1 00:00:43,043 --> 00:00:45,671 OLDU ÇOK EĞLENCELİ, GINGER. 2 00:00:45,671 --> 00:00:47,339 BİRAZ YAŞADIK İYİ GÜNLER, değil mi? 3 00:00:47,339 --> 00:00:49,091 OLDUĞUNU BİLİYORUM 4 00:00:49,091 --> 00:00:51,510 VE DÜŞÜNÜYORUM SİZ DE AYNI HİSSEDİYORSUNUZ. 5 00:00:51,510 --> 00:00:53,846 (Zencefi taklit ediyorum) Aman Tanrım. 6 00:00:53,846 --> 00:00:56,348 DÜŞÜNDÜĞÜMÜZÜ SÖYLEMEYİN SÖYLEYECEKSİNİZ. 7 00:00:56,348 --> 00:00:57,766 (KENDİSİ OLARAK) zencefil... 8 00:00:57,766 --> 00:00:59,518 İYİ BİR SÜREÇ GEÇİRDİK. 9 00:00:59,518 --> 00:01:01,562 SEKS... 10 00:01:01,562 --> 00:01:03,397 ANLAMSIZ KONUŞMALAR SEKS ÖNCESİ, 11 00:01:03,397 --> 00:01:04,690 HEPSİ. 12 00:01:04,690 --> 00:01:06,192 AMA ŞUNU GÖRELİM, 13 00:01:06,192 --> 00:01:09,320 ORTAK HİÇBİR ŞEYİMİZ YOK. 14 00:01:09,320 --> 00:01:12,406 (ZENCEFİL OLARAK) Yapma, DYLAN. LÜTFEN. 15 00:01:12,406 --> 00:01:13,574 SİZ BENİM İÇİN HER ŞEY DEMEKSİNİZ. 16 00:01:13,574 --> 00:01:15,034 BU BENİM DÜNYAYI SARSACAK. 17 00:01:15,034 --> 00:01:16,202 BENİ TAMAMLADIN. 18 00:01:16,202 --> 00:01:18,829 (KENDİSİ OLARAK) ŞŞŞŞT, T-T-T-B-B-B-BYE, GINGER. 19 00:01:18,829 --> 00:01:20,539 BİTTİ. 20 00:01:20,539 --> 00:01:22,208 ARTIK İYİ BİR ÇOCUKSUNUZ. 21 00:01:22,208 --> 00:01:23,584 OLACAĞINI BİLİYORUM AYAKLARINIZIN ÜZERİNE YERLEŞİN. 22 00:01:23,584 --> 00:01:25,044 (Kuş Cıvıltıları) 23 00:01:25,044 --> 00:01:25,836 LÜTFEN AĞLAMAYIN. 24 00:01:25,836 --> 00:01:27,254 (VİYARLAR) 25 00:01:27,254 --> 00:01:29,131 ŞŞŞ. 26 00:01:29,131 --> 00:01:30,716 (İÇ ÇEKİLİYOR) 27 00:01:30,716 --> 00:01:31,634 İYİ DEĞİL. 28 00:01:34,637 --> 00:01:37,389 O SEN DEĞİL GINGER, O BENİM. A'DAN GELİYORUM 29 00:01:37,389 --> 00:01:38,474 DYLAN mı? 30 00:01:38,474 --> 00:01:40,935 BURADA NE YAPIYORSUN? 31 00:01:40,935 --> 00:01:42,269 SİGARA İÇMİYORSUNUZ. 32 00:01:42,269 --> 00:01:44,605 Evet biliyorum. BAŞLAMAYA ÇALIŞIYORUM. 33 00:01:44,605 --> 00:01:46,023 ZENCEFİL, DÜŞÜNÜYORUM KONUŞMALIYIZ. 34 00:01:46,023 --> 00:01:47,274 HAZIRLANMAM GEREKİYOR İŞ İÇİN. 35 00:01:47,274 --> 00:01:49,693 İYİ. 36 00:01:49,693 --> 00:01:51,111 Zencefil, biz yaşadık BİRAZ İYİ GÜNLER. 37 00:01:51,111 --> 00:01:52,446 DYLAN, SEN GİTMEDEN ÖNCE DAHA FAZLA, 38 00:01:52,446 --> 00:01:54,782 BİR ŞEY VAR SÖYLEMEK İSTEDİM. 39 00:01:54,782 --> 00:01:56,784 O KIZ OLDUĞUMU DÜŞÜNMÜYORUM ARIYORSUNUZ. 40 00:01:56,784 --> 00:01:57,952 Aman Tanrım, söyleme 41 00:01:57,952 --> 00:01:59,328 NE DÜŞÜNÜYORUM SÖYLEYECEKSİNİZ. 42 00:01:59,328 --> 00:02:01,705 DENEMEYE DEVAM ET BENİ DEĞİŞTİRMEK İÇİN. 43 00:02:01,705 --> 00:02:03,207 Hayır, yapmıyorum. 44 00:02:03,207 --> 00:02:05,626 EVET, YAPARSIN. GERÇEĞİ KABUL EDEMEZSİNİZ 45 00:02:05,626 --> 00:02:08,837 SEVMEDİĞİM ŞEY CADDYSHACK VEYA AC/DC. 46 00:02:08,837 --> 00:02:10,673 Eh, HİÇ DİNLEMEDİN İLK ALBÜMÜNE. 47 00:02:10,673 --> 00:02:12,841 VE NELER VAR TOPLULUK ÜNİVERSİTESİ saçmalığı mı? 48 00:02:12,841 --> 00:02:14,051 BUNU BANA MI SÖYLÜYORSUN Bunları koyan sen değil miydin 49 00:02:14,051 --> 00:02:16,845 LAVABO ALTINDA TAMPAX'A MI? 50 00:02:16,845 --> 00:02:19,139 GÜZEL DOKUNMATİK. 51 00:02:19,139 --> 00:02:20,975 ANLAMADIN MI? 52 00:02:20,975 --> 00:02:23,936 ZATEN BİR KARİYERİM VAR. 53 00:02:23,936 --> 00:02:25,020 HADİ. 54 00:02:25,020 --> 00:02:26,981 Bak, DYLAN... 55 00:02:26,981 --> 00:02:28,315 ORTAK HİÇBİR ŞEYİMİZ YOK. 56 00:02:28,315 --> 00:02:29,692 SEKS HAKKINDA NE OLUR? 57 00:02:29,692 --> 00:02:30,693 Ah, DYLAN, SEKS HER ŞEY DEĞİLDİR. 58 00:02:30,693 --> 00:02:32,695 VE BUNU SİZ KENDİNİZ SÖYLEDİNİZ SADECE GEÇEN GECE. 59 00:02:32,695 --> 00:02:35,364 Eh, bu doğruydu SEKS YAPTIKTAN SONRA. 60 00:02:35,364 --> 00:02:36,740 BENİ DİNLEME. BİR VAR... 61 00:02:36,740 --> 00:02:38,576 ORADA YARIM SAAT GARİP NEREDE BİR ŞEKİLDE 62 00:02:38,576 --> 00:02:40,119 ÖNEMLİ DEĞİL ARTIK ERKEKLERE. 63 00:02:40,119 --> 00:02:41,370 ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ. Bak, 64 00:02:41,370 --> 00:02:43,539 ŞİMDİ BUNU YAPAMIYORUM. Neredeyse kalktım. 65 00:02:43,539 --> 00:02:45,583 BİTTİ. BİTİRDİK. 66 00:02:45,583 --> 00:02:48,085 O halde KABUL ET. 67 00:02:48,085 --> 00:02:49,753 ADAM OL. 68 00:02:49,753 --> 00:02:51,422 Peki, ne zaman koyarsın BU ŞEKİLDE, 69 00:02:51,422 --> 00:02:52,798 NEDEN GİTTİĞİMİZİ BİLMİYORUM İLK SIRADA ÇIKTI. 70 00:02:52,798 --> 00:02:54,466 (Kapıyı çalar) Hey, Ginger, kalktın. 71 00:02:56,260 --> 00:02:58,429 BANA GERİ DÖNÜYOR. 72 00:03:01,098 --> 00:03:03,350 SENİ ÖZLEDİM. 73 00:03:03,350 --> 00:03:05,144 (VAN HALEN PAYI ÇALIYOR) 74 00:03:06,645 --> 00:03:07,938 SİZ DE. 75 00:03:22,202 --> 00:03:25,164 ALTYAPILAMA MÜMKÜN OLDU WARNER BROS'UN TARAFINDAN. 76 00:03:44,850 --> 00:03:45,976 Geldiğiniz için teşekkürler. 77 00:03:45,976 --> 00:03:47,102 KEYFİNİ ÇIKARDI. Selam, patron. 78 00:03:47,102 --> 00:03:48,354 Selam dostum. 79 00:03:49,772 --> 00:03:52,232 Selam, LISA. 80 00:03:52,232 --> 00:03:53,275 Merhaba DYLAN. 81 00:03:53,275 --> 00:03:54,902 BU HAVALI BİR ELBİSE. 82 00:03:54,902 --> 00:03:56,362 MOTORBOAT OYNAMAK İSTER MİSİNİZ? BAŞLAYACAĞIM. 83 00:03:56,362 --> 00:03:58,364 (MOTORLU TEKNE MOTORUNU TAKLİT EDER) 84 00:03:58,364 --> 00:04:00,199 GÜLMEYİ DEVAM EDİN. SIRADA SİZSİNİZ. 85 00:04:00,199 --> 00:04:02,368 RICKY, BUNU ANLADIN HER GÜN AYNI ÖĞLE YEMEĞİ. 86 00:04:02,368 --> 00:04:03,869 MMM. 87 00:04:03,869 --> 00:04:04,536 YAPMAK ZORUNDAYIZ YAKINDA SENİN SONUNDA ONA İSİM VER. 88 00:04:04,536 --> 00:04:05,871 (AĞZI DOLU) Bu iyi. 89 00:04:05,871 --> 00:04:07,748 YEMEYE DEVAM EDİN. YAVAŞLAMAYIN. 90 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 SİZ BURADA İYİ MİSİNİZ? 91 00:04:08,874 --> 00:04:10,000 HARİKA. 92 00:04:10,000 --> 00:04:11,085 KULLANABİLİRİM BİRAZ SU. 93 00:04:11,085 --> 00:04:12,628 ALABİLİR MİYİZ 9'DA BİRAZ SU? 94 00:04:12,628 --> 00:04:15,005 İLK BİRİ ÜCRETSİZ. 95 00:04:15,005 --> 00:04:16,590 Selam dostum. 96 00:04:16,590 --> 00:04:17,758 NELER VAR ORAYA GİDİYOR MUSUNUZ? 97 00:04:17,758 --> 00:04:19,760 AÇ DEĞİL MİSİNİZ? YEMEK DAHA İYİ. 98 00:04:19,760 --> 00:04:20,594 SONUNDA OLMAK İSTEMİYORUM BENİM GİBİ, 99 00:04:20,594 --> 00:04:21,762 Sıska ve Aptal. 100 00:04:21,762 --> 00:04:22,971 GİDİLECEK YOL DEĞİL. 101 00:04:26,225 --> 00:04:27,601 KAPLUMBAĞA, NE YAPIYOR MUSUNUZ? 102 00:04:28,769 --> 00:04:30,396 Selam, patron. 103 00:04:30,396 --> 00:04:32,106 SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. 104 00:04:32,106 --> 00:04:34,942 O PLAKALARI ALDIM HARİKA GÖRÜNÜYOR. 105 00:04:34,942 --> 00:04:37,444 (ÖKSÜRÜK) NASIL OLDU O KOKUKLU SANDVİÇ? 106 00:04:37,444 --> 00:04:38,487 ŞİMDİ BUNLARA HİZMET VERİYORUZ? 107 00:04:38,487 --> 00:04:40,114 GİT BUNA DİKKAT EDİN. 108 00:04:40,114 --> 00:04:41,782 SİZ UĞRAŞIYORSUNUZ MÜŞTERİLERLE. 109 00:04:45,494 --> 00:04:47,371 Vay, ateş. ATEŞ! 110 00:04:47,371 --> 00:04:49,289 ATEŞ! ATEŞ! 111 00:04:49,289 --> 00:04:50,624 ÇIKARIN! 112 00:04:50,624 --> 00:04:51,792 ANLADIM. ANLADIM. ANLADIM. 113 00:04:54,795 --> 00:04:55,879 TAMAMSIN? 114 00:04:55,879 --> 00:04:56,839 EVET. 115 00:04:58,215 --> 00:05:01,176 Ah, harika. 116 00:05:01,176 --> 00:05:03,053 86 SUFFLES, ARKADAŞLAR. 117 00:05:05,305 --> 00:05:06,181 NORTON'UN SAHİP OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ 30 DAKİKA BEKLİYORUM 118 00:05:06,181 --> 00:05:07,307 BUNLARDAN BİRİ İÇİN MI? 119 00:05:07,307 --> 00:05:08,892 Rahatla, MARK, Ben halledeceğim. 120 00:05:08,892 --> 00:05:10,644 NASIL ÇIKARACAĞIM BU AKŞAM 50 BAŞLAMA 121 00:05:10,644 --> 00:05:11,687 SADECE BİR FIRINLA MI? 122 00:05:11,687 --> 00:05:12,896 ÜZGÜNÜM. BENİ İSTİYORSUN 123 00:05:12,896 --> 00:05:13,981 YERİNİ KİRALAMAK İÇİN YANMAK MI? 124 00:05:13,981 --> 00:05:15,482 BİLİYOR MUSUN? 125 00:05:15,482 --> 00:05:17,317 EN AZINDAN ALABİLİRDİK SİGORTA PARA. 126 00:05:17,317 --> 00:05:19,027 SANA SÖYLEDİM, ENDİŞELENME PARA HAKKINDA. 127 00:05:19,027 --> 00:05:20,195 RAY İLE GÖRÜŞÜYORUM SABAH. 128 00:05:20,195 --> 00:05:21,238 ALACAĞIZ KREDİ. 129 00:05:21,238 --> 00:05:23,407 GERÇEKTEN Mİ? NE ZAMAN? 130 00:05:23,407 --> 00:05:25,159 Diyorum ki, DUYUYORUM BU HAYALET KREDİ HAKKINDA 131 00:05:25,159 --> 00:05:27,536 BENİMLE KONUŞTUĞUNDAN BERİ BU YER 3 AY ÖNCE. 132 00:05:27,536 --> 00:05:29,037 Diyorum ki, etrafına bak Sen, DYLAN. 133 00:05:29,037 --> 00:05:30,372 BİR FIRININ VAR YAŞAM DESTEĞİ HAKKINDA, 134 00:05:30,372 --> 00:05:31,540 DONDURUCU O DONMAZ, 135 00:05:31,540 --> 00:05:35,169 BİR BUZ YAPICI... BİLİYORSUNUZ, GERÇEKTEN SOĞUK SU. 136 00:05:35,169 --> 00:05:37,171 EĞER HAREKETE GEÇMEZSENİZ YAKINDA YAN YERDE, 137 00:05:37,171 --> 00:05:38,422 BAŞKA BİRİ OLACAK. Diyorum ki, Haydi. 138 00:05:38,422 --> 00:05:39,840 BİR EŞİM VE ÇOCUĞUM VAR DÜŞÜNMEK İÇİN. 139 00:05:39,840 --> 00:05:42,050 MARK, ANLADIM. 140 00:05:42,050 --> 00:05:44,219 HAYIR, B-B-B-YAPMIYORUM OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 141 00:05:44,219 --> 00:05:45,804 SADECE BURAYI DEĞİL BURAYI GÖRÜYORSUNUZ YAPAMAZ MIYIZ 142 00:05:45,804 --> 00:05:48,599 YENİ BİR YER ALMAK İÇİN-- Demek istediğim, BU PLA'YI KAYBEDECEĞİZ... 143 00:05:48,599 --> 00:05:50,434 (BÖLÜMLÜ) ASLA DİNLEME! ASLA DİNLEMEYİN! 144 00:05:50,434 --> 00:05:52,936 KONUŞMAYI SEVİYORUZ! KENDİSİNİN KONUŞTUĞUNU DUYUYOR! 145 00:05:54,480 --> 00:05:55,647 BİTİRDİN MİSİNİZ? 146 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 Evet. 147 00:05:57,441 --> 00:05:59,735 İYİ. HER ŞEY İYİ OLACAK. 148 00:05:59,735 --> 00:06:01,028 FIRSATIMIZI UNUTMAYIN... 149 00:06:01,028 --> 00:06:02,780 HAKKINDA ENDİŞELENİYORSUN GIDA, 150 00:06:02,780 --> 00:06:03,781 Ben ilgileneceğim İŞİN. 151 00:06:05,157 --> 00:06:06,325 SUFFLE'LARIM NEREDE? 152 00:06:06,325 --> 00:06:08,827 ONA SORUN. 153 00:06:08,827 --> 00:06:10,621 Artık sufle yok. 154 00:06:13,123 --> 00:06:14,917 Selam, patron. BİR DAKİKANIZ VAR MI? 155 00:06:14,917 --> 00:06:17,002 Sanırım öyle, WALLY. 156 00:06:17,002 --> 00:06:18,629 O ZAMANI UNUTMAYIN BURADA GERÇEKTEN YAVAŞTI 157 00:06:18,629 --> 00:06:20,672 VE ben oturuyordum SALLY JESSE'İ İZLEMEK 158 00:06:20,672 --> 00:06:22,508 VE BENİ VURDUN KOLUMA LASTİK BANT 159 00:06:22,508 --> 00:06:23,884 VE DEDİ ki, "Tanrım, Wally, Kıçınızı kaşındırmayı bırakın 160 00:06:23,884 --> 00:06:25,010 VE BİR HAYAT KAZANIN"? 161 00:06:25,010 --> 00:06:26,428 Tabii o dündü. 162 00:06:26,428 --> 00:06:27,513 Ah, evet. 163 00:06:27,513 --> 00:06:28,722 Neyse, yine de 164 00:06:28,722 --> 00:06:30,098 SEN OLDUĞUNA KARAR VERDİM KESİNLİKLE DOĞRU. 165 00:06:30,098 --> 00:06:31,517 GENİŞLEMEM GEREKİYOR UFUKLARIM. 166 00:06:31,517 --> 00:06:32,976 BURADA BİR HAYATIM SONLANIRSA KAPLUMBAĞA GİBİ, 167 00:06:32,976 --> 00:06:35,896 KENDİMİ ÖLDÜRECEĞİM. 168 00:06:35,896 --> 00:06:37,898 BU NEDENLE VAR KAYBETMEYECEK ZAMAN YOK. 169 00:06:37,898 --> 00:06:40,192 TAM OLARAK OLMAK İSTİYORUM SENİN GİBİ, PATRON. 170 00:06:40,192 --> 00:06:41,527 SENİN OLMANI İSTİYORUM mentörüm, gurum, 171 00:06:41,527 --> 00:06:43,445 HAHAM'IM. 172 00:06:43,445 --> 00:06:44,446 NE ZAMAN DOĞRUYORSUNUZ TAVUKLARI KAÇIRIR, 173 00:06:44,446 --> 00:06:45,531 ORADA OLMAK İSTİYORUM. 174 00:06:45,531 --> 00:06:47,032 SİZ SIKTIĞINIZDA KAVUNLAR, 175 00:06:47,032 --> 00:06:48,534 VURDUĞUNUZ ZAMAN MÜŞTERİLER ÜZERİNDE, 176 00:06:48,534 --> 00:06:49,535 ORADA OLMAK İSTİYORUM SENİNLE, PATRON. 177 00:06:49,535 --> 00:06:51,870 BİLİYORSUNUZ, DOĞRAMAK, SIKMA, VURMA, 178 00:06:51,870 --> 00:06:53,455 Biliyor musun? Diyorum ki, İSTİYORUM SADECE SİZİ TAKİP ETMEK İÇİN 179 00:06:53,455 --> 00:06:54,915 Nereye giderseniz gidin! 180 00:06:54,915 --> 00:06:56,333 SADECE BİR AYAK YAKLAŞIK İYİ HİSSETTİRİYOR. 181 00:06:56,333 --> 00:06:58,168 SAĞ. 182 00:06:58,168 --> 00:07:00,045 ŞEY, sen...sen çok gürültülüsün VE BU GÜZEL BİR ŞEY. 183 00:07:00,045 --> 00:07:01,088 Hı-hı. Ah... 184 00:07:01,088 --> 00:07:02,422 DUYMAK GÜZEL O ŞEY. 185 00:07:02,422 --> 00:07:04,591 Belki de dikkate alırsın BENİMLE TAŞINIYORUM. 186 00:07:04,591 --> 00:07:07,135 GERÇEKTEN Mİ? Bunu mu kastediyorsun? 187 00:07:07,135 --> 00:07:09,388 HAYIR. BÜYÜK HAYIR. 188 00:07:09,388 --> 00:07:11,932 AMA BEN KAPLUMBAĞA DÜŞÜNÜYORUM RANZA OLABİLİR, 189 00:07:11,932 --> 00:07:14,601 EĞER SİZ İKİNİZ YAPABİLİRSİNİZ BİR ŞEYİ ÇÖZÜN... 190 00:07:14,601 --> 00:07:15,936 (GAGS) 191 00:07:17,354 --> 00:07:20,107 (Gülüyor) BENİ ALDIN PATRON. İYİ BİR! 192 00:07:24,945 --> 00:07:26,238 HEY, kendine iyi bak NORTONLAR'DAN. 193 00:07:26,238 --> 00:07:27,322 HER ŞEY GÜZEL. 194 00:07:27,322 --> 00:07:28,740 ŞİMDİ ÇIKACAĞIM. 195 00:07:28,740 --> 00:07:29,616 NE DEMEK İSTİYORSUN? 196 00:07:29,616 --> 00:07:31,451 Ah... 197 00:07:31,451 --> 00:07:32,995 ŞİMDİ BUNU YAPAMIYORUM. BAŞIM BUNA DAHİL DEĞİL. 198 00:07:32,995 --> 00:07:34,955 BIRAKTIM tahmin edeyim. 199 00:07:34,955 --> 00:07:35,789 kovboy kız sana verdi ÇİZME. 200 00:07:35,789 --> 00:07:36,874 HAYIR. 201 00:07:36,874 --> 00:07:38,166 EVET. 202 00:07:38,166 --> 00:07:39,877 AMA ALDIM ONUN ÜZERİNDEKİ SON YANIK. 203 00:07:39,877 --> 00:07:41,378 DEDİM BEBEĞİM, TELEFON ÇALMADIĞINDA, 204 00:07:41,378 --> 00:07:42,963 O BEN ARAMIYORUM. 205 00:07:42,963 --> 00:07:44,464 EVET. 206 00:07:44,464 --> 00:07:45,799 GERÇEKTEN BUNU SÖYLEDİNİZ Mİ? 207 00:07:45,799 --> 00:07:47,384 HAYIR. AMA YAPMALIYIM. 208 00:07:47,384 --> 00:07:48,385 Lanet olsun, ben sadece ŞİMDİ DÜŞÜNDÜM 209 00:07:48,385 --> 00:07:49,636 SANA BUNU SÖYLEDİĞİM ZAMAN. 210 00:07:49,636 --> 00:07:50,971 BİLİYORSUNUZ, BİR GÜN 211 00:07:50,971 --> 00:07:52,264 TANIŞACAKSINIZ DOĞRU KIZ... 212 00:07:52,264 --> 00:07:53,307 OLMAYACAKSIN NE YAPILACAĞINI BİLİYORUM. 213 00:07:53,307 --> 00:07:55,392 BENİ NEREDE BULACAĞINIZI BİLİYORSUNUZ. 214 00:07:55,392 --> 00:07:56,685 AH EVET. 215 00:07:58,020 --> 00:08:00,188 KAPLUMBAĞA, ASLA BİR KIZLA TARİH ET 216 00:08:00,188 --> 00:08:01,523 KİRALARINI KİM ÖDÜYOR TEKLERDE. 217 00:08:01,523 --> 00:08:02,566 TAMAM. 218 00:08:29,760 --> 00:08:32,930 Faturalar, saçmalıklar, hurdalar... 219 00:08:32,930 --> 00:08:35,098 "Beni gördün mü?" HAYIR. 220 00:08:35,098 --> 00:08:37,059 Ahh. 221 00:08:37,059 --> 00:08:39,770 ÖĞLEDEN SONRA, BAYANLAR. 222 00:08:39,770 --> 00:08:43,106 AH, ASLA OLMAYACAKSIN BENİ BIRAK. 223 00:08:43,106 --> 00:08:44,775 Ooh, bir pazarlık var. 224 00:08:44,775 --> 00:08:45,734 (köpek havlaması, KEDİ ÇIĞLIYOR) 225 00:08:46,652 --> 00:08:48,278 JACK! 226 00:08:51,281 --> 00:08:53,200 Ah, iyi misin? 227 00:08:53,200 --> 00:08:55,994 ÜZGÜNÜM. SENİ GÖRMEDİM. YARALI MISIN? 228 00:08:55,994 --> 00:08:58,372 HAYIR, sorun değil. HAP'tayım. 229 00:08:58,372 --> 00:09:00,582 BENİ AFFET. ÜZGÜNÜM. 230 00:09:00,582 --> 00:09:02,584 JACK! 231 00:09:02,584 --> 00:09:04,795 BEKLEMEK! NEREDE-- 232 00:09:04,795 --> 00:09:06,004 NEREDESEN... 233 00:09:06,004 --> 00:09:08,924 OK KIZLAR, KİM İSTİYOR YUMURTA SALATASI? 234 00:09:08,924 --> 00:09:10,509 AH. BAŞARDIN MI? 235 00:09:10,509 --> 00:09:11,843 EVET. 236 00:09:11,843 --> 00:09:12,970 hayır, TEŞEKKÜR EDERİM. 237 00:09:12,970 --> 00:09:14,262 Hayır, UNUTUN. 238 00:09:14,262 --> 00:09:15,722 (Kapıyı çalar) 239 00:09:15,722 --> 00:09:16,723 GİRİN. 240 00:09:18,058 --> 00:09:20,227 Merhaba-HI-Merhaba, Bayan. ALAN ALAN. 241 00:09:20,227 --> 00:09:24,106 Ah, DYLAN, Bıyıkları buldun. 242 00:09:24,106 --> 00:09:25,357 O neredeydi? 243 00:09:25,357 --> 00:09:26,900 Ah, o öyleydi BİR ÇÖPÜN ARKASINDA. 244 00:09:26,900 --> 00:09:28,527 BAZI KÖPEK ONU KOVDU ORAYA GERİ DÖN. 245 00:09:28,527 --> 00:09:31,154 AH. Peki, teşekkür ederim. 246 00:09:31,154 --> 00:09:33,573 Peki öyle değilse KISA EKSPRES, 247 00:09:33,573 --> 00:09:35,283 TAM ZAMANINDA. 248 00:09:35,283 --> 00:09:37,077 Merhaba hanımlar. 249 00:09:37,077 --> 00:09:39,079 İSTER MİSİNİZ BİR İÇECEK İÇİN BİZE KATILIN MI? 250 00:09:39,079 --> 00:09:40,372 Ah, hayır, teşekkürler. 251 00:09:40,372 --> 00:09:41,832 ZATEN YAPTIĞIM ÖĞLE YEMEĞİ İÇİN ÇATI. 252 00:09:41,832 --> 00:09:44,501 MMM. GÜZEL PANTOLON. 253 00:09:44,501 --> 00:09:47,713 NE DEMEK İSTİYOR GÜZEL Kıç. 254 00:09:47,713 --> 00:09:49,256 (Kıkırdamalar) 255 00:09:49,256 --> 00:09:51,341 NE OLURSA OLSUN SORMAK İSTEDİM SİZE HIZLI BİR SORU. 256 00:09:51,341 --> 00:09:54,177 Ah, bana söyleme. BIRAKTIM tahmin edeyim. 257 00:09:54,177 --> 00:09:56,596 YENİ KIZ DAİRE 6-C'DE. 258 00:09:56,596 --> 00:09:57,723 Hım... 259 00:09:57,723 --> 00:09:59,224 BENİ İSTİYORSUN SİZİ BAĞLAMAK MI? 260 00:09:59,224 --> 00:10:01,351 Hayır, teşekkür ederim. Onu mahvedeceksin. 261 00:10:01,351 --> 00:10:03,603 NE?! Ben musluk engelleyici değilim. 262 00:10:03,603 --> 00:10:04,646 AH. 263 00:10:04,646 --> 00:10:05,939 MILDRED NEREDE? 264 00:10:05,939 --> 00:10:08,191 ONU İÇİN GÖNDERDİK BİR SAAT ÖNCE BİR BİRA ÇIKTI. 265 00:10:08,191 --> 00:10:10,777 Eh, BİR HEINIE VAR MARUL ÇEKMECESİNDE. 266 00:10:10,777 --> 00:10:12,612 DIBS. 267 00:10:12,612 --> 00:10:13,989 (GAZI GEÇİRİR) WHOO, DİKKAT EDİN KIZLAR, 268 00:10:13,989 --> 00:10:15,657 YENİDEN ÜRÜNLERİN TOZUNU ALIYORUM. 269 00:10:15,657 --> 00:10:17,576 AAH. Tanrım. 270 00:10:17,576 --> 00:10:20,162 sana durmanı söylemiştim O YENGEÇ KEKLERİNİ YEMEK. 271 00:10:20,162 --> 00:10:21,913 Neyse, DYLAN... 272 00:10:21,913 --> 00:10:24,458 ADI LILA DUBOIS. 273 00:10:24,458 --> 00:10:26,334 VE O DA YENİ TAŞINDI. 274 00:10:26,334 --> 00:10:28,545 VE GÖRÜNÜYOR YETERİNCE GÜZEL, 275 00:10:28,545 --> 00:10:30,589 BUNUN DIŞINDA ONUN KÖPEĞI. 