1 00:00:34,618 --> 00:00:35,887 Nu te gândi la asta, doar sari! 2 00:00:35,911 --> 00:00:38,830 Nu... spune-mi să nu mă gândesc la asta! 3 00:00:39,122 --> 00:00:41,792 Nu te gândi. Salt! 4 00:00:42,084 --> 00:00:43,460 Ce va face chestia asta? 5 00:00:43,752 --> 00:00:46,255 Uh, va urma asa cum faci tu. Acum du-te! 6 00:00:49,091 --> 00:00:50,091 Bine. 7 00:00:53,262 --> 00:00:54,972 Oooh! 8 00:00:55,264 --> 00:00:58,684 - Aww, frumos! - Băieți, verificați asta. 9 00:00:58,976 --> 00:01:00,936 Este o urmărire destul de drăguță impuscat, nu crezi? 10 00:01:01,019 --> 00:01:02,497 - Destul de bine. - Imi place. Cred că, uh, 11 00:01:02,521 --> 00:01:03,915 Cred că am putea face putin mai bine. 12 00:01:03,939 --> 00:01:05,375 O sa fiu sincer, David ar putea face ceva... 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,984 Hei, asta a fost, asta a fost, uh, bine 14 00:01:07,276 --> 00:01:08,419 dar următorul ar putea fi mai bine. 15 00:01:08,443 --> 00:01:10,171 Deci, întoarce-te acolo sus și să faci ceva diferit 16 00:01:10,195 --> 00:01:11,196 ca un flip sau ca... 17 00:01:11,488 --> 00:01:12,507 Voi începe luându-ți indicațiile 18 00:01:12,531 --> 00:01:13,550 când tu de fapt intra in apa. 19 00:01:13,574 --> 00:01:16,827 - Omule, eu sunt cameramanul. - Nu pot să mă ud. 20 00:01:17,119 --> 00:01:18,179 Cât a fost drona? 21 00:01:18,203 --> 00:01:20,523 - Millie aici a costat 800 de dolari. - Dar încă mai datorez 500 de dolari. 22 00:01:22,332 --> 00:01:23,332 soimul mileniar. 23 00:01:23,542 --> 00:01:24,542 Glumești. 24 00:01:24,751 --> 00:01:26,003 nu sunt. 25 00:01:26,295 --> 00:01:27,713 Omule, poți câștiga 500 de dolari 26 00:01:28,005 --> 00:01:29,548 la concursul de vorbire la scoala. 27 00:01:29,840 --> 00:01:31,008 Huh, sunt un blogger video. 28 00:01:31,300 --> 00:01:33,385 Nu fac discursuri live pentru a impresiona mulțimile mici. 29 00:01:33,677 --> 00:01:35,477 Nu faci discursuri pentru a impresiona orice mulțime. 30 00:01:35,721 --> 00:01:37,782 Uite, în regulă, asta urmează trebuie să devină viral, bine? 31 00:01:37,806 --> 00:01:39,117 - Bine. - Deci am nevoie de cineva 32 00:01:39,141 --> 00:01:41,685 aruncă burta de pe stâncă, și am nevoie să arate dureros. 33 00:01:41,977 --> 00:01:43,103 David, ce zici de tine? 34 00:01:43,395 --> 00:01:45,164 Omule, sunt deja începe să doare capul. 35 00:01:45,188 --> 00:01:46,565 Um... eu iti spun ce, 36 00:01:46,857 --> 00:01:48,209 ce-ar fi să faci o lovitură dintre noi trei 37 00:01:48,233 --> 00:01:49,752 sari in acelasi timp? Cum e sunetul ăsta? 38 00:01:49,776 --> 00:01:51,536 - Bine, bine. - Asta, asta va merge. 39 00:01:51,612 --> 00:01:52,714 Bine, întoarce-te acolo, 40 00:01:52,738 --> 00:01:54,656 lasă-mă să o iau pe Millie toate situate aici. 41 00:01:55,699 --> 00:01:58,035 Bine, Millie, hai sa facem asta. 42 00:02:00,037 --> 00:02:01,705 Sunteți pregătiți? 43 00:02:01,997 --> 00:02:02,997 Gata? 44 00:02:05,250 --> 00:02:10,088 - Bine, aici mergem. - Trei, doi, unu... 45 00:02:13,759 --> 00:02:16,094 Ha-ha-ha! Dulce! 46 00:02:16,386 --> 00:02:19,514 Nu! Nu, nu, nu mă rostogolisem. 47 00:02:19,806 --> 00:02:21,046 Ah, băieți, putem face asta din nou? 48 00:02:21,308 --> 00:02:24,019 Să-l ridicăm înapoi de sus. 49 00:02:25,145 --> 00:02:26,855 La mulți ani, la mulți ani 50 00:02:27,147 --> 00:02:29,775 la multi ani tie 51 00:02:30,067 --> 00:02:31,234 continuă, poți să o faci. 52 00:02:34,863 --> 00:02:37,199 Hei, deschide-ți cadoul înainte de a tăia tortul. 53 00:02:37,491 --> 00:02:38,700 - Bine. - Oh, stai. 54 00:02:38,992 --> 00:02:40,661 Vrem să ghiciți. 55 00:02:40,952 --> 00:02:42,152 Nu sunt cartofi prăjiți. 56 00:02:42,204 --> 00:02:43,830 Mm, lasă-mă să văd. 57 00:02:46,166 --> 00:02:47,166 Este un telefon nou. 58 00:02:47,250 --> 00:02:49,086 Nu, nu este un trombon. 59 00:02:49,378 --> 00:02:50,978 Trombonul nu s-ar potrivi în geanta aceea mică. 60 00:02:51,254 --> 00:02:53,173 Nu, scumpo, nu asta a spus. 61 00:02:53,465 --> 00:02:55,217 Nici măcar nu joacă trombonul. 62 00:02:55,509 --> 00:02:57,260 - E adevărat. - Ai dreptate. 63 00:02:57,552 --> 00:02:59,712 - Este un punct foarte bun. - Ai dreptate, dragă. 64 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 - O să-ţi placă. - Am intrat cu toții. 65 00:03:07,729 --> 00:03:10,315 Bilete de tren? În nici un caz! 66 00:03:10,607 --> 00:03:12,192 Întotdeauna ai făcut-o iubeau trenurile, așa că... 67 00:03:12,484 --> 00:03:14,986 Sunt bune pentru o rundă călătorie oriunde în noi. 68 00:03:15,278 --> 00:03:18,699 - Dulce! Multumesc. - Mulțumesc, este minunat! 69 00:03:18,990 --> 00:03:21,190 Deci, știi, poate o excursie vara asta înainte de facultate? 70 00:03:21,243 --> 00:03:23,203 Doar nu în timpul excursia noastră de camping. 71 00:03:23,495 --> 00:03:24,764 Nu aș rata asta pentru lume. 72 00:03:24,788 --> 00:03:28,417 David, ce planuri ai? dupa ce ai absolvit? 