1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi YTS.MX 3 00:02:02,656 --> 00:02:05,534 Çocukluğum hayalet kasaba gibi görünüyor 4 00:02:05,534 --> 00:02:09,747 bulanık görüntülerle dolu ve kabuslar. 5 00:02:09,747 --> 00:02:11,080 Ve geriye dönüp baktığımda, 6 00:02:11,080 --> 00:02:13,291 Hafızamın iyi olduğunu biliyorum umutsuzca kusurlu 7 00:02:13,291 --> 00:02:16,127 ve dolaşmış hayal gücümle. 8 00:02:16,127 --> 00:02:18,380 Zor buluyorum arasındaki farkı ayırt etmek 9 00:02:18,380 --> 00:02:23,217 gerçek neydi ve başka bir şey neydi? 10 00:02:33,895 --> 00:02:39,693 Annen var en tatlı göğüsler 11 00:02:47,785 --> 00:02:49,578 Hey evlat, bu kadar aşağı bakma. 12 00:02:49,578 --> 00:02:53,791 Ne kadar şanslı olduğunu biliyorsun senin gibi bir anneye sahip olmak mı? 13 00:03:00,004 --> 00:03:02,549 Annen birinci sınıf biri, sevimli bayan. 14 00:03:02,549 --> 00:03:08,722 Umarım onu ​​takdir ediyorsundur. Kesinlikle öyle olduğunu biliyorum. 15 00:03:12,810 --> 00:03:16,145 Her oğlan annesini sevmeli. 16 00:03:16,395 --> 00:03:18,524 Anneni seviyor musun? 17 00:03:19,483 --> 00:03:23,695 Annemi seviyorum. Yapıyor musun? 18 00:04:00,649 --> 00:04:03,067 Annem bir dünyaydı hepsi ona ait... 19 00:04:03,067 --> 00:04:08,322 ile dolu gizli noktalar ve hareketler başka kimse göremiyordu. 20 00:04:08,322 --> 00:04:11,869 Biz bir aileden daha fazlasıydık, Annem ve ben. 21 00:04:11,869 --> 00:04:13,745 Biz bir manzara kalitesiydik. 22 00:04:13,745 --> 00:04:16,623 Bir MX füzesi gibiydik, her zaman hareket ediyor 23 00:04:16,623 --> 00:04:21,127 ama her zaman tam olarak nerede olmamız gerekiyordu. 24 00:04:21,294 --> 00:04:25,924 "Kemotrof bir... hareket veya büyüme bir organizmanın, 25 00:04:25,924 --> 00:04:29,845 özellikle bitki tepkisi kimyasal uyaranlara." 26 00:04:29,845 --> 00:04:34,307 Biliyor musun, sanırım biz kemotrofik de sen ve ben. 27 00:04:34,307 --> 00:04:36,392 Sizce de öyle değil mi? biz biraz daha fazlayız bundan mı? 28 00:04:36,392 --> 00:04:39,897 Demek istediğim, biz daha fazla değil miyiz sadece hareketten mi? 29 00:04:39,897 --> 00:04:42,106 Büyümenin çok ötesinde değil miyiz? 30 00:04:42,106 --> 00:04:46,485 Yani biz kimyasalız. Uyarıcı biziz. 31 00:04:46,485 --> 00:04:50,489 Bu doğru. Ne yapacağız? tüm bu enerjiyle? 32 00:04:50,489 --> 00:04:53,993 Cesurca gitmeli miyiz Daha önce hiçbir annenin gitmediği yer neresi? 33 00:04:53,993 --> 00:04:55,203 Ağaçlar ağaç olmadığında. 34 00:04:55,203 --> 00:04:57,831 Ve yollar nerede yollar değil. 35 00:04:57,831 --> 00:05:01,250 Ve anneler Anneler bile değil, değil mi? 36 00:05:01,250 --> 00:05:03,502 Hey anne, hadi yapalım. 37 00:05:03,502 --> 00:05:05,672 -Ne yap bebeğim? -120. 38 00:05:05,672 --> 00:05:07,674 -Hadi, yapabiliriz. -Ah, bilmiyorum. 39 00:05:07,674 --> 00:05:09,217 Sana söyledim, bu araba oldukça yaşlanıyor. 40 00:05:09,217 --> 00:05:11,845 Şanslı olurduk eğer satabilseydik bir antika için. 41 00:05:11,845 --> 00:05:14,932 - Satmak mı? -Tamam, takas et... 42 00:05:14,932 --> 00:05:16,725 daha hızlı bir araba için. 43 00:05:16,725 --> 00:05:21,897 Bilirsin, 120 hıza ulaşırsak, 120 yaşına ulaşacağız. 44 00:05:21,897 --> 00:05:24,983 - Bahse girmek ister misin? - Özür dilerim efendim. 45 00:05:24,983 --> 00:05:29,028 On yaşın altında kumar oynamak bu arabada yasa dışıdır. 46 00:05:29,028 --> 00:05:30,321 Daha iyi bir fikrim var. 47 00:05:30,321 --> 00:05:33,909 Sen dikkat et, ımm, "Doğu Brunswick." 48 00:05:33,909 --> 00:05:36,620 Buraya geliyor bir yerde. 49 00:05:36,620 --> 00:05:37,663 Rampa çıkışını bulursun, 50 00:05:37,663 --> 00:05:42,333 Belki bir yer bulacağım ikimiz de şanslı olabiliriz. 51 00:05:58,307 --> 00:06:00,351 İlginç? 52 00:06:00,434 --> 00:06:02,228 Evet, çok. 53 00:06:02,478 --> 00:06:06,692 Ne olacaksın? astrologlardan biri mi? 54 00:06:07,066 --> 00:06:08,401 Evet. Burada. 55 00:06:08,401 --> 00:06:11,153 izin ver sana vereyim horroskopunuz. 56 00:06:11,153 --> 00:06:15,199 34'te doğuya gideceksin. 9'da güney 57 00:06:15,199 --> 00:06:16,952 vurana kadar Garden State Parkway. 58 00:06:16,952 --> 00:06:19,830 Oldukça akıllı olduğunu düşünüyorsun değil mi? 59 00:06:19,830 --> 00:06:21,832 -Belki güzel değil ama akıllı. -Ah evet? 60 00:06:21,832 --> 00:06:23,332 Eğer bu kadar dahiysen, burada ne yapıyorsun? 61 00:06:23,332 --> 00:06:27,045 Annenin hoşlandığını düşünüyorsun üzgün kıçını sürükleyerek her yerde mi? 62 00:06:27,045 --> 00:06:29,631 Neden ona bir iyilik yapmıyorsun? ve kaçış? 63 00:06:29,631 --> 00:06:31,340 Git babanı rahatsız et. 64 00:06:31,340 --> 00:06:34,468 Demek istediğim, bir baban var. değil mi? 65 00:06:34,468 --> 00:06:36,595 Hah. elbette Bir babam var. 66 00:06:36,595 --> 00:06:40,892 Herkesin bir babası vardır. Bu doğanın bir kanunu. 67 00:06:41,309 --> 00:06:44,896 -Peki biliyor musun? -Ne? 68 00:06:44,896 --> 00:06:46,773 O tam orada. 69 00:06:46,773 --> 00:06:49,651 Ah, az önce oraya gitti. 70 00:06:52,779 --> 00:06:55,614 Saçmalık. 71 00:06:55,741 --> 00:06:57,868 Baban burada değil. 72 00:06:58,869 --> 00:06:59,911 O mu? 73 00:06:59,911 --> 00:07:04,708 Eh, sanırım bunu bilmek benim için ve sen de öğreneceksin. 74 00:07:11,380 --> 00:07:12,090 Tanrım. 75 00:07:12,090 --> 00:07:14,467 Tanrım, ne oluyor orada mı yapıyor? 76 00:07:14,467 --> 00:07:18,471 Norman, bilmek istemezsin. 77 00:07:31,985 --> 00:07:33,779 Ah. 78 00:07:34,946 --> 00:07:38,033 Ah. Kuyu. 79 00:07:38,033 --> 00:07:42,578 -Eğlenceliydi. -Unut onu. O bir tarih. 80 00:07:42,996 --> 00:07:45,247 Ve aynı zamanda zamansız. 81 00:07:45,247 --> 00:07:47,666 Harika, bir Luminex! Teşekkürler anne. 82 00:07:47,666 --> 00:07:52,671 Karanlıkta parlıyor. Astronotlar bunları giyer. 83 00:07:56,425 --> 00:07:58,095 Mmm. 84 00:07:59,345 --> 00:08:02,140 Biz yola çıktık. 85 00:08:04,558 --> 00:08:08,063 Çoğu insan annemi anlamadım. 86 00:08:08,063 --> 00:08:09,773 Onu yalnızca yargıladılar. 87 00:08:09,773 --> 00:08:11,190 Annem yargılamanın çok ötesindeydi. 88 00:08:11,190 --> 00:08:13,526 ama hepsi bu insanlar nasıl yapılacağını biliyordu. 89 00:08:13,526 --> 00:08:17,571 Ama ben sadece umursuyordum iki şey hakkında... 90 00:08:17,571 --> 00:08:21,409 annemle birlikte olmak ve hareket halinde olmak. 91 00:08:21,409 --> 00:08:23,202 Peki başka ne aldın? 92 00:08:23,202 --> 00:08:27,665 Aa. Ah, sadece küçük bir şey. 93 00:08:27,665 --> 00:08:30,418 Gelip kontrol etmek ister misin? 94 00:08:31,335 --> 00:08:34,255 Bebeğim ne yapacağız dünyayla ve onun değerleriyle? 95 00:08:34,255 --> 00:08:37,092 -İçeride daha iyi dünyalar yaratın. -Bu doğru. 96 00:08:37,092 --> 00:08:38,426 Atmanın zamanı geldi o eski ders kitapları, 97 00:08:38,426 --> 00:08:41,262 çünkü bugün alıyorsun tüm yeniler, en son basımların tümü. 98 00:08:41,262 --> 00:08:45,224 Neden? Yani yapmıyorsun bu konuda geride kalmak... 99 00:08:45,224 --> 00:08:48,602 büyük, mavi dünya. 100 00:08:48,686 --> 00:08:51,189 Tamam, hadi para yatıralım. 101 00:08:51,189 --> 00:08:53,315 Bu kontrol olacak mı? tasarruf mu, para piyasası mı? 102 00:08:53,315 --> 00:08:58,780 Peki efendim. sen sadece hesabı seç en büyük ilgiyle. 103 00:09:04,702 --> 00:09:07,371 Eğer yetişirlerse yaşlı annenle... 104 00:09:07,371 --> 00:09:11,250 Ve unutma, o dosya kutusunu al, tüm parmak izlerini sil 105 00:09:11,250 --> 00:09:14,378 ve sen sadece... fırlatabildiğin kadar uzağa fırlat. 106 00:09:14,378 --> 00:09:18,299 Bize asla yetişemeyecekler. Nasıl yapabildiler? 107 00:09:18,299 --> 00:09:19,550 Biz atomuz. Hayır, daha iyi. Atomaltı. 108 00:09:19,550 --> 00:09:24,430 -Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? -Bilmiyorum. Bana oldukça küçük geliyor. 109 00:09:24,430 --> 00:09:27,558 Bu, tespit edilemediğimiz anlamına geliyor. 110 00:09:27,558 --> 00:09:30,020 Her şeyin içinden geçiyoruz. Her yere gideriz. 111 00:09:30,020 --> 00:09:31,897 -Onların bir şeye ihtiyacı var... -Radyo teleskopu 112 00:09:31,897 --> 00:09:34,565 ve evrenin bir haritası bizi bulmak için! 113 00:09:34,565 --> 00:09:37,194 Evet! 114 00:09:51,332 --> 00:09:54,376 Selam, selam! 115 00:09:54,376 --> 00:09:57,796 Ödeme zamanı. 116 00:10:10,309 --> 00:10:11,769 Annemle yoldayız, 117 00:10:11,769 --> 00:10:14,940 Birleşik sistemimi buldum hareket teorisi. 118 00:10:14,940 --> 00:10:16,815 Eğer yıldız ışığı uzayda seyahat edebilir 119 00:10:16,815 --> 00:10:18,359 ve hayatta kal geldiği yıldız 120 00:10:18,359 --> 00:10:24,782 o zaman belki annem ve ben yıldız ışığı kadar hızlı hareket etti, Dünya'dan daha uzun yaşardık 121 00:10:24,782 --> 00:10:26,325 ve oradaki herkes. 122 00:10:26,325 --> 00:10:27,660 O zaman sonsuza kadar birlikte kalırdık. 123 00:10:27,660 --> 00:10:31,081 başka kimse olmadan bizi rahatsız etmek için. 124 00:10:46,888 --> 00:10:49,933 Bir gün bebeğim, elimizde ne olacak biliyor musun? 125 00:10:49,933 --> 00:10:52,185 Bana bir mektup ver. 126 00:10:52,518 --> 00:10:53,103 H. 127 00:10:53,103 --> 00:10:55,479 -Bir helikopter. -Bir ev. 128 00:10:55,479 --> 00:11:00,401 Bir Zil 47G-5 büyük pleksiglas ile kabarcık kokpiti. 129 00:11:00,401 --> 00:11:02,695 Federallerin kullandığı gibi olanlar insanları gözetlemek. 130 00:11:02,695 --> 00:11:05,489 Büyük, güzel bir ev çok sayıda ekstra oda ile 131 00:11:05,489 --> 00:11:07,909 yani tüm küçük arkadaşların uyuyabilir. 132 00:11:07,909 --> 00:11:11,329 Lanet olsun, biz bile olabiliriz ikinci bir eve ihtiyacım var dağlarda 133 00:11:11,329 --> 00:11:12,247 böylece kimse bizi rahatsız edemez. 134 00:11:12,247 --> 00:11:15,292 Veya ormanda, kimsenin bizi bulamayacağı bir yere. 135 00:11:15,292 --> 00:11:17,418 Ben ciddiyim bebeğim. 136 00:11:17,418 --> 00:11:19,337 Bir gün düşünmez misin tekrar yerleşecek miyiz? 137 00:11:19,337 --> 00:11:22,631 Demek istediğim, eğer bu bir şeyse isteyebilirsiniz. 138 00:11:22,631 --> 00:11:25,302 Hareket etmeyi bırakmayı mı kastediyorsun? 139 00:11:28,637 --> 00:11:32,600 -İyi hissediyor musun? -Sadece yoruldum bebeğim. 140 00:11:32,600 --> 00:11:34,936 Bunun nedeni çok fazla çalışmanızdır. 