1
00:00:17,066 --> 00:00:20,669
ماذا يتوقعون تحقيقه
عن طريق عقد مجموعة السبع اليوم؟

2
00:00:20,764 --> 00:00:23,477
من يدري، أعتقد أن لديهم
الكثير من وقت الفراغ على أيديهم.

3
00:00:23,522 --> 00:00:25,884
بما أننا هنا أيضًا،
أعتقد أننا كذلك...

4
00:00:29,169 --> 00:00:32,180
ويزعجني أن
الولايات المتحدة لديها كل هذه القوة.

5
00:00:32,181 --> 00:00:34,213
باستثناء فرنسا وبريطانيا العظمى
يعاملون الدول الأخرى

6
00:00:34,214 --> 00:00:36,663
- ألمانيا وكندا وإيطاليا
- كمرؤوسين.

7
00:00:36,782 --> 00:00:38,943
اليابان يتم معاملتها بشكل أسوأ،
ألا تعتقد ذلك؟

8
00:00:39,135 --> 00:00:41,293
ربما يريدون المناقشة
الأمور الاقتصادية،

9
00:00:41,294 --> 00:00:43,438
لذلك أعتقد أن اليابان سوف تفعل ذلك
يتم دعمها في الزاوية.

10
00:00:43,560 --> 00:00:47,782
هذا سيجعل الأمر سهلاً
قصص عن تقريع اليابان.

11
00:01:05,697 --> 00:01:08,197
مهلا، انتظر لحظة...

12
00:01:12,739 --> 00:01:14,763
أعتقد أنه يمكننا الاسترخاء الآن...

13
00:01:14,933 --> 00:01:17,073
أوه ... همم ...

14
00:01:22,137 --> 00:01:24,367
حسنًا أيها السادة، فلنبدأ.

15
00:01:29,896 --> 00:01:31,773
والآن بعد أن انتهت حرب الخليج.

16
00:01:31,896 --> 00:01:34,764
اقتصادنا كارثة كاملة
- ماذا سنفعل؟

17
00:01:34,799 --> 00:01:39,550
لحظة واحدة، ألا تقوم بصنع الكثير من الأشياء؟
المال من الطفرة في مبيعات الذخائر؟

18
00:01:39,895 --> 00:01:42,610
بعد كل شيء، بلدك لديه
الحقوق الحصرية في منطقة الشرق الأوسط.

19
00:01:42,710 --> 00:01:46,073
لا تكن سخيفًا، لقد فعلنا ذلك
معدل البطالة 6%

20
00:01:46,174 --> 00:01:48,564
وهذه المبيعات ليست كافية
للتعويض عن ذلك.

21
00:01:48,664 --> 00:01:52,137
تهدئة أيها السادة، من فضلك، أليس كذلك
صحيح أن اليابان يمكن أن تساعدنا كما هو الحال دائما؟

22
00:01:52,237 --> 00:01:53,128
يريدون مساعدتنا.

23
00:01:53,173 --> 00:01:56,083
يجب علينا استشارة الحكومة
وهذا يتطلب الوقت.

24
00:01:56,183 --> 00:01:59,807
لا يمكننا أن نسمح لنا برفاهية
كوننا أنانيين - يجب أن نعطي بعضنا البعض

25
00:01:59,808 --> 00:02:01,717
يد إذا أردنا ذلك
إعادة تنظيم اقتصاداتنا.

26
00:02:01,793 --> 00:02:04,491
سيتعين علينا التوصل إلى طريقة ما
لكسب المال وتقاسم الأرباح،

27
00:02:04,492 --> 00:02:05,636
لاستعادة الاقتصاد. أي أفكار؟

28
00:02:14,316 --> 00:02:15,885
اخرج!

29
00:02:24,289 --> 00:02:28,103
كيف تأتي شرطة نيويورك
أرسل لي أربعة رجال فقط؟

30
00:02:28,128 --> 00:02:30,796
ناهيك ،
حفنة من الرفض كذلك!

31
00:02:30,928 --> 00:02:33,886
إنه ليس خيارنا بل خيار المفوض
واجتماع مجموعة السبع في حالة انعقاد،

32
00:02:34,048 --> 00:02:36,655
الكثير من رجال الشرطة لديهم
ذهب إلى فندق بلازا.

33
00:02:36,690 --> 00:02:39,006
فشل اجتماع مجموعة السبع!
لقد أرسل لي لوبين رسالة

34
00:02:39,007 --> 00:02:41,972
يعلن فيه عن سرقة أخرى.

35
00:02:42,000 --> 00:02:45,257
"سوف اقتحم المتحف
للفن الحديث 3.00 مساء اليوم"

36
00:02:45,258 --> 00:02:51,047
"لذا ابحث عن بعض المرح،
أراك هناك يا صديقي. - لوبين الثالث"

37
00:02:51,605 --> 00:02:52,924
هل تفهم ماذا يعني هذا؟

38
00:02:53,205 --> 00:02:55,799
ما هي أولويتنا - لوبين أم اجتماع مجموعة السبع؟

39
00:02:56,045 --> 00:02:57,876
لماذا، مجموعة السبع بالطبع.

40
00:03:00,244 --> 00:03:01,836
تبقى 20 دقيقة فقط.

41
00:03:03,256 --> 00:03:07,321
هيا، أغلق جميع الأبواب والنوافذ
من المتحف! عجل! عجل!

42
00:03:08,261 --> 00:03:10,721
تحليل كامل على المدى الطويل
الاقتصاد العالمي يشير إلى ذلك..

43
00:03:10,923 --> 00:03:16,280
منذ اقتصاد الصرف هو دائما
على أساس تعادل القوة الشرائية

44
00:03:16,762 --> 00:03:21,391
وبالنظر إلى أن السعر الرسمي
في 41.3% من الحالات يكون عكسيا

45
00:03:21,681 --> 00:03:24,320
متناسبة مع المربع
جذر القيمة المتوسطة ...

46
00:03:24,521 --> 00:03:26,876
يكفي أنه غير مفهوم.
ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.

47
00:03:27,121 --> 00:03:29,411
نحن بحاجة إلى شيء أكثر عملية.

48
00:03:30,200 --> 00:03:31,769
الخبير الاقتصادي التالي، من فضلك.

49
00:03:39,559 --> 00:03:44,534
أنا على يقين أن الحل الوحيد في
من أجل استعادة الاقتصاد العالمي

50
00:03:48,198 --> 00:03:50,836
هو أن يجد شخص ما
كنز إمبراطورية لوبين.

51
00:04:13,174 --> 00:04:14,345
عفوًا!

52
00:04:18,314 --> 00:04:19,767
عشر دقائق أخرى.

53
00:04:19,874 --> 00:04:22,990
ازدهرت إمبراطورية لوبين في
فرنسا في العصور الوسطى,

54
00:04:23,033 --> 00:04:25,373
وكان معروفا
لأنها ثروة هائلة.

55
00:04:25,374 --> 00:04:27,964
لكن الرخاء لم يدم إلى الأبد.
لقد انهارت إمبراطورية لوبين،

56
00:04:27,965 --> 00:04:33,734
وكان الكنز مخفيا
بعيدا في مكان ما بعد سقوطه.

57
00:04:34,472 --> 00:04:38,861
اليوم، هذا الكنز يستحق
ما لا يقل عن 200 مليار دولار!

58
00:04:41,951 --> 00:04:44,860
هناك شخص واحد فقط في العالم ذلك
يعرف أين يتم إخفاء الكنز.

59
00:04:46,039 --> 00:04:50,315
لوبين الثالث، آخر سليل
من عائلة لوبين!

60
00:05:03,868 --> 00:05:05,937
جميع الأبواب والنوافذ
مختومة، أيها المفتش.

61
00:05:06,667 --> 00:05:08,862
لم يتبق سوى خمس دقائق!

62
00:05:09,027 --> 00:05:10,858
أظهر بعض الحماس، أليس كذلك؟

63
00:05:11,147 --> 00:05:13,796
هذا الواجب مقرف يا رجل نحن
لا تطلق النار على أي شيء.

64
00:05:23,585 --> 00:05:25,334
الترمس! لوبين الثالث!
لا يوجد بديل!

65
00:05:25,365 --> 00:05:31,200
الطريقة الوحيدة لإنقاذ الاقتصاد العالمي هي
للكشف عن كنز إمبراطورية الترمس!

66
00:05:41,543 --> 00:05:44,581
حسنًا حسنًا، نحن
بحاجة لبعض الوقت للتفكير.

67
00:05:44,582 --> 00:05:47,337
أحتاج لبعض الهواء،
لماذا لا نأخذ وقفة؟

68
00:06:16,658 --> 00:06:20,841
ومن المؤكد أن الأميركيين جدا
غريبه ولها طعم خاص

69
00:06:20,876 --> 00:06:23,766
ولكن كيف يمكن أن يسموا هذا الشيء فنًا؟

70
00:06:37,375 --> 00:06:39,843
كنت أعرف أنه أنت لوبين. حراس!

71
00:06:40,775 --> 00:06:42,367
ما هو المفتش؟
أين القاتل؟

72
00:06:42,394 --> 00:06:45,508
فهو ليس قاتلاً،
إنه لوبين يرتدي كومة الروث.

73
00:06:45,694 --> 00:06:47,844
الروث، الروث!

74
00:06:49,374 --> 00:06:50,853
أحضر لي مدير وكالة المخابرات المركزية،

75
00:06:50,854 --> 00:06:52,733
يجب أن يجد لي هذا الترمس على الفور!

76
00:06:52,734 --> 00:06:55,249
نحن نتحدث عن
مليارات الدولارات على المحك،

77
00:06:55,293 --> 00:06:56,487
اسرع، اسرع.

78
00:06:57,692 --> 00:07:00,490
كانت إمبراطورية لوبين فرنسية،
ولذلك يجب أن يكون لنا!

79
00:07:00,852 --> 00:07:02,570
ابحث عنه قبل أن يفعل أي شخص آخر!

80
00:07:03,852 --> 00:07:06,240
حاول أن تفكر فيما نستطيع
افعل بكل هذا المال..

81
00:07:06,611 --> 00:07:09,330
مشكلة البطالة
في ألمانيا الشرقية سابقا..

82
00:07:09,571 --> 00:07:11,129
يمكن حلها مثلا.

83
00:07:12,171 --> 00:07:14,843
الآن، إذا نجحنا
للحصول على هذا الكنز

84
00:07:14,890 --> 00:07:16,687
الإمبراطورية البريطانية سوف
كن قوة عالمية مرة أخرى!

85
00:07:18,378 --> 00:07:20,841
يمكن أن تغطي المليارات
من الدولارات التي سكبناها

86
00:07:21,049 --> 00:07:24,566
للقوات المتحالفة في الخليج.
يجب أن تجد الترمس بأي ثمن!

87
00:07:24,849 --> 00:07:27,840
ماذا؟ الترمس موجود في
متحف الفن الحديث؟

88
00:07:28,128 --> 00:07:29,542
ما هي الجحيم
تفعلون أيها البلهاء!؟

89
00:07:29,543 --> 00:07:31,280
لماذا لم ترسل
المزيد من الرجال هناك؟

90
00:07:32,048 --> 00:07:34,776
غير كفء! لا تقلق
بخصوص حراسة هذا الفندق!

91
00:07:34,777 --> 00:07:38,345
أرسل كل رجل في
شرطة نيويورك إلى المتحف، أيها الحمار!

92
00:07:43,446 --> 00:07:45,004
لقد وجدتك يا لوبين!

93
00:07:46,686 --> 00:07:49,246
لم أراك منذ وقت طويل يا بوبس!
إذن أنت هنا أيضاً؟

94
00:07:49,566 --> 00:07:53,001
هل تتذكر اللعبة التي نلعبها؟
لقد أرسلت لي الرسالة المعتادة -

95
00:07:53,325 --> 00:07:54,838
أنت رهن الاعتقال!

96
00:07:57,125 --> 00:07:59,558
افتح الباب، ستفتح
الباب الآن لوبين!

97
00:07:59,844 --> 00:08:01,498
هل القاتل هناك؟

98
00:08:01,598 --> 00:08:03,262
لقد أخبرتك أنه ليس قاتلاً!

99
00:08:10,683 --> 00:08:12,036
ج-ج-وقف إطلاق النار! توقف عن إطلاق النار!

100
00:08:19,562 --> 00:08:20,232
الترمس!

101
00:08:20,341 --> 00:08:23,833
لا تطلقوا النار على اللقيط،
أريد أن آخذه حيا!

102
00:08:35,359 --> 00:08:38,317
الملوثات العضوية الثابتة لن تتغير أبدا ،
إنه دائمًا على طبيعته المعتادة.

103
00:08:42,838 --> 00:08:44,954
لا تطلق النار!
قلت لا تطلق النار!

104
00:08:56,837 --> 00:09:00,033
أنت غبي للغاية بشكل ميؤوس منه!
لا تطلق النار!

105
00:09:24,793 --> 00:09:25,782
الترمس!

106
00:09:28,152 --> 00:09:29,568
توقف، تعال هنا!

107
00:09:30,070 --> 00:09:32,010
ماذا ستفعل بهذا الشيء؟

108
00:09:32,432 --> 00:09:34,661
سأوضح مرة أخرى،
ليس لدي وقت الآن.

109
00:09:36,891 --> 00:09:38,206
وداعا يا بوبس!

110
00:09:48,550 --> 00:09:51,461
وهنا باكارد 1908
الذي طلبته مني.

111
00:09:51,829 --> 00:09:54,029
أنا دائما ألتزم بوعودي يا عزيزتي.

112
00:09:54,030 --> 00:09:57,418
هل ستفي بوعدك
وتقود معي إلى الجنة؟

113
00:09:57,828 --> 00:09:59,739
آسف جدا يا عزيزي،
لكنني غيرت رأيي.

114
00:10:00,488 --> 00:10:01,823
الوداع!

115
00:10:03,348 --> 00:10:05,702
أعتقد أنني أفضل السيارات الحديثة بعد كل شيء.

