 --> 00:45:04,236
على ما يرام!

388
00:45:26,224 --> 00:45:29,216
لا فائدة. فهو متجمد حتى العظم...

389
00:45:45,159 --> 00:45:48,151
سيرجيو. تعال الآن.

390
00:45:48,246 --> 00:45:51,283
تعالوا وأحضروا لهذا الرجل شيئاً ليأكله...

391
00:46:31,914 --> 00:46:35,827
- أنت على قيد الحياة مرة أخرى.
- أنا على قيد الحياة مرة أخرى!

392
00:46:38,296 --> 00:46:40,537
هل هذا أنت يا فوجيكو؟!

393
00:46:40,548 --> 00:46:42,709
- تانيا.
- تانيا؟!

394
00:46:57,815 --> 00:47:02,434
أعتقد أنني قابلت رجلك في الجزائر.

395
00:47:02,445 --> 00:47:03,981
هل عملتما معًا؟

396
00:47:04,071 --> 00:47:07,359
وكان متمركزا مع
الفيلق الأجنبي هناك.

397
00:47:09,869 --> 00:47:11,109
هذا له؟

398
00:47:13,372 --> 00:47:14,737
البنغو.

399
00:47:27,261 --> 00:47:30,253
فوجيكو تشان!

400
00:47:36,270 --> 00:47:38,261
دميتي...!

401
00:47:43,527 --> 00:47:46,644
إنه السيد شاذ جنسيا! هذه هي دميتي!

402
00:47:46,655 --> 00:47:48,270
قف...

403
00:47:48,282 --> 00:47:52,776
كيف حال خاطفي جوليا و
طائفة نوستراداموس متصلة؟

404
00:47:54,246 --> 00:47:58,159
لا معنى له.
إنها لا تتذكر أي شيء.

405
00:47:59,418 --> 00:48:03,411
لا تقلق! أنا لست كذلك
هنا من أجل الدمية...

406
00:48:04,256 --> 00:48:06,417
هل توقفت عن حب الأطفال؟

407
00:48:06,509 --> 00:48:10,297
إنها النساء التي أحبها فعلاً...

408
00:48:13,682 --> 00:48:16,890
أوه؟ نوستراداموس الصليبيين؟

409
00:48:24,777 --> 00:48:27,519
إلى متى ونحن نراقب؟

410
00:48:27,571 --> 00:48:29,653
حتى يظهر كريس لدينا.

411
00:48:29,698 --> 00:48:34,158
سوف يقوم فيلقه الأجنبي السابق بذلك
بالتأكيد قم بتخزين الأسلحة هنا.

412
00:48:50,678 --> 00:48:52,589
المتفجرات البلاستيكية!

413
00:49:31,010 --> 00:49:33,376
الرشاش لديه دقة منخفضة.

414
00:49:33,387 --> 00:49:35,628
إذا كنت ستدعو الله...

415
00:49:37,766 --> 00:49:40,508
إذًا عليك أن تؤمن به أولاً!

416
00:50:01,916 --> 00:50:04,783
وأظن أن الله لم يسلمه بعد..

417
00:50:07,296 --> 00:50:10,254
لوبين؟! لقد أزعجتنا...!

418
00:50:10,299 --> 00:50:11,379
أين أنت؟!

419
00:50:11,425 --> 00:50:16,419
نعم، بخصوص ذلك... لقد تم القبض علي
من قبل طائفة نوستراداموس.

420
00:50:17,431 --> 00:50:20,173
طائفة نوستراداموس؟! ماذا؟!

421
00:50:21,185 --> 00:50:23,050
الترمس! الترمس!

422
00:50:31,946 --> 00:50:33,311
فوجيكو!

423
00:50:33,322 --> 00:50:36,439
لماذا تستمر في الاتصال بي؟

424
00:50:36,534 --> 00:50:39,651
أنت تبدو مثل المرأة
حصلت على درجات الحرارة العالية ل.

425
00:50:39,703 --> 00:50:41,284
وهي فوجيكو-سان؟

426
00:50:41,288 --> 00:50:43,574
تحب المال والمجوهرات
لديه إرادة حديدية

427
00:50:43,582 --> 00:50:46,449
ويخونني دائما.

428
00:50:46,460 --> 00:50:51,454
- يا له من شخص فظيع.
- ولهذا السبب أعشقها...

429
00:50:51,799 --> 00:50:55,087
أنا أتطلع تقريبا
إلى طعنها في ظهري..

430
00:50:55,094 --> 00:50:58,962
لن أفهم مثل هذه المشاعر..

431
00:51:05,312 --> 00:51:08,850
سأساعدك على تذكر ماضيك..

432
00:51:29,086 --> 00:51:32,453
نعم، فوجيكو هو الأفضل بالتأكيد.

433
00:51:45,853 --> 00:51:47,639
لقد حصلت عليه القذرة.

434
00:51:47,730 --> 00:51:49,140
سوف خلعه لك.

435
00:52:02,661 --> 00:52:04,276
تانيا...

436
00:52:09,043 --> 00:52:11,125
جوليا!

437
00:52:11,170 --> 00:52:13,252
ما الأمر يا تانيا؟

438
00:52:13,255 --> 00:52:16,247
تانيا؟ أنا فوجيكو!