141 00:11:34,936 --> 00:11:36,271 Yardım etmeme izin vermelisin. 142 00:11:36,271 --> 00:11:38,897 Daha fazlasını yapabilirim sadece parayı saymaktan daha fazlası. 143 00:11:38,897 --> 00:11:41,650 Her şeyi tersine çevirdin. 144 00:11:48,241 --> 00:11:50,076 O zamanlar hayat mükemmeldi. 145 00:11:50,076 --> 00:11:54,413 Pastoral, sonradan öğrendiğime göre. 146 00:11:54,622 --> 00:12:00,419 Hareket etmeye devam ettiğimiz sürece hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor. 147 00:12:00,919 --> 00:12:04,090 Bir düşün. Vardiyalı olarak araba kullanabiliyorduk. 148 00:12:04,090 --> 00:12:08,386 Oldukça iyi bir sürücüyüm. Paralel park yapamıyorum. 149 00:12:11,014 --> 00:12:13,308 Pizza mı sipariş ettin? 150 00:12:13,308 --> 00:12:14,976 Hayır. 151 00:12:16,102 --> 00:12:18,146 Kahretsin. 152 00:13:35,889 --> 00:13:36,890 Merhaba? 153 00:13:36,890 --> 00:13:39,768 Bu Phillip mi? 154 00:13:40,769 --> 00:13:41,937 Bu kim? 155 00:13:41,937 --> 00:13:42,896 Bu senin baban. 156 00:13:42,896 --> 00:13:49,112 Bu özleyen baban hem sen hem de annen çok, çok. 157 00:13:49,570 --> 00:13:51,364 Philip'i mi? 158 00:14:07,796 --> 00:14:11,342 -Anne. -Günaydın bebeğim. 159 00:14:11,759 --> 00:14:14,678 -Hadi gidelim. -Şşş. 160 00:14:14,678 --> 00:14:16,514 Buraya gel. 161 00:14:20,768 --> 00:14:24,062 Gidecek başka yer yok. Görmek? 162 00:14:24,062 --> 00:14:29,486 Her gün bir yol, ve her insan bir haritadır. 163 00:14:29,486 --> 00:14:33,114 Öyle görünüyor Ben belirlenmiş sürücüyüm. 164 00:14:33,531 --> 00:14:36,159 Ben neyim? belirlenmiş sarhoş mu? 165 00:14:36,159 --> 00:14:40,246 Biraz ara vermelisin. 166 00:14:40,246 --> 00:14:46,084 Ara veremiyorum. Annelik tam zamanlı bir iştir. 167 00:14:47,961 --> 00:14:50,088 Araba kullanmayı kastetmiştim. 168 00:14:50,088 --> 00:14:52,758 Ah. Ah. 169 00:14:58,348 --> 00:15:01,351 Ah dostum. 170 00:15:27,252 --> 00:15:30,754 Peki astronotlar ne zaman uzun uzay yolculuklarına çıkmak, 171 00:15:30,754 --> 00:15:35,717 vücutları uzuyor çünkü yerçekimi olmadan, her şey yayılıyor. 172 00:15:35,717 --> 00:15:38,637 Ah dostum. Üzgünüm zavallı astronotlar için. 173 00:15:38,637 --> 00:15:42,975 yemeyi denedim bir zamanlar uzay yiyecekleri. Bu korkunç. 174 00:15:42,975 --> 00:15:46,187 -Sanırım bir teorim var. -Ne konusunda bebeğim? 175 00:15:46,187 --> 00:15:46,979 -Yer çekimi. -Hımm. 176 00:15:46,979 --> 00:15:50,107 Peki, korkuyorum o birisi zaten bu konuda seni yendim. 177 00:15:50,107 --> 00:15:53,361 - Şu elmalı çirkin adam. -HAYIR! 178 00:15:53,361 --> 00:15:55,405 Newton'un ötesinde. 179 00:15:55,405 --> 00:15:57,030 DNA'dan bahsediyorum. 180 00:15:57,030 --> 00:15:58,657 Vay, bunu çözdün zaten? 181 00:15:58,657 --> 00:16:00,909 Düşündüğümden daha hızlısın. 182 00:16:00,909 --> 00:16:03,996 Sen çok daha hızlısın düşündüğümden. Bebeğim, yavaşla. 183 00:16:03,996 --> 00:16:06,499 Anne, eğer yapacaksak birlikte yaşamak kendi gezegenimizde, 184 00:16:06,499 --> 00:16:10,794 vücutlarımız alışmak zorundayım farklı yerçekimi kuvvetleri. 185 00:16:10,794 --> 00:16:13,298 Eğer birlikte yaşayacaksak bu gezegende bebeğim, 186 00:16:13,298 --> 00:16:14,715 yavaşlatsan iyi olur şu anda. 187 00:16:14,715 --> 00:16:16,342 Tek yol DNA'mız gelişmeye başlayabilir 188 00:16:16,342 --> 00:16:19,011 deneyimleyerek olur farklı g kuvvetleri. 189 00:16:19,011 --> 00:16:20,178 Tatlım, bu bir Impala. 190 00:16:20,178 --> 00:16:22,599 Uzay gemileri yok hidrolik direksiyon ve hidrolik frenler. 191 00:16:22,599 --> 00:16:25,183 Bu sadece bir test Vücudumuzun nasıl tepki verdiğini görmek için 192 00:16:25,183 --> 00:16:27,437 aşırı hızlara uzay yolculuğu. 193 00:16:27,437 --> 00:16:28,438 Tanrım, midem çok kötü. 194 00:16:28,438 --> 00:16:30,565 Phillip, lanet arabayı durdur. 195 00:16:30,565 --> 00:16:31,690 120. Haydi, 120! 196 00:16:31,690 --> 00:16:33,651 -Philip! Philip. -Hadi! Vay be! 197 00:16:33,651 --> 00:16:35,193 -Yapacağız anne. -Şimdi yavaşla. 198 00:16:35,193 --> 00:16:38,573 -Yapacağım anne. 120! -Phillip, lanet arabayı durdur. 199 00:16:38,573 --> 00:16:39,907 -Haydi, 120! -HAYIR! 200 00:16:49,875 --> 00:16:51,835 Philip. 201 00:16:55,130 --> 00:16:57,925 Merhaba bebeğim. Geri döndün. 202 00:16:59,594 --> 00:17:01,638 Ne oldu? 203 00:17:01,970 --> 00:17:03,013 Neredeyiz? 204 00:17:03,013 --> 00:17:06,767 Hatırlamak? Hackensack'tayız. New Jersey. 205 00:17:06,767 --> 00:17:11,314 Küçük bir kaza geçirdik. ama şu anda her şey yolunda. 206 00:17:13,441 --> 00:17:15,318 İyi misin? 207 00:17:15,318 --> 00:17:16,985 Ben iyiyim. 208 00:17:16,985 --> 00:17:18,279 İyi misin? 209 00:17:18,279 --> 00:17:20,238 Hala hissediyorum biraz ağrıyor, değil mi? 210 00:17:27,746 --> 00:17:30,416 Kendimizi aldık küçük bir melek. 211 00:17:30,416 --> 00:17:33,294 -Melek? -Hım-hım. 212 00:17:33,294 --> 00:17:35,713 Adı Pedro. 213 00:17:35,837 --> 00:17:38,799 çekiciyi çağırdı bizim için. 214 00:17:38,799 --> 00:17:41,344 Gelip merhaba demek ister misin? 215 00:17:51,479 --> 00:17:53,271 Hey. 216 00:17:54,440 --> 00:17:56,942 Nasılsın, dostum? 217 00:18:01,905 --> 00:18:05,451 Ah, sevmiyorsun el sıkışmak için, ha? 218 00:18:05,451 --> 00:18:08,203 Tamam aşkım. Çünkü yapabilirsin ne istersen, 219 00:18:08,203 --> 00:18:11,582 ya da istemediğin her neyse, buralarda. 220 00:18:12,165 --> 00:18:14,167 Benim evim benim evim. 221 00:18:14,167 --> 00:18:18,171 Sadece tadını çıkar sen buradayken. Tamam aşkım? 222 00:18:18,171 --> 00:18:19,047 Biz buradayken mi? 223 00:18:19,047 --> 00:18:24,928 Pedro'nun büyük bir alet kutusu var. Belki öğrenebilirsin biraz marangozluk. 224 00:18:28,474 --> 00:18:31,728 Öğrenmek istiyorsun demir testeresi nasıl tutulur? 225 00:18:33,020 --> 00:18:38,025 Lehimlemeye ne dersiniz? Öğrenmek istiyorsun metal nasıl lehimlenir? 226 00:18:38,025 --> 00:18:38,900 Tam olarak değil. 227 00:18:38,900 --> 00:18:43,196 Ne zaman öğrenmek istersen bir şeyler nasıl yapılır, 228 00:18:43,196 --> 00:18:46,576 ağaç ev gibi veya bir go-kart, bana haber ver. 229 00:18:46,576 --> 00:18:51,706 Çünkü ben bunu yapıyorum. Ahşapla çalışıyorum. 230 00:18:51,706 --> 00:18:57,503 Ve hatta sahibim kendi hırdavat mağazam. 231 00:19:02,924 --> 00:19:04,968 Anne, hadi. Haydi buradan çıkalım. 232 00:19:04,968 --> 00:19:07,555 Haydi, Pedro'nun kamyonunu alabiliriz. 233 00:19:07,555 --> 00:19:08,514 Günaydın bebeğim. 234 00:19:08,514 --> 00:19:13,143 Anne, bunlardan bazıları henüz süresi dolmadı bile. 235 00:19:13,143 --> 00:19:14,645 Sorun değil. 236 00:19:14,645 --> 00:19:17,898 Onlara ihtiyacım olmayacak artık. 237 00:20:31,848 --> 00:20:33,641 Merhaba bebeğim. 238 00:20:39,980 --> 00:20:43,942 Anne, çıkış zamanı geçen haftaydı. 239 00:20:43,942 --> 00:20:47,154 Haydi, harekete geçelim. Tekrar harekete geçelim. 240 00:20:47,154 --> 00:20:50,407 Hala hareket halindeyiz bebeğim. Bu sadece farklı bir tür. 241 00:20:50,407 --> 00:20:54,662 -Ne tür? -Hareket konusunda nazik ve büyüme. 242 00:20:54,662 --> 00:20:55,954 Normal gibi. 243 00:20:55,954 --> 00:20:59,082 Gerçek bir evi hak ediyorsun gelebileceğin bir ev, 244 00:20:59,082 --> 00:21:01,001 güvenebileceğiniz insanlar. 245 00:21:01,001 --> 00:21:02,460 Annen haklı dostum. 246 00:21:02,460 --> 00:21:07,007 Herkes sakinleşmeli sonunda. 247 00:21:08,509 --> 00:21:11,136 Hatta kemotrofikler bile. 248 00:21:50,593 --> 00:21:53,386 - Merhaba? - -Philip, iyi misin? 249 00:21:53,386 --> 00:21:55,806 -Gergin görünüyorsun. -Bu kim? 250 00:21:55,806 --> 00:21:58,851 Phillip, bu senin baban, Henry Davis. 251 00:21:58,851 --> 00:22:01,269 Annen gerçekten bunu yapacak mı? bu memeyle mi kalacaksın? 252 00:22:01,269 --> 00:22:04,522 Pekala, dinle Norman. ya da bu hangi aptalsa, 253 00:22:04,522 --> 00:22:08,109 şaka eski, bayat, şortundan daha huysuz, anladın mı? 254 00:22:08,109 --> 00:22:11,029 Philip, lütfen, her türlü hakkın var benden şüphelenmek. 255 00:22:11,029 --> 00:22:15,242 Ve aslında bunu alkışlıyorum. Bu bir zeka göstergesi. 256 00:22:15,242 --> 00:22:17,912 Fakat şimdilik bana güvenmelisin. 257 00:22:17,912 --> 00:22:20,957 -Sana yardım etmek istiyorum. -Bana yardım eder misin? 258 00:22:20,957 --> 00:22:23,793 -Evet. -Neyle? 259 00:22:23,793 --> 00:22:26,754 Sanırım biliyorsun. 260 00:23:02,205 --> 00:23:03,833 Selam dostum. 261 00:23:03,833 --> 00:23:06,209 Hala bunu öğretiyorlar yeni matematik? 262 00:23:06,209 --> 00:23:09,087 Yoksa bu şeyler artık eskidi mi? 263 00:23:09,087 --> 00:23:10,422 Bu kimyadır. 264 00:23:10,422 --> 00:23:13,009 Okuldan keyif alıyorsun, Philip mi? 265 00:23:13,009 --> 00:23:15,510 Sorun değil. 266 00:23:16,971 --> 00:23:19,222 Spor, şey... 267 00:23:20,181 --> 00:23:26,104 Annen senin doğum günün olduğunu söylüyor çok yakında geliyor. 268 00:23:26,313 --> 00:23:28,440 Düşünüyordum. 269 00:23:28,816 --> 00:23:30,400 nasıl sana küçük bir parti mi verelim? 270 00:23:30,400 --> 00:23:33,946 Belki vardır okuldan bazı arkadaşlar davet etmek istersiniz. 271 00:23:33,946 --> 00:23:37,198 Hatunlarla tanışmanın harika bir yolu. Kızlar partileri sever. 272 00:23:37,198 --> 00:23:40,285 Ne kadar çok arkadaşınızı davet ederseniz, ne kadar çok hediye alırsan. 273 00:23:40,285 --> 00:23:41,704 Annen haklı. 274 00:23:41,704 --> 00:23:45,498 Ben de bunu bekleyecektim. ama ne oluyor? 275 00:23:45,666 --> 00:23:49,086 seni zaten yakaladım gerçekten harika bir hediye. 276 00:23:49,086 --> 00:23:53,799 -Öyle mi yaptın? -Ve zaten odanda. 277 00:23:54,299 --> 00:23:56,844 merak ediyorum sana ne aldı. 278 00:23:58,929 --> 00:24:03,059 Yepyeni bir VCR. 279 00:24:20,367 --> 00:24:24,287 Sevgili Phillip, eğer hâlâ kimliğimden şüphe ediyorsan, 280 00:24:24,287 --> 00:24:25,413 bu videoya bir göz atın. 281 00:24:25,413 --> 00:24:30,711 En son birlikte olduğumuz yedinci doğum günü partinizde çekildi. 282 00:24:30,711 --> 00:24:32,170 Belki beni tanıyacaksınız. 283 00:24:32,170 --> 00:24:34,090 Ben o adamım sana en çok benzeyen kim? 284 00:24:34,090 --> 00:24:36,842 Bilirsin, sorumluluğu üstlenen türden bir adam. 285 00:24:36,842 --> 00:24:39,344 İşleri halleden bir adam. 286 00:24:39,344 --> 00:24:42,973 Baban, Henry Davis. 