276 00:10:30,589 --> 00:10:32,340 KORKUNÇ HAYVAN. 277 00:10:32,340 --> 00:10:33,508 TAMAM. Pekala, peki, 278 00:10:33,508 --> 00:10:34,843 SENİ GÖRMEK GÜZEL, BAYANLAR. Tah. 279 00:10:34,843 --> 00:10:36,720 Hayır, bekle, DYLAN. 280 00:10:36,720 --> 00:10:41,183 Hımm, istemez misin BİR EL İÇİN BİZE KATILIN MI? 281 00:10:41,183 --> 00:10:43,477 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. BEN TİP BİR ERKEK DEĞİLİM 282 00:10:43,477 --> 00:10:45,520 EMEKLİLİK PARALARINI KİM ÇALDI DUL VE YETİMLERDEN. 283 00:10:45,520 --> 00:10:46,938 AH. DEVAM ET. 284 00:10:46,938 --> 00:10:48,023 SORUN NE? 285 00:10:48,023 --> 00:10:50,150 CILT OLARAK CEVİZLERİNİZ OLDUĞUNUZ GİBİ MİSİNİZ? 286 00:10:50,150 --> 00:10:52,861 (Gülüyor) 287 00:10:52,861 --> 00:10:54,196 BENİ ANLAT, kaltak. 288 00:10:54,196 --> 00:10:57,866 YOLLARIN KRALI 289 00:10:57,866 --> 00:10:59,701 CLARA, ÇIK ŞEYLERİ DÜŞÜRMEK. 290 00:10:59,701 --> 00:11:01,328 HEPİMİZ SENİN NE OLDUĞUNU BİLİYORUZ ORADA YAPILIYOR. 291 00:11:01,328 --> 00:11:03,413 KAYDI, YEMİN EDERİM. 292 00:11:03,413 --> 00:11:04,664 6 KEZ mi? 293 00:11:04,664 --> 00:11:06,041 KATLANDIM. 294 00:11:06,041 --> 00:11:08,210 BEN DE. 295 00:11:08,210 --> 00:11:10,253 seni göreceğim ÇORAPLARINIZ 296 00:11:10,253 --> 00:11:14,091 VE SENİ YÜKSELTELİM... 297 00:11:14,091 --> 00:11:15,258 ŞORTLARINIZ. 298 00:11:17,511 --> 00:11:19,471 YÜKSELEMEZSİNİZ VİNÇLİ ŞORTLARIM. 299 00:11:19,471 --> 00:11:20,931 AYRICA, BLÖF YAPIYORSUN. 300 00:11:20,931 --> 00:11:24,101 ANLAMANIN TEK BİR YOLU... 301 00:11:24,101 --> 00:11:25,977 BÜYÜK ADAM. 302 00:11:33,110 --> 00:11:37,155 (İNLEMELER) DÜZ YIKAMA. 303 00:11:48,125 --> 00:11:51,002 (ÇELLO MÜZİK) 304 00:12:16,194 --> 00:12:18,071 Oha. Ah. Ah. KESKİN. 305 00:12:18,071 --> 00:12:19,823 Ah. 306 00:12:33,128 --> 00:12:34,546 HEY! 307 00:12:34,546 --> 00:12:36,256 NE YAPIYORSUN? 308 00:12:36,256 --> 00:12:38,258 TAZE OLURSAN EŞİMLE BİRLİKTE, 309 00:12:38,258 --> 00:12:39,759 SAHİP OLACAKSINIZ BENİMLE ANLAŞMAK İÇİN. 310 00:12:39,759 --> 00:12:43,388 BİR KURUŞ KAYBETTİM. GÖRDÜNÜZ MÜ? 311 00:12:43,388 --> 00:12:47,100 EVET. AH, BİR RESİM VARDI LINCOLN'UN ÜZERİNDE. 312 00:12:47,100 --> 00:12:48,935 BİLİYORSUNUZ BAŞKAN NE ZAMAN LİSESİNDEYDİNİZ. 313 00:12:48,935 --> 00:12:50,437 Bayan: VAR GÜZEL BİR TUŞ. 314 00:12:50,437 --> 00:12:52,063 Adam: HILARY, Tanrı aşkına. 315 00:12:52,063 --> 00:12:53,148 Peki, O öyle. 316 00:12:53,148 --> 00:12:55,609 Ahh. TANRI. 317 00:12:55,609 --> 00:12:58,653 Hey, nasıl duruyor, RAY? 318 00:12:58,653 --> 00:13:01,114 AZ, GEVŞEK VE SUYU DOLU. 319 00:13:01,114 --> 00:13:04,284 HEPİMİZ SENİ TANIYORUZ BUGÜNE KADAR YERLEŞTİRİLMEDİ mekik patladı. 320 00:13:04,284 --> 00:13:06,328 VE BU İÇİNDİ TÜM YANLIŞ NEDENLER. 321 00:13:06,328 --> 00:13:08,622 KREDİ NASIL GELİYOR? 322 00:13:08,622 --> 00:13:11,124 DYLAN, sen ZATEN FAZLA UZATILMIŞ. 323 00:13:11,124 --> 00:13:14,002 (İç çekiyor) OLMALIYIZ BU KREDİ VEYA BİZ ÖLDÜÜZ. 324 00:13:14,002 --> 00:13:15,879 NEYE İHTİYACINIZ VAR, BİRAZ TEMİNAT MI? 325 00:13:15,879 --> 00:13:18,423 sende yok HERHANGİ BİR TEMİNAT. 326 00:13:18,423 --> 00:13:19,799 (İNTERKOM BİPLERİ) 327 00:13:19,799 --> 00:13:21,843 Merhaba? 328 00:13:21,843 --> 00:13:23,887 Dahili telefondaki kadın: 3. Satır: DEĞİRMEN TAŞI. 329 00:13:23,887 --> 00:13:25,180 AH. 330 00:13:28,183 --> 00:13:31,853 Merhaba efendim. SENİ BIRAKTIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM BEKLİYORUZ BAY. DEĞİRMEN TAŞI, efendim. 331 00:13:31,853 --> 00:13:34,022 Hı, evet efendim. EVET. HER ŞEY YÜZÜNDEDİR efendim. 332 00:13:34,022 --> 00:13:36,524 EVET Bayım, YAPABİLİRSİNİZ BANA güvenin efendim. 333 00:13:36,524 --> 00:13:37,817 (Kıkırdamalar) 334 00:13:39,861 --> 00:13:41,863 VAY, BU ÇILGIN Kıç Öpüşme 335 00:13:41,863 --> 00:13:42,906 İZLEMESİ ZOR OLDU. 336 00:13:42,906 --> 00:13:44,532 (MVAH MVAH MVAH) 337 00:13:44,532 --> 00:13:46,660 (RAY'İ TAKLİT EDİYORUZ) efendim, efendim. 338 00:13:48,411 --> 00:13:51,539 O eşek ona ait BANKA BAŞKANINA, 339 00:13:51,539 --> 00:13:53,124 OLAN KREDİLERİ ONAYLAR. 340 00:13:53,124 --> 00:13:54,876 OOH, BU DURUMDA, ONA EĞİLMESİNİ SÖYLEYİN, 341 00:13:54,876 --> 00:13:56,127 HEMEN OLACAĞIM. 342 00:13:56,127 --> 00:13:58,922 BELKİ BAŞKA BİR ZAMAN. O ŞU ANDA MEŞGUL 343 00:13:58,922 --> 00:14:01,424 KÜÇÜK BİR SUARE PLANLAMAK CUMARTESİ İÇİN 344 00:14:01,424 --> 00:14:03,134 PARA TOPLAMAK İÇİN SANAT İÇİN. 345 00:14:03,134 --> 00:14:05,095 RAY, DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? NE DÜŞÜNÜYORUM? 346 00:14:05,095 --> 00:14:07,055 YEMEK İÇİN SİZİ KİRALANDI MI? 347 00:14:07,055 --> 00:14:08,932 HAYIR, HADİ AŞAĞIYA GİDELİM GÖL VE ÇIKIŞ. 348 00:14:08,932 --> 00:14:10,767 Tabii ki bizi işe alın YEMEK YAPMAK İÇİN. 349 00:14:10,767 --> 00:14:13,228 MALİYET İÇİN YAPARIZ. 350 00:14:13,228 --> 00:14:16,314 PATRONUNUZA GÖSTEREBİLİRSİNİZ Sen sıkı yumruklu bir pisliksin 351 00:14:16,314 --> 00:14:18,149 VE ONA GÖSTERECEĞİZ RİSKE DEĞERİZ. 352 00:14:18,149 --> 00:14:21,486 (İç çeker) Tamam, deneyeceğim ama HİÇBİR ŞEY SÖZ VERMEM. 353 00:14:21,486 --> 00:14:24,990 EVET. Sen bir damızsın. TEŞEKKÜR EDERİM RAY. 354 00:14:24,990 --> 00:14:26,866 İŞTE GİDİYORSUN. 355 00:14:26,866 --> 00:14:28,785 Merhaba hanımlar. CAFFE di MARE. 356 00:14:28,785 --> 00:14:30,412 ANNELERİNİZİ GETİRİN. 357 00:14:32,789 --> 00:14:35,542 (Islıklar) 358 00:14:35,542 --> 00:14:38,420 efendim, elimizde GÜNLÜK TAZE BALIK. 359 00:14:38,420 --> 00:14:40,547 HARİKA YER. 360 00:14:40,547 --> 00:14:43,466 AH, GİBİ BİR ŞEY AVIN HEYECANI. 361 00:14:43,466 --> 00:14:44,676 (HAVLAMAK) 362 00:14:48,430 --> 00:14:49,472 Jack mi? 363 00:14:49,472 --> 00:14:50,515 (HAVLAMALAR) 364 00:14:50,515 --> 00:14:53,018 ANNEN NEREDE? 365 00:14:53,018 --> 00:14:54,853 (ÇELLO ÇALIYORUM ANAHTAR KAPALI TERAZİ) 366 00:15:01,651 --> 00:15:03,695 (Kapıyı çalar) 367 00:15:03,695 --> 00:15:04,946 İZLEYİN TONLAMA, tamam mı? 368 00:15:04,946 --> 00:15:05,989 TAMAM. 369 00:15:08,992 --> 00:15:10,035 HEY. HEY. 370 00:15:10,035 --> 00:15:11,494 MERHABA, YENİDEN. Siz ikiniz tanıştınız mı? 371 00:15:11,494 --> 00:15:13,038 JACK. TEŞEKKÜR EDERİM. 372 00:15:13,038 --> 00:15:13,913 NERELERDEYDİN? 373 00:15:13,913 --> 00:15:15,206 T'ETAIS Oú TOI, DIS DONC? 374 00:15:15,206 --> 00:15:16,249 PARTİSİ ENCORE? 375 00:15:16,249 --> 00:15:18,043 O ÇOK BİTMİŞTİ İSKELEDE. 376 00:15:18,043 --> 00:15:20,337 Hı, seni kötü köpek. SANA ŞAKALAMALIYIM. 377 00:15:20,337 --> 00:15:23,340 Oha. HEY, ÇOK BİTMİŞTİM İSKELEDE DE. 378 00:15:23,340 --> 00:15:25,133 Şaka yapıyordum. Demek istediğim, BEN ORADAYDIM AMA... 379 00:15:25,133 --> 00:15:27,052 Bu bir şakaydı. OLMAYABİLİR. 380 00:15:27,052 --> 00:15:28,136 HAYIR, HAYIR, ANLADIM. 381 00:15:28,136 --> 00:15:29,262 PROJELENDİRİYORSUNUZ KENDİNİZ 382 00:15:29,262 --> 00:15:30,555 YERİN İÇİNE KÖPEK, 383 00:15:30,555 --> 00:15:32,724 BENİM İÇİN ŞAKA YAPIYOR SİZE DE Şaplak Atacağım, Değil mi? 384 00:15:32,724 --> 00:15:34,642 EVET. ÇOK ÇOK. 385 00:15:34,642 --> 00:15:36,436 UH, STEVEN, TU REPRENDS DEPUIS LE DéBUT, 386 00:15:36,436 --> 00:15:37,479 S'IL TE PLAIT. HA? 387 00:15:37,479 --> 00:15:40,607 TEKRAR LÜTFEN. 388 00:15:40,607 --> 00:15:42,484 (İç çeker) Üzgünüm, ımm, 389 00:15:42,484 --> 00:15:43,777 BİLE YAPMAM ADINIZI BİLİN. 390 00:15:43,777 --> 00:15:44,944 Ah, DYLAN RAMSEY. 391 00:15:44,944 --> 00:15:46,863 MM, SENİNLE TANIŞTIĞA ÇOK GÜZEL DYLAN RAMSEY. 392 00:15:46,863 --> 00:15:47,947 VE TEŞEKKÜR EDERİM. 393 00:15:47,947 --> 00:15:49,157 EVET, SORUN YOK. 394 00:15:49,157 --> 00:15:50,283 HEY, BİLMİYORUM Meşgulsün ya da değilsin... 395 00:15:50,283 --> 00:15:51,618 (KAZA) 396 00:15:51,618 --> 00:15:52,994 KAYDIM. 397 00:15:52,994 --> 00:15:54,079 Ah, üzgünüm. GİTMEK ZORUNDAYIM. 398 00:15:54,079 --> 00:15:56,748 Ah, tamam. 10 SONRA BİTTİYİM EĞER BİR ŞEYE İHTİYACINIZ VARSA, 399 00:15:56,748 --> 00:15:59,376 SÜT, UN... 400 00:15:59,376 --> 00:16:01,503 KOCA. 401 00:16:01,503 --> 00:16:05,131 (KLASİK MÜZİK ÇALIŞMALARI) 402 00:16:15,767 --> 00:16:18,770 Harika değil mi? 403 00:16:18,770 --> 00:16:20,855 HER YOLDAN GELDİM AMERİKA'YA 404 00:16:20,855 --> 00:16:22,774 AVM'DE OYNAMAK İÇİN. 405 00:16:22,774 --> 00:16:24,526 LILA, BU PARA VEREN BİR İŞ... 406 00:16:24,526 --> 00:16:26,111 ŞEHİRDE. 407 00:16:26,111 --> 00:16:28,196 (KLASİK PİYANO ÇALMA) 408 00:17:22,625 --> 00:17:25,211 (ALKIŞ) 409 00:17:30,341 --> 00:17:32,260 SORUMLU BENİM O PİYANO İÇİN. 410 00:17:32,260 --> 00:17:33,678 O bile sormadı. 411 00:17:33,678 --> 00:17:36,139 Sorun değil, PETER. ONU TANIYORUM. ÖNEMLİ DEĞİL. 412 00:17:37,557 --> 00:17:39,517 LILA, MON AMOUR. 413 00:17:40,518 --> 00:17:41,728 RENE. 414 00:17:41,728 --> 00:17:43,855 LILA, sen kırıldın KALBİM. 415 00:17:43,855 --> 00:17:45,482 YOLUN YARINA GELDİM DÜNYA SENİ BULACAK. 416 00:17:45,482 --> 00:17:48,359 VE YARIM YOLDA GELDİM DÜNYA SENİ KAYBEDER. 417 00:17:48,359 --> 00:17:50,361 Sen daha güzelsin HER ZAMANKİNDEN. 418 00:17:50,361 --> 00:17:52,864 YAPMADIM MI MUTLU MUSUNUZ? SENİ SEVİYORUM. 419 00:17:52,864 --> 00:17:56,701 OUI, ME, 3 VURUŞÇU, VE RÜZGAR BÖLÜMÜNÜN YARISI. 420 00:17:57,744 --> 00:17:59,287 NE SÖYLEYEBİLİRİM? 421 00:17:59,287 --> 00:18:00,788 BEN BİR ADAMIM ÇOK SEVİYOR. 422 00:18:00,788 --> 00:18:02,373 Ben aptaldım. 423 00:18:02,373 --> 00:18:04,459 Ah, benim kadar aptal değil. 424 00:18:04,459 --> 00:18:05,919 PEKİ NE YAPIYORSUN BURADA, GERÇEKTEN? 425 00:18:05,919 --> 00:18:07,754 BURAYA SENİN İÇİN GELDİM. 426 00:18:07,754 --> 00:18:09,964 ALLEZ, AU REVOIR. 427 00:18:09,964 --> 00:18:11,132 ALMAK ZORUNDAYIM İŞE GERİ DÖN. 428 00:18:11,132 --> 00:18:13,051 İŞ? BU İŞ DEĞİLDİR. 429 00:18:13,051 --> 00:18:14,385 BU BİR İSRAFTIR YETENEĞİNİN. 430 00:18:14,385 --> 00:18:16,930 SADECE ZAMAN MESELESİ 431 00:18:16,930 --> 00:18:19,140 OYNAMADAN ÖNCE FİLARMONİK, tamam mı? 432 00:18:19,140 --> 00:18:21,309 SEN BİLE DENEDİNİZ, DEĞİL Mİ? 433 00:18:25,313 --> 00:18:27,774 HADİ. 434 00:18:27,774 --> 00:18:29,484 SADECE DÜŞÜNDÜM BEĞENEBİLECEĞİNİZ 435 00:18:29,484 --> 00:18:30,985 AKŞAM YEMEĞİ YEMEK BU GECE BENİMLE. 436 00:18:30,985 --> 00:18:32,111 NE GELDİĞİNİ BİLİYORUM BURADAYIM, RENE. 437 00:18:32,111 --> 00:18:33,404 VE GERÇEKTEN SADECE YAPACAĞIMI DÜŞÜNÜYORUM 438 00:18:33,404 --> 00:18:34,656 KENDİMİ AT YİNE SENİN Mİ? 439 00:18:34,656 --> 00:18:37,784 HAYIR. SADECE BEN OLACAĞIM MAX UBERMANN İLE YEMEK YEMEK. 440 00:18:37,784 --> 00:18:39,118 O YÖNETMEN FİLARMONİK'İN, 441 00:18:39,118 --> 00:18:41,412 O DEĞİL Mİ? 442 00:18:41,412 --> 00:18:44,290 AMA NE OLURSA OLSUN, EĞER ÇOK MEŞGUL... PERFORMANS YAPIYORUM... 443 00:18:47,210 --> 00:18:49,045 SANA SÖYLÜYORUM ADAM, 444 00:18:49,045 --> 00:18:51,714 BU HAFTA 3 KEZ YAPTIM O MUTT'UNU İADE ETTİ, 445 00:18:51,714 --> 00:18:53,841 VE HER ZAMAN AYNI HİKAYE. 446 00:18:53,841 --> 00:18:56,094 Üzgünüm, meşgulüm. Güle güle. 447 00:18:56,094 --> 00:18:57,345 EĞER OLMAMIŞ olsaydı O aptal köpek, 448 00:18:57,345 --> 00:18:58,471 ONU HİÇ GÖRMEDİM HİÇBİR ŞEKİLDE. 449 00:18:58,471 --> 00:19:00,431 BİLMİYORUM, ADAM. BU KIZ SİZİN İÇİN FAZLA GERÇEK GELİYOR. 450 00:19:00,431 --> 00:19:02,892 BİLMİYORUM BİLE ONU NEDEN SEVİYORSUN? 451 00:19:02,892 --> 00:19:05,478 BİR DAKİKA BEKLE. O FRANSIZ, değil mi? 452 00:19:05,478 --> 00:19:07,689 MUHTEMELEN KONUŞMUYOR HERHANGİ BİR İNGİLİZCE. 453 00:19:07,689 --> 00:19:09,023 SİZDE YOK BİRBİRİMİZLE KONUŞMAK İÇİN. 454 00:19:09,023 --> 00:19:11,359 O mükemmel. 455 00:19:11,359 --> 00:19:12,944 HEY, O SİZSİNİZ BANA KİM SÖYLEDİ 456 00:19:12,944 --> 00:19:14,571 BİR KIZ VARDI BENİM İÇİN ORADA. 457 00:19:14,571 --> 00:19:16,322 LÜTFEN, ben sadece Kıçımdan konuşuyorum, 458 00:19:16,322 --> 00:19:17,824 SONLANDIRMAYA ÇALIŞIYORUZ KONUŞMA. 459 00:19:17,824 --> 00:19:19,659 ŞİMDİ YAPTIĞIM GİBİ. O halde BURDAN ÇIKABİLİRİZ 460 00:19:19,659 --> 00:19:20,785 VE RAY'İN ARANDIĞINA BAKIN PARTİ HAKKINDA. 461 00:19:20,785 --> 00:19:23,204 HARİKA. ÇİFT VEYA HİÇBİR ŞEY. 462 00:19:23,204 --> 00:19:25,498 BEN BUNU YAPARSA DEĞİL SADECE OYUNU KAZANIYORUM, 463 00:19:25,498 --> 00:19:26,541 AMA BENDE LILA'YI ALDIM. 464 00:19:26,541 --> 00:19:27,625 Hı-hı. 465 00:19:27,625 --> 00:19:28,835 ORAYA GİRİN. 466 00:19:28,835 --> 00:19:31,087 UNH! 467 00:19:31,087 --> 00:19:33,047 Pekala, geç oldu. İYİ OYUN. Sen kazandın evlat. 468 00:19:33,047 --> 00:19:35,133 Peki ya 5,00 dolarım mı? 469 00:19:35,133 --> 00:19:37,260 "BEBEK SAÇLARI" dedim. 470 00:19:39,387 --> 00:19:40,471 HUSTLER. 471 00:19:40,471 --> 00:19:41,598 KEDİ. 472 00:19:41,598 --> 00:19:43,516 Tanrım, atladın 473 00:19:43,516 --> 00:19:45,810 BİRKAÇ ADIM VAR, Değil mi? 474 00:19:45,810 --> 00:19:47,645 DİKKATLİ OLMAK. O Muhtemelen bir çetede. 475 00:19:50,148 --> 00:19:52,025 PEKİ NE YAPMALIYIM BU KIZ HAKKINDA MI? 476 00:19:52,025 --> 00:19:54,277 BİLMİYORUM. PİZZA ADAMI NE OLACAK? 477 00:19:54,277 --> 00:19:56,613 Ooh, öyle değil ÇALIŞACAĞIM. 478 00:19:56,613 --> 00:19:59,282 O DÜNYACIDIR, SOFİSTİKE, FRANSIZ. 479 00:19:59,282 --> 00:20:00,408 ZORUNDA OLACAĞIM BİR ŞEY BULABİLİRSİNİZ 480 00:20:00,408 --> 00:20:02,035 BİRAZ DAHA YARATICI. 481 00:20:02,035 --> 00:20:03,620 (Kapıyı çalar) 482 00:20:04,829 --> 00:20:06,998 DOMINOS. 483 00:20:06,998 --> 00:20:08,625 EVET? 484 00:20:10,877 --> 00:20:13,338 BU SQUANKMEYER MI İKAMET? 485 00:20:13,338 --> 00:20:15,590 SQUANKMEYER'mi? HAYIR. 486 00:20:15,590 --> 00:20:17,592 (Kıkırdamalar) SİZE ŞÖYLEYECEĞİM, 487 00:20:17,592 --> 00:20:20,011 BU KOMPLEKSLER ÇOK KARMAŞIK. 488 00:20:20,011 --> 00:20:21,304 HER ŞEYİ ÇEKİLİYORUM. 489 00:20:21,304 --> 00:20:22,639 ÜZGÜNÜM. İYİ GECELER. 490 00:20:26,017 --> 00:20:27,060 O kimdi? 491 00:20:27,060 --> 00:20:28,519 HİÇ KİMSE. 492 00:20:39,155 --> 00:20:40,782 MERCEDES, öyle mi? 493 00:20:40,782 --> 00:20:42,200 O DA ŞUNLARDAN BİRİ MİYDİ O KÜÇÜKLER, UH, 494 00:20:42,200 --> 00:20:43,951 280 SL VEYA... 495 00:20:43,951 --> 00:20:46,204 BÜYÜK TEKME 500 SERİSİ? 496 00:20:46,204 --> 00:20:48,831 Hım, sanırım öyleydi "KIZI ALDIM" 497 00:20:48,831 --> 00:20:50,041 "VE onu vuruyorsun ÇALILIKLARDA 498 00:20:50,041 --> 00:20:51,918 SOĞUK PİZZA" SERİSİ İLE. 499 00:20:51,918 --> 00:20:54,087 DÜŞÜNMEYİ DURDURAMIYORUM BU KIZ HAKKINDA. 500 00:20:54,087 --> 00:20:57,548 Ah, DYLAN, dur KENDİNE İŞKENCE ETMEK. 501 00:20:57,548 --> 00:20:59,592 Diyorum ki, BAKIN, BİLİYORSUNUZ BU NASIL OLACAK. 502 00:20:59,592 --> 00:21:01,094 HİÇ FARKLI OLMAYACAK OLDUĞUNDAN DAHA 503 00:21:01,094 --> 00:21:03,888 KÜÇÜK RODEO SÜRÜCÜNÜZLE EYER SORE SALONUNDAN. 504 00:21:03,888 --> 00:21:06,391 SİZ ÇIKACAKSINIZ, SEVGİLİ OLACAKSINIZ, 505 00:21:06,391 --> 00:21:09,018 SONRA 6 HAFTA İÇİNDE, EĞER EĞER SENİ ZATEN BIRAKMADI, 506 00:21:09,018 --> 00:21:10,311 BİR SEBEP BULACAKSINIZ ONU ATMAK İÇİN. 507 00:21:10,311 --> 00:21:12,063 Diyorum ki, HER DURUMDA da, YALNIZCA KALACAKSINIZ. 508 00:21:12,063 --> 00:21:14,107 TEKRAR. 509 00:21:14,107 --> 00:21:15,400 MEP KONUŞMASI İÇİN TEŞEKKÜRLER. 510 00:21:15,400 --> 00:21:16,567 NEDEN KOÇLUĞA GİTMİYORSUN CLIPPERLAR mı? 511 00:21:16,567 --> 00:21:18,111 (Bebek Ağlıyor) 512 00:21:18,111 --> 00:21:19,654 Onu alacağım. 513 00:21:25,284 --> 00:21:26,786 Hey, bana bir iyilik yap. 514 00:21:26,786 --> 00:21:28,621 BENİM İÇİN BUNU SAKLAYIN. 515 00:21:28,621 --> 00:21:29,914 NEDİR? 516 00:21:29,914 --> 00:21:32,166 GAIL'İN YILDÖNÜMÜ HEDİYE. BUNA BİR BAK. 517 00:21:32,166 --> 00:21:33,710 AH. 518 00:21:33,710 --> 00:21:34,836 EVET. 519 00:21:34,836 --> 00:21:35,920 GÜZEL. 520 00:21:35,920 --> 00:21:37,004 EVET. BU BİR SÜRPRİZ, 521 00:21:37,004 --> 00:21:38,089 O halde SADECE BENİM İÇİN SAKLAYIN. 522 00:21:38,089 --> 00:21:40,007 Hayır, yapmamalıyım BUNU SAKLAYIN. 523 00:21:40,007 --> 00:21:41,217 Peki, yapamam ONU BURADA TUTUN. 524 00:21:41,217 --> 00:21:42,427 ONU İSTEMİYORUM BUL onu. SADECE SAKLAYIN, 525 00:21:42,427 --> 00:21:43,511 VE SANA SÖYLEYECEĞİM GERİ İHTİYACIM OLDUĞUNDA. 526 00:21:43,511 --> 00:21:44,637 BEN BUNUN ADAMI DEĞİLİM. 527 00:21:44,637 --> 00:21:45,847 Hayır, onu alacağım SİZDEN GERİ DÖNDÜM. 528 00:21:45,847 --> 00:21:46,848 İSTEMİYORUM. NEDEN? 529 00:21:46,848 --> 00:21:48,015 ŞEYLERE İHTİYACIM YOK BENİM HAYATIMDA BU GİBİ. 530 00:21:48,015 --> 00:21:49,767 İSTİYORUM KOKUCU BİR İYİLİK. 531 00:21:49,767 --> 00:21:51,477 SADECE ALIN. GERİ GELİYORUZ. 532 00:21:51,477 --> 00:21:54,355 Hey, bak burada kim var? Tatlım. 533 00:21:54,355 --> 00:21:56,357 Bu DYLAN AMCA. 534 00:21:56,357 --> 00:21:57,942 EVET. 535 00:21:57,942 --> 00:21:59,110 SEN İSTİYOR MUSUN? 536 00:21:59,110 --> 00:22:00,695 ELBETTE. HADİ BAKALIM. 537 00:22:03,364 --> 00:22:04,866 İŞTE GİDİYORSUN. 538 00:22:04,866 --> 00:22:09,162 Pekala, seni küçük serseri. SENİ KAVRAMA ALDIM. 539 00:22:09,162 --> 00:22:10,705 BUNU beğendin mi? 540 00:22:10,705 --> 00:22:11,748 Pekala, BİRAZ ALABİLİRSİNİZ, 541 00:22:11,748 --> 00:22:14,083 AMA GERİ BOĞARSANIZ BENDE, BEN SANA YAPIYORUM. 542 00:22:14,083 --> 00:22:16,586 Tamam, BAKIN, İŞTE SONUÇ. 543 00:22:16,586 --> 00:22:17,962 SENİNLE İLK TANIŞTIĞIMDA, 544 00:22:17,962 --> 00:22:19,922 SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BİR TÜR PİSLİK. 545 00:22:19,922 --> 00:22:21,674 ANNENİN TÜRÜ BAZEN BİR Orospu. 546 00:22:21,674 --> 00:22:23,384 SENİ TANIYANA KADAR. 547 00:22:23,384 --> 00:22:25,428 VE SONRA GÖRDÜM GERÇEKTEN NE KADAR TATLISIN-- 548 00:22:25,428 --> 00:22:26,763 EN AZINDAN A-A-EN ARALIKLI olarak. 