1
00:00:26,954 --> 00:00:28,924
صبح بخیر

2
00:00:35,070 --> 00:00:36,573
تو خیلی خوب بودی

3
00:00:37,241 --> 00:00:39,646
فلورون چقدر خوب بود؟
من به شما گفتم.

4
00:00:40,548 --> 00:00:41,784
کارولین.

5
00:00:42,084 --> 00:00:43,821
من به کتاب به روز شده نیاز دارم
برای نمایش میلان

6
00:00:44,054 --> 00:00:47,060
- کار کردن روی آن
-باشه بیارش سر میز من.
متشکرم.

7
00:00:48,463 --> 00:00:50,234
صبح بخیر بچه ها

8
00:01:05,464 --> 00:01:07,234
خب میتونی زنگ بزنی
نماینده مسکو ما؟

9
00:01:07,301 --> 00:01:08,904
او نمی تواند نمایش را ببندد
برای ما از روسیه

10
00:01:09,071 --> 00:01:10,675
سلام من دستیارش هستم

11
00:01:10,775 --> 00:01:12,845
اون گلها رو نمیخواد
آیا آنها را پس می گیرید؟

12
00:01:12,845 --> 00:01:12,846
اون گلها رو نمیخواد
آیا آنها را پس می گیرید؟
نه، او در انتخاب بازیگر به من گفت
هیچ مشکلی وجود نداشت
با ویزای او

13
00:01:12,846 --> 00:01:16,253
نه، او در انتخاب بازیگر به من گفت
هیچ مشکلی وجود نداشت
با ویزای او

14
00:01:50,522 --> 00:01:52,324
اوه، چرا او اینطور لباس پوشیده است
یک زائر؟

15
00:01:52,792 --> 00:01:55,197
لباس افسری است
از ارتش قاره

16
00:01:55,264 --> 00:01:57,536
می دانید منظورم چیست.
دوران استعمار

17
00:01:57,603 --> 00:02:01,209
این یک ادای احترام است به
تولد دموکراسی ما،
اما شیک است

18
00:02:02,411 --> 00:02:05,851
اوه، ما بدیهی است
با حضور افراد مشهور در لیست A،

19
00:02:05,918 --> 00:02:07,723
و به دسترسی فکر کنید.

20
00:02:07,789 --> 00:02:10,595
منظورم این است که جان همین نزدیکی است
تنها فرد روی کره زمین

21
00:02:10,695 --> 00:02:12,264
که می توانست گوشی را بردارد
و با هر کسی تماس بگیرید

22
00:02:12,364 --> 00:02:14,803
از صدام حسین
به هدر لاکلر

23
00:02:14,870 --> 00:02:16,773
خوب، من در مورد آن نمی دانم.

24
00:02:16,907 --> 00:02:20,548
اوه، شاید حتی
داریل هانا، ها؟ آره؟

25
00:02:20,648 --> 00:02:22,519
ظاهرش خیلی خوب بود
به عنوان یک پری دریایی

26
00:02:22,585 --> 00:02:26,392
شاید بتوانیم او را بگذاریم
در لباس جادوگر سکسی سالم.

27
00:02:26,760 --> 00:02:28,329
این مقداری دلار آگهی بانکی می کند.
-اوه ها.

28
00:02:28,396 --> 00:02:30,266
پس می توانید آن را ببینید، درست است؟

29
00:02:30,901 --> 00:02:33,874
همه راه های سرگرم کننده و خلاقانه
که بتوانیم این را به بازار عرضه کنیم.

30
00:02:34,174 --> 00:02:37,347
منظورم گزینه ها و Rolodex است
بی پایان هستند

31
00:02:38,015 --> 00:02:39,285
نگاه کن

32
00:02:39,920 --> 00:02:42,825
برای مردم یک چیز است
در خانه نشستن
تماشای اخبار،

33
00:02:42,825 --> 00:02:42,826
برای مردم یک چیز است
در خانه نشستن
تماشای اخبار،
خواندن مقاله،

34
00:02:42,826 --> 00:02:44,730
خواندن مقاله،

35
00:02:44,797 --> 00:02:47,134
اما من فقط یک دنیا را نمی بینم
که در آن می روند
از سر راه خود

36
00:02:47,234 --> 00:02:48,704
برای خرید مجله
در مورد سیاست

37
00:02:49,238 --> 00:02:52,545
اما این به خاطر سیاست است
همیشه ارائه شده است
به همین ترتیب،

38
00:02:52,678 --> 00:02:54,583
که فقط
یک دسته از پیرمردها

39
00:02:54,716 --> 00:02:56,653
به خواب رفتن در C-SPAN.

40
00:02:56,753 --> 00:02:59,626
من واقعا معتقدم
که با بازاریابی صحیح،

41
00:02:59,693 --> 00:03:05,070
ما می توانیم افراد را به عنوان نامزد جذب کنیم
با سیاست همانطور که هستند
فرهنگ پاپ یا NFL.

42
00:03:05,336 --> 00:03:06,472
هوم

43
00:03:08,143 --> 00:03:09,813
کجای این همه هستی؟

44
00:03:09,846 --> 00:03:13,787
منظورم این است که بیایید در اینجا صادق باشیم،
این نقطه فروش واقعی است.

45
00:03:13,854 --> 00:03:15,925
اگر این مجله را انجام دادید
مانند مارتا استوارت لیوینگ،

46
00:03:15,958 --> 00:03:19,699
تو خودت را گذاشتی
روی هر جلد،
این یک داستان متفاوت است

47
00:03:19,732 --> 00:03:23,507
و چند مشاوره رایگان
از مردم
در واقع در تجارت،

48
00:03:23,574 --> 00:03:25,143
برند شما
فقط به اندازه نامش قوی است.

49
00:03:25,210 --> 00:03:29,586
تماس با مجله جورج
بعد از جورج واشنگتن

50
00:03:29,652 --> 00:03:31,455
باعث می شود که احساس تکلیف شود.

51
00:03:32,859 --> 00:03:34,295
من قصد دارم یک Malbec دیگر انجام دهم.

52
00:03:34,362 --> 00:03:35,798
اوه، اوه!

53
00:03:35,865 --> 00:03:37,301
او آنجاست.

54
00:03:37,367 --> 00:03:38,571
همسرم داخل بود
محله
بهش گفتم بره

55
00:03:38,771 --> 00:03:40,074
امیدوارم همه چیز درست باشد.

56
00:03:40,273 --> 00:03:41,843
این خوب است.

57
00:03:41,877 --> 00:03:43,748
"در همسایگی."
آنها در چاودار زندگی می کنند.

58
00:03:44,516 --> 00:03:47,722
میدونی همینطور بود
آنقدر واضح است که این بچه ها
قبلا تصمیم خود را گرفته بودند

59
00:03:47,789 --> 00:03:49,526
حتی قبل از اینکه پا بگذارند
در رستوران

60
00:03:49,626 --> 00:03:51,530
این مانند ...
چرا وقت همه تلف می شود؟

61
00:03:51,597 --> 00:03:54,101
چون می خواهند دیده شوند
صرف ناهار با شما

62
00:03:54,334 --> 00:03:57,374
شما می توانستید آنها را مطرح کنید
مجله ای در مورد هات داگ،

63
00:03:57,508 --> 00:03:58,778
و آنها می گرفتند
جلسه

64
00:03:58,911 --> 00:04:00,948
و بخشی از تو
باید با آن مشکلی نداشته باشد

65
00:04:01,015 --> 00:04:02,819
زیرا، بدون توهین،

66
00:04:02,885 --> 00:04:06,292
این مجله
به نتیجه نمی رسد
بدون سلبریتی تو

67
00:04:06,358 --> 00:04:08,496
اوه، واقعا؟ من نشنیده بودم

68
00:04:08,564 --> 00:04:12,437
ببین من متوجه شدم
شما می خواهید جدی گرفته شوید

69
00:04:12,572 --> 00:04:14,809
شما می خواهید علامت خود را بگذارید
قبل از تو...

70
00:04:15,376 --> 00:04:16,513
قبل از چی؟

71
00:04:17,815 --> 00:04:19,653
فکر نکرده بودم
خیلی جلوتر

72
00:04:19,720 --> 00:04:22,625
این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید.
به همین دلیل است که شما هرگز نمی دانید
جایی که هر چیزی هست

73
00:04:22,692 --> 00:04:24,629
آیا این کرم دست است
یا صابون؟

74
00:04:24,829 --> 00:04:27,969
میدونی من فقط میخوام
چیزی از خودم بسازم
از پایه

75
00:04:28,036 --> 00:04:30,775
من فقط فکر می کنم که اگر کسی
می تواند شکاف را پر کند

76
00:04:30,908 --> 00:04:33,279
بین سیاست
و فرهنگ پاپ، این من هستم.

77
00:04:33,714 --> 00:04:35,718
صحبت از چیزها
دور هم جمع شدن...

78
00:04:38,256 --> 00:04:39,759
شما پیشنهاد نمی کنید، نه؟

79
00:04:39,759 --> 00:04:39,760
شما پیشنهاد نمی کنید، نه؟
چی؟ به داریل؟

80
00:04:39,760 --> 00:04:41,663
چی؟ به داریل؟

81
00:04:43,901 --> 00:04:46,138
فراموش کردم باید باشم
زمانی که آن را مشخص می کند
به زندگی عاشقانه شما می آید

82
00:04:46,205 --> 00:04:50,981
داریل در حال خرید دیده شد
یک لباس عروس در
یک مغازه صرفه جویی در سانتا مونیکا.

83
00:04:51,683 --> 00:04:54,589
من فقط فکر کردم به نظر می رسد
به طرز عجیبی خاص

84
00:04:57,895 --> 00:04:59,766
شما قرار است باشید
پناهی از همه
این سر و صدا و مزخرفات

85
00:04:59,832 --> 00:05:02,638
اوه خدای من متاسفم
نمی دانستم این نقش من است.