287 00:25:06,747 --> 00:25:08,706 Peki şimdi ne düşünüyorsun? 288 00:25:08,706 --> 00:25:11,794 Ben senin baban mıyım? yoksa ben senin baban mıyım? 289 00:25:12,878 --> 00:25:16,214 -Sanırım öyle. -Elbette öyleyim. 290 00:25:16,214 --> 00:25:17,842 Çünkü sadece bir baba oğlunu verecekti 291 00:25:17,842 --> 00:25:21,386 doğum günü hediyesi gerçekten kullanabilir. 292 00:25:21,804 --> 00:25:24,932 İşte burada. Bir göz atın. 293 00:25:28,435 --> 00:25:29,394 Aç şunu. 294 00:25:29,394 --> 00:25:33,231 ABD İlaç Kataloğu. 295 00:25:38,361 --> 00:25:41,198 - Sus. - Spor mu? 296 00:25:41,364 --> 00:25:42,158 Cevap verme. 297 00:25:42,158 --> 00:25:44,118 Ne düşünüyorsun? Güzel, değil mi? 298 00:25:44,118 --> 00:25:47,788 Biliyorsun, beni istiyorsun nasıl kullanılacağını sana göstermek için mi? 299 00:25:47,788 --> 00:25:50,040 Ona burada olduğumu söyleme. 300 00:25:50,040 --> 00:25:51,792 Bu açılıyor mu? 301 00:25:51,792 --> 00:25:53,585 Spor? 302 00:25:53,585 --> 00:25:55,796 Orada iyi misin? 303 00:25:58,966 --> 00:26:03,344 286. sayfaya bakın. Bunu çözeceksin. 304 00:26:10,685 --> 00:26:13,480 İyi misin evlat? 305 00:26:13,688 --> 00:26:17,775 Sen... beni istiyorsun saatini sana ayarlamamı ister misin? 306 00:26:22,239 --> 00:26:24,074 Aslında basit bir şey. 307 00:26:24,074 --> 00:26:26,618 Tıpkı ayarlama gibi başka herhangi bir saat. 308 00:26:26,618 --> 00:26:28,162 bilmiyorum bütün bu yaygaranın sebebi ne? 309 00:26:28,162 --> 00:26:32,540 Önemli olan ne? saat ayarlama hakkında, değil mi Phil? 310 00:26:32,540 --> 00:26:34,667 Ne düşünüyorsun evlat? 311 00:26:35,127 --> 00:26:36,377 Çok güzel. 312 00:26:47,097 --> 00:26:49,892 Bir fincan kahve yapmak ister misin? 313 00:26:50,391 --> 00:26:52,310 Philip mi? 314 00:27:02,362 --> 00:27:04,114 Aman Tanrım. 315 00:27:37,064 --> 00:27:38,941 Merhaba anne. 316 00:27:40,109 --> 00:27:43,237 Bakmak. Pedro'ya ihtiyacımız yok artık. 317 00:27:43,237 --> 00:27:44,654 Artık bizimle ilgilenebilirim. 318 00:27:44,654 --> 00:27:49,201 Hadi. Impala'nın hepsi tamir edildi ve maksimuma kadar gaz verildi. 319 00:27:49,201 --> 00:27:49,994 Hadi revize edelim. 320 00:27:49,994 --> 00:27:53,746 Sanırım seni suçlayamam. şimdi yapabilir miyim? 321 00:27:56,541 --> 00:27:58,585 Anne. 322 00:28:06,884 --> 00:28:10,430 Harekete geçeceğimizi söylemiştin. Hiç hareket etmiyoruz. 323 00:28:10,430 --> 00:28:13,017 olacağını söyledim farklı türde bir hareket. 324 00:28:13,017 --> 00:28:14,892 Sırf göremediğin için demek değil 325 00:28:14,892 --> 00:28:17,146 hareket etmiyoruz ve büyümüyoruz, tıpkı o ağaç gibi. 326 00:28:17,146 --> 00:28:20,024 Biliyor musun, pek benzemiyor hareket ediyor ama öyle. 327 00:28:20,024 --> 00:28:22,359 Yapacak mıyız? Sonsuza kadar Pedro'yla mı kalacaksın? 328 00:28:22,359 --> 00:28:24,777 Sonsuza dek olanı kimse bilemez bebeğim. 329 00:28:24,777 --> 00:28:25,862 Büyüyoruz ve değişiyoruz. 330 00:28:25,862 --> 00:28:28,198 Peki neden Pedro'yu değiştirmiyoruz? 331 00:28:28,198 --> 00:28:31,201 Çünkü Pedro çok nazik bir adam. 332 00:28:31,201 --> 00:28:35,039 O beni rahatsız etmiyor rahatsız edilmek istemediğimde. 333 00:28:35,913 --> 00:28:38,583 Beni rahatsız ediyor. 334 00:28:38,666 --> 00:28:40,336 Bakmak. 335 00:28:40,961 --> 00:28:43,172 Bunu Pedro yaptı. 336 00:28:43,172 --> 00:28:46,549 Hiç kimse Daha önce bana bir hediye vermişti. 337 00:28:46,549 --> 00:28:48,260 Babam bile mi? 338 00:28:48,260 --> 00:28:49,761 Baban hediye mi verdi? 339 00:28:49,761 --> 00:28:53,265 Baban hediye bile almazdım bir şey istemediği sürece. 340 00:28:53,265 --> 00:28:57,518 Tek şey baban hiç umurunda değildi kahrolası imparatorluğunu inşa ediyordu 341 00:28:57,518 --> 00:28:59,896 ve büyük bir zihinsel kafes inşa etmek etrafımda. 342 00:28:59,896 --> 00:29:02,274 -Pedro bir şeyleri senin etrafında inşa ediyor. -Evet öyle. 343 00:29:02,274 --> 00:29:05,943 Ama Pedro basit şeyler inşa ediyor insanların kullanabileceği. 344 00:29:05,943 --> 00:29:08,863 Bunlar üzerine inşa edebileceğimiz şeyler. 345 00:29:10,407 --> 00:29:14,078 Uzun süren şeyler. 346 00:29:45,566 --> 00:29:47,403 Selam dostum. 347 00:29:47,403 --> 00:29:49,529 yapacaksın Bu gece buzdolabına mı baskın yapacaksınız? 348 00:29:49,529 --> 00:29:52,532 -Annem nerede? -Sana söylemedi mi? 349 00:29:52,532 --> 00:29:55,952 Kendine geldi yarı zamanlı bir iş. 350 00:29:55,952 --> 00:29:58,538 Bir iş mi? 351 00:29:59,497 --> 00:30:02,334 İyi oyun. İzlemek istiyorsun. 352 00:30:04,001 --> 00:30:06,504 Hey. 353 00:30:06,504 --> 00:30:08,424 Eminim merak ediyorsundur neden... 354 00:30:08,424 --> 00:30:12,177 sana neden kızgın değilim aletlerimi sattığın için. 355 00:30:12,177 --> 00:30:14,138 Eh, uzun zaman önce öğrendim 356 00:30:14,138 --> 00:30:18,058 her zaman sinirlenemezsin kötü bir şey olur. 357 00:30:18,058 --> 00:30:19,851 sadece yapmalısın iyi tarafından bakın. 358 00:30:19,851 --> 00:30:21,728 Bunu olumsuz almalısın 359 00:30:21,728 --> 00:30:23,855 ve bunu olumluya dönüştürün. 360 00:30:23,855 --> 00:30:25,482 Değil mi Phil? 361 00:30:25,482 --> 00:30:26,358 Ve ayrıca... 362 00:30:26,358 --> 00:30:29,652 Bir sebebin olduğunu biliyorum yaptığın şey için. Buna saygı duyuyorum. 363 00:30:29,652 --> 00:30:34,491 Demek istediğim, bir erkeğin yapması gereken bir erkeğin yapması gereken şey. Değil mi Phil? 364 00:30:34,491 --> 00:30:38,328 O halde hadi, arkadaş olalım. 365 00:30:38,495 --> 00:30:40,830 Biraz çaba gösterelim. 366 00:30:44,251 --> 00:30:46,462 Oynamak için kullanılır ben de biraz profesyonel top. 367 00:30:46,462 --> 00:30:49,714 Küçük çift A topu, Teksas'ta. 368 00:30:49,714 --> 00:30:51,258 Takma adımı böyle aldım. 369 00:30:51,258 --> 00:30:52,675 Meksika'da biraz zaman geçirdim. 370 00:30:52,675 --> 00:30:55,137 bu yüzden herkes bana Pedro derdi. 371 00:30:55,137 --> 00:30:57,389 Sanırım biraz sıkıştı. 372 00:31:01,058 --> 00:31:04,854 Yani bazen sen sadece çaba göstermem lazım 373 00:31:04,854 --> 00:31:05,730 ne demek istediğimi anlıyor musun? 374 00:31:05,730 --> 00:31:09,984 Demek istediğim, öyle değil Çok büyük hedeflerim vardı, biliyorsun, 375 00:31:09,984 --> 00:31:13,155 bir hırdavat mağazası işletmek Tanrı aşkına. 376 00:31:13,155 --> 00:31:16,574 Demek istediğim, heyecanlı uyanmıyorum sabahları düşünürken, 377 00:31:16,574 --> 00:31:22,539 "Vay canına, bugün gitmeliyim kendi hırdavat mağazama." 378 00:31:22,539 --> 00:31:23,831 Hayır. 379 00:31:23,831 --> 00:31:30,755 Hırdavat mağazası işletmek Bu çok zor bir iş Phillip. inan bana. 380 00:31:31,088 --> 00:31:33,175 Mm, demek istediğim, günler var... 381 00:31:33,175 --> 00:31:38,763 Öyle günler var ki sadece evde kalmayı seviyorum rahatlayın ve uzanın. 382 00:31:38,763 --> 00:31:40,973 Ama sonra kim kaçardı hırdavatçı mı? 383 00:31:40,973 --> 00:31:46,522 Faturalarımı kim ödeyecekti? İpotekimi kim ödeyecekti? 384 00:31:46,687 --> 00:31:47,688 Doğru, hiç kimse. 385 00:31:47,688 --> 00:31:51,901 Bu zor ve hızlı bir dünya biz orada yaşıyoruz Phillip. 386 00:31:51,901 --> 00:31:55,280 sana bunu söylüyorum artık bir arkadaş olarak. 387 00:31:55,613 --> 00:31:56,614 Bütün bu gözyaşları, 388 00:31:56,614 --> 00:32:01,828 "kendin için üzülüyorsun" çocukluk saçmalığı... işe yaramıyor. 389 00:32:01,828 --> 00:32:03,913 Demek istediğim, işe yaramıyor ne de olsa uzun süreliğine. 390 00:32:03,913 --> 00:32:06,291 Sana bunun sözünü veriyorum. 391 00:32:06,916 --> 00:32:08,210 Yani annen... 392 00:32:08,210 --> 00:32:13,089 Annen, o senin sahip olmanı istiyor bu cennet gibi çocukluk. 393 00:32:13,089 --> 00:32:16,759 Onun Camelot olduğunu düşünüyor ya da başka bir şey, çocukluğunuz. 394 00:32:16,759 --> 00:32:23,975 Sana şunu söylemek için buradayım: "Pastoral" kelimesini aradım sözlükte, 395 00:32:23,975 --> 00:32:28,313 ve ben bunu yapmazdım nefesimi tut. 396 00:32:28,813 --> 00:32:32,317 Yani... Hımm. 397 00:32:34,068 --> 00:32:36,321 Peki... 398 00:32:36,488 --> 00:32:39,115 Vay. 399 00:32:39,283 --> 00:32:42,536 Mm, sanırım kafam karıştı. 400 00:32:51,043 --> 00:32:53,963 Bana ne olacağını söyle, tamam mı? 401 00:32:55,089 --> 00:32:56,300 Kendine iyi bak evlat. 402 00:32:56,300 --> 00:32:59,719 O bebeğe dikkat et! Buradan çıktı! 403 00:32:59,719 --> 00:33:04,349 Sahaya koşma. Şimdi 3'e 2'lik bir top oyunu. 404 00:33:04,349 --> 00:33:09,438 Dodgers'ın farkı sayıya ulaştı. 405 00:35:31,120 --> 00:35:32,913 Anne. 406 00:35:32,913 --> 00:35:34,666 Anne. 407 00:35:39,671 --> 00:35:41,506 Bu doğru. 408 00:35:41,506 --> 00:35:45,469 sende var en tatlı göğüsler 409 00:35:53,309 --> 00:35:55,437 Philip... 410 00:35:55,604 --> 00:35:58,523 asla beni gözetleme. 411 00:38:11,573 --> 00:38:12,741 Hey bebeğim, geldik. 412 00:38:12,741 --> 00:38:15,702 Uyanmak. 413 00:38:19,121 --> 00:38:21,415 Uyan bebeğim. 414 00:38:21,583 --> 00:38:24,335 Bilin bakalım ne kiraladım? 415 00:38:24,335 --> 00:38:28,255 -Helikopter mi? -Bir ev. 416 00:38:28,255 --> 00:38:31,217 Kendi evimiz. 417 00:38:39,016 --> 00:38:42,019 Hoş geldiniz Staten Island'a. 418 00:38:43,145 --> 00:38:46,273 Artık burayı biliyorum tekerlekleri yok... hiçbir yere gitmiyor... 419 00:38:46,273 --> 00:38:50,987 ama sadece ikimiz varız istediğin gibi değil mi? 420 00:38:50,987 --> 00:38:52,029 Sanırım. 421 00:38:52,029 --> 00:38:54,365 Ve öyle görünüyor ki oldukça nezih bir mahalle. 422 00:38:54,365 --> 00:38:56,116 Demek istediğim, bolca var etraftaki çocuklardan. 423 00:38:56,116 --> 00:38:58,077 Birkaç arkadaş edinebilirsin ve biliyorsun, 424 00:38:58,077 --> 00:39:00,997 ne olursa olsun yap çocuklar buralarda yapıyor. 425 00:39:00,997 --> 00:39:04,541 Çünkü bazı şeyler istiyorum bu sefer farklı olmak. 426 00:39:04,541 --> 00:39:06,002 Ne kadar farklı? 427 00:39:06,002 --> 00:39:09,171 Yeni başlayanlar için, ikimiz de iş buluyoruz. 428 00:39:09,171 --> 00:39:11,090 İşler mi? bende yok bir çalışma izni. 429 00:39:11,090 --> 00:39:15,135 Bu seni durdurmayacak evrakları teslim etmekten şimdi okuldan önce mi? 430 00:39:15,135 --> 00:39:21,433 Şimdi bakalım dışarıda neler var benim gibi kendi kendine başlayan biri için. 431 00:39:21,810 --> 00:39:26,773 "Hey, meraklı çocuklar, siz misiniz? yontulmuş bir iri parça mı? Temizlik yapmayı sever misin?" 