73 00:03:28,709 --> 00:03:29,894 știi, campionatul de lupte 74 00:03:29,918 --> 00:03:33,004 vine și uh, daca totul merge bine... 75 00:03:33,296 --> 00:03:34,589 Va fi. 76 00:03:34,881 --> 00:03:38,093 Adică, am auzit că vin cercetași. 77 00:03:38,385 --> 00:03:39,010 Știi, nu sunt sigur dacă sunt suficient de bun 78 00:03:39,302 --> 00:03:40,512 pentru o bursă dar... 79 00:03:40,804 --> 00:03:43,390 Ascultă, bursă sau fără bursă, 80 00:03:43,682 --> 00:03:45,809 ne vom asigura poti sa mergi la facultate. 81 00:03:46,101 --> 00:03:47,741 Știi, dacă, daca nu merge, 82 00:03:47,811 --> 00:03:50,147 Mă pot alătura oricând lui Nate și obțineți celebru realizarea de videoclipuri online. 83 00:03:50,439 --> 00:03:52,083 - Unde este Nate? - Am crezut că vine. 84 00:03:52,107 --> 00:03:54,187 Nu știu. a spus el avea să încerce să reușească. 85 00:03:54,317 --> 00:03:56,027 Dumnezeu are ceva special pentru tine, David. 86 00:03:56,319 --> 00:03:57,612 Sunt sigur de asta. 87 00:03:57,904 --> 00:03:59,006 Sunt destul de sigur asta e doar ceva 88 00:03:59,030 --> 00:04:01,908 pe care părinților le place să spună. 89 00:04:02,200 --> 00:04:04,119 Vom vedea. 90 00:04:30,645 --> 00:04:32,749 Am trăit ca un foc de artificii care sparge cerul 91 00:04:32,773 --> 00:04:34,858 dar niciodată lovind pământul 92 00:04:35,150 --> 00:04:37,277 Am trăit ca un avion cu reacție care mă urmărește plecând 93 00:04:37,569 --> 00:04:39,696 înainte de a auzi sunetul 94 00:04:39,988 --> 00:04:41,907 am putea muri încercând, iubito 95 00:04:42,199 --> 00:04:47,204 vom face noi o să ieșim sus 96 00:04:49,456 --> 00:04:50,999 am putea muri încercând, iubito 97 00:04:51,291 --> 00:04:56,922 vom face noi o să ieșim sus 98 00:05:07,182 --> 00:05:09,851 Nu pot să țin pasul cu tine azi, iubito. 99 00:05:10,143 --> 00:05:12,604 Ești bine? 100 00:05:12,896 --> 00:05:16,775 Astăzi împlinește 18 ani de naștere a lui David. 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,443 Oh, wow. 102 00:05:21,655 --> 00:05:23,990 Asta înseamnă că voi băieți pot vorbi acum? 103 00:05:24,282 --> 00:05:25,843 Ei bine, e suficient de mare din punct de vedere legal sa ajungi la mine, 104 00:05:25,867 --> 00:05:27,369 dacă vrea. 105 00:05:30,497 --> 00:05:32,165 Ar ști cum? 106 00:05:32,457 --> 00:05:33,601 Shawn, nu am mi-am actualizat înregistrările 107 00:05:33,625 --> 00:05:39,256 de când era copil. Apoi m-am mutat, m-am căsătorit cu tine. 108 00:05:39,548 --> 00:05:42,092 Vrei să vorbești cu el? 109 00:05:42,384 --> 00:05:45,470 nu cred ar vrea să vorbească cu mine. 110 00:05:45,762 --> 00:05:47,514 Probabil mă urăște pentru ceea ce am făcut. 111 00:05:52,227 --> 00:05:56,064 Ei bine, există o singură cale pentru a afla. 112 00:06:02,529 --> 00:06:03,969 Omule, jur aveam să fiu acolo. 113 00:06:04,197 --> 00:06:05,800 Dar sora mea a intrat în această epopee lupta cu iubitul ei, 114 00:06:05,824 --> 00:06:07,104 A trebuit să-l filmez de la fereastră. 115 00:06:07,325 --> 00:06:08,885 A continuat și mai departe, și nu puteam pleca. 116 00:06:10,161 --> 00:06:10,871 Da, ea nu știe asta, 117 00:06:11,162 --> 00:06:12,482 dar o editez pentru canalul meu. 118 00:06:12,581 --> 00:06:14,249 Nu! Nu, nu poți Fă asta, Nate. 119 00:06:14,541 --> 00:06:15,781 Bine, s-ar putea să o las să vadă. 120 00:06:16,042 --> 00:06:17,353 Dar ea arunca cărămizi la mașina lui. 121 00:06:17,377 --> 00:06:18,396 Ce trebuia să fac? 122 00:06:18,420 --> 00:06:19,647 A lovit-o de două ori, știi, eu sunt... 123 00:06:19,671 --> 00:06:21,511 Oh, David. Pot să vorbesc cu tine o secunda? 124 00:06:21,673 --> 00:06:22,883 Ooh. 125 00:06:23,174 --> 00:06:24,885 Doar David. Nate, te poti duce la clasa. 126 00:06:25,176 --> 00:06:27,176 Ei bine, este important, pentru că vreau să aud. 127 00:06:28,763 --> 00:06:29,949 - Bine, bine, cool. - Spun doar, 128 00:06:29,973 --> 00:06:32,642 îmi va spune de îndată ce iese din camera, asa ca... 129 00:06:35,604 --> 00:06:38,607 Uite, vreau să te gândești despre ceva, bine? 130 00:06:38,899 --> 00:06:40,650 eu supraveghez concursul de vorbire, 131 00:06:40,942 --> 00:06:43,820 și cred că ar trebui ia în considerare intrarea. 132 00:06:44,112 --> 00:06:45,989 Hm, de ce? 133 00:06:46,281 --> 00:06:48,950 Adică, nu sunt chiar bun în fața mulțimii. 134 00:06:49,242 --> 00:06:50,442 Ei bine, două motive, știi. 135 00:06:50,535 --> 00:06:52,662 Colegii tăi de clasă au primit multe respect pentru tine, bine? 136 00:06:52,954 --> 00:06:56,666 Și cred că poți vorbi o temă care ni s-a oferit. 137 00:06:59,169 --> 00:07:02,213 Valoarea familiei. 138 00:07:02,505 --> 00:07:03,785 Adică, pentru că sunt adoptată. 139 00:07:04,049 --> 00:07:06,259 Și acesta este un lucru important perspectiva, nu? 140 00:07:06,551 --> 00:07:09,054 Până acum, al nimănui concentrându-se pe asta. 141 00:07:09,346 --> 00:07:11,473 Da, dar vreau să spun, 142 00:07:11,765 --> 00:07:13,034 nu multa lume stie că sunt... 143 00:07:13,058 --> 00:07:14,058 Eu, știu. 144 00:07:14,267 --> 00:07:16,353 Eu doar cred că ai putea fă o treabă grozavă, bine? 145 00:07:16,645 --> 00:07:18,355 Și există chiar și un premiu în bani. 146 00:07:18,647 --> 00:07:20,190 Da, nu, am auzit despre asta. 147 00:07:20,482 --> 00:07:23,234 Hei, uite, doar gândește-te la asta. Bine? 148 00:07:23,526 --> 00:07:24,653 În regulă. 