439
00:52:16,300 --> 00:52:18,757
لقد أصبحت واعياً مرة أخرى!

440
00:52:18,802 --> 00:52:22,135
- أين نحن؟
- الأمازون.

441
00:52:22,181 --> 00:52:23,546
الأمازون؟!

442
00:52:25,768 --> 00:52:28,555
وما بال هذا الزي اللعين؟!

443
00:52:44,578 --> 00:52:49,572
أعتقد أن لا أحد يحبك..
ولا حتى أسماك القرش.

444
00:52:51,210 --> 00:52:54,418
إذن أنت الرئيس، أليس كذلك؟

445
00:52:54,421 --> 00:52:57,913
يبدو أنك كنت كذلك
بعد الكتاب المفقود أيضا.

446
00:52:57,966 --> 00:53:01,333
هل عمك فيليب
أقول لك أي شيء؟

447
00:53:01,428 --> 00:53:06,422
يمكنك سرقتها إذا كنت ترغب في ذلك.
سأشتريه مقابل الكثير.

448
00:53:07,851 --> 00:53:11,093
هل هذا هو سبب اختطافك لجوليا؟
للحصول عليه؟

449
00:53:12,106 --> 00:53:15,348
كان بإمكاني الحصول على هذا الشيء منذ فترة طويلة!

450
00:53:16,985 --> 00:53:20,318
ما أريده هو شيء أكبر من ذلك بكثير.

451
00:53:26,745 --> 00:53:29,111
لا يبدو مثل دوغلاس
خطط للتسرب.

452
00:53:29,123 --> 00:53:32,240
اعتقدت أنه سيتنازل في المقابل
من أجل حياة ابنته، ولكن...

453
00:53:32,334 --> 00:53:35,701
المضي قدما في خيارنا التالي.
هل هذا واضح؟

454
00:53:35,754 --> 00:53:38,621
نعم. لكن هذا هو ملجأنا الأخير..

455
00:53:38,716 --> 00:53:43,710
الخراب ينتظر من يعارضنا
ويقترب القمر الأخير.

456
00:53:45,514 --> 00:53:50,429
لكن هدفنا كان الهيمنة
ثروة العالم وقوته!

457
00:53:50,519 --> 00:53:53,431
أخشى أننا كذلك
تلك التي تدمر-

458
00:53:53,439 --> 00:53:58,433
خائف؟ إنه غير كاريزمي
لترك إيمانك يتردد!

459
00:53:58,861 --> 00:54:00,021
نعم يا سيدي...

460
00:54:00,112 --> 00:54:04,151
لم نعد بحاجة إلى الفتاة.
يمكنك الاعتناء بها.

461
00:54:04,241 --> 00:54:05,731
نعم يا سيدي.

462
00:54:21,175 --> 00:54:22,790
مادا تفكر؟

463
00:54:24,803 --> 00:54:28,295
سأخرجك من هنا قريباً.

464
00:54:29,933 --> 00:54:32,015
ماذا جرى؟

465
00:54:32,060 --> 00:54:34,802
لن أستمتع إذا عدت إلى المنزل.

466
00:54:34,897 --> 00:54:38,185
بابا وماما يفكرون فقط
عن الانتخابات والمال.

467
00:54:39,818 --> 00:54:43,151
سيكون لدي المزيد من المرح
السفر معك!

468
00:54:48,327 --> 00:54:51,194
وهذا الرجل المتحرش بالأطفال يمكنه أن يأتي أيضاً...

469
00:54:51,205 --> 00:54:52,536
رجل شاذ جنسيا؟

470
00:54:52,581 --> 00:54:54,446
يضرب!

471
00:54:54,458 --> 00:54:56,198
آسف على الانتظار!

472
00:54:56,210 --> 00:54:58,417
حان الوقت للمغادرة!

473
00:55:00,088 --> 00:55:03,296
- لا تقتل الطفل! الآن اذهب وأحضرهم!
- يمين!

474
00:55:17,064 --> 00:55:18,554
هيا بسرعة!

475
00:55:21,068 --> 00:55:22,729
مجداف...! مجداف...!

476
00:55:22,820 --> 00:55:24,685
ماذا تفعل بزورقي؟!

477
00:55:26,490 --> 00:55:28,355
أوه، هذا أنت!

478
00:55:31,245 --> 00:55:33,236
اترك الأمر لي!

479
00:55:33,330 --> 00:55:35,366
أنا سيرجيو! يمسك!

480
00:56:17,916 --> 00:56:19,406
أنت تساعد أيضا!

481
00:56:20,627 --> 00:56:24,040
مستحيل! لم أفعل قط
حتى لمست واحدة من قبل!

482
00:56:47,696 --> 00:56:51,439
وأخيراً أنا وأنت فقط..!

483
00:56:52,034 --> 00:56:53,570
آه.

484
00:56:53,660 --> 00:56:56,322
توقف عن ذلك يا لوبين!

485
00:56:56,330 --> 00:56:58,946
إيه؟ عادت ذاكرتك؟

486
00:56:59,041 --> 00:57:01,282
يبدو أن هذا كان يسيطر علي.