86
00:05:02,705 --> 00:05:04,610
-لعنت کن
-نه لطفا اجازه بدهید دوباره امتحان کنم.

87
00:05:04,809 --> 00:05:09,619
آقای کندی اوه، من دارم
خواهرت با تلفن
از بیمارستان کرنل

88
00:05:15,164 --> 00:05:17,602
تا ساعت 2:00

89
00:05:17,702 --> 00:05:19,706
ظاهرا،
یک نوع اضطراری وجود دارد

90
00:05:24,949 --> 00:05:27,421
فکر میکنی باید باشی
خواندن روزنامه ها
در حالی که سر کار هستید؟

91
00:05:27,622 --> 00:05:28,791
این مردم است.

92
00:05:28,858 --> 00:05:31,061
عزیزم میدونم برات مهم نیست

93
00:05:31,362 --> 00:05:33,166
اما ستاره شناس من
دعوای جان و داریل را دیدم

94
00:05:33,399 --> 00:05:36,372
در یک فروشگاه هالووین
در دهکده، مانند
فریاد زدن بر سر یکدیگر

95
00:05:36,640 --> 00:05:39,078
و او نیز گفت
آنها هر دو قوس هستند،

96
00:05:39,145 --> 00:05:41,382
که مانند عیسی است
چرخ را بگیر

97
00:05:41,550 --> 00:05:43,554
بله، من یک برج جدی هستم،
بنابراین ما احتمالا نخواهیم داشت
خیلی بهتر عمل کرد

98
00:05:43,754 --> 00:05:47,060
همچنین، شاید این باشد
افرادی مانند ستاره شناس شما
شایعه پراکنی در مورد آنها

99
00:05:47,127 --> 00:05:48,597
مشکل این است

100
00:05:48,664 --> 00:05:50,501
شاید اگر مردم
آنها را به حال خود رها کرد، آنها رشد خواهند کرد.

101
00:05:52,772 --> 00:05:55,812
میدونی، میدونم که هستی
تلاش برای رفتن به جاده بلند،
اما من نمی خواهم

102
00:05:56,746 --> 00:05:58,149
-این بسته مطبوعاتی است؟
- آره

103
00:05:58,750 --> 00:06:02,057
من عاشق کامپایل کردن هستم
بریده های مطبوعاتی مطلوب
برای او هر هفته

104
00:06:02,090 --> 00:06:04,829
به منظور توجیه
کل
بخش تبلیغات

105
00:06:04,896 --> 00:06:08,269
خوب، من می دانم که او افزایش یافته است
کمک هزینه لباس شما
وقتی آن ترفیع را گرفتی

106
00:06:08,436 --> 00:06:10,006
من برای شما احساس بدی ندارم.

107
00:06:10,006 --> 00:06:11,408
گیره کاغذ مشکی.

108
00:06:11,610 --> 00:06:12,779
من نتونستم هیچ کدوم رو پیدا کنم

109
00:06:13,313 --> 00:06:15,183
منگنه وجود دارد
در 57 و 3.

110
00:06:15,250 --> 00:06:17,889
-جدی؟
-او مردم را اخراج کرده است
برای کلی بسیار کمتر،

111
00:06:17,956 --> 00:06:20,159
و من ترجیح می دهم
تو را به عنوان دستیار از دست نده

112
00:06:20,226 --> 00:06:24,301
خوب، بیایید این را حذف کنیم.
او از شوت های تمام بدن متنفر است.

113
00:06:24,368 --> 00:06:25,905
فکر می کند پاهای مرغ دارد.

114
00:06:25,971 --> 00:06:27,575
و بیایید رها کنیم
قطعه مجله نیویورک

115
00:06:27,675 --> 00:06:29,980
-دوست نداره
با رالف مقایسه می شود
-لورن؟

116
00:06:30,013 --> 00:06:31,148
نه، ماکیو.

117
00:06:33,185 --> 00:06:34,889
بچه کاراته.

118
00:06:36,092 --> 00:06:37,762
میدونی بابام چیه
به پدرت گفت

119
00:06:37,895 --> 00:06:39,431
-قبل از ازدواج؟
-ممم؟

120
00:06:39,699 --> 00:06:42,739
"او را سوار کن و او این کار را خواهد کرد
همیشه حال خوبی داشته باشید."

121
00:06:42,805 --> 00:06:44,576
ببین ای کاش
ما آن را می دانستیم

122
00:06:44,809 --> 00:06:46,747
ما خواهیم داشت
حلقه سواری نصب کرد
در آپارتمان شما

123
00:06:46,880 --> 00:06:48,784
-با این حال، من توصیه می کنم

124
00:06:48,917 --> 00:06:50,755
شما روی دو پا می مانید
برای مدتی

125
00:06:50,955 --> 00:06:53,059
گفتی سردرد داری
قبل از پرتاب شدنت
از اسب

126
00:06:53,125 --> 00:06:55,163
داشتی تجربه میکردی
علائم دیگری وجود دارد؟

127
00:06:55,229 --> 00:06:57,033
نه فقط خسته بودم

128
00:06:57,033 --> 00:06:57,034
نه فقط خسته بودم
اما من نداشتم
خیلی اشتها
پس صبحانه نخوردم

129
00:06:57,034 --> 00:06:59,873
اما من نداشتم
خیلی اشتها
پس صبحانه نخوردم

130
00:06:59,940 --> 00:07:03,179
که احتمالا
همه اینها از کجا شروع شد
در وهله اول.

131
00:07:03,246 --> 00:07:05,116
و تا آنجا که سبک زندگی؟

132
00:07:05,116 --> 00:07:10,260
من تا آنجا که می توانم سالم هستم.
من شیرینی نمیخورم
من هر روز ورزش می کنم.

133
00:07:10,460 --> 00:07:11,529
گاهی دو بار در روز.

134
00:07:11,730 --> 00:07:13,567
-مامان
-سیگار می کشد

135
00:07:13,634 --> 00:07:17,241
این فقط قصاصه
برای ملاقات او با
یک متخصص تغذیه در زمان استراحت

136
00:07:17,307 --> 00:07:19,946
بله بازم ممنون
برای خنثی کردن شیرینی من

137
00:07:20,013 --> 00:07:22,217
در چنین جوانی
و سن قابل توجه

138
00:07:22,283 --> 00:07:25,825
ما باید تو را نگه داریم
یک شبه برای احتیاط.
موارد حیاتی خود را کنترل کنید--

139
00:07:25,892 --> 00:07:28,831
نه ممنون من نمی خواهم
یک چشمک در این مکان بخواب

140
00:07:28,898 --> 00:07:31,703
و آنچه من نیاز دارم این است
یک استراحت شبانه خوب

141
00:07:32,505 --> 00:07:35,845
اگر اصرار دارید که ترک کنید،
شما باید امضا کنید
اوراق ترخیص

142
00:07:35,912 --> 00:07:37,749
با بیان اینکه ترک کردی
در برابر پزشکی -

143
00:07:37,948 --> 00:07:41,957
من سهم خود را خرج کرده ام
زمان در بیمارستان ها
من می دانم که چگونه کار می کند.

144
00:07:42,858 --> 00:07:44,862
البته. من برمی گردم
تا کمی شما را بررسی کنم

145
00:07:44,996 --> 00:07:47,033
-ممنون
-ممنون دکتر مور.

146
00:07:47,100 --> 00:07:47,968
متشکرم.

147
00:07:54,682 --> 00:07:58,523
چرا تو و موریس این کار را نمی کنی؟
به کافه تریا بروید؟
من یک فنجان چای را دوست دارم.

148
00:07:59,057 --> 00:08:01,095
شما فکر می کنید که خواهد شد
زمان کافی برای انتقال او

149
00:08:01,161 --> 00:08:03,499
تمام رزروهای شما
در مورد مجله؟

150
00:08:05,671 --> 00:08:08,910
-چرا من و تو نریم
چای بیارم؟
-و آتش بازی را از دست بدهید؟

151
00:08:11,048 --> 00:08:13,486
لطفا سعی کنید حفظ کنید
صداهای درونی

152
00:08:20,734 --> 00:08:24,609
خوب، من فقط سعی می کنم
درک کنید که چرا می خواهید بپیوندید
رتبه های یک صنعت

153
00:08:24,676 --> 00:08:28,584
این سود دارد
از بدبختی خانواده ما
برای سالها

154
00:08:28,784 --> 00:08:30,788
در واقع نسل ها

155
00:08:30,855 --> 00:08:33,359
چرا فرق داره
از شما که در Doubleday کار می کنید،
یا کارولین کتاب می نویسد؟

156
00:08:33,560 --> 00:08:37,668
اینها منافع واقعی هستند
از ما که پرورش داده ایم
در طول سالها

157
00:08:37,802 --> 00:08:41,108
و این ایده است
به ظاهر از هیچ جا

158
00:08:41,108 --> 00:08:41,109
و این ایده است
به ظاهر از هیچ جا
و بالاخره گذشتی
آزمون وکالت یعنی،
من فقط فکر می کنم شما باید ...

159
00:08:41,109 --> 00:08:44,716
و بالاخره گذشتی
آزمون وکالت یعنی،
من فقط فکر می کنم شما باید ...

160
00:08:44,782 --> 00:08:49,124
پدر می خواست روزنامه نگار شود.
یعنی قبل از پدربزرگ
او را وارد سیاست کرد.

161
00:08:50,393 --> 00:08:52,230
آیا همه اینها در مورد این است؟

162
00:08:52,330 --> 00:08:55,103
تمایل به احساس نزدیکی
به پدرت؟ بیا اینجا

163
00:08:57,474 --> 00:09:03,754
نه من فقط همین را می گویم،
مانند، علاقه من نیست
کاملاً از ناکجاآباد

164
00:09:04,321 --> 00:09:07,895
اگر کارولین می خواست
برای راه اندازی یک مجله،
هیچ کس به آن نگاه نمی کند.