116
00:10:05,987 --> 00:10:08,820
كما تعلمون، سأقود
لك الجنة يا صغيري

117
00:10:13,586 --> 00:10:16,419
ماذا بحق الجحيم ينبغي لي
تفعل الآن مع هذه السيارة؟

118
00:10:19,745 --> 00:10:21,019
هذا يفرقني!

119
00:10:26,825 --> 00:10:28,621
الترمس!

120
00:10:50,341 --> 00:10:53,175
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك. أفترض بعض
الأضواء الحمراء تعني في الحقيقة "توقف"...

121
00:10:54,381 --> 00:10:56,940
ليس هناك فائدة من إلقاء النكات
- أنت رهن الاعتقال!

122
00:10:57,340 --> 00:11:00,013
إنه لمن دواعي سروري دائمًا رؤيتك
الملوثات العضوية الثابتة، ولكن بالنسبة لي يبدو

123
00:11:00,040 --> 00:11:01,819
لقد بالغت
هذا الانتشار للقوات.

124
00:11:03,500 --> 00:11:06,154
اسكت.
أعلم أنني أخيرًا سمّرتك.

125
00:11:06,155 --> 00:11:07,932
هذه المرة لن تكون كذلك
قادرة على الهروب مني.

126
00:11:21,266 --> 00:11:22,369
الترمس!

127
00:11:33,736 --> 00:11:36,010
لوبين، تخلى عنه!

128
00:11:36,855 --> 00:11:38,686
أراك لاحقا، بوبس.
أنت يمكن التنبؤ به للغاية.

129
00:11:48,134 --> 00:11:49,851
لكن النساء مخيفات.

130
00:11:51,393 --> 00:11:54,608
الترمس،
عاجلاً أم آجلاً سأحصل عليك!

131
00:11:55,173 --> 00:11:57,686
فقط انتظر يا لوبين!

132
00:12:01,581 --> 00:12:02,995
لوبين الثالث
-

133
00:12:02,996 --> 00:12:04,710
لوبين الثالث
قاموس نابليون

134
00:12:05,051 --> 00:12:07,264
الترمس! أنت رهن الاعتقال!

135
00:14:11,035 --> 00:14:12,786
لقد سرقت سيارة من أجل امرأة،
من المتحف.

136
00:14:12,794 --> 00:14:15,612
لقد كنت في الواقع مطاردا من قبل كل شرطي
في نيويورك وكل شيء من أجل المرأة...

137
00:14:17,194 --> 00:14:18,707
الذي انتهى به الأمر إلى الإغراق
أنت كذلك، مثير للشفقة.

138
00:14:18,793 --> 00:14:21,166
بصراحة يا لوبين، لا بد أنك مجنون!

139
00:14:21,648 --> 00:14:23,967
الرجال موجودون لكي تنخدع بهم النساء.

140
00:14:24,093 --> 00:14:26,011
حسنا، أنت تفعل.

141
00:14:26,113 --> 00:14:28,883
وجهة نظري هي، في كل مرة امرأة
يسحب خدعة كهذه عليّ،

142
00:14:28,932 --> 00:14:31,100
إنه يحفزني على العمل.

143
00:14:31,312 --> 00:14:34,781
هذه السيارة مثلا
مع بعض التعديلات

144
00:14:34,791 --> 00:14:37,249
يمكنني استخدامه للمهمة التالية.

145
00:14:37,250 --> 00:14:38,450
ماذا ستسعى بعد ذلك؟

146
00:14:39,171 --> 00:14:41,828
مدريد - باريس
سباق السيارات الكلاسيكية

147
00:14:43,890 --> 00:14:45,581
هل ستدخل في هذا السباق؟

148
00:14:45,790 --> 00:14:49,281
مع كل هذا العمل الشاق؟ كلا،
أريد فقط الجائزة الأولى.

149
00:14:49,529 --> 00:14:50,787
قاموس نابليون.

150
00:14:50,989 --> 00:14:53,742
قال نابليون؛ "في قاموسي
كلمة "مستحيل" غير موجودة."

151
00:14:53,789 --> 00:14:55,029
أريد أن أكتشف ما إذا كان هذا صحيحا.

152
00:14:55,030 --> 00:14:57,480
سيكون من دواعي سروري أن آخذ
نظرة على هذا القاموس

153
00:14:57,728 --> 00:14:59,808
لمعرفة ما إذا كانت هذه الكلمة حقا
هل هناك أم لا.

154
00:15:00,841 --> 00:15:01,971
يمكنك الذهاب -
أنا لن أذهب إلى هناك!

155
00:15:02,071 --> 00:15:03,607
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

156
00:15:03,642 --> 00:15:04,542
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة!

157
00:15:04,543 --> 00:15:06,131
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة!
مهلا، تسريح!

158
00:15:06,751 --> 00:15:09,490
سنذهب إلى باريس،
سترى أن الأمر يستحق ذلك.

159
00:15:46,238 --> 00:15:49,370
قد يكون هذا هو الوحيد
الوقت سوف يطير الصف الأول.

160
00:15:49,521 --> 00:15:50,970
من سيعرف؟

161
00:15:53,038 --> 00:15:54,593
المفتش زينيجاتا، أليس كذلك؟

162
00:16:02,263 --> 00:16:04,321
أنا تشيكو كيدو من
جهاز الأمن الوطني.

163
00:16:04,421 --> 00:16:05,571
لقد جئت لاصطحابك.

164
00:16:05,739 --> 00:16:08,052
شكرا ملكة جمال، في خدمتكم!

165
00:16:17,558 --> 00:16:18,657
ها أنت ذا يا سيد زينيجاتا.

166
00:16:18,658 --> 00:16:20,777
ماذا تقصد؟ هذا هو
المقر الرسمي لرئيس الوزراء!

167
00:16:20,778 --> 00:16:23,888
رئيس الوزراء أوميبي يريد ذلك
التحدث معك شخصيا.

168
00:16:24,223 --> 00:16:24,766
هاه؟

169
00:16:27,376 --> 00:16:28,511
مرحباً.

170
00:16:28,512 --> 00:16:30,244
يشرفني.

171
00:16:30,715 --> 00:16:32,469
من دواعي سروري.

172
00:16:32,556 --> 00:16:35,315
لقد قيل لي أنك كنت كذلك
تم نقلها إلى منظمة الشرطة الدولية، وتم

173
00:16:35,316 --> 00:16:37,146
مطاردة لوبين سيئ السمعة
لفترة طويلة. هل هذا صحيح؟

174
00:16:37,435 --> 00:16:38,470
نعم يا سيدي!

175
00:16:38,515 --> 00:16:40,312
حسنًا، بعد أن تحدثت مع سكرتيرتي،

176
00:16:40,395 --> 00:16:44,546
أستطيع أن أؤكد لكم أنني ومجلس الوزراء
سوف نبذل قصارى جهدنا لمساعدتك.

177
00:16:44,595 --> 00:16:47,232
هل يمكن أن تخبرني ماذا
صافي راتبك هو؟

178
00:16:47,375 --> 00:16:50,990
إيه، 180285 يناً في الشهر.

179
00:16:51,673 --> 00:16:55,663
لقد تحدثت مع سكرتيرتي حول
القدرة على زيادة أجرك

180
00:16:55,713 --> 00:16:57,589
إلى مليون ين شهريا
باستثناء الضرائب.

181
00:16:57,752 --> 00:16:59,663
1 مليون ين!؟

182
00:17:00,642 --> 00:17:04,659
هل أنت جاد؟
هذا يعني 12 مليون ين سنويًا!

183
00:17:04,672 --> 00:17:07,661
أنا لا أهتم بنفسي، ولا أفعل ذلك
اهتم بالنفقات.

184
00:17:07,711 --> 00:17:10,066
أريدك فقط أن تضمن لي ذلك
سوف تعتقل لوبين وذاك

185
00:17:10,111 --> 00:17:11,789
سوف تحضره إلى اليابان؛
هذه هي أولويتك القصوى.

186
00:17:11,870 --> 00:17:14,065
شكرا جزيلا لك يا سيدي!

187
00:17:27,416 --> 00:17:31,759
أنا روبرت هوك، قائد الفريق
فرقة العمل الخاصة التابعة لوكالة المخابرات المركزية، سيدي.

188
00:17:32,828 --> 00:17:34,863
من فضلك، هذا لقاء غير رسمي،
كابتن.

189
00:17:34,947 --> 00:17:37,587
الجلوس، شيء للشرب؟

190
00:17:37,700 --> 00:17:38,259
لا، شكرا، أنا بخير.

191
00:17:38,944 --> 00:17:39,867
هل تعرف ماذا تفعل؟

192
00:17:40,399 --> 00:17:42,206
نعم يا سيدي، يجب أن أقبض على لوبين.

193
00:17:42,866 --> 00:17:45,643
جيد جدًا. لقد أعطى الرئيس
التفويض لهذه العملية.

194
00:17:45,686 --> 00:17:47,561
يجب عليك الاستيلاء على لوبين بأي ثمن.

195
00:17:48,705 --> 00:17:50,879
إلى أي مدى يمكنني أن أذهب يا سيدي؟

196
00:17:50,880 --> 00:17:53,784
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال
لأنني سياسي.

197
00:18:04,143 --> 00:18:06,953
الرئيس لديه أكثر من 90%
الدعم في صناديق الاقتراع.

198
00:18:06,983 --> 00:18:10,683
ومن المحتمل أن يتم إعادة انتخابه

199
00:18:10,684 --> 00:18:12,479
حتى لو كان لديه علاقة مع مادونا.

200
00:18:13,442 --> 00:18:15,512
لقد تم تخفيض ميزانية وكالة المخابرات المركزية،

201
00:18:15,602 --> 00:18:19,196
ولكن إذا نجحت في القبض على لوبين،
وسوف يتضاعف العام القادم

202
00:18:19,361 --> 00:18:20,760
وسيتم ترقيتك أيضًا.

203
00:18:21,361 --> 00:18:22,760
هل أنت بالفعل على مساراته؟

204
00:18:22,921 --> 00:18:24,912
لقد تم تحديد موقع وكلائنا
له في اسكتلندا

205
00:18:24,961 --> 00:18:27,269
وأحد أفضل وكلائنا
جعله تحت المراقبة.

206
00:18:27,360 --> 00:18:29,351
أنا أعول عليك يا هوك.

207
00:18:47,358 --> 00:18:49,277
يجب أن أنتهي قبل ذلك
تبدأ المسابقة،

208
00:18:49,278 --> 00:18:51,552
لماذا لا تعطيني يد المساعدة
بدلا من مجرد الجلوس هناك؟

209
00:18:51,597 --> 00:18:53,906
السباق ليس همك الرئيسي، أليس كذلك؟

210
00:18:54,277 --> 00:18:56,836
والآن بعد أن عرفنا أين
قاموس نابليون هو...

211
00:18:56,916 --> 00:18:58,356
- مع مؤسسة مارتينبيك.

212
00:18:58,357 --> 00:19:00,074
ولكن عندما يعطونها ل
الفائز في السباق,

213
00:19:00,116 --> 00:19:01,993
سوف تصبح الأمور معقدة.

214
00:19:02,116 --> 00:19:04,709
ثم لماذا لا تتوقف عن الخداع
حول تلك السيارة،

215
00:19:04,755 --> 00:19:06,393
والذهاب مباشرة إلى باريس بدلا من ذلك؟

216
00:19:06,835 --> 00:19:08,746
حتى لو فعلت فأنا متأكد
سأجد نفسي في ورطة.

217
00:19:08,795 --> 00:19:12,423
بهذه الطريقة، أنا مستعد
لذلك في وقت مبكر.

218
00:19:12,674 --> 00:19:15,234
هل هناك شيء
أنت لا تقول لي؟

219
00:19:15,354 --> 00:19:16,628
سترى قريبا بما فيه الكفاية.

220
00:19:22,793 --> 00:19:25,617
لديها الشرطة الأمريكية
لقد تبعتك طوال الطريق إلى هنا؟

221
00:19:25,717 --> 00:19:26,741
ربما.

222
00:19:26,773 --> 00:19:28,503
هل تقول ذلك
يمكن أن يكون شخص آخر؟

223
00:19:28,672 --> 00:19:29,787
ربما.

224
00:19:29,872 --> 00:19:31,351
الأمر نفسه بالنسبة لك تقريبًا..

225
00:19:41,350 --> 00:19:42,499
الجميع في موقعه يا سيدي.

226
00:19:43,430 --> 00:19:44,863
تحرك للخارج.

227
00:19:47,950 --> 00:19:51,349
أحتاج إلى مزيد من الوقت.
هل يمكنك إبقائهم مشغولين لبعض الوقت؟

228
00:19:51,350 --> 00:19:53,544
حسنًا، لكنها لا تبدو
من السهل التعامل معها بنفسي.

229
00:19:53,669 --> 00:19:55,261
هل يمكنني أخذ قطعتك؟

230
00:19:55,708 --> 00:19:58,063
لكن اهتمي بها جيداً
أنا متعلق به نوعًا ما، هل تعلم؟

231
00:20:00,268 --> 00:20:01,781
سأتعامل معها بسهولة.

232
00:20:01,908 --> 00:20:03,818
لا تعلمه أيًا من عاداتك السيئة.

233
00:20:04,827 --> 00:20:05,862
حاول أن تستعجل.

234
00:20:05,947 --> 00:20:07,346
لا تقلق.

235
00:20:25,265 --> 00:20:27,858
أكثر قليلاً يا جيجن..

236
00:20:49,023 --> 00:20:50,249
هيا يا لوبين، أسرع!

237
00:20:52,821 --> 00:20:53,776
الترمس!

238
00:20:54,261 --> 00:20:55,780
من المؤسف أنه لا توجد فتيات جميلات

239
00:20:55,781 --> 00:20:57,338
من سينادي اسمي
وبهذا الحماس.

240
00:21:11,338 --> 00:21:12,453
من أنت بحق الجحيم؟

241
00:21:12,978 --> 00:21:14,570
اسمي غير مهم.

242
00:21:15,338 --> 00:21:16,817
هل هذا صحيح؟

243
00:21:21,297 --> 00:21:22,332
حان الوقت.