487
00:57:01,335 --> 00:57:05,954
واستخدمت إشارة لاسلكية
لتنويمني والسيطرة علي!

488
00:57:06,048 --> 00:57:10,667
لذلك لا تتذكر متى
كنا جميعا lovey-dovey...؟

489
00:57:10,719 --> 00:57:12,835
لا.

490
00:57:12,846 --> 00:57:14,962
أوه...

491
00:57:35,744 --> 00:57:37,609
لقد حددنا موقع الهاربين!

492
00:58:09,027 --> 00:58:10,392
الأوغاد...!

493
00:58:14,408 --> 00:58:15,773
خذ هذا!

494
00:58:24,001 --> 00:58:27,539
نعم!

495
00:58:50,068 --> 00:58:51,558
ياهو!

496
00:59:18,930 --> 00:59:20,170
جوليا!

497
00:59:20,182 --> 00:59:25,176
ساعدني يا سيد! ساعدني!

498
00:59:25,729 --> 00:59:27,310
اللعنة...!

499
00:59:33,612 --> 00:59:34,818
انزل!

500
00:59:42,120 --> 00:59:43,485
الترمس!

501
00:59:51,129 --> 00:59:54,121
آسف. هناك يذهب المخزون الخاص بك في التجارة.

502
00:59:54,132 --> 00:59:56,123
ماذا ستفعل الآن؟

503
00:59:56,134 --> 00:59:58,125
العمل في بيليم.

504
00:59:58,220 --> 01:00:01,462
في المدينة؟! ماذا عن قريتك؟

505
01:00:02,265 --> 01:00:07,009
لقد أحرقوا منازلنا
وقتل الجميع!

506
01:00:07,104 --> 01:00:10,267
حتى أختي عن عمر جوليا...!

507
01:00:10,273 --> 01:00:12,889
جوليا في الواقع فتاة جيدة!

508
01:00:13,652 --> 01:00:17,019
الترمس! لو سمحت! أنقذها!

509
01:00:57,195 --> 01:01:00,062
الأمر صعب في مثل هذا الوقت،

510
01:01:00,073 --> 01:01:04,191
لكننا جلبنا الدولي
فريق كرة القدم هنا لعيد ميلاد جوليا...

511
01:01:04,286 --> 01:01:05,947
سأذهب لإلقاء الخطاب.

512
01:01:05,954 --> 01:01:09,572
نعم. كلانا بحاجة للحفاظ على معنوياتنا مرتفعة.

513
01:01:09,583 --> 01:01:12,074
سأعلن ترشحي
غدا بعد كل شيء.

514
01:01:12,169 --> 01:01:15,457
لا يمكنك! على الأقل انتظر لفترة أطول قليلا!

515
01:01:15,463 --> 01:01:19,957
لقد قررت بالفعل. لدي أيضا
الشرطة تبحث عن جوليا.

516
01:01:19,968 --> 01:01:21,924
لن أقبل هذا!

517
01:01:30,353 --> 01:01:35,347
لقد اتصلت بممثلي
شرطة الولاية، مكتب التحقيقات الفيدرالي، والمنظمة الدولية للشرطة هنا.

518
01:01:39,613 --> 01:01:43,572
أريد إنقاذ جوليا على الفور.
استخدم أي وسيلة ضرورية.

519
01:01:43,617 --> 01:01:45,983
- سيدي...
- ما هذا؟

520
01:01:46,995 --> 01:01:51,989
مع موت الترمس، يمكنني استخدامه
البيانات للعثور عليها مع جهاز الكشف الخاص بي ...

521
01:01:56,880 --> 01:01:59,713
لأظن أن هذا هو ملجأي الأخير..

522
01:02:00,467 --> 01:02:02,879
أنت. أظهره حولك.

523
01:02:11,019 --> 01:02:14,511
الترمس. لا أستطيع التحمل
للتخلص من بياناتك،

524
01:02:14,606 --> 01:02:17,348
لكنك لم تعد معنا..

525
01:02:20,278 --> 01:02:22,519
انتظر، هذا يعني-

526
01:02:23,156 --> 01:02:25,898
آسف، ولكن أنا-

527
01:02:25,992 --> 01:02:28,358
انتظر...!

528
01:02:53,687 --> 01:02:55,052
أساورهم!

529
01:02:56,064 --> 01:02:57,804
لا يمكن أن يكونوا...

530
01:02:59,067 --> 01:03:03,686
منذ كأس العالم 94
والألعاب الأولمبية 96 التي أقيمت هنا،

531
01:03:03,780 --> 01:03:07,648
أصبحت كرة القدم شعبية
مع شباب بلدنا .

532
01:03:08,451 --> 01:03:13,445
وجود بطل العالم البرازيلي
الفريق هنا يشبه الحلم.

533
01:03:13,665 --> 01:03:18,659
حتى بعد عملية الاختطاف الأخيرة،
لقد عاد فريق البرازيل 11 كأبطال حقيقيين.

534
01:03:21,715 --> 01:03:24,832
جوليا تاج هذه البطولة

535
01:03:24,843 --> 01:03:28,836
هي الابنة الوحيدة لهذا
مالك المبنى، دوغلاس، وأنا.