432 00:39:26,773 --> 00:39:30,401 Hayır ve kesinlikle hayır. 433 00:39:30,401 --> 00:39:31,611 İşte bizim için bir tane. "Mühendis. 434 00:39:31,611 --> 00:39:34,698 Satın almayı kolaylaştırın nükleerle ilgili malzemelerin 435 00:39:34,698 --> 00:39:36,616 inşaat için nükleer santral." 436 00:39:36,616 --> 00:39:39,368 Eğer bana verebilirsen birkaç öğretici ders, Oradayım. 437 00:39:39,368 --> 00:39:40,912 Onlar yok mu katı gereksinimler? 438 00:39:40,912 --> 00:39:44,708 Şaka mı yapıyorsun? Nükleer enerji endüstrisidir. 439 00:39:46,208 --> 00:39:49,253 -"Bir yıllık deneyim." -Her reklam bunu söylüyor. 440 00:39:49,253 --> 00:39:51,756 "Korece konuşmalı ve İngilizce." 441 00:39:51,756 --> 00:39:53,590 Görmek? Yolun yarısındayım. 442 00:39:53,590 --> 00:39:54,300 "BS gerekli." 443 00:39:54,300 --> 00:39:57,511 Eğer BS'yi istiyorlarsa, Onlara BS vereceğim ve bol miktarda. 444 00:39:57,511 --> 00:40:00,640 Çünkü bu yeni bir başlangıç senin ve benim için. 445 00:40:00,640 --> 00:40:03,810 Anne, bir fikrim var. 446 00:40:03,893 --> 00:40:07,313 Ya Pedro gelirse ve bizimle mi yaşıyor? 447 00:40:08,690 --> 00:40:11,776 Artık ona kızgın değilim. 448 00:40:14,528 --> 00:40:18,157 Çok tatlısın. bebeğim ama bu, ımm, 449 00:40:18,157 --> 00:40:22,619 bunun için biraz geç, düşünmüyor musun? 450 00:40:32,964 --> 00:40:36,300 Bazen çok zor farkı anlatmak 451 00:40:36,300 --> 00:40:37,969 anlayışınız arasında dünyanın 452 00:40:37,969 --> 00:40:41,388 ve dünyanın senin anlayışı. 453 00:40:41,388 --> 00:40:44,768 bana söz ver bunu düşüneceksin, tamam mı? 454 00:40:47,687 --> 00:40:51,607 Ne olduğunu düşün Hackensack'ta. 455 00:40:52,274 --> 00:40:54,318 Yapacağım. 456 00:41:13,004 --> 00:41:15,715 Merhaba küçük adam. Naber? 457 00:41:17,967 --> 00:41:21,512 Erkekler dışında, deneyimlemeye başlıyordum 458 00:41:21,512 --> 00:41:24,181 şöyle bir şey normal bir çocukluk, 459 00:41:24,181 --> 00:41:27,060 bulduğunuz türden yalnızca kitaplarda. 460 00:41:27,060 --> 00:41:32,689 Anne sanıyordum gerçek bir ev istiyordum sadece ikimiz için. 461 00:41:32,689 --> 00:41:35,442 Ama belki annemin başka planları vardı. 462 00:41:42,199 --> 00:41:44,077 Philip. 463 00:41:45,661 --> 00:41:47,663 Nasılsın? 464 00:41:49,456 --> 00:41:51,542 Annen nasıl? 465 00:41:51,835 --> 00:41:53,962 Yeni yer nasıl? 466 00:41:53,962 --> 00:41:56,213 Bizi nasıl buldunuz? 467 00:41:56,213 --> 00:41:58,507 Seni her zaman nasıl bulurum? 468 00:41:58,507 --> 00:42:00,259 Dedektifler. 469 00:42:00,676 --> 00:42:02,095 Siz ikiniz zor bir hareketsiniz takip etmek, 470 00:42:02,095 --> 00:42:04,806 ama o kadar da sert değilsin izini sürmek. 471 00:42:04,806 --> 00:42:10,394 Bazen raporları okuyorum ikiniz daha eğlenceli televizyon izlemekten daha 472 00:42:10,812 --> 00:42:12,772 Ne istiyorsun? 473 00:42:13,689 --> 00:42:15,357 Sen. 474 00:42:16,316 --> 00:42:18,318 Ve annen. 475 00:42:19,112 --> 00:42:22,239 İkinizi de istiyorum. 476 00:42:22,614 --> 00:42:23,407 Burada kal. 477 00:42:23,407 --> 00:42:26,828 Çiş yapmam lazım. Hemen döneceğim. 478 00:42:29,663 --> 00:42:33,375 Anne, buradan çıkmalıyız. şimdi mesela. 479 00:42:33,375 --> 00:42:36,171 Anne! 480 00:42:37,713 --> 00:42:40,466 Ne oldu? 481 00:42:41,675 --> 00:42:45,054 Phillip, okula geç kalacaksın. 482 00:42:47,514 --> 00:42:51,144 Anne, bekle! Oraya girme! 483 00:43:07,493 --> 00:43:12,623 - Anne? - Şşşt. Beni yalnız bırakın. 484 00:43:28,056 --> 00:43:31,142 - Merhaba? - -Öyle koşmak zorunda kaldığım için üzgünüm. 485 00:43:31,142 --> 00:43:34,394 ama Yamamoto broşürü hazır ve pekala... 486 00:43:34,394 --> 00:43:36,147 İş kimseyi beklemez, ben bile. 487 00:43:36,147 --> 00:43:40,235 -Neredesin? -Araba telefonumda. Beni duyabiliyor musun? 488 00:43:40,235 --> 00:43:44,738 Çünkü seni istiyorum dikkatle dinlemek. Bu annenle ilgili. 489 00:43:44,738 --> 00:43:48,201 Philip, beni duyuyor musun? Philip, beni duyuyor musun? 490 00:43:48,201 --> 00:43:51,495 - Evet. -Bunu duymak harika senin sesin oğlum. 491 00:43:51,495 --> 00:43:55,499 seni seviyorum ve ben de anneni seviyorum ne yapmış olursa olsun. 492 00:43:55,499 --> 00:43:59,628 Bildiğim kadarıyla işi bitti bazı oldukça kötü şeyler. 493 00:43:59,628 --> 00:44:00,964 Ne gibi? 494 00:44:00,964 --> 00:44:04,092 259 trafik ihlali gibi 495 00:44:04,092 --> 00:44:06,468 112 kabahat, 88 ağır suç, 496 00:44:06,468 --> 00:44:10,306 ve Altoona'dan Yuma'ya 68 saldırı. 497 00:44:10,306 --> 00:44:12,183 Yuma'dan bahsetmişken, bacağın nasıl? 498 00:44:12,183 --> 00:44:16,271 -Bacağım mı?-Unuttuğunu söyleme bana.Daha geçen yazdı. 499 00:44:16,271 --> 00:44:21,317 Bir eşek arısı yuvasına rastladınız. Birkaç tanesi kalçanızın etli kısmını ısırdı. 500 00:44:21,317 --> 00:44:23,694 Nasıl bildin bunun hakkında? 501 00:44:23,694 --> 00:44:26,948 Olaydan hemen sonra annen beni aradı. 502 00:44:27,198 --> 00:44:29,408 Bacağının nasıl şiştiğini hatırlıyor musun? 503 00:44:29,408 --> 00:44:32,203 Annen oldukça korkmuştu. 504 00:44:32,619 --> 00:44:35,164 -Seni mi aradı? -Evet. 505 00:44:35,164 --> 00:44:37,583 Şehir dışında tanıdığım bir doktoru önerdim. 506 00:44:37,583 --> 00:44:42,046 Neden seni en yakın hastaneye götürmediğini merak etmedin mi? 507 00:44:42,046 --> 00:44:44,798 Yuma dedi hastanesi yoktu. 508 00:44:46,301 --> 00:44:49,886 Bu senin annen. Her şeye bir açıklaması var. 509 00:44:49,886 --> 00:44:53,016 Şimdi keşke küçük anlaşmamızı neden bozduğunu açıklasaydı. 510 00:44:53,016 --> 00:44:55,351 belki işleri düzeltebilirim. 511 00:44:55,351 --> 00:44:58,354 Anlaşmak? Ne anlaşması? 512 00:44:58,354 --> 00:45:00,439 Sana hiç söylemedi mi? 513 00:45:01,024 --> 00:45:02,816 HAYIR 514 00:45:03,067 --> 00:45:06,486 Bekle Phillip. Hatta Tokyo var. 515 00:45:21,710 --> 00:45:24,005 Babam yaklaşıyordu 516 00:45:24,005 --> 00:45:27,883 Yavaş yavaş annemin ışığını gölgeleyen sürünen bir gölge gibi. 517 00:45:27,883 --> 00:45:32,263 Yeniden harekete geçmemiz gerekiyordu çok geç olmadan. 518 00:45:46,194 --> 00:45:49,197 Her şeyi yanlış yapıyorsun ufaklık. 519 00:45:49,197 --> 00:45:50,739 İşte size göstereyim. 520 00:45:50,739 --> 00:45:54,868 Bir vakum yapmalısın. Çabuk yapmalısın. 521 00:45:57,704 --> 00:45:59,581 Pedro mu? 522 00:46:00,166 --> 00:46:01,792 Etin içinde. 523 00:46:02,959 --> 00:46:05,129 Neden buradasın? 524 00:46:05,129 --> 00:46:06,672 Sen söyle bana. 525 00:46:06,672 --> 00:46:09,841 -Hayır, hadi. Bilmek istiyorum. -Ah, eminim öyledir. 526 00:46:09,841 --> 00:46:14,471 Ama bunu bilmek benim için ve öğrenmen için. 527 00:46:15,472 --> 00:46:17,516 Annen nasıl? 528 00:46:18,017 --> 00:46:20,269 -İyi değil. -Neden? 529 00:46:20,269 --> 00:46:23,189 -Bilmiyorum. -Gerçekten mi? 530 00:46:23,272 --> 00:46:25,857 Her şeyi biliyordun. 531 00:46:26,817 --> 00:46:31,988 annem sana hiç söyledi mi? bir çeşit anlaşma hakkında babamla birlikte miydi? 532 00:46:31,988 --> 00:46:34,616 Hayır, bana söyledi baban ölmüştü. 533 00:46:35,534 --> 00:46:39,038 -Ölü? -Sana böyle söylemedi mi? 534 00:46:39,038 --> 00:46:40,580 Hayır. 535 00:46:40,580 --> 00:46:42,125 Uh-oh! 536 00:46:42,125 --> 00:46:47,088 Birininki gibi görünüyor gerçeği alamamak buralarda. 537 00:47:02,519 --> 00:47:05,772 Annemi tanıdığımı sanıyordum içte ve dışta. 538 00:47:05,772 --> 00:47:07,649 Ama sanırım Onu hiç tanımıyorum. 539 00:47:07,649 --> 00:47:11,027 Annen bir dünya hepsi ona ait. 540 00:47:16,950 --> 00:47:21,538 Pedro, öyle mi yaptım? sana bir şey mi yapayım? 541 00:47:21,997 --> 00:47:24,750 Ne yaptığımı hatırlamıyorum. 542 00:47:43,018 --> 00:47:44,686 Anne. 543 00:47:46,062 --> 00:47:50,193 Anne, bu son kase tahıl. 544 00:47:50,193 --> 00:47:52,111 Ve hepimizin sütü bitti. 545 00:47:52,111 --> 00:47:53,279 Ama sana bir armut aldım. 546 00:47:53,279 --> 00:47:58,493 -Teşekkür ederim bebeğim. -Anne eğer canını sıkan bir şey varsa sen, bana söyleyebilirsin. 547 00:47:58,493 --> 00:48:00,203 Alabilirim, her ne ise. 548 00:48:00,203 --> 00:48:05,916 Neden gidip rahatlamıyorsun? ve sözlüğünü oku ya da başka bir şey, tamam mı bebeğim? 549 00:48:05,916 --> 00:48:07,751 Elbette. 550 00:48:07,751 --> 00:48:12,964 Biraz dinlen. Bizi buradan çıkaracağım. Göreceksin. 551 00:48:54,423 --> 00:48:56,175 Merhaba? 552 00:48:56,175 --> 00:49:00,720 Benim, Philip. senin gazeteci çocuğun. 553 00:49:00,720 --> 00:49:03,391 Beni vurmana gerek yok. 554 00:50:08,456 --> 00:50:10,583 Devam etmek. 555 00:50:10,832 --> 00:50:12,335 Al onu. 556 00:50:12,335 --> 00:50:14,044 Bütün bu saçmalıkları al. 557 00:50:14,044 --> 00:50:14,670 Evet. 558 00:50:14,670 --> 00:50:16,796 -Haklısın. Bu saçmalık. -Evet. 559 00:50:16,796 --> 00:50:20,967 Ve muhtemelen onlar şu anda alışveriş merkezinde daha da fazla saçmalık satın alıyorum. 560 00:50:20,967 --> 00:50:23,219 Enayiler bile yapamayacak neyin eksik olduğunu bil. 561 00:50:23,219 --> 00:50:24,763 Ödünç verdiklerini düşünecekler bir komşuya. 562 00:50:24,763 --> 00:50:28,016 -Ama yapamazlar hangisi olduğunu hatırla. -Böylece biraz daha saçmalık satın alacaklar. 563 00:50:28,016 --> 00:50:30,810 -Sonra geri döneceğiz. - Evet, yapacağız. 564 00:50:30,810 --> 00:50:34,189 Çünkü bu şöyle doğanın yaşam döngülerinden biri. 565 00:50:34,189 --> 00:50:36,816 Biz sadece üzerimize düşeni yapıyoruz zincirde. 566 00:50:36,816 --> 00:50:39,152 Evet... her neyse. 567 00:51:04,177 --> 00:51:06,597 Beyrut. 568 00:51:06,597 --> 00:51:08,807 Terörizm en iyi şekilde. 569 00:51:09,766 --> 00:51:12,311 O bomba babamı vurdu. 570 00:51:12,561 --> 00:51:14,313 Üzgünüm. 571 00:51:14,896 --> 00:51:15,690 Baban var mı? 572 00:51:15,690 --> 00:51:17,400 Evet ama hatırlamıyorum onun hakkında çok şey. 573 00:51:17,400 --> 00:51:20,986 Endişelenme. Muhtemelen o seni de hatırlamıyor. 574 00:51:22,697 --> 00:51:23,614 Çekip gitmek! 575 00:51:23,614 --> 00:51:24,906 Rodney. 