244
00:21:40,734 --> 00:21:42,531
سوف تتأذى إذا طاردتهم بشدة!

245
00:21:42,854 --> 00:21:44,527
لقد تعلمت ذلك من النساء،
جيجن، ألا تصدقني؟

246
00:21:44,529 --> 00:21:45,828
أوه، أغلقه!

247
00:21:45,875 --> 00:21:47,132
ادخل - نحن في عجلة من أمرنا.

248
00:22:07,731 --> 00:22:09,528
ومن هم بحق الجحيم؟

249
00:22:10,011 --> 00:22:13,798
هل يعرف نجوم السينما الأسماء؟
من المشجعين الذين يطاردونهم؟

250
00:22:21,089 --> 00:22:22,408
ابحث عن لوبين.

251
00:22:22,489 --> 00:22:23,365
نعم يا سيدي.

252
00:23:12,682 --> 00:23:16,231
كلانا يعلم أننا سننتهي
إما كيمونو أحمر أو كيمونو أبيض،

253
00:23:16,402 --> 00:23:18,392
لذلك اسمح لي بمرافقتك.

254
00:23:35,439 --> 00:23:38,590
يجب أن تكون بخير،
إذا كنت تستطيع أن تمنح نفسك

255
00:23:38,759 --> 00:23:39,794
ترف فيلم ياكوزا
في منتصف النهار،

256
00:23:42,918 --> 00:23:45,671
بينما يكسب الجميع أ
الذين يعيشون في العمل حميرهم.

257
00:23:58,976 --> 00:24:00,016
انتظر.

258
00:24:00,216 --> 00:24:01,171
أين هو لوبين الآن؟

259
00:24:01,489 --> 00:24:02,575
لا أعلم.

260
00:24:02,675 --> 00:24:05,470
جميع أجهزة المخابرات في
العالم يحاول العثور عليه.

261
00:24:06,435 --> 00:24:08,312
لا أستطيع العيش مع نفسي إذا
شخص آخر يقبض عليه قبل أن أفعل.

262
00:24:08,475 --> 00:24:11,307
أحتاج للحاق به أولا.

263
00:24:11,354 --> 00:24:13,470
هذه المرة لوبين في خطر حقيقي.

264
00:24:14,794 --> 00:24:19,389
لن يتمكن من إنقاذ نفسه هذه المرة.
من فضلك، يجب أن تساعده، غيمون.

265
00:24:19,393 --> 00:24:20,787
من فضلك قل لي أين هو.

266
00:24:21,113 --> 00:24:22,307
لا أعلم.

267
00:24:24,553 --> 00:24:25,780
أنت عديم القيمة...

268
00:24:29,472 --> 00:24:31,269
مهلا، انتبه!

269
00:24:32,271 --> 00:24:35,627
أيها المفتش، قبل ربع كان هناك
تبادل لإطلاق النار في اسكتلندا.

270
00:24:35,751 --> 00:24:37,264
إشراك لوبين؟

271
00:24:37,591 --> 00:24:41,185
طائرة مستأجرة على أهبة الاستعداد في
المطار. أيها المفتش، دعنا نسرع.

272
00:24:41,590 --> 00:24:44,024
بالتأكيد يا آنسة، دعنا نذهب في الحال.

273
00:24:53,259 --> 00:24:57,715
يعرض الآن: "الولاء فوق كل شيء"

274
00:25:26,564 --> 00:25:27,713
مساعدة!

275
00:25:29,304 --> 00:25:31,940
مرحباً بكل الأغنياء!

276
00:25:39,303 --> 00:25:40,417
أوه! غني بالتأكيد.

277
00:25:42,782 --> 00:25:46,934
باسم مؤسسة مارتينبيك،
وأشكركم جميعاً على المشاركة

278
00:25:46,982 --> 00:25:49,101
سباق السيارات الكلاسيكية لدينا
التي قمنا بتنظيمها.

279
00:25:49,302 --> 00:25:51,292
القواعد هي كما يلي؛
نقطة البداية هنا في مدريد،

280
00:25:51,341 --> 00:25:53,616
اجتياز نقطة التفتيش في بوردو و

281
00:25:53,661 --> 00:25:55,300
بعد ذلك الوصول إلى خط النهاية في باريس.

282
00:25:55,301 --> 00:25:57,450
أول من يصل إلى هناك سيكون قد فاز.

283
00:25:57,660 --> 00:26:00,300
طالما تمر
نقطة التفتيش في بوردو

284
00:26:00,301 --> 00:26:01,860
أنت قادر على الاختيار بحرية

285
00:26:01,861 --> 00:26:03,292
أي طريق تريد أن تسلكه.

286
00:26:03,739 --> 00:26:07,175
سيحصل الفائز كجائزة على
قاموس نابليون الأسطوري.

287
00:26:13,458 --> 00:26:15,414
جاهز، ابدأ!

288
00:26:18,897 --> 00:26:20,125
ماذا؟

289
00:26:40,694 --> 00:26:43,686
أتعلم ماذا يا جيجن؟
يبدو أن السباق قد بدأ.

290
00:26:43,694 --> 00:26:46,525
هل وصلت صداقتنا إلى هذا؟

291
00:26:47,413 --> 00:26:49,563
قل لي الحقيقة.

292
00:26:49,813 --> 00:26:53,769
أنت لا تريد حقًا دراسة
قاموس. أنت لست من النوع الأكاديمي.

293
00:26:54,452 --> 00:26:57,046
مرحبا عزيزي!
إذا كنت تشعر بالملل، دعونا نتزوج!

294
00:26:57,292 --> 00:26:59,931
ألا يمكنك على الأقل أن تكون جاداً مرة واحدة في السنة؟

295
00:26:59,972 --> 00:27:01,405
آسف، آسف!

296
00:27:02,251 --> 00:27:06,733
في الواقع، قاموس نابليون
كان كنز أجدادي.

297
00:27:09,410 --> 00:27:11,480
لقد كان نابليون الأول العظيم هو الذي قال؛

298
00:27:11,850 --> 00:27:15,479
"في قاموسي الكلمة
"المستحيل" غير موجود".

299
00:27:15,550 --> 00:27:18,289
تم تمرير قاموسه
من جيل إلى جيل

300
00:27:18,290 --> 00:27:20,280
في عائلته، وأصبح جزءا
من كنز عائلة نابليون.

301
00:27:25,568 --> 00:27:27,445
لكن في عهد نابليون الثالث.

302
00:27:27,528 --> 00:27:30,281
اختفى القاموس.

303
00:27:31,108 --> 00:27:33,802
وذلك عند كل آثار القاموس
اختفت من كتب التاريخ .

304
00:27:35,287 --> 00:27:38,745
في الواقع، لقد سرقتها إحدى الخادمات.

305
00:27:44,286 --> 00:27:47,736
كما تبين أن الخادمة التي سرقت
تزوج القاموس من جدي لوبين الأول.

306
00:27:49,085 --> 00:27:52,925
هكذا فعل القاموس الشهير
جاء في الحيازة

307
00:27:52,926 --> 00:27:54,284
من عائلة لوبين .

308
00:27:54,285 --> 00:27:58,764
لقد كان جدي ناجحًا جدًا في حياته المهنية،
لكنه كان أيضًا زير نساء حقيقيًا.

309
00:28:03,283 --> 00:28:07,283
سرق الكنوز من جميع أنحاء العالم،
حصلت على الثراء، وتأسيسها

310
00:28:07,284 --> 00:28:08,762
إمبراطورية لوبين...

311
00:28:09,362 --> 00:28:13,275
ولكن بعد ذلك، كل ما فعله هو
مطاردة الفتيات الجميلات والاحتفال.

312
00:28:13,482 --> 00:28:17,110
تسببت طريقة العيش هذه
عليه أن يضيع كل أمواله.

313
00:28:17,481 --> 00:28:20,393
كانت جدتي مستاءة
مع سلوكه وقرر

314
00:28:20,481 --> 00:28:24,837
لإخفاء الكنز في مكان سري،
لكنها لاحظت المكان الذي وضعته فيه

315
00:28:24,920 --> 00:28:26,399
في قاموس نابليون.

316
00:28:27,480 --> 00:28:29,440
كما هو متوقع،
سقطت إمبراطورية لوبين،

317
00:28:29,441 --> 00:28:33,717
وفقدت عائلتي كل شيء
- باستثناء القاموس الشهير.

318
00:28:33,799 --> 00:28:37,217
تم تمريره إلى لوبين الثاني،
لكنه كان مثل والده تمامًا.

319
00:28:39,159 --> 00:28:43,418
في أحد الأيام، لم أتمكن من دفع الفواتير،

320
00:28:43,419 --> 00:28:44,743
اضطر إلى المغادرة
القاموس في التعهد.

321
00:28:49,432 --> 00:28:52,050
القاموس لديه
مفقود منذ ذلك الحين.

322
00:28:53,077 --> 00:28:56,273
والآن يظهر مرة أخرى بشكل غير متوقع،
كجائزة لهذا السباق.

323
00:28:56,556 --> 00:28:58,274
بالضبط.

324
00:28:58,316 --> 00:29:00,989
إذن أنت تسعى وراء الكنز
الموصوفة في القاموس.

325
00:29:01,116 --> 00:29:03,504
إنها كنز جدي،
لذلك فهو ملك لي.

326
00:29:04,215 --> 00:29:05,734
مرحبا مرحبا مرحبا مرحبا

327
00:29:07,355 --> 00:29:10,266
بالحديث عن زير النساء،
أعتقد أنكم يا لوبين جميعكم متشابهون...

328
00:29:11,794 --> 00:29:14,114
لذلك، كنت تخطط للوصول إلى
باريس قبل أي شخص آخر،

329
00:29:14,115 --> 00:29:16,815
وسرقة القاموس.
هل هذا ما يدور في ذهنك؟

330
00:29:16,915 --> 00:29:18,111
البنغو.

331
00:29:18,153 --> 00:29:20,906
هل الناس الذين يطاردون
لنا أن نعرف سر القاموس؟

332
00:29:21,153 --> 00:29:23,273
إذا فعلوا ذلك، فمن المحتمل أن يفعلوا ذلك
توجه مباشرة إلى باريس.

333
00:29:23,274 --> 00:29:24,023
هذا صحيح.

334
00:29:24,072 --> 00:29:27,587
ولكنهم يعلمون أنك تعرف السر،
ويريدون الإمساك بك ليجعلوك تغني.

335
00:29:28,032 --> 00:29:31,192
ولهذا السبب قمت به
بعض التعديلات الصغيرة...

336
00:29:31,193 --> 00:29:34,183
.. إلى باكارد.

337
00:29:42,950 --> 00:29:44,270
هذا هامر، ماذا يحدث؟

338
00:29:44,271 --> 00:29:47,261
لقد مر لوبين من هنا،
قيادة سيارة باكارد القديمة.

339
00:29:47,429 --> 00:29:48,578
في أي طريق ذهب؟

340
00:29:49,309 --> 00:29:50,822
إنه متوجه إلى مدريد.

341
00:29:51,269 --> 00:29:52,258
جيد، تلقى.

342
00:30:05,947 --> 00:30:07,585
نعم! لقد حصلت عليه!

343
00:30:08,147 --> 00:30:11,218
لوبين يريد المشاركة في السباق
ولهذا سرق باكارد.

344
00:30:11,346 --> 00:30:12,620
انه يبرز مثل الشمس.

345
00:30:15,426 --> 00:30:17,336
هل سيسرق سيارة لجولة واحدة؟

346
00:30:17,465 --> 00:30:21,681
أنت لا تعرف شيئا عنه
يا آنسة، لوبين يحب المخاطرة بحياته

347
00:30:21,725 --> 00:30:23,617
لأشياء صغيرة حمقاء مثل هذا.

348
00:30:23,705 --> 00:30:25,581
أيها الطيار، انطلق نحو إسبانيا.

349
00:30:25,984 --> 00:30:28,259
الجائزة هي قاموس نابليون.

350
00:30:37,823 --> 00:30:41,098
أبعد المدفعية يا جيجن
- أنت تجعلني عصبيا.

351
00:30:41,262 --> 00:30:43,822
"المدفعية" كما تقول

352
00:30:43,823 --> 00:30:45,911
هو صديق لي الذي لديه
أنقذت مؤخراتنا عدة مرات.

353
00:30:45,962 --> 00:30:47,941
لا تقلق. يوجد لدينا باكارد

354
00:30:47,942 --> 00:30:49,754
ولقد قمت بتعديله
لجميع الاحتمالات،

355
00:30:50,221 --> 00:30:52,815
لذا يرجى الاسترخاء والاستمتاع بالرحلة.

356
00:31:09,358 --> 00:31:10,877
كم أبعد؟

357
00:31:10,918 --> 00:31:12,412
ما يقرب من عشرة كيلومترات.

358
00:31:12,698 --> 00:31:14,256
ارضيه، اسرع!

359
00:31:23,816 --> 00:31:24,692
هل أنت وحدك؟

360
00:31:26,056 --> 00:31:27,728
كيف يبدو الأمر يا آنسة؟

361
00:31:28,136 --> 00:31:29,171
أنا أيضاً.

362
00:31:31,835 --> 00:31:33,755
سوف نلحق قريبا.

363
00:31:34,255 --> 00:31:35,608
نحن لسنا في هذا السباق

364
00:31:35,935 --> 00:31:38,130
دعونا نذهب مباشرة إلى باريس.

365
00:31:38,495 --> 00:31:42,248
إنتظر لحظة...
أليس هذا فوجيكو؟

366
00:31:45,254 --> 00:31:49,007
لقد وجدت رجلاً آخر
مزق ، أنت تعرف كيف ستسير الأمور ...

367
00:31:49,173 --> 00:31:51,050
كما هو الحال دائما. فوجيكو لن يتغير أبدا.

368
00:31:58,572 --> 00:31:59,482
نار!

369
00:32:01,251 --> 00:32:01,922
الترمس.
- ايه؟

370
00:32:02,371 --> 00:32:04,123
يستمع. ألا تسمعه؟

371
00:32:04,291 --> 00:32:05,326
اسمع ماذا؟

372
00:32:09,770 --> 00:32:10,680
ما هذا؟

373
00:32:14,210 --> 00:32:15,245
إنها توماهوك.