549 00:22:26,763 --> 00:22:28,097 Diyorum ki, NE SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORUM 550 00:22:28,097 --> 00:22:29,432 BU GERÇEKTEN Mİ BU KIZ GİBİ, 551 00:22:29,432 --> 00:22:31,058 SENİ TANIMASI GEREKİYOR. 552 00:22:31,058 --> 00:22:32,351 GAIL haklı. 553 00:22:32,351 --> 00:22:33,686 hey sen DAHA YAKIN, ADAM. 554 00:22:33,686 --> 00:22:35,563 İHTİYACINIZ OLAN HERŞEY BİRAZ KALİTELİ ZAMANDIR 555 00:22:35,563 --> 00:22:37,273 BU KIZLA. 556 00:22:37,273 --> 00:22:39,275 (Fısıltılar) Kaliteli zaman... 557 00:22:39,275 --> 00:22:41,319 Haydi Lila, GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM. 558 00:22:41,319 --> 00:22:43,029 GERÇEKTEN O OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM ORADA OLACAK. 559 00:22:43,029 --> 00:22:44,947 O DEĞİLDİ. O DEĞİLDİ. NE YAPABİLİRİM? 560 00:22:44,947 --> 00:22:46,949 AMA SÖZ VERİYORUM YARIN MAX'I ARAYACAĞIM 561 00:22:46,949 --> 00:22:48,284 VE BEN DÜZENLİYORUM TANIŞMANIZ İÇİN. 562 00:22:48,284 --> 00:22:49,452 Her şey yolunda, RENE. 563 00:22:49,452 --> 00:22:50,995 DENEDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER. 564 00:22:50,995 --> 00:22:51,954 İYİ GECELER. 565 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 GİREBİLİR MİYİM? 566 00:22:55,333 --> 00:22:56,793 HAYIR. 567 00:23:00,004 --> 00:23:01,547 ÇOK ÇALIŞIYORUZ. 568 00:23:07,178 --> 00:23:08,304 (Oyuncak gıcırdıyor) 569 00:23:08,304 --> 00:23:09,347 Selam, JACK. 570 00:23:09,347 --> 00:23:11,224 (GıRTIYOR) 571 00:23:11,224 --> 00:23:12,683 Ah, hayır, üzgünüm. MON VIEUX, 572 00:23:12,683 --> 00:23:13,726 ZAMANIM YOK. 573 00:23:13,726 --> 00:23:14,811 (GıRTIYOR) 574 00:23:14,811 --> 00:23:16,687 Hayır, yapamam. 575 00:23:27,114 --> 00:23:28,533 JACK! 576 00:23:28,533 --> 00:23:30,368 JACK! 577 00:23:30,368 --> 00:23:31,369 JACK! 578 00:23:31,369 --> 00:23:32,870 Merhaba komşu. 579 00:23:32,870 --> 00:23:35,331 JACK'İ GÖRMEDİN SİZDE VAR MI? 580 00:23:35,331 --> 00:23:37,416 Ah, çok geç kaldım. 581 00:23:37,416 --> 00:23:39,794 Peki, DEVAM ET, ÇIK ÇIK BURADAN. ONU BULACAĞIM. 582 00:23:39,794 --> 00:23:41,254 Ah, hayır, yapamam BIRAKIN BUNU YAPIN. 583 00:23:41,254 --> 00:23:42,755 O BENİM SORUNUM. 584 00:23:42,755 --> 00:23:44,590 BAKACAĞIM HER ZAMAN BUGÜN BİR KÖPEK İÇİN. 585 00:23:44,590 --> 00:23:45,675 BU MÜKEMMEL. 586 00:23:45,675 --> 00:23:48,219 EMİN MİSİN? 587 00:23:48,219 --> 00:23:49,971 Evet, umurumda değil. SCOOT. SKEDADDLE. 588 00:23:49,971 --> 00:23:51,305 KİLİTLENECEĞİM. 589 00:23:51,305 --> 00:23:53,474 Teşekkürler. 590 00:24:05,570 --> 00:24:06,779 (Araba geri ateşlenir) 591 00:24:08,781 --> 00:24:09,782 (Islıklar) 592 00:24:18,916 --> 00:24:20,626 BU TAMAMEN İŞTİR, JACK. 593 00:24:20,626 --> 00:24:21,836 SERT DUYGULAR YOK. 594 00:24:21,836 --> 00:24:23,713 (ARF) 595 00:24:25,798 --> 00:24:27,508 Hey, bu DYLAN. MARK'LA KONUŞABİLİR MİYİM? 596 00:24:27,508 --> 00:24:28,968 (Oyuncak gıcırdıyor) 597 00:24:28,968 --> 00:24:30,678 TEŞEKKÜRLER. Evet, merhaba. O BENİM. 598 00:24:30,678 --> 00:24:33,306 OLACAĞIMI DÜŞÜNMÜYORUM BUGÜNDE YAPABİLİRSİNİZ. 599 00:24:33,306 --> 00:24:36,851 KABLOCUYU BEKLİYORUM. Televizyonum bozuldu. 600 00:24:36,851 --> 00:24:38,394 BİLMİYORUM. Bilmiyorum BUNUN NE YANLIŞI VAR. 601 00:24:38,394 --> 00:24:40,479 (ARF) 602 00:24:40,479 --> 00:24:42,231 TUTULUYOR HAVLAMA SESLERİ ÇIKARMAK. 603 00:24:42,231 --> 00:24:43,608 (ARF) 604 00:24:43,608 --> 00:24:45,693 Şşşt! BİR ÇİZME İSTİYORSUN Kıçında mı? 605 00:24:45,693 --> 00:24:47,528 SEN DEĞİL. TELEFON ÇOCUK. 606 00:24:47,528 --> 00:24:50,239 Evet, o da burada. O... 607 00:24:50,239 --> 00:24:51,866 Bilmiyorum BUNUN NE YANLIŞI VAR. 608 00:24:51,866 --> 00:24:54,535 TELEFONUM, BAĞLANTI KESMEYE DEVAM EDİYOR EN TUHAF ŞEKİLDE-- 609 00:24:54,535 --> 00:24:56,996 PEKİ, NE İSTİYORSUN? 610 00:24:56,996 --> 00:24:59,415 Pekala, ver şunu bana. 611 00:24:59,415 --> 00:25:00,875 ORADA. ÇILGINA GİT. 612 00:25:03,044 --> 00:25:04,420 HANGİ BÖLÜM YOK ANLADIN MI? 613 00:25:04,420 --> 00:25:06,631 Ben atıyorum, sen getir. 614 00:25:06,631 --> 00:25:09,592 BU SON ÇILGIN. TÜM HAVALI KÖPEKLER YAPIYORLAR. 615 00:25:09,592 --> 00:25:12,428 (nefes nefese) 616 00:25:12,428 --> 00:25:15,598 Tamam. NE YAPARSIN OYNAMAK İSTİYORUM? 617 00:25:15,598 --> 00:25:18,100 SESSİZ OYUN NASIL? GİTMEK! 618 00:25:18,100 --> 00:25:19,226 (HAVLAMALAR) 619 00:25:19,226 --> 00:25:20,728 KAYBETTİN. 620 00:25:20,728 --> 00:25:21,729 AH. 621 00:25:23,481 --> 00:25:25,107 (Oyuncak gıcırdıyor) 622 00:25:27,777 --> 00:25:29,946 (HAVLAMAK) 623 00:25:31,280 --> 00:25:32,907 Saklambaç mı? 624 00:25:32,907 --> 00:25:35,493 KAHRAMAN KÖPEK. 625 00:25:35,493 --> 00:25:37,787 NEREDE OLABİLİR, JACK? NEREDE, ah, nerede? 626 00:25:37,787 --> 00:25:39,997 BUZDOLABI mı? BELKİ. 627 00:25:39,997 --> 00:25:43,167 BİTKİ mi? İLK TAHMİNİM DEĞİL. 628 00:25:43,167 --> 00:25:45,586 BURADAN SÖYLEYECEĞİM. 629 00:25:45,586 --> 00:25:47,505 AH! HA-HA! BULDUM! 630 00:25:47,505 --> 00:25:49,423 (HAVLAMAK) 631 00:25:49,423 --> 00:25:52,301 YENİDEN OYNAMAK İSTER MİSİNİZ? HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 632 00:25:52,301 --> 00:25:53,844 sanırım SİZİN İÇİN DAHA EĞLENCELİ. 633 00:25:53,844 --> 00:25:56,973 O halde SİZ BUNU YAPIN, VE NASIL OLDUĞUNU BANA BİLDİR. 634 00:25:56,973 --> 00:25:58,683 HARİKA. 635 00:25:58,683 --> 00:26:02,019 AH, VURUN, DEĞİL Mİ? GİT KÖPEK ŞEKİLLENDİRMESİ YAPIN. 636 00:26:02,019 --> 00:26:03,354 ANNEN EVE NE ZAMAN GELİR? 637 00:26:03,354 --> 00:26:04,897 GİTME ZAMANI GELDİ SİZİ ARAYIN. 638 00:26:10,361 --> 00:26:13,197 evet! HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 639 00:26:13,197 --> 00:26:15,199 BUNU ANLAMIYORSUNUZ. ŞŞŞ. 640 00:26:15,199 --> 00:26:17,576 İSTEDİĞİNİ BİLİYORUM. NE KADAR PARLAK OLDUĞUNA BAKIN. 641 00:26:17,576 --> 00:26:19,537 (Kıkırdar) BUNU İSTİYOR MUSUNUZ? 642 00:26:19,537 --> 00:26:22,581 EVET, SİZ VE HERKES ORTA BATI'DAKİ TEK KIZ. 643 00:26:22,581 --> 00:26:23,833 AHH LA LA. 644 00:26:23,833 --> 00:26:25,042 KEŞKE BENİM OLMASINI İSTİYORUM. 645 00:26:25,042 --> 00:26:26,711 (ARF ARF) 646 00:26:26,711 --> 00:26:27,920 JACK, DÜŞÜNDÜM Biz sadece arkadaştık. 647 00:26:27,920 --> 00:26:28,963 (Araba geri ateşlenir) 648 00:26:28,963 --> 00:26:30,673 Ah. O EVDE. HADİ. 649 00:26:30,673 --> 00:26:32,508 Hadi, hadi. SENDEN KURTUL. 650 00:26:32,508 --> 00:26:34,719 Haydi dostum, BANYOYA GİRDİ. 651 00:26:34,719 --> 00:26:35,803 İŞTE GİDİYORSUN. 652 00:26:35,803 --> 00:26:37,763 Ah, seni enayi. 653 00:26:37,763 --> 00:26:39,515 ÇOK KOLAYSIN. 654 00:26:39,515 --> 00:26:41,600 annen yapmadı mı SİZE HİÇ SÖYLEDİNİZ Mİ? 655 00:26:41,600 --> 00:26:44,103 ASLA BİR YABANCIYI TAKİP ETMEYİN BANYOYA GİRDİ. 656 00:26:48,774 --> 00:26:50,109 Ah! 657 00:26:50,109 --> 00:26:51,610 Ah, hey, iyi misin? 658 00:26:51,610 --> 00:26:53,946 (Ağlayarak) HAYIR, İYİ DEĞİLİM. 659 00:26:55,448 --> 00:26:56,949 Az önce kovuldum. 660 00:26:58,617 --> 00:27:01,454 YARDIM ETMİYORUM ÇOCUK TON SAĞIRIYSA. 661 00:27:01,454 --> 00:27:03,456 BU NASIL BENİM SUÇUM? 662 00:27:03,456 --> 00:27:05,833 EBEVEYNLER, BANA PARA ÖDÜYORLAR ONA DERS VERMEK İÇİN, 663 00:27:05,833 --> 00:27:07,668 AMA DEĞİLİM MUCİZE BİR İŞÇİ. 664 00:27:07,668 --> 00:27:10,087 ÇOCUKLUĞUMDA KULLANIRDIM CİHAZIMLA UYMAK İÇİN. 665 00:27:10,087 --> 00:27:11,839 KENDİ YASTIĞI VARDI. 666 00:27:11,839 --> 00:27:15,009 VE BU KÜÇÜK ŞEY YAĞMURDA KENDİNİ DIŞARIDA BIRAKTI 667 00:27:15,009 --> 00:27:17,803 VE NEDENİNİ merak ediyorlar MÜZİK SESLERİ KORKUNÇ MI? 668 00:27:17,803 --> 00:27:19,055 ÜZGÜNÜM. 669 00:27:19,055 --> 00:27:20,222 Ahhh! 670 00:27:22,349 --> 00:27:23,976 KARİYERİM YOK. 671 00:27:23,976 --> 00:27:25,394 Kimi kandırıyorum? 672 00:27:25,394 --> 00:27:26,771 (Hıçkırarak) 673 00:27:26,771 --> 00:27:29,774 Eh, bahse girerim ki hissedeceksin JACK'İ BULUNDUĞUNDA DAHA İYİ. 674 00:27:29,774 --> 00:27:30,858 (Hıçkırarak) 675 00:27:30,858 --> 00:27:33,527 VE KÖPEĞİM KAYIP. 676 00:27:33,527 --> 00:27:35,571 HER ŞEY İYİ OLACAK. 677 00:27:35,571 --> 00:27:37,114 (Hıçkırık) Ah! 678 00:27:37,114 --> 00:27:39,992 VE ŞİMDİ BENDE Hıçkırıklar. 679 00:27:39,992 --> 00:27:41,702 O KÖPEĞİ ÖLDÜREBİLİRİM. 680 00:27:41,702 --> 00:27:43,037 (Hıçkırık) 681 00:27:43,037 --> 00:27:44,538 O BUNU YAPIYOR HER ZAMAN. 682 00:27:44,538 --> 00:27:46,373 SONUNDA O HER ZAMAN GERİ GELİR, 683 00:27:46,373 --> 00:27:47,833 AMA O BİLMİYOR BU MAHALLE. 684 00:27:47,833 --> 00:27:49,043 (Hıçkırık) 685 00:27:50,544 --> 00:27:52,421 Peki, SİZE NE SÖYLÜYORUM. 686 00:27:52,421 --> 00:27:54,590 YAPACAĞINI GARANTİ EDİYORUM KÖPEĞİNİZİ GERİ ALIN. 687 00:27:54,590 --> 00:27:58,094 2 SAAT İÇİNDE bahse girerim ONA SAHİP OLACAKSINIZ. TAMAM? 688 00:27:58,094 --> 00:27:59,178 EVET? 689 00:27:59,178 --> 00:28:00,721 Öyle mi düşünüyorsun? 690 00:28:00,721 --> 00:28:02,098 BİLİYORUM. 691 00:28:02,098 --> 00:28:03,432 HADİ. 692 00:28:03,432 --> 00:28:05,059 BIRAKIN BUNU ALIN. Haydi gidelim. 693 00:28:05,059 --> 00:28:06,435 (Hıçkırık) 694 00:28:08,020 --> 00:28:09,105 Ahhh! 695 00:28:09,105 --> 00:28:10,314 (Kıkırdamalar) 696 00:28:10,314 --> 00:28:11,941 KAÇ tane BURAYA MI GİRDİN? 697 00:28:11,941 --> 00:28:13,317 TAMAMSIN? 698 00:28:13,317 --> 00:28:16,237 EVET. Ben...Ben GENELLİKLE BARBELLERLE ÇALIŞIN. 699 00:28:16,237 --> 00:28:17,822 BU BİR DAHA... 700 00:28:17,822 --> 00:28:18,948 GARİP... 701 00:28:18,948 --> 00:28:19,949 DURUM. 702 00:28:22,451 --> 00:28:24,453 Biliyor musun? BU PARK ÇOK GÜZEL. 703 00:28:24,453 --> 00:28:26,455 EĞER BİR KÖPEK OLSAYDIM, BURAYA GELİRİM. 704 00:28:28,457 --> 00:28:30,042 Tanrım. HİSSETMEYE YARDIMCI Olamıyorum 705 00:28:30,042 --> 00:28:32,044 boşa harcadığım gibi BÜTÜN HAYATIM. 706 00:28:32,044 --> 00:28:33,546 Diyorum ki... 707 00:28:33,546 --> 00:28:37,258 BUGÜNE KADAR YAPTIKLARIM 5 YAŞINDAYDIM... 708 00:28:37,258 --> 00:28:38,676 MÜZİK ÇAL. 709 00:28:40,886 --> 00:28:43,347 Tanrım, tek odak noktası 5 YAŞINDAYDIM 710 00:28:43,347 --> 00:28:44,890 ISLAK DEĞİLDİ YATAK. 711 00:28:44,890 --> 00:28:48,018 Gevrek serperdim GECE ÇARŞAFLARIMDA, 712 00:28:48,018 --> 00:28:50,312 VE SONRA DUYDUĞUM ZAMAN "SNAP, CRACKLE, POP" 713 00:28:50,312 --> 00:28:52,273 UYANIR VE KOŞURDUM BANYOYA. 714 00:28:52,273 --> 00:28:54,024 elbette bende vardı O ADAMLARI ÖLDÜRMEK İÇİN. 715 00:28:54,024 --> 00:28:55,484 ÇOK ŞEY BİLİYORLAR. 716 00:28:55,484 --> 00:28:56,694 EKLE VE ÇATLAT HARİKAydık, 717 00:28:56,694 --> 00:28:59,864 AMA POP'UN BİRAZ PARÇASI VARDI BİR (KOKU) SORUNU. 718 00:28:59,864 --> 00:29:00,990 (Kıkırdamalar) 719 00:29:00,990 --> 00:29:02,825 (Gülüyor) 720 00:29:02,825 --> 00:29:04,493 Gülümsedi. NİHAYET. 721 00:29:05,870 --> 00:29:06,871 (İÇ ÇEKİLİYOR) 722 00:29:08,622 --> 00:29:10,124 OOH, BİR OYUN ALANI. 723 00:29:10,124 --> 00:29:11,333 HADİ OYNAYALIM. 724 00:29:13,752 --> 00:29:15,588 DYLAN, NE YAPIYORSUN? 725 00:29:15,588 --> 00:29:17,464 ŞŞŞ, ŞŞŞ, ŞŞŞ! ONU KORKUTACAKSINIZ. 726 00:29:19,592 --> 00:29:21,343 YERLEŞİN. 727 00:29:21,343 --> 00:29:23,596 Tamam, ELİNDE NE VAR? AT mı? 728 00:29:23,596 --> 00:29:25,598 NE ALDINIZ? BU FAZLA DEĞİL. 729 00:29:25,598 --> 00:29:26,974 HEE HEE HEE! Ah! 730 00:29:26,974 --> 00:29:28,684 EVET! 731 00:29:28,684 --> 00:29:31,145 BU MI? gördüm ANNENİZ KMART'TA. 732 00:29:31,145 --> 00:29:32,438 Ona binebilirsin - BİR ÇEYREK İÇİNDE. 733 00:29:32,438 --> 00:29:33,939 BEN DE BUNU DEDİM. 734 00:29:33,939 --> 00:29:35,649 AAH! AH! 735 00:29:35,649 --> 00:29:39,403 SİZ--OOPS! İYİ MİSİN? ÜZGÜNÜM. 736 00:29:39,403 --> 00:29:41,155 BU 8 SANİYE MİYDİ? 737 00:29:41,155 --> 00:29:43,157 Aman Tanrım. 738 00:29:43,157 --> 00:29:44,992 (Kıkırdamalar) 739 00:29:44,992 --> 00:29:46,827 NEREDEYSE SİZ BENİ UNUTTU 740 00:29:46,827 --> 00:29:48,621 BU HAFTA NE KADAR KORKUNÇ BENİM İÇİN OLDU. 741 00:29:48,621 --> 00:29:50,247 Ah, olamaz BU KADAR KÖTÜ OL. 742 00:29:50,247 --> 00:29:52,041 HA! VE ÜSTTE HER ŞEYİN, 743 00:29:52,041 --> 00:29:55,419 ESKİ NİŞANLIM SADECE BİR AN ÖNCE ORTAYA ÇIKTI. 744 00:29:55,419 --> 00:29:56,879 UNUTMAMI BEKLİYOR 745 00:29:56,879 --> 00:29:58,339 OLUYOR HERŞEY ARASINDA 746 00:29:58,339 --> 00:29:59,215 VE GERİ UÇUN ONUNLA PARİS'E. 747 00:29:59,215 --> 00:30:00,549 Buna inanabiliyor musun? 748 00:30:00,549 --> 00:30:02,343 O PÇ. 749 00:30:02,343 --> 00:30:04,845 VE SADECE MUHTEŞEM OLDUĞU İÇİN VE YETENEKLİ VE ÇEKİCİ 750 00:30:04,845 --> 00:30:06,180 VE ZENGİN VE ÜNLÜ VE... 751 00:30:06,180 --> 00:30:08,015 ALDIM. DEVAM ET. 752 00:30:08,015 --> 00:30:12,144 O BENİM SADECE OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYOR UNUTULACAK BANA NASIL DAVRANDI? 753 00:30:12,144 --> 00:30:13,646 UNHH! 754 00:30:13,646 --> 00:30:16,023 NEFRET ETTİĞİM ŞEYLER EN ÇOK O'NUN YALANLARIYDI. 755 00:30:16,023 --> 00:30:19,568 DÜRÜSTLÜK OLMADAN, HİÇBİR ŞEYİNİZ YOK. KABUL ETMİYORSUNUZ? 756 00:30:19,568 --> 00:30:20,694 EVET. 757 00:30:20,694 --> 00:30:22,363 DÜRÜSTLÜK ÇOK ÖNEMLİ. 758 00:30:22,363 --> 00:30:24,114 (ÇAN YÜZÜKLERİ) 759 00:30:24,114 --> 00:30:27,159 DONDURMA. ŞİMDİ BU GERÇEKTEN ÖNEMLİ. 760 00:30:28,994 --> 00:30:30,537 ELBETTE. SİZE NE SÖYLÜYORUM. 761 00:30:30,537 --> 00:30:32,373 SİZİN YAPTIĞINIZ UZUN BİR GÜN. 762 00:30:32,373 --> 00:30:34,375 Hı...NEDEN YAPMIYORSUN İÇERİ GİT, 763 00:30:34,375 --> 00:30:36,752 BANYO YAPIN, RAHATLAYIN, BİRAZ MUM YAKIN. 764 00:30:36,752 --> 00:30:38,796 BEN ORADAN ÇIKACAĞIM VE SON BİR GEÇİŞ YAPIN 765 00:30:38,796 --> 00:30:40,256 MAHALLEDEN. TAMAM? 766 00:30:40,256 --> 00:30:41,423 Bunu yapar mıydın? 767 00:30:41,423 --> 00:30:43,050 ELBETTE. EVET, SORUN YOK. 768 00:30:43,050 --> 00:30:44,426 VE SONRA GÖRÜŞECEĞİM. 769 00:30:44,426 --> 00:30:45,970 Diyorum ki, eğer onu bulursam. 770 00:30:47,930 --> 00:30:49,056 DYLAN mı? 771 00:30:49,056 --> 00:30:50,307 EVET. 772 00:30:50,307 --> 00:30:52,935 SAHİP OLDUĞUM İÇİN ÇOK ŞANSLIYIM SENİN GİBİ BİR KOMŞU. 773 00:30:58,190 --> 00:30:59,441 EVET. 774 00:31:06,240 --> 00:31:07,491 (KAPI KAPANIR) 775 00:31:12,788 --> 00:31:14,331 Ah! 776 00:31:19,503 --> 00:31:20,921 OOH, BENİ YAK. 777 00:31:20,921 --> 00:31:23,340 sen çıktın BANYO KAPISININ. 778 00:31:23,340 --> 00:31:25,175 ARAMAK İSTİYORSUNUZ LETTERMAN, YOKSA YAPMALI MIYIM? 779 00:31:25,175 --> 00:31:27,344 (mektupçıyı taklit ediyor) BU KÖPEĞİN BİR HEDİYESİ VAR. 780 00:31:27,344 --> 00:31:28,929 (OTOMATİK ÇEVİRME) 781 00:31:28,929 --> 00:31:30,347 (YÜZÜK) 782 00:31:30,347 --> 00:31:32,016 Merhaba. WALLY, bu DYLAN. 783 00:31:32,016 --> 00:31:34,727 EVET. ALABİLİR MİSİN? İKİ KİŞİLİK LAZANYA VE SALATA 784 00:31:34,727 --> 00:31:36,562 EVİME TESLİMAT VERİLDİ Mİ? 785 00:31:36,562 --> 00:31:38,897 VE GÜZEL OLSUN. Teşekkürler dostum. 786 00:31:38,897 --> 00:31:40,733 İHTİYACINIZ YOK KREDİ KARTIM. 787 00:31:40,733 --> 00:31:42,359 YERİN SAHİBİ BENİM. HATIRLAMAK? 788 00:31:42,359 --> 00:31:43,861 ELBETTE. İYİ GİDİYORSUN. 789 00:31:45,696 --> 00:31:47,156 Peki, peki, peki. 790 00:31:47,156 --> 00:31:48,699 SENİ ALMANIN ZAMANI GELDİ EV, DOSTUM, 791 00:31:48,699 --> 00:31:50,284 VE KAZAN KAHRAMAN ÇİZGİLERİM. 792 00:31:50,284 --> 00:31:51,910 EVET! 793 00:31:53,662 --> 00:31:54,872 (İNDİRİMLER) 794 00:31:56,707 --> 00:31:58,500 SEN YAPMADIN. 795 00:31:58,500 --> 00:32:00,377 YÜZÜK NEREDE JACK? 796 00:32:00,377 --> 00:32:01,754 ONA SAHİP OLMAM GEREKİYOR. 797 00:32:01,754 --> 00:32:03,380 Bana bak, SİZ KÜÇÜK TARANTULA. 798 00:32:03,380 --> 00:32:05,341 bildiğini biliyorum NEREDE. 799 00:32:05,341 --> 00:32:07,384 DOĞRU ŞEYİ YAPIN, VE BUNUNUZU ONA DOĞRU TUTUN. 800 00:32:07,384 --> 00:32:08,927 BENİMLE KONUŞ. (Tak tak) 801 00:32:08,927 --> 00:32:10,763 O KİMDİR? WALLY. 802 00:32:13,599 --> 00:32:16,643 Aman...Aman Tanrım. 803 00:32:16,643 --> 00:32:18,103 Ah, hayır. 804 00:32:18,103 --> 00:32:20,022 TEK BEYAZ KADIN. 805 00:32:20,022 --> 00:32:22,191 O halde BIRAKIN ALALIM BU DOĞRU, PATRON. 806 00:32:22,191 --> 00:32:23,650 MARK'IN YÜZÜĞÜNÜ KAYBETTİN 807 00:32:23,650 --> 00:32:25,611 VE SONRA ÇALDIN BAZI GENİŞİN KÖPEĞİ 808 00:32:25,611 --> 00:32:27,237 SİZE YARDIMCI OLMAK İÇİN YÜZÜĞÜ BUL, 809 00:32:27,237 --> 00:32:28,781 VE SONRA KÖPEK KAYBETTİ... 810 00:32:28,781 --> 00:32:30,407 AH, BEKLEYİN. YENİDEN BAŞLAYACAĞIM. 811 00:32:30,407 --> 00:32:31,617 SADECE BAKIN. 812 00:32:37,206 --> 00:32:39,750 BİRAZ ÇİÇEK İSTİYORSUN O VAZO İÇİN mi? 813 00:32:39,750 --> 00:32:41,752 HA? 814 00:32:41,752 --> 00:32:44,046 HEY. ONU VERMEYİN HERHANGİ BİRİ. 815 00:32:44,046 --> 00:32:46,507 O HİÇBİR ŞEY ALAMADI YÜZÜĞÜ GERİ ALANA KADAR. 816 00:32:49,176 --> 00:32:51,678 HEH HEH. BU KÖPEK HER ŞEYİ YE. 817 00:32:54,765 --> 00:32:57,810 HEY, VAR POSTA ANAHTARIM. 818 00:32:57,810 --> 00:32:58,894 (GRRR) 819 00:32:58,894 --> 00:33:00,646 ANLAMASI ZOR. 820 00:33:00,646 --> 00:33:02,356 BU OLABİLİR YÜZÜK TAM BURADA. 821 00:33:02,356 --> 00:33:04,775 VE BİLİYORSUN BU NE DEMEKTİR. 822 00:33:04,775 --> 00:33:06,527 ELBETTE. ONU KESİN, DOKTOR. 823 00:33:06,527 --> 00:33:08,153 PENÇELERİNİ YAKALAYACAĞIM. 824 00:33:08,153 --> 00:33:10,197 BU BİRAZ CİDDİ BİR ŞEY. 825 00:33:10,197 --> 00:33:11,990 EĞER ORADAYSA, TÜM YAPMANIZ GEREKEN 826 00:33:11,990 --> 00:33:14,410 GEÇMESİNİ BEKLİYORUZ SİSTEMİYLE... 