576 00:51:24,906 --> 00:51:29,869 Şey, şey var, ton balığı buzdolabında 577 00:51:29,869 --> 00:51:32,498 sen ve arkadaşın durumunda açlar. 578 00:51:32,498 --> 00:51:36,835 Ve Snickers barları var dondurucuda 579 00:51:36,835 --> 00:51:39,921 tam da onları sevdiğin gibi. 580 00:51:40,005 --> 00:51:42,966 Ve eğer sen ve küçük arkadaşın istiyor, 581 00:51:42,966 --> 00:51:45,093 Hepimizi Manhattan'lı yapabilirim. 582 00:51:45,093 --> 00:51:47,388 Küçük arkadaşım Phillip. 583 00:51:47,388 --> 00:51:49,305 Ah. Mm... 584 00:51:49,305 --> 00:51:51,850 Sen... Manhattan'ı ister misin? 585 00:51:51,850 --> 00:51:54,227 -Hayır, teşekkürler. -Ethel, dinle. 586 00:51:54,227 --> 00:51:57,147 Aptal küçüklüğünü al mağaranıza çizgi roman 587 00:51:57,147 --> 00:51:59,274 ve kapa çeneni! 588 00:52:00,817 --> 00:52:02,737 her zaman mı annenle bu şekilde mi konuşuyorsun? 589 00:52:02,737 --> 00:52:06,239 Evet, eğer annen zihinsel bir cüce. 590 00:52:06,239 --> 00:52:11,579 Bana çenemi kapatmamı söyleme. Bana söylemeye cesaret etme susmak! 591 00:52:11,579 --> 00:52:14,373 Neden çeneni kapatmıyorsun? Ha Rodney? 592 00:52:14,373 --> 00:52:18,753 Bir kereliğine söylüyorum, neden çeneni kapatmıyorsun? 593 00:52:24,215 --> 00:52:27,511 Bunu gördün mü? Onu nasıl kontrol ettiğimi görüyor musun? 594 00:52:27,511 --> 00:52:30,263 -Evet. -Bunun ne olduğunu biliyor musun? 595 00:52:30,263 --> 00:52:34,643 Bir nevi psikolojik işlevsiz bir şey mi? 596 00:52:34,643 --> 00:52:39,230 Hayır, bu kara büyü. O kaltağa büyü yaptım. 597 00:52:39,523 --> 00:52:41,609 Phil, dostum, bir saniye buraya gel. 598 00:52:47,322 --> 00:52:52,202 Phil, seni izliyordum. ve biliyor musun? 599 00:52:52,285 --> 00:52:54,037 Ne? 600 00:52:54,037 --> 00:52:56,665 Bir şey hissettim senin hakkında. 601 00:52:56,665 --> 00:52:57,373 Var? 602 00:52:57,373 --> 00:52:58,667 Evet, anladın büyücü potansiyeli. 603 00:52:58,667 --> 00:53:05,048 Ve biraz eğitimle, anneni alabilirsin sen de istediğin her şeyi yapıyorsun. 604 00:53:06,216 --> 00:53:09,637 İşte seni istiyorum bunları okumak için. 605 00:53:14,683 --> 00:53:18,144 Kara Büyü Kitabı'ndan başlayarak, 606 00:53:18,144 --> 00:53:21,231 sonra bu, sonra bu. 607 00:53:21,231 --> 00:53:24,693 O zaman belki gerçekten çok eğleneceğiz. 608 00:53:34,244 --> 00:53:36,664 ne istiyorsun bu saçmalıkla mı? 609 00:53:36,664 --> 00:53:39,165 Belki yemek pişirebilirim annem için bir şey. 610 00:53:39,165 --> 00:53:43,169 Bilirsin, bir iksir onu ayağa kaldırmak için. 611 00:54:04,608 --> 00:54:08,361 Anne, biraz gerçek yapıyorum bilimsel ilerleme. 612 00:54:08,361 --> 00:54:11,447 Sanırım eşiğindeyim bazı çığır açıcı keşifler. 613 00:54:11,447 --> 00:54:13,324 Eğer kazanırsan Nobel Barış Ödülü, 614 00:54:13,324 --> 00:54:16,244 bana teşekkür etmeyi unutma konuşmanızda. 615 00:54:16,244 --> 00:54:19,164 Anne, bir şeyler yemelisin. 616 00:54:19,164 --> 00:54:22,208 alkol düşünmüyorum yeterli besin maddesine sahiptir. 617 00:54:22,959 --> 00:54:26,379 En azından bir muz al. Ve biraz limonata iç. 618 00:54:26,379 --> 00:54:30,341 Onu orada bırak. Teşekkürler. 619 00:54:36,724 --> 00:54:38,391 Bize yeni haritalar aldım. 620 00:54:38,391 --> 00:54:41,604 Belki uyursan onların altında... 621 00:54:42,646 --> 00:54:45,356 her şeyi hayal edebilirsin gidebileceğimiz yerler. 622 00:54:45,356 --> 00:54:46,775 Görmek? 623 00:54:46,775 --> 00:54:51,029 Vermont, Panama ve Finlandiya. 624 00:54:51,572 --> 00:54:52,907 Finlandiya'ya gitmek istemiyorum. 625 00:54:52,907 --> 00:54:58,077 -Tamam nereye gitmek istersin? -Şşşt, tekrar uyuyalım. 626 00:54:59,037 --> 00:55:01,331 Peki... 627 00:55:01,749 --> 00:55:06,461 Çok uzun süre uyumayın Çünkü babam geri dönüyor. 628 00:55:07,253 --> 00:55:09,757 Beni arıyordu. 629 00:55:09,757 --> 00:55:11,382 Yuma'yı biliyor. 630 00:55:11,382 --> 00:55:15,178 Ve Altoona ve diğerleri. 631 00:55:17,180 --> 00:55:19,057 Neden bahsediyorsun? 632 00:55:19,057 --> 00:55:21,142 Anne... 633 00:55:21,226 --> 00:55:23,144 Hala onunla konuştuğunu biliyorum. 634 00:55:23,144 --> 00:55:28,149 Babanla konuşmuyorum ve kesinlikle yapmıyorum onu görmek istiyorum. 635 00:55:28,149 --> 00:55:30,151 O zaman buradan çıkalım. 636 00:55:30,151 --> 00:55:32,445 Hadi gidelim ağaçların ağaç olmadığı yerde, 637 00:55:32,445 --> 00:55:35,783 -yolların yol olmadığı yerde... -Hayır. 638 00:55:37,200 --> 00:55:37,910 Neden? 639 00:55:37,910 --> 00:55:40,746 Çünkü eninde sonunda ağaçlar sadece ağaçtır 640 00:55:40,746 --> 00:55:43,248 ve yollar sadece yollardır. 641 00:55:43,248 --> 00:55:48,003 Ve anneler annedir anne olmasalar bile. 642 00:55:49,922 --> 00:55:51,715 Bebeğim, sahip olduğumuz şey gerçekten harikaydı, 643 00:55:51,715 --> 00:55:55,218 ama sonunda bitmesi gerekiyordu. 644 00:55:55,218 --> 00:55:55,886 Son? 645 00:55:55,886 --> 00:55:59,222 batırmaya devam edemem artık çocukluğun. 646 00:55:59,222 --> 00:56:01,934 Sadece tekrar uyumak istiyorum. 647 00:56:06,647 --> 00:56:08,106 Ah. 648 00:56:08,106 --> 00:56:12,318 Burada. Onları istemiyorum. Al onları. 649 00:56:12,402 --> 00:56:16,114 Sadece arabanın anahtarlarını al. Gitmeni istiyorum, tamam mı? 650 00:56:16,114 --> 00:56:18,701 -Ama anne... -Philip. 651 00:56:19,075 --> 00:56:24,623 Eğer benimle kalırsan, asla yolunu bulamayacaksın bu dünyada. 652 00:56:24,623 --> 00:56:26,374 Ben gidemem. 653 00:56:26,374 --> 00:56:30,420 Araba kullanamıyorum. Lisansım yok. 654 00:56:30,420 --> 00:56:33,506 Ah. Sağ. 655 00:56:34,132 --> 00:56:36,051 Ben de öyle. 656 00:56:48,981 --> 00:56:51,524 gerçekten hiç yapmadım kendimi güzel buluyordum. 657 00:56:51,524 --> 00:56:55,904 Ama güzelliğin bir şey olduğunu düşünmüyorum tek şey erkekler arıyor. 658 00:56:55,904 --> 00:56:56,864 Eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 659 00:56:56,864 --> 00:56:59,700 Güzellik sadece bir şeydir adamlar para kazanmak için uyduruyor. 660 00:56:59,700 --> 00:57:02,953 Bilirsin, makyaj malzemeleri satmak için, dergiler, 661 00:57:02,953 --> 00:57:05,080 ve bir milyon çeşit iç çamaşırı. 662 00:57:05,080 --> 00:57:08,166 Bu kapitalizm, saf ve basit. 663 00:57:08,917 --> 00:57:12,880 Bu aramaya cevap vermeliyim. İzin verirseniz. 664 00:57:14,464 --> 00:57:15,674 İnanılmaz. 665 00:57:15,674 --> 00:57:20,303 Bu sadece bir tane dumanı tüten saçmalık birbiri ardına. 666 00:57:20,511 --> 00:57:21,387 Ama... 667 00:57:21,387 --> 00:57:26,977 eğer bana bundan biraz getirirse, Fransızca konuşabiliyor umurumda olan her şey için. 668 00:57:26,977 --> 00:57:28,644 Onun adı ne? 669 00:57:28,644 --> 00:57:29,479 Beatrice. 670 00:57:29,479 --> 00:57:31,899 gerçekten düşünüyor musun bana yardım edebilecek mi? 671 00:57:31,899 --> 00:57:35,568 Hey, o iyi olmalı bir şey için ama... 672 00:57:35,568 --> 00:57:36,945 öncelikle bana yardım ediyor. 673 00:57:36,945 --> 00:57:39,489 Bir, iki, üç, kaldır. 674 00:57:39,489 --> 00:57:42,034 Göründüğünden daha ağır. 675 00:57:42,034 --> 00:57:45,079 - Daha kötü olabilirdi. - Nasıl? 676 00:57:45,079 --> 00:57:48,247 Eğer yaşıyor olsaydık Jüpiter'de. 677 00:57:51,459 --> 00:57:53,503 "Eğer yaşıyor olsaydık Jüpiter'de mi?" 678 00:57:53,503 --> 00:57:55,546 Jüpiter'de her şey daha ağır 679 00:57:55,546 --> 00:57:58,257 'sebebiyle daha büyük yer çekimi. 680 00:57:58,257 --> 00:58:00,218 Hiçbir şey bilmiyor musun? 681 00:58:00,218 --> 00:58:01,469 Teşekkürler arkadaşlar. 682 00:58:01,469 --> 00:58:03,513 Siz gerçek arkadaşlarsınız. 683 00:58:03,513 --> 00:58:06,307 Evet, her neyse. 684 00:58:14,190 --> 00:58:14,775 Philip. 685 00:58:14,775 --> 00:58:17,360 Sorun değil, anne. Bakmak. 686 00:58:17,360 --> 00:58:19,195 Araba sürmeyi öğrendim. 687 00:58:19,195 --> 00:58:21,782 Ve artık ehliyetim var. 688 00:58:24,993 --> 00:58:26,452 Anne. 689 00:58:26,452 --> 00:58:28,122 Anne. 690 00:58:28,122 --> 00:58:29,957 Beklemek. 691 00:58:34,669 --> 00:58:36,712 Anne. 692 00:58:49,059 --> 00:58:50,685 Pedro mu? 693 00:58:50,685 --> 00:58:51,770 Sen olduğunu? 694 00:58:51,770 --> 00:58:57,025 -Burada ne yapıyorsun? -Oh, boşver ne olduğunu Ben burada yapıyorum evlat. 695 00:58:57,025 --> 00:58:58,902 Soru şu: burada ne yapıyorsun? 696 00:58:58,902 --> 00:59:04,490 Şimdiye kadar geri döneceğini düşünmüştüm hızlı arabaların dünyasında. 697 00:59:05,491 --> 00:59:07,243 Kapısını kilitledi. 698 00:59:07,243 --> 00:59:09,370 Hareket etmek istemiyor. 699 00:59:09,370 --> 00:59:11,372 Emin misin? 700 00:59:13,708 --> 00:59:17,087 Hareket ediyor. Sadece göremiyorsun. 701 00:59:17,087 --> 00:59:18,671 Aslında şu anda o olabilir 702 00:59:18,671 --> 00:59:23,844 ışıklı nehirlerden aşağı süzülmek çürüyen fareler hakkında. 703 00:59:24,594 --> 00:59:27,680 O zaman neden yapmıyor? beni de yanına alır mısın? 704 00:59:28,556 --> 00:59:29,808 Çünkü spor, 705 00:59:29,808 --> 00:59:34,104 bazı yerler hepimiz yalnız gitmeliyiz. 706 00:59:37,900 --> 00:59:41,111 Neden yapmıyor? bunu bana kendisi mi söyledi? 707 00:59:41,111 --> 00:59:41,694 O. 708 00:59:41,694 --> 00:59:45,199 Gözlerinin kapalı olduğunu biliyorum ve dudakları hareket etmiyor, ama sana söylüyor. 709 00:59:45,199 --> 00:59:50,871 O diyor ki, "Bebeğim, bütün anneler adil bir pay yaşa hayatlarını gizlice 710 00:59:50,871 --> 00:59:55,458 ama bu şu anlama gelmiyor Seni daha az seviyorum." 711 00:59:56,043 --> 00:59:58,045 Mantıklı değil mi? 712 00:59:58,045 --> 01:00:01,380 Beni duyuyorsun değil mi dostum? 713 01:00:06,845 --> 01:00:09,848 Merhaba Philip. 714 01:00:11,183 --> 01:00:13,309 Kim olduğumu hatırlıyor musun? 715 01:00:18,941 --> 01:00:20,859 Yüzün. 716 01:00:20,859 --> 01:00:23,237 Ne oldu? yüzüne mi? 717 01:00:23,819 --> 01:00:28,033 Üç yıl oldu. Sanırım kazandım bir veya iki kırışıklık. 718 01:00:28,616 --> 01:00:29,659 Ama şu haline bir bak. 719 01:00:29,659 --> 01:00:31,577 inanamıyorum sen aynı küçük Phillip'sin 720 01:00:31,577 --> 01:00:34,998 yedincide gördüm doğum günü partisi. 721 01:00:35,165 --> 01:00:37,625 O partiyi hatırlıyor musun? 722 01:00:37,960 --> 01:00:41,420 Bu son sefer birbirimizi gördük. 