374
00:32:15,330 --> 00:32:17,047
انها عنيدة مثل
امرأة في الحب...

375
00:32:17,209 --> 00:32:19,245
... عندما يطاردك فإنه يحتفظ
كأنه ملتصق بظهرك.

376
00:32:22,649 --> 00:32:23,520
يرى؟

377
00:32:23,569 --> 00:32:24,523
نحن في ورطة.

378
00:32:29,328 --> 00:32:31,238
مفتش,
لا أعتقد لوبين

379
00:32:31,287 --> 00:32:33,323
سوف تشارك في مسابقة مثل هذه.

380
00:32:33,807 --> 00:32:36,765
اسمعي يا آنسة، لقد طاردت
الترمس لأكثر من 20 عاما؛

381
00:32:36,887 --> 00:32:39,559
أعرف عنه كل شيء،
من مراحله الابتدائية

382
00:32:39,606 --> 00:32:41,358
إلى عدد النساء
الذين هجروه.

383
00:32:41,486 --> 00:32:44,478
إذا أخبرتك أنه سيدخل
السباق يمكنك التأكد من ذلك.

384
00:32:49,645 --> 00:32:50,714
إنه لوبين!

385
00:32:53,365 --> 00:32:55,241
مرحبا، فوجيكو تشان!

386
00:32:56,164 --> 00:32:57,358
آه، إذا لم يكن لوبين.
وقت طويل لا رؤية.

387
00:32:57,564 --> 00:32:59,873
كم هو لطيف، أرى أنك قد فعلت
هل قبضت على رجل ثري آخر؟

388
00:33:00,404 --> 00:33:03,236
متى ستتعلم
للتوقف عن كونك وقحًا جدًا؟

389
00:33:03,723 --> 00:33:05,577
كم من المال لديك؟

390
00:33:05,578 --> 00:33:08,777
حبها متناسب
إلى رصيدك البنكي.

391
00:33:08,778 --> 00:33:09,778
الترمس!

392
00:33:11,242 --> 00:33:13,233
ليس لدينا
الوقت المسمار حولها!

393
00:33:14,682 --> 00:33:17,241
أوه.
أراك يا فوجيكو!

394
00:33:19,641 --> 00:33:22,758
أتمنى أنك لا تستمع إليه.
لقد كان خادماً في منزل عائلتي.

395
00:33:22,841 --> 00:33:24,353
قال ذلك فقط لأنه غيور.

396
00:33:41,838 --> 00:33:45,228
ألن يكون هذا هو الوقت المناسب لسحب واحدة
أو اثنين من التعديلات التي تحدثت عنها؟

397
00:33:45,598 --> 00:33:47,394
بالتأكيد، عليك فقط أن تقول ذلك!

398
00:33:48,597 --> 00:33:50,588
كل شيء جاهز - أنظر يا جيجن.

399
00:34:06,235 --> 00:34:08,429
لم أعد أرى ذلك.
إذا ذهب، يمكننا الخروج.

400
00:34:20,833 --> 00:34:23,267
عندي دعوة ل
أنت من واشنطن، لوبين.

401
00:34:23,752 --> 00:34:26,061
سأضطر إلى الرفض.
لقد كنت هناك عدة مرات!

402
00:34:27,192 --> 00:34:28,671
لن تشعر بالإهانة إذا بقيت في المنزل؟

403
00:34:29,352 --> 00:34:30,421
رمي بعيدا الأسلحة الخاصة بك.

404
00:34:35,271 --> 00:34:37,023
لوبين يهرب!

405
00:34:37,631 --> 00:34:39,985
هل تستطيعين التعامل مع السلاح يا آنسة؟

406
00:34:40,230 --> 00:34:42,221
لقد كنت الطالب المتفوق
على ميدان الرماية.

407
00:34:42,830 --> 00:34:43,990
على المدى؟

408
00:34:43,991 --> 00:34:46,219
هذا ليس نطاق الرماية.

409
00:34:59,388 --> 00:35:00,423
الترمس.

410
00:35:02,347 --> 00:35:03,416
دعونا نتبع المسارات.

411
00:35:04,827 --> 00:35:08,421
ابقي هنا،
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة للمرأة.

412
00:35:08,666 --> 00:35:11,021
ألا يبدو ذلك جدًّا
من الطراز القديم أيها المفتش؟

413
00:35:11,226 --> 00:35:14,218
حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف،
ستكون فقط في طريقي.

414
00:35:16,025 --> 00:35:19,222
اترك الأمر لي، أنا أضمن لك
أنني سأعود مع لوبين.

415
00:35:26,664 --> 00:35:28,063
ماذا؟

416
00:35:46,221 --> 00:35:47,210
ماذا يحدث هنا؟

417
00:35:47,301 --> 00:35:49,337
أوه، لا شيء.
عندي ألم في الأسنان.

418
00:36:04,019 --> 00:36:06,214
قل لي شيئا،
هل أنت من وكالة المخابرات المركزية؟

419
00:36:07,219 --> 00:36:08,412
ماذا لو كنا كذلك؟

420
00:36:08,578 --> 00:36:11,217
إذن أنتم كلاب صغيرة
من حكومة الولايات المتحدة.

421
00:36:12,218 --> 00:36:15,176
الكلب الأليف أفضل
من كلب ضال مثلك.

422
00:36:15,418 --> 00:36:16,611
لست متأكدا...

423
00:36:16,697 --> 00:36:19,689
إذا قلت لي أين
كنز إمبراطورية لوبين هو...

424
00:36:19,737 --> 00:36:22,854
سأوفر عليك عناء
سيأتي معي إلى واشنطن.

425
00:36:24,296 --> 00:36:26,764
كنز إمبراطورية الترمس؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

426
00:36:27,936 --> 00:36:30,211
حاول أن تعرف إذا كنت
لا تريد أن تعاني.

427
00:36:32,535 --> 00:36:37,006
الكابتن، انظر!
هناك شيء قادم في المستقبل.

428
00:36:44,094 --> 00:36:47,165
القوات المسلحة من إسرائيل,
والفيلق الأجنبي الفرنسي.

429
00:36:47,493 --> 00:36:51,042
أعتقدت أنكم جميعاً أصدقاء؟
في الخليج قاتلوا كحلفاء لكم.

430
00:36:51,253 --> 00:36:54,562
في السياسة الدولية،
تختلف الأقوال والأفعال.

431
00:36:55,132 --> 00:36:57,202
كم هو جميل أن لا تعمل من أجل
حكومة ملتوية.

432
00:36:57,452 --> 00:36:58,885
جهزوا أنفسكم للمعركة.

433
00:37:11,370 --> 00:37:15,124
هراء. لقد نسيت تماما
لجلب المزيد من الخشب على طول.

434
00:37:16,209 --> 00:37:20,043
أتمنى لو اخترت سيارة بنزين
بدلاً من الرغبة في أن تكون أصلية.

435
00:37:28,728 --> 00:37:31,799
يا! ماذا عن الرحلة؟

436
00:37:31,967 --> 00:37:34,845
أعطني توصيلة إلى مضخة الغاز الأولى!

437
00:37:44,160 --> 00:37:46,591
سأعلمك أن تعبث معي.

438
00:37:54,844 --> 00:37:57,722
كن لطيفًا وابق هنا
حتى يتم الانتهاء من هذا.

439
00:37:58,684 --> 00:38:01,402
أنا لست في عجلة من أمري، خذ وقتك.

440
00:38:01,963 --> 00:38:05,194
إسرائيل وفرنسا تريدان
كنز إمبراطورية لوبين أيضًا.

441
00:38:05,643 --> 00:38:07,951
نعم، الجميع يحب الكنوز.

442
00:38:09,202 --> 00:38:11,238
ماذا حدث لك، افعل
هل حقا لديك ألم في الأسنان؟

443
00:38:12,442 --> 00:38:17,720
بالطبع لا.
أنا أتصل باكارد.

444
00:38:18,201 --> 00:38:22,830
باستخدام جهاز التحكم عن بعد الصغير للأسنان،
الشيء الصغير يعود إلى أبي!

445
00:38:40,558 --> 00:38:44,073
على الأقل أمريكية
المنتجات صعبة.

446
00:38:44,198 --> 00:38:46,108
ولكن هذا كل ما يمكنك قوله عنهم.

447
00:38:48,797 --> 00:38:50,389
جيجن!

448
00:39:08,234 --> 00:39:13,024
مرة أخرى فعل غيمون
وصلت في الوقت المناسب!

449
00:39:13,754 --> 00:39:17,425
نحن مقدرون أن ينتهي بنا الأمر في أي منهما
كيمونو أحمر أو كيمونو أبيض.

450
00:39:26,832 --> 00:39:30,221
أنا أعتني بالأمر هذه المرة، على
طريقي نحو تطهير الذات.

451
00:39:30,391 --> 00:39:32,063
تنقية النفس؟

452
00:39:33,951 --> 00:39:36,260
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه ،
ولكن شكرا على أي حال، غيمون!

453
00:39:45,129 --> 00:39:47,062
هذا بعيد بما فيه الكفاية!

454
00:39:49,889 --> 00:39:51,941
انتظر، انتظر!

455
00:39:52,109 --> 00:39:55,180
إذا قتلتنا فسوف
لا تجد الكنز أبدًا.

456
00:40:01,787 --> 00:40:04,142
طفل أبي الصغير، لقد انتظرتك!

457
00:40:18,751 --> 00:40:21,703
أوه، المسكين. أراهن أن هذا مؤلم.

458
00:40:22,185 --> 00:40:23,173
ومن قد تكون؟

459
00:40:24,184 --> 00:40:28,382
أوه، لقد كنت في السباق،
لكن سيارتي تعطلت..

460
00:40:28,744 --> 00:40:30,859
وهذه السيارة، إيه...
لقد وجدته واقفاً.

461
00:40:31,063 --> 00:40:33,497
يا ريلي؟
لماذا لا نذهب معا بعد ذلك؟

462
00:40:33,623 --> 00:40:37,659
كنا نقول فقط كيف
كان الأمر مملاً معنا نحن فقط يا رفاق.

463
00:40:37,862 --> 00:40:41,013
يا لها من فكرة رائعة!
هل يمكنني أن أزعجك بالذهاب إلى باريس فقط؟

464
00:40:41,182 --> 00:40:45,174
فقط إلى باريس؟ لماذا لا تركب معي
لبقية حياتك يا عزيزتي؟

465
00:40:52,980 --> 00:40:54,698
إلى لقاءنا المحتوم..

466
00:40:57,300 --> 00:41:01,053
اعتقدت أنك فتاة مدللة
الذي لم يعرف شيئا عن الحياة

467
00:41:01,179 --> 00:41:02,532
ولكن يجب أن أقول أنني كنت مخطئا.

468
00:41:02,619 --> 00:41:05,179
ربما لا أعرف سوى القليل عن الحياة،
لكني أعرف المطبخ جيدًا.

469
00:41:05,579 --> 00:41:07,058
والرجال - هل تعرفهم؟

470
00:41:07,578 --> 00:41:11,617
عندما أخرج يجب أن أستقل السيارة،
والسائق هو أيضا بلدي

471
00:41:11,658 --> 00:41:13,694
حارس شخصي، إذا جاز التعبير.

472
00:41:14,778 --> 00:41:17,928
لم أرى أي حارس شخصي في سيارتك

473
00:41:17,977 --> 00:41:20,013
حتى الطاووس في حديقة الحيوان يريد ذلك

474
00:41:20,057 --> 00:41:21,934
اخرج من القفص بين حين وآخر.

475
00:41:23,696 --> 00:41:25,812
كم هو محظوظ بالنسبة لي أنك لست أسداً يا فوجيكو.

476
00:41:25,936 --> 00:41:28,814
يمكن للمرأة أن تكون أشياء كثيرة.
أسد ، طاووس -

477
00:41:28,936 --> 00:41:31,369
ذلك يعتمد على الرجل الذي هي معه.

478
00:41:45,413 --> 00:41:48,405
لسوء الحظ، بلدي الأبدية
المنافس في الحب هو العمل.

479
00:41:48,613 --> 00:41:52,400
أنا متأكد من أنني أستطيع التغلب على هذا المنافس.
أنا أعشق الأولاد المشغولين.

480
00:42:04,611 --> 00:42:07,171
أنا أحب الرجال الأغنياء!
إنهم يدفئون قلبي.

481
00:42:11,250 --> 00:42:14,083
المال ليس كل ما يملكه...

482
00:42:14,250 --> 00:42:16,169
اللعنة، أنت حقا وغد،

483
00:42:16,170 --> 00:42:17,489
سوف تحصل على
الكنز باستخدام

484
00:42:17,490 --> 00:42:19,161
موقفك في وكالة المخابرات المركزية.

485
00:42:20,929 --> 00:42:22,281
مع الأجر الضعيف الذي يدفعونه لي،

486
00:42:22,328 --> 00:42:24,478
لا يمكنهم أن يتوقعوا مني أن أكون مخلصًا.

487
00:42:24,928 --> 00:42:25,804
هذا هو عملك

488
00:42:25,928 --> 00:42:28,117
هل أنت متأكد من أن لوبين لا
تعرف أين تجد الكنز؟

489
00:42:28,368 --> 00:42:30,047
هذا ما أخبرني به مُخبري -

490
00:42:30,048 --> 00:42:32,083
يبدو أن الدقيق
الموقع الذي تم إخفاؤه فيه

491
00:42:32,167 --> 00:42:33,805
مكتوب في قاموس نابليون.

492
00:42:34,287 --> 00:42:37,164
ولكن إذا كانت وكالات الاستخبارات الأخرى
اكتشاف ذلك، فإن جهودي سوف تكون عديمة الفائدة.

493
00:42:37,326 --> 00:42:39,681
ولذلك يجب أن أحتفظ بهم
مشغول بمطاردة لوبين

494
00:42:39,726 --> 00:42:41,079
لفترة أطول...