165
00:09:07,962 --> 00:09:13,005
من فقط... نمی توانم کنار بیایم
منتظر شروع زندگیم هستم

166
00:09:13,673 --> 00:09:15,209
من 33 سال سن دارم.

167
00:09:15,243 --> 00:09:18,517
وقتی بابا هم سن من بود،
او یک پدر بود،
نویسنده ای پرفروش،

168
00:09:18,683 --> 00:09:20,286
یک نماینده کنگره و یک قهرمان جنگ.

169
00:09:20,319 --> 00:09:24,662
آره اما مثل این است که شما گفتید
او واقعاً انتخابی نداشت.

170
00:09:25,196 --> 00:09:27,066
و من می توانم به شما بگویم،

171
00:09:27,066 --> 00:09:27,067
و من می توانم به شما بگویم،
موفقیت نیست
این همه پیروز
زمانی که از شما انتظار می رود

172
00:09:27,067 --> 00:09:30,841
موفقیت نیست
این همه پیروز
زمانی که از شما انتظار می رود

173
00:09:37,755 --> 00:09:41,361
حالا لطفا
من را از این مکان جدا کنید؟

174
00:09:43,066 --> 00:09:46,038
دعوا به اوج خود رسید
در ضربات رد و بدل شده

175
00:09:46,105 --> 00:09:48,810
مارکی مارک
گفته شد مشت زد

176
00:09:48,910 --> 00:09:51,717
شرکت ضبط ماوریک
استعدادیاب گای اوزیری.

177
00:09:51,883 --> 00:09:55,457
دعوا بیرون ریخت
به خیابان اما بود
در نهایت توسط حزب شکسته شد--

178
00:09:55,724 --> 00:09:58,095
-چه کسی دعوا را انتخاب می کند
با مدونا؟

179
00:09:58,462 --> 00:10:03,840
خب او هم گویا زنگ زد
یکی از اعضای همراهان او
توهین همجنسگرا

180
00:10:03,940 --> 00:10:06,779
اوه، یک ثانیه صبر کن
او فقط پسر را همو صدا کرد.

181
00:10:08,115 --> 00:10:12,257
من فقط می گویم، فکر می کنم
همه ما فرض کردیم که منظور او آدم خوار است.

182
00:10:12,390 --> 00:10:14,094
بله، او عملا
هاروی میلک.

183
00:10:14,161 --> 00:10:15,998
باشه، ساکت باش
میدونی منظورم چی بود

184
00:10:16,131 --> 00:10:18,036
او یک خواننده رپ با صدای بلند است
از بوستون

185
00:10:18,370 --> 00:10:20,808
مردم به هیچ وجه نمی گویند
اگر از نظر سیاسی درست باشد
یا نه

186
00:10:20,875 --> 00:10:25,050
و بنابراین، هیچ کدام
باید ما؟ این جهنم است
بیانیه ماموریت

187
00:10:25,685 --> 00:10:27,955
کمپین است
یک پدیده فرهنگی

188
00:10:28,022 --> 00:10:30,126
و ما تازه می گیریم
خارج از قرمز

189
00:10:30,293 --> 00:10:33,466
من فکر نمی کنم که ما بتوانیم هزینه کنیم
تا او را از تخت پایین بیاندازند
بیش از یک بی احتیاطی مست

190
00:10:33,733 --> 00:10:36,005
مواظب اونجا باش تاد
کمی همجنسگرا به نظر میرسی

191
00:10:36,138 --> 00:10:37,942
ممکن است تماس ما نباشد.

192
00:10:38,008 --> 00:10:41,215
به گفته تیم او، مارک
کمپین لباس زیر را احساس می کند

193
00:10:41,348 --> 00:10:45,524
تحت الشعاع قرار داده است
حرفه رپ رو به رشد او

194
00:10:45,691 --> 00:10:50,433
من متوجه مارکی مارک نشدم
و Funky Bunch بودند
توطئه سلطه جهانی

195
00:10:50,500 --> 00:10:51,903
-آنها هم گفتند

196
00:10:52,036 --> 00:10:55,343
که او دوست ندارد
تمام توجه

197
00:10:55,443 --> 00:10:58,783
که کمپین
او را از مردان همجنس گرا آورده است.

198
00:10:59,886 --> 00:11:01,823
شوخی میکنی؟

199
00:11:01,890 --> 00:11:04,160
یعنی او همه کارها را انجام داد
کوتاه از قوز خشک
باند در نمایشگاه لس آنجلس

200
00:11:04,327 --> 00:11:07,669
آیا او به همه آن مردان فکر می کرد
در جمعیت فقط بودند
طرفداران بزرگ هیپ هاپ مزخرف؟

201
00:11:07,902 --> 00:11:11,843
خب شراکت
به وضوح غیر قابل دفاع شده است،

202
00:11:11,943 --> 00:11:15,584
بنابراین ما باید او را جایگزین کنیم
سریع و بدون درز،

203
00:11:15,817 --> 00:11:19,224
و بیایید نیز صادر کنیم
بیانیه ای در محکومیت
مزخرفاتش

204
00:11:20,694 --> 00:11:24,735
اوه، آیا شما صادر می کنید
آن بیانیه شخصا یا ...

205
00:11:27,140 --> 00:11:28,442
خیر

206
00:11:31,481 --> 00:11:34,021
پس چه کسی را دوست داریم
جایگزین او شود؟

207
00:11:34,120 --> 00:11:38,262
ما برد پیت داریم،
جیسون پریستلی، کیانو ریوز.

208
00:11:38,295 --> 00:11:41,803
نه، نه، نه.

209
00:11:41,870 --> 00:11:44,843
من نمی خواهم
با دیگری درگیر شود
سلبریتی تاسیس کرد

210
00:11:45,042 --> 00:11:50,687
من کسی را میخواهم که
مشتریان ما می توانند اعطا کنند
فانتزی های خود را بر روی

211
00:11:50,754 --> 00:11:52,759
من یک چهره تازه می خواهم

212
00:11:52,992 --> 00:11:57,067
که خواهد شد
فوراً خود را تثبیت می کند
به آگاهی عمومی

213
00:11:57,134 --> 00:12:00,508
شما کیت ماس را برداشتید
از گمنامی

214
00:12:01,275 --> 00:12:05,049
اگر کسی بتواند یک ستاره ضرب کند،
این شما هستید

215
00:12:08,523 --> 00:12:10,293
آن حفاری کوچک را می گیری؟
-اوه

216
00:12:10,359 --> 00:12:12,865
او به خوبی می داند که من هستم
کسی که برای کیت جنگید

217
00:12:12,932 --> 00:12:15,136
با کی مقایسه کرد
اتفاقا یک پسر نوجوان

218
00:12:15,236 --> 00:12:18,475
میدونم ولی نمیتونی اجازه بدی
بهت سر بزنه در واقع، من فکر می کنم
احتمالا او را روشن می کند

219
00:12:18,543 --> 00:12:20,781
به من می گویی که آرام بگیرم؟
برو لعنت به خودت

220
00:12:20,981 --> 00:12:23,485
می توانید تصور کنید
اگر کیت به کسی زنگ زد
یک ولگرد و به آنها حمله کرد؟

221
00:12:23,485 --> 00:12:23,486
می توانید تصور کنید
اگر کیت به کسی زنگ زد
یک ولگرد و به آنها حمله کرد؟
او به صلیب کشیده می شد

222
00:12:23,486 --> 00:12:25,389
او به صلیب کشیده می شد

223
00:12:25,389 --> 00:12:25,390
او به صلیب کشیده می شد
آن یا دختران جوان در همه جا
متعهد خواهد بود
جنایات نفرت

224
00:12:25,390 --> 00:12:28,229
آن یا دختران جوان در همه جا
متعهد خواهد بود
جنایات نفرت

225
00:12:28,395 --> 00:12:30,166
به هر حال امشب میبینمت؟

226
00:12:30,233 --> 00:12:33,305
بله، من کتاب شما را دستفروشی خواهم کرد
مثل اینکه زندگی من به آن بستگی دارد

227
00:12:33,372 --> 00:12:34,675
متشکرم.

228
00:12:34,742 --> 00:12:36,546
من باید برم قاچاق
مدلی خارج از مسکو

229
00:12:36,612 --> 00:12:38,450
اوه تو داری کار خدا رو میکنی

230
00:12:38,517 --> 00:12:39,986
آمین

231
00:12:47,166 --> 00:12:50,139
هوای پاک، ترافیک کمتر،
مسکن مناسب،

232
00:12:50,172 --> 00:12:52,912
اینها برخی از چیزها هستند
که نیویورکی ها
فقط در مورد

233
00:12:52,979 --> 00:12:54,381
اما برخی از نیویورکی ها اینطور نیستند--

234
00:12:54,481 --> 00:12:55,751
برو لعنتی
از راه، احمق

235
00:12:57,888 --> 00:12:59,091
برش!

236
00:12:59,792 --> 00:13:01,095
بیایید پنج را بگیریم، همه.

237
00:13:01,294 --> 00:13:02,632
از خیابان برو بیرون

238
00:13:05,604 --> 00:13:06,639
متاسفم برای این، جان.

239
00:13:06,806 --> 00:13:08,108
مطمئنا نمی خواهید از آن استفاده کنید؟

240
00:13:08,208 --> 00:13:10,046
برجسته می کنیم
شگفتی های شهر

241
00:13:10,113 --> 00:13:11,783
-عالی کار میکنی
به هر حال.
-واقعا؟

242
00:13:12,050 --> 00:13:14,823
-احساس می کنم توی سرم هستم.
-نه نه من به شما می گویم.