827 00:33:14,410 --> 00:33:15,994 VE SONRA ONU GERİ ALIN. 828 00:33:15,994 --> 00:33:18,038 bence sen PSİKOLOJİK TEK KİŞİ 829 00:33:18,038 --> 00:33:20,874 BUNUN İÇİN HAZİNE AVI, DOC. 830 00:33:20,874 --> 00:33:22,835 AH, BU TURU SİZ KAZANDINIZ, ARKADAŞIM, 831 00:33:22,835 --> 00:33:26,630 AMA BU ARTIK ÇOK UZAK. 832 00:33:26,630 --> 00:33:28,632 NE KOKUYORSUNUZ ÇEVRESİNDE? HEPSİ İYİ ÇİMDİR. 833 00:33:28,632 --> 00:33:31,260 SADECE YAP. TÜM GÜNÜM YOK. 834 00:33:34,430 --> 00:33:36,265 HEY, BİR FİKRİM VAR. 835 00:33:36,265 --> 00:33:39,059 BU BİR KEZ BENDE ÇALIŞTI YAZ KAMPINDA. 836 00:33:44,606 --> 00:33:46,442 AH... 837 00:33:46,442 --> 00:33:47,609 EVET. 838 00:33:47,609 --> 00:33:49,445 Ah! 839 00:33:49,445 --> 00:33:51,029 BU İYİ BİR HİSSETTİRİCİ DEĞİL Mİ? 840 00:33:51,029 --> 00:33:52,823 GÜZEL SICAK SU. 841 00:33:52,823 --> 00:33:54,616 HER ŞEYİ GEVŞETİYOR. 842 00:33:54,616 --> 00:33:56,618 ÇOK RAHATLATICI. 843 00:33:56,618 --> 00:33:57,953 EVET. 844 00:34:01,123 --> 00:34:02,624 HARİKA. ŞİMDİ ben GİTMELİYİM. 845 00:34:02,624 --> 00:34:03,834 ELBETTE. 846 00:34:06,712 --> 00:34:08,505 SİZİ BURAYA KOYUN. 847 00:34:08,505 --> 00:34:09,631 KALMAK. 848 00:34:09,631 --> 00:34:12,176 ÇOK HIZLI OLACAĞIM. SADECE BİR NUMARALI. 849 00:34:17,431 --> 00:34:20,559 (GRRR) 850 00:34:25,522 --> 00:34:26,690 Jack mi? 851 00:34:26,690 --> 00:34:29,902 (kaka sesleri) 852 00:34:33,530 --> 00:34:35,073 JACK, bekle! 853 00:34:36,158 --> 00:34:37,075 HADİ. 854 00:34:41,538 --> 00:34:44,166 Ahh. NASIL YAPIYORUZ? 855 00:34:47,544 --> 00:34:50,088 Özür dilerim, patron. YÜZÜK YOK. 856 00:34:50,088 --> 00:34:52,382 Peki, teşekkür ederim GELİYORUM, ADAM. 857 00:34:52,382 --> 00:34:55,969 BU ZAMANI DEĞERLENDİRİYORUM BİRLİKTE GEÇİRİYORUZ PATRON. 858 00:34:55,969 --> 00:34:57,930 BENDE BİR ŞEY ALDIM MI? 859 00:34:57,930 --> 00:35:00,641 MMM...biraz TAM BURADA. 860 00:35:02,643 --> 00:35:04,436 ALDINIZ. 861 00:35:06,772 --> 00:35:07,940 TEMİZLEMEK. 862 00:35:09,608 --> 00:35:11,109 KESİNLİKLE, PATRON. 863 00:35:11,109 --> 00:35:13,320 (Jack nefes nefese) 864 00:35:13,320 --> 00:35:16,657 Aman Tanrım. TEK ŞEY KÖPEK NEFESİNDEN DAHA KÖTÜ 865 00:35:16,657 --> 00:35:18,033 KÖPEK SABAH NEFESİDİR. 866 00:35:18,033 --> 00:35:19,326 GİTMEK! 867 00:35:21,119 --> 00:35:24,957 BEKLEMEK. EĞER BURADAYSAN, SONRA NELER VAR... 868 00:35:24,957 --> 00:35:27,000 Yoo Hoo Hoo! Tanrım! 869 00:35:28,502 --> 00:35:29,670 NE?! 870 00:35:29,670 --> 00:35:31,296 NE YAPIYORSUN Yatağımda mı? 871 00:35:31,296 --> 00:35:34,675 SOĞUKTU KANEPEDE VE... 872 00:35:34,675 --> 00:35:36,510 AYRICA BİR SES DUYDUM. 873 00:35:36,510 --> 00:35:39,346 SADECE BANA YAKALANDIN BİR TÜR BEzelye Kabuğu Gibi. 874 00:35:39,346 --> 00:35:40,472 (Kıkırdama) Evet. 875 00:35:40,472 --> 00:35:41,682 ÇIKMAK. 876 00:35:41,682 --> 00:35:42,724 BEKLEMEK. 877 00:35:42,724 --> 00:35:44,685 NEREDEN BULDUN O külot mu? 878 00:35:44,685 --> 00:35:47,688 Ah, engelden kurtul. BİRAZ KAZAMAM GEREKTİ. 879 00:35:47,688 --> 00:35:49,690 Aman Tanrım! Bu iğrenç! 880 00:35:49,690 --> 00:35:51,358 ÇIKARIN ONLARI! 881 00:35:51,358 --> 00:35:53,860 HAYIR, YAPMAYIN. BEKLEMEK. SADECE... ÇIK DIŞARI. 882 00:35:55,028 --> 00:35:56,863 (kapı zili sesleri) 883 00:35:56,863 --> 00:36:00,075 (ARF ARF ARF) 884 00:36:00,075 --> 00:36:01,034 (kapı zili) ALACAKTIM. 885 00:36:01,034 --> 00:36:02,160 (ARF) 886 00:36:02,160 --> 00:36:04,705 Şşşt! Şşşt! Şşşt! Şşşt! Şşşt! 887 00:36:04,705 --> 00:36:06,081 KİM O? 888 00:36:06,081 --> 00:36:07,165 Bu LILA. 889 00:36:07,165 --> 00:36:08,250 TANRI! 890 00:36:08,250 --> 00:36:09,376 (İNDİRİMLER) 891 00:36:09,376 --> 00:36:10,419 (İnliyorum) Şşşt! 892 00:36:11,253 --> 00:36:12,254 DİKKAT. 893 00:36:14,298 --> 00:36:15,257 (HUZURSUZ BİR ŞEKİLDE) Merhaba. 894 00:36:17,551 --> 00:36:20,095 ÜZGÜNÜM. İSTEMEDİM SİZİ KESMEK İÇİN. Ben... 895 00:36:20,095 --> 00:36:22,222 (Kıkırdayarak) SEN YAPMADIN. VAR... BİZ DEĞİLİZ... 896 00:36:22,222 --> 00:36:23,974 HİÇBİR ŞEY YOK... Biz... 897 00:36:23,974 --> 00:36:25,100 HİÇBİR ŞEY YOK... 898 00:36:25,100 --> 00:36:26,393 (Kıkırdama) Bu komik. 899 00:36:26,393 --> 00:36:28,729 Merhaba. 900 00:36:28,729 --> 00:36:29,771 GÜNAYDIN. 901 00:36:29,771 --> 00:36:30,772 GÜNAYDIN. 902 00:36:32,107 --> 00:36:33,734 BEN YAPACAĞIM YATAK. 903 00:36:33,734 --> 00:36:36,111 Aaaa! TAMAM. 904 00:36:36,111 --> 00:36:37,279 BU ADAM... 905 00:36:37,279 --> 00:36:39,489 Hayır, sorun değil. AÇIĞIM. 906 00:36:39,489 --> 00:36:41,575 UH, sanırım yapmamışsındır DÜN GECE ŞANSINIZ VAR. 907 00:36:41,575 --> 00:36:43,201 Demek istediğim...JACK'LE. 908 00:36:43,201 --> 00:36:47,456 Ben de yaptım. POSTERLER. 909 00:36:47,456 --> 00:36:49,958 VE BİR ŞEYLER VAR MI ONLARI ASMAK MI? 910 00:36:49,958 --> 00:36:52,002 EVET. Tabii, yapıyorum. BURADA BEKLEYİN. BEN SENİNLE GİDERİM. 911 00:36:52,002 --> 00:36:53,378 HAYIR. 912 00:36:53,378 --> 00:36:54,296 HAYIR, HAYIR. SORUN YOK. 913 00:36:54,296 --> 00:36:56,298 HAYIR, HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. SADECE 2 SANİYE. 914 00:36:57,841 --> 00:36:59,676 TAMAM. HADİ YAPALIM. 915 00:36:59,676 --> 00:37:01,219 BAŞLAYACAĞIZI DÜŞÜNÜYORUM BRADBURY'DE 916 00:37:01,219 --> 00:37:03,347 VE KUZEYE DOĞRU ÇALIŞIN. 917 00:37:03,347 --> 00:37:05,057 KÜÇÜK BİR KAHVE DÜKKANI VAR BİR ISIK ALMAK İSTİYORSANIZ. 918 00:37:05,057 --> 00:37:07,059 GERÇEKTEN... Takdir Ediyorum YARDIMINIZ AMA... 919 00:37:07,059 --> 00:37:09,061 BİR YER YOKMU OLMAK ZORUNDA MISIN? 920 00:37:09,061 --> 00:37:11,688 BU MEKANIN SAHİBİ BENİM, BEBEĞİM. SAAT AÇMIYORUM. 921 00:37:11,688 --> 00:37:13,523 AYRICA, YAPMAMALISINIZ BUNU KENDİNİZ YAPIN. 922 00:37:13,523 --> 00:37:15,359 DYLAN... 923 00:37:15,359 --> 00:37:18,362 RENE DÜN GECE ARADI VE ONA JACK'İ ANLATTIM. 924 00:37:18,362 --> 00:37:20,113 BEN OLMALIYIM ÇOK ÜZÜLDÜ AMA... 925 00:37:20,113 --> 00:37:22,366 O bana yardım etmeyi teklif etti. 926 00:37:22,366 --> 00:37:24,368 İŞE YARAYACAK MI? NASIL bir solucan. 927 00:37:24,368 --> 00:37:26,370 ADAM DÜŞÜNÜYOR YOLUNU AÇABİLİR 928 00:37:26,370 --> 00:37:28,413 HAYATINA GERİ DÖN KÖPEĞİNİZ ARACILIĞIYLA MI? 929 00:37:31,208 --> 00:37:33,543 NASIL HAYIR DİYEBİLİRİM? 930 00:37:33,543 --> 00:37:34,920 SİZE KOÇ OLACAĞIM. 931 00:37:34,920 --> 00:37:36,254 MM-HMM. 932 00:37:45,138 --> 00:37:47,099 (ARF ARF) 933 00:37:47,099 --> 00:37:49,434 SİZ DE AÇ MIYDINIZ? 934 00:37:57,109 --> 00:37:59,319 HADİ BAKALIM. HA. 935 00:37:59,319 --> 00:38:01,321 KENDİNİZİ ÇIKARIN. 936 00:38:04,991 --> 00:38:06,243 BOL VİTAMİNLER. 937 00:38:06,243 --> 00:38:08,453 RENKLENDİRMENİZ İÇİN İYİ. 938 00:38:10,664 --> 00:38:11,873 BU NASIL? 939 00:38:11,873 --> 00:38:14,209 BİRAZ TEŞVİK DÜŞÜNÜYORUM ZARAR GÖRMEZ. 940 00:38:14,209 --> 00:38:16,128 BİR ÖDÜL, OLABİLİR mi? 941 00:38:16,128 --> 00:38:18,338 HAYIR. GELEMEM. YETERLİ OLMUYORUM. 942 00:38:18,338 --> 00:38:20,048 AMA YAPIYORUM. 943 00:38:20,048 --> 00:38:21,508 KALEMİNİ BANA VER. 944 00:38:28,181 --> 00:38:30,100 TEŞEKKÜR EDERİZ! MERCI! 945 00:38:30,100 --> 00:38:31,476 RİCA EDERİM. 946 00:38:31,476 --> 00:38:33,019 VAY. YÜZ DOLAR. 947 00:38:33,019 --> 00:38:35,355 ÇOK PARA, Biliyor musun? 948 00:38:35,355 --> 00:38:38,024 EVET, EĞER DENEYORSAN TAVUKLARI GERİ ALMAK İÇİN. 949 00:38:39,860 --> 00:38:40,944 LOO LOO 950 00:38:40,944 --> 00:38:42,028 Hayır. yapamam... 951 00:38:42,028 --> 00:38:44,406 ŞŞŞ. ısrar ediyorum. 952 00:38:47,033 --> 00:38:50,036 Hı-hı. BİZ DOLARDAN KONUŞUYORUZ. 953 00:38:50,036 --> 00:38:51,037 ANLIYORUM. 954 00:38:55,083 --> 00:38:57,043 Sen deli misin, RENE? BU ÇOK FAZLA. yapamam... 955 00:38:57,043 --> 00:39:01,256 Ah! YETİŞKİN OLALIM BU KONUDA, YAPAR MIYIZ? 956 00:39:01,256 --> 00:39:03,592 HA HA! BİTİRDİK Mİ? 957 00:39:03,592 --> 00:39:04,926 Ah, evet. BİTİRDİK. 958 00:39:06,511 --> 00:39:08,555 NE İŞ YAPTI OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ? 959 00:39:08,555 --> 00:39:11,767 AH, BİRAZ SAHİBİM RESTORAN. İTALYAN YEMEKLERİ. 960 00:39:11,767 --> 00:39:14,603 UMARIM SATIRSINIZ BİRÇOK ERİŞTE. 961 00:39:17,314 --> 00:39:19,941 YAŞADIĞIM HAYAT BİR KÖPEK HAYATIDIR 962 00:39:19,941 --> 00:39:22,569 bende pire olabilir AMA BAHÇEMİZİ BEN YÖNETİYORUM 963 00:39:22,569 --> 00:39:24,905 O KLONLARI GÖRÜYORUM BANA AŞAĞIDAN BAKIN 964 00:39:24,905 --> 00:39:27,741 AMA BU KLONLARDAN FARKLI, BU KÖPEK ÜCRETSİZDİR 965 00:39:27,741 --> 00:39:30,285 Aman Tanrım, BU BİR KÖPEĞİN HAYATI 966 00:39:30,285 --> 00:39:31,661 Aman Tanrım, BU BİR KÖPEĞİN HAYATI 967 00:39:31,661 --> 00:39:32,788 KÖPEK'İN HAYATI 968 00:39:32,788 --> 00:39:35,457 Aman Tanrım, BU BİR KÖPEĞİN HAYATI 969 00:39:35,457 --> 00:39:37,292 Aman Tanrım, BU BİR KÖPEĞİN HAYATI 970 00:39:37,292 --> 00:39:38,668 KÖPEK'İN HAYATI 971 00:39:38,668 --> 00:39:40,462 kendimi çok iyi hissediyorum GERÇEKTEN YÜKSEK 972 00:39:40,462 --> 00:39:42,798 YÜKSEK, YÜKSEK, YÜKSEK, YÜKSEK... 973 00:39:48,345 --> 00:39:50,931 YAŞADIĞIM HAYAT BİR KÖPEK HAYATIDIR 974 00:39:50,931 --> 00:39:53,266 bende pire olabilir AMA BAHÇEMİZİ BEN YÖNETİYORUM 975 00:39:53,266 --> 00:39:55,852 BEN KÖLE DEĞİLİM TAKIM VE KRAVATA 976 00:39:55,852 --> 00:39:58,688 RAT YARIŞI KLONASI YOK, ASLA O ADAM OLMAYACAĞIM 977 00:39:58,688 --> 00:40:01,066 YAKALANMADIM BAZI KENDİ KARİYERDE 978 00:40:01,066 --> 00:40:03,693 AŞK İÇİNDE YAŞIYORUM, Ah, korku içinde değil 979 00:40:03,693 --> 00:40:06,029 O KLONLARI GÖRÜYORUM BANA AŞAĞIDAN BAKIN 980 00:40:06,029 --> 00:40:07,614 AMA BU KLONLARDAN FARKLI 981 00:40:07,614 --> 00:40:09,074 Aman Tanrım, BU BİR KÖPEĞİN HAYATI 982 00:40:09,074 --> 00:40:10,242 KÖPEK'İN HAYATI 983 00:40:10,242 --> 00:40:11,868 Aman Tanrım, BU BİR KÖPEĞİN HAYATI 984 00:40:11,868 --> 00:40:12,661 KÖPEK HAYATI, Aman Tanrım, bu... 985 00:40:12,661 --> 00:40:14,162 NE OLDUĞUNU BİLİYORUM YAPMAYA ÇALIŞIYORSUNUZ, 986 00:40:14,162 --> 00:40:15,831 AMA ÇALIŞMAZ. 987 00:40:15,831 --> 00:40:18,083 NE YAPTIĞINI BİLİYORUM VE SİZ ONU HAK ETMEZSİNİZ. 988 00:40:18,083 --> 00:40:20,544 DİNLE dostum, 5 DİL KONUŞUYOR 989 00:40:20,544 --> 00:40:22,462 6 ENSTRÜMAN ÇALIYOR. 990 00:40:22,462 --> 00:40:24,381 LES COQUILLES YİYOR LES GRENOUILLES. 991 00:40:24,381 --> 00:40:26,800 MONTRACHET İÇİYOR VE CHATEAU MARGAUX. 992 00:40:26,800 --> 00:40:28,802 EĞER DÜŞÜNÜYORSANIZ ONU ALACAKSINIZ 993 00:40:28,802 --> 00:40:31,721 BİRAZ SPAGETTİ İLE VE KÖFTE... 994 00:40:31,721 --> 00:40:34,099 bence sen AKLINIZDAN ÇIKIN... 995 00:40:34,099 --> 00:40:36,393 VE LİGİNİZİN DIŞINDA. 996 00:40:36,393 --> 00:40:38,353 O VE BENİM VAR BİRLİKTE BİR TARİH. 997 00:40:38,353 --> 00:40:40,355 VE DURUMDA SİZ DUYMADINIZ... 998 00:40:40,355 --> 00:40:42,274 NASIL SÖYLÜYORSUNUZ? 999 00:40:42,274 --> 00:40:44,985 Tarih tekerrür ediyor. 1000 00:40:44,985 --> 00:40:47,404 Peki, RENE, OLABİLİR HEPSİ BENİM İÇİNDE. 1001 00:40:47,404 --> 00:40:48,780 ASLINDA SEN YAPARSIN. 1002 00:40:48,780 --> 00:40:51,366 AMA İYİ ŞEY HAKKIMDA, 1003 00:40:51,366 --> 00:40:53,618 DURMAK ZORUNDA DEĞİLİM TOPLAM BİR KESİMİN ORTASI 1004 00:40:53,618 --> 00:40:57,163 "NASIL DİYORSUN?" diye sormak için Bu neyle ilgili? 1005 00:40:57,163 --> 00:41:00,417 "NASIL SÖYLÜYORSUNUZ?" ŞİMDİ BİLİYORUM SENİN DE KAYBETMEN GEREKİR. 1006 00:41:00,417 --> 00:41:02,586 GEÇ KALMAK İSTEMEZSİNİZ SİZİN İÇİN...NASIL DİYORSUNUZ? 1007 00:41:02,586 --> 00:41:04,004 DIPSHIT SÖZLEŞMESİ. 1008 00:41:04,004 --> 00:41:06,047 EVET. BEN BURADANIM, DOSTUM. 1009 00:41:06,047 --> 00:41:08,049 HIZLI DÜŞÜNÜYORUM, VE HIZLI KONUŞUYORUM. 1010 00:41:08,049 --> 00:41:09,509 BEN YEREL BİR YOKELİM. 1011 00:41:09,509 --> 00:41:10,677 (CEP TELEFONU ZILLERİ) 1012 00:41:10,677 --> 00:41:12,429 BİR SANİYE VERİN. 1013 00:41:12,429 --> 00:41:14,097 EVET. 1014 00:41:14,097 --> 00:41:15,724 RAY BURADA TATLAMA İÇİN, 1015 00:41:15,724 --> 00:41:17,726 VE BİLMİYORUM ONU NE KADAR OYALAYABİLİRİM. 1016 00:41:17,726 --> 00:41:19,686 Hangi cehennemdesin? SÖYLEDİM... 1017 00:41:22,689 --> 00:41:24,232 BU OLDU YAKIN BİRİ. 1018 00:41:24,232 --> 00:41:25,901 HA HA HA! 1019 00:41:27,068 --> 00:41:28,320 UZAKLAŞIN. 1020 00:41:28,320 --> 00:41:29,696 UZAKLAŞIYORUZ. 1021 00:41:33,491 --> 00:41:34,576 (BİP) 1022 00:41:34,576 --> 00:41:35,702 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1023 00:41:35,702 --> 00:41:37,203 ÇOK YAKINDA, sanırım. 1024 00:41:37,203 --> 00:41:38,580 BİRAZ ZAMAN VERİN. 1025 00:41:41,207 --> 00:41:42,334 Peki, ah... 1026 00:41:42,334 --> 00:41:44,586 İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM HER ŞEY VE... 1027 00:41:44,586 --> 00:41:45,921 (Boğazını temizler) 1028 00:41:45,921 --> 00:41:47,255 İYİ GECELER. 1029 00:41:47,255 --> 00:41:49,049 ALABİLİR MİYİM BİR BARDAK SU? 1030 00:41:50,258 --> 00:41:51,259 ELBETTE. 1031 00:41:54,846 --> 00:41:55,889 BUZ YOK. 1032 00:42:02,979 --> 00:42:04,940 MERCI. OTURUN. 1033 00:42:09,527 --> 00:42:10,946 LILA... 1034 00:42:10,946 --> 00:42:12,906 UNUTMAYIN... 1035 00:42:12,906 --> 00:42:15,116 KULLANDIĞINIZ ZAMAN GECE EVE GELİN... 1036 00:42:15,116 --> 00:42:16,576 YORGUN... 1037 00:42:16,576 --> 00:42:19,037 VE BEN KULLANIYORUM AYAKLARINIZA MASAJ MI YAPIYORSUNUZ? 1038 00:42:19,037 --> 00:42:20,121 HADİ. 1039 00:42:20,121 --> 00:42:22,374 Onu bana ver. 1040 00:42:22,374 --> 00:42:23,792 VAY. 1041 00:42:23,792 --> 00:42:25,585 NEDEN SİZ ÇOK GERİLİM? 1042 00:42:27,087 --> 00:42:29,506 VAY. HALA VARIM SİHİRLİ ELLER. 1043 00:42:29,506 --> 00:42:31,508 HATIRLA SİHİRLİ ELLER? 1044 00:42:31,508 --> 00:42:34,135 RAHATLAMAK. HADİ. Arkanıza yaslanın. 1045 00:42:34,135 --> 00:42:35,178 Arkanıza yaslanın. 1046 00:42:35,178 --> 00:42:37,222 GÖZLERİNİZİ KAPATIN. 1047 00:42:37,222 --> 00:42:38,848 GÖZLERİNİZİ KAPATIN. 1048 00:42:46,439 --> 00:42:48,024 Ah, LİLA... 1049 00:42:48,024 --> 00:42:49,859 ALLAH'IM SENİ ÖZLEDİM. 1050 00:42:51,444 --> 00:42:54,114 HAYIR, BUNU YAPAMIYORUM. BUNU BİR DAHA YAPMAYACAĞIM. 1051 00:42:54,114 --> 00:42:57,409 ŞŞŞ. RAHATLAMAK. YAPABİLİRSİNİZ ÇÜNKÜ BANA GÜVENİYORSUN... 1052 00:42:58,702 --> 00:43:00,870 ÇÜNKÜ BEN FARKLI BİR İNSAN... 1053 00:43:00,870 --> 00:43:02,664 ÇÜNKÜ BEN GELİŞTİM. 1054 00:43:11,506 --> 00:43:12,966 AAH! HAYIR. HAYIR. 1055 00:43:12,966 --> 00:43:17,429 HAYIR. HAYIR, HAYIR. HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1056 00:43:17,429 --> 00:43:20,473 TAMAM. TAMAM. Bencil oldum. 1057 00:43:20,473 --> 00:43:23,226 ŞİMDİ...YAVAŞLAYALIM. 1058 00:43:23,226 --> 00:43:24,769 TAMAM. 1059 00:43:24,769 --> 00:43:26,271 TAMAM. 1060 00:43:26,271 --> 00:43:27,939 Gitmeliyim BANYOYA. 1061 00:43:38,116 --> 00:43:39,200 UNUTMAYIN. 1062 00:43:39,200 --> 00:43:40,577 BU RENE... 1063 00:43:40,577 --> 00:43:42,454 YALANCI, HİLE, 1064 00:43:42,454 --> 00:43:44,789 POTANSİYEL TAŞIYICI ZÜHRÜBÜR HASTALIKLARINDAN. 1065 00:43:47,417 --> 00:43:49,127 BİR UZUN ZAMAN OLDU yine de. 1066 00:43:51,087 --> 00:43:53,173 İNSANLAR HAK EDİYOR İKİNCİ BİR ŞANS. 1067 00:43:54,841 --> 00:43:56,217 BELKİ DEĞİŞMİŞTİR. 1068 00:44:01,014 --> 00:44:02,932 NE? 1069 00:44:02,932 --> 00:44:04,309 TUTUKLAN! Haydi! 1070 00:44:04,309 --> 00:44:05,518 VA-T'EN. VA-T'EN. 1071 00:44:05,518 --> 00:44:06,895 (KAPI KAPANIR) 1072 00:44:06,895 --> 00:44:08,813 LILA! NEREDE MİZAH DUYGUSUNUZ? 1073 00:44:08,813 --> 00:44:10,648 BENİ YAPIYOR GÜLDÜM. 1074 00:44:11,983 --> 00:44:13,193 CONNARD! 1075 00:44:17,238 --> 00:44:19,824 bende ona sahibim TAM ONU İSTEDİĞİM YERDE. 1076 00:44:26,873 --> 00:44:27,916 (SIZINLAR) 1077 00:44:27,916 --> 00:44:29,709 NE YAPTIN? 1078 00:44:31,336 --> 00:44:32,879 İYİ MİSİN? 1079 00:44:32,879 --> 00:44:34,255 (İnliyorum) 1080 00:44:34,255 --> 00:44:36,132 O kadar da ateşli görünmüyorsun. 1081 00:44:38,802 --> 00:44:40,095 EVET. 1082 00:44:40,095 --> 00:44:42,263 (ROCK ÇALIYORUM) 1083 00:44:47,977 --> 00:44:51,189 (RAP EDEN KADIN) 1084 00:44:51,189 --> 00:44:54,818 ARF ARF. 1085 00:44:54,818 --> 00:44:56,945 İYİ... YAVRU YAVRU. 1086 00:45:00,406 --> 00:45:02,283 (SIZINIYOR) 1087 00:45:04,285 --> 00:45:07,122 O İYİ BİR KÖPEKTİR. 1088 00:45:11,709 --> 00:45:12,669 (GRRR) 1089 00:45:14,879 --> 00:45:16,506 BURAYA GEL, DOSTUM. 1090 00:45:18,967 --> 00:45:20,176 (GAĞIR) 1091 00:45:22,720 --> 00:45:24,305 AHA. 1092 00:45:26,808 --> 00:45:28,184 İŞTE GİDİYORSUN. 1093 00:45:28,184 --> 00:45:29,727 MMM. 1094 00:45:29,727 --> 00:45:31,646 İÇMEK. 1095 00:45:31,646 --> 00:45:33,356 Pekala, OLMA ÇOK HUZURLUYUM, DOSTUM. 1096 00:45:33,356 --> 00:45:35,191 BİR KÖPEK DÜKKANINDAYIZ. 1097 00:45:35,191 --> 00:45:37,193 BU YER OLMALIDIR SİZİN İÇİN DISNEYLAND GİBİ. 1098 00:45:38,236 --> 00:45:39,571 HMM. 1099 00:45:39,571 --> 00:45:41,823 BUNLAR İYİ GÖRÜNÜYOR. MM-HMM. 1100 00:45:43,366 --> 00:45:45,326 "TARTAR KONTROLÜ"? 1101 00:45:45,326 --> 00:45:47,996 LİDERİN NE OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ DİŞ TARTIŞININ NEDENİ NEDİR? 1102 00:45:47,996 --> 00:45:50,206 KENDİ KAFASINI YEMEK. 1103 00:45:50,206 --> 00:45:52,250 EVET. Aptallık yapmayın. SENİ GÖRDÜM. 1104 00:45:54,002 --> 00:45:55,253 HMM. 1105 00:45:57,589 --> 00:45:59,966 Bak anne. BU KAYIP RESİMDEKİ KÖPEK. 1106 00:45:59,966 --> 00:46:00,925 (DYLAN'ın nefesi kesilir) 1107 00:46:06,890 --> 00:46:09,726 NELER OLUYOR, ÇOCUKLAR? 1108 00:46:09,726 --> 00:46:13,980 BİRAZcık, DOSTU Japon Balığı Avı. 1109 00:46:13,980 --> 00:46:16,566 İŞTE BURADASIN. BURAYA GEL, ARKADAŞ. 