495
00:42:41,726 --> 00:42:44,160
هل لهذا السبب لم تقتل لوبين حتى الآن؟

496
00:42:44,206 --> 00:42:46,514
نعم، ولكنني سأقتله في بوردو
أو في مكان ما هناك.

497
00:42:47,805 --> 00:42:49,158
أرى.

498
00:42:49,285 --> 00:42:52,321
لقد أدخلتك في خطتي
لأنك اعتدت على السباق.

499
00:42:52,444 --> 00:42:55,754
ليس لدينا وقت لك
طارد النساء، لذا تخلص من تلك الفتاة.

500
00:42:55,844 --> 00:43:00,696
مهمتك هي الفوز بالسباق والحصول على
القاموس دون أي ضجة.

501
00:43:01,163 --> 00:43:06,442
ولكن تلك الفرخ يمكن أن تكون مفيدة،
إنها صديقة لوبين.

502
00:43:06,843 --> 00:43:07,957
ماذا؟

503
00:43:10,602 --> 00:43:13,162
أنا أفهم، إنه منجم فوجيكو.
كم هو محظوظ.

504
00:43:14,162 --> 00:43:16,152
أرى، من فضلك افعل ذلك.

505
00:43:17,241 --> 00:43:19,835
هل منافسي انتهى معك؟

506
00:43:19,881 --> 00:43:22,519
أعتقد أنها سوف تجعلني
بضعة ملايين من الدولارات.

507
00:43:22,600 --> 00:43:25,114
كم هو لطيف. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة
إنفاقها، وأنا جيد جدا في ذلك.

508
00:43:30,079 --> 00:43:33,992
هل يمكنني وضع أغراضي في سيارتك؟

509
00:43:34,039 --> 00:43:36,155
ولكن هذا هو Duesneberg
سيارة باهظة الثمن.

510
00:43:36,279 --> 00:43:38,234
هل ستترك الأمر فحسب؟، فوجيكو.

511
00:43:38,358 --> 00:43:40,747
أنا أبادله.
- لك.

512
00:43:45,757 --> 00:43:47,475
وقت العشاء؟

513
00:43:48,517 --> 00:43:49,950
لا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

514
00:43:54,156 --> 00:43:56,076
في هذا الارتباك، ربما

515
00:43:56,077 --> 00:43:58,112
ربما تكون وكالة المخابرات المركزية قد ألقت القبض على لوبين.

516
00:44:05,435 --> 00:44:09,143
فقط انتظر، أنا قادم.
سأكون الشخص الذي يعتقلك يا لوبين.

517
00:44:12,594 --> 00:44:15,744
تصرفاتك لا تروق لنا
خائن.

518
00:44:15,793 --> 00:44:18,102
لقد حاولت الحصول على الكنز
لنفسك، وراء ظهورنا.

519
00:44:18,153 --> 00:44:19,791
انظر من يتحدث.

520
00:44:19,833 --> 00:44:21,673
اشتبكت فرنسا مع الفيلق الأجنبي

521
00:44:21,674 --> 00:44:23,712
وأرسل عملاء سريين

522
00:44:23,713 --> 00:44:25,111
من أجل القبض على لوبين.

523
00:44:25,152 --> 00:44:27,666
بالتأكيد لا يمكننا أن نبقى نشاهد
دون أن تفعل أي شيء.

524
00:44:27,712 --> 00:44:31,226
وكما قلت في المؤتمر
معدل البطالة 6%

525
00:44:31,271 --> 00:44:33,831
يقتل اقتصادنا.

526
00:44:33,832 --> 00:44:37,220
كلنا نعاني من البطالة
إنه يقتل اقتصادنا أيضًا!

527
00:44:37,270 --> 00:44:39,190
أحصل عليه! هادئ!
أعتقد أنه يمكننا بذل جهودنا

528
00:44:39,191 --> 00:44:41,346
معًا مرة أخرى، كما نحن
فعلته لأزمة الخليج.

529
00:44:41,510 --> 00:44:44,740
لكن لا تنسوا أنه يجب علينا ذلك
تقسيم كنز لوبين.

530
00:44:45,149 --> 00:44:46,741
ما حفنة من المحتالين ...

531
00:44:46,869 --> 00:44:48,268
وماذا عن اليابان؟

532
00:44:48,349 --> 00:44:51,102
سنجعلهم يتحملون النفقات،
كالعادة.

533
00:44:51,149 --> 00:44:53,139
ماذا تقول؟ ايه هو!

534
00:44:59,134 --> 00:45:01,969
حاول أن تستعجل قليلاً إذا واصلنا
هكذا سيتفوق علينا الجميع.

535
00:45:04,220 --> 00:45:08,383
هذه آلة قديمة كما تعلمون.
أحتاج إلى الوقت لإصلاحه.

536
00:45:13,951 --> 00:45:16,318
مهلا، هذا ليس عمل المرأة...

537
00:45:17,082 --> 00:45:20,231
سمعت أقرب محطة بنزين
في بلدة على بعد 2 كم من هنا.

538
00:45:20,449 --> 00:45:21,776
هل سمعت يا جيجن؟

539
00:45:26,347 --> 00:45:28,040
جيجن هل هناك خطب ما؟

540
00:45:28,713 --> 00:45:30,356
لا، لا بأس، سأذهب وأحضره.

541
00:45:30,403 --> 00:45:32,269
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

542
00:45:33,286 --> 00:45:36,789
أنت تسمح لي بالركوب معك،
وليس هناك شيء آخر يمكنني القيام به.

543
00:45:36,790 --> 00:45:37,652
إذا كنت تصر.

544
00:45:38,760 --> 00:45:40,265
شكرا جزيلا.

545
00:45:42,535 --> 00:45:43,880
أليست هي شيئاً؟

546
00:45:44,000 --> 00:45:44,793
لست متأكدا...

547
00:45:45,094 --> 00:45:48,091
لديك مشكلة
معها أو شيء من هذا؟

548
00:45:48,248 --> 00:45:52,504
أم أنك تغار بسبب
انها حصلت على السخونة بالنسبة لي؟

549
00:45:54,748 --> 00:45:56,241
إلى أين أنت ذاهب يا جيجن؟

550
00:45:57,476 --> 00:45:58,829
إلى المدينة.

551
00:45:58,916 --> 00:46:02,431
يمكنك مساعدتها،
ولكن ارفعوا أيديكم!

552
00:46:05,435 --> 00:46:07,551
أعتقد أنني سأعمل مع السيارة.

553
00:46:11,876 --> 00:46:14,714
انتهى تقريبا. الآن أنا فقط بحاجة إلى ذلك
شمعة الإشعال، ولكن أين هي؟

554
00:46:14,755 --> 00:46:15,710
أين؟

555
00:46:16,555 --> 00:46:19,944
ها هو. مثالي، شكرًا.

556
00:46:22,434 --> 00:46:24,152
تم كل شيء!

557
00:46:26,777 --> 00:46:28,362
قف، انظر - إذا لم يكن بوبس!

558
00:46:29,973 --> 00:46:31,952
لقد وجدتك أخيرًا يا لوبين!

559
00:46:32,034 --> 00:46:35,423
لقد فقدت؟
لم ألاحظ أبدا...

560
00:46:35,513 --> 00:46:37,743
كفى، أنت رهن الاعتقال.

561
00:46:37,793 --> 00:46:38,862
يا للقرف!

562
00:46:44,633 --> 00:46:45,782
لقد حصلت عليك!

563
00:46:45,873 --> 00:46:48,228
توقف، توقف، أنت تؤذيني!
انتظر لحظة، أوه، أوه!

564
00:46:48,313 --> 00:46:49,870
توقف، انتظر بوبس!

565
00:47:08,057 --> 00:47:10,431
لقد تقرر ذلك
القوات المتحالفة المشتركة

566
00:47:10,432 --> 00:47:12,864
سوف يؤمن الكنز.

567
00:47:12,910 --> 00:47:14,270
والمفتش زينيجاتا؟

568
00:47:14,271 --> 00:47:19,265
نحن لا نحتاج إليه بعد الآن. الاتصال
مقر وكالة المخابرات المركزية وانتظر التعليمات.

569
00:47:19,430 --> 00:47:20,060
مفهوم؟

570
00:47:20,150 --> 00:47:20,907
نعم.

571
00:47:27,589 --> 00:47:29,420
أوه، هل اشتريت الغاز بالفعل؟

572
00:47:29,589 --> 00:47:31,023
نعم أعتقد...

573
00:47:32,870 --> 00:47:34,825
إذن أنت عميل سري..

574
00:47:36,429 --> 00:47:39,429
يجب أن تكون جزءًا من شركة متعددة الجنسيات
قوة عمل بقيادة الولايات المتحدة.

575
00:47:39,430 --> 00:47:41,499
يشرفني الحصول على
اهتمامه الكبير.

576
00:47:42,908 --> 00:47:44,227
مهلا، جيجن.

577
00:47:44,268 --> 00:47:45,028
الترمس!

578
00:47:45,029 --> 00:47:46,586
الملوثات العضوية الثابتة سعلتني!

579
00:47:47,149 --> 00:47:50,424
رحلتي الطويلة هي
أخيرا انتهى تقريبا!

580
00:47:52,908 --> 00:47:55,866
أنا أعول عليك!

581
00:47:58,067 --> 00:47:59,739
امسكها!

582
00:48:01,427 --> 00:48:04,499
هذه المرة أنت الرهينة، يا سيدة.

583
00:48:21,986 --> 00:48:25,217
أنا أقول لك،
بوبس، لو كنت مكانك لكنت تركتني أذهب.

584
00:48:25,386 --> 00:48:28,825
هل أنت مجنون، بأي فرصة؟
بعد أن طاردتك

585
00:48:28,826 --> 00:48:30,145
طوال هذه السنوات لم أفعل ذلك
حتى التفكير في ذلك.

586
00:48:30,146 --> 00:48:33,979
أنا فقط أخبرك أنه إذا احتفظت به
الركض ورائي سينتهي بك الأمر بالتعثر.

587
00:48:34,905 --> 00:48:36,258
ما المشكلة يا بوبس؟

588
00:48:36,385 --> 00:48:38,137
سوف ننام في هذا الفندق الليلة.

589
00:48:42,104 --> 00:48:44,413
لم أعد زينيجاتا التي تعرفها يا لوبين.

590
00:48:45,864 --> 00:48:47,422
هل تقضي الليل يا سيدي؟

591
00:48:47,984 --> 00:48:51,420
لقد حجزت أكثر
جناح باهظ الثمن يا فتى. أنا زينيجاتا.

592
00:48:51,624 --> 00:48:53,615
لقد كنا ننتظرك يا سيدي، من فضلك.

593
00:48:55,424 --> 00:48:56,902
جناح؟

594
00:49:11,183 --> 00:49:14,413
ليس فقط أننا في جناح،
ولكننا نأكل هذا الطعام اللذيذ

595
00:49:14,582 --> 00:49:17,176
لا أقصد الإساءة إليك يا صديقي
ولكن هل يمكنك حقا تحمل هذا؟

596
00:49:20,061 --> 00:49:22,370
هذه المرة ليس لدي
للقلق بشأن النفقات.

597
00:49:22,782 --> 00:49:24,773
كيف حدث ذلك؟

598
00:49:25,222 --> 00:49:28,611
رئيس الوزراء أوميبي شخصيا
أمرتني أن أحضرك إلى اليابان،

599
00:49:28,701 --> 00:49:30,612
وأخبرني أيضًا أنه سيفعل ذلك

600
00:49:30,661 --> 00:49:33,380
رعاية جميع النفقات ،
يشرفني.

601
00:49:34,340 --> 00:49:37,052
وقد اعترف رئيس الوزراء
محاولتي مدى الحياة للقبض عليك،

602
00:49:37,380 --> 00:49:39,417
وقد زاد في أجرتي أيضا.

603
00:49:40,981 --> 00:49:42,971
هذا ليس شيئًا يدعو للحزن يا بوبس.

604
00:49:46,326 --> 00:49:50,419
لقد عملت بالدم،
العرق والدموع لفترة طويلة.

605
00:49:50,420 --> 00:49:52,046
في النهاية، سيتم مكافأة جهودي.

606
00:49:52,413 --> 00:49:54,118
هناك الآن.

607
00:49:56,509 --> 00:50:00,739
لا تحزن! أنا أعرف كيف
يجب أن تشعر يا صديقي

608
00:50:00,740 --> 00:50:02,411
لذلك دعونا نشرب نخب اعتقالي.

609
00:50:06,978 --> 00:50:09,031
أنا سعيد للغاية لأنك تفهم.

610
00:50:10,332 --> 00:50:11,732
هتافات!

611
00:50:42,015 --> 00:50:44,894
ماذا تخرج منه
هل أنت مخلص جدًا لبلدك؟

612
00:50:45,016 --> 00:50:46,416
لماذا لا تستمتع بالحياة بدلاً من ذلك؟

613
00:50:46,417 --> 00:50:50,169
أنا لا أحب الناس الذين
يفكرون فقط في أنفسهم.

614
00:50:50,255 --> 00:50:53,645
يمكنك مساعدة الآخرين فقط عندما
أنت تعتني بنفسك أولاً.

615
00:50:53,695 --> 00:50:57,414
أعتقد أن هذا أفضل من
أمثالك الذين يضعون السياسات

616
00:50:57,415 --> 00:50:58,403
فوق الأفراد.

617
00:50:59,095 --> 00:51:00,323
أعطني الاتفاق الخاص بك.

618
00:51:08,454 --> 00:51:10,968
نحن في الموقف.
لقد حاصرنا فندق جراند.

619
00:51:11,413 --> 00:51:12,812
بالإيجاب، انتظر الأوامر.

620
00:51:13,053 --> 00:51:15,648
الفندق الكبير في بوردو، أليس كذلك؟

621
00:51:19,053 --> 00:51:21,113
من الأفضل أن تنسى أمر الكنز...

622
00:51:21,413 --> 00:51:24,290
إذا ذهبت إلى بوردو الآن فقد انتهيت من الأمر،
سوف يأخذونك أيضًا.