243
00:13:15,089 --> 00:13:16,325
باشه

244
00:13:16,392 --> 00:13:17,762
باشه بچه ها
به راه اندازی بعدی بروید.

245
00:13:17,828 --> 00:13:19,865
هی سوپراستار

246
00:13:21,035 --> 00:13:22,538
اینجا چیکار میکنی؟

247
00:13:23,172 --> 00:13:25,778
جدول خوانده شده به تعویق افتاد،
پس فکر کردم بیام
شما را در عمل می بینم

248
00:13:26,044 --> 00:13:28,517
خوب، من نمی دانم
چقدر سرگرم شد
شما خواهید بود

249
00:13:29,518 --> 00:13:32,991
من دوست دارم که من یکی باشم
برای یک بار پشت دوربین

250
00:13:33,960 --> 00:13:39,070
ببخشید میتونم برات بگیرم
هیچی خانم هانا؟
قهوه یا چای؟

251
00:13:39,137 --> 00:13:42,010
من مقداری آب نبات دوست دارم، در واقع،
هر چیزی ترش

252
00:13:42,077 --> 00:13:44,314
- طرفدار بزرگ

253
00:13:46,052 --> 00:13:48,322
این همه خدمه هستند؟

254
00:13:48,389 --> 00:13:50,694
بله، ما فقط تیراندازی می کنیم
چیزی برای PBS

255
00:13:50,861 --> 00:13:54,970
من آن را دوست دارم. من را به یاد می آورد
روزهای اولیه من که چریکی می کردم
شلیک می کند و مجوز ندارد.

256
00:13:55,069 --> 00:13:56,506
بچه ها صدا
نورپردازی را نیز انجام می دهد.

257
00:13:56,572 --> 00:14:00,246
این همان فیلمسازی واقعی است
باید احساس کنم یک جامعه

258
00:14:02,885 --> 00:14:03,820
چی مینویسی؟

259
00:14:04,855 --> 00:14:06,425
من فقط دارم باهاش سر میزنم
فیلمنامه

260
00:14:06,793 --> 00:14:08,797
آیا می توانم آن را بشنوم؟

261
00:14:08,963 --> 00:14:11,870
شبیه مونولوگ نیست
یا هر چیزی من فقط، اوه،
صحبت کردن در مورد شهر

262
00:14:11,937 --> 00:14:16,747
میدونم ولی تو هنوز هستی
روی خطوط تحویل دوربین
هنوز هم باید عاطفه کنی

263
00:14:16,979 --> 00:14:18,449
من خوبم

264
00:14:21,989 --> 00:14:23,760
از دست من عصبانی هستی
یا چیزی؟

265
00:14:23,927 --> 00:14:26,766
نه، من فقط هستم
تلاش برای تمرکز

266
00:14:26,833 --> 00:14:29,004
فقط به تو فکر کردم
ممکن است نظر من را بخواهد
چون من یک بازیگر واقعی هستم

267
00:14:29,137 --> 00:14:31,341
-لعنتی؟

268
00:14:34,481 --> 00:14:36,284
اینجا دنبالت کردند؟

269
00:14:36,351 --> 00:14:38,657
نه شاید اینطور بود
گروه فیلمبرداری غول پیکر
که آنها را نواخت.

270
00:14:38,723 --> 00:14:42,998
-فقط گفتی
چقدر کوچک بود
-باشه من میرم

271
00:14:43,065 --> 00:14:45,470
گوش کن،
متاسفم، باشه؟

272
00:14:45,604 --> 00:14:47,508
من فقط سعی می کنم تمرکز کنم
و کار خوبی انجام دهید

273
00:14:47,575 --> 00:14:50,079
تو عاجز هستی
یک بد

274
00:14:51,716 --> 00:14:53,219
می بینمت به خانه؟

275
00:14:53,285 --> 00:14:55,590
آره امشب یه مراسم دارم
این یک چیز کار است.

276
00:14:55,657 --> 00:14:57,494
موهایت را پاره می کنی،
ولی بعدش میبینمت

277
00:14:57,561 --> 00:14:58,997
آره

278
00:14:59,064 --> 00:15:01,201
شاید فقط یک زوج به آنها بدهید
از شوت های خوب در راه خروج،

279
00:15:01,368 --> 00:15:03,740
-ببینم که آنها لعنتی خواهند کرد؟
-باشه

280
00:15:03,973 --> 00:15:05,110
متشکرم.

281
00:15:05,176 --> 00:15:06,846
داریل، این طرف!
اینجوری لطفا!

282
00:15:06,913 --> 00:15:08,516
- سلام

283
00:15:08,516 --> 00:15:08,550
- سلام
داریل، ممنون

284
00:15:08,550 --> 00:15:10,085
داریل، ممنون

285
00:15:22,611 --> 00:15:25,951
درست از این طریق
بله، یک مورد دیگر، لطفا؟

286
00:15:44,589 --> 00:15:45,591
سلام

287
00:15:45,624 --> 00:15:47,127
مجنون

288
00:15:56,378 --> 00:15:58,416
-اوه سلام
-سلام زرق و برق دار.

289
00:15:58,483 --> 00:16:00,052
خیلی زرق و برق دار

290
00:16:21,562 --> 00:16:22,998
باشه

291
00:16:27,306 --> 00:16:28,442
آیا این برای من است؟

292
00:16:32,784 --> 00:16:34,588
میدونی من امیدوار بودم
متوجه من نمیشی

293
00:16:37,159 --> 00:16:38,328
این کار سختی است.

294
00:16:42,971 --> 00:16:45,310
این احساس می کند
یکی از اون کابوس ها
وقتی به مدرسه می آیی

295
00:16:45,510 --> 00:16:46,679
و بفهمی که برهنه ای

296
00:16:46,679 --> 00:16:48,650
جز اینکه حقوق میگیری

297
00:16:48,650 --> 00:16:50,419
چون بر خلاف بقیه،
مردم در واقع
میخوام برهنه ببینمت

298
00:16:50,520 --> 00:16:53,458
-همه ما باید خیلی خوش شانس باشیم.

299
00:16:55,530 --> 00:16:57,333
چرا به من نگفتی
شما این کار را می کردید؟

300
00:16:59,170 --> 00:17:00,974
آنها واقعاً به ما نمی گویند
اتفاقات چیست

301
00:17:01,041 --> 00:17:03,913
آنها فقط به ما زمان می دهند
و یک آدرس
و یک جفت لباس زیر

302
00:17:04,480 --> 00:17:06,619
به علاوه، من سعی می کنم آن را انجام ندهم
عادت زنگ زدن به کسی

303
00:17:06,686 --> 00:17:09,190
بعد از اینکه آنها را ترک کردم،
مانند، 50 پست صوتی.

304
00:17:09,290 --> 00:17:12,564
من می دانم. متاسفم، من هستم.
کار دیوانه شده است

305
00:17:12,564 --> 00:17:12,565
من می دانم. متاسفم، من هستم.
کار دیوانه شده است
نه میدونی چیه؟
خوب است. شما باید
به مهمانی برگرد

306
00:17:12,565 --> 00:17:16,304
نه میدونی چیه؟
خوب است. شما باید
به مهمانی برگرد

307
00:17:17,073 --> 00:17:17,942
هی منم دارم کار میکنم

308
00:17:18,141 --> 00:17:19,812
-واقعا؟
-ممم

309
00:17:19,812 --> 00:17:19,813
-واقعا؟
-ممم
پس چرا بلند نمیشی
تمام لباس های تو
و سینی بگیری؟

310
00:17:19,813 --> 00:17:21,649
پس چرا بلند نمیشی
تمام لباس های تو
و سینی بگیری؟

311
00:17:23,185 --> 00:17:25,089
برای آنچه ارزش دارد،

312
00:17:25,156 --> 00:17:27,528
من فکر می کنم در مورد وجود دارد
پنج مرد در این شهر
که می تواند آن یونیفرم را در بیاورد.

313
00:17:33,873 --> 00:17:35,142
بعدا میبینمت، آره؟

314
00:17:36,144 --> 00:17:37,614
آره

315
00:17:46,331 --> 00:17:47,801
-تبریک میگم
-خدا رحمتش کنه

316
00:17:47,868 --> 00:17:51,542
او همه این کارها را خودش انجام داد.
من کاری به آن نداشتم.

317
00:17:51,609 --> 00:17:53,078
نه؟

318
00:17:54,247 --> 00:17:56,351
راحت باش جان او اینجاست.

319
00:18:07,641 --> 00:18:09,511
-سلام
- سلام.

320
00:18:10,547 --> 00:18:12,651
-حالت چطوره؟
-خوبه

321
00:18:13,152 --> 00:18:15,155
-از دیدنت خوشحالم.
-آره تو هم

322
00:18:16,892 --> 00:18:19,932
من متوجه نشدم که کلی هست
یک عکاس نیز

323
00:18:21,502 --> 00:18:23,940
بله، می دانید، فکر نمی کنم
او در واقع گرفت
هر یک از عکس ها

324
00:18:24,107 --> 00:18:26,812
من فکر می کنم او بیشتر آنها را سرپرستی می کرد.

325
00:18:28,616 --> 00:18:30,721
ببخشید میخواستم
زودتر بیا، اما من ...

326
00:18:30,787 --> 00:18:33,660
نه، خوب است. من مطمئنم تو
دست های زیادی برای تکان دادن دارند

327
00:18:35,798 --> 00:18:38,335
شما واقعا بلدید درست کنید
به هر حال یک ورودی

328
00:18:38,536 --> 00:18:41,108
اگرچه دروغ نمی گویم،
یه جورایی امیدوار بودم
شاهزاده بود

329
00:18:41,241 --> 00:18:43,245
اوه! شاهزاده است
قرار است امشب نمایش داده شود؟

330
00:18:43,445 --> 00:18:44,848
آیا فکر می کنید شاهزاده پاسخگوی پاسخگویی است؟

331
00:18:45,517 --> 00:18:46,819
این نکته خوبی است.