536
01:03:28,930 --> 01:03:31,717
كم ستكون متحمسة لوجودها هنا!

537
01:03:31,725 --> 01:03:34,683
الآن قد لا ترى أبدًا
لعبة كرة قدم أخرى...!

538
01:03:37,230 --> 01:03:40,472
لكن هذا ليس نصف الأمر..!

539
01:03:40,567 --> 01:03:45,436
ومن يحاول تخليصها من ذلك
الامتياز ليس سوى والدها!

540
01:03:45,447 --> 01:03:50,362
نشأ باعتباره وريثًا لـ
إمبراطورية دوغلاس، لا يفكر إلا في المال!

541
01:03:50,368 --> 01:03:55,237
لقد اكتسب زوجي ثروة و
القوة من خلال إنشاء هذا المبنى،

542
01:03:55,332 --> 01:03:58,620
لكنه متعجرف للغاية!

543
01:03:59,252 --> 01:04:03,336
ليس لديه أي شعور بالحب على الإطلاق!

544
01:04:04,632 --> 01:04:09,217
يخطط للإعلان عن
الترشح للرئاسة غدا

545
01:04:09,262 --> 01:04:14,256
ولكن هو شخص ليس لديه أي شعور
حتى الحب مؤهل لذلك؟!

546
01:04:21,483 --> 01:04:23,599
شدة-

547
01:04:24,736 --> 01:04:26,101
واحد، اثنان-

548
01:04:26,154 --> 01:04:29,487
زوجتي لديها سبب للذهول.

549
01:04:29,532 --> 01:04:33,650
سأشرح الآن
الحقيقة المرعبة وراء ذلك.

550
01:04:33,661 --> 01:04:38,655
ابنتنا اختطفت
والخاطفون يهددونني.

551
01:04:39,876 --> 01:04:44,870
الجبناء يهددون بذلك
أقتلها إلا إذا خرجت من-

552
01:04:49,761 --> 01:04:53,174
والآن أنا قلقة للغاية بشأن جوليا...

553
01:04:54,057 --> 01:04:57,925
القبو هو السبب
إنهم يبقونها على قيد الحياة.

554
01:04:58,019 --> 01:05:00,135
من سيصل إلى هناك أولاً؟

555
01:05:01,064 --> 01:05:03,680
مع أي حظ، سوف نلتقي هناك!

556
01:05:11,825 --> 01:05:12,564
ما هذا؟

557
01:05:12,659 --> 01:05:16,197
"تحتاج أيضًا إلى بطاقة هوية،
لكن عيونهم هي المفتاح.

558
01:05:16,287 --> 01:05:19,779
بدونهم، لن تفعل ذلك
رؤية أي شيء في القبو.

559
01:05:19,833 --> 01:05:23,200
فقط 3 أعضاء من دوغلاس
تم تسجيل العائلة

560
01:05:23,211 --> 01:05:26,044
لذلك صنعت عينًا زائفة."

561
01:05:30,552 --> 01:05:34,465
عين مزيفة؟ لن نصل في الوقت المناسب أبداً..

562
01:05:40,186 --> 01:05:42,677
تذكار للعم فيليب.

563
01:05:42,730 --> 01:05:44,846
إذن هو غدًا!

564
01:05:44,858 --> 01:05:48,942
ولكن تلك الأساور على
البرازيل 11 تقلقني

565
01:05:48,987 --> 01:05:51,353
اذهب للتحقق منها وانظر!

566
01:05:52,365 --> 01:05:54,822
سأذهب وألقي نظرة.

567
01:07:04,145 --> 01:07:06,761
هذا هو المنتخب البرازيلي الدولي.

568
01:07:07,649 --> 01:07:10,311
ما زالوا متشوقين للذهاب،
حتى بعد فوزهم الكبير اليوم!

569
01:07:10,401 --> 01:07:14,189
- ومع ذلك، ألا ينبغي لنا أن نفعل شيئا؟
- سوف يغادرون قريبا بما فيه الكفاية.

570
01:08:01,995 --> 01:08:06,489
- كيف وصلنا إلى هنا؟
- ماذا يحدث هنا؟

571
01:08:13,715 --> 01:08:16,331
الساعة الثالثة غدا!

572
01:08:16,384 --> 01:08:18,966
ليس جيدا! لقد فات الأوان!

573
01:08:39,073 --> 01:08:44,067
اليوم، لا بد لي من أن أشارك
أنت شيء خطير..

574
01:08:44,120 --> 01:08:49,114
ممر قاتم للغاية في
كتاب نبوءات نوستراداموس المفقود.

575
01:08:51,961 --> 01:08:55,499
القرن السابع، الرباعية 99.

576
01:08:55,590 --> 01:08:58,502
"عندما ملك الرعب العظيم
يثير النيران,

577
01:08:58,509 --> 01:09:03,503
سيأتي برج بابل
انهارت تحت غضب الله."

578
01:09:06,100 --> 01:09:10,389
على وجه التحديد، النيران

579
01:09:10,480 --> 01:09:14,519
إعلان دوغلاس عنه
الدخول في السباق الرئاسي!

580
01:09:14,525 --> 01:09:18,768
لقد أصبح هذا
"ملك الإرهاب العظيم"!