1110 00:46:16,566 --> 00:46:20,069 AH, SEN BİR KAZANANSIN. HEE-HEE! 1111 00:46:20,069 --> 00:46:22,614 OOH, BAKIN BURAYA JACK. 1112 00:46:22,614 --> 00:46:25,283 HEE-HEE-HOO! BENDE BİR TANE VAR! 1113 00:46:25,283 --> 00:46:28,119 LOOKIE, JACK. YENİ BİR DOST. 1114 00:46:28,119 --> 00:46:29,412 YENİ BİR ARKADAŞ MI İSTİYORSUNUZ? 1115 00:46:29,412 --> 00:46:31,456 BİRLİKTE OYNAMAK İSTİYORUM? 1116 00:46:31,456 --> 00:46:34,292 YÜZÜĞÜ BANA VER SİZE BALIK ALACAĞIM. 1117 00:46:40,089 --> 00:46:42,467 (Islık) 1118 00:46:42,467 --> 00:46:45,345 POLLY DEPREM Mİ İSTİYOR? POLLY DEPREM Mİ İSTİYOR? 1119 00:46:45,345 --> 00:46:46,846 POLLY İSTİYOR... 1120 00:46:46,846 --> 00:46:49,224 BRIAN, GÜZEL OYNA. 1121 00:46:49,224 --> 00:46:50,892 POLLY DEPREM Mİ İSTİYOR? 1122 00:46:50,892 --> 00:46:53,061 BRIAN, DUYDUN ANNEN. GÜZEL OYNA. 1123 00:46:53,061 --> 00:46:54,437 Sen benim patronum değilsin. 1124 00:46:54,437 --> 00:46:55,730 BEN SENİN PATRONUN OLMADIĞIMI BİLİYORUM 1125 00:46:55,730 --> 00:46:57,398 AMA O KAFESİ SALLARSANIZ BİR KEZ DAHA, 1126 00:46:57,398 --> 00:46:58,399 BAŞLAYACAĞIM BENİM KÜÇÜK DEPREMİM 1127 00:46:58,399 --> 00:46:59,776 YÜZÜNÜZDE. 1128 00:46:59,776 --> 00:47:01,277 ANLA? ANLADIM? İYİ. 1129 00:47:01,277 --> 00:47:03,655 HAHA HAHA! BU MI? 1130 00:47:03,655 --> 00:47:06,199 bu senin mi BÜYÜK, KÖTÜ KONUŞMA MI? 1131 00:47:06,199 --> 00:47:09,535 Eh, SİZE HABERLERİM VAR VE senin ibne köpeğin, Bayım. 1132 00:47:09,535 --> 00:47:11,746 sen çıktın SİZİN LİGİNİZ. 1133 00:47:11,746 --> 00:47:13,414 BU ADAM, ANNE. 1134 00:47:13,414 --> 00:47:16,251 O benim altımı okşadı, BENİ O'NUN Kucağına Koy. 1135 00:47:16,251 --> 00:47:18,211 Noel Baba'yı oynadık. 1136 00:47:18,211 --> 00:47:20,338 O DOKUNDU YARAMAZ YERİM. 1137 00:47:20,338 --> 00:47:22,423 ANLA? ANLADIM? İYİ! 1138 00:47:22,423 --> 00:47:25,260 (Kıkırdamalar) Kolay gelsin evlat. 1139 00:47:25,260 --> 00:47:26,594 GÖSTERİYİ SİZ YÖNETİYORSUNUZ. 1140 00:47:26,594 --> 00:47:28,179 BURADA HEPİMİZ DOSTUZ. 1141 00:47:28,179 --> 00:47:31,266 HERKES UZAKLAŞIR. Özür dilerim, KUŞ. YAPTIM--AAH! 1142 00:47:32,809 --> 00:47:34,143 Ahh! 1143 00:47:34,143 --> 00:47:35,812 Evet, CARAMBA! 1144 00:47:35,812 --> 00:47:36,729 Haydi buradan çıkalım. 1145 00:47:39,649 --> 00:47:41,526 (köpek havlaması) 1146 00:47:41,526 --> 00:47:43,486 ŞŞŞ. HADİ. 1147 00:47:43,486 --> 00:47:45,029 İYİ OLURSUN VEYA ALAMAZSIN ARABADAKİ ŞEYLER. 1148 00:47:45,029 --> 00:47:45,822 AH! 1149 00:47:47,782 --> 00:47:49,951 Philip mi? 1150 00:47:55,540 --> 00:47:57,458 UNNH! 1151 00:48:03,006 --> 00:48:04,215 (LILA uğultu) 1152 00:48:06,467 --> 00:48:09,220 DYLAN mı? SEN OLDUĞUNU DÜŞÜNDÜM. 1153 00:48:09,220 --> 00:48:10,680 Merhaba, LILA. 1154 00:48:10,680 --> 00:48:12,557 NE YAPIYORSUN? 1155 00:48:12,557 --> 00:48:14,350 ÇAMAŞIRhane. 1156 00:48:14,350 --> 00:48:16,519 AMA YAPMAMALISIN ÖNCE SOYUNMAK MI? 1157 00:48:16,519 --> 00:48:18,146 Hayır, izin vermelisin İÇİNE ÇIKIN. 1158 00:48:18,146 --> 00:48:19,355 BAĞIRSIN. HEH-HEH. 1159 00:48:19,355 --> 00:48:22,900 İyi olduğundan emin misin? 1160 00:48:22,900 --> 00:48:26,195 SEN GİBİ GÖRÜNÜYORSUN BİRAZ... ENDİŞELİ. 1161 00:48:26,195 --> 00:48:29,532 BEN İYİYİM. SADECE BEKLİYORUM KURUTMA MAKİNESİNİN KURUTULMASI İÇİN. 1162 00:48:34,746 --> 00:48:35,913 BU YARDIMCI OLABİLİR. 1163 00:48:35,913 --> 00:48:36,706 AH. 1164 00:48:38,041 --> 00:48:39,375 (GÜMÜŞ) 1165 00:48:41,544 --> 00:48:43,254 (JACK WHIMPERS) 1166 00:48:45,923 --> 00:48:47,467 ISLAK ELBİSELER. 1167 00:48:47,467 --> 00:48:49,218 (GÜMÜŞ) 1168 00:48:49,218 --> 00:48:51,346 VE ÇİZMELER. 1169 00:48:51,346 --> 00:48:52,764 BÜYÜK YÜK. 1170 00:48:54,640 --> 00:48:56,225 (JACK WHIMPERS) 1171 00:48:58,936 --> 00:49:01,064 Tamam. Güle güle. 1172 00:49:01,064 --> 00:49:02,273 TAMAM. 1173 00:49:05,568 --> 00:49:07,195 AH! 1174 00:49:07,195 --> 00:49:09,113 JACK. 1175 00:49:09,113 --> 00:49:12,116 AH EVET. Üzgünüm dostum. Bu hiç hoş değildi. 1176 00:49:13,618 --> 00:49:16,621 EVET. OLMALIDIR BİR ZIPLAMADA ATILDI. 1177 00:49:16,621 --> 00:49:18,956 Pekala, iyisin. Sen iyisin. 1178 00:49:27,882 --> 00:49:29,008 (KOKUYOR) 1179 00:49:29,008 --> 00:49:30,968 (TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR) 1180 00:49:33,513 --> 00:49:35,807 Ah, hey, patron. 1181 00:49:35,807 --> 00:49:38,226 WALLY, NEDEN bunu yapmak zorundasın? EVİME ULAŞMAK İÇİN BEKLEYİN 1182 00:49:38,226 --> 00:49:40,603 AŞAĞI ATMADAN ÖNCE BÜYÜK BİR STANLEY BUHAR MI? 1183 00:49:40,603 --> 00:49:42,647 NASIL BAŞARDINIZ HER ZAMAN BURADA MI? 1184 00:49:42,647 --> 00:49:45,024 AH. BİR ANAHTAR YAPTIRDIM Sen uyurken. 1185 00:49:45,024 --> 00:49:46,692 İSTEMEDİM SİZİ UYANDIRMAK İÇİN. 1186 00:49:46,692 --> 00:49:48,694 HİÇ ÇALIŞTIN MI SELENA'YA MI? 1187 00:49:48,694 --> 00:49:49,987 (Isırarak) Merhaba JACK. 1188 00:49:49,987 --> 00:49:51,280 İSTEDİĞİNİZ HERŞEY BANA VERMEK Mİ? 1189 00:49:51,280 --> 00:49:52,907 (SIZINIYOR) 1190 00:49:54,033 --> 00:49:55,076 HMM. 1191 00:49:55,076 --> 00:49:57,245 ŞİMDİ BENİM GİBİ OYNUYORUZ. 1192 00:49:57,245 --> 00:49:59,872 WALLY, YÜKLE. 1193 00:49:59,872 --> 00:50:01,707 (Neigh) 1194 00:50:01,707 --> 00:50:03,751 (Neigh) 1195 00:50:03,751 --> 00:50:04,836 (VVVVVV) 1196 00:50:04,836 --> 00:50:06,087 (VVVVVVVVVU) 1197 00:50:06,087 --> 00:50:07,255 (HAV) 1198 00:50:07,255 --> 00:50:08,339 (VVVVVVVVVU) 1199 00:50:08,339 --> 00:50:09,465 (HAV) 1200 00:50:09,465 --> 00:50:11,551 (VVVVVVVVVU) 1201 00:50:16,055 --> 00:50:17,765 O BENİM. 1202 00:50:17,765 --> 00:50:19,517 (VVVVVVVVVU) 1203 00:50:19,517 --> 00:50:21,727 BIRAKIN ben yapayım. 1204 00:50:21,727 --> 00:50:23,062 (HAV) 1205 00:50:23,062 --> 00:50:24,814 (Vay vay vay) Vay vay vay) 1206 00:50:24,814 --> 00:50:25,940 (TIKLAYIN) 1207 00:50:25,940 --> 00:50:27,567 (HAVLAMA DEVAM EDİYOR) 1208 00:50:28,943 --> 00:50:30,778 (GRRR) 1209 00:50:34,323 --> 00:50:35,950 (Silah sesi) (YIP) 1210 00:50:35,950 --> 00:50:37,952 (Silah sesi) (YIP) 1211 00:50:37,952 --> 00:50:39,662 (Silah sesi) (YIP) 1212 00:50:39,662 --> 00:50:41,038 (Silah sesi) (YIP) 1213 00:50:41,038 --> 00:50:42,957 BAKIN ONA NE OLDU? VE O İYİ BİR KÖPEKTİ. 1214 00:50:42,957 --> 00:50:44,375 ANLAMAYA BAŞLADIN MI? 1215 00:50:44,375 --> 00:50:45,835 (kapıyı çalar) 1216 00:50:45,835 --> 00:50:47,587 PİZZA SİPARİŞ ETTİİNİZ Mİ? 1217 00:50:47,587 --> 00:50:49,046 AA-MMM. 1218 00:50:49,046 --> 00:50:51,591 (AĞLIYOR) 1219 00:50:51,591 --> 00:50:53,843 O KİMDİR? 1220 00:50:53,843 --> 00:50:56,387 Bu LILA. İSTİYORUM SİZİNLE KONUŞMAK İÇİN. 1221 00:50:56,387 --> 00:50:58,014 Ahh. 1222 00:50:58,014 --> 00:50:59,849 ÇİĞNEMEK. ÇİĞNEMEK. SESSİZ, SESSİZ, SESSİZ, SESSİZ. 1223 00:50:59,849 --> 00:51:01,392 Lila: DYLAN. 1224 00:51:01,392 --> 00:51:02,477 BURADA. Onu al BANYODA. 1225 00:51:02,477 --> 00:51:03,769 HMM? 1226 00:51:03,769 --> 00:51:05,396 BANYOYA GİT. SESSİZ OL. 1227 00:51:05,396 --> 00:51:07,648 GİZLE, GİZLE, GİZLE. 1228 00:51:07,648 --> 00:51:09,233 HER ŞEY TAMAM MI? 1229 00:51:09,233 --> 00:51:11,694 EVET! SADECE TEMİZLİYORUM! BU BİR KARIŞIKLIK! 1230 00:51:11,694 --> 00:51:13,571 BURADA KALIN VE ÇOK SESSİZ OLUN. 1231 00:51:13,571 --> 00:51:15,406 AMA PATRON, SESSİZ Olamıyorum. KÖPEĞİNİ ÇALIŞTIRDIM... 1232 00:51:15,406 --> 00:51:16,365 HAYIR, HAYIR. HAYIR. HAYIR. Şşşt! 1233 00:51:17,825 --> 00:51:19,035 KALMAK. ŞŞŞ. SESSİZLİK. 1234 00:51:23,706 --> 00:51:24,749 HEY. 1235 00:51:24,749 --> 00:51:27,084 HEY! SENİ BİLİYORUM. 1236 00:51:27,084 --> 00:51:29,045 BEN MÜDAHALE ETMİYORUM BİR ŞEY, öyle miyim? 1237 00:51:29,045 --> 00:51:31,881 HAYIR, HAYIR. YAPMAYIN SAÇMA OLUN. 1238 00:51:31,881 --> 00:51:33,424 BİR KIZ VAR MI ORADA MI? 1239 00:51:33,424 --> 00:51:35,885 KIZ mı? sen TANIDIĞIM TEK KIZ. 1240 00:51:35,885 --> 00:51:37,470 (Kıkırdama) Ah. 1241 00:51:37,470 --> 00:51:38,596 Peki, ah... 1242 00:51:38,596 --> 00:51:40,431 SADECE İSTEDİM GELİN VE MERHABA DEYİN. 1243 00:51:40,431 --> 00:51:43,309 SADECE MERHABA DEYİN. İLGİNÇ. 1244 00:51:43,309 --> 00:51:45,311 Hayır, aslında ben, ımm, 1245 00:51:45,311 --> 00:51:47,313 BİLMENİZİ İSTEDİM Üzgünüm 1246 00:51:47,313 --> 00:51:48,940 BÖYLE OLDUĞUN İÇİN KORKUNÇ BİR KOMŞU. 1247 00:51:48,940 --> 00:51:51,108 YAPMAM GEREKİRDİ SORUNUNUZU ÇIKARIN. 1248 00:51:51,108 --> 00:51:52,151 GÜVEN BANA... 1249 00:51:52,151 --> 00:51:54,820 JACK'İ YAPTIM BENİM SORUNUM. 1250 00:51:56,072 --> 00:51:58,324 ahhh... ÇOK TATLISIN. 1251 00:51:58,324 --> 00:52:00,117 BEN TATLI. Bunu duydum. 1252 00:52:00,117 --> 00:52:01,953 HER ZAMAN, SİZ KENDİNİZ SÖYLEDİNİZ. 1253 00:52:01,953 --> 00:52:04,455 DAHA ÖNCE KAÇTI. ORTAYA ÇIKACAĞINA EMİNİM. 1254 00:52:05,456 --> 00:52:06,624 HEY! AH! 1255 00:52:06,624 --> 00:52:08,417 Sivrisinekler. 1256 00:52:08,417 --> 00:52:10,127 Aman Tanrım, sen CANLI YENECEK. 1257 00:52:10,127 --> 00:52:11,587 Haydi buradan çıkalım. 1258 00:52:11,587 --> 00:52:13,548 MÜKEMMEL YERİ BİLİYORUM SENİ ALMAK İÇİN. 1259 00:52:16,133 --> 00:52:18,010 NE KADAR VAR SAHİP OLDUĞUNUZ MU? 1260 00:52:18,010 --> 00:52:19,637 3 AY. 1261 00:52:19,637 --> 00:52:20,471 BEĞENDİM. 1262 00:52:20,471 --> 00:52:21,806 EVET? 1263 00:52:21,806 --> 00:52:24,016 BIRAKIN SİZE GÖSTERELİM GERÇEKTEN HARİKA BİR ŞEY. 1264 00:52:32,608 --> 00:52:35,361 HEY NEREDEN GELİYORUM BU YASA DIŞI OLACAKTIR. 1265 00:52:35,361 --> 00:52:37,655 ZARARSIZ KÜÇÜK BİR BandE? 1266 00:52:37,655 --> 00:52:40,074 MAKS. 6 AY ​​İLA BİR YIL 1267 00:52:40,074 --> 00:52:41,325 ANLADIM. 1268 00:52:41,325 --> 00:52:42,577 BU YER NEDİR? 1269 00:52:42,577 --> 00:52:47,039 PEKİ, BU UMARIM... RESTORANIMIN YENİ KANATI. 1270 00:52:47,039 --> 00:52:51,002 GÖRÜNMÜYOR ŞİMDİ ÇOK GİBİ... 1271 00:52:51,002 --> 00:52:53,546 AMA HAYAL GÜCÜNÜZÜ KULLANIN. 1272 00:52:53,546 --> 00:52:56,716 BURADA OLACAK TÜM BÜYÜK PENCERELER. 1273 00:52:56,716 --> 00:53:00,136 GERİ OLACAK BİR BAR, GERÇEKTEN HARİKA. 1274 00:53:00,136 --> 00:53:03,598 VE ÖNDE KÖŞEDE, CANLI MÜZİK YAPACAĞIM. 1275 00:53:03,598 --> 00:53:05,349 YAPABİLİRSİNİZ GİBİ GÖRÜNÜYOR ZATEN GÖRDÜNÜZ. 1276 00:53:05,349 --> 00:53:08,269 EVET. Evet elbette. 1277 00:53:08,269 --> 00:53:10,146 SADECE BAŞINIZDA GÖRÜNTÜLEYİN, SONRA BUNU GERÇEKLEŞTİRİRSİNİZ. 1278 00:53:10,146 --> 00:53:13,399 VAY. ÇOK POZİTİMSİNİZ. 1279 00:53:13,399 --> 00:53:14,525 HİÇBİR ŞEY OLMAZ YOLUNUZDA. 1280 00:53:14,525 --> 00:53:16,319 Eh, KOLAY. 1281 00:53:16,319 --> 00:53:19,655 BİR ŞEY YOKMU HER ZAMAN YAPMAK İSTEDİĞİNİZ Mİ VAR? 1282 00:53:19,655 --> 00:53:20,990 HAYIR. 1283 00:53:20,990 --> 00:53:23,743 Hayır, yapmıyorum. 1284 00:53:23,743 --> 00:53:26,495 HAYIR? HADİ. 1285 00:53:26,495 --> 00:53:29,624 Peki, ah, Utanç verici. 1286 00:53:29,624 --> 00:53:31,125 UM... 1287 00:53:32,960 --> 00:53:34,337 Evet, ben... 1288 00:53:36,297 --> 00:53:39,133 Çellomu çalmayı çok isterim BÜYÜK SAHNEDE 1289 00:53:39,133 --> 00:53:41,552 BİNLERİN ÖNÜNDE İNSANLARIN AMA... 1290 00:53:41,552 --> 00:53:45,931 AMA... HİÇ HAYAL EDEBİLİRSİNİZ BUNU KENDİNİZ MI YAPIYORSUNUZ? 1291 00:53:45,931 --> 00:53:48,601 MMM. OLACAKTIR ANLAMSIZ. 1292 00:53:48,601 --> 00:53:51,187 BİLE BİLE ÇOK KORKUYORUM BİR DİNLEME YAPIN. 1293 00:53:53,105 --> 00:53:55,358 RENE BANA SÖYLÜYORDU 1294 00:53:55,358 --> 00:53:57,360 Ben bunu yapmıyorum O BENDE VAR. 1295 00:53:57,360 --> 00:53:59,987 BU NEDENLE DÜŞÜNÜYORUM FRANSA'YI GERÇEKTEN AYRILDIM 1296 00:53:59,987 --> 00:54:01,072 YANLIŞ OLDUĞUNU KANITLAMAK İÇİN. 1297 00:54:01,072 --> 00:54:02,239 ŞEY, BİLMİYORUM. 1298 00:54:04,367 --> 00:54:07,495 O, YANLIŞ 1299 00:54:07,495 --> 00:54:09,372 VE SADECE YAPMADINIZ BUNU ŞİMDİ KANITLADI. 1300 00:54:13,250 --> 00:54:15,169 BAKIN, SENİ RESMİ GÖRDÜM BİR GÜLÜMSEME İLE. 1301 00:54:15,169 --> 00:54:17,254 BAKIN NE OLDU. 1302 00:54:25,596 --> 00:54:28,099 AH. HA-HA. 1303 00:54:32,436 --> 00:54:34,063 SİZ HEPİNİZ NELERSİNİZ NE İÇİN GİYDİRİLDİ? 1304 00:54:34,063 --> 00:54:35,940 YOL GEZİSİ. 1305 00:54:35,940 --> 00:54:37,733 VE BU NE İÇİN? 1306 00:54:37,733 --> 00:54:38,818 GÖRECEKSİNİZ. 1307 00:54:38,818 --> 00:54:41,070 HADİ. 1308 00:54:44,115 --> 00:54:45,825 TAMAM. aldırma O İŞARET. 1309 00:54:45,825 --> 00:54:48,536 YEDEKLE, YEDEKLE. YEDEKLE. 1310 00:54:48,536 --> 00:54:49,620 NEREDEYİZ? 1311 00:54:49,620 --> 00:54:52,373 SÜRPRİZİ BOZAMAM. 1312 00:54:52,373 --> 00:54:54,458 SADECE DÜZ GİDİN. 1313 00:54:57,002 --> 00:54:57,837 Tamam, Haydi. 1314 00:54:57,837 --> 00:54:58,963 ADIM, ADIM. 1315 00:54:58,963 --> 00:55:00,089 EMİN MİSİN? 1316 00:55:00,089 --> 00:55:02,216 ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN. 1317 00:55:02,216 --> 00:55:04,593 ADIMLARINIZA DİKKAT EDİN, HİÇBİR ŞEY İZLEYEMİYORUM. 1318 00:55:04,593 --> 00:55:07,012 ÇOK GÜVENDE OLACAKSINIZ. 1319 00:55:07,012 --> 00:55:07,847 AVANTAJDAN YARARLANMAYIN, Hı? 1320 00:55:07,847 --> 00:55:09,849 Ben DEĞİLİM. 1321 00:55:09,849 --> 00:55:13,227 O SADECE BİR mayın tarlası SİZE GÖSTERMEK İSTEDİM. 1322 00:55:13,227 --> 00:55:15,688 Pekala, biz BU YOLDAN GELİYORUM. 1323 00:55:15,688 --> 00:55:19,442 OLDUKÇA GÜVENDESİNİZ. 1324 00:55:19,442 --> 00:55:22,403 DOĞRU GİDECEKSİN BURAYA VE... 1325 00:55:22,403 --> 00:55:24,029 BU mu? 1326 00:55:24,029 --> 00:55:25,156 HEMEN GERİ DÖNECEĞİM. 1327 00:55:25,156 --> 00:55:27,158 Orada kal. 1328 00:55:27,158 --> 00:55:29,535 Sen iyisin, Sen iyisin. 1329 00:55:29,535 --> 00:55:32,246 Tamam, VE ÇIKARIN. 1330 00:55:54,101 --> 00:55:56,437 BUNA İNANMIYORUM. 1331 00:55:56,437 --> 00:55:58,063 NASIL... 1332 00:55:58,063 --> 00:56:01,025 MUHTEŞEM BİR ŞEY ÜCRETSİZ BİR PİZZA SİZE ULAŞACAK. 1333 00:56:01,025 --> 00:56:02,985 ŞİMDİ, HADİ, YAPMIYORUZ TÜM GÜN VAR. 1334 00:56:02,985 --> 00:56:04,945 ANLAMIYORUM. 1335 00:56:04,945 --> 00:56:06,405 OYNAMAK. 1336 00:56:07,948 --> 00:56:10,951 AMA...AMA VAR BURADA KİMSE YOK. 1337 00:56:10,951 --> 00:56:12,453 BİLİYORUM. BEBEK ADIMLARI. 1338 00:56:12,453 --> 00:56:14,455 SÜRÜNMEK ZORUNDASIN YÜRÜMEDEN ÖNCE. 1339 00:56:14,455 --> 00:56:16,040 HAYAL GÜCÜNÜZÜ KULLANIN. 1340 00:56:16,040 --> 00:56:19,668 BU SAÇLIK. 1341 00:56:19,668 --> 00:56:21,337 BAYANLAR VE BEYLER, 1342 00:56:21,337 --> 00:56:23,589 KAPTAN VE TENNILLE BU GECE GÖRÜLMEYECEK 1343 00:56:23,589 --> 00:56:26,175 O halde SİZİ GETİREBİLİRİZ ÖZEL BİR SUNUM 1344 00:56:26,175 --> 00:56:28,344 BAYAN LILA DUBOIS'İN. 1345 00:56:28,344 --> 00:56:30,179 (TAKLİT ALKIŞ) 1346 00:56:30,179 --> 00:56:32,139 BİZE GÖĞÜSLERİNİZİ GÖSTERİN! 1347 00:56:32,139 --> 00:56:33,849 VE ZORUNDA MIYIM? 1348 00:56:35,059 --> 00:56:36,644 HAYIR, BU EN KÖTÜ DURUM SENARYO. 1349 00:56:36,644 --> 00:56:39,230 İNSANLAR BAĞIRSAK BENDE, ben SADECE, UH, 1350 00:56:39,230 --> 00:56:40,523 ONLARI GÖZALDIYORUM. 1351 00:56:40,523 --> 00:56:42,358 BUNU SÖYLEMESİ ÇOK KOLAY, 1352 00:56:42,358 --> 00:56:44,235 AMA NE ZAMAN DOLU mu? 1353 00:56:44,235 --> 00:56:46,028 UNUTMAMALISINIZ 1354 00:56:46,028 --> 00:56:47,780 ONLARIN HEPSİ TAKIMINIZDA. 1355 00:56:47,780 --> 00:56:49,782 GELEN İNSANLAR DİNLEMEK İÇİN... 1356 00:56:49,782 --> 00:56:51,784 KAÇMAK İÇİN BURADALAR ÇIĞLIK ÇOCUKLAR 1357 00:56:51,784 --> 00:56:53,786 VE KORNA ÇALMAK VE TELEFONLARIN ÇALMASI. 1358 00:56:53,786 --> 00:56:55,246 GELEN HERHANGİ BİR GÜRÜLTÜ O çellodan 1359 00:56:55,246 --> 00:56:56,914 SEVECEKLER. 1360 00:56:56,914 --> 00:56:59,834 Peki ya adam GÖĞÜSLERİMİ KİM GÖRMEK İSTİYOR? 1361 00:56:59,834 --> 00:57:01,418 işte o benim 1362 00:57:01,418 --> 00:57:03,879 VE SÖZ VERİYORUM YAPMAYACAĞIM GÖSTERİ SIRASINDA BAĞIRIN. 1363 00:57:07,550 --> 00:57:08,926 ŞİMDİ OYNA. 1364 00:57:11,178 --> 00:57:12,471 TAMAM. 1365 00:57:14,139 --> 00:57:16,559 İŞTE GİDİYORSUN. YAYI ALIN. 1366 00:57:18,102 --> 00:57:19,687 Pekala, KRANK EDİN, 1367 00:57:19,687 --> 00:57:22,398 FİŞE BAĞLAYIN, NE YAPMALISINIZ. 1368 00:57:22,398 --> 00:57:24,483 ANTENİ ÇIKARIN. 1369 00:57:29,446 --> 00:57:31,615 Pekala, AXL. 1370 00:59:06,126 --> 00:59:08,796 BU ÇOK HARİKAydı. 1371 00:59:08,796 --> 00:59:11,173 Sen iyisin. 1372 00:59:11,173 --> 00:59:13,217 HEY, EVİN FOTOĞRAFINI GÖRDÜM İNSANLARLA DOLU. 1373 00:59:13,217 --> 00:59:14,677 Bu doğru, SADECE AYAKTA ODA. 1374 00:59:14,677 --> 00:59:16,804 TEŞEKKÜR EDERİM. ÇOK İYİ HİSSETTİ. 1375 00:59:16,804 --> 00:59:18,263 SORUN DEĞİL. SEN BİRİSİN... 1376 00:59:18,263 --> 00:59:20,849 Adam: Hey, DYLAN! 1377 00:59:20,849 --> 00:59:22,726 EKSTRA İÇİN TEŞEKKÜRLER HAMSİ. 1378 00:59:23,894 --> 00:59:25,354 TAMAM. 1379 00:59:26,772 --> 00:59:28,732 Ah... 1380 00:59:28,732 --> 00:59:30,526 Tamam. Peki, Haydi buradan çıkalım. 1381 00:59:30,526 --> 00:59:33,904 BUNU TAŞIYACAĞIM. BUNU SİZ TAŞIYORSUNUZ. 1382 00:59:37,866 --> 00:59:39,535 BİR KOLU VAR ​​MI? 1383 00:59:43,580 --> 00:59:45,791 WALLY, BU OLMAZSA DAHA İYİ ZAMAN KAYBI OLUN. 1384 00:59:45,791 --> 00:59:47,334 SANA SÖYLÜYORUM PATRON. 1385 00:59:47,334 --> 00:59:48,961 EĞER BİRİ ALABİLİRSE O YÜZÜK GERİ DÖNDÜ, 1386 00:59:48,961 --> 00:59:50,754 O benim amcam HARRY. 1387 00:59:50,754 --> 00:59:52,131 DIP. 1388 00:59:55,384 --> 00:59:57,428 Ah, o harika. 1389 01:00:02,266 --> 01:00:04,268 Dylan: Emin misin? BU ADAM 1390 01:00:04,268 --> 01:00:05,477 SERTİFİKALI KÖPEK Fısıltısı mı? 1391 01:00:05,477 --> 01:00:06,895 Ah, evet, patron. 1392 01:00:06,895 --> 01:00:09,898 ANNEM NORMALDE OLDUĞUNU SÖYLEDİ SADECE YARIŞ KÖPEKLERİYLE ÇALIŞIR, 1393 01:00:09,898 --> 01:00:12,651 VE O OLDUĞUNU SÖYLEDİ BU İNANILMAZ. 1394 01:00:15,487 --> 01:00:17,197 Adam: SONRAKİ. 1395 01:00:17,197 --> 01:00:18,782 O BİZ. 1396 01:00:26,540 --> 01:00:28,584 HEY, HARRY AMCA. 1397 01:00:28,584 --> 01:00:29,626 Merhaba WALLY. 