332
00:18:52,531 --> 00:18:54,602
-گل من رو گرفتی؟
-کدومشون؟

333
00:18:54,669 --> 00:18:56,572
خوب، شما نمی خواهید
به من زنگ بزن

334
00:18:56,706 --> 00:18:58,843
چیز زیادی برای گفتن نبود
یک قرار بود

335
00:18:58,843 --> 00:18:58,877
چیز زیادی برای گفتن نبود
یک قرار بود
من می دانم. من فقط اوم...
احساس وحشتناکی در مورد چگونگی آن دارم
همه چیز اتفاق افتاد و من -

336
00:18:58,877 --> 00:19:03,052
من می دانم. من فقط اوم...
احساس وحشتناکی در مورد چگونگی آن دارم
همه چیز اتفاق افتاد و من -

337
00:19:03,119 --> 00:19:06,458
آره خوبه
چندین دسته گل
به دفتر من

338
00:19:06,659 --> 00:19:09,330
واقعا لازم نبود

339
00:19:09,397 --> 00:19:10,834
آیا آنها را حداقل دوست داشتید؟

340
00:19:12,269 --> 00:19:14,007
کالوین فقط اجازه می دهد
ارکیده سفید در دفتر،

341
00:19:14,273 --> 00:19:16,846
و آپارتمان من اساسا است
اعدام برای پوشش گیاهی

342
00:19:19,852 --> 00:19:24,227
من فقط...
به نظر می رسد نمی توانم کار کنم
دانستن اینکه از من متنفری

343
00:19:25,430 --> 00:19:26,933
من شما را نمی شناسم
آنقدر خوب که از تو متنفرم

344
00:19:27,000 --> 00:19:29,171
من و داریل با هم نبودیم
وقتی من و تو با هم آشنا شدیم -

345
00:19:29,303 --> 00:19:31,108
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
جدی

346
00:19:31,307 --> 00:19:33,546
مثل تو نیست
من را متحیر کرد می دانستم
چیزی که من برای آن ثبت نام کردم

347
00:19:33,613 --> 00:19:36,351
-خب یعنی چی؟
-یعنی دنیای تو هست...

348
00:19:37,687 --> 00:19:40,026
و سپس مال من است که
من با بقیه ساکنم

349
00:19:40,259 --> 00:19:44,935
ببین، من میرم...خوب بود
برای دیدن تو از مهمانی لذت ببرید.

350
00:19:45,870 --> 00:19:47,339
یک ثانیه صبر کن

351
00:20:09,450 --> 00:20:11,923
کارولین. کارولین.

352
00:20:11,989 --> 00:20:13,626
جان تو دوست دختر داری

353
00:20:13,993 --> 00:20:17,534
باشه؟ و من مجبور نیستم
تلویزیون را روشن یا باز کنید
یک روزنامه که بداند

354
00:20:17,734 --> 00:20:19,270
شما دوتا همه جا هستید

355
00:20:19,538 --> 00:20:21,174
انگار همه ما در آن زندگی می کنیم
خانه تفریحی جان و داریل

356
00:20:21,241 --> 00:20:24,113
ببین اون اومد
بازگشت به زندگی من
در این زمان بسیار عجیب،

357
00:20:24,347 --> 00:20:26,953
-و ما داریم
بسیاری از تاریخ با هم
-تو نه...

358
00:20:28,122 --> 00:20:30,527
لازم نیست دفاع کنی
رابطه تو با من
من آن را دریافت می کنم.

359
00:20:30,594 --> 00:20:34,334
معلومه که دلیلی داره
شما دو تا به پیدا کردن ادامه دهید
راه بازگشت به یکدیگر

360
00:20:34,401 --> 00:20:37,607
به علاوه، او می فهمد
این کاسه ماهی عجیب
که در آن زندگی می کنید

361
00:20:38,475 --> 00:20:41,382
من اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم
می خواهم آن را هم دور بریزم،

362
00:20:41,448 --> 00:20:43,318
پس بیایید فقط با هم دوست باشیم

363
00:20:43,519 --> 00:20:47,828
هر استرس و گناهی که باشد
تو احساس می کنی،
تو تبرئه شدی من قول می دهم.

364
00:20:49,932 --> 00:20:51,903
فقط آرزو دارم
میتونم برات توضیح بدم

365
00:20:51,936 --> 00:20:56,178
حتی ساده ترین چیزها
می تواند بسیار پیچیده شود
برای من

366
00:20:57,113 --> 00:20:59,985
چقدر دلم می خواست من بودم
شخص دیگری وقتی با شما آشنا شدم

367
00:21:04,761 --> 00:21:06,331
همان چیزی است که هست.

368
00:21:08,603 --> 00:21:09,972
من شما را در اطراف می بینم.

369
00:21:28,643 --> 00:21:29,778
شب بخیر

370
00:21:36,457 --> 00:21:37,594
اجازه دارم؟

371
00:21:38,629 --> 00:21:39,899
فقط از من یک سیگار بخواه

372
00:21:39,966 --> 00:21:43,138
اوه مطلقا نه.
منزجر کننده است.

373
00:21:44,073 --> 00:21:46,477
تو ترسیده ای
شوهرت تو رو میگیره؟

374
00:21:48,115 --> 00:21:49,585
لطفا نگاهش کن

375
00:21:50,420 --> 00:21:52,389
من میخوام مدلینگ کنم
زمانی

376
00:21:52,557 --> 00:21:56,030
به خدا سوگند نیاز دارند
برنامه ای برای شرکا
از معتادان در حال بهبودی

377
00:21:56,331 --> 00:21:58,736
و نحوه کنار آمدن با
تقدس تازه یافته آنها

378
00:21:58,803 --> 00:22:02,010
روز دیگر برای من سخنرانی کرد
در مورد مشکلات یک کوکای رژیمی

379
00:22:02,777 --> 00:22:06,485
دیدم که با جان حرف میزنی
زودتر چطور بود؟

380
00:22:06,719 --> 00:22:07,888
خوب بود

381
00:22:08,556 --> 00:22:11,428
چه، آیا باید تو را حلق آویز کنم
بیرون از پنجره؟
جزئیاتی به من بده

382
00:22:11,595 --> 00:22:13,766
ما فقط قرار است دوست باشیم،

383
00:22:13,866 --> 00:22:15,537
که باید انجام می دادیم
از ابتدا

384
00:22:15,670 --> 00:22:18,175
تو نمیخوای دوستش باشی

385
00:22:18,408 --> 00:22:21,181
در هر صورت،
آن کشتی حرکت کرده است،
و من او را سرزنش نمی کنم.

386
00:22:21,447 --> 00:22:24,888
او با یک زیبا قرار می گیرد
ستاره سینما چه چیزی را دوست نداشته باشیم؟

387
00:22:25,557 --> 00:22:28,195
خوب ببین من عاشق جان هستم

388
00:22:28,395 --> 00:22:32,136
اما معاوضه های زیادی وجود دارد
با کسی بودن
مانند آن

389
00:22:32,203 --> 00:22:36,444
منظورم این است که راه رفتن عجله دارد
وارد اتاقی با کسی
همه می خواهند با او صحبت کنند،

390
00:22:36,612 --> 00:22:40,654
احساس می کنم: "از همه
افرادی که می توانستند داشته باشند
در بازوی خود، آنها من را انتخاب کردند.

391
00:22:40,720 --> 00:22:42,591
من هم باید جذاب باشم."

392
00:22:42,791 --> 00:22:48,536
اما در پایان روز،
آنها هرگز واقعا شما را انتخاب نمی کنند،
شما می دانید.

393
00:22:49,136 --> 00:22:51,643
در راه نیست
که ای کاش آنها می کردند.

394
00:22:52,210 --> 00:22:55,850
اینجور آدمهای براق،
آنها متعلق به همه هستند

395
00:22:56,885 --> 00:23:01,394
تمام چیزی که می گویم این است
بهتر است مورد ستایش قرار بگیری

396
00:23:02,764 --> 00:23:04,166
از شیفته

397
00:23:04,735 --> 00:23:08,977
من فکر می کنم
وقتی بزرگ شدم
همانطور که می توانید تصور کنید،

398
00:23:09,043 --> 00:23:14,721
و من چند درس داشتم،
و اولین درس
من داشتم...

399
00:23:19,297 --> 00:23:21,368
اوه خدای من سلام!

400
00:23:21,902 --> 00:23:25,710
من فقط چنگ می زنم
چند کاغذ نورد دیگر
به چیزی نیاز داری؟

401
00:23:29,919 --> 00:23:31,956
آره یعنی ما ندیدیم...

402
00:23:33,794 --> 00:23:35,395
-هی داداش
-حالت چطوره؟

403
00:23:35,964 --> 00:23:40,773
فکر کنم یه چیزی شده
با اجاق گاز شما من فقط هستم
گرفتن یک تن گاز

404
00:23:42,209 --> 00:23:43,612
اوه، بله.

405
00:23:45,215 --> 00:23:46,819
شاید اول اجاق گاز را خاموش کنید؟

406
00:23:46,886 --> 00:23:51,027
درسته خوب نگاه کردن.
منفجر شدن بد نیست

407
00:24:00,145 --> 00:24:04,187
عزیزم تو اینجایی من فکر می کنم
شما همه را می شناسید اوه...

408
00:24:04,253 --> 00:24:07,093
اوه، صبر کنید، این است
دوست من شاندرا
از عقب نشینی که در پرو انجام دادم.

409
00:24:07,160 --> 00:24:09,163
اون یکیه
چه کسی پسر عمویت را می شناسد، بابی.