581
01:09:21,783 --> 01:09:26,777
حتى أن دوغلاس تخلى عن ابنته!
الرجاء حفظ جوليا!

582
01:09:26,913 --> 01:09:31,907
من فضلك قل لي أين هي!
لقد جئت إلى الاعتقاد فيك!

583
01:09:33,252 --> 01:09:38,246
لدينا الآن معنا السيدة ماريا،
عضو جديد في نظامنا المجيد!

584
01:09:41,386 --> 01:09:44,298
يجب أن تأخذ مكان زوجها

585
01:09:44,305 --> 01:09:48,799
وتصبح أول أنثى
مرشح الرئاسة!

586
01:09:53,439 --> 01:09:58,433
يتقن! أخبرنا ماذا يفعل
يشير إلى "سقوط برج بابل"؟!

587
01:09:58,861 --> 01:10:02,445
لا شيء غير هذا البناء الأرضي!

588
01:10:16,754 --> 01:10:21,498
لذلك سوف يقومون بتفجيره.
ألا يمكننا منع ذلك بطريقة أو بأخرى؟

589
01:10:21,509 --> 01:10:25,627
لا يمكننا الحصول على كل المتفجرات.
صحيح يا غيمون؟

590
01:10:26,389 --> 01:10:29,597
دعونا الحصول على الكنز
وتزلج قبل الساعة 3:00.

591
01:10:29,642 --> 01:10:33,385
- سنقطعها قريباً..
- ولهذا السبب فهي أفضل فرصة لدينا!

592
01:10:37,608 --> 01:10:40,145
لا تدع أنفسكم تنخدع!

593
01:10:40,153 --> 01:10:44,897
هذا الرجل محتال!
الكتاب المفقود بين يدي!

594
01:10:46,492 --> 01:10:50,405
استمع لي! كتابه مزيف!

595
01:10:50,496 --> 01:10:54,284
هذا هو القرن العشرين
أعظم بناء! لن تسقط أبدا!

596
01:11:08,931 --> 01:11:10,421
هل هذا؟!

597
01:11:16,939 --> 01:11:18,429
افتحه!

598
01:11:25,573 --> 01:11:26,688
اسرع!

599
01:11:26,783 --> 01:11:30,025
نعم، نعم، توقف عن الثرثرة!

600
01:11:42,840 --> 01:11:44,671
- دعونا نذهب.
- نعم يا سيدي!

601
01:11:44,717 --> 01:11:48,926
أتوسل إليك! استخدم الخاص بك
القوى للعثور على جوليا!

602
01:11:48,971 --> 01:11:53,340
جيد جدا. لكن لا بد لي أولاً
اترك هذه المنطقة. تعال معي.

603
01:11:57,230 --> 01:11:59,186
لا تقل لي أن كريس هو...

604
01:11:59,232 --> 01:12:00,597
تعال!

605
01:12:06,197 --> 01:12:07,812
عجل!

606
01:12:13,871 --> 01:12:17,363
هذا أنت يا لوبين؟
كنت أعلم أنك ستأتي لإنقاذي!

607
01:12:17,458 --> 01:12:22,452
بمجرد أن أظهر للأشرار
القبو، سأقبض عليهم!

608
01:12:23,214 --> 01:12:26,297
لن أهرب!

609
01:12:26,342 --> 01:12:30,335
المسمار الكتاب! أنا أرفض ذلك
دع المبنى ينهار!

610
01:12:30,346 --> 01:12:34,305
لقد تم وضع القنابل الموقوتة.
أقترح عليك الخروج.

611
01:12:34,350 --> 01:12:37,342
قنابل؟! انتظر، أنت-

612
01:12:37,353 --> 01:12:38,468
يو.

613
01:12:38,563 --> 01:12:40,349
لقد زرعت القنابل!

614
01:12:40,356 --> 01:12:45,225
لا شيء من هذا القبيل. لقد كان
نفس الأشخاص الذين خطفوا جوليا.

615
01:12:45,319 --> 01:12:50,188
إنهم في القبو إذا كنت
أريد رؤيتها. لكن مهما كان...

616
01:12:50,241 --> 01:12:51,731
في وقت لاحق.

617
01:12:51,742 --> 01:12:53,232
يا! انتظر!

618
01:12:54,370 --> 01:12:55,951
جوليا...!

619
01:13:00,585 --> 01:13:03,577
كريس! ما معنى هذا؟!

620
01:13:04,255 --> 01:13:07,998
أريد فقط أن أكون لك
خليفة قبل قليل..

621
01:13:08,009 --> 01:13:11,752
إذا سمحت لك بمواصلة إدارة الطائفة،
طرقك المدمرة

622
01:13:11,762 --> 01:13:14,879
سوف تجعل كومة لدينا من
كنز مضيعة كاملة.

623
01:13:16,475 --> 01:13:18,887
لن تفلت من هذا!

624
01:13:18,895 --> 01:13:21,261
أستطيع أن أفجره وقتما أريد.

625
01:13:21,355 --> 01:13:25,473
إذا لم تنفجر، فسوف تنفجر
خطأ وتفقد سمعتك.

626
01:13:25,526 --> 01:13:28,268
اللعنة عليك...! سوف تدفع ثمن هذا!