1398 01:00:31,628 --> 01:00:33,839 BİRAZ EKLEYORLAR ÇOK FAZLA VURUÇ 1399 01:00:33,839 --> 01:00:35,382 KLONLAMA LABORATUVARINDA MI? 1400 01:00:35,382 --> 01:00:37,259 HA HA HA HA HA HA. 1401 01:00:37,259 --> 01:00:39,720 HEY, BÜYÜK GÖRÜYORUM VE KÜÇÜK. 1402 01:00:39,720 --> 01:00:41,180 MEDIUM'A NE OLDU? 1403 01:00:44,224 --> 01:00:45,601 ALDIK. 1404 01:00:45,601 --> 01:00:48,520 HARRY AMCA BANA NASIL YAPILDIĞINI ÖĞRETTİ 7 YAŞINDA GÜREŞMEK İÇİN. 1405 01:00:48,520 --> 01:00:49,480 Wally! 1406 01:00:51,023 --> 01:00:53,067 UNUTMAYIN KÜÇÜK SIRRIMIZ. 1407 01:00:53,067 --> 01:00:54,526 KONUŞABİLİR MİYİZ? YÜZÜK HAKKINDA? 1408 01:00:54,526 --> 01:00:55,527 İYİ. 1409 01:01:01,533 --> 01:01:02,868 TEŞEKKÜR EDERİM. 1410 01:01:15,589 --> 01:01:16,882 O HER ZAMAN BU KADAR SESSİZ MIDIR? 1411 01:01:22,012 --> 01:01:24,473 BU DA NE? GERÇEKTEN Mİ. 1412 01:01:24,473 --> 01:01:26,141 SÖYLEMEZSİNİZ. 1413 01:01:26,141 --> 01:01:27,768 SÖYLEMEZSİNİZ! 1414 01:01:27,768 --> 01:01:28,811 NEDİR? 1415 01:01:28,811 --> 01:01:31,063 SÖYLEMEDİ. 1416 01:01:34,483 --> 01:01:36,193 Haydi, HARRY AMCA. 1417 01:01:36,193 --> 01:01:38,153 GERÇEKTEN YAPMALIYIZ O YÜZÜĞÜ ALIN. 1418 01:01:38,153 --> 01:01:40,072 Tamam, tamam! 1419 01:01:42,241 --> 01:01:44,785 Pekala, hadi. 1420 01:01:44,785 --> 01:01:47,454 KONUŞ BENİMLE BEBEĞİM. 1421 01:01:52,543 --> 01:01:53,502 ANLIYORUM. 1422 01:01:58,549 --> 01:02:00,342 KALMAK. 1423 01:02:00,342 --> 01:02:01,510 GELMEK! 1424 01:02:05,556 --> 01:02:07,558 ONA NE YAPMADIM BUNU DUYMAK İÇİN. 1425 01:02:07,558 --> 01:02:09,268 O KÖPEĞİ İSTİYORSUN O YÜZÜĞÜ BULMANIZA YARDIMCI OLMAK İÇİN, 1426 01:02:09,268 --> 01:02:10,853 BAŞLAsan iyi olur ONA İYİ DAVRANIN! 1427 01:02:10,853 --> 01:02:13,188 NE? SANA SÖYLEMEDİ Mİ NE KADAR EĞLENDİK 1428 01:02:13,188 --> 01:02:15,274 PET MAĞAZASINDA YOKSA Japon Balığı Büfesi mi? 1429 01:02:15,274 --> 01:02:17,734 O benden ne yapmamı istiyor? Fıstıklarını yalamak mı? 1430 01:02:17,734 --> 01:02:18,986 (Mutlu bir şekilde havlar) 1431 01:02:18,986 --> 01:02:21,405 GİBİ SESLER BENİM İÇİN ÇOK GÜZEL BİR EVET. 1432 01:02:21,405 --> 01:02:24,199 OLACAĞINA EMİNİM KURUTMADAN DAHA EĞLENCELİ! 1433 01:02:26,326 --> 01:02:28,245 BU İNANILMAZ. 1434 01:02:28,245 --> 01:02:32,374 BU NE FRAN TARKENTON DÜŞÜNDÜ. 1435 01:02:32,374 --> 01:02:35,502 Peki ben neyim YAPMAK MÜMKÜN MÜ? 1436 01:02:35,502 --> 01:02:38,088 SADECE SİZİ NE YAPACAĞINI DÜŞÜNÜN MUTLU OLUN VE BUNU ONUNLA YAPIN. 1437 01:02:39,506 --> 01:02:41,717 BU DEĞİL! 1438 01:02:45,095 --> 01:02:46,763 Tamam WALLY, HADİ GÜREŞELİM. 1439 01:02:46,763 --> 01:02:47,806 GÖMLEKLER VE DERİLER! 1440 01:02:47,806 --> 01:02:49,266 ESKİ GÜNLERDEKİ GİBİ! 1441 01:02:49,266 --> 01:02:52,144 ah, annen ŞİMDİ SİZE YARDIMCI OLAMAYACAĞIM! 1442 01:02:52,144 --> 01:02:53,604 BİLİYORSUNUZ, ben... BUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1443 01:02:53,604 --> 01:02:56,940 SADECE--GERÇEKTEN BİZİ DÜŞÜNÜYORUM ISTAKOZ İLE GİTMELİYİM. 1444 01:02:56,940 --> 01:02:58,942 Tamam, GÜZEL. biz gideceğiz ISTAKOZ İLE. HARİKA. 1445 01:02:58,942 --> 01:02:59,902 BEKLEYİN, BEKLEYİN, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 1446 01:02:59,902 --> 01:03:01,445 KÖTÜ-KÖTÜ FİKİR. 1447 01:03:01,445 --> 01:03:02,863 Diyorum ki, KONUŞUYORUZ BURADA 200 KİŞİ VAR MI? 1448 01:03:02,863 --> 01:03:03,989 BİRİ BAĞLI ALERJİK OLMAK 1449 01:03:03,989 --> 01:03:05,115 KABUKLU BALIKLARA, HA? 1450 01:03:05,115 --> 01:03:06,992 Peki, ne Sığır eti hakkında mı? 1451 01:03:06,992 --> 01:03:09,411 KESİNLİKLE, KESİNLİKLE Sığır eti, HMM? 1452 01:03:09,411 --> 01:03:11,163 Pekala, sakin ol, YAĞMUR ADAM. 1453 01:03:11,163 --> 01:03:12,956 BU SİZİN BÖLÜMÜNÜZ, SİZ ARAMA YAPIN. 1454 01:03:12,956 --> 01:03:14,291 GİTMELİYİM. 1455 01:03:16,627 --> 01:03:17,961 ŞİMDİ BENİ YAP. 1456 01:03:18,962 --> 01:03:20,505 PEKİ, YENİDEN GERİ DÖNDÜM 1457 01:03:20,505 --> 01:03:22,841 SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ BENDEN KURTULDUN 1458 01:03:22,841 --> 01:03:24,927 ÇOK KONUŞUYORUM VE TEK UMUR DUYDUĞUM KENDİM 1459 01:03:24,927 --> 01:03:26,220 YENİDEN GERİ DÖNDÜM 1460 01:03:26,220 --> 01:03:27,804 ziyan etmek için buradayım SİZİN BİR ZAMANINIZ 1461 01:03:27,804 --> 01:03:30,682 SADECE İHTİYACIM VAR BİRKAÇ PALAR VEYA DAHA FAZLASI 1462 01:03:30,682 --> 01:03:32,517 VE SONRA NE DEMİŞTİ? 1463 01:03:32,517 --> 01:03:35,646 Ah, sabırsızlıkla bekliyorum KIZLARA SÖYLEMEK İÇİN. HA HA HA. 1464 01:03:35,646 --> 01:03:36,855 AH. 1465 01:03:36,855 --> 01:03:38,690 EVET. 1466 01:03:38,690 --> 01:03:40,484 YERİNE. MM-HMM. 1467 01:03:40,484 --> 01:03:42,903 KONUŞAN SİZ OLACAKSINIZ ŞEHRİN. 1468 01:03:45,530 --> 01:03:48,408 HER ŞEYİ YİYEBİLİRSİNİZ BÜFE ÜCRETSİZ. 1469 01:03:48,408 --> 01:03:50,369 VEGAS'TAN DAHA İYİ. 1470 01:03:51,453 --> 01:03:52,996 İŞTE İYİ BİR ŞEY. 1471 01:03:52,996 --> 01:03:54,873 LASSIE'Yİ İZLEMEK İSTİYORUM? 1472 01:03:54,873 --> 01:03:56,375 (ARF ARF) 1473 01:03:56,375 --> 01:03:59,503 EVET. Ah, çok ateşli. 1474 01:03:59,503 --> 01:04:02,756 NEREDEYSE ÇOK GÜZEL, BİLİYORSUN. 1475 01:04:02,756 --> 01:04:06,134 KESİNLİKLE KOYAR LASSIE'DEKİ Kıç. 1476 01:04:21,817 --> 01:04:23,235 (SIZINLAR) 1477 01:04:23,235 --> 01:04:25,529 YÜZÜĞÜ ALDINIZ! 1478 01:04:25,529 --> 01:04:26,947 Sen iyi bir çocuksun. 1479 01:04:26,947 --> 01:04:28,407 Sen en iyi köpeksin 1480 01:04:28,407 --> 01:04:30,158 BÜTÜN DÜNYADA. SEVİYORUM... 1481 01:04:30,158 --> 01:04:32,703 Aman Tanrım! İĞRENÇSİN! 1482 01:04:32,703 --> 01:04:34,997 EN İYİ PARÇAYI KAYBETTİN. SENİ ÖLDÜRECEĞİM! 1483 01:04:34,997 --> 01:04:36,832 BURAYA GELİN! 1484 01:04:36,832 --> 01:04:39,960 SİZ RAT! sen kirlisin KÜÇÜK HAMSTER! 1485 01:04:39,960 --> 01:04:41,336 KÖTÜ ÇOCUK! BURAYA GEL! 1486 01:04:41,336 --> 01:04:42,462 TOPUK! 1487 01:04:42,462 --> 01:04:43,547 (ARF ARF) 1488 01:04:43,547 --> 01:04:45,549 YAPMAYIN - DENMEYİN. 1489 01:04:45,549 --> 01:04:47,551 Ah, biz sadece BAŞLANGIÇ 1490 01:04:47,551 --> 01:04:49,177 ANLAŞMAK İÇİN, BİZ DEĞİL MİYİZ? 1491 01:04:49,177 --> 01:04:50,637 (ARF) 1492 01:04:50,637 --> 01:04:52,639 AH, ÖLDÜNÜZ! HADİ! 1493 01:04:52,639 --> 01:04:55,559 TOPUK! DURMAK! 1494 01:04:55,559 --> 01:04:57,436 KALMAK! KÖTÜ KÖPEK! 1495 01:04:57,436 --> 01:05:00,355 SANA ÖĞRETECEĞİM ÖLÜ OYNAMAK İÇİN. 1496 01:05:05,527 --> 01:05:07,654 (ARF ARF ARF ARF) 1497 01:05:07,654 --> 01:05:09,197 Blah, Blah, Blah. 1498 01:05:09,197 --> 01:05:11,700 Boğaya bulaşırsın, KORNALARI SİZ ALIN. 1499 01:05:15,245 --> 01:05:16,371 (Takıntılar) 1500 01:05:19,875 --> 01:05:21,960 JACK! 1501 01:05:21,960 --> 01:05:23,670 JACK! 1502 01:05:23,670 --> 01:05:24,713 JACK! 1503 01:05:24,713 --> 01:05:26,465 JA... 1504 01:05:27,716 --> 01:05:30,177 Ah, rüya görüyordum. 1505 01:05:30,177 --> 01:05:32,012 Ah, o kadar gerçekti ki. 1506 01:05:32,012 --> 01:05:34,681 JACK GİBİYDİ BURADAYDI. 1507 01:05:34,681 --> 01:05:36,099 EVET AMA BİLİYORUZ O BURADA. 1508 01:05:36,099 --> 01:05:37,476 Hayır, yapmıyoruz. RENE! 1509 01:05:37,476 --> 01:05:39,436 EVET. JACK! Dışarı çık bebeğim. 1510 01:05:39,436 --> 01:05:41,480 DYLAN, ÇOK ÜZGÜNÜM. HELAL OLUYOR. 1511 01:05:41,480 --> 01:05:43,523 BURADA BİLE OLMAMALIYIM 1512 01:05:43,523 --> 01:05:46,443 AMA BEN SENİ İSTEMEDİM ONUNLA YALNIZCA UĞRAŞMAK ZORUNDAYIZ. 1513 01:05:46,443 --> 01:05:48,445 SORUN YOK. Hey, ne biliyor musun? 1514 01:05:48,445 --> 01:05:49,738 ne yapıyorsun YARIN GECE? 1515 01:05:49,738 --> 01:05:51,198 Ben yemek yapıyorum BU KÜÇÜK SHINDIG. 1516 01:05:51,198 --> 01:05:53,992 Ah, SEVİYORUM GİDERİM AMA YAPAMIYORUM. 1517 01:05:53,992 --> 01:05:57,079 KATILMA PLANLARIM VAR RENE İLE BİR FONKSİYON. 1518 01:05:57,079 --> 01:05:59,289 HEY, TARİH OLARAK DEĞİL, SADECE BİR ARKADAŞ. 1519 01:05:59,289 --> 01:06:02,209 MAX UBERMANN, YÖNETMEN FİLARMONİK'İN, 1520 01:06:02,209 --> 01:06:04,127 ORADA OLACAK. 1521 01:06:04,127 --> 01:06:05,629 BU KÖTÜ MI? 1522 01:06:05,629 --> 01:06:06,755 Hayır, bu harika. 1523 01:06:06,755 --> 01:06:08,173 BU AYNI PARTİ ÇALIŞIYORUM. 1524 01:06:08,173 --> 01:06:09,549 Haydi JACK, BEBEĞİM! 1525 01:06:09,549 --> 01:06:10,884 BURADA OLDUĞUNU BİLİYORUM. 1526 01:06:10,884 --> 01:06:12,511 O BURADA DEĞİL, RENE. 1527 01:06:12,511 --> 01:06:14,513 SİZE O'NUN BURADA OLDUĞUNU SÖYLÜYORUM! 1528 01:06:14,513 --> 01:06:16,014 ORADAKİ BU ADAM BİR YALANCIDIR. 1529 01:06:16,014 --> 01:06:18,475 ŞİMDİ, RENE, BURASI ACIYOR. 1530 01:06:18,475 --> 01:06:20,352 NEDEN BİR ŞEY YAPACAĞIM HER ZAMAN BÖYLE Mİ? 1531 01:06:20,352 --> 01:06:22,521 NEDEN? PANTOLONUNUN İÇİNE GİRMEK İÇİN. 1532 01:06:22,521 --> 01:06:26,233 NE? RENE, SADECE SİZ DÜŞÜNÜRSÜNÜZ 1533 01:06:26,233 --> 01:06:27,484 BİR ŞEYİN BU KÖTÜ. 1534 01:06:27,484 --> 01:06:29,027 (Kase takırdar) 1535 01:06:29,027 --> 01:06:30,529 BU NEDİR? 1536 01:06:30,529 --> 01:06:33,573 AH. bu BUZDOLABI KAPI KOLU, 1537 01:06:33,573 --> 01:06:34,908 VE BU BENİM Gevreğim. 1538 01:06:34,908 --> 01:06:36,034 AH EVET? 1539 01:06:36,034 --> 01:06:37,577 BİRAZ YEMEYİ DÜŞÜNÜYORUM 1540 01:06:37,577 --> 01:06:39,663 ÇÜNKÜ AÇIM. 1541 01:06:42,916 --> 01:06:44,084 BİRAZ İSTER MİSİNİZ? 1542 01:06:44,084 --> 01:06:47,337 ŞİMDİ GİDİYORUZ, RENE. 1543 01:06:47,337 --> 01:06:49,381 Gidiyor muyuz? 1544 01:06:49,381 --> 01:06:51,591 HAYAL GÖRÜYORUM. 1545 01:06:54,928 --> 01:06:56,096 İYİ. 1546 01:06:56,096 --> 01:06:57,431 SENİ SONRA ARAYACAĞIM. 1547 01:07:03,770 --> 01:07:06,273 BEN SENİNLEYİM, Bay. YEREL YOKEL. 1548 01:07:06,273 --> 01:07:08,108 GÜLÜMSEMEK. GÖRECEĞİZ KİM GÜLÜYOR 1549 01:07:08,108 --> 01:07:09,693 BULDUĞUM ZAMAN O onun muttası. 1550 01:07:09,693 --> 01:07:10,819 Ah! 1551 01:07:10,819 --> 01:07:11,945 DUM DUM DUM 1552 01:07:11,945 --> 01:07:13,405 NE GARİP. 1553 01:07:15,657 --> 01:07:17,451 (GERİ ÇEKİLİYOR) 1554 01:07:17,451 --> 01:07:18,952 DAH DAH DAH DAH. 1555 01:07:24,207 --> 01:07:25,625 (ARF ARF ARF) 1556 01:07:28,670 --> 01:07:33,508 5.000 dolar mı? VAR MI DAHA KÜÇÜK BİR ŞEY OLABİLİR Mİ? 1557 01:07:33,508 --> 01:07:35,719 BU UYMAZ BU AYAR efendim. 1558 01:07:35,719 --> 01:07:37,179 NEDEN SEN VE BEN ANLAŞMA YAPILACAK MI? 1559 01:07:37,179 --> 01:07:38,513 Haydi tekme atalım ARACIDAN ÇIKTI 1560 01:07:38,513 --> 01:07:40,724 VE KESİNİ AYIR. NEREDE YAŞADIĞINI BİLİYOR MUSUNUZ? 1561 01:07:40,724 --> 01:07:44,102 VAR ARACI YOK efendim. 1562 01:07:44,102 --> 01:07:45,604 Peki kimse var mı 1563 01:07:45,604 --> 01:07:46,563 BENİ SEVİYORSUN ZORLUKTAN ÇIKARMAK İÇİN 1564 01:07:46,563 --> 01:07:47,689 BU FİYATI İNDİRMEK Mİ? 1565 01:07:47,689 --> 01:07:49,524 CİDDİ OLARAK, SADECE ONLARI BELİRTİN. 1566 01:07:49,524 --> 01:07:51,026 ASLA İZİNE ULAŞMAZLAR SİZE GERİ DÖNÜYOR... 1567 01:07:51,026 --> 01:07:53,153 MÜDÜR, PATRON... 1568 01:07:53,153 --> 01:07:54,821 HAYAT ORTAĞI. 1569 01:07:54,821 --> 01:07:57,824 BİR TAVSİYEM OLURSA Bayım, 1570 01:07:57,824 --> 01:07:59,493 HER ZAMAN OLABİLİRSİNİZ ZİRKONYUM'A GEÇİN. 1571 01:08:01,578 --> 01:08:03,705 HAYIR. Hayır, yapamam. 1572 01:08:03,705 --> 01:08:06,124 O YÜZÜK AİTTİR EN İYİ DOSTUMA. 1573 01:08:06,124 --> 01:08:08,835 GİRMEYİYORUM BİRAZ UCUZ KAYA. 1574 01:08:10,670 --> 01:08:13,924 ELBETTE. ALABİLİR MİYİM BU YARIN AKŞAM MI? 1575 01:08:13,924 --> 01:08:16,301 BU SİZE MALİYET OLACAK EKSTRA efendim. 1576 01:08:16,301 --> 01:08:18,261 Elbette öyle olacak! NEDEN OLMAYACAK? 1577 01:08:18,261 --> 01:08:21,264 BİLİYORSUNUZ, NASIL ŞANSLI BU SİZİN İÇİN ÇALIŞIR MI? 1578 01:08:21,264 --> 01:08:22,766 ÇÜNKÜ OLABİLİR HER DURUMDA DÜŞMÜŞ. 1579 01:08:50,085 --> 01:08:51,795 BU GECE O GECE. BÜYÜK GECE. 1580 01:08:51,795 --> 01:08:53,463 ŞAMPANYA VE Kuğular. 1581 01:08:53,463 --> 01:08:56,508 BANA BİR ŞEY SÖYLE. SADECE BANA ONU GETİRDİĞİNİ SÖYLE. 1582 01:08:56,508 --> 01:08:58,009 Ah, evet, TAM BURADA. 1583 01:08:58,009 --> 01:08:59,844 TAM BURADA. ANLADIM. 1584 01:08:59,844 --> 01:09:01,972 ANLADIM. HİSSETMEK İSTER MİSİNİZ? YAKALAYIN. 1585 01:09:01,972 --> 01:09:02,764 HAYIR. 1586 01:09:02,764 --> 01:09:03,890 Pekala, içeri gir. 1587 01:09:08,353 --> 01:09:09,854 (kapıyı çalar) 1588 01:09:09,854 --> 01:09:13,024 RENE? KAPI AÇIK. 1589 01:09:16,778 --> 01:09:18,822 İYİ GÜNLER. 1590 01:09:18,822 --> 01:09:19,990 ben dışarıda olacağım BİRKAÇ DAKİKA İÇİNDE. 1591 01:09:19,990 --> 01:09:20,991 TÜM GÜNÜMÜZ YOK. 1592 01:09:22,867 --> 01:09:26,204 İYİ ŞANSLAR VE İYİ ŞEYLER. 1593 01:09:26,204 --> 01:09:28,039 TEŞEKKÜR EDERİM TEŞEKKÜR EDERİM. 1594 01:09:28,039 --> 01:09:29,708 ÇOK YAŞA. 1595 01:09:29,708 --> 01:09:31,501 BENİM, NE GÜZEL HAYVANLAR SİZDE VAR. 1596 01:09:31,501 --> 01:09:33,086 HAYVANLAR? 1597 01:09:33,086 --> 01:09:34,212 2 KÖPEĞİNİZ. 1598 01:09:34,212 --> 01:09:38,592 2 KÖPEK? BU BENİM. 1599 01:09:38,592 --> 01:09:41,595 NEREDE BİLMİYORUM DİĞERİ GELDİ. 1600 01:09:41,595 --> 01:09:44,931 Ah, BU KÜÇÜK 10.000$ DEĞERİNDEDİR. 1601 01:09:46,349 --> 01:09:48,101 (TELEFON ZILLERİ) 1602 01:09:49,686 --> 01:09:51,313 (TELESEKRETER BİPLERİ) 1603 01:09:51,313 --> 01:09:53,898 Adam: Merhaba, ARADIM ÖDÜL POSTERİNİZ HAKKINDA. 1604 01:09:53,898 --> 01:09:56,151 BİZ--KÖPEĞİNİZİ BULDUK. 1605 01:09:56,151 --> 01:09:59,821 Evet, iyi gidiyor. O burada, iskelenin yanında. 1606 01:09:59,821 --> 01:10:01,531 MERHABA. OUI. EVET. 1607 01:10:01,531 --> 01:10:03,074 EVET? 1608 01:10:04,784 --> 01:10:06,369 EVET. Kıpırdama. 1609 01:10:06,369 --> 01:10:08,747 Kıpırdama. HEMEN ORADA olacağım, tamam mı? 1610 01:10:10,457 --> 01:10:13,376 LILA mı? CÜZDANIMI UNUTTUM. 1611 01:10:13,376 --> 01:10:15,837 DAVETLERİ BIRAKIYORUM MASA'DA, tamam mı? 1612 01:10:15,837 --> 01:10:16,796 BENİMLE PARTİDE BULUŞUYORSUN. 1613 01:10:16,796 --> 01:10:19,382 Güle güle. ACELE ETMEK. 1614 01:10:19,382 --> 01:10:20,467 Hey, RENE! 1615 01:10:22,969 --> 01:10:24,137 ARARIM. BEN DE. 1616 01:10:24,137 --> 01:10:25,180 (kapıyı çalar) 1617 01:10:25,180 --> 01:10:26,640 GELİN İÇER. 1618 01:10:28,016 --> 01:10:30,435 Hey, naber? BAYANLAR? 1619 01:10:30,435 --> 01:10:33,188 Peki öyle değilse PILLSBURY Doughboy. 1620 01:10:33,188 --> 01:10:36,858 SADECE YERLEŞTİRİN. SİZE NE BORCUM VAR? 1621 01:10:36,858 --> 01:10:38,193 Kucak dansına ne dersiniz? 1622 01:10:38,193 --> 01:10:40,862 Tabii, belki daha sonra. 1623 01:10:40,862 --> 01:10:44,991 GÖRELİM. BU OLDU 4 TOPLAMLI 3 BÜYÜK BÖREK. 1624 01:10:44,991 --> 01:10:48,536 YOKSA BU 5 PIES MİYDİ YARIM VE YARIM İLE? 1625 01:10:50,163 --> 01:10:51,998 NE YAPIYORSUNUZ ARKADAŞLAR GENELLİKLE ÖDEME YAPILIR MI? 1626 01:10:51,998 --> 01:10:56,711 Eh, 40 YAPMALIYIM. 1627 01:10:59,798 --> 01:11:02,842 Hatırlıyor musun 1628 01:11:02,842 --> 01:11:04,469 21. GECE EYLÜL? 1629 01:11:04,469 --> 01:11:06,262 TEŞEKKÜR EDERİM. RİCA EDERİM. 1630 01:11:08,598 --> 01:11:09,724 BİR DİĞER. 1631 01:11:09,724 --> 01:11:11,309 Evet efendim. 1632 01:11:11,309 --> 01:11:13,228 Ahhh, RAY. NE İÇİYORSUN? 1633 01:11:13,228 --> 01:11:16,523 KAYALARIN ÜZERİNDEKİ DEWARS. O, YAŞLI ADAM'IN İÇKİSİ. 1634 01:11:16,523 --> 01:11:17,982 YAŞLI ADAM? 1635 01:11:17,982 --> 01:11:21,277 Evet... DEĞİRMEN TAŞI. 1636 01:11:21,277 --> 01:11:22,612 Dylan: Ah. 1637 01:11:22,612 --> 01:11:24,614 DYLAN mı? 1638 01:11:24,614 --> 01:11:27,617 LILA. ah, Harika görünüyorsun. 1639 01:11:28,952 --> 01:11:29,994 SEN DE. 1640 01:11:29,994 --> 01:11:31,121 HEY. 1641 01:11:31,121 --> 01:11:32,163 ARKADAŞINIZ KİM? 1642 01:11:32,163 --> 01:11:33,289 O ateşli. 1643 01:11:33,289 --> 01:11:34,332 EVET. 1644 01:11:34,332 --> 01:11:36,626 Ben RAY'im. Ben bir nevi kucaklayıcıyım. 1645 01:11:36,626 --> 01:11:39,838 Tamam, DEVAM ET İYİ ÇALIŞMALAR, RAY. 1646 01:11:39,838 --> 01:11:42,799 İŞTE SEN Sen Muttsun. 1647 01:11:42,799 --> 01:11:45,051 Ah, teşekkür ederim ÇOK ÇOK. 1648 01:11:45,051 --> 01:11:46,344 ONU ALACAĞIM ELİNİZDEN ÇIKTI. 1649 01:11:46,344 --> 01:11:47,554 Kusura bakmayın, kusura bakmayın. 1650 01:11:47,554 --> 01:11:50,014 POSTERİNİZE GÖRE, 1651 01:11:50,014 --> 01:11:52,392 KÜÇÜK BİR SORUN VAR BAŞARACAK PARA. 1652 01:11:52,392 --> 01:11:53,601 Ah, evet, elbette. Haklısın. 1653 01:11:53,601 --> 01:11:54,686 sen bana ver TELEFON NUMARANIZ, 1654 01:11:54,686 --> 01:11:56,187 VE SANA VERECEĞİM Bir arama, tamam mı? 1655 01:11:56,187 --> 01:11:59,065 PARAMI İSTİYORUM. PARAMI İSTİYORUM! 1656 01:11:59,065 --> 01:12:00,859 BANA YARDIM ET! Bayım! 1657 01:12:22,380 --> 01:12:25,133 SAÇLI KISA ADAM. ARABASI NEREDE? 1658 01:12:25,133 --> 01:12:27,302 ORADA, VAN'IN YANINDA. 1659 01:12:29,929 --> 01:12:33,183 ah, ne geceydi 1660 01:12:33,183 --> 01:12:37,479 ARALIK SONUNDA GERİ DÖNÜŞ '63'TE 1661 01:12:37,479 --> 01:12:41,941 NE ÇOK BENİM İÇİN ÖZEL ZAMAN 1662 01:12:41,941 --> 01:12:45,570 HATIRLIYORUM, NE GECE 1663 01:12:47,947 --> 01:12:50,492 ah, ne geceydi 1664 01:12:50,492 --> 01:12:55,455 HAYIR, BİLE YAPMADIM ADINI BİLİYORUZ 1665 01:12:55,455 --> 01:12:59,375 ASLA OLMAYACAĞIM AYNI OLSUN... 1666 01:12:59,375 --> 01:13:00,585 LILA! 1667 01:13:00,585 --> 01:13:02,170 RENE. 1668 01:13:02,170 --> 01:13:04,255 BULDUN MU? CÜZDANINIZ? 1669 01:13:04,255 --> 01:13:05,381 NE? 1670 01:13:05,381 --> 01:13:07,342 Ah, evet, elbette. ELBETTE. 1671 01:13:07,342 --> 01:13:09,302 RENE, BU İYİ SENİ GÖRMEK İÇİN. 1672 01:13:09,302 --> 01:13:10,303 Tabii ki öyle. 1673 01:13:12,639 --> 01:13:13,973 AH, UBERMANN VAR. 1674 01:13:16,518 --> 01:13:18,561 LILA, GEL BENİ BIRAK SİZİ TANITIYORUM 1675 01:13:18,561 --> 01:13:21,314 VE DOSTUMUZU BURAYA BIRAKIN MUTFAĞINA GERİ DÖN. 1676 01:13:22,982 --> 01:13:23,983 İYİ ŞANLAR. 