623
00:51:24,893 --> 00:51:26,008
ما المضحك؟

624
00:51:26,392 --> 00:51:29,641
ليس لدى لوبين أي فكرة عن مكان وجود الكنز.

625
00:51:53,411 --> 00:51:57,403
يجب أن أعتني بـ لوبين.
يمكنك الذهاب وفعل ما تريد.

626
00:52:01,730 --> 00:52:03,687
سأقول شيئا واحدا -
أنت شاب جميل و

627
00:52:03,730 --> 00:52:07,439
يجب أن يكون هناك أشياء أخرى كثيرة أفضل
مناسب لك للقيام به بدلاً من إطلاق النار.

628
00:52:44,167 --> 00:52:45,600
هل تنوي إنقاذ لوبين؟

629
00:52:45,647 --> 00:52:47,638
ليس لدي أي خيار.

630
00:52:48,327 --> 00:52:51,407
بالمناسبة، أود منك أن
إشرح لي شيئاً يا غيمون.

631
00:52:51,408 --> 00:52:53,762
لم أفهم ما أنت
يعني عندما تحدثت

632
00:52:53,807 --> 00:52:55,877
كيمونو أحمر وآخر أبيض.

633
00:52:55,927 --> 00:52:57,405
ماذا تقصد بذلك؟

634
00:52:58,286 --> 00:53:00,322
إذا ذهبت إلى السجن فسوف
أن ترتدي الكيمونو الأحمر،

635
00:53:00,406 --> 00:53:02,397
إذا ذهبت إلى القبر
سوف ترتدي ملابس بيضاء.

636
00:53:03,406 --> 00:53:05,635
البعض يقاتلون من أجل أحبائهم.
البعض يقاتل من أجل قضية ما.

637
00:53:06,125 --> 00:53:07,764
يجب أن نضع الولاء فوق كل شيء.

638
00:53:08,406 --> 00:53:10,442
إذن أنت حقاً تذهب وتشاهد أفلام ياكوزا؟

639
00:53:10,646 --> 00:53:13,682
اسمح لي بمرافقتك

640
00:53:17,125 --> 00:53:18,557
أنت تعيش في الماضي يا صديقي

641
00:53:26,404 --> 00:53:27,757
هل أنت نائم يا بوبس؟

642
00:53:31,404 --> 00:53:33,315
لوبين، أنت رهن الاعتقال!

643
00:53:37,523 --> 00:53:39,435
لقد أخافتني حتى الموت. الآن إذن...

644
00:53:53,402 --> 00:53:54,597
أنت رهن الاعتقال لوبين!

645
00:53:54,683 --> 00:53:57,515
اللعنة، لقد نسيت، لا بد لي من ذلك
تغيير أصواتنا أيضا.

646
00:54:08,961 --> 00:54:10,031
مستعد.

647
00:54:16,321 --> 00:54:17,390
ما هو الخطأ؟

648
00:54:20,240 --> 00:54:21,468
مهلا مهلا!

649
00:54:27,600 --> 00:54:28,396
دعنا نذهب.

650
00:54:46,159 --> 00:54:49,314
هذا هو المفتش زينيجاتا،
لا تطلق النار! لقد قمت بالفعل بإلقاء القبض على لوبين.

651
00:54:53,398 --> 00:54:56,797
وأنا أقدر مساعدتكم،
ولكن خذ الأمور ببساطة، هلا فعلت؟

652
00:54:56,798 --> 00:55:00,108
عذراً أيها المفتش
لكننا لم نرغب في المخاطرة بخسارة لوبين.

653
00:55:00,798 --> 00:55:03,789
هل تعتقد أنني سأترك شيئا
غبي مثل هذا يحدث؟ يرى!

654
00:55:05,397 --> 00:55:06,830
ومن أنت؟

655
00:55:07,397 --> 00:55:08,357
فرقة العمل المتحالفة.

656
00:55:08,358 --> 00:55:09,392
وسيكون ذلك؟

657
00:55:09,477 --> 00:55:12,070
تم تشكيل قوة خاصة لإلقاء القبض عليك.

658
00:55:12,396 --> 00:55:14,672
ماذا يعني ذلك،
لماذا تريد اعتقالي؟

659
00:55:14,757 --> 00:55:16,509
اعتقدت أنك تريد القبض على لوبين.

660
00:55:16,597 --> 00:55:18,235
في الواقع، هذا أنت.

661
00:55:18,316 --> 00:55:20,307
لا، أنا المفتش زينيجاتا.

662
00:55:24,076 --> 00:55:25,225
ماذا...؟!

663
00:55:25,276 --> 00:55:26,344
لقد انتهيت يا لوبين!

664
00:55:26,395 --> 00:55:27,395
"الترمس؟"

665
00:55:27,396 --> 00:55:28,384
خذه بعيدا.

666
00:55:29,235 --> 00:55:32,276
دعني أذهب، أنا المفتش زينيجاتا.

667
00:55:32,277 --> 00:55:33,555
وداعا يا صديق!

668
00:55:33,556 --> 00:55:34,749
الترمس!

669
00:55:38,075 --> 00:55:39,224
قبطان!

670
00:55:50,554 --> 00:55:52,306
اركض مثل الجحيم يا بوبس.

671
00:55:55,394 --> 00:55:57,026
ماذا يحدث هنا؟

672
00:55:58,747 --> 00:56:00,547
ليس بهذه الطريقة!

673
00:56:11,672 --> 00:56:13,424
انتظر، انتظر، اسمحوا لي أن أشرح!

674
00:56:13,912 --> 00:56:14,981
ماذا حدث؟

675
00:56:15,552 --> 00:56:16,621
ماذا؟

676
00:56:25,751 --> 00:56:27,020
غيمون؟

677
00:56:43,416 --> 00:56:44,690
نحن خارج هنا، لوبين.

678
00:56:55,497 --> 00:56:58,056
ابق هنا واعتني بالجرحى.

679
00:56:58,536 --> 00:57:00,845
والباقي يأتي معي بعد لوبين.
تحرك!

680
00:57:05,496 --> 00:57:08,488
موفقين يا شباب، نحن نعتمد عليكم.

681
00:57:11,056 --> 00:57:12,284
المفتش زينيجاتا!

682
00:57:21,496 --> 00:57:22,372
أين لوبين؟

683
00:57:22,576 --> 00:57:24,851
أنا آسف، أعتقد أنه تمكن من الهرب.

684
00:57:25,455 --> 00:57:26,444
أوه...

685
00:57:28,496 --> 00:57:30,327
دعنا نذهب خلفه، أيها المفتش.

686
00:57:31,736 --> 00:57:32,851
نعم، جيد، جيد.

687
00:57:38,456 --> 00:57:40,174
لوبين يبتعد!
من بعده!

688
00:57:52,616 --> 00:57:54,493
لوبين، ماذا تفعل؟ يتحرك!

689
00:57:54,736 --> 00:57:56,566
حسنًا، حسنًا.

690
00:58:17,656 --> 00:58:20,495
إريك، إذا كنا
أول من يصل إلى باريس،

691
00:58:20,496 --> 00:58:22,452
ثم سنذهب مباشرة إلى الكنيسة؟
- ماذا تقول؟

692
00:58:22,736 --> 00:58:24,488
ولكن بالطبع، فوجيكو، إذا أردت.

693
00:58:24,656 --> 00:58:25,974
حقًا؟

694
00:58:26,295 --> 00:58:27,728
رائع!

695
00:58:33,495 --> 00:58:36,090
كيف وقحا، ما هو مع تلك الهزات؟

696
00:58:44,495 --> 00:58:46,805
إذا اتبعنا هذا النهر فسوف نصل إلى نهر السين.

697
00:58:46,896 --> 00:58:49,090
لا يزال بإمكاننا الوصول إلى باريس
قبل الجميع.

698
00:58:49,535 --> 00:58:51,765
هل تشعر بالمرض يا لوبين؟

699
00:58:52,455 --> 00:58:56,130
اه... اه...
لا، ولكن أنا جائع.

700
00:58:56,295 --> 00:58:59,015
ربما كنت أكثر من اللازم
مع بوبس، أنت تتحدث مثله.

701
00:58:59,016 --> 00:59:00,243
أوه؟ أرى...

702
00:59:00,295 --> 00:59:02,290
ايه... ها ها!

703
00:59:17,276 --> 00:59:18,444
اللعنة، إنه عنيد!

704
00:59:18,495 --> 00:59:20,195
أود أن أكون قادرًا على إخباره
أنه لا فائدة من مطاردتنا.

705
00:59:20,495 --> 00:59:22,495
لا توجد طريقة للعثور على كنز الترمس

706
00:59:22,496 --> 00:59:24,887
بدون قاموس نابليون.

707
00:59:25,375 --> 00:59:27,252
كنز الترمس؟

708
00:59:28,495 --> 00:59:30,167
ماذا قلت؟

709
00:59:30,295 --> 00:59:33,492
هل قاموس نابليون
اذكر أين يوجد الكنز؟

710
00:59:34,095 --> 00:59:35,369
إنها بوبس!

711
00:59:36,975 --> 00:59:39,091
انا كنت اه...
انا كنت اه...

712
00:59:59,175 --> 01:00:00,688
أوه، هذا يؤلم!

713
01:00:03,694 --> 01:00:06,653
لا تتركني هنا!
خذني معك إلى باريس!

714
01:00:14,495 --> 01:00:17,495
لا يهم إذا كنت كذلك
ليس جزءًا من فرقة العمل المتحالفة.

715
01:00:19,494 --> 01:00:23,454
بالنسبة لي، يكفي أن أصل
باريس أمامهم حتى أتمكن من القبض على لوبين.

716
01:00:27,494 --> 01:00:30,487
أيها المفتش، لماذا تطارد لوبين؟

717
01:00:31,495 --> 01:00:33,414
حسنا، كما تعلمون...

718
01:00:33,415 --> 01:00:36,487
لقد كنت دائما أؤمن بعملي،
لقد آمنت بالنضال من أجل الحرية،

719
01:00:36,535 --> 01:00:37,888
ولكن بعد ذلك ما هي الحرية؟

720
01:00:37,975 --> 01:00:40,966
بالنسبة لي، لوبين وأصدقاؤه كذلك
أولئك الذين هم أحرار حقا.

721
01:00:41,614 --> 01:00:45,175
الآن أسأل نفسي إذا كنت أطاردهم

722
01:00:45,176 --> 01:00:46,868
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

723
01:00:46,969 --> 01:00:49,168
ما رأيك أيها المفتش؟

724
01:00:49,494 --> 01:00:50,529
هذا صحيح...

725
01:00:54,375 --> 01:00:59,535
مازلت سأقوم بإلقاء القبض على لوبين بالرغم من ذلك.
إذا كان سيتم القبض عليه،

726
01:00:59,536 --> 01:01:00,490
يريد مني أن أفعل ذلك، وليس أي شخص آخر.

727
01:01:01,415 --> 01:01:04,167
كيف يمكنني أن أكون متأكدا جدا؟
لأننا منافسين.

728
01:01:04,494 --> 01:01:05,722
المنافسين؟

729
01:01:06,014 --> 01:01:08,333
نحن متشابهون في بعض النواحي.
لكلا منا الحرية

730
01:01:08,343 --> 01:01:10,533
الشيء الأكثر أهمية.

731
01:01:25,614 --> 01:01:27,809
لماذا لا نأخذ استراحة قصيرة؟

732
01:01:32,654 --> 01:01:36,774
لا تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
ليس لدي أي نوايا غريبة.

733
01:01:36,775 --> 01:01:40,130
أردت فقط أن أتحدث
حول الترمس بعض أكثر.

734
01:01:40,574 --> 01:01:41,927
أعتقد أن هذا ليس هو الحال.

735
01:01:42,054 --> 01:01:44,045
لا تسيئوا فهمي،
لن أحاول أي شيء.

736
01:01:44,174 --> 01:01:46,795
إذا تعلمت المزيد عن لوبين،

737
01:01:46,796 --> 01:01:49,207
قد لا أتمكن من إلقاء القبض عليه.

738
01:01:52,334 --> 01:01:54,485
هل ستنضم إلى فرقة العمل؟

739
01:01:56,094 --> 01:01:57,493
بصراحة، أنا لا أعرف.

740
01:02:05,307 --> 01:02:06,282
سنشتاق إليك!

741
01:02:11,494 --> 01:02:12,813
أليست هي شيئا...

742
01:03:02,173 --> 01:03:04,004
عفواً يا سيدي،
ولكن لا تشعر بأي ندم

743
01:03:04,933 --> 01:03:06,333
عن قاموس نابليون؟

744
01:03:06,494 --> 01:03:09,909
كنت سأصدق أنك ستكون
مترددة بعض الشيء في التخلي عنها كجائزة.

745
01:03:10,413 --> 01:03:14,194
انها ليست قيمة حقا.
إنها مجرد أنها كانت مملوكة لنابليون.

746
01:03:14,654 --> 01:03:17,286
هل لي من فضلك أن ألقي نظرة بعد ذلك؟
أود حقا أن أرى ذلك.

747
01:03:17,573 --> 01:03:18,847
لا تكن سخيفا!

748
01:03:19,093 --> 01:03:21,130
لماذا لا، لا أعتقد أنه سوف يأكله.

749
01:03:23,214 --> 01:03:24,726
واو نابليون
الكتابة اليدوية كانت فظيعة!

750
01:03:25,013 --> 01:03:26,446
أتساءل عما إذا كان قد قال الحقيقة.

751
01:03:26,533 --> 01:03:29,492
هل كلمة "مستحيل" ليست موجودة هنا حقاً؟

752
01:03:34,013 --> 01:03:35,389
دعونا نخرج!

753
01:03:37,494 --> 01:03:39,530
أنا آسف جدا.
سأأخذ القاموس.

754
01:03:43,053 --> 01:03:44,288
لاحقاً!

755
01:03:45,014 --> 01:03:46,493
الأم!

756
01:03:56,693 --> 01:03:57,762
تهانينا!

757
01:03:58,013 --> 01:03:59,333
أنت الفائز!

758
01:03:59,334 --> 01:04:00,892
أيها البلهاء!