149 00:07:24,945 --> 00:07:27,572 În regulă. Sus. 150 00:07:27,864 --> 00:07:28,864 Du-te la clasă. 151 00:07:28,990 --> 00:07:30,075 - În regulă. - În regulă. 152 00:07:30,367 --> 00:07:32,035 Nate face oferte și... 153 00:07:32,327 --> 00:07:33,870 Hei, poți stai doar o secunda? 154 00:07:34,162 --> 00:07:35,580 Omule! Omule, omule, omule, 155 00:07:35,872 --> 00:07:37,725 bine, știu că nu sunt ar trebui să știe totul 156 00:07:37,749 --> 00:07:38,749 dar spune-mi totul. 157 00:07:39,000 --> 00:07:40,251 Nu, nu e nimic. 158 00:07:40,543 --> 00:07:42,212 Este vorba doar despre concursul de vorbire. 159 00:07:42,504 --> 00:07:45,173 Oh, de ce a vrut vorbesc cu tine despre asta? 160 00:07:46,549 --> 00:07:47,549 Mai ai o durere de cap? 161 00:07:47,592 --> 00:07:49,177 Da. Da, m-am săturat de ei. 162 00:07:49,469 --> 00:07:50,178 Da, omule, îți spun, 163 00:07:50,470 --> 00:07:51,179 este laboratorul de știință. 164 00:07:51,471 --> 00:07:53,111 Chestia aia miroase ca moartea pe un biscuit. 165 00:07:53,807 --> 00:07:55,976 Hei, Emily, ce e? 166 00:07:57,894 --> 00:08:00,313 Ce? omule, Voiam să o rog la bal. 167 00:08:00,605 --> 00:08:02,165 Ooh, poate vreau învață mai întâi numele ei. 168 00:08:06,861 --> 00:08:08,279 Atenție, urmăriți aruncarea. 169 00:08:14,828 --> 00:08:15,829 Ai asta, David. 170 00:08:16,121 --> 00:08:17,921 Ai grijă la umărul lui! Vine din nou! 171 00:08:19,749 --> 00:08:21,519 Ridică genunchiul, David. Ridică genunchiul. 172 00:08:21,543 --> 00:08:22,687 - Da, da. - Haide! 173 00:08:22,711 --> 00:08:24,546 Întoarce-l, întoarce-l. Da. Da! 174 00:08:24,838 --> 00:08:25,505 Acum fixați-l. 175 00:08:25,797 --> 00:08:27,757 Ține-l! Ține-l! 176 00:08:29,426 --> 00:08:31,761 Da! Da! 177 00:08:32,053 --> 00:08:34,848 - E băiatul meu chiar acolo! - Ho-hoo! 178 00:08:41,896 --> 00:08:44,816 David, David, David! 179 00:08:54,576 --> 00:08:55,994 David, e atât de grozav! 180 00:08:56,286 --> 00:08:57,966 David, mi-ai spus avea să te ia. 181 00:08:58,204 --> 00:08:59,223 Nu l-am mai bătut niciodată. 182 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 A fost minunat. 183 00:09:00,957 --> 00:09:02,997 Omule, acesta este cel mai bun moment din întreaga ta viață. 184 00:09:03,251 --> 00:09:04,836 Cum spui ieșim la cină? 185 00:09:05,128 --> 00:09:06,568 Tu alegi locul, și sărbătorim? 186 00:09:06,629 --> 00:09:08,298 - Oh, da. - Da. 187 00:09:08,590 --> 00:09:10,550 Băieți, eu... 188 00:09:10,842 --> 00:09:12,445 Bine, spune-le fanilor noștri cum te simti. 189 00:09:12,469 --> 00:09:15,138 Tocmai ai câștigat un meci mare si te simti grozav... 190 00:09:15,430 --> 00:09:16,490 - David? - Oh, Doamne! 191 00:09:16,514 --> 00:09:17,575 - David! - David? 192 00:09:17,599 --> 00:09:21,269 David! Ajutor! Cineva... 193 00:09:30,445 --> 00:09:31,964 Deci, ai orice afectiuni medicale 194 00:09:31,988 --> 00:09:33,948 în istoria familiei tale? 195 00:09:34,240 --> 00:09:35,909 Ei bine, David este adoptat. 196 00:09:36,201 --> 00:09:37,202 Înțeleg. 197 00:09:37,494 --> 00:09:40,330 Și nu prea avem informatii medicale despre ei. 198 00:09:40,622 --> 00:09:42,123 Am înțeles. 199 00:09:42,415 --> 00:09:44,084 Ei bine, ce suntem ai de-a face aici 200 00:09:44,375 --> 00:09:46,169 este presiune excesivă pe creier. 201 00:09:46,461 --> 00:09:49,047 Se numește malformație chiari, 202 00:09:49,339 --> 00:09:52,383 unde o parte a craniului împinge asupra creierului 203 00:09:52,675 --> 00:09:55,678 și forțează țesutul în canalul rahidian. 204 00:09:55,970 --> 00:09:58,681 Este congenital. Se dezvoltă pe măsură ce creșteți. 205 00:09:58,973 --> 00:10:02,644 De aceea durerile de cap s-au înrăutățit. 206 00:10:02,936 --> 00:10:04,216 într-adevăr, ceea ce trebuie să știi este, 207 00:10:04,312 --> 00:10:06,856 nu va dispărea dacă nu-l deschidem 208 00:10:07,148 --> 00:10:09,109 și eliberați presiunea. 209 00:10:09,400 --> 00:10:10,735 Deschide-l? 210 00:10:11,778 --> 00:10:13,363 Hm... 211 00:10:13,655 --> 00:10:16,574 Cât, cât timp trebuie sa luam o decizie? 212 00:10:16,866 --> 00:10:18,618 nu cred trebuie să mai așteptăm. 213 00:10:18,910 --> 00:10:22,163 Avem totul gata pentru operație mâine dimineață. 214 00:10:27,210 --> 00:10:32,006 Hm... ce, care sunt riscurile? 215 00:10:32,298 --> 00:10:35,718 Dacă aș fi în locul tău, aș face-o înainte de a deveni mai rău. 216 00:10:41,808 --> 00:10:46,312 David, ești de acord cu operația? 217 00:10:46,604 --> 00:10:48,523 nu pot lua mai aceste dureri de cap. 218 00:10:48,815 --> 00:10:51,818 Dacă totul merge bine, și cred că va fi, 219 00:10:52,110 --> 00:10:53,611 atunci nu va trebui. 220 00:10:55,947 --> 00:11:01,744 Ei bine, îmi voi lăsa echipa stiu atunci. În regulă. 