627
01:13:34,035 --> 01:13:37,744
نحن بحاجة إلى عينيها حتى
لفتح مهبط طائرات الهليكوبتر.

628
01:13:40,917 --> 01:13:43,033
حسنًا، انظر إلى العيون.

629
01:14:13,658 --> 01:14:14,943
جوليا!

630
01:14:14,951 --> 01:14:16,282
اقتلهم!

631
01:14:19,163 --> 01:14:21,529
اجعلهم مشغولين!
نحن نتجه إلى القبو!

632
01:14:35,680 --> 01:14:39,798
- القيام بهبوط اضطراري!
- قف! جوليا في مهبط طائرات الهليكوبتر!

633
01:14:39,850 --> 01:14:41,306
لا يهم! الآن افعلها!

634
01:14:55,366 --> 01:14:56,731
جوليا!

635
01:14:57,868 --> 01:14:59,483
لذلك كنت تعمل معهم!

636
01:15:02,206 --> 01:15:04,242
جوليا!

637
01:15:06,127 --> 01:15:07,742
جوليا!

638
01:15:07,837 --> 01:15:12,831
أنا سعيد لأن المكان فارغ، لكنه كذلك
من المؤسف أن المصاعد متوقفة.

639
01:15:14,927 --> 01:15:18,419
- كان هنا. صحيح يا جيجن؟
- نعم.

640
01:15:20,057 --> 01:15:21,172
نحن هنا.

641
01:15:27,815 --> 01:15:30,682
يجب أن تفتح فقط من الأعلى
لأنه لحالات الطوارئ..

642
01:15:52,965 --> 01:15:55,707
الحديث عن وجود الخاص بك
الرأس في السحاب..

643
01:15:56,594 --> 01:15:59,427
وكأن السماء هناك...

644
01:16:00,598 --> 01:16:03,055
جيجن. نحن صاعدون.

645
01:16:03,100 --> 01:16:07,844
أنا في تنورة، لذلك سوف تمر!
سأجد طريقا آخر!

646
01:16:07,855 --> 01:16:10,972
سأبقى هنا
وإيقاف مطاردك.

647
01:16:11,067 --> 01:16:12,932
نحن نعول عليك.

648
01:16:32,755 --> 01:16:36,213
يبدو أننا فعلنا ذلك بدون
يصطدم بالترمس وعصابته.

649
01:16:55,027 --> 01:16:57,518
ضع الفتاة في المقدمة.

650
01:17:33,941 --> 01:17:36,057
قف حارسًا هنا.

651
01:17:50,040 --> 01:17:51,450
افتحه.

652
01:18:37,463 --> 01:18:40,375
الترمس! هل هو حي...؟!

653
01:18:41,842 --> 01:18:43,628
الترمس!

654
01:18:45,387 --> 01:18:47,753
انا ذاهب لاعتقالك!

655
01:18:47,765 --> 01:18:52,759
بوبس! لا أستطيع اللعب معك اليوم!
انظر يال

656
01:19:28,764 --> 01:19:30,129
ضرب!

657
01:19:41,902 --> 01:19:45,394
إذن هذه هي غرفة القبو
تسللنا الى...

658
01:19:54,748 --> 01:19:57,034
هذا هو يا عم!

659
01:20:12,057 --> 01:20:13,672
ماريا!

660
01:20:13,684 --> 01:20:15,299
عسل!

661
01:20:15,311 --> 01:20:19,554
- أخذوا جوليا إلى القبو!
- ماذا؟!

662
01:20:19,565 --> 01:20:23,774
وأخيراً نلتقي،
سيدي المرشح الرئاسي.

663
01:20:23,819 --> 01:20:26,936
أنت رأس ذلك النستراداموس..

664
01:20:27,656 --> 01:20:28,691
اللعنة عليك...!

665
01:20:28,699 --> 01:20:31,315
توقف هناك!

666
01:20:31,327 --> 01:20:33,909
دلني إلى القبو.

667
01:20:33,954 --> 01:20:38,948
إلا إذا كنت تريد رؤية
تناثر وجه السيدة الأولى في كل مكان.

668
01:20:49,053 --> 01:20:50,293
في!

669
01:20:51,972 --> 01:20:56,966
أنت هناك. يبدو مثل
50 مليون لم تكن لك أبدًا!

670
01:20:57,478 --> 01:21:01,187
50 مليون؟ وكيف يعلم بذلك؟!

671
01:21:01,231 --> 01:21:02,471
الخزنة...!

672
01:21:12,993 --> 01:21:14,858
هذا لا يبدو جيداً...

673
01:21:27,383 --> 01:21:29,749
ضع هذا في خوذتك.

674
01:21:41,480 --> 01:21:42,845
آه...!

675
01:21:45,234 --> 01:21:47,225
يضرب!

676
01:21:47,277 --> 01:21:49,518
- جوليا!
- سيد!

677
01:21:51,407 --> 01:21:54,149
سيرجيو يقول مرحبا!

678
01:21:54,243 --> 01:21:55,483
تمام!

679
01:21:59,665 --> 01:22:00,404
الترمس!