759
01:04:09,294 --> 01:04:09,973
نعم؟

760
01:04:09,974 --> 01:04:12,487
جيغن، حصلت على قاموس نابليون.

761
01:04:12,653 --> 01:04:15,406
الطريق للذهاب!
أين أنت الآن؟

762
01:04:16,774 --> 01:04:18,889
تناول الشاي في كارتييه اللاتينية

763
01:04:19,973 --> 01:04:22,612
سأقوم بإحضار فتاة فرنسية جميلة

764
01:04:23,373 --> 01:04:25,603
إذن، هل كلمة "مستحيل" موجودة هنا؟

765
01:04:25,693 --> 01:04:27,487
نعم، انها هنا.

766
01:04:27,773 --> 01:04:29,925
ربما كان نابليون يريد المزاح فقط.

767
01:04:30,013 --> 01:04:32,290
ثم كان الإمبراطور كاذبًا كبيرًا.

768
01:04:32,493 --> 01:04:35,485
سأمضي قدما وأخدش
الكلمة له.

769
01:04:35,533 --> 01:04:36,852
ابقَ في مكانك، سنكون هناك خلال ثانية.

770
01:04:37,093 --> 01:04:38,367
سوف أتحقق من الفتيات اللطيفات.

771
01:04:40,213 --> 01:04:41,566
لوبين موجود في كارتييه لاتين.

772
01:04:42,893 --> 01:04:45,930
دعنا نذهب لرؤية القاموس.

773
01:04:47,493 --> 01:04:48,892
سأغادر.

774
01:04:50,173 --> 01:04:52,164
سلوك لوبين مثير للاشمئزاز.

775
01:04:52,493 --> 01:04:54,483
وشم الأسد على ظهري يبكي من الخجل.

776
01:05:03,813 --> 01:05:06,008
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

777
01:05:06,133 --> 01:05:07,493
أنا أبذل قصارى جهدي، أيها المفتش.

778
01:05:07,494 --> 01:05:08,846
خطوة على ذلك!

779
01:05:15,179 --> 01:05:19,375
"نابليون - في القبو - لوبين"

780
01:05:20,933 --> 01:05:23,801
هل تقول أن نابليون أعطى
لك هذا القاموس في الطابق السفلي؟

781
01:05:26,012 --> 01:05:27,492
سأقبل ذلك يا صديقي.

782
01:05:27,853 --> 01:05:31,493
لا يمكنك العملية دون إذن؟
أعتقد أنني سأبلغك إلى البيت الأبيض.

783
01:05:31,494 --> 01:05:33,005
إنهم لا يدفعون لي ما يكفي
من أجل وطنيتي.

784
01:05:33,132 --> 01:05:34,964
لا يمكنهم أن يتوقعوا مني أن أكون مخلصًا.

785
01:05:37,293 --> 01:05:38,646
هل تعلم عن الكنز؟

786
01:05:39,492 --> 01:05:42,404
لدى وكالة المخابرات المركزية ملف مثير يحتوي على بياناتك؛

787
01:05:42,493 --> 01:05:45,087
ولم يكلفوا أنفسهم عناء التشاور معه،
ولكن لدي.

788
01:05:45,253 --> 01:05:47,727
هكذا اكتشفت أنه يحتوي
معلومات حيث يمكن العثور على الكنز.

789
01:05:47,828 --> 01:05:49,328
وبطبيعة الحال، لا أحد يعرف.

790
01:05:49,452 --> 01:05:51,330
يا إلهي، ألست مميزًا؟

791
01:05:52,733 --> 01:05:53,927
انتظر ثانية.

792
01:05:54,093 --> 01:05:55,844
الجميع يجب أن يموت في وقت ما.

793
01:05:56,252 --> 01:05:59,173
ولكن هل يمكنك العثور على الكنز إذا مت؟

794
01:05:59,174 --> 01:06:00,083
هاه؟

795
01:06:00,413 --> 01:06:02,492
صديقي العزيز - إنه مشفرة.

796
01:06:02,493 --> 01:06:04,687
نحن فقط من عائلة لوبين نستطيع فك شفرتها.

797
01:06:11,292 --> 01:06:14,493
لوبين يريد قاموس نابليون
التي سيحصل عليها الفائز،

798
01:06:14,494 --> 01:06:17,785
لذا، سيأتي إلى هنا بالتأكيد.

799
01:06:18,732 --> 01:06:20,802
ماذا تعتقد أنك تفعل؟ أنا مشغول!

800
01:06:23,773 --> 01:06:25,490
ماذا؟ وقد تم سرقتها بالفعل؟

801
01:06:29,572 --> 01:06:33,708
اليوم لم أفز بالسباق فحسب،
ولكنني وجدت أيضًا رجل حياتي.

802
01:06:36,172 --> 01:06:38,528
هل يمكن أن يكون لديك
كسب المزيد من المال؟

803
01:06:38,613 --> 01:06:39,492
دعونا نأمل ذلك.

804
01:06:39,493 --> 01:06:40,481
اعذرني.

805
01:06:40,772 --> 01:06:44,162
نعم؟ حسنا، أنا أفهم.
دعونا نفعل ذلك.

806
01:06:44,492 --> 01:06:46,960
كم كسبت هذه المرة؟

807
01:06:47,052 --> 01:06:49,691
حوالي 200 مليار.

808
01:06:50,372 --> 01:06:52,010
200 مليار؟!

809
01:06:52,052 --> 01:06:53,201
ننسى السباق!

810
01:06:56,492 --> 01:06:57,641
فوجيكو!

811
01:07:07,332 --> 01:07:09,084
هل هذه هي الكنيسة؟

812
01:07:09,372 --> 01:07:10,771
سترى، تعال معنا.

813
01:07:14,132 --> 01:07:15,201
الترمس؟

814
01:07:15,292 --> 01:07:18,807
أنا لا أعرف لماذا، ولكن أعتقد أنك قد
اختار الرجل الخطأ هذه المرة.

815
01:07:19,372 --> 01:07:20,248
انزل.

816
01:07:22,172 --> 01:07:24,766
إذا لم تتحدث فهي ميتة.

817
01:07:25,212 --> 01:07:26,645
ماذا يقصد يا لوبين؟

818
01:07:26,772 --> 01:07:28,490
هذه قصة طويلة.

819
01:07:28,572 --> 01:07:31,483
لآخر مرة -
أين كنز عائلة لوبين؟

820
01:07:31,571 --> 01:07:35,203
ما الكنز؟
هل هذا ما قصدته بـ 200 مليار؟

821
01:07:35,252 --> 01:07:38,005
بالضبط - سوف يفعل
أخبرنا أين هو مخبأ بعيدا.

822
01:07:38,732 --> 01:07:39,959
هل هذا صحيح يا لوبين؟

823
01:07:40,411 --> 01:07:41,652
نعم.

824
01:07:41,653 --> 01:07:42,971
لا تخبره!

825
01:07:43,994 --> 01:07:44,758
انتظر.

826
01:07:46,043 --> 01:07:47,690
دعها تذهب وسأخبرك.

827
01:07:47,811 --> 01:07:50,645
لوبين...
لا تفعل ذلك بالنسبة لي!

828
01:07:50,972 --> 01:07:52,291
ثم أين هو؟

829
01:07:52,492 --> 01:07:54,209
الكنز هو...

830
01:07:55,331 --> 01:07:56,011
لوبين، أنت رهن الاعتقال!

831
01:07:56,012 --> 01:07:57,122
بوبس!

832
01:08:01,332 --> 01:08:02,320
الآن، فوجيكو!

833
01:08:04,732 --> 01:08:06,245
لوبين، أنت رهن الاعتقال.

834
01:08:06,292 --> 01:08:09,142
يا له من توقيت رائع للملوثات العضوية الثابتة!
أحبك!

835
01:08:09,811 --> 01:08:11,847
توقف عن هذا يا لوبين!

836
01:08:21,972 --> 01:08:23,246
انتظر، توقف!

837
01:08:33,811 --> 01:08:35,530
ما هيك يحدث؟

838
01:08:36,212 --> 01:08:38,487
هذا ما يحدث...

839
01:08:40,731 --> 01:08:43,966
لوبين، أين كنز عائلتك؟

840
01:08:44,052 --> 01:08:46,172
لوبين، أنت رهن الاعتقال!

841
01:08:46,173 --> 01:08:47,320
أين الكنز؟

842
01:08:47,491 --> 01:08:49,447
لوبين، أنت رهن الاعتقال!

843
01:08:49,491 --> 01:08:51,049
الكنز!

844
01:08:51,372 --> 01:08:53,283
اسكت!

845
01:08:55,691 --> 01:08:57,443
توقف هنا، سأنزل.

846
01:08:57,891 --> 01:09:00,486
أوه هيا.
أبقيني برفقتك لفترة أطول قليلاً.

847
01:09:13,491 --> 01:09:14,851
أنت رهن الاعتقال يا لوبين!

848
01:09:15,302 --> 01:09:18,084
هذا ليس الوقت المناسب لذلك يا بوبس!

849
01:09:18,291 --> 01:09:19,770
أين الكنز يا لوبين؟

850
01:09:20,451 --> 01:09:21,964
لا أدري.

851
01:09:22,111 --> 01:09:23,783
توقف عن التصرف بطريقة غير مسؤولة!

852
01:09:24,491 --> 01:09:26,209
أنا أختنق!

853
01:09:34,491 --> 01:09:36,049
القفز في، لوبين!

854
01:09:52,491 --> 01:09:54,162
شكرا جيجن! لقد أنقذتنا.

855
01:09:54,210 --> 01:09:55,564
ربما كنت قد تحدثت قليلا في وقت مبكر جدا.

856
01:09:57,211 --> 01:10:01,045
قل لي أين الكنز.
لماذا لا نقوم بتقسيمها؟

857
01:10:01,250 --> 01:10:02,570
ماذا لو رفضت؟

858
01:10:03,051 --> 01:10:04,803
أولا سأقتلك و
ثم سأأخذ حياتي الخاصة.

859
01:10:04,971 --> 01:10:07,963
وكالة المخابرات المركزية تلاحقني الآن على أي حال.

860
01:10:08,211 --> 01:10:11,487
آسف، ولكن لنكون صادقين،
لا أعرف كيفية فك هذا الرمز.

861
01:10:23,730 --> 01:10:27,041
لقد كان من الأفضل ل
عليك أن تظل كلبًا صغيرًا بدلاً من ذلك.

862
01:10:40,810 --> 01:10:43,166
أين الرسالة المكتوبة؟

863
01:10:44,491 --> 01:10:47,482
الجيز ، جيجن.
شاهد أين تطلق النار.

864
01:11:06,211 --> 01:11:07,690
هذا كل شيء، لوبين!

865
01:11:08,131 --> 01:11:09,563
ماذا، هل هو مكتوب بالحبر غير المرئي؟

866
01:11:09,810 --> 01:11:11,243
كم هي بسيطة جدتك.

867
01:11:11,570 --> 01:11:13,050
مهلا، مهلا، أين هذا المكان؟

868
01:11:13,691 --> 01:11:16,409
أنا أفهم، تهجئة "لوبين" بالعكس.

869
01:11:16,890 --> 01:11:18,730
"نيبول"؟

870
01:11:18,731 --> 01:11:21,891
كان لدى عائلتي قلعة قديمة في نورماندي،

871
01:11:21,892 --> 01:11:23,630
أطلقوا عليها اسم قلعة نيبول.

872
01:11:23,730 --> 01:11:25,483
والكنز هناك؟

873
01:11:25,770 --> 01:11:30,020
لم أخبرك أبداً،
لكنني أحببتك دائمًا يا لوبين.

874
01:11:30,658 --> 01:11:33,050
قلبي ينتمي إليك فقط الآن.

875
01:11:33,250 --> 01:11:35,366
أوه حقًا؟ هذا عظيم.

876
01:11:35,391 --> 01:11:36,486
الترمس.

877
01:11:53,690 --> 01:11:57,046
لوبين يتجه إلى نورماندي.
الكنز على الأرجح هناك.

878
01:12:08,490 --> 01:12:09,539
اه، هاه؟
أين أنا؟

879
01:12:12,307 --> 01:12:13,902
لوبين، أين ذهبت؟

880
01:12:55,370 --> 01:12:58,043
هذه القلعة رائعة يا لوبين!

881
01:12:59,090 --> 01:13:01,523
أنا سعيد جدًا لأنني وقعت في حبك.

882
01:13:02,969 --> 01:13:06,042
أنت في حالة حب مع ثروتي
- أليس كذلك؟

883
01:13:06,890 --> 01:13:09,608
أنت مثير للاستفزاز يا لوبين.

884
01:13:10,409 --> 01:13:12,765
ليس هناك وقت للتلاعب.
دعنا نذهب.

885
01:13:16,009 --> 01:13:17,488
سنتركه يكون...

886
01:13:33,689 --> 01:13:37,729
يقول الكنز في القبو.
لنبدأ بالبحث.

887
01:13:49,849 --> 01:13:51,124
كل شيء عبثا.

888
01:14:24,489 --> 01:14:27,845
ما هذا؟
هل بدأت حرب الخليج من جديد؟

889
01:14:28,649 --> 01:14:32,608
لا، هذا نورماندي،
أعظم ساحة معركة في التاريخ.

890
01:14:52,489 --> 01:14:53,558
كيدو كون!

891
01:14:55,789 --> 01:14:57,444
المفتش زينيجاتا.

892
01:14:59,689 --> 01:15:00,723
ماذا يحدث هنا؟

893
01:15:01,008 --> 01:15:02,362
لوبين موجود في تلك القلعة.

894
01:15:03,489 --> 01:15:05,667
هل أنت متأكد؟
الترمس هو ...

895
01:15:05,768 --> 01:15:06,568
أم...

896
01:15:08,419 --> 01:15:11,347
من فضلك لا تفعل هذا بعد الآن.