723 01:00:44,967 --> 01:00:47,343 Phil, kafan karışmış görünüyorsun. 724 01:00:48,427 --> 01:00:50,596 Biliyor musun? 725 01:00:50,596 --> 01:00:54,977 bence sen ve ben yapmalıyız akşamı birlikte geçirmek. 726 01:00:55,060 --> 01:00:57,312 Sen ne diyorsun? 727 01:00:59,355 --> 01:01:01,149 Bu arada, 728 01:01:01,149 --> 01:01:04,485 bu çok güzel bir televizyon seti oraya vardın. 729 01:01:20,501 --> 01:01:23,964 -Sadece kontrol ediyorum. -Neyi kontrol ediyorsun? 730 01:01:23,964 --> 01:01:25,631 Eğer gerçeksen. 731 01:01:26,632 --> 01:01:28,551 Ben gerçeğim, tamam. 732 01:01:28,551 --> 01:01:30,220 Üzerine bahis oynayabilirsiniz. 733 01:01:30,220 --> 01:01:31,554 seni suçlamıyorum yine de merak ettiğim için. 734 01:01:31,554 --> 01:01:34,682 Aslında asıl sebep bu Seni benimle eve götürmek istiyorum. 735 01:01:34,682 --> 01:01:36,892 Hayatı düşünerek büyüyemezsin annen böyle yaşıyor. 736 01:01:36,892 --> 01:01:40,230 Bir düşün. Ya polis olursa ya da itfaiyeciler ya da başkan 737 01:01:40,230 --> 01:01:45,235 sadece ne hissederlerse onu yaptılar ne zaman iyi olsalar hoşuna gitti mi? 738 01:01:45,319 --> 01:01:46,819 Peki ya biraz üçüncü dünya diktatörü 739 01:01:46,819 --> 01:01:50,781 nükleer bombayı ele geçirdi Washington'u havaya uçurmakla tehdit etti 740 01:01:50,781 --> 01:01:53,701 ve başkan izinli bir yerlerde dolaşıyor... 741 01:01:55,037 --> 01:01:57,998 Gitmeye bile tenezzül etmiyor bir yönlendirme adresi. 742 01:01:57,998 --> 01:02:01,043 Belki annemin ihtiyacı vardır onun kendi alanı. 743 01:02:02,210 --> 01:02:05,671 Herkesin ihtiyacı var kendi alanları oğlum. 744 01:02:05,796 --> 01:02:10,093 Annen bunu yapardı her zaman bana üzgün olduğu zaman. 745 01:02:10,093 --> 01:02:12,095 Ama biliyordum onun gerçekten istediği şey buydu 746 01:02:12,095 --> 01:02:14,348 içeri girmem içindi ve onu rahatlat. 747 01:02:14,348 --> 01:02:17,642 Küçük bir oyun gibiydi oynadık. 748 01:02:19,019 --> 01:02:21,937 Bu kilitler seçilecek şekilde tasarlanmıştır. 749 01:02:22,688 --> 01:02:25,650 Anne, babam. İçeri geliyor. 750 01:02:44,960 --> 01:02:49,007 Margaret, buradayım. 751 01:02:50,800 --> 01:02:52,427 Şu gülümsemeye bak. 752 01:02:52,427 --> 01:02:56,889 Annen her zaman yapardı en güzel gülümsemeye sahip olmak. 753 01:03:11,487 --> 01:03:15,033 -Bunu hissettin mi? -Hımm. 754 01:03:15,033 --> 01:03:17,868 -Kim olduğumu biliyor musun? -Hımm. 755 01:03:18,161 --> 01:03:19,912 Ben kimim? 756 01:03:24,750 --> 01:03:27,837 Faturaları sen ödüyorsun. 757 01:03:35,345 --> 01:03:37,389 Ne dediğini bilmiyorsun. Şimdi şunu çıkarmama yardım et. 758 01:03:37,389 --> 01:03:41,393 Ne olduğunu bilmiyorum... Bunu istemediğimi biliyorum. Şunun gibi olmak istiyorum... 759 01:03:41,393 --> 01:03:43,894 Phillip, ne yapıyor? baban öyle mi? 760 01:03:44,979 --> 01:03:47,982 Eminim o büyüktür başarılı iş adamı. 761 01:03:47,982 --> 01:03:52,070 Büyüdüğün zaman, sen de bir iş adamı olacaksın. 762 01:03:52,070 --> 01:03:56,199 Bu senin kanında var. Ben söyleyebilirim. 763 01:04:01,787 --> 01:04:06,501 İletebilirsiniz... 764 01:04:06,501 --> 01:04:08,336 şimdi. 765 01:04:10,380 --> 01:04:13,508 Peki temettü nedir bunun üzerine? 766 01:04:13,716 --> 01:04:15,510 Hı-hı. 767 01:04:16,051 --> 01:04:19,930 Neden dönüştüremiyoruz? birim tröstlere mi? 768 01:04:20,890 --> 01:04:23,559 Ah, bunu kim söyledi? 769 01:04:23,559 --> 01:04:25,520 Peki, siktir et onları! 770 01:04:25,520 --> 01:04:27,439 Hayır, umurumda değil! 771 01:04:27,439 --> 01:04:31,318 Bak geçimimi sağlayamıyorum teoriler üzerine, Harry. 772 01:04:31,318 --> 01:04:36,406 Tekli satın alamıyorum teoriler üzerine lanet bir yemek! 773 01:04:37,324 --> 01:04:40,202 İyi bir şarkı bile satın alamıyorum. 774 01:04:41,203 --> 01:04:41,827 Ne? 775 01:04:41,827 --> 01:04:45,664 Elbette. Nasıl yaptığını görüyorsun param olmadan, tamam mı? 776 01:04:45,664 --> 01:04:49,419 Evet. Çok siktir git, Harry. 777 01:04:51,505 --> 01:04:53,381 -Keşke çekip gitseydi. -DSÖ? 778 01:04:53,381 --> 01:04:57,718 -Babam. -Peki o zaman neden gelmesini istedin? 779 01:04:57,718 --> 01:05:00,430 -Gelmesini ben istemedim. -Evet yaptın. 780 01:05:00,430 --> 01:05:03,308 -Hayır yapmadım. -Evet yaptın. 781 01:05:03,308 --> 01:05:04,099 Hayır, yapmadım. 782 01:05:04,099 --> 01:05:06,186 Peki ona sormadın gelmemek. 783 01:05:06,186 --> 01:05:07,102 Sorunun ne? 784 01:05:07,102 --> 01:05:09,356 Benim bir sorunum yok. Siz yapıyorsunuz. 785 01:05:09,356 --> 01:05:11,483 Sorun sensin. Sen bir erkeksin. 786 01:05:11,483 --> 01:05:14,109 Erkekler sözde kafa karıştırıcı olmak. 787 01:05:14,109 --> 01:05:15,278 Kafam karışık değil. 788 01:05:15,278 --> 01:05:18,532 Kesinlikle biliyorum neler oluyor? 789 01:05:19,449 --> 01:05:22,244 -Annemi kaybediyorum. -Hayır değilsin. 790 01:05:22,244 --> 01:05:24,662 Hepsi kafanın içinde. 791 01:05:24,662 --> 01:05:27,457 Beni dinle. Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum. 792 01:05:27,457 --> 01:05:29,667 Neyse unut gitsin Çünkü senin yardımını istemiyorum. 793 01:05:29,667 --> 01:05:32,212 Tamam, çünkü belki profesyonel yardıma ihtiyacınız var. 794 01:05:32,212 --> 01:05:35,173 - Bilirsin, bir danışman. -Ne? 795 01:05:35,173 --> 01:05:36,966 Beni duydun. 796 01:05:36,966 --> 01:05:37,758 Sana göstereceğim. 797 01:05:37,758 --> 01:05:41,304 senin yardımına ihtiyacım yok veya Rodney veya herhangi biri. 798 01:05:41,304 --> 01:05:43,722 Kimse bana söylemeyecek artık ne yapmalı ben hariç. 799 01:05:43,722 --> 01:05:47,142 Bu senin sorunun, Phillip. Her zaman düşünüyorsun kendinden. 800 01:05:47,142 --> 01:05:49,479 Ama belki de değilsin bu dünyadaki tek kişi 801 01:05:49,479 --> 01:05:52,315 kim kaybettiğini hissediyor sevdikleri biri. 802 01:05:53,774 --> 01:05:56,486 Hey! Nereye gidiyorsun? 803 01:05:56,486 --> 01:05:58,654 Phillip, sen buraya geri dön. 804 01:05:58,654 --> 01:06:01,073 Bitirmedik. 805 01:06:01,156 --> 01:06:03,410 Ne bebek. 806 01:06:14,086 --> 01:06:17,382 Şşş. Anneni uyandıracaksın. 807 01:06:17,382 --> 01:06:18,425 Neden kilitli böyle mi? 808 01:06:18,425 --> 01:06:23,513 Çünkü Philip, annenin en çok neye ihtiyacı var Şu anda dünyada dinlenme var. 809 01:06:23,513 --> 01:06:24,763 Tam ve kesintisiz dinlenme. 810 01:06:24,763 --> 01:06:28,268 - İçeri girebilir miyim? -Bir süreliğine değil. 811 01:06:28,268 --> 01:06:30,395 Durumu kötü. 812 01:06:30,769 --> 01:06:35,275 Endişelenme, Ona iyi bakıyorum. Göreceksin. 813 01:07:06,764 --> 01:07:10,100 Merhaba bebeğim. Uyuyamıyor musun? 814 01:07:11,060 --> 01:07:13,896 Peki, aşağı gel. Seninle konuşmamız lazım. 815 01:07:13,896 --> 01:07:17,107 Sadece annene söylüyorum bu devasa yeni ev hakkında 816 01:07:17,107 --> 01:07:18,360 inşa ediyorum üçümüz için. 817 01:07:18,360 --> 01:07:22,154 Büyük, güzel bir ev. Bin kat daha güzel bu yerden daha. 818 01:07:22,154 --> 01:07:24,114 -Bir milyon dene. -Kesinlikle. 819 01:07:24,114 --> 01:07:25,575 görene kadar bekle yeni odan. 820 01:07:25,575 --> 01:07:27,952 Onu tamir ettiriyorum en iyi şeylerle. 821 01:07:27,952 --> 01:07:30,955 -Faks, fotokopi makinesi, modem. -Tarayıcı? 822 01:07:30,955 --> 01:07:32,332 -Tarayıcı, doğru. -Tarayıcı. 823 01:07:32,332 --> 01:07:33,583 Hatta sahip olacaksın kendi web siteniz. 824 01:07:33,583 --> 01:07:35,084 Vay be, kendi ana sayfan, ha? 825 01:07:35,084 --> 01:07:39,129 okul sen gideceksin altı başkan yetiştirdi. 826 01:07:39,129 --> 01:07:43,468 -Biri Demokrattı, değil mi? -Bir Demokrat, evet. 827 01:07:43,468 --> 01:07:45,135 Ve üniversite için 828 01:07:45,135 --> 01:07:46,053 istediğin herhangi bir Ivy League. 829 01:07:46,053 --> 01:07:48,515 Veya hazır değilseniz üniversite için, 830 01:07:48,515 --> 01:07:50,392 bir yıl izin alabilirsin dünyayı dolaş. 831 01:07:50,392 --> 01:07:51,892 Önemli olan şu ki sen aklını başına al... 832 01:07:51,892 --> 01:07:54,562 -Aklını buna ver. -...herkes olabilirsin olmak istiyorsun. 833 01:07:54,562 --> 01:07:56,271 -Bir bilim adamı. -Bir yatırım analisti. 834 01:07:56,271 --> 01:07:57,607 -Astronot. - Menkul kıymet komisyoncusu. 835 01:07:57,607 --> 01:08:00,109 -Bir rock organizatörü, dövme sanatçısı. -Çalışmayı sevebilirsin Wall Street'te. 836 01:08:00,109 --> 01:08:03,112 -Sanırım bu olabilir seni mutlu etmek. -Seni ne mutlu ediyorsa. 837 01:08:03,112 --> 01:08:04,989 Önemli olan tek şey bu. 838 01:08:30,557 --> 01:08:32,767 Peki evlat. 839 01:08:33,100 --> 01:08:34,769 İş bu noktaya geldi, değil mi? 840 01:08:34,769 --> 01:08:37,480 Koşmalıydın şansın varken. 841 01:08:37,480 --> 01:08:38,440 Ve annemi terk mi ettim? 842 01:08:38,440 --> 01:08:41,693 Ah, bu bir fedakarlık, Biliyorum. 843 01:08:41,693 --> 01:08:44,069 -Asla. -Peki ne yapacaksın? 844 01:08:44,069 --> 01:08:49,199 Sadece kıçının üstüne otur, gösteriyi babanın yönetmesine izin mi vereceksin? 845 01:08:49,409 --> 01:08:52,454 Hasta la vista,Pedro. 846 01:08:54,664 --> 01:08:58,460 Vay! 847 01:09:02,756 --> 01:09:05,924 Eşinle tanışmış gibisin. 848 01:09:06,133 --> 01:09:10,095 Gerçeklerle yüzleş evlat. Babandan nefret ediyorsun. 849 01:09:10,095 --> 01:09:11,765 Onun yoldan çekilmesini istiyorsun. 850 01:09:11,765 --> 01:09:13,600 Ondan nefret etmiyorum. 851 01:09:13,600 --> 01:09:15,769 Yani aslında değil. 852 01:09:15,769 --> 01:09:17,936 Sadece yardım etmeye çalışıyor. 853 01:09:17,936 --> 01:09:20,774 Anneni fethetti. 854 01:09:20,774 --> 01:09:22,817 Sırada kim var tahmin edin. 855 01:09:26,236 --> 01:09:28,656 Ne yapmalıyım? 856 01:09:33,368 --> 01:09:34,953 Sanırım biliyorsun. 857 01:09:34,953 --> 01:09:37,331 Bilmiyorum Pedro. 858 01:09:37,331 --> 01:09:39,166 Söyle bana. 859 01:09:41,376 --> 01:09:43,295 Onu öldür. 860 01:09:43,421 --> 01:09:44,296 Onu hemen öldürün. 861 01:09:44,296 --> 01:09:48,468 Onu yakında öldürün. Onu mümkün olan her şekilde öldürün. 862 01:10:08,655 --> 01:10:10,030 Hey. 863 01:10:10,030 --> 01:10:15,035 Öğle yemeği hazır. Kendim yaptım. 864 01:10:15,994 --> 01:10:18,540 İçeri gelebilirsin. 865 01:10:22,502 --> 01:10:25,421 -Bu ne? Bir harita mı? -Hım-hım. 866 01:10:25,421 --> 01:10:30,885 Yeni evimiz, evimiz. 