680
01:22:00,416 --> 01:22:05,410
الواقع الافتراضي! هذه الخوذات
يأخذك إلى عالم افتراضي

681
01:22:05,796 --> 01:22:08,287
عن طريق تحفيز الحواس المختلفة!

682
01:22:08,298 --> 01:22:12,041
لذلك فهو لا يزال يسقط
إلى أعماق الجحيم؟!

683
01:22:12,136 --> 01:22:13,672
هاه؟ أين جوليا؟

684
01:22:15,431 --> 01:22:16,671
جوليا!

685
01:22:26,316 --> 01:22:31,310
وإليكم ما يسعى إليه هؤلاء الأشرار.
يمكنك التمسك به.

686
01:22:41,081 --> 01:22:43,288
ها هو!

687
01:22:43,333 --> 01:22:46,791
- خمس عشرة دقيقة متبقية!
- ماذا تقول أننا ننصرف؟

688
01:22:52,342 --> 01:22:54,207
بابي! أمي!

689
01:22:54,219 --> 01:22:56,335
- جوليا!
- جوليا!

690
01:22:57,848 --> 01:22:59,213
اللعنة...!

691
01:23:01,852 --> 01:23:03,308
عسل...!

692
01:23:03,353 --> 01:23:04,718
بابي!

693
01:23:07,608 --> 01:23:08,848
لا تتحرك!

694
01:23:08,942 --> 01:23:12,434
يبدو أنك لا تستطيع استخدام الأسلحة
داخل القبو!

695
01:23:14,072 --> 01:23:17,109
أحضر الكتاب هنا.

696
01:23:21,497 --> 01:23:24,364
قم بإزالته ووضعه في الخارج.

697
01:23:41,391 --> 01:23:43,507
موت أيها الخائن القذر!

698
01:23:46,855 --> 01:23:48,265
اللعنة عليك!

699
01:23:53,028 --> 01:23:56,270
أنا أحترق! ساعدني!

700
01:23:56,365 --> 01:23:58,777
أنا أحترق...!

701
01:24:08,669 --> 01:24:10,751
قف! لا!

702
01:24:10,796 --> 01:24:13,663
يا! أوقفه! عجل!

703
01:24:17,761 --> 01:24:19,422
لا!

704
01:24:22,266 --> 01:24:25,929
تحركت أصابع الشيطان...!

705
01:24:39,825 --> 01:24:42,817
اعتقدت أنه كان من المقرر أن تنفجر الساعة 3:00...7!

706
01:24:49,209 --> 01:24:51,450
- لوبين! دعونا نتحرك!
- يمين.

707
01:24:52,296 --> 01:24:54,082
الترمس! اسرع!

708
01:24:59,219 --> 01:25:01,175
أمي!

709
01:25:01,221 --> 01:25:03,086
جوليا!

710
01:25:03,098 --> 01:25:05,714
جوليا! جوليا!

711
01:25:05,809 --> 01:25:07,424
أمي!

712
01:25:25,621 --> 01:25:28,704
عليك اللعنة! أنا أرفض أن أموت!

713
01:25:36,632 --> 01:25:38,748
هنا!

714
01:25:38,759 --> 01:25:40,124
أنقذوا جوليا...!

715
01:25:41,511 --> 01:25:43,001
لقد حصلت عليه!

716
01:25:56,777 --> 01:25:59,735
أسرع يا لوبين! نراكم في الأسفل!

717
01:26:04,785 --> 01:26:07,527
والآن ضع هذا الحزام حولك...

718
01:26:09,790 --> 01:26:11,030
سيد!

719
01:26:13,669 --> 01:26:15,375
سيد!

720
01:26:15,379 --> 01:26:17,040
ما هي الفكرة الكبيرة؟!

721
01:26:20,550 --> 01:26:22,882
جوليا!

722
01:26:22,928 --> 01:26:24,509
هل أنت بخير؟!

723
01:26:24,513 --> 01:26:25,673
سيد!

724
01:26:36,942 --> 01:26:38,682
لا أستطيع الصمود...!

725
01:26:43,031 --> 01:26:45,397
- جويمون...!
- في المروحية!

726
01:27:00,090 --> 01:27:01,830
جوليا!

727
01:27:29,995 --> 01:27:32,236
يموت!

728
01:27:36,334 --> 01:27:38,746
لا أستطيع الصمود...!

729
01:27:51,767 --> 01:27:53,632
جوليا!

730
01:28:48,657 --> 01:28:52,024
اوخ...! حار...!

731
01:28:56,665 --> 01:28:58,576
الترمس! عد إلى هنا!

732
01:29:00,794 --> 01:29:02,534
اللعنه...!

733
01:29:21,690 --> 01:29:22,554
هنا!

734
01:29:22,607 --> 01:29:23,847
ها نحن ذا!

735
01:29:52,012 --> 01:29:53,218
تمام!

736
01:29:58,143 --> 01:29:59,974
هنا لا شيء يذهب!

737
01:30:20,248 --> 01:30:22,113
الحظ لا يزال بجانبي!

738
01:31:08,338 --> 01:31:10,078
جوليا...!

739
01:31:24,062 --> 01:31:25,222
أمي!

740
01:31:25,313 --> 01:31:27,599
جوليا! جوليا!