1677 01:13:28,863 --> 01:13:30,198 Wally: ALACAKTIM. (TELEFON ZILLERİ) 1678 01:13:31,616 --> 01:13:32,867 Merhaba? 1679 01:13:32,867 --> 01:13:35,495 WALLY. NİHAYET. İŞTE BURADASIN. 1680 01:13:35,495 --> 01:13:37,205 Hey, koş buraya LEDER MÜCEVHERLERİNE, 1681 01:13:37,205 --> 01:13:38,623 BİR PAKET ALIN, 1682 01:13:38,623 --> 01:13:41,000 VE ONU BANA GETİR. ANLADIN MI? 1683 01:13:41,000 --> 01:13:42,544 Tamam patron. BEN BAŞARDIM. 1684 01:13:45,088 --> 01:13:48,091 Üzgünüm hanımlar. 1685 01:13:48,091 --> 01:13:50,176 GÖREV ÇAĞRILARI. 1686 01:13:50,176 --> 01:13:51,469 BOŞVER. 1687 01:13:54,806 --> 01:13:56,474 UMARIM UYARLAR! 1688 01:14:02,564 --> 01:14:04,607 Pekala, SİZ PALYAÇOLAR! 1689 01:14:04,607 --> 01:14:06,651 Hanginiz 1690 01:14:06,651 --> 01:14:10,697 SORUMLUDUR BU saçmalık için, öyle mi? 1691 01:14:10,697 --> 01:14:12,991 ŞAKA YAPIYORUM. 1692 01:14:12,991 --> 01:14:14,993 GERÇEKTEN ÇOK KORKUTTUM SENDEN ÇIKTIĞIM AMA, ORADA, 1693 01:14:14,993 --> 01:14:17,245 Değil mi? HA HA! ÜZGÜNÜM ÇOCUKLAR. 1694 01:14:17,245 --> 01:14:19,289 SADECE SANA SÖYLEMEM GEREKİYOR GERÇEKTEN ETKİLENDİM. 1695 01:14:19,289 --> 01:14:21,833 YEMEKLERİN A-PLUS OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. TEBRİKLER. 1696 01:14:21,833 --> 01:14:23,626 TEŞEKKÜR EDERİM. BUNU YAPIYOR KREDİ ALABİLİR MİYİZ? 1697 01:14:23,626 --> 01:14:25,962 Ah, hayır, hayır, hayır, ZARAR VERMİYOR, 1698 01:14:25,962 --> 01:14:28,047 AMA OĞUL, BORÇ VERDİĞİMDE, SADECE BAKIYORUM 1699 01:14:28,047 --> 01:14:30,049 BİLANÇOLARDA VE KREDİ REFERANSLARI 1700 01:14:30,049 --> 01:14:31,885 VE PASTA Kuğuları, HAYIR efendim. 1701 01:14:31,885 --> 01:14:33,887 BEN DE KARAKTERE BAKIYORUM VE BAĞLILIK DA. 1702 01:14:33,887 --> 01:14:36,890 Ah, biz kararlıyız, VE SİZE NE SÖYLEYECEĞİM. 1703 01:14:36,890 --> 01:14:38,892 EĞER BUNU BİZE VERİRSEN KREDİ, İLK YEMEKİNİZ 1704 01:14:38,892 --> 01:14:40,476 YENİ RESTORAN'DA OLUŞTURULMUŞTUR. 1705 01:14:40,476 --> 01:14:42,020 SANA NE SÖYLEYECEĞİM OĞUL. 1706 01:14:42,020 --> 01:14:43,855 EĞER SİZE O KREDİ VERİRSENİZ, HEPSİ TAMAMLANMIŞTIR. 1707 01:14:43,855 --> 01:14:45,565 İYİ ÇALIŞMALARA DEVAM EDİN. 1708 01:14:52,238 --> 01:14:54,198 AYAKLARINIZI PASPASLARIN ÜZERİNDE TUTUN. 1709 01:15:03,708 --> 01:15:05,960 Afedersiniz bayan. BENİM KOLTUĞUMDA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. 1710 01:15:05,960 --> 01:15:07,337 Merhaba. 1711 01:15:07,337 --> 01:15:09,255 HEY. Sen nesin YALNIZCA MI YAPIYORSUNUZ? 1712 01:15:09,255 --> 01:15:12,592 SEN VE RENE'DEN BAŞKA, BURADA KİMSEYİ TANIMIYORUM. 1713 01:15:12,592 --> 01:15:14,344 Peki ya oradaki CARL? 1714 01:15:14,344 --> 01:15:15,970 NASILSIN DOSTUM? 1715 01:15:15,970 --> 01:15:17,931 SANA BAK! 1716 01:15:17,931 --> 01:15:19,891 SENİ YAŞLI KOYUN HUMPER! 1717 01:15:19,891 --> 01:15:22,352 BANA BİR JINGLE VER. SENİ JANGLE'DA YAKALAYACAĞIM. 1718 01:15:22,352 --> 01:15:24,687 ESKİ NUMARAYI ARAYIN. SİZE YENİ BİRİNİ VERİR. 1719 01:15:24,687 --> 01:15:27,315 İYİ ŞEYLER. BITZY'YE SEVGİLER. 1720 01:15:27,315 --> 01:15:28,524 O ADAM KİMDİR? 1721 01:15:28,524 --> 01:15:30,944 HİÇBİR FİKRİM YOK. 1722 01:15:30,944 --> 01:15:32,654 PEKİ NE OLDU UBERMANN'LA MI? 1723 01:15:32,654 --> 01:15:34,238 ALDIN MI SEÇMELER? 1724 01:15:34,238 --> 01:15:35,490 UM... 1725 01:15:35,490 --> 01:15:37,283 ONU HENÜZ TANIMADIM. 1726 01:15:37,283 --> 01:15:41,079 RENE YAPMAM GEREKTİĞİNİ DÜŞÜNDÜ SONRAYA KADAR BEKLEYİN. 1727 01:15:42,455 --> 01:15:44,290 Tabii ki yaptı. 1728 01:15:44,290 --> 01:15:45,750 HADİ. Haydi gidelim. 1729 01:15:45,750 --> 01:15:47,126 Ah, hayır, yapamam. 1730 01:15:47,126 --> 01:15:48,252 Hayır, hadi. 1731 01:15:48,252 --> 01:15:49,337 ZORUNDAYIZ. 1732 01:15:49,337 --> 01:15:52,840 BEBEK ADIMLARI. BENİMLE GEL. 1733 01:15:52,840 --> 01:15:54,842 TAMAM. 1734 01:15:59,263 --> 01:16:01,891 Peki ya RENE DOĞRU İSE, VE BEKLEMEM GEREKİR Mİ? 1735 01:16:01,891 --> 01:16:04,018 HEY, RENE YAPMAZ SEÇMELERE KATILMANIZI İSTİYORUM 1736 01:16:04,018 --> 01:16:06,270 VE HERKESE GÖSTER NE KADAR BÜYÜKSÜN. 1737 01:16:06,270 --> 01:16:09,148 KORKMANIZI İSTİYOR BU NEDENLE ONA İHTİYACINIZ OLACAK. 1738 01:16:09,148 --> 01:16:10,858 UBERMANN VAR. 1739 01:16:16,531 --> 01:16:18,074 LİLA, NE YAPIYORSUN? 1740 01:16:18,074 --> 01:16:20,034 Aman Tanrım, bu PEPE LePUKE. 1741 01:16:20,034 --> 01:16:22,036 SANA SÖYLEDİM BU ZAMANI DEĞİL. 1742 01:16:22,036 --> 01:16:23,538 LÜTFEN ÇIKIN BENİM YOLUMDAN. 1743 01:16:23,538 --> 01:16:25,206 DUYULARINIZA GELİN. 1744 01:16:25,206 --> 01:16:28,710 BU SİZİN OYUNCULUĞUNUZ DEĞİL BU GİBİ. BU O'DUR. 1745 01:16:28,710 --> 01:16:31,546 Haydi bebeğim. BU DEĞİL BÖYLE BİR ŞEYİ YAPMAK SİZİN İÇİN. 1746 01:16:31,546 --> 01:16:33,464 YANILIYORSUN. 1747 01:16:33,464 --> 01:16:36,759 DONDUĞUNUZDA UNUTMAYIN SENİ KİM DURDURMAYA ÇALIŞTI. 1748 01:16:38,469 --> 01:16:39,929 BUNU UBERMANN'A VERİN. 1749 01:16:39,929 --> 01:16:42,348 KÜÇÜK YAPTIĞIM KAÇAK 1750 01:16:42,348 --> 01:16:43,766 YAŞAMAK HOLLYWOOD KASE. 1751 01:16:43,766 --> 01:16:47,603 TAMAM? ŞİMDİ, PEARL JAM'S ORADA DA 1752 01:16:47,603 --> 01:16:49,564 BU NEDENLE ONA GERİ İHTİYACIM VAR. YÜRÜ! YÜRÜ! YÜRÜ. 1753 01:16:53,735 --> 01:16:55,653 SİZİ BIRAKTIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM... 1754 01:16:58,406 --> 01:17:01,075 Ah, bu acı verici bir şey olmalı BİRAZ. 1755 01:17:01,075 --> 01:17:02,618 GÖRECEĞİZ. 1756 01:17:05,955 --> 01:17:07,707 HEY. Selam, DYLAN. BİR SAKİN BURAYA GELİN. 1757 01:17:07,707 --> 01:17:09,125 YÜZÜĞÜ BANA VER. 1758 01:17:09,125 --> 01:17:10,501 ONU YAPIŞTIRACAĞIM Kuğulardan birinde. 1759 01:17:10,501 --> 01:17:11,627 YÜZÜK mü? 1760 01:17:11,627 --> 01:17:13,171 EVET. ŞİMDİ? 1761 01:17:13,171 --> 01:17:15,965 Haydi, acele et O BİZİ GÖRMEDEN ÖNCE. 1762 01:17:17,508 --> 01:17:21,012 Tamam, tamam. YÜZÜK A, UH... 1763 01:17:21,012 --> 01:17:23,014 KOMIK BİR HİKAYE. 1764 01:17:23,014 --> 01:17:24,140 DÜŞÜNECEKSİN 1765 01:17:24,140 --> 01:17:26,059 BU DAHA KOMİK HERHANGİ BİRİ ÇÜNKÜ... 1766 01:17:26,059 --> 01:17:28,394 BEKLEYİN. 2 SANİYE. 1767 01:17:28,394 --> 01:17:30,521 2 SANİYE. BURADA BEKLEYİN. ANLADIM. 1768 01:17:30,521 --> 01:17:32,565 Orada bekleyin. 1769 01:17:37,528 --> 01:17:39,072 NEREDE? 1770 01:17:39,072 --> 01:17:40,239 Ah, hey, patron. 1771 01:17:42,492 --> 01:17:43,910 HADİ. 1772 01:17:43,910 --> 01:17:46,079 TANRI! Aman Tanrım, 1773 01:17:46,079 --> 01:17:48,414 O kadar kovuldun ki, YENİDEN İŞE ALINDIN. 1774 01:17:56,214 --> 01:17:58,091 İŞTE, YÜZÜĞÜNÜZ. 1775 01:17:58,091 --> 01:18:00,051 GÜZEL VE PARLAK, GÜVENLİ VE SESLİ. 1776 01:18:00,051 --> 01:18:02,637 HARİKA. TEŞEKKÜRLER. KUTU NEREDE? 1777 01:18:02,637 --> 01:18:04,180 KUTU? KUTUYU VİDALAYIN! 1778 01:18:04,180 --> 01:18:05,973 KUTU KİMİN UMURUNDA! 1779 01:18:05,973 --> 01:18:07,642 YÜZÜĞÜ İSTİYORSUN VEYA KUTU? 1780 01:18:07,642 --> 01:18:09,060 BİR TUTUŞ ALIN. İNSANLARI KORKUTUYORSUNUZ. 1781 01:18:09,060 --> 01:18:10,603 ELBETTE. SADECE SÖYLÜYORUM. 1782 01:18:14,148 --> 01:18:15,608 BURAYA BAŞLAYIN efendim. 1783 01:18:17,276 --> 01:18:18,277 TEŞEKKÜR EDERİM. 1784 01:18:19,529 --> 01:18:21,781 (JACK havlıyor) 1785 01:18:27,745 --> 01:18:29,455 JACK, sen nesin? ORADA NE İŞ YAPIYORSUNUZ? 1786 01:18:29,455 --> 01:18:30,998 (ARF ARF) 1787 01:18:30,998 --> 01:18:34,001 BAŞKA BİRİ İÇİN DEMEKTİR, AMA BENİM İÇİN DEĞİL 1788 01:18:35,962 --> 01:18:39,340 AŞK BENİ ALMAK İÇİN ÇIKTI 1789 01:18:39,340 --> 01:18:41,843 BU ŞEKİLDE GÖRÜNDÜ 1790 01:18:41,843 --> 01:18:44,720 HAYAL KIRIKLIĞI HAYAL KIRDI TÜM HAYALLERİM... 1791 01:18:44,720 --> 01:18:46,264 BAYAN İÇİN BİR TEDAVİ. 1792 01:18:46,264 --> 01:18:49,058 Ah, bakamıyorum bile BUNLARDAN BİRİNDE. 1793 01:18:49,058 --> 01:18:51,269 Evet, işte bu BİRAZ FARKLI. 1794 01:18:51,269 --> 01:18:52,520 HAYIR, TEŞEKKÜRLER. 1795 01:18:52,520 --> 01:18:53,896 AYI - BENİMLE AYIR. 1796 01:18:53,896 --> 01:18:56,607 SADECE, BİLİYORSUNUZ, BURADAN BİR ISIRIK ALIN, 1797 01:18:56,607 --> 01:18:58,025 TAM KAŞIĞIN OLDUĞU YERDE, SAĞ ORTADA. 1798 01:18:58,025 --> 01:18:59,360 HAYIR. 1799 01:18:59,360 --> 01:19:00,987 SADECE BENİM İÇİN KUĞU YİYEN! 1800 01:19:00,987 --> 01:19:03,239 Tamam, tamam, tamam. 1801 01:19:03,239 --> 01:19:04,365 MMM! 1802 01:19:04,365 --> 01:19:07,368 NE, BİR ŞEY ORADA...ZOR... 1803 01:19:07,368 --> 01:19:08,995 Ah, oğlum. HA? 1804 01:19:11,164 --> 01:19:12,957 Hey, nasıldı SÜRPRİZ? 1805 01:19:12,957 --> 01:19:14,083 O TATLI BİR ELMASTIR. 1806 01:19:14,083 --> 01:19:15,543 ELMAS? EVET. 1807 01:19:15,543 --> 01:19:17,920 ELMASIN NE KADAR OLDUĞUNU BİLİYORSUNUZ BUNUN MALİYETİ NE OLUR? 1808 01:19:17,920 --> 01:19:20,047 KÜBİK ZİRKONYUM. 1809 01:19:20,047 --> 01:19:21,382 AYAR MARK'A AİTTİR BÜYÜKANNE'NİN. 1810 01:19:21,382 --> 01:19:22,967 BİR ANLAŞMA YAPTIM. 1811 01:19:22,967 --> 01:19:25,386 RESTORAN HAREKETE GEÇİYOR ONU BİR ELMAS İLE DEĞİŞTİRİYORUM. 1812 01:19:25,386 --> 01:19:26,971 HARİKA. 1813 01:19:26,971 --> 01:19:31,058 KUSMAM GEREKİYOR. 1814 01:19:31,058 --> 01:19:33,102 Bay. MILLSTONE, KONUŞABİLİR MİYİM? BİR DAKİKA SİZE? 1815 01:19:33,102 --> 01:19:34,687 (Cep telefonu çalıyor) EVET. BİR SANİYE DÜŞÜNÜN. 1816 01:19:34,687 --> 01:19:37,064 ELBETTE. 1817 01:19:37,064 --> 01:19:38,608 MERHABA? KONUŞUYORUM. 1818 01:19:38,608 --> 01:19:41,277 NE? 1819 01:19:41,277 --> 01:19:44,405 AH, HAYIR, BU KORKUNÇ! 1820 01:19:44,405 --> 01:19:45,615 Evet, anlıyorum. 1821 01:19:45,615 --> 01:19:46,782 BUNLAR OLUR HER ZAMAN. 1822 01:19:46,782 --> 01:19:47,950 Evet, peki, HER ZAMAN TEŞEKKÜR EDERİM. 1823 01:19:47,950 --> 01:19:49,076 GÜLE GÜLE. 1824 01:19:49,076 --> 01:19:50,119 TERS GİDEN BİRŞEY Mİ VAR? 1825 01:19:50,119 --> 01:19:52,121 Evet, BÜYÜK ZAMAN. 1826 01:19:52,121 --> 01:19:53,956 NEIL DIAMOND'UN UÇAĞI ERTELENDİ. 1827 01:19:53,956 --> 01:19:55,958 O uçuyordu BU GECE BURADA 1828 01:19:55,958 --> 01:19:57,293 ŞARKI SÖYLEMEK İÇİN EŞİMİN DOĞUM GÜNÜ. 1829 01:19:57,293 --> 01:19:58,461 ŞİMDİ BAŞARAMAZ. 1830 01:19:58,461 --> 01:20:00,296 VAY. BU ÇOK KÖTÜ. 1831 01:20:00,296 --> 01:20:02,965 HEY, SİZE SORABİLİR MİYİM BU KREDİ HAKKINDA-- 1832 01:20:02,965 --> 01:20:05,009 ah, bak, konuşamıyorum ŞİMDİ BU KONUDA SİZE. 1833 01:20:05,009 --> 01:20:06,802 Bak oğlum, biliyorum Sen iyi bir adamsın 1834 01:20:06,802 --> 01:20:08,179 VE İYİ YEMEK YAPARSIN, 1835 01:20:08,179 --> 01:20:10,181 AMA BURADA GERÇEK BİR SORUNLA KARŞILAŞIYORUM. ANLAYABİLİYOR MUSUNUZ? 1836 01:20:10,181 --> 01:20:11,390 NEIL DIAMOND IS TÜM ZAMANLARIN FAVORİ. 1837 01:20:11,390 --> 01:20:12,350 AFFEDERSİN. 1838 01:20:17,230 --> 01:20:19,607 Grup lideri: ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM. 1839 01:20:19,607 --> 01:20:21,150 HEMEN GERİ DÖNECEĞİZ KISA BİR MASADAN SONRA. 1840 01:20:28,741 --> 01:20:31,369 (KARDEŞ AŞKIN SEYAHATLERİ KURTULUŞ GÖSTERİSİ OYUNLAR) 1841 01:20:36,624 --> 01:20:39,502 (NEIL DIAMOND'LA DUDAK SENKRONİZASYONU) SICAK AĞUSTOS GECESİ 1842 01:20:39,502 --> 01:20:41,545 VE YAPRAKLAR ASILI 1843 01:20:41,545 --> 01:20:43,005 VE ÇİMLER YERDE 1844 01:20:43,005 --> 01:20:45,716 TATLI KOKULU 1845 01:20:50,888 --> 01:20:53,599 YOLDA İLERLEYİN 1846 01:20:53,599 --> 01:20:56,102 ŞEHİR DIŞINA 1847 01:20:56,102 --> 01:20:59,772 VE SES O GÜZEL İNCİLİN ATIMINDAN 1848 01:21:02,233 --> 01:21:06,195 YIPRANMIŞ BİR ÇADIR OTURUYOR 1849 01:21:06,195 --> 01:21:08,281 NEREDE VAR AĞAÇ DEĞİLDİR 1850 01:21:08,281 --> 01:21:12,576 VE O İNCİL GRUP 1851 01:21:12,576 --> 01:21:17,123 SANA VE BANA SÖYLÜYORUM AŞK BU, KARDEŞ AŞK 1852 01:21:17,123 --> 01:21:20,459 KARDEŞ SEVGİLERİNİ SÖYLEYİN GEZİCİ KURTULUŞ GÖSTERİSİ 1853 01:21:20,459 --> 01:21:22,628 HALLE... HALLE... 1854 01:21:22,628 --> 01:21:25,047 BEBEKLERİ PAKETLEYİN VE YAŞLI KADINLARI YAKALAYIN 1855 01:21:25,047 --> 01:21:27,842 VE HERKES GİDER 1856 01:21:27,842 --> 01:21:29,176 ÇÜNKÜ HERKES BİLİYOR 1857 01:21:29,176 --> 01:21:31,637 KARDEŞ AŞKIN GÖSTERİSİ 1858 01:21:38,185 --> 01:21:40,688 ODA BİRDEN HAREKETE GEÇİYOR 1859 01:21:40,688 --> 01:21:43,316 VE NE ZAMAN NEREDEYSE bahse girerdin 1860 01:21:43,316 --> 01:21:45,151 Yapabilirsin KENDİNİZİN TERİNİ DUYUN 1861 01:21:45,151 --> 01:21:47,236 O içeri giriyor 1862 01:21:52,325 --> 01:21:55,119 GÖZLERİ KÖMÜR GİBİ KARA 1863 01:21:55,119 --> 01:21:57,496 VE NE ZAMAN YÜZÜNÜ KALDIRDI 1864 01:21:57,496 --> 01:22:00,750 HER KULAK YERİNDE ONUN ÜZERİNDE 1865 01:22:02,835 --> 01:22:04,086 (KAYIT DURAKLARI) 1866 01:22:04,086 --> 01:22:05,838 (Konuklar inliyor) 1867 01:22:12,595 --> 01:22:14,305 (Gülüyor) 1868 01:22:22,688 --> 01:22:24,106 ÇIK. 1869 01:22:26,400 --> 01:22:28,069 ah 1870 01:22:29,820 --> 01:22:31,072 Hayır. 1871 01:22:31,072 --> 01:22:32,490 ah ah 1872 01:22:32,490 --> 01:22:34,241 ah 1873 01:22:34,241 --> 01:22:37,620 YUMUŞAK VE YAVAŞ BAŞLAMAK 1874 01:22:37,620 --> 01:22:40,831 KÜÇÜK BİR DEPREM GİBİ 1875 01:22:40,831 --> 01:22:44,543 VE NE ZAMAN BIRAKIR 1876 01:22:44,543 --> 01:22:46,629 VADİNİN YARISI SİLİYOR 1877 01:22:46,629 --> 01:22:47,797 BU AŞK 1878 01:22:47,797 --> 01:22:50,257 KARDEŞ AŞK, KARDEŞ SEVGİLERİNİ SÖYLEYİN 1879 01:22:50,257 --> 01:22:52,968 SEYAHAT KURTULUŞ GÖSTERİSİ 1880 01:22:52,968 --> 01:22:54,845 HALLE... HALLE... 1881 01:22:54,845 --> 01:22:57,807 BEBEKLERİ PAKETLEYİN VE YAŞLI KADINLARI YAKALAYIN 1882 01:22:57,807 --> 01:23:00,142 VE HERKES GİDER 1883 01:23:00,142 --> 01:23:01,560 ÇÜNKÜ HERKES BİLİYOR 1884 01:23:01,560 --> 01:23:03,938 KARDEŞ AŞKIN GÖSTERİSİ 1885 01:23:03,938 --> 01:23:05,398 Şükürler olsun 1886 01:23:05,398 --> 01:23:07,024 KARDEŞİN 1887 01:23:07,024 --> 01:23:08,734 HALLE... HALLE... 1888 01:23:08,734 --> 01:23:10,528 Diyorum ki KARDEŞLER. 1889 01:23:10,528 --> 01:23:11,737 KARDEŞLER! 1890 01:23:11,737 --> 01:23:15,032 ARTIK KENDİNİZİ ALDINIZ 2 İYİ ELLER. 1891 01:23:15,032 --> 01:23:16,867 VE KARDEŞİN OLDUĞUNDA SORUN İÇİNDE, 1892 01:23:16,867 --> 01:23:18,911 ULAŞMANIZ GEREKİR BİR EL ONUN İÇİN, 1893 01:23:18,911 --> 01:23:21,372 ÇÜNKÜ BU NE İÇİN VAR. 1894 01:23:21,372 --> 01:23:22,873 VE NE ZAMAN KALBİN SORUNLUDUR, 1895 01:23:22,873 --> 01:23:25,543 ULAŞMANIZ GEREKİR DİĞER EL. 1896 01:23:25,543 --> 01:23:27,711 ULAŞIN ORADAKİ ADAMA, 1897 01:23:27,711 --> 01:23:31,382 ÇÜNKÜ BU O NE İÇİN VAR. 1898 01:23:31,382 --> 01:23:35,928 ELİMİ TUT SİZİN İÇİNDE 1899 01:23:35,928 --> 01:23:38,931 BENİMLE YÜRÜYÜN BU GÜN 1900 01:23:38,931 --> 01:23:42,643 KALBİMDE, biliyorum 1901 01:23:42,643 --> 01:23:45,771 ASLA YAPMAYACAĞIM başıboş 1902 01:23:45,771 --> 01:23:48,357 HALLE-- HALLE-- HALLE-- 1903 01:23:48,357 --> 01:23:49,984 HALLE... HALLE... 1904 01:23:49,984 --> 01:23:52,945 HALLE... HALLE... HALLE... 1905 01:23:52,945 --> 01:23:54,780 AŞK, KARDEŞ AŞK, KARDEŞ SEVGİLERİNİ SÖYLEYİN 1906 01:23:54,780 --> 01:23:57,533 GEZİCİ KURTULUŞ GÖSTERİSİ 1907 01:23:57,533 --> 01:23:59,452 HALLE... HALLE... 1908 01:23:59,452 --> 01:24:02,705 BEBEKLERİ PAKETLEYİN VE YAŞLI KADINLARI YAKALAYIN 1909 01:24:02,705 --> 01:24:04,957 VE HER ŞEY GİDER 1910 01:24:04,957 --> 01:24:06,834 Ah, ben iyiyim. 1911 01:24:06,834 --> 01:24:08,794 AŞK, KARDEŞ AŞK, KARDEŞ SEVGİLERİNİ SÖYLEYİN 1912 01:24:08,794 --> 01:24:11,797 GEZİCİ KURTULUŞ GÖSTERİSİ 1913 01:24:11,797 --> 01:24:15,009 SÖYLE, BEBEĞİM. AŞK DEDİM! 1914 01:24:15,009 --> 01:24:16,677 (tezahürat) 1915 01:24:29,356 --> 01:24:31,400 Bayan. DEĞİRMEN TAŞI, 1916 01:24:31,400 --> 01:24:32,860 HAYIR OLDUĞUMU BİLİYORUM NEIL ELMAS, 1917 01:24:32,860 --> 01:24:34,695 AMA DOĞUM GÜNÜN KUTLU OLSUN HER ZAMAN. 1918 01:24:34,695 --> 01:24:36,530 AAH. (Gülüyor) 1919 01:24:36,530 --> 01:24:38,908 BU TAMAM. BENİ KAZANDIN. 1920 01:24:38,908 --> 01:24:40,117 ŞİMDİ BANA BİRAZ ŞEKER VER. 1921 01:24:40,117 --> 01:24:41,452 AH. 1922 01:24:41,452 --> 01:24:42,870 (GÜLER) SÖYLÜYORUM SEN NE OĞLUM. 1923 01:24:42,870 --> 01:24:45,206 BURADA NE YAPTIN DEĞERLENDİRİLMEZDİ. 1924 01:24:45,206 --> 01:24:46,707 ÇOK TEBRİKLER. 1925 01:24:46,707 --> 01:24:48,709 KREDİ ALDINIZ SIFIR CESARETLERDE. 1926 01:24:48,709 --> 01:24:50,586 İYİ ŞANSLAR OĞUL. 1927 01:24:50,586 --> 01:24:51,712 Haydi Mildred. 1928 01:24:51,712 --> 01:24:53,005 Haydi seni alalım TEMİZLENDİ. 1929 01:24:53,005 --> 01:24:55,090 AH. 1930 01:24:55,090 --> 01:24:56,467 O neydi öyle? 1931 01:24:56,467 --> 01:24:58,427 Bilmiyorum AMA ANLADIK. 1932 01:24:58,427 --> 01:25:00,429 BİLİYORUM ADAM. EVET. 1933 01:25:03,766 --> 01:25:04,683 Haydi gidelim GAIL'e söyle, öyle mi? 1934 01:25:04,683 --> 01:25:06,143 EVET. 1935 01:25:08,562 --> 01:25:10,439 PİÇ. 1936 01:25:11,899 --> 01:25:13,609 Tatlım, krediyi aldık. 1937 01:25:13,609 --> 01:25:15,277 DYLAN sen nesin HEPSİ NE İÇİN GİYİLDİ? 1938 01:25:15,277 --> 01:25:16,320 BUNU UNUTUN. YAPTIM AZ ÖNCE NE SÖYLEDİĞİMİ DUYDUNUZ? 1939 01:25:16,320 --> 01:25:17,321 KREDİ ALDIK. KREDİ ALDIK. 1940 01:25:17,321 --> 01:25:19,240 Wally: Hey, patron! 1941 01:25:19,240 --> 01:25:20,783 BAKIN NE BULDUM. 1942 01:25:22,076 --> 01:25:23,702 JACK. 1943 01:25:23,702 --> 01:25:26,121 JACK, N'aber? AHBAP? NASILSIN? 1944 01:25:26,121 --> 01:25:27,790 Ah, bana borçlusun 5 BÜYÜK. 1945 01:25:27,790 --> 01:25:28,916 O neredeydi? 1946 01:25:28,916 --> 01:25:30,834 Ah, öyleydi EN TUHAF ŞEY, PATRON. 1947 01:25:30,834 --> 01:25:32,086 ARACINIZIN İÇİNDEYDİ. 1948 01:25:32,086 --> 01:25:33,337 NE? 1949 01:25:33,337 --> 01:25:34,630 Rene: BİLİYORDUM. 