221 00:11:02,036 --> 00:11:03,037 Multumesc. 222 00:11:10,253 --> 00:11:13,715 Hei, asta e tot mergi la lucru. 223 00:11:14,007 --> 00:11:15,425 Dumnezeu știa că asta era urmeaza sa se intample. 224 00:11:15,717 --> 00:11:17,844 Știu. Dar ca, 225 00:11:18,136 --> 00:11:21,055 de ce lasa asta mi se intampla? 226 00:11:21,347 --> 00:11:23,558 Adică, tată, echipa mea se bazează pe mine 227 00:11:23,850 --> 00:11:26,936 să concureze în finală, si ce zici de facultate? 228 00:11:27,228 --> 00:11:28,897 Dragă, îmi pare atât de rău. 229 00:11:29,189 --> 00:11:31,399 Dacă aș putea, aș face-o face ca totul să dispară. 230 00:11:31,691 --> 00:11:33,568 Doar că nu înțeleg. 231 00:11:35,695 --> 00:11:38,573 - Știi ce? - Am fost supărat pe Dumnezeu 232 00:11:38,865 --> 00:11:43,703 multă vreme după John și Michael au murit. 233 00:11:43,995 --> 00:11:49,250 Dar, dacă asta nu s-ar fi întâmplat, Nu te-aș fi avut. 234 00:11:49,542 --> 00:11:53,046 Și nu îmi pot imagina viața fără tine în ea. 235 00:11:54,923 --> 00:12:00,011 David, ești puternic, și o să fii bine, 236 00:12:00,303 --> 00:12:02,555 cu sau fără lupte. 237 00:12:54,941 --> 00:12:58,236 John ar avea trei ani acum. 238 00:12:58,528 --> 00:13:00,321 Michael ar avea cinci ani. 239 00:13:14,168 --> 00:13:15,728 Dacă am contacta agenția de adopție 240 00:13:15,962 --> 00:13:17,380 inca o data? 241 00:13:20,383 --> 00:13:21,634 Știu că ar trebui să fiu fericit 242 00:13:21,926 --> 00:13:24,095 când o mamă natală se schimbă mintea ei și își păstrează copilul. 243 00:13:24,387 --> 00:13:25,680 Dar... 244 00:13:27,390 --> 00:13:29,309 Doar inima mea nu o pot lua din nou. 245 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 Îmi pare rău. 246 00:13:40,445 --> 00:13:42,238 Am înțeles. 247 00:13:53,750 --> 00:13:54,751 Hei. 248 00:13:55,043 --> 00:13:59,380 Hi. Nu pot merge acasă. 249 00:13:59,672 --> 00:14:01,466 Știu. Știu. 250 00:14:01,758 --> 00:14:04,385 Tu stai aici. Mă duc acasă să ne iau lucrurile. 251 00:14:05,928 --> 00:14:08,473 Facem ceea ce trebuie? 252 00:14:08,765 --> 00:14:11,059 Da. Da. 253 00:14:11,351 --> 00:14:16,022 Bine. Bine. 254 00:14:16,314 --> 00:14:17,690 El va fi bine. 255 00:14:20,318 --> 00:14:25,990 Bine. Bine. 256 00:14:26,532 --> 00:14:30,745 În regulă. Mă întorc imediat. 257 00:14:31,037 --> 00:14:32,037 Bine. 258 00:14:56,687 --> 00:14:59,357 Iată omul, legenda. 259 00:14:59,649 --> 00:15:01,089 cum te simti, căpitan america? 260 00:15:01,234 --> 00:15:03,236 - Hei, amice. - Mă simt destul de slab. 261 00:15:03,528 --> 00:15:05,005 Hei, știi, șapca era slabă și slabă 262 00:15:05,029 --> 00:15:07,448 înainte de a se transforma. 263 00:15:08,658 --> 00:15:09,867 Cum se simte supereroul nostru? 264 00:15:10,159 --> 00:15:12,370 Eu sunt, nu sunt un super-erou. 265 00:15:12,662 --> 00:15:13,662 Vă pot ajuta? 266 00:15:13,788 --> 00:15:14,973 Oh, da, pot primi inca ceva din asta? 267 00:15:14,997 --> 00:15:16,332 Sunteți din familie? 268 00:15:16,624 --> 00:15:18,459 Oh, sunt mai mult decât o familie. 269 00:15:20,086 --> 00:15:21,313 - Bună, ești treaz! - Bună, mamă. 270 00:15:21,337 --> 00:15:22,481 Ei pot garanta pentru mine. 271 00:15:22,505 --> 00:15:24,345 Nu l-am văzut niciodată pe acest om în întreaga noastră viață. 272 00:15:24,590 --> 00:15:25,716 Hei! 273 00:15:26,008 --> 00:15:27,008 E bine. 274 00:15:27,176 --> 00:15:28,594 Doar păstrați securitatea în apropiere. 275 00:15:28,886 --> 00:15:30,221 Ei bine, David se descurcă grozav. 276 00:15:30,513 --> 00:15:32,616 Mă voi întoarce în câteva minute pentru a-și schimba medicamentele. 277 00:15:32,640 --> 00:15:33,766 Multumesc. 278 00:15:34,058 --> 00:15:35,643 Hei, am adus paste! 279 00:15:35,935 --> 00:15:36,644 - Oh, îmi plac pastele. - Mulțumesc, 280 00:15:36,936 --> 00:15:38,354 multumesc, multumesc. 281 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 Hei. 282 00:15:41,399 --> 00:15:42,399 Cum te simți? 283 00:15:42,442 --> 00:15:43,442 Sunt bine. 284 00:15:45,862 --> 00:15:47,655 Ei bine, am vorbit cu medicii. 285 00:15:47,947 --> 00:15:50,575 Și au eliberat presiunea, 286 00:15:50,867 --> 00:15:54,745 și a spus că nu ar trebui mai ai dureri de cap. 287 00:15:55,037 --> 00:15:56,080 Bine. Mulțumesc, tată. 288 00:15:56,372 --> 00:15:59,000 Da, multă lume m-am rugat pentru tine. 289 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 Hei... 290 00:16:05,339 --> 00:16:06,966 A mai spus doctorul 291 00:16:09,635 --> 00:16:11,596 nu mai lupte. 292 00:16:16,976 --> 00:16:18,394 Vreodată? 293 00:16:18,686 --> 00:16:20,563 Îmi pare atât de rău, dragă. 294 00:16:21,939 --> 00:16:23,524 Hei... 295 00:16:23,816 --> 00:16:26,486 Dumnezeu te-a făcut prin asta. 296 00:16:26,777 --> 00:16:28,488 Asta nu e puțin lucru. 297 00:16:29,822 --> 00:16:31,782 Nu cred că ar trebui ia asta ca de la sine înțeles. 298 00:16:32,074 --> 00:16:33,159 Miere. 