741
01:31:27,607 --> 01:31:29,973
أمي! بابي!

742
01:31:31,444 --> 01:31:32,934
الترمس!

743
01:31:32,988 --> 01:31:34,853
أمي!

744
01:31:34,864 --> 01:31:36,695
جوليا!

745
01:31:36,700 --> 01:31:39,737
- أمي!
- جوليا! جوليا!

746
01:31:41,746 --> 01:31:43,327
جوليا!

747
01:31:43,373 --> 01:31:45,079
رجائاً أعطني!

748
01:31:46,209 --> 01:31:47,699
بابي!

749
01:31:59,014 --> 01:32:01,630
هاه؟ هذا غريب...

750
01:32:02,517 --> 01:32:04,633
بالتأكيد غريب!

751
01:32:04,644 --> 01:32:08,011
لقد وصلت إلى
طائفة نوستراداموس فرع ميامي.

752
01:32:08,023 --> 01:32:10,355
جميع خطوطنا مشغولة.

753
01:32:12,902 --> 01:32:16,520
فوجيكو تشان. أنت متأكد
لم يتم خداعك؟

754
01:32:17,741 --> 01:32:20,653
يبدو أن 50 مليون
لم يكن ليكون لك أبدا!

755
01:32:22,662 --> 01:32:25,904
الرجل الذي أراد شرائه
مقابل 50 مليون دولار..

756
01:32:25,915 --> 01:32:28,907
كان ريسيلي! هذا الاحتيال الرديء!

757
01:32:30,670 --> 01:32:34,504
لا تغضب. لا تستطيع
بيعه في مكان آخر؟

758
01:32:34,549 --> 01:32:36,790
وهذا ليس في حالة بيعه.

759
01:32:48,313 --> 01:32:49,678
فتاة مسكينة...

760
01:32:49,689 --> 01:32:53,398
كان القبو حيث هي
لعبت كل شيء بنفسها..

761
01:32:54,944 --> 01:32:56,935
لا حاجة لهذا!

762
01:33:03,703 --> 01:33:07,321
الترمس...! أنت رهن الاعتقال..

763
01:33:07,332 --> 01:33:09,948
كل ذلك ولا شيء يدل عليه..

764
01:33:09,959 --> 01:33:13,543
اه اه! أين ستذهب فوجيكو!

765
01:33:13,588 --> 01:33:14,919
الترمس!

766
01:33:14,964 --> 01:33:18,297
أنا آخذ الماس! الوداع!

767
01:33:18,343 --> 01:33:21,585
فوجيكو! لا يمكنك أن تكون جادا!

768
01:33:22,555 --> 01:33:26,047
يجب أن أضع لها سواراً آخر

769
01:33:28,353 --> 01:33:31,470
هل هذا ما أردت؟

770
01:33:32,732 --> 01:33:34,597
قف!

771
01:33:34,609 --> 01:33:39,603
قل الآن، هل قال هذا الكتاب ذلك؟
جوليا ستكون الترمس الرابع؟

772
01:33:44,494 --> 01:33:47,861
لديها بالتأكيد ما يؤهلها لذلك.

773
01:33:47,872 --> 01:33:50,864
أعتقد أنها تأتي
من عائلة مالية..

774
01:33:52,710 --> 01:33:57,329
سأعيد هذا لكم يا رفاق،
ولكن أريد منك أن تشتري شيئا.

775
01:33:57,382 --> 01:34:01,625
لا تحتاج إلى ذلك، ولكنني سأفعل
مثلك لشراء شيء أيضا.

776
01:34:01,719 --> 01:34:03,084
- الذي - التي!
- الذي - التي!

777
01:34:04,889 --> 01:34:06,470
نعم!

778
01:34:12,897 --> 01:34:15,013
زورق لسيرجيو!

779
01:34:58,318 --> 01:35:03,312
هناك مكان ينتظر الحزن

780
01:35:08,036 --> 01:35:13,030
هناك رياح طريق منحدر يبحث

781
01:35:17,670 --> 01:35:22,664
من أجل استمرار الأحلام

782
01:35:24,469 --> 01:35:29,463
الغيوم المتفرقة تنظر إلى الأسفل من بعيد

783
01:35:37,732 --> 01:35:42,726
وينقل شكل حب الأمس

784
01:35:52,705 --> 01:35:57,699
لكن العالم هنا

785
01:35:59,504 --> 01:36:04,498
أتمسك بمشاعري المرتجفة

786
01:36:06,094 --> 01:36:11,088
وانظر معك إلى السماء
التي لا تزال لا تعرف النجوم

787
01:36:19,148 --> 01:36:24,142
النور يغادر المدينة

788
01:36:25,905 --> 01:36:30,899
بينما يغلفون كلا منا،

789
01:36:32,537 --> 01:36:37,531
هبوب الرياح تهب واحدة
تلو الأخرى عند غروب الشمس

790
01:36:48,636 --> 01:36:53,630
العالم هنا

791
01:36:55,184 --> 01:37:00,178
نؤمن باستمرار الحب

792
01:37:01,816 --> 01:37:06,810
والتقاط القطع
من حلم شبه منسي

793
01:37:09,324 --> 01:37:14,318
أنت وأنا، مرة أخرى