867 01:10:30,968 --> 01:10:31,678 Bak, gördün mü? 868 01:10:31,678 --> 01:10:36,599 Çok sayıda ekstra oda tüm arkadaşların için uyumak için. 869 01:10:36,599 --> 01:10:39,477 Burası elbette senin odan. 870 01:10:39,769 --> 01:10:41,479 Hmm. 871 01:10:44,524 --> 01:10:46,693 Ne düşünüyorsun? 872 01:10:46,693 --> 01:10:50,864 O zaman annemin tüm enerjisinin, tüm iç ışığının olduğunu biliyordum. 873 01:10:50,864 --> 01:10:54,283 içine çekilmişti Baba denen kara delik. 874 01:10:54,283 --> 01:10:58,120 Yalnızca kimya şimdi bizi kurtarabilir. 875 01:10:58,120 --> 01:11:02,040 Biliyor musun? Ben büyümeyeceğim. 876 01:11:02,750 --> 01:11:04,209 küçülüyorum, 877 01:11:04,209 --> 01:11:05,837 bir ağacın kökleri gibi. 878 01:11:05,837 --> 01:11:08,005 büyüyeceğim Dünya'nın çekirdeğinin derinliklerinde 879 01:11:08,005 --> 01:11:10,465 nerede kimse yok beni dışarı çıkarabilir mi? 880 01:11:10,465 --> 01:11:12,050 Büyüyeceksin 881 01:11:12,050 --> 01:11:14,219 bir daire satın alacaksın Fort Lee'de, 882 01:11:14,219 --> 01:11:18,056 evleneceksin, çocuklarınız olacak. 883 01:11:18,056 --> 01:11:19,726 Hayır. 884 01:11:20,309 --> 01:11:22,186 Çocuk yok. 885 01:11:22,978 --> 01:11:26,481 Peki, bunun hakkında düşündün mü? Benim planım. 886 01:11:26,481 --> 01:11:28,776 Ne? Öldürme hakkında baban mı? 887 01:11:28,776 --> 01:11:30,820 Lütfen beni rahatsız etme bu saçmalıkla. 888 01:11:30,820 --> 01:11:36,325 O senin baban. asla ona zarar verecek her şeyi yap, ve bunu biliyorsun. 889 01:11:36,325 --> 01:11:38,327 Her şeyi hallettim. 890 01:11:38,327 --> 01:11:39,954 Kesinlikle biliyorum ne yapacağım. 891 01:11:39,954 --> 01:11:43,332 "Tam olarak biliyorum ne yapacağım." 892 01:11:43,332 --> 01:11:44,333 Bu tıpkı bir erkek gibi. 893 01:11:44,333 --> 01:11:46,920 O her şeyi biliyor her şey hakkında, 894 01:11:46,920 --> 01:11:49,672 ama kendisi hakkında hiçbir şey yok. 895 01:11:55,093 --> 01:11:59,181 Eğer dikkat etmezsen sonun Rodney gibi olacak... 896 01:11:59,181 --> 01:12:01,099 kadın düşmanı, dünyadan nefret eden twerp 897 01:12:01,099 --> 01:12:04,729 her şeyi suçlayan annesinin üzerinde. 898 01:12:04,729 --> 01:12:05,772 Ne düşünüyorum biliyor musun? 899 01:12:05,772 --> 01:12:08,232 bence kadınlar gerçekten nefret ettiğin kişi mi 900 01:12:08,232 --> 01:12:12,779 o kadar da fakir değil, aptal salak bir baban var. 901 01:12:30,254 --> 01:12:32,130 umarım sen anlayabiliyorum oğlum. 902 01:12:32,130 --> 01:12:37,595 Seninle olan ilişkim Annem hiçbir zaman mükemmel olmadı. Çok az evlilik var. 903 01:12:37,595 --> 01:12:39,388 Bu yüzden o ayrılmak istediğinde ben 904 01:12:39,388 --> 01:12:43,433 ikinizin gitmesine izin verin uğraşmadan çünkü... 905 01:12:44,268 --> 01:12:46,186 çünkü ikinizi de seviyorum. 906 01:12:46,186 --> 01:12:49,481 Ve tabii ki Sonunda biliyordum yeniden birlikte olurduk. 907 01:12:49,481 --> 01:12:52,567 -Nasıl? -Bir deney gibiydi. 908 01:12:52,567 --> 01:12:53,695 Bütün bu zaman boyunca yoldaydım. 909 01:12:53,695 --> 01:12:56,238 Ve eğer deney başarısız olursa, olacağını bildiğim gibi, 910 01:12:56,238 --> 01:12:58,532 sonra bana geri dönerdi. 911 01:12:58,866 --> 01:13:00,910 Ama o yapmadı sana geri dönelim. 912 01:13:00,910 --> 01:13:04,329 -Ona geri döndün. -İyi nokta. 913 01:13:04,329 --> 01:13:06,874 Ama tamamen alakasız. 914 01:13:07,082 --> 01:13:09,043 Bakın, mesele şu ki... 915 01:13:09,043 --> 01:13:10,837 Annen ve ben gerçekten birbirimize ihtiyacımız var. 916 01:13:10,837 --> 01:13:13,463 Bu yüzden annen kabul etti bu evliliği vermek başka bir atış. 917 01:13:13,463 --> 01:13:18,803 Ve ikimiz de bu konuda hemfikiriz asıl faydalanıcı sen olacaksın uzun vadede. 918 01:13:18,803 --> 01:13:21,931 Bu konuda hemfikiriz. aslında. 919 01:13:21,931 --> 01:13:25,935 Neyse, denediğim şey sana ulaşmak için oğlum, bu... 920 01:13:25,935 --> 01:13:27,561 Her zaman öyleydi bunu bilmek benim için büyük bir rahatlık 921 01:13:27,561 --> 01:13:29,187 sen öyleydin annene göz kulak olmak 922 01:13:29,187 --> 01:13:31,733 ve onu mutlu etmek tüm bu zaman boyunca. 923 01:13:31,733 --> 01:13:34,986 İşte sana, oğlum. 924 01:13:35,360 --> 01:13:37,822 Teşekkür ederim. 925 01:13:46,538 --> 01:13:48,875 Mmm. 926 01:13:49,249 --> 01:13:50,918 Mmm. 927 01:13:51,002 --> 01:13:53,378 Bu çok lezzetli. 928 01:13:53,378 --> 01:13:56,966 Phillip, sen dönüştün dünya standartlarında bir aşçı. 929 01:13:59,761 --> 01:14:01,428 Mmm. 930 01:15:00,113 --> 01:15:03,323 Phillip, sen misin? 931 01:15:04,784 --> 01:15:06,618 Evet. 932 01:15:08,412 --> 01:15:11,958 Kendini iyi hissediyor musun? 933 01:15:11,958 --> 01:15:13,708 Neden? İyi görünmüyor muyum? 934 01:15:13,708 --> 01:15:16,045 Terliyorsun. 935 01:15:16,586 --> 01:15:19,297 Çünkü hava yok bu çöplükte. 936 01:15:19,297 --> 01:15:21,508 Toplansan iyi olur. 937 01:15:21,508 --> 01:15:26,806 Çünkü taşınıyoruz bu hafta sonu yeni eve bitmiş olsun ya da olmasın. 938 01:15:28,682 --> 01:15:30,517 Lanet müteahhitler. 939 01:15:30,517 --> 01:15:33,437 Nasıl davrandıklarını, evin sahibi olduklarını düşünürsün. 940 01:15:33,437 --> 01:15:36,858 Emin misin hareket edebilecek kadar iyi misin? 941 01:15:36,941 --> 01:15:39,568 Elbette iyiyim. Daha iyi olamazdı. 942 01:15:39,568 --> 01:15:42,155 Hey nereye gidiyorsun... 943 01:16:01,339 --> 01:16:04,509 -Hazır mısın? -Evet. 944 01:16:04,969 --> 01:16:07,096 Gerçek kötülük için. 945 01:16:07,096 --> 01:16:08,181 Evet. 946 01:16:15,270 --> 01:16:18,690 Tamam, bugün burada toplandık 947 01:16:18,690 --> 01:16:24,238 çaresiz bir arkadaşımıza yardım etmek ve onun zavallı annesi 948 01:16:24,238 --> 01:16:25,739 özgürlük arayışında. 949 01:16:25,739 --> 01:16:27,992 Yani eğer orada biri varsa dinleme, 950 01:16:27,992 --> 01:16:31,829 ne arıyoruz bir nevi ruh rehberi 951 01:16:31,829 --> 01:16:35,166 bize yardım etmek ağır bir görev atmak... 952 01:16:35,373 --> 01:16:37,584 süper öldürücü altıgen bu enayi üzerinde. 953 01:16:37,584 --> 01:16:42,256 Çünkü bu kadar yavaş ve çok acı verici olmayan bir ölüm bir parça saçmalıkla 954 01:16:42,256 --> 01:16:45,800 satın alabilirsin herhangi bir oyuncak mağazasında kimya setinde 955 01:16:45,800 --> 01:16:47,802 sadece kesmiyorum. 956 01:16:47,802 --> 01:16:50,430 Bu yüzden gerçekten sessizce oturacağız. 957 01:16:50,514 --> 01:16:51,140 rahatla, 958 01:16:51,140 --> 01:16:53,976 ve uyum sağlayın titreşimlerinizle. 959 01:16:53,976 --> 01:16:57,354 Bize bildirmeniz yeterli hazır olduğunda. 960 01:16:57,354 --> 01:17:01,650 Bize bir işaret ver yeter. Başka bir kelime söylemeyeceğim. 961 01:17:09,574 --> 01:17:12,661 Phillip, göremiyor musun? neler oluyor? 962 01:17:12,661 --> 01:17:14,288 görmüyor musun neler oluyor? 963 01:17:14,288 --> 01:17:16,748 - Şşşt. - Şuna bir bak. 964 01:17:16,748 --> 01:17:18,292 Sen Rodney'den daha kötüsün. 965 01:17:18,292 --> 01:17:20,920 En azından yapmıyor daha iyisini biliyorum. 966 01:17:20,920 --> 01:17:23,838 Sessizlik. 967 01:17:23,838 --> 01:17:26,884 Hiç umursamadın kimya hakkında. 968 01:17:26,884 --> 01:17:31,013 Az önce o kimyasalları kullandın babanı öldürmeye çalışmak. 969 01:17:31,013 --> 01:17:34,724 İşte bütün bunlar tamamen gizli bir şey. 970 01:17:34,724 --> 01:17:37,811 Yani sen ve Rodney kontrolü ele alabilir. 971 01:17:37,811 --> 01:17:40,022 Bu çok lanet bir erkek, Philip. 972 01:17:40,022 --> 01:17:43,276 Bu çok büyük bir incelik. 973 01:17:53,995 --> 01:17:59,583 Tamam anne! Evet! Nereye gidiyoruz? 974 01:18:01,418 --> 01:18:04,671 Meksika? Güney Amerika mı? 975 01:18:06,090 --> 01:18:06,966 Anne. 976 01:18:06,966 --> 01:18:09,218 Nereye gidiyoruz? 977 01:18:10,928 --> 01:18:12,596 Hiçbir yerde. 978 01:18:17,226 --> 01:18:18,768 Birlikte gitmiyor muyuz? 979 01:18:18,768 --> 01:18:22,856 Hayır. 980 01:18:22,982 --> 01:18:24,566 Neden? 981 01:18:24,566 --> 01:18:26,776 Anlamıyorum. 982 01:18:27,320 --> 01:18:30,739 Sorun değil bebeğim. Ben de anlamadım. 983 01:18:30,739 --> 01:18:32,657 Çocuklara gerek yok anlamak. 984 01:18:32,657 --> 01:18:34,534 Onları yapan da bu çocuklar. 985 01:18:34,534 --> 01:18:36,370 Bana söyleyebilirsin. Anlayacağım. 986 01:18:36,370 --> 01:18:40,540 Nedenini anlayabiliyor musun? burada oturuyordum yalnız 987 01:18:40,540 --> 01:18:43,085 motor çalışırken bir saatten fazla mı? 988 01:18:43,085 --> 01:18:45,296 Bu sana bir anlam ifade ediyor mu? Çünkü o... 989 01:18:45,296 --> 01:18:49,258 Kesinlikle işe yaramaz benim için çok anlamlı. 990 01:18:49,258 --> 01:18:52,719 Ama sen yapacaktın bensiz git. 991 01:18:52,719 --> 01:18:54,138 Ama yapmadın. 992 01:18:54,138 --> 01:18:57,266 Beni bırakmak istemedin. 993 01:18:57,557 --> 01:18:59,393 Buraya gel. 994 01:19:02,812 --> 01:19:06,359 Hiç hak etmedin benim gibi bir anne. 995 01:19:06,941 --> 01:19:10,445 asla yapmamalıydım bir çocuğu vardı. 996 01:19:11,738 --> 01:19:14,699 Böyle şeyler söyleme. 997 01:19:16,951 --> 01:19:19,663 Üzgünüm bebeğim. 998 01:19:20,331 --> 01:19:22,208 Ben öyle demek istemedim. 999 01:19:22,208 --> 01:19:23,625 Bir fikrim var. 1000 01:19:23,625 --> 01:19:27,380 Neden babamı bir kenara bırakmıyoruz? ve hemen git? 1001 01:19:27,380 --> 01:19:31,258 Sadece ikimiz gün batımına doğru sürüyoruz. 1002 01:19:32,009 --> 01:19:34,011 Keşke yapabilseydik bebeğim. 1003 01:19:34,011 --> 01:19:35,720 Keşke yapabilseydik her şeye yeniden başlamak, 1004 01:19:35,720 --> 01:19:39,808 sadece ikimiz sihirli bir yerde 1005 01:19:39,808 --> 01:19:42,977 özel bir gezegende. 1006 01:19:43,853 --> 01:19:46,148 Ama bu sadece bir fantezi. 1007 01:19:46,148 --> 01:19:48,983 Öyle bir yer yok. 1008 01:19:49,110 --> 01:19:50,111 Ama birini arayabiliriz. 1009 01:19:50,111 --> 01:19:54,572 Sanırım nereye gidersek gidelim, baban bizi bulurdu. 1010 01:19:54,572 --> 01:19:56,075 Konu bu değil. 1011 01:19:56,075 --> 01:19:57,701 Yani o senin baban. 1012 01:19:57,701 --> 01:20:00,162 Sadece onun hakkı yok seni büyütmek için ama 1013 01:20:00,162 --> 01:20:04,541 seni büyütmek istiyor ve onu bunu inkar edemem artık. 1014 01:20:04,541 --> 01:20:07,836 Seni sevdiğini söylüyor Philip. 