299 00:16:44,879 --> 00:16:45,879 În nici un caz. 300 00:16:46,005 --> 00:16:47,316 A fost doar anestezia vorbind. 301 00:16:47,340 --> 00:16:48,775 nu-mi amintesc spunând orice din astea. 302 00:16:48,799 --> 00:16:49,425 Oh, nu vorbeai doar. 303 00:16:49,717 --> 00:16:51,344 Îți cântai cu inima. 304 00:16:51,636 --> 00:16:54,472 Nu, tată, am cantat serios? 305 00:16:54,764 --> 00:16:56,807 Hei, băieți, ascultați asta. 306 00:16:57,099 --> 00:16:58,476 Bună ziua, domnule Colton. 307 00:16:58,768 --> 00:17:01,187 Acesta este abagail la Kirsh și Clark. 308 00:17:01,479 --> 00:17:04,148 Am vrut doar să sun și te informez ca Melissa cates, 309 00:17:04,440 --> 00:17:05,775 mama natală a lui David, 310 00:17:06,067 --> 00:17:07,443 și-a actualizat înregistrările. 311 00:17:07,735 --> 00:17:09,195 Acum că David este major, 312 00:17:09,487 --> 00:17:11,656 el are dreptul să-și contacteze părinții naturali 313 00:17:11,948 --> 00:17:13,241 daca este interesat. 314 00:17:13,533 --> 00:17:16,577 Ești binevenit să suni înapoi daca doriti mai multe informatii. 315 00:17:16,869 --> 00:17:19,914 Simțiți-vă liber să ne anunțați, si sa ai o zi minunata. 316 00:17:20,206 --> 00:17:23,292 Wow. Eu, um, ea are dreptate. 317 00:17:23,584 --> 00:17:25,336 Ești destul de mare acum. 318 00:17:25,628 --> 00:17:27,630 David, ce crezi? 319 00:17:27,922 --> 00:17:28,965 Nu știu. 320 00:17:30,758 --> 00:17:32,134 Trebuie să vorbim despre asta. 321 00:17:32,426 --> 00:17:34,613 Adică, crezi că ai putea vrei să o cunoști pe mama ta? 322 00:17:34,637 --> 00:17:37,098 - Nu știu, bine? - Sunt multe de gândit. 323 00:17:37,390 --> 00:17:39,201 Da. Ei bine, nu ai să faci ceva chiar acum, David. 324 00:17:39,225 --> 00:17:40,309 E în regulă. 325 00:17:40,601 --> 00:17:43,396 Tată, nici măcar nu știu dacă o vreau înapoi în viața mea. 326 00:17:45,481 --> 00:17:48,693 nici nu o cunosc. Adică, la fel și întâlnirea cu ea... 327 00:17:48,985 --> 00:17:51,195 Da, eu, sunt, nu sunt te împing să faci asta, dragă. 328 00:17:51,487 --> 00:17:53,006 Nu, nu, nu există, nu e deloc graba. 329 00:17:53,030 --> 00:17:55,408 Doar pentru că ea a sunat nu înseamnă că trebuie să... 330 00:17:55,700 --> 00:17:57,159 Avem timp. Avem timp să decidem, 331 00:17:57,451 --> 00:17:58,744 nu vom face sari in Van 332 00:17:59,036 --> 00:17:59,745 și du-te să o cunoști. 333 00:18:00,037 --> 00:18:00,746 Asta e corect. 334 00:18:01,038 --> 00:18:02,307 Dar știi ce ma gandeam? 335 00:18:02,331 --> 00:18:05,918 Poate vrem să răspundem într-un fel, nu? 336 00:18:06,210 --> 00:18:08,588 Deci poate o scrisoare pentru o actualizare? 337 00:18:10,381 --> 00:18:12,133 Bine. Adică bine. 338 00:18:12,425 --> 00:18:14,510 Îi poți trimite unul dacă vrei. 339 00:18:16,971 --> 00:18:18,639 O să fac un duș și o să mă culc. 340 00:18:18,931 --> 00:18:20,051 Tot fără dureri de cap, nu? 341 00:18:20,224 --> 00:18:21,267 Fără dureri de cap. 342 00:18:21,559 --> 00:18:22,559 Mare. 343 00:18:26,480 --> 00:18:27,898 Nu-l putem grăbi. 344 00:18:28,190 --> 00:18:30,610 Știu, îmi pare rău. 345 00:18:30,901 --> 00:18:32,320 Dar am ajuns să mă gândesc. 346 00:18:32,612 --> 00:18:34,405 știi, nu ar fi cam misto 347 00:18:34,697 --> 00:18:38,326 ca ea să-l vadă toti mari? Ştii? 348 00:18:38,618 --> 00:18:41,162 Adică, ea a luat un risc foarte mare pentru noi. 349 00:18:42,705 --> 00:18:44,332 - Da. - Ar fi atât de mândră de el. 350 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Ea ar fi. 351 00:18:58,804 --> 00:19:00,348 Hm, o să merg la magazin. 352 00:19:01,432 --> 00:19:02,512 Eu, trebuie să iau niște scutece 353 00:19:02,558 --> 00:19:05,936 și câteva șervețele și alte două lucruri. 354 00:19:08,439 --> 00:19:11,484 Hm, pentru morarii baby shower. 355 00:19:11,776 --> 00:19:13,110 - Oh. - Sâmbăta. 356 00:19:19,533 --> 00:19:20,660 Îmi cam amintește. 357 00:19:20,951 --> 00:19:26,666 Nu au încă pătuț, și mă gândeam, știi, 358 00:19:26,957 --> 00:19:30,211 că poate am putea le dai pe ale noastre? 359 00:19:41,597 --> 00:19:43,397 Ne putem lua puțin timp sa te gandesti la asta? 360 00:19:45,601 --> 00:19:46,936 Uh, desigur. 361 00:19:47,228 --> 00:19:49,897 Da, pentru că doar aș face-o vrei să faci asta, știi, 362 00:19:50,189 --> 00:19:53,359 dacă ai vrut să faci asta, deci... 363 00:19:53,651 --> 00:19:55,403 Bine, mă duc la magazin. 364 00:19:55,695 --> 00:20:00,032 Și um, mulțumesc pentru a face vasele. 365 00:20:02,159 --> 00:20:03,452 te iubesc. 366 00:20:03,744 --> 00:20:04,744 Te iubesc. 367 00:20:35,776 --> 00:20:38,112 Da, uh, numele meu este Jimmy Colton, 368 00:20:38,404 --> 00:20:42,825 și aș dori să trimit din nou scrisoare și cerere, vă rog. 369 00:20:52,460 --> 00:20:54,420 - Hei. - Hei. 370 00:20:54,712 --> 00:20:55,952 Hei, pot să-ți arăt ceva? 371 00:20:56,046 --> 00:20:57,046 Da, sigur. 372 00:21:04,847 --> 00:21:05,847 Cine e asta? 373 00:21:05,890 --> 00:21:07,210 Îți amintești că ai cerut să vezi asta 374 00:21:07,391 --> 00:21:08,434 când aveai vreo opt? 375 00:21:11,353 --> 00:21:15,191 Tată, sunt Brian și Melissa? 