410
00:24:09,163 --> 00:24:10,534
چطور دوباره او را می شناسید؟

411
00:24:10,600 --> 00:24:12,671
اوه، من حدس می زنم از نظر فنی
رودخانه نگهدار.

412
00:24:12,871 --> 00:24:14,541
بچه ها اشکالی نداره...

413
00:24:14,975 --> 00:24:17,046
اوه متاسفم

414
00:24:29,136 --> 00:24:32,409
مثل خانواده بود؟
مراسم امشب؟

415
00:24:32,476 --> 00:24:34,413
نه. چرا؟

416
00:24:34,881 --> 00:24:36,986
من فقط نمی دانستم شاید
مادر و خواهرت آنجا بودند،

417
00:24:37,052 --> 00:24:39,324
و به همین دلیل است
تو منو دعوت نکردی

418
00:24:39,490 --> 00:24:42,931
شما باید با آن متوقف شوید
این روایت که تو هستی
مثل شخصیت غیر گرتا، باشه؟

419
00:24:42,998 --> 00:24:44,066
این درست نیست.

420
00:24:45,970 --> 00:24:48,242
عزیزم، شما کندی را دارید
همه جا یادگاری

421
00:24:48,308 --> 00:24:50,146
این یادگاری نیست، داریل.

422
00:24:50,212 --> 00:24:53,118
اینها کارت های بیسبال نیستند.
آنها میراث خانوادگی هستند.

423
00:24:56,658 --> 00:24:59,397
خوب، شما می توانید پاتوق کنید
برای کمی؟
تو تمام شب بیرون بودی

424
00:24:59,464 --> 00:25:01,467
دقیقا. من خسته ام

425
00:25:01,535 --> 00:25:05,208
از رویداد کاری شما؟
تو حتی کار هم نداری
همین الان

426
00:25:09,184 --> 00:25:12,189
شاید به من یک سربالا بدهید
دفعه بعد که میخوای داشته باشی
مردم سر جای من

427
00:25:12,256 --> 00:25:14,795
-جای تو؟
من هم اینجا زندگی میکنم جان
-اوه خدای من!

428
00:25:14,861 --> 00:25:16,732
آیا تا به حال متوجه شده اید که چقدر سریع
جای شما می شود

429
00:25:16,798 --> 00:25:18,703
هر زمان هر چیزی
از راه دور ناخوشایند اتفاق می افتد؟

430
00:25:18,903 --> 00:25:21,308
از راه دور ناخوشایند؟
من حتی نمی دانم
نیمی از این افراد چه کسانی هستند

431
00:25:21,575 --> 00:25:23,779
آره، چون درست نمیکنی
تلاش برای شناختن آنها!

432
00:25:23,846 --> 00:25:25,517
متاسفم چرا ما نمی کنیم
شاندرا را اینجا بیاور،

433
00:25:25,750 --> 00:25:29,123
و ما می توانیم برخی از خطوط را منفجر کنیم
از آدرس مراسم تحلیف پدرم؟

434
00:25:34,568 --> 00:25:37,272
دارم تصادف میکنم
از دیدن همه شما خوشحال شدم

435
00:25:40,880 --> 00:25:42,651
-سلام
-بریم؟

436
00:25:42,717 --> 00:25:44,453
نه، نه، بمان.

437
00:25:44,688 --> 00:25:47,159
- مطمئنی؟
- آره، فقط خسته است،
شما می دانید.

438
00:25:47,794 --> 00:25:48,596
نه، بمان

439
00:25:53,739 --> 00:25:55,510
-خیلی بی ادب بود!
-راست میگی

440
00:25:55,710 --> 00:25:57,915
لطفا عذرخواهی کنید
لانه کک در اتاق نشیمن من
برای رفتارم

441
00:25:58,081 --> 00:26:01,088
امشب اینجا نمیخوابم
اگر فقط میخوای رفتار کنی
یک احمق لعنتی

442
00:26:01,154 --> 00:26:03,225
ظاهرا من نخواهم بود
امشب هم اینجا میخوابم

443
00:26:03,292 --> 00:26:05,462
پس لطفا به من اطلاع دهید
کجا می روی

444
00:26:05,964 --> 00:26:09,538
چرا میخواستی برگردی
اگر هستید دوباره با هم
فقط میخوای اینجوری رفتار کنی؟

445
00:26:09,605 --> 00:26:11,274
تو برگشتی پیش من

446
00:26:11,307 --> 00:26:14,648
به شرط
لوح تمیز،
که با آن موافقت کردید

447
00:26:15,983 --> 00:26:19,792
و با این حال هر بار
من به تو نگاه می کنم، ذهن تو است
به وضوح در جای دیگری

448
00:26:20,459 --> 00:26:24,500
تمام چیزی که می خواهم این است
برای اینکه به من نیاز داشته باشی
به اندازه ای که به تو نیاز دارم

449
00:26:25,102 --> 00:26:27,206
من حتی نمی دانم
معنی آن چیست

450
00:26:29,043 --> 00:26:30,914
به این دلیل است
تو سرکوب شدی جان

451
00:26:31,113 --> 00:26:34,454
اینو با عشق میگم
اما بین دودمان
و میراث تو،

452
00:26:34,721 --> 00:26:37,994
تو مثل بچه پوستر هستی
برای اجتناب عاطفی

453
00:26:38,061 --> 00:26:40,634
-بین دودمان من
و میراث من؟
-بله

454
00:26:40,700 --> 00:26:43,639
اوه خدای من این،
کاری که ما در مقابلش انجام می دهیم
دوستان شما در حال حاضر،

455
00:26:43,706 --> 00:26:46,344
دقیقاً همان چیزی است که ما به آن پایان می دهیم
جلد مجله پیپل
هر هفته

456
00:26:46,645 --> 00:26:49,518
چه کسی اهمیت می دهد؟ دارم سعی میکنم
با شما در مورد زندگی واقعی صحبت کنید!

457
00:26:49,751 --> 00:26:53,392
تبدیل شدن رابطه ما
یک خط پانچ جهانی است
زندگی واقعی، داریل،

458
00:26:53,626 --> 00:26:56,932
و اگر نمی توانید آن را ببینید،
پس من واقعاً نمی دانم
به شما چه بگویم!

459
00:27:33,672 --> 00:27:37,079
هی اجازه دادند نگه داری
اون فرم؟

460
00:27:38,949 --> 00:27:40,653
اوه!

461
00:27:40,853 --> 00:27:44,728
این به درد نمی خورد.
فوتبال بازی نکردی
در دبیرستان؟

462
00:27:45,228 --> 00:27:46,732
پس؟

463
00:27:48,068 --> 00:27:49,938
پس قراره سخت باشی

464
00:27:55,784 --> 00:27:57,352
چرا همیشه
دوست دارم این کار را انجام دهم؟

465
00:27:57,352 --> 00:27:59,592
-چی؟ تو را نیشگون بگیرد؟
-مم-هوم

466
00:27:59,858 --> 00:28:02,162
-نمیدونم
آیا اغلب این کار را انجام می دهم؟
-اوه، آره

467
00:28:02,329 --> 00:28:04,133
حدس میزنم واقعا متوجه نشدم

468
00:28:05,703 --> 00:28:08,374
نه این نیست...
این درست نیست. من، اوم...

469
00:28:10,947 --> 00:28:14,186
وقتی کوچک بودم،
داشتم مخفی کاری می کردم

470
00:28:14,353 --> 00:28:18,428
با خواهرم و دوستانش
و من پنهان شده بودم
این محفظه کوچک

471
00:28:18,428 --> 00:28:23,739
تو خونه بابای من
واحد سرگرمی،
میدونی کنار تلویزیون و...

472
00:28:25,876 --> 00:28:28,916
یکدفعه
من شروع کردم به داشتن همه اینها
افکار واقعا تاریک

473
00:28:28,983 --> 00:28:31,153
آن چیز بد
برای آنها اتفاق افتاده بود

474
00:28:32,389 --> 00:28:36,264
و من ترسیدم،
بنابراین من از آن بالا رفتم و ...

475
00:28:37,934 --> 00:28:40,607
همه آنها عادل بودند
نشستن آنجا ساختن
دستبند دوستی

476
00:28:40,673 --> 00:28:41,909
مثل اینکه همه آنها فقط ...

477
00:28:42,978 --> 00:28:48,922
همه آنها فقط نگاه نکردند
برای من و هیچکس
هر چیزی گفت و من آن را گم کردم.

478
00:28:50,893 --> 00:28:54,535
و من شروع به هیپرونتیله کردم،
و مامانم داشت تلاش میکرد
تا آرامم کند و...

479
00:28:55,302 --> 00:28:57,608
او فقط به من می گفت
برای نیشگون گرفتن بازویش

480
00:28:58,742 --> 00:29:01,347
فکر می کنم او می خواست مرا داشته باشد
روی چیز دیگری تمرکز کنید

481
00:29:01,948 --> 00:29:03,786
بالاخره گریه ام را قطع کرد.

482
00:29:06,959 --> 00:29:13,304
خوب، اگر من بودم،
من هرگز متوقف نمی شدم
به دنبال تو

483
00:29:20,318 --> 00:29:22,924
-می خوام یه آب بیارم.
-میتونم برات بگیرم

484
00:29:22,991 --> 00:29:25,362
نه، نه. خوب است. متشکرم.

485
00:29:45,201 --> 00:29:46,505
شما خوبی؟

486
00:29:47,039 --> 00:29:48,141
آره

487
00:30:07,847 --> 00:30:11,321
جان، به نظر می رسید که نتیجه ای حاصل شده است
در برنده شدن این جایزه
امسال

488
00:30:11,354 --> 00:30:14,293
خوب، برای امسال، جایزه
داده شد بر اساس ...