897
01:15:11,589 --> 01:15:14,107
هاه؟ ما الذي لا ينبغي لي أن أفعله؟

898
01:15:14,408 --> 01:15:16,707
ما الذي لا ينبغي لي أن أفعله؟

899
01:15:19,885 --> 01:15:24,294
ويبدو أن اليابان لن تفعل ذلك
ستنضم إلينا هذه المرة، أليس كذلك؟

900
01:16:05,249 --> 01:16:06,762
اسمح لي بمرافقتك

901
01:16:07,888 --> 01:16:10,402
بما فيه الكفاية مع هذه الاشياء الفيلم،
انها بدأت تزعجني.

902
01:16:43,609 --> 01:16:45,838
ما هذه الحرب العالمية الثالثة؟

903
01:16:45,968 --> 01:16:47,879
سيكون من الصعب التغلب عليهم جميعًا،
هذا أمر مؤكد.

904
01:16:48,008 --> 01:16:51,284
لا أريد أن أموت فقط عندما
نحن على وشك العثور على الكنز.

905
01:16:51,809 --> 01:16:54,322
لماذا لا تساعدنا، غيمون؟

906
01:16:59,489 --> 01:17:01,797
بين الوالدين،
المرأة والوفاء..

907
01:17:02,648 --> 01:17:05,845
الولاء يأتي قبل كل شيء.
هذا هو عالم الرجل.

908
01:17:27,368 --> 01:17:28,323
سوف تموت!

909
01:18:02,708 --> 01:18:05,717
يبدو لي أنهم كذلك
مبالغة بعض الشيء...

910
01:18:05,928 --> 01:18:07,963
وربما يقتلون لوبين..

911
01:18:08,687 --> 01:18:10,360
دعونا نفعل شيئا حيال ذلك، المفتش.

912
01:18:10,688 --> 01:18:12,007
ماذا تقصد؟

913
01:18:12,408 --> 01:18:14,399
قلت لي في القطار إلى باريس،

914
01:18:14,488 --> 01:18:18,037
أنك ولوبين كنتما متشابهين.

915
01:18:18,108 --> 01:18:18,704
إيه؟

916
01:18:19,848 --> 01:18:22,486
وهذا بالنسبة لكما، الحرية
هو الشيء الأكثر أهمية.

917
01:18:23,407 --> 01:18:25,682
أكيد، آه، أنا أحب الحرية،

918
01:18:25,968 --> 01:18:28,960
ولكن لا أستطيع أن أتذكر
الذهاب في القطار إلى باريس.

919
01:18:29,568 --> 01:18:32,240
لا أستطيع أن أحب لوبين أبدًا لأنه لص،

920
01:18:33,327 --> 01:18:35,205
...ولكنني أستطيع أن أحبك.

921
01:18:36,088 --> 01:18:38,999
كان من المفترض أن نعتقل لوبين معًا!

922
01:18:39,527 --> 01:18:41,483
نحن؟

923
01:18:44,808 --> 01:18:48,080
لا أفهم تمامًا كيف،
ولكن يبدو أن هذا

924
01:18:48,147 --> 01:18:50,201
امرأة جميلة في الحب معي.

925
01:18:50,488 --> 01:18:53,522
الآن بعد أن أفكر في ذلك، لم تفعل أي امرأة
وقعت في حبي،

926
01:18:53,523 --> 01:18:56,123
طوال العشرين عامًا الماضية كنت أطارد لوبين.

927
01:18:56,287 --> 01:18:58,963
الحب يأتي للجميع إذا حافظوا.

928
01:18:59,588 --> 01:19:04,196
كان الانتظار يستحق الألم.
أنا سعيد جدًا يا لوبين.

929
01:19:04,690 --> 01:19:07,765
دعنا نذهب، أيها المفتش، أسرع!

930
01:19:29,847 --> 01:19:32,363
لقد وجدت ذلك! لقد وجدت ذلك!

931
01:19:35,487 --> 01:19:37,407
لقد فعلت حقا!

932
01:19:37,408 --> 01:19:38,635
بسرعة، افتحه!

933
01:19:38,767 --> 01:19:40,325
ليس بهذه السرعة.

934
01:19:40,687 --> 01:19:44,123
لقد مر جدي
الكثير من المتاعب لإخفائها.

935
01:19:51,147 --> 01:19:52,867
يجب أن يكون الذهب الخالص!

936
01:19:52,887 --> 01:19:55,398
لا أشعر بذلك.

937
01:19:55,447 --> 01:19:56,675
الماس إذن!

938
01:19:57,007 --> 01:19:58,486
ليس هذا أيضًا.

939
01:20:04,167 --> 01:20:05,287
افتحه.

940
01:20:05,288 --> 01:20:06,686
ها نحن.

941
01:20:23,887 --> 01:20:25,687
أليس هذا راديو؟

942
01:20:25,787 --> 01:20:26,667
ماذا؟

943
01:20:26,767 --> 01:20:29,401
راديو بأنابيب مفرغة؟

944
01:20:30,886 --> 01:20:33,481
"هذا هو الراديو ذو الأنبوب المفرغ؛
كان من الصعب جدًا السرقة".

945
01:20:33,727 --> 01:20:35,479
"إنها براءة اختراع، وأنا متأكد
براءة الاختراع لا تقدر بثمن."

946
01:20:37,057 --> 01:20:39,997
"هذا الاختراع سيجلب لنا الثروة،
الأرباح من براءة الاختراع سوف تتدفق علينا"

947
01:20:40,047 --> 01:20:41,365
"من جميع أنحاء العالم."

948
01:20:42,089 --> 01:20:47,504
"سيكون أحفادنا
غنية بما يكفي للاستمتاع بحياة فاخرة."

949
01:20:48,487 --> 01:20:52,525
استمتعوا بحياتكم!
من لوبين الأول إلى ذريتي."

950
01:20:53,686 --> 01:20:58,536
لا أستطيع أن أصدق ذلك،
هذا الشيء لا قيمة له!

951
01:20:59,007 --> 01:21:01,486
لكن في زمن لوبين الأول،
لقد كان كنزًا،

952
01:21:01,487 --> 01:21:04,604
الناس في ذلك الوقت لا يستطيعون أبدا
حلمت بذلك في يوم من الأيام

953
01:21:04,647 --> 01:21:07,922
الترانزستورات الإلكترونية و
سيتم اختراع المكونات.

954
01:21:08,046 --> 01:21:10,958
هذا هو تماما مثل الجد!

955
01:21:13,127 --> 01:21:14,387
هذا ليس مضحكا!

956
01:21:15,385 --> 01:21:19,228
العالم كله بعد
لنا بسبب هذا هراء!

957
01:21:20,127 --> 01:21:23,596
على أدنى التفاهات
وسوء الفهم

958
01:21:23,646 --> 01:21:24,715
الحروب تبدأ دائما..

959
01:21:24,966 --> 01:21:26,718
تذكر ذلك!

960
01:21:27,287 --> 01:21:28,920
هل نذهب ونلحق بـ Goemon؟

961
01:21:29,007 --> 01:21:30,200
نعم، فكرة جيدة.

962
01:21:38,986 --> 01:21:42,923
انتظر، انتظر...
لوبين، أيها الأحمق!

963
01:21:44,986 --> 01:21:47,044
اسمح لنا بمرافقتك،
غيمون.

964
01:22:39,646 --> 01:22:41,364
اللعنة، هناك الكثير منهم.

965
01:22:42,606 --> 01:22:44,485
ماذا سنفعل؟
لا أريد أن أموت

966
01:22:44,486 --> 01:22:46,397
دون أن نتزوج ولو مرة واحدة!

967
01:22:52,285 --> 01:22:53,480
ماذا تفعل؟

968
01:22:53,526 --> 01:22:56,677
Goemon، يمكنك قطع تلك
الصواريخ إلى ثلاثة أجزاء؟

969
01:22:57,246 --> 01:22:59,965
ماذا تقصد؟
نحن لا نتحدث عن السوشي هنا!

970
01:22:59,966 --> 01:23:01,159
ماذا يهم؟

971
01:23:01,206 --> 01:23:04,482
لديهم أسلحة ذات تقنية عالية
دقة بالغة تستهدفنا الآن.

972
01:23:05,166 --> 01:23:06,076
هنا يأتون!

973
01:23:16,165 --> 01:23:18,475
ممتاز.
دعونا نبدأ.

974
01:23:38,965 --> 01:23:40,478
أعطني استراحة!

975
01:23:40,966 --> 01:23:41,796
كيف هذا؟

976
01:23:41,886 --> 01:23:42,846
حسنًا، جيد بما فيه الكفاية.

977
01:23:42,847 --> 01:23:44,483
الجميع في الطابق العلوي!

978
01:23:48,486 --> 01:23:50,078
غيمون، هذا يكفي!
تعال!

979
01:23:55,485 --> 01:23:57,716
هذا ينبغي أن يفعل الخدعة.

980
01:24:04,486 --> 01:24:07,085
أوه، هنا يأتون!

981
01:24:07,086 --> 01:24:08,200
لوبين...

982
01:24:08,245 --> 01:24:10,520
حسنا، الوقت لنقول وداعا!

983
01:24:38,579 --> 01:24:40,160
يبدو أننا محمولون جوا.

984
01:24:43,646 --> 01:24:45,763
إنهم لا يستسلمون أبدًا، أليس كذلك؟

985
01:24:46,685 --> 01:24:48,004
أوه، لا!

986
01:24:52,845 --> 01:24:56,201
لدي خدعة أخرى متبقية!

987
01:25:34,485 --> 01:25:36,554
إنها تأخذ وقتها الجميل، هذه الخدعة.

988
01:25:37,004 --> 01:25:38,483
لا أفهم. غريب.

989
01:25:44,044 --> 01:25:46,080
اه أوه، لقد حصلنا عليه!

990
01:25:55,045 --> 01:25:55,841
هاه؟

991
01:25:56,405 --> 01:25:57,724
تشيكو تشان!

992
01:25:58,445 --> 01:26:00,321
لوبين، أنت رهن الاعتقال!

993
01:26:09,124 --> 01:26:11,081
أوووووووووووه، آآآآآه

994
01:26:11,725 --> 01:26:13,477
لوبين، أنت رهن الاعتقال!

995
01:26:13,525 --> 01:26:15,116
بالتأكيد، بوبس!

996
01:26:15,244 --> 01:26:17,004
هل قررت؟

997
01:26:17,005 --> 01:26:18,961
إذا اعتقلونا
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله أم لا؟

998
01:26:19,485 --> 01:26:20,395
ماذا؟

999
01:26:22,484 --> 01:26:26,842
أنا وزينيجاتا متنافسان، لكن أنت وأنا
ليس من الضروري أن ينتهي الأمر بنفس الطريقة يا تشيكو.

1000
01:26:27,645 --> 01:26:31,484
هل يمكن أن يكون...؟
هل كان هذا أنت؟

1001
01:26:31,485 --> 01:26:33,715
أنا سيد التنكر.

1002
01:26:33,845 --> 01:26:37,075
ثم...
وهذا يعني...

1003
01:26:37,844 --> 01:26:40,438
يجب أن تصبح روحًا متحررة أيضًا.

1004
01:26:41,484 --> 01:26:42,679
الترمس!

1005
01:26:43,485 --> 01:26:45,793
هل يمكنك الاتصال بالقوات المتحالفة من أجلي؟

1006
01:26:45,844 --> 01:26:48,517
وأخبرهم أن
الكنز لا يزال في القلعة؟

1007
01:26:48,804 --> 01:26:51,477
أنت رهن الاعتقال يا لوبين،
قيد الاعتقال!

1008
01:26:55,444 --> 01:26:57,436
شكرًا لك!
نراكم مرة أخرى في وقت ما!

1009
01:27:01,084 --> 01:27:02,099
أليس هذا رائعا...؟

1010
01:27:02,184 --> 01:27:05,335
سوف يمزقون القلعة
بصرف النظر عن العثور على الكنز.

1011
01:27:05,685 --> 01:27:07,204
لا بد وأنني كنت غبيًا،

1012
01:27:07,205 --> 01:27:09,524
أن تثق في جدك..

1013
01:27:09,525 --> 01:27:10,923
هذا صحيح.

1014
01:27:11,364 --> 01:27:13,083
...وأن أثق بك!

1015
01:27:19,284 --> 01:27:22,327
أوه! هذا يؤلم، فوجيكو!

1016
01:27:22,362 --> 01:27:24,520
نحن نسقط!
علينا أن نفعل شيئا!

1017
01:27:24,804 --> 01:27:26,078
بالفعل.

1018
01:27:34,000 --> 01:27:38,000
"الترجمات تم توقيتها وإعادة كتابتها بواسطة Edvuld."

1019
01:27:54,617 --> 01:27:59,732
الريح اللطيفة...

1020
01:28:01,506 --> 01:28:08,121
... يداعبني.

1021
01:28:09,346 --> 01:28:16,608
حتى عندما أكون محبوبًا، لا أستطيع إجبار نفسي على الكلام.

1022
01:28:17,156 --> 01:28:32,386
والآن أقف وجهاً لوجه إلى الأبد.

1023
01:28:32,711 --> 01:28:45,115
في حلمي الذي لا ينتهي أرى عينيك اللامعة.

1024
01:28:46,892 --> 01:28:49,310
لقد سامحنا بعضنا البعض.

1025
01:28:50,486 --> 01:28:53,456
شاركنا معًا.

1026
01:28:54,132 --> 01:28:56,150
لقد فهمنا بعضنا البعض.

1027
01:28:57,027 --> 01:28:59,978
لقد صدقنا.

1028
01:29:00,573 --> 01:29:11,331
أنت وأنا نطارد نفس الحلم إلى الأبد.

1029
01:29:11,908 --> 01:29:19,574
للأبد...

1030
01:29:20,251 --> 01:29:23,720
لقد سامحنا بعضنا البعض.

1031
01:29:24,197 --> 01:29:26,817
شاركنا معًا.

1032
01:29:27,494 --> 01:29:30,563
لقد فهمنا بعضنا البعض.

1033
01:29:30,840 --> 01:29:34,109
لقد صدقنا.

1034
01:29:34,286 --> 01:29:44,595
سأكون دائما في انتظارك.

1035
01:29:45,772 --> 01:29:58,471
منتظر...