376 00:21:18,027 --> 00:21:21,363 Ne-am oprit pentru prânz în drum spre casă de la biserică. 377 00:21:23,449 --> 00:21:26,285 Și din senin, ne-ai întrebat 378 00:21:26,577 --> 00:21:28,537 dacă te-ai putea întâlni mama ta natală. 379 00:21:30,581 --> 00:21:33,876 Și așa a întrebat mama ce i-ai spune 380 00:21:34,168 --> 00:21:35,168 dacă ai putea să o cunoști. 381 00:21:36,545 --> 00:21:42,218 Și ai spus: „Aș spune, salut, numele meu este David”. 382 00:21:46,931 --> 00:21:48,784 Și apoi ne-ai întrebat dacă am avea o poză cu ei, 383 00:21:48,808 --> 00:21:50,976 asa ca cand am ajuns acasa, Ți-am arătat asta. 384 00:21:52,728 --> 00:21:58,025 Și te-ai uitat la asta pentru un minut și ai spus: 385 00:21:58,317 --> 00:22:01,654 „Wau, arată ca oameni faini”. 386 00:22:04,281 --> 00:22:05,574 Și mi-ai dat înapoi. 387 00:22:08,202 --> 00:22:09,703 Câți ani aveau? 388 00:22:09,995 --> 00:22:15,626 cred ea avea 18 ani, iar el 17. 389 00:22:17,586 --> 00:22:20,339 Era însărcinată când a absolvit. 390 00:22:21,715 --> 00:22:23,425 Gândește-te la asta. 391 00:22:23,717 --> 00:22:26,512 Imaginează-ți cât de speriat trebuie să fi fost. 392 00:22:26,804 --> 00:22:31,267 Și apoi, hotărând să te pune in adoptie... 393 00:22:31,559 --> 00:22:35,312 Trebuie să fi fost cel mai greu decizie a întregii ei vieți. 394 00:22:39,233 --> 00:22:40,901 Dar mă bucur atât de mult că a făcut-o. 395 00:22:45,239 --> 00:22:47,950 Dumnezeu ți-a dat eu și mama cadou. 396 00:22:49,660 --> 00:22:51,495 Și vei fi mereu fiul nostru. 397 00:23:14,476 --> 00:23:16,270 Așa se face vrei ca copilul tau sa traiasca? 398 00:23:18,188 --> 00:23:19,188 Copilul nostru. 399 00:23:25,696 --> 00:23:27,239 Ne-am putea muta înapoi cu tatăl meu. 400 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Ei bine, atunci va trebui să-i spui. 401 00:23:31,911 --> 00:23:34,371 Și știi deja că nu este te voi lăsa să-l păstrezi. 402 00:23:34,663 --> 00:23:35,891 Avem acest loc să scape de el 403 00:23:35,915 --> 00:23:37,082 și acum vrei să te întorci? 404 00:23:39,835 --> 00:23:43,756 Melissa, nu am făcut-o chiar și azi mâncat. 405 00:23:57,436 --> 00:23:58,979 ce faci? 406 00:23:59,271 --> 00:24:00,332 Trebuie să-l pui prin ochi. 407 00:24:00,356 --> 00:24:02,983 Am înțeles. stiu cum să-mi momeli propriul cârlig. 408 00:24:09,573 --> 00:24:14,828 Uite, nu pot fi un tată chiar acum. 409 00:24:16,413 --> 00:24:17,539 Nu pot. 410 00:24:19,124 --> 00:24:20,960 Poate într-o zi, dar eu... 411 00:24:23,921 --> 00:24:25,881 Trebuie să terminăm școala. Trebuie să-mi iau un loc de muncă. 412 00:24:26,173 --> 00:24:27,883 Nu pot doar dezactivează asta, Brian. 413 00:24:32,388 --> 00:24:34,324 Poate simți că poți pentru că nu ești acela 414 00:24:34,348 --> 00:24:35,683 purtând-o, dar nu pot face asta. 415 00:24:39,520 --> 00:24:41,164 Vreau doar să fac ce e mai bine pentru noi, Melissa. 416 00:24:41,188 --> 00:24:42,272 Știu. 417 00:24:47,361 --> 00:24:48,961 Vreau doar să fac ce este mai bine pentru copil. 418 00:24:57,454 --> 00:24:58,515 Sincer, habar n-aveam 419 00:24:58,539 --> 00:25:00,874 că atât de mulți oameni a vrut să adopte. 420 00:25:03,293 --> 00:25:05,254 Uită-te la acest cuplu. 421 00:25:05,546 --> 00:25:07,423 Hm, nu. Arată ciudat. 422 00:25:07,715 --> 00:25:08,799 Nu, el nu. 423 00:25:10,968 --> 00:25:12,553 Bine, da, el are. 424 00:25:15,347 --> 00:25:16,849 Ce mai căutăm? 425 00:25:18,851 --> 00:25:19,893 Oameni ca noi. 426 00:25:21,270 --> 00:25:22,813 Cel puțin oamenilor cărora le plac ce ne place. 427 00:25:24,440 --> 00:25:25,649 Ca, oameni mai buni decât noi, 428 00:25:25,941 --> 00:25:29,319 dar oameni care ne-ar dori dacă ne-ar cunoaște. 429 00:25:29,611 --> 00:25:30,195 Ești ciudat. 430 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 - Nu, nu sunt. - Da, esti. 431 00:25:32,531 --> 00:25:36,744 Ei bine, tu locuiești cu mine, deci... ce te face asta? 432 00:25:41,915 --> 00:25:44,001 „Dragă mamă, la fel de onorat ca şi mine 433 00:25:44,293 --> 00:25:48,630 „pentru a câștiga titlul prestigios, dor de sudul Alabamei, de două ori, 434 00:25:48,922 --> 00:25:51,633 „acum tot ce vreau este titlul, mami. 435 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 Și aici intri tu.” 436 00:25:53,510 --> 00:25:55,971 Acesta este... ugh. 437 00:25:56,263 --> 00:25:57,973 Ascultă asta. 438 00:25:58,265 --> 00:26:01,351 „Ne place să mergem camping și pescuit, 439 00:26:01,643 --> 00:26:03,312 și ne plac activitățile în aer liber.” 440 00:26:09,610 --> 00:26:11,212 „Și am pierdut doi băieți la sindromul Aicardi 441 00:26:11,236 --> 00:26:12,946 „la o vârstă foarte fragedă... 442 00:26:14,448 --> 00:26:15,967 „Nu ne pasă dacă e băiat sau fată, 443 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 vrem doar să fim părinți”. 444 00:26:22,456 --> 00:26:24,374 Vrei să le pui pe perete? 445 00:26:27,544 --> 00:26:31,465 Da, dar eu cam vreau să le pun o întrebare. 