489
00:30:14,326 --> 00:30:16,998
-آماده ای؟
-... از جایگاه استانداری
روی تفنگ--

490
00:30:17,399 --> 00:30:18,535
بله

491
00:30:23,846 --> 00:30:25,181
چی؟

492
00:30:26,852 --> 00:30:28,856
اگر انجام می دادیم چه می شد
خرید کمی؟

493
00:30:31,729 --> 00:30:35,903
پس، آه، آیا ما اجازه داریم
آخر هفته در اینجا؟

494
00:30:37,874 --> 00:30:41,180
نه من جدی میگم
چه اتفاقی می افتد اگر کسی
از آن در عبور می کند،

495
00:30:41,213 --> 00:30:45,956
-پس چیکار کنیم؟
-از هم جدا شدیم و مثل جهنم دویدیم.

496
00:30:47,092 --> 00:30:48,394
چه سایز کفشی هستی؟

497
00:30:50,800 --> 00:30:52,202
-سیزده

498
00:30:52,570 --> 00:30:54,039
آره

499
00:30:55,409 --> 00:30:58,014
چرا این کار را برای من انجام می دهید؟
هوم؟

500
00:30:58,214 --> 00:31:02,222
چون تو آدم خوبی هستی
و لیاقت شما بیشتر از
فکر می کنی انجام می دهی

501
00:31:06,998 --> 00:31:10,873
به علاوه باید لباس بپوشی
برای بخشی که می خواهید،
بخشی که شما دارید نیست، درست است؟

502
00:31:11,842 --> 00:31:13,411
من هنوز می دانم
چند تا از حرکاتشون

503
00:31:16,283 --> 00:31:17,419
اوه، عیسی.

504
00:31:19,891 --> 00:31:22,162
اینجوری رفتار نکن
شما تحت تاثیر قرار نمی گیرید

505
00:31:24,167 --> 00:31:26,204
برعکس چیه
یک داروی غرایز جنسی

506
00:31:26,270 --> 00:31:28,208
من نمی دانم.
چیست؟

507
00:31:28,676 --> 00:31:31,247
بیا

508
00:31:52,489 --> 00:31:56,631
در معاملات خواندم
شما خواهید بود
کار با آن مارگرت؟

509
00:31:58,836 --> 00:32:00,405
-آره
-چه باحال

510
00:32:08,956 --> 00:32:11,060
مادرت حالش خوب نیست

511
00:32:11,629 --> 00:32:16,237
او شام خواهد خورد
در اتاقش،
اما او پشیمانی خود را ارسال می کند.

512
00:32:25,623 --> 00:32:28,094
-جان
-آره

513
00:32:42,489 --> 00:32:43,592
داریل!

514
00:32:46,363 --> 00:32:47,465
داریل!

515
00:32:50,338 --> 00:32:53,478
آیا تا به حال از خود پرسیده اید
چرا مادرت
من را دوست ندارد؟

516
00:32:53,612 --> 00:32:55,649
خوب، او شما را دوست دارد.
او فقط ...

517
00:32:55,649 --> 00:32:55,650
خوب، او شما را دوست دارد.
او فقط ...
چرا او ممکن است داشته باشد
ادراک آلوده نسبت به
بازیگران زن بلوند معروف؟

518
00:32:55,650 --> 00:32:59,223
چرا او ممکن است داشته باشد
ادراک آلوده نسبت به
بازیگران زن بلوند معروف؟

519
00:32:59,290 --> 00:33:00,993
فروید را نمی پذیرد
برای اتصال نقطه ها

520
00:33:01,126 --> 00:33:02,997
آیا شما واقعا می خواهید
الان این کارو بکن

521
00:33:03,064 --> 00:33:06,705
او از شما می خواهد که او را انتخاب کنید.
او از شما می خواهد که پیدا کنید
جکی شما نه--

522
00:33:06,705 --> 00:33:08,274
شما حتی او را به سختی می شناسید.

523
00:33:08,474 --> 00:33:10,546
و این تقصیر کیست؟

524
00:33:14,186 --> 00:33:15,288
داریل.

525
00:33:17,159 --> 00:33:18,461
داریل، بیا.

526
00:33:33,659 --> 00:33:35,261
ممنون یوجی

527
00:33:40,305 --> 00:33:41,775
آیا او هنوز رفته است؟

528
00:33:50,291 --> 00:33:52,195
چیکار میکنی؟

529
00:33:52,262 --> 00:33:55,168
من دیگر نمی توانم در اطراف بنشینم
به امید اینکه تغییر کنی
یا شروع به تهمت زدن کنید.

530
00:33:55,268 --> 00:33:56,738
بهت بدم؟ تو چیکار میکنی
فکر می کنی من اینجا کار می کنم؟

531
00:33:57,038 --> 00:33:59,645
کافی نیست
فقط ظاهر شو، جان

532
00:33:59,711 --> 00:34:03,351
تو واقعا باید با من باشی
وقتی با هم هستیم

533
00:34:06,758 --> 00:34:08,896
چیست؟
که منتظرش هستی؟

534
00:34:09,731 --> 00:34:12,269
اون چیه
من هنوز به شما ثابت نکردم؟

535
00:34:13,572 --> 00:34:17,747
هیچ کس تو را دوست نخواهد داشت
طوری که دوستت دارم،
جان، باشه؟

536
00:34:17,747 --> 00:34:22,590
هیچکس نمیتونه
برای تحمل تمام دوربین ها
و روزنامه ها

537
00:34:22,623 --> 00:34:24,661
و خانواده شما

538
00:34:24,728 --> 00:34:27,901
و منظورم این است که هر چه می خواهی بگو
اما عموم مردم دلیلی دارند
بسیار روی ما سرمایه گذاری شده است.

539
00:34:28,134 --> 00:34:31,340
به این دلیل است که آنها می دانند
ما چیزی داریم
ارزش توجه دارد

540
00:34:32,342 --> 00:34:33,913
و می دانید،
ما صحبت کرده ایم

541
00:34:34,179 --> 00:34:36,685
چقدر احساس می کنم کار بوده است
یه جورایی برای من خشک میشه

542
00:34:38,588 --> 00:34:41,695
شاید این فقط کیهان باشد
فضاسازی برای ما

543
00:34:41,728 --> 00:34:45,301
برای اینکه بیشتر با تو باشم
این فصل بعدی زندگی شما

544
00:34:48,407 --> 00:34:50,478
هنوزم هستی
عاشق من؟

545
00:34:52,182 --> 00:34:53,785
البته من شما را دوست دارم.

546
00:35:02,803 --> 00:35:04,206
من تمام شده ام.

547
00:35:04,874 --> 00:35:06,512
چون قبول نمیکنم
پیشنهاد ازدواج شما

548
00:35:06,645 --> 00:35:08,314
زمانی که ما در
گلوی همدیگر؟

549
00:35:08,381 --> 00:35:09,885
چون پنج سال گذشت،
جان

550
00:35:09,951 --> 00:35:11,956
اگر می خواستی با من ازدواج کنی،
شما باید داشته باشید.

551
00:35:12,022 --> 00:35:13,992
اگر واقعاً به این باور دارید،
چرا دوستان شما
به مطبوعات بگویید

552
00:35:14,226 --> 00:35:16,732
نامزدی ما
قریب الوقوع بود؟
-در مورد چی حرف میزنی؟

553
00:35:16,831 --> 00:35:19,002
جزئیات راحت
از لباس عروسی شما

554
00:35:19,236 --> 00:35:22,042
چی فکر کردی
تو به من میرسی
از طریق روزنامه ها؟

555
00:35:22,242 --> 00:35:26,484
ببینید، این است
جایی که خانواده شما
با سرت لعنت کرده

556
00:35:26,584 --> 00:35:29,757
همه چیز نیرنگ نیست جان
یا یک زاویه،

557
00:35:29,824 --> 00:35:32,763
یا برخی از ماشینکاری از
دادگاه کندی

558
00:35:38,140 --> 00:35:40,579
-کجا میری؟

559
00:35:41,749 --> 00:35:42,884
بازگشت به لس آنجلس.

560
00:35:44,219 --> 00:35:46,725
من نمی خواهم تو بروی
من می خواهم از طریق این کار کنم.

561
00:35:49,363 --> 00:35:51,300
چند روز دیگه برمیگردم

562
00:35:51,768 --> 00:35:53,538
چی، تو فقط هستی
او را ترک می کنم؟

563
00:35:57,012 --> 00:35:59,985
باید از خود بپرسید
آن چیزی است که شما واقعاً می خواهید

564
00:36:00,619 --> 00:36:05,395
نه خانواده ات، نه چی
فکر می کنی مردم می خواهند،
آنچه شما می خواهید

565
00:36:19,957 --> 00:36:22,596
این بزرگترین است
کمپین مدلینگ در جهان
بابام ارائه داد

566
00:36:22,663 --> 00:36:26,571
باشه فقط یه لطفی بکن
و هدشات او را پرچم گذاری کنید
برای کالوین

567
00:36:26,638 --> 00:36:29,844
وای واقعا 180 انجام شد
در مورد این رابطه، ها؟

568
00:36:30,579 --> 00:36:34,687
فقط فکر می کنم حق با اوست
برای آن یعنی خودت گفتی
خودت، او فوق العاده است

569
00:36:34,687 --> 00:36:34,688
فقط فکر می کنم حق با اوست
برای آن یعنی خودت گفتی
خودت، او فوق العاده است
اوه!

570
00:36:34,688 --> 00:36:36,023
اوه!

571
00:36:36,090 --> 00:36:38,161
بنابراین این فقط است
پس کاملا حرفه ای؟

572
00:36:38,227 --> 00:36:41,433
-ژولز
-چیکار میکنی
با این پسر؟

573
00:36:47,078 --> 00:36:51,788
خیلی آشنا به نظر میای
من شما را از کجا بشناسم؟

574
00:36:52,556 --> 00:36:53,925
اوه...