1950 01:25:34,630 --> 01:25:37,424 Hey, RENE, İYİ HABER. JACK GERİ DÖNDÜ. 1951 01:25:37,424 --> 01:25:38,759 JACK'E İYİ HABER. 1952 01:25:38,759 --> 01:25:41,512 SİZE KÖTÜ HABER LILA bunu öğrendiğinde. 1953 01:25:41,512 --> 01:25:43,264 ONU ALIN. 1954 01:25:43,264 --> 01:25:45,349 AH, HAYIR, YAPMAYACAKSIN. 1955 01:25:45,349 --> 01:25:46,767 MÜMKÜN DEĞİL. 1956 01:25:46,767 --> 01:25:48,852 ONU SİZ ALIN. ONU ONA GERİ VERİN. 1957 01:25:48,852 --> 01:25:50,521 HEY, 10 BİNİ ALABİLİR MİYİM? 1958 01:25:50,521 --> 01:25:51,564 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 1959 01:25:51,564 --> 01:25:52,940 10 BİN YOKTU. 1960 01:25:52,940 --> 01:25:54,024 ONU İSTEMİYORUM. 1961 01:25:54,024 --> 01:25:55,234 Tanrım. 1962 01:25:55,234 --> 01:25:57,069 KÖPEĞI VARDI BOYUNCA DAİRESİNDE. 1963 01:25:57,069 --> 01:25:58,862 AH EVET. BU DOĞRU. 1964 01:25:58,862 --> 01:26:00,197 GERÇEKTEN İYİ OLDUK ONA DİKKAT EDİN. 1965 01:26:00,197 --> 01:26:01,740 OYNAMAMIZ GEREKİYOR TV İZLE-- 1966 01:26:01,740 --> 01:26:03,409 WALLY, YARDIM ETME. 1967 01:26:03,409 --> 01:26:04,577 BİR DAKİKA BEKLE. 1968 01:26:04,577 --> 01:26:06,120 Onun köpeğini mi çaldın? 1969 01:26:06,120 --> 01:26:07,746 BU BİR SUÇ DEĞİL Mİ? 1970 01:26:07,746 --> 01:26:09,707 GAIL, "SUÇ" BÖYLE BİR ŞEY... 1971 01:26:09,707 --> 01:26:12,376 DOĞRU SÖZ. LÜTFEN KULLANMAYIN. 1972 01:26:12,376 --> 01:26:15,087 SADECE SÖYLEYELİM ONU ÖDÜNÇ ALDIM. 1973 01:26:15,087 --> 01:26:16,630 ARKADAŞLAR, BAKMAYIN BENDE BU ŞEKİLDE. 1974 01:26:16,630 --> 01:26:17,881 İKİNİZİN HATINIZ. 1975 01:26:17,881 --> 01:26:19,300 SÖYLEYEN SİZSİNİZ 1976 01:26:19,300 --> 01:26:21,302 BİRAZ HARCAMAYA İHTİYACIM VAR ONUNLA KALİTELİ ZAMAN. 1977 01:26:21,302 --> 01:26:23,262 SADECE ÖNLENMİŞTİ BİRKAÇ SAAT OLACAK. 1978 01:26:23,262 --> 01:26:24,388 JACK'i aramaya giderdik. 1979 01:26:24,388 --> 01:26:25,431 BİRAZ EĞLENİRİZ BİRLİKTE, 1980 01:26:25,431 --> 01:26:26,557 BENİ SEVİYORDU 1981 01:26:26,557 --> 01:26:28,767 SONRA ONU GERİ DÖNÜRÜM, KAHRAMAN OLURUM. 1982 01:26:31,270 --> 01:26:32,938 NE? 1983 01:26:36,442 --> 01:26:38,777 (İÇ ÇEKİLİYOR) 1984 01:26:50,998 --> 01:26:53,626 Endişelenmeyin, SİZ BİR KAHRAMANSINIZ. 1985 01:26:53,626 --> 01:26:55,794 KAHRAMANIM. 1986 01:27:05,846 --> 01:27:07,890 (CEVAPLIYOR MAKİNE BİPLERİ) 1987 01:27:09,808 --> 01:27:13,354 LİLA, ORADA MISIN? Bu DYLAN. Hey-- 1988 01:27:13,354 --> 01:27:14,688 LILA, biliyorum Üzgünsün, 1989 01:27:14,688 --> 01:27:16,690 AMA HEPSİ BUDUR... 1990 01:27:16,690 --> 01:27:18,942 LILA, lütfen yapma HIZLI İLERİ. 1991 01:27:18,942 --> 01:27:21,987 TAMAM? LÜTFEN. SADECE... 1992 01:27:21,987 --> 01:27:24,531 LÜTFEN BAKIN ÖN KAPINIZDA. 1993 01:27:31,914 --> 01:27:33,791 BAŞARI OLMADIĞINI BİLİYORUM YAPTIĞIM ŞEY İÇİN, 1994 01:27:33,791 --> 01:27:35,125 AMA BİR ÖZÜR VAR 1995 01:27:35,125 --> 01:27:37,503 O yüzden LÜTFEN YAPMAYIN BUNU ATIN. 1996 01:27:40,422 --> 01:27:41,965 Hey, ne yapıyorsun BENDEN İSTİYOR MUSUNUZ? 1997 01:27:51,100 --> 01:27:51,975 (ARF) 1998 01:27:53,602 --> 01:27:55,562 (ARF) 1999 01:27:55,562 --> 01:27:56,772 (İÇ ÇEKİLİYOR) 2000 01:27:58,691 --> 01:28:00,943 (TELEFON ZILLERİ) 2001 01:28:02,528 --> 01:28:04,113 (TELEFON ZILLERİ) 2002 01:28:04,113 --> 01:28:04,947 (CEVAPLIYOR MAKİNE BİPLERİ) 2003 01:28:04,947 --> 01:28:06,865 Rene: LILA, C'EST RENE. 2004 01:28:06,865 --> 01:28:08,659 Alo, alo. 2005 01:28:08,659 --> 01:28:10,869 BURADA MISIN? HAYIR? 2006 01:28:10,869 --> 01:28:11,995 Tamam, öyleyse ben de BİLETLERİ ALDIM 2007 01:28:11,995 --> 01:28:13,288 İKİNCİ UÇUŞ PARİS'E 2008 01:28:13,288 --> 01:28:14,790 CUMA GECESİ, 2009 01:28:14,790 --> 01:28:16,458 İSTERSENİZ, TWA'da, akşam 22.00'de, 2010 01:28:16,458 --> 01:28:18,127 VE... 2011 01:28:18,127 --> 01:28:19,169 ben gidiyorum SİZİ ARAMAK İÇİN 2012 01:28:19,169 --> 01:28:20,963 YARIN SABAH. SENİ SEVİYORUM. 2013 01:28:20,963 --> 01:28:22,339 AU REVOIR, MON AMOUR. 2014 01:28:22,339 --> 01:28:24,216 (İÇ ÇEKİLİYOR) (MAKİNE BİPLERİ) 2015 01:28:29,304 --> 01:28:30,848 Taşıyıcı: KÖŞEYİ İZLEYİN. 2016 01:28:30,848 --> 01:28:32,182 HEY, BANA VERMEK İSTİYORSUN BUNA BİR EL VERİR MİSİN? 2017 01:28:32,182 --> 01:28:33,726 İkinci Taşıyıcı: ONA SABIRLANIN. 2018 01:28:34,852 --> 01:28:36,854 LANET ETMEK. 2019 01:28:36,854 --> 01:28:38,897 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 2020 01:28:38,897 --> 01:28:40,023 NE YAPIYORSUN? 2021 01:28:40,023 --> 01:28:42,067 LILA mı? 2022 01:28:42,067 --> 01:28:43,193 LILA mı? 2023 01:28:43,193 --> 01:28:44,236 HO-HO-DUR şunu, ahbap. 2024 01:28:44,236 --> 01:28:45,779 ORAYA GİREMEZSİNİZ. 2025 01:28:45,779 --> 01:28:47,197 LILA. 2026 01:28:47,197 --> 01:28:49,074 O BURADA DEĞİL. 2027 01:28:49,074 --> 01:28:50,200 O NEREDE? GERİ GELİYOR MU? 2028 01:28:50,200 --> 01:28:51,910 O BURADA DEĞİL. 2029 01:28:51,910 --> 01:28:53,036 EN AZINDAN YAPABİLİR MİSİNİZ? SÖYLE BANA 2030 01:28:53,036 --> 01:28:54,621 NEREYE GÖTÜRÜYORSUN EŞYALARI MI? 2031 01:28:54,621 --> 01:28:56,874 HAYIR. sanatsal, KÖŞEYİ İZLEYİN. 2032 01:28:56,874 --> 01:28:58,751 DİKKAT, ARKADAŞ. 2033 01:29:02,421 --> 01:29:03,714 ÇIK. 2034 01:29:03,714 --> 01:29:04,882 BANA SÖYLEMEK ZORUNDASIN 2035 01:29:04,882 --> 01:29:05,758 NEREYE GÖTÜRÜYORSUN BU ŞEY, ADAM. 2036 01:29:05,758 --> 01:29:07,134 BU KANEPE GİDERSE, 2037 01:29:07,134 --> 01:29:08,427 BÜTÜN HAYATIM GEÇİYOR ONUNLA. 2038 01:29:08,427 --> 01:29:09,678 BAŞLIYORSUNUZ BENİ KIZDIRMAK İÇİN. 2039 01:29:09,678 --> 01:29:12,139 HADİ. 2040 01:29:12,139 --> 01:29:14,349 NASIL HARCADINIZI BİLİYORSUNUZ TÜM HAYATINIZ 2041 01:29:14,349 --> 01:29:15,851 ARANIYOR MÜKEMMEL OLAN, 2042 01:29:15,851 --> 01:29:17,478 SONUNDA BULDUNUZ, 2043 01:29:17,478 --> 01:29:20,147 VE sen onun kaymasına izin verdin PARMAKLARINIZLA MI? 2044 01:29:20,147 --> 01:29:22,983 DOSTUM, BU SADECE BİR MOBİLYA PARÇASI. 2045 01:29:22,983 --> 01:29:24,651 KONUŞMUYORUM MOBİLYA HAKKINDA, 2046 01:29:24,651 --> 01:29:26,612 HAKKINDA KONUŞUYORUM BİR KIZ. 2047 01:29:26,612 --> 01:29:28,947 KIZ. 2048 01:29:28,947 --> 01:29:30,115 HER ŞEY MÜKEMMELDİ, 2049 01:29:30,115 --> 01:29:31,658 VE ONU mahvettim. 2050 01:29:31,658 --> 01:29:33,619 ÇOK aptalım. 2051 01:29:33,619 --> 01:29:35,078 Bu çok dokunaklı, 2052 01:29:35,078 --> 01:29:37,122 AMA SEN HALA ADRES ALINMIYOR. 2053 01:29:37,122 --> 01:29:39,625 ŞİMDİ ÇIK ORDAN KENDİNİZE ZARAR VERMEDEN ÖNCE. 2054 01:29:40,959 --> 01:29:43,128 ÇOK GEÇ. 2055 01:29:59,061 --> 01:30:00,020 BU İŞİ YAPAR. 2056 01:30:01,563 --> 01:30:02,689 TEŞEKKÜR EDERİM. 2057 01:30:02,689 --> 01:30:04,149 ARKADAŞLARIMI ALIYORUM GİRİN 2058 01:30:04,149 --> 01:30:05,692 VE DİKKAT EDİN BU SİZİN İÇİN ÇÖP. 2059 01:30:09,863 --> 01:30:11,240 DEĞERİ NE OLURSA OLSUN, 2060 01:30:11,240 --> 01:30:13,033 Samimi konuştu. 2061 01:30:15,786 --> 01:30:17,204 (Gülüyor) 2062 01:30:19,289 --> 01:30:21,375 Eğer yapacaksan BÜTÜN BUNLARI ATIN, 2063 01:30:21,375 --> 01:30:23,043 AKLINIZDA BULUNSUN BUNU SAKLAYACAK MIYIM? 2064 01:30:34,847 --> 01:30:35,764 TEŞEKKÜR EDERİM. 2065 01:30:35,764 --> 01:30:38,809 (Gülüyor) 2066 01:30:38,809 --> 01:30:40,644 PATRON, seni alabilir miyim? İÇECEK BİR ŞEY VAR MI? 2067 01:30:40,644 --> 01:30:43,188 HAYIR, İYİYİM. TEŞEKKÜRLER. 2068 01:30:43,188 --> 01:30:44,606 Hey, siz nesiniz arkadaşlar? BUNUNLA YAPTIN MI? 2069 01:30:44,606 --> 01:30:46,775 Biz onu atıyoruz Uzakta. O bir hurda. 2070 01:30:46,775 --> 01:30:48,110 Peki... 2071 01:30:48,110 --> 01:30:49,736 BURADA, KONTROL EDİN. 2072 01:30:49,736 --> 01:30:51,613 YENİ MENÜLER GELDİ. (Gülüyor) 2073 01:30:51,613 --> 01:30:52,990 BUNA BAKIN. İNANMIYORUM. 2074 01:30:52,990 --> 01:30:55,158 Diyorum ki, GERÇEKTEN BİZ YAPTIM. 2075 01:30:55,158 --> 01:30:57,452 BİLİYORUM. BU... BU HARİKA, ADAM. 2076 01:30:57,452 --> 01:30:59,788 Ah, bu harika, dostum. 2077 01:30:59,788 --> 01:31:01,206 Haydi dostum. BUNU ÇIKARIN. 2078 01:31:01,206 --> 01:31:02,624 BİLİYORUM. Üzgünüm DOSTUM. 2079 01:31:02,624 --> 01:31:03,584 GİDECEĞİM BUNLARI GAIL'E GÖSTER. 2080 01:31:03,584 --> 01:31:05,085 TAMAM. 2081 01:31:06,837 --> 01:31:08,213 Selam, patron. 2082 01:31:08,213 --> 01:31:09,631 GERİ DÖNECEĞİM YAKLAŞIK BİR SAAT İÇİNDE. 2083 01:31:09,631 --> 01:31:12,509 WALLY, BURAYA GEL BİR DAKİKA İÇİN. 2084 01:31:12,509 --> 01:31:14,720 Ah, elbette, PATRON. NABER? 2085 01:31:14,720 --> 01:31:16,305 BUNU BANA BIRAKIN. 2086 01:31:16,305 --> 01:31:18,015 BİR ARABAYA ÇIKMAM GEREKİYOR. 2087 01:31:18,015 --> 01:31:19,182 BENİM İÇİN YER AYIR MISIN? 2088 01:31:20,434 --> 01:31:23,145 (GÜLER) NEREDEYSE SEN BENİ YENİDEN ALDIM PATRON. 2089 01:31:23,145 --> 01:31:24,980 Bu iyiydi. Bu iyiydi. 2090 01:31:24,980 --> 01:31:27,024 Ben ciddiyim dostum. BENİM İÇİN KAPAK MI? 2091 01:31:28,233 --> 01:31:31,194 EVET! EVET! HA HA. 2092 01:31:39,202 --> 01:31:40,704 (JACK BARLAR) 2093 01:31:42,873 --> 01:31:44,541 Jack mi? 2094 01:31:46,710 --> 01:31:48,086 HEY. 2095 01:31:49,588 --> 01:31:51,548 JACK. BEKLEMEK! 2096 01:31:52,591 --> 01:31:53,717 JACK. 2097 01:31:54,968 --> 01:31:56,136 BURAYA GEL, DOSTUM. 2098 01:31:57,262 --> 01:32:00,057 Jack mi? 2099 01:32:00,057 --> 01:32:01,558 NEREDESİN? 2100 01:32:01,558 --> 01:32:04,645 HALA TAKİP EDİYORUZ AYNI ESKİ KÖPEK MI? 2101 01:32:04,645 --> 01:32:06,438 VE sen nesin YAPACAĞIM 2102 01:32:06,438 --> 01:32:08,774 ONU YAKALADIĞINIZDA, ONU YENİDEN KAÇIRMAK MI? 2103 01:32:08,774 --> 01:32:10,609 NE BİLİYORSUN BEN BUNU HAK EDİYORUM. 2104 01:32:10,609 --> 01:32:14,237 KÖTÜ BİR ŞEY YAPTIM. YANILMIŞIM. 2105 01:32:14,237 --> 01:32:16,323 AMA NE BİLİYORSUNUZ? 2106 01:32:16,323 --> 01:32:18,325 Eğlendiğimizi düşünüyorum BİRLİKTE. 2107 01:32:20,661 --> 01:32:24,456 VE SEN VE BEN TAMAM OLDU. 2108 01:32:24,456 --> 01:32:25,624 BU YÜZDEN-- 2109 01:32:25,624 --> 01:32:27,125 NE OLMUŞ? 2110 01:32:28,001 --> 01:32:29,294 BU YÜZDEN-- 2111 01:32:29,294 --> 01:32:32,130 BU YÜZDEN. 2112 01:32:32,130 --> 01:32:34,675 BANA GÖĞÜSLERİNİ GÖSTER. 2113 01:32:36,301 --> 01:32:38,595 TAMAM. 2114 01:32:38,595 --> 01:32:39,429 HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR. 2115 01:32:39,429 --> 01:32:41,181 YAPMAYIN. Şaka yapıyordum. 2116 01:32:41,181 --> 01:32:43,850 JACK SADECE YEDİ, VE BEN...(GÜLÜYOR) 2117 01:32:43,850 --> 01:32:45,560 BİLİYOR MUSUN? 2118 01:32:45,560 --> 01:32:47,688 BU YERE BAKIN. 2119 01:32:47,688 --> 01:32:49,189 HAKKINDA NE SÖYLEDİĞİMİ UNUTMAYIN BURADA KORKULARINIZI FETHETMEK Mİ? 2120 01:32:49,189 --> 01:32:50,482 UNUT GİTSİN. 2121 01:32:50,482 --> 01:32:51,817 BU YER BENİ BOOK KORKUN. 2122 01:32:51,817 --> 01:32:54,277 ALLAH'ım şuna bak TÜM BU KOLTUKLAR. 2123 01:32:54,277 --> 01:32:56,196 Peki sen nesin BURADA MI YAPIYORSUNUZ? 2124 01:32:56,196 --> 01:32:59,408 BU ÖZEL BİR YER BENİM İÇİN. 2125 01:33:00,909 --> 01:33:02,577 BİR KEZ ÇIKTIM ORADA BİR ÇELLO ÇALICISI. 2126 01:33:02,577 --> 01:33:05,038 AH EVET. 2127 01:33:05,038 --> 01:33:07,541 GERÇEK, O ALDI BİRAZ KULLANIŞLI VE... 2128 01:33:07,541 --> 01:33:09,710 Ben biraz gururluyum, Yani UÇMADI. 2129 01:33:09,710 --> 01:33:11,211 (KOKULAR) 2130 01:33:13,213 --> 01:33:16,133 NE DEDİĞİNİ BİLİYORSUN ÇELİSTLER HAKKINDA? 2131 01:33:16,133 --> 01:33:17,676 SANDALYEDE YAPIYORLAR 2132 01:33:17,676 --> 01:33:19,803 BACAKLARIYLA GENİŞ YAYILIR. 2133 01:33:19,803 --> 01:33:21,179 Aman Tanrım, Hanımefendi. 2134 01:33:21,179 --> 01:33:22,931 BİR KÖPEK VAR BİZİM HUZURUMUZDA. 2135 01:33:22,931 --> 01:33:24,433 Ah, biliyorum. 2136 01:33:25,475 --> 01:33:27,769 VE O SENİ ÖZLÜYOR. 2137 01:33:41,658 --> 01:33:44,619 VAY. (Gülüyor) 2138 01:33:47,247 --> 01:33:48,582 Haydi alalım BURADAN ÇIK. 2139 01:33:48,582 --> 01:33:50,125 EVET. 2140 01:33:51,543 --> 01:33:52,794 PEKİ NEDEN YAPTIN BURAYA GELİR MİSİN? 2141 01:33:52,794 --> 01:33:54,129 BENİM MEKTUPLARIM MIYDI? 2142 01:33:54,129 --> 01:33:57,716 HAYIR. GÜZEL OLDULAR, AMA... 2143 01:33:57,716 --> 01:33:59,676 O ŞAPKA MIYDI? 2144 01:33:59,676 --> 01:34:01,470 HAYIR. 2145 01:34:01,470 --> 01:34:03,805 PARTİ OLDU. 2146 01:34:03,805 --> 01:34:05,348 Ah, ne zaman verdim UBERMANN'A KAYIT. 2147 01:34:05,348 --> 01:34:06,767 HAYIR. 2148 01:34:06,767 --> 01:34:08,977 ŞARKI SÖYLEDİĞİN ZAMAN. 2149 01:34:08,977 --> 01:34:10,020 GERÇEKTEN Mİ? 2150 01:34:10,020 --> 01:34:12,355 BİLMİYORUM ÇOK SEKSİ OLABİLİRSİNİZ. 2151 01:34:12,355 --> 01:34:14,691 (Gülüyor) Ah, evet. 2152 01:34:14,691 --> 01:34:16,568 OLDUĞUNU BİLMİYORDUM BİR NEIL ELMAS HAYRANI. 2153 01:34:16,568 --> 01:34:17,736 O VAR YÜZLERCE VURUŞ. 2154 01:34:17,736 --> 01:34:19,237 FARKLI BİR ŞEY YAPACAĞIM HER GECE. 2155 01:34:19,237 --> 01:34:22,032 (uğultu) 2156 01:34:22,032 --> 01:34:24,242 Haydi geçelim İLK BUGÜN. 2157 01:34:24,242 --> 01:34:25,827 TAMAM. 2158 01:34:34,544 --> 01:34:36,171 (RENE iç çeker) 2159 01:34:37,380 --> 01:34:39,674 KAHVEÇ. 2160 01:34:39,674 --> 01:34:41,384 NE KADAR UZUN KALMAK ZORUNDA MIYIM 2161 01:34:41,384 --> 01:34:43,136 BU TANRI'NIN UNUTTUĞUNDA YER? 2162 01:34:43,136 --> 01:34:44,513 BU HAKKINDA OLACAK 10 DAKİKA DAHA 2163 01:34:44,513 --> 01:34:46,389 ÇIKMADAN ÖNCE. ÜZGÜNÜM. 2164 01:34:46,389 --> 01:34:48,475 "ÖZÜRLERİNİZ" YAPMAYIN YERDEN KALKMAMIZA YARDIM EDİN. 2165 01:34:48,475 --> 01:34:49,935 UNUT GİTSİN. 2166 01:34:49,935 --> 01:34:51,394 BANYO NEREDE? 2167 01:34:51,394 --> 01:34:52,437 TAM ORAYA. 2168 01:35:00,612 --> 01:35:02,948 KÜÇÜKSÜN, BÜYÜĞÜM. 2169 01:35:02,948 --> 01:35:04,783 KAYBETTİN. 2170 01:35:08,370 --> 01:35:11,331 ALTYAPILAMA MÜMKÜN OLDU WARNER BROS'UN TARAFINDAN. 2171 01:35:12,916 --> 01:35:14,626 BU ADAM. 2172 01:35:14,626 --> 01:35:17,170 O BİR Bunu kim yaptı? 2173 01:35:17,170 --> 01:35:19,923 O, altımı okşadı, BENİ O'NUN Kucağına Koy. 2174 01:35:19,923 --> 01:35:22,801 Noel Baba'yı oynadık. 2175 01:35:22,801 --> 01:35:24,678 ULUSAL TARAFINDAN BAŞLANGIÇ YAPILDI BAŞLIK ENSTİTÜSÜ --www.ncicap.org-- 2176 01:35:26,680 --> 01:35:28,849 (YUVUK KALBİNDEDİR OYUNLAR) 2177 01:35:42,154 --> 01:35:44,364 SİZİN OLDUĞUNUZ üşümeler SIRTIMI DÖKTÜ 2178 01:35:44,364 --> 01:35:46,533 BENİ TOK TUT MEMNUNİYET İLE 2179 01:35:46,533 --> 01:35:47,909 İŞİMİZ OLDUĞUNDA 2180 01:35:47,909 --> 01:35:50,162 MEMNUNİYET NE GELECEĞİNDEN 2181 01:35:50,162 --> 01:35:54,166 Yapamadım BAŞKA BİR ŞEY İSTEYİN 2182 01:35:54,166 --> 01:35:56,501 Hayır, Yapamadım BAŞKA BİR ŞEY İSTEYİN 2183 01:35:56,501 --> 01:35:57,836 BAŞKA BİR DENEYİM 2184 01:35:57,836 --> 01:35:59,546 SİZİN OLUĞUNUZ DERİNDEN KAZIYORUM 2185 01:35:59,546 --> 01:36:02,257 DUVAR YOK, SADECE KÖPRÜ 2186 01:36:02,257 --> 01:36:04,634 AKŞAM YEMEĞİM, SUCCOTASH DİLEĞİM 2187 01:36:04,634 --> 01:36:06,094 SÖYLE BEBEĞİM ♪ 2188 01:36:06,094 --> 01:36:08,597 Yapamadım BAŞKA BİR ŞEY İSTEYİN 2189 01:36:08,597 --> 01:36:09,931 UH-HUH UH-HUH 2190 01:36:13,560 --> 01:36:16,438 Hayır, Yapamadım BAŞKA BİR ŞEY İSTEYİN 2191 01:36:16,438 --> 01:36:17,689 Ben...ben...ben... Ben...ben...ben 2192 01:36:17,689 --> 01:36:20,692 Hayır, Yapamadım BAŞKA BİR ŞEY İSTEYİN 2193 01:36:20,692 --> 01:36:23,612 DJ RUH ÇOK GÜZEL OLDU 2194 01:36:23,612 --> 01:36:25,947 BANA SÖYLENDİ O SATILMAZ 2195 01:36:25,947 --> 01:36:27,782 O KÖTÜ DEĞİL VEYA KÖTÜ AMAÇLI 2196 01:36:27,782 --> 01:36:29,910 SADECE SEVGİDEN ÇOK VE LEZZETLİ 2197 01:36:29,910 --> 01:36:32,287 SORMAYACAĞIM BAŞKA BİRİ İÇİN 2198 01:36:37,667 --> 01:36:40,086 (RAP EDEN ADAM) 2199 01:37:09,366 --> 01:37:12,869 OLUK KALBİNDEDİR 2200 01:37:12,869 --> 01:37:15,872 OLUK KALBİNDEDİR 2201 01:37:17,249 --> 01:37:20,043 OLUK KALBİNDEDİR 2202 01:37:21,419 --> 01:37:23,004 OLUK KALBİNDEDİR 2203 01:37:51,074 --> 01:37:53,118 GROOVE KALBİNDE 2204 01:37:53,118 --> 01:37:56,705 OLUK KALBİNDEDİR 2205 01:37:56,705 --> 01:38:00,500 OLUK KALBİNDEDİR 2206 01:38:00,500 --> 01:38:04,754 OLUK KALBİNDEDİR 2207 01:38:04,754 --> 01:38:07,173 OLUK KALBİNDEDİR 2208 01:38:18,184 --> 01:38:21,354 OLUK KALBİNDEDİR NA-NA-NA 2209 01:38:23,398 --> 01:38:25,817 (JOHN 2000 OYUN OYNADI) 2210 01:38:28,862 --> 01:38:31,072 OOH, OOH, OOH, OOH 2211 01:38:35,702 --> 01:38:39,414 YÜKÜNÜZ VAR BAGAJINIZ SİZDE 2212 01:38:39,414 --> 01:38:43,126 SİZİN ALINDI YIPRANMIŞ ÇELİK VE BİLİYORSUNUZ 2213 01:38:43,126 --> 01:38:46,880 YAĞMUR SİZDE ETRAFINIZDA DÖVÜYORUZ 2214 01:38:46,880 --> 01:38:49,758 AMA GÖLGEDE BİR KORKAK SİZİN RUHUNUZUN 2215 01:38:49,758 --> 01:38:50,717 SANA SÖYLÜYOR 2216 01:38:50,717 --> 01:38:53,928 AYRILMAK 2217 01:38:53,928 --> 01:38:57,349 KİMYASAL BİR REAKSİYONDAN ÖNCE SİZİ ORTAYA ÇIKARIR 2218 01:38:57,349 --> 01:39:00,602 ALDANDIN 2219 01:39:00,602 --> 01:39:04,773 BULUNDUĞUNUZ BİR KİŞİ TARAFINDAN SİZİ KORUMAK İÇİN EDİNİLDİ 2220 01:39:04,773 --> 01:39:08,151 VE GÖREBİLİYORUM 2221 01:39:08,151 --> 01:39:10,487 SİZİN ÇALIŞTIĞINIZ 2222 01:39:10,487 --> 01:39:13,239 BİNDE FARKLI SEVİYELER 2223 01:39:13,239 --> 01:39:16,159 ÇOK ZOR BİR DÜŞMANLIK AMA KARAR VERİLDİĞİNİ BİLİYORSUNUZ 2224 01:39:16,159 --> 01:39:18,536 ANLAYABİLİRİM 2225 01:39:18,536 --> 01:39:22,123 İÇİNE BİR NOT KAYDIRDIM DOĞUM KONTROL HAP KUTUSUNUZ 2226 01:39:22,123 --> 01:39:23,583 VE ŞİMDİ BEKLİYORUM 2227 01:39:23,583 --> 01:39:26,961 ŞİMDİLİK YÜZÜNÜ GÖRDÜĞÜMDE 2228 01:39:26,961 --> 01:39:30,715 Eh, HERŞEY SİZE AİT AMA KARAR VERİLDİĞİNİ BİLİYORSUNUZ 2229 01:39:30,715 --> 01:39:32,717 ANLAYABİLİRİM 2230 01:39:32,717 --> 01:39:37,013 İÇİNE BİR NOT KAYDIRDIM DOĞUM KONTROL HAP KUTUSUNUZ 2231 01:39:39,849 --> 01:39:42,477 OOH, OOH, OOH, OOH