446 00:26:31,757 --> 00:26:33,842 Ce vrei sa intrebi? 447 00:26:34,134 --> 00:26:36,011 Mă întreb dacă pot suna. 448 00:26:36,303 --> 00:26:37,930 Nu cred că poți face asta. 449 00:26:38,222 --> 00:26:42,059 Nu, pot, prin agenție, da. 450 00:26:42,351 --> 00:26:43,977 Chiar vrei să-i suni? 451 00:26:56,907 --> 00:26:58,784 Bine. 452 00:27:01,745 --> 00:27:02,996 O clipă. 453 00:27:09,711 --> 00:27:12,798 Susan_. 454 00:27:13,090 --> 00:27:15,884 Este agenția de adopție. 455 00:27:16,176 --> 00:27:17,445 Există o mamă natală pe linie 456 00:27:17,469 --> 00:27:19,096 cu o intrebare pentru tine. 457 00:27:19,388 --> 00:27:20,389 Pentru mine? 458 00:27:24,226 --> 00:27:26,728 Am retrimis cererea noastră. 459 00:27:28,981 --> 00:27:30,941 Ea... e la telefon chiar acum? 460 00:27:37,906 --> 00:27:39,783 Bună, aceasta este Susan? 461 00:27:40,075 --> 00:27:41,743 Da. 462 00:27:42,035 --> 00:27:47,499 Doar am vrut să-ți pun o întrebare. 463 00:27:47,791 --> 00:27:49,042 Bine. 464 00:27:49,334 --> 00:27:54,423 Ai spus în scrisoarea ta ca iti place sa mergi la pescuit, 465 00:27:54,715 --> 00:28:00,345 și vreau doar să știu cum îți momești cârligul? 466 00:28:01,013 --> 00:28:05,517 Uh... când, când mergem la pescuit, 467 00:28:05,809 --> 00:28:08,896 uh, folosim, piscicul de cocao, 468 00:28:09,188 --> 00:28:11,940 și trebuie să pui cârligul prin ochiul piscicolului. 469 00:28:12,232 --> 00:28:14,693 Așa e calea Întotdeauna mi-am momelit cârligul. 470 00:28:19,031 --> 00:28:22,367 E foarte bine. 471 00:28:26,413 --> 00:28:28,665 Atunci te vreau a fi mama. 472 00:28:39,468 --> 00:28:45,265 Ce? Ce? Ce a spus ea? 473 00:28:45,557 --> 00:28:47,768 Ea vrea să fiu mama. 474 00:28:48,060 --> 00:28:50,646 Ce? Asta e minunat! 475 00:28:50,938 --> 00:28:52,540 nu stiam aveai să faci asta, Jimmy. 476 00:28:52,564 --> 00:28:54,233 Oh, nu. Dragă, doar ascultă. 477 00:29:03,033 --> 00:29:08,705 - Sunt, îmi pare rău. eu... - Pur și simplu nu sunt gata să dau drumul. 478 00:29:11,208 --> 00:29:13,210 Și nu pot trece prin o altă pierdere. 479 00:29:13,502 --> 00:29:14,211 - Dragă... - Doar că nu pot. 480 00:29:14,503 --> 00:29:15,647 - Stai jos, stai jos. - Ascultă la mine. 481 00:29:15,671 --> 00:29:17,422 Stai jos, stai jos. 482 00:29:17,714 --> 00:29:19,108 S-ar putea să sune și să se răzgândească. 483 00:29:19,132 --> 00:29:20,292 Nu, dar nu știm asta. 484 00:29:20,425 --> 00:29:24,763 Ea, tocmai a sunat și a spus că te-a ales pe tine. 485 00:29:28,642 --> 00:29:30,811 Vrem să avem încredere în Dumnezeu, nu? 486 00:29:32,312 --> 00:29:35,023 Indiferent ce se întâmplă. 487 00:29:35,315 --> 00:29:36,595 Vrem ce e mai bun pentru copil 488 00:29:36,775 --> 00:29:40,320 si ce e mai bun pentru mama natală. 489 00:29:40,612 --> 00:29:45,325 Și, și chiar dacă ea decide pentru a păstra copilul, poate... 490 00:29:45,617 --> 00:29:47,703 Putem doar faceți acest pas împreună 491 00:29:47,995 --> 00:29:49,663 și ai încredere în Dumnezeu? 492 00:29:49,955 --> 00:29:52,374 - Pur si simplu nu... - Bine, doar un pas la un moment dat. 493 00:29:55,127 --> 00:29:57,879 Doar un pas. Bine. 494 00:29:58,171 --> 00:30:01,174 Bine, doar un pas. 495 00:30:02,801 --> 00:30:04,845 Un pas la un moment dat. 496 00:30:07,848 --> 00:30:11,143 Hmm. 497 00:30:28,076 --> 00:30:29,846 Bine, ascultă, n-am spus aveam să o fac. 498 00:30:29,870 --> 00:30:31,955 Știi, doar sunt gândindu-mă să o facă. 499 00:30:32,247 --> 00:30:34,624 Frate, uite, Sunt cu adevărat mândru de tine. 500 00:30:34,916 --> 00:30:35,916 În regulă. Bine. 501 00:30:36,126 --> 00:30:37,395 Și știu că îți iubești familia, 502 00:30:37,419 --> 00:30:39,921 dar nu ai făcut-o niciodată cu adevărat părea în regulă să fi fost adoptat. 503 00:30:40,213 --> 00:30:41,774 Adică, practic ai făcut-o a încercat să o ascundă. 504 00:30:41,798 --> 00:30:43,216 Nu am încercat să o ascund. 505 00:30:43,508 --> 00:30:44,509 Da, ai. 506 00:30:44,801 --> 00:30:46,696 A nu vorbi despre asta, nu înseamnă că am încercat să o ascund. 507 00:30:46,720 --> 00:30:47,804 Uită-te la mine. 508 00:30:48,096 --> 00:30:50,849 Ești de acord ca oamenii să știe ca esti adoptat? 509 00:30:51,141 --> 00:30:54,394 Da. 510 00:30:54,686 --> 00:30:57,439 În cea mai mare parte. Nu chiar. 511 00:30:57,731 --> 00:30:58,398 Vezi, nu știu de ce. 512 00:30:58,690 --> 00:30:59,775 Ai o familie grozavă. 513 00:31:00,067 --> 00:31:01,252 Știi, majoritatea oamenilor ar ucide 514 00:31:01,276 --> 00:31:02,676 a avea o familie ca a ta sau a mea. 515 00:31:04,154 --> 00:31:05,530 nu am spus ai putea sa-mi iei masina. 516 00:31:05,822 --> 00:31:07,342 Am spus că o voi face ne întâlnim la mașina mea. 517 00:31:07,532 --> 00:31:09,368 Hai, dă-mi cheile, Am întârziat la serviciu! 518 00:31:12,371 --> 00:31:13,413 - Hei, David. - Reese. 519 00:31:13,705 --> 00:31:14,705 Hei, mama te-a condus? 520 00:31:14,831 --> 00:31:15,916 - Craig a făcut-o. - Craig? 521 00:31:16,208 --> 00:31:17,393 Te-ai întors împreună cu Craig? 