575
00:36:56,497 --> 00:36:57,633
من مطمئن نیستم.

576
00:37:05,749 --> 00:37:08,188
وای مثل اینکه داری
چند یادداشت وجود دارد.

577
00:37:08,522 --> 00:37:09,924
-سلام
-سلام

578
00:37:10,491 --> 00:37:13,431
اوه، برخی از آنها فقط هستند
کلمات تشویقی

579
00:37:13,497 --> 00:37:17,506
هوم یادم نیست گرفتم
هر یک از آنهایی که شما
یادداشت هایی از کتابم به من داد

580
00:37:17,573 --> 00:37:21,380
این به این دلیل است که تمجید شما را می سازد
به طرز وحشتناکی ناراحت کننده

581
00:37:25,488 --> 00:37:27,627
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید
نوشتن یکی؟

582
00:37:28,027 --> 00:37:29,196
-یک خاطره؟
-ممم

583
00:37:30,632 --> 00:37:32,970
نه، مطلقاً نه.

584
00:37:33,037 --> 00:37:35,175
و آنچه شما گفتید
نویسندگانی که با آنها کار می کنید،

585
00:37:35,374 --> 00:37:40,485
این یک فرصت است
برای درک گذشته
و روایت را پس بگیریم؟

586
00:37:40,719 --> 00:37:46,063
برخی از آنها، بله،
اما گذشته همه نیست
باید بازنگری شود.

587
00:37:46,463 --> 00:37:49,369
آیا تا به حال به آن فکر می کنید
زندگی شما چیست
شاید شبیه

588
00:37:49,504 --> 00:37:51,006
اگر با شخص دیگری ازدواج کردی؟

589
00:37:51,073 --> 00:37:53,344
من با شخص دیگری ازدواج کردم

590
00:37:53,411 --> 00:37:55,916
می دانم،
شما هنوز نام خانوادگی او را دارید

591
00:37:56,651 --> 00:37:58,622
من در مورد آری صحبت نکردم.

592
00:37:59,957 --> 00:38:03,097
آیا می دانید
تو هرگز او را اینطور صدا نکردی
تا بعد از مرگش؟

593
00:38:03,798 --> 00:38:09,176
کل ازدواج ما، تو
حاضر به تماس با او نشد
غیر از آقای اوناسیس

594
00:38:09,376 --> 00:38:11,213
من قبلاً یک پدر داشتم

595
00:38:11,380 --> 00:38:13,786
که ما را رژه نبردند
در اطراف جزایر یونان
مثل اینکه او ما را در یک حراج برد.

596
00:38:13,852 --> 00:38:16,490
و به این دلیل بود که
من فکر می کنم ما به آن نیاز داشتیم.

597
00:38:17,058 --> 00:38:20,097
چه شما چه بقیه
دنیا دوستش داشت یا نه

598
00:38:20,097 --> 00:38:20,098
چه شما چه بقیه
دنیا دوستش داشت یا نه
آیا تا به حال به آن فکر می کنید
اگه ازدواج میکردی چی
کسی غیر از بابا؟

599
00:38:20,098 --> 00:38:24,941
آیا تا به حال به آن فکر می کنید
اگه ازدواج میکردی چی
کسی غیر از بابا؟

600
00:38:24,941 --> 00:38:26,711
فقط یک زندگی عادی داشت.

601
00:38:26,778 --> 00:38:30,920
من فکر می کنم ما هر دو می دانیم اگر کسی
هر چیزی معمولی به من پیشنهاد داده بود،

602
00:38:31,053 --> 00:38:32,890
من بودم
حوصله مرگ سر رفته

603
00:38:34,159 --> 00:38:35,929
حتی با دانستن آنچه اکنون می دانید؟

604
00:38:37,465 --> 00:38:39,369
درباره برخی از انتخاب ها
او ساخته است.

605
00:38:43,778 --> 00:38:46,885
همه روابط
ناامیدی های خود را داشته باشند.

606
00:38:48,087 --> 00:38:51,828
این فقط یک مسئله است که چگونه
شما ناامید شده اید

607
00:38:51,895 --> 00:38:56,203
چه، شما فکر نمی کنید
رابطه شما
اشکالاتی دارد؟

608
00:38:56,370 --> 00:39:01,047
نه، نه. شما ممکن است،
اما من نیاز نداشتم
همان کارهایی که شما انجام دادید

609
00:39:01,113 --> 00:39:03,719
من هیچی نبودم
اما حمایت کننده
از رابطه شما

610
00:39:03,885 --> 00:39:05,889
قبول کردی
رابطه من

611
00:39:05,989 --> 00:39:08,529
چی؟ به این دلیل بود که
میخواستم مطمئن بشم

612
00:39:08,595 --> 00:39:10,733
داشتی ازدواج میکردی
به دلایل درست

613
00:39:11,535 --> 00:39:15,676
چه انگیزه پنهانی ممکنه
آیا می توانستم با اد ازدواج کنم؟

614
00:39:15,742 --> 00:39:20,218
خب دقیقا
انتخاب ثابتی داشتی

615
00:39:21,019 --> 00:39:23,759
خدا نکنه مرد انتخاب کنم
من در واقع می توانستم به آن وابسته باشم.

616
00:39:23,925 --> 00:39:31,174
به هر حال،
برادرت، او آشکارتر بود
در فشار دادن دکمه های من

617
00:39:31,240 --> 00:39:33,612
اما تو، ممم...

618
00:39:34,647 --> 00:39:36,985
تو دقیقا نبودی
یک صیقل دهنده سیب

619
00:39:37,051 --> 00:39:39,524
نه هر کاری که انجام می دهیم
در واکنش به شما است،

620
00:39:39,590 --> 00:39:43,898
به همین ترتیب
زندگی عاشقانه متنوع شما نبود
فقط یک واکنش به مادرت

621
00:39:46,871 --> 00:39:51,313
در پایان روز،
زخم تو خبر داد
انتخاب های شما درست مانند انتخاب های من

622
00:39:51,748 --> 00:39:58,762
و یک بار متوجه شدم که اد بود
مناسب برای شما،
دهنم را بستم، نه؟

623
00:39:58,828 --> 00:40:04,139
فکر کنم شکست میخوری
زمینه سازی
که من توسط او بزرگ شدم

624
00:40:04,206 --> 00:40:07,780
یعنی،
شما مادربزرگتان را می شناسید،
اما تو مادرم را نمی شناسی

625
00:40:08,314 --> 00:40:14,594
تنها آرزویش برای من
قرار بود تبدیل شود
زیباترین اکسسوری

626
00:40:14,794 --> 00:40:16,297
به خواسته ترین مرد

627
00:40:16,564 --> 00:40:21,173
و من فکر می کنم... خوب، فکر می کنم
من از آن انتظارات فراتر رفتم.

628
00:40:28,454 --> 00:40:30,692
اما من متوجه هستم که من ...

629
00:40:32,462 --> 00:40:35,802
ممکن است در مورد آن رفته است
گاهی اوقات به روش اشتباه

630
00:40:38,541 --> 00:40:42,816
اما من داشتم
بهترین منافع خود را در ذهن داشته باشید،
عزیزم

631
00:40:44,219 --> 00:40:45,822
من می دانم.

632
00:40:48,093 --> 00:40:49,229
آیا شما؟

633
00:40:52,101 --> 00:40:53,237
میدونم مامان

634
00:41:00,619 --> 00:41:03,090
من به یادداشت نیاز دارم
اتفاقا آخرین پیش نویس من

635
00:41:22,228 --> 00:41:24,165
تحویل دهنده آنها را نمی خواست.

636
00:41:27,004 --> 00:41:28,742
ارکیده سفید.

637
00:41:33,250 --> 00:41:35,154
-سلام
-سلام.

638
00:41:35,154 --> 00:41:35,188
-سلام
-سلام.
آیا ما هنوز برای ناهار خوب هستیم؟

639
00:41:35,188 --> 00:41:36,424
آیا ما هنوز برای ناهار خوب هستیم؟

640
00:41:36,591 --> 00:41:39,730
آره نه، من دارم گرسنگی می‌میرم.

641
00:41:41,701 --> 00:41:43,237
آنها می توانند پشت میز من بمانند.

642
00:41:47,880 --> 00:41:50,084
بیا هنک بیا از این طرف

643
00:41:50,217 --> 00:41:53,123
-میتونم امضاتو بگیرم؟
-اوه اوم... حتما.

644
00:41:53,892 --> 00:41:54,828
ممنون جان

645
00:41:54,895 --> 00:41:56,698
-خوش اومدی

646
00:41:56,765 --> 00:41:59,102
-هنک، هنک.

647
00:41:59,670 --> 00:42:00,873
هنک

648
00:42:00,939 --> 00:42:02,141
هنک

649
00:42:02,743 --> 00:42:03,579
هنک!

650
00:42:10,559 --> 00:42:16,904
-خیلی متاسفم
می فهمم. من...

651
00:42:19,643 --> 00:42:21,046
من در پرواز بعدی هستم.

652
00:42:22,148 --> 00:42:25,823
-اوه باید صبر میکردم
برای خاکستر

653
00:42:26,457 --> 00:42:30,832
باشه، گوش کن،
ماشین من طبقه پایین است، باشه؟
به زودی می بینمت.

654
00:42:51,941 --> 00:42:55,414
اوه سلام عزیزم
این مامان است.

655
00:42:56,551 --> 00:43:00,626
خب من فقط...
داشتم چک میکردم ببینم...

656
00:43:00,826 --> 00:43:07,305
خب من با شما صحبت نکردم
از وقتی خیلی ناگهانی رفتی
شب دیگر

657
00:43:08,808 --> 00:43:14,252
به هر حال به من زنگ بزن، باشه؟

658
00:43:16,056 --> 00:43:18,996
خیلی خوبه خداحافظ