1015 01:20:13,300 --> 01:20:15,344 Bir yere mi gidiyorsun? 1016 01:20:17,096 --> 01:20:20,557 Beni yalnız bırakma şu anda. 1017 01:20:27,189 --> 01:20:28,190 Teşekkür ederim. 1018 01:20:28,190 --> 01:20:32,111 HAYIR! HAYIR! 1019 01:20:32,486 --> 01:20:34,363 -Philip. Phillip, buraya gel. -HAYIR! 1020 01:20:34,363 --> 01:20:35,739 -Philip, sorun değil. -Çekilin üstümden! 1021 01:20:35,739 --> 01:20:37,824 -Sorun değil, sorun değil. -Beni yalnız bırakın! 1022 01:20:37,824 --> 01:20:41,078 Sorun değil. Hadi. 1023 01:20:41,162 --> 01:20:42,163 -HAYIR! -Sorun değil. 1024 01:20:42,163 --> 01:20:46,708 -Senden nefret ediyorum! -Chevy'ye veda et, Philip. 1025 01:20:49,753 --> 01:20:52,339 Ahh! 1026 01:21:03,267 --> 01:21:04,642 Zamanı geldi Philip. 1027 01:21:04,642 --> 01:21:08,397 Bunu olumsuza çevir olumluya dönüştü. 1028 01:21:08,481 --> 01:21:10,732 Yapacağım Pedro. 1029 01:21:11,816 --> 01:21:13,693 Yapacağım. 1030 01:21:14,694 --> 01:21:17,989 Ölüm zor bir şarkıdır Philip. 1031 01:21:18,072 --> 01:21:21,118 Sadece tek bir çatlak elde edebiliyoruz. 1032 01:21:22,536 --> 01:21:25,414 Neredeyse hiçbir zaman doğru sonuca ulaşamıyoruz. 1033 01:21:32,921 --> 01:21:34,465 Beni dinle Phillip. 1034 01:21:34,465 --> 01:21:36,966 Baban senin et ve kan. 1035 01:21:36,966 --> 01:21:39,470 Asla hiçbir şey yapmazsın ona zarar vermek. 1036 01:21:39,470 --> 01:21:43,014 -Cesaretin olmayacak. -Şşş. 1037 01:21:55,194 --> 01:21:59,113 Görmek? sana ruhları anlattım bizi hayal kırıklığına uğratmazdı. 1038 01:21:59,113 --> 01:22:03,034 Ruhunu tutuyor olmalılar iletişimsiz. 1039 01:22:03,868 --> 01:22:05,703 Her ihtimale karşı. 1040 01:22:05,703 --> 01:22:09,250 Anneni çok seviyorsun onu bu şekilde incitmek. 1041 01:22:09,250 --> 01:22:11,585 Bu annesine benziyor mu? 1042 01:22:11,585 --> 01:22:15,755 Phillip ne demek istediğimi biliyor. Değil mi? 1043 01:22:28,768 --> 01:22:30,895 Gitmeye hazır mısın? 1044 01:22:40,113 --> 01:22:42,031 Tel kesiciler. 1045 01:22:49,873 --> 01:22:54,127 Biliyordum. Bu sadece acınası bir yardım çığlığı. 1046 01:22:54,127 --> 01:22:56,213 Tornavida. 1047 01:23:01,427 --> 01:23:03,262 İyi misin? 1048 01:23:03,429 --> 01:23:05,930 Ben iyiyim. 1049 01:23:09,351 --> 01:23:11,060 Testere. 1050 01:23:28,454 --> 01:23:31,332 -Pedro mu? -Pedro mu? 1051 01:23:34,000 --> 01:23:35,835 Hala nefes alıyor. 1052 01:23:35,835 --> 01:23:36,836 Hala nabzı atıyor. 1053 01:23:36,836 --> 01:23:41,342 Belki de bunun nedeni henüz hiçbir şey yapmadın. 1054 01:23:41,634 --> 01:23:43,594 Hadi, yap! 1055 01:23:44,470 --> 01:23:45,304 Yap! 1056 01:23:45,304 --> 01:23:49,391 Sıcak hissediyorum. Sanırım bir içkiye ihtiyacım var. 1057 01:23:56,398 --> 01:23:58,149 Bir fikrim var. 1058 01:23:58,149 --> 01:24:00,611 Siz gittikten sonra Phillip'in babasını öldürüp, 1059 01:24:00,611 --> 01:24:03,154 neden öldürmüyorsun? dünyadaki herkes mi? 1060 01:24:03,154 --> 01:24:05,823 Ama başladığınızdan emin olun erkeklerle. 1061 01:24:05,823 --> 01:24:07,368 Git ve bütün adamları öldür. 1062 01:24:07,368 --> 01:24:09,869 Ve sonra bana geri dön birkaç bin yıl içinde. 1063 01:24:09,869 --> 01:24:13,081 Biz sahip olabiliriz o zaman bir şeyler oluyor. 1064 01:24:26,094 --> 01:24:30,264 Hey, sorun nedir? Bunu yapacak mıyız, yoksa ne? 1065 01:24:33,267 --> 01:24:37,855 "Sevgili oğlum, umarım bu anlayacağın bir şey annenin yapacağından daha iyi. 1066 01:24:37,855 --> 01:24:42,611 Acı çekiyor olmalıyım bazı geri dönüşü olmayanlardan mide kanseri 1067 01:24:42,611 --> 01:24:44,488 ya da belki daha kötü bir şey. 1068 01:24:44,488 --> 01:24:46,072 Doktorum diyor ki Düzgün düşünemiyorum. 1069 01:24:46,072 --> 01:24:49,242 Ama yapmamayı tercih ederim çünkü sen ve annen 1070 01:24:49,242 --> 01:24:50,619 daha fazla gereksiz sefalet. 1071 01:24:50,619 --> 01:24:55,790 sana güveniyorum annene iyi bakmak ben gittikten sonra. 1072 01:24:55,790 --> 01:24:57,543 Avukatımın kartviziti ektedir, 1073 01:24:57,543 --> 01:25:01,672 ve 5.000 dolar nakit var cüzdanımda. 1074 01:25:02,171 --> 01:25:04,132 Sevgiler baba." 1075 01:25:04,132 --> 01:25:06,050 Beni terk etti! 1076 01:25:10,472 --> 01:25:13,517 Öylece gidemezsin! 1077 01:25:15,561 --> 01:25:19,856 Çok sorumlu değil! 1078 01:25:19,856 --> 01:25:20,982 Philip. 1079 01:25:20,982 --> 01:25:24,944 Burada işin bittiğinde, Gitmeni istiyorum. 1080 01:25:26,405 --> 01:25:27,740 Ama anne. 1081 01:25:27,740 --> 01:25:30,701 babanınkini alabilirsin Mercedes ve tüm parası. 1082 01:25:30,701 --> 01:25:36,039 sadece şunu söyleyeceğim Odamda uyuyordum ve hiçbir şey duymadım. 1083 01:25:37,416 --> 01:25:39,626 Seni hala seveceğim Philip. 1084 01:25:39,626 --> 01:25:45,048 Ama sen nasılsan öylesin, ve muhtemelen yapacaksın asla değişme. 1085 01:25:47,384 --> 01:25:49,762 Babana gelince, 1086 01:25:49,762 --> 01:25:52,346 umarım öğrenir bazen en iyisi budur 1087 01:25:52,346 --> 01:25:57,018 sadece geçmişi korumak için geçmişte. 1088 01:25:59,772 --> 01:26:02,524 Şimdi, eğer sen ve arkadaşın aldırma, 1089 01:26:02,524 --> 01:26:07,236 uyumaya geri dönüyorum yaklaşık yüz yıldır. 1090 01:26:12,576 --> 01:26:14,327 İsa. 1091 01:26:27,048 --> 01:26:28,966 Rodney, işte bu. 1092 01:26:28,966 --> 01:26:32,386 - Hissedebiliyor musun? -Neyi hissettin? 1093 01:26:32,386 --> 01:26:34,305 Gerçek hareketin ışığı. 1094 01:26:34,305 --> 01:26:36,809 Gerçek büyümenin ışığı. 1095 01:26:36,809 --> 01:26:39,143 Hissedebiliyor musun? 1096 01:26:43,064 --> 01:26:45,484 Lanet olsun! 1097 01:27:13,470 --> 01:27:17,140 Peki ilk gecen nasıldı yeni yatağında mı? 1098 01:27:17,140 --> 01:27:20,101 Yeni odanızda yeni evinde. 1099 01:27:20,101 --> 01:27:24,815 -Çok güzel. - İşte bunu duymak hoşuma gidiyor. 1100 01:27:25,439 --> 01:27:28,109 Tanrıların nektarı. 1101 01:27:28,902 --> 01:27:30,612 Ve bu senin için. 1102 01:27:30,612 --> 01:27:32,823 Devam et, aç şunu. 1103 01:27:35,659 --> 01:27:39,287 Dr.Gilbert diyor ki... 1104 01:27:39,287 --> 01:27:41,748 disiplin eksikliği önemli bir faktördü 1105 01:27:41,748 --> 01:27:45,001 hayatında alırken elbette öyle oldu. Şimdi... 1106 01:27:45,001 --> 01:27:48,462 "Disiplin" kelimesini biliyorum bir... 1107 01:27:48,589 --> 01:27:51,925 kötü bir itibar bazı çevrelerde ama 1108 01:27:51,925 --> 01:27:53,301 inan bana oğlum, disiplinsiz, 1109 01:27:53,301 --> 01:27:57,180 bütün bu dünya sadece süpürülüp giderdi. 1110 01:27:58,306 --> 01:27:59,432 Neyse, özgürlüğümü aldım 1111 01:27:59,432 --> 01:28:02,393 bazılarını doldurmaktan önemli randevularınız. 1112 01:28:02,393 --> 01:28:06,940 Dr. Gilbert'ta olduğu gibi, beslenme uzmanı ve... 1113 01:28:07,315 --> 01:28:08,482 Peki, göreceksin. 1114 01:28:08,482 --> 01:28:11,528 Neyse önemli olan önümüzdeki birkaç ay mı 1115 01:28:11,528 --> 01:28:14,322 son derece önemli olacak yeniden kurulmasında 1116 01:28:14,322 --> 01:28:15,657 ilişkiniz bu aileye. 1117 01:28:15,657 --> 01:28:18,869 Beni anlıyor musun? Artık geri döndüğüne göre... 1118 01:28:18,869 --> 01:28:20,537 fantas'tan... Peki... 1119 01:28:20,537 --> 01:28:23,080 Neyse. 1120 01:28:23,206 --> 01:28:26,292 Hepsi bu köprünün altından sular geçti değil mi? 1121 01:28:26,710 --> 01:28:30,379 Hadi izin verelim Uyuyan köpekler yalan mı söyleyelim? 1122 01:28:30,547 --> 01:28:33,132 Bırak yalan söylesinler, öyle mi? 1123 01:28:34,217 --> 01:28:38,054 Bırakın köpekler yalan söylesin sokakta, ha? 1124 01:28:49,440 --> 01:28:52,193 Bugün okul nasıldı bebeğim? 1125 01:28:52,360 --> 01:28:53,737 Tamam aşkım. 1126 01:28:53,737 --> 01:28:56,530 İlginç bir şey öğrendin mi? 1127 01:28:56,615 --> 01:28:57,991 Evet, kimyada. 1128 01:28:57,991 --> 01:29:01,410 bunu biliyor muydun her madde parçası hareket halinde mi? 1129 01:29:01,410 --> 01:29:04,205 Sabit şeyler bile kayalar ve ağaçlar gibi. 1130 01:29:04,205 --> 01:29:07,250 Bunun nedeni her şey atomlardan yapılmıştır. 1131 01:29:07,250 --> 01:29:10,378 Ve atomlar her zaman hareket halindedir. 1132 01:29:10,461 --> 01:29:15,216 Ve eğer onlara bir şans verilirse, atomlar birbirinden uzaklaşıyor birbirlerinden. 1133 01:29:15,216 --> 01:29:20,054 Bazen birbirinden çok uzak o kayalar artık kaya değil. 1134 01:29:20,054 --> 01:29:22,098 Ve ağaçlar ağaç değildir. 1135 01:29:22,098 --> 01:29:25,727 Steam'de olduğu gibi veya sis inceliyor 1136 01:29:25,727 --> 01:29:27,604 sen onu görene kadar artık. 1137 01:29:27,604 --> 01:29:30,314 Çünkü atomları birbirinden o kadar uzaktalar ki. 1138 01:29:30,314 --> 01:29:33,442 Aynı şey oluyor evrenle. 1139 01:29:33,442 --> 01:29:34,402 Genişliyor. 1140 01:29:34,402 --> 01:29:38,155 Seçtiğimizi görüyorum çok iyi bir okul. 1141 01:29:51,670 --> 01:29:52,838 Merhaba dostum. 1142 01:29:52,838 --> 01:29:56,008 Peki, tamam, şu son plan pek iyi sonuçlanmadı. 1143 01:29:56,008 --> 01:30:00,177 Ve şimdi sıkışıp kaldın babanla birliktesin değil mi? 1144 01:30:00,177 --> 01:30:01,054 Ve annen, 1145 01:30:01,054 --> 01:30:04,641 peki, öyle görünüyor artık onu ikimiz de kaybettik. 1146 01:30:04,641 --> 01:30:07,435 Hepsini kazanamam, yapabilir misin evlat? 1147 01:30:07,435 --> 01:30:11,023 Akıllı olurdun bir süre ortalıkta görünmemek için. 1148 01:30:11,023 --> 01:30:12,024 Ama endişelenmeyin. 1149 01:30:12,024 --> 01:30:17,278 Annem gitmiş olabilir, ama çok uzakta değil. 1150 01:30:20,073 --> 01:30:23,200 Pedro'dan bir daha haber alamadım. 1151 01:30:23,200 --> 01:30:25,746 Ya da Beatrice ya da Rodney. 1152 01:30:25,746 --> 01:30:26,913 Ben ve anneme gelince, 1153 01:30:26,913 --> 01:30:30,333 peki, öyle düşünüyor yerleştik. 1154 01:30:30,333 --> 01:30:32,961 Fakat daha fazlasının olduğunu biliyorum. 1155 01:30:33,627 --> 01:30:34,671 Gerçekten sevdikten sonra 1156 01:30:34,671 --> 01:30:38,466 vücudunuzdaki her hücreyi ve kimyasal hareketi gerçekten hissettiniz, 1157 01:30:38,466 --> 01:30:39,843 Annem ve benim yaptığımız gibi 1158 01:30:39,843 --> 01:30:43,429 geri dönemezsin başka herhangi bir şeye. 1159 01:30:44,056 --> 01:30:46,767 Eğer bir daha seversem... 1160 01:30:47,266 --> 01:30:50,603 daha azı olmayacak.