522 00:31:17,417 --> 00:31:18,728 Ai grijă de treburile tale, Nate! 523 00:31:18,752 --> 00:31:21,296 Și scoate videoclipul acum înainte ca cineva să-l vadă. 524 00:31:21,588 --> 00:31:22,588 L-ai postat? 525 00:31:22,756 --> 00:31:24,192 Ei bine, vom ajunge din urmă mai târziu, bine? 526 00:31:24,216 --> 00:31:26,009 Prinde-mă din urmă. 527 00:31:26,301 --> 00:31:28,345 Uh, o să am nevoie de o plimbare acasă. 528 00:31:28,637 --> 00:31:31,598 M-ai condus aici. 529 00:31:31,890 --> 00:31:33,433 Asta nu e bine. 530 00:31:35,894 --> 00:31:36,894 domnule Russell. 531 00:31:37,104 --> 00:31:38,146 Hei, David. Care-i treaba? 532 00:31:38,438 --> 00:31:41,233 Um... ascultă, am fost, uh... 533 00:31:41,525 --> 00:31:44,319 Gândindu-mă mai mult la toată chestia aia cu discursul. 534 00:31:44,611 --> 00:31:46,488 Da, și? 535 00:31:46,780 --> 00:31:48,949 Mă gândesc că aș putea, uh, încearcă. 536 00:31:49,241 --> 00:31:52,577 - Serios? Asta e... - Asta e grozav. 537 00:31:52,869 --> 00:31:54,996 Ce te-a făcut să te răzgândești? 538 00:31:55,288 --> 00:31:57,916 Cred că doar aveam nevoie oarecare perspectivă. 539 00:31:58,208 --> 00:32:00,544 Cu siguranță pot înțelege asta. 540 00:33:04,399 --> 00:33:05,399 Doamne, dacă ești acolo, 541 00:33:05,442 --> 00:33:07,486 te rog protejeaza-l și veghează asupra lui. 542 00:33:42,395 --> 00:33:44,773 Nu este doar casa intrăm în, 543 00:33:45,065 --> 00:33:47,067 sau mesele pe care le împărțim. 544 00:33:47,359 --> 00:33:50,070 Este cunoașterea că, orice ar veni, 545 00:33:50,362 --> 00:33:53,740 dificultate sau sărbătoare, cei pe care îi iubim 546 00:33:54,032 --> 00:33:56,326 va fi acolo să împărtășesc acele momente, 547 00:33:56,618 --> 00:34:00,413 pentru a amplifica bucuriile, și să ajute la purtarea poverilor. 548 00:34:00,705 --> 00:34:04,543 Este frumosul design al lui Dumnezeu, din acest dar pe care îl numim familie. 549 00:34:04,834 --> 00:34:06,211 Multumesc. 550 00:34:10,549 --> 00:34:11,800 Mulțumesc, Anna. 551 00:34:12,092 --> 00:34:15,262 Ultimul nostru vorbitor în această seară este și senior, 552 00:34:15,554 --> 00:34:19,057 care s-a hotărât să intre cu doar două zile în urmă. 553 00:34:19,349 --> 00:34:21,977 Vă rog bun venit, David Colton. 554 00:34:46,293 --> 00:34:50,964 Uh... întotdeauna m-am întrebat 555 00:34:51,256 --> 00:34:55,218 dacă părinții mei biologici gandeste-te la mine. 556 00:34:55,510 --> 00:34:57,929 Și cred că, poate, ma deranjeaza 557 00:34:58,221 --> 00:35:02,642 când oamenii știu că sunt, uh... adoptat. 558 00:35:02,934 --> 00:35:07,188 Dar într-adevăr nu ar trebui sa ma deranjeze. Hm... 559 00:35:07,480 --> 00:35:10,692 Pentru că nu contează circumstantele, 560 00:35:10,984 --> 00:35:15,822 Acum am o familie care a ales să mă adopte, 561 00:35:16,114 --> 00:35:18,408 si cine ma iubeste. 562 00:35:18,700 --> 00:35:19,951 Și totuși, din anumite motive, 563 00:35:20,243 --> 00:35:24,581 mă lupt să mă mulțumesc cu asta. 564 00:35:24,873 --> 00:35:28,001 Bănuiesc, poate că nu am făcut-o vreau sa te simti diferit, 565 00:35:28,293 --> 00:35:31,546 sau mai putin evaluat. 566 00:35:34,257 --> 00:35:36,426 Dar cred multe din acele gânduri 567 00:35:36,718 --> 00:35:41,598 sunt doar în capul meu și nu sunt de fapt realitate. 568 00:35:41,890 --> 00:35:45,310 Și când mă dau înapoi și uită-te la viața mea 569 00:35:45,602 --> 00:35:46,311 dintr-o perspectivă mai largă, 570 00:35:46,603 --> 00:35:52,233 Văd cât de mult este un cadou parintii mei chiar sunt, 571 00:35:54,486 --> 00:35:57,364 și acea adopție ne-a adus împreună 572 00:35:57,656 --> 00:36:02,077 într-un mod unic și frumos. 573 00:36:02,369 --> 00:36:06,081 Și pentru că sunt absolut sigur că vieţile lor 574 00:36:06,373 --> 00:36:09,751 ar fi mult mai mult plictisitor fără mine acolo. 575 00:36:12,379 --> 00:36:18,009 Hm, așa, așa, cu atât mai mult Îmi trăiesc viața, 576 00:36:18,885 --> 00:36:23,473 cu atât cred mai mult asta chiar nu există niciun motiv 577 00:36:23,765 --> 00:36:27,227 să se simtă diferit. 578 00:36:27,519 --> 00:36:30,647 Nu toți luăm aceeași cale. 579 00:36:30,939 --> 00:36:36,569 Dar sunt recunoscător familiei acel Dumnezeu mi-a dat. 580 00:36:37,320 --> 00:36:42,992 Când mă gândesc la familie, Mă gândesc la casă. 581 00:36:44,244 --> 00:36:48,456 Și nu aș schimba asta pentru lume. 582 00:36:48,748 --> 00:36:49,749 Multumesc. 583 00:37:31,040 --> 00:37:32,667 Judecătorii au făcut deciziile lor. 584 00:37:32,959 --> 00:37:34,627 Cred că m-am descurcat luptă mai bine. 585 00:37:34,919 --> 00:37:39,632 Discursul câștigător, și premiul în numerar de 500 de dolari 586 00:37:39,924 --> 00:37:40,925 goesto_. 587 00:37:43,178 --> 00:37:44,596 Sandra Benham. 588 00:37:51,936 --> 00:37:53,772 Ah, poate că am citit asta în ordine greșită. 589 00:37:54,063 --> 00:37:55,732 Locul de anul acesta... 590 00:37:56,024 --> 00:37:57,024 Există un al doilea clasat? 591 00:37:57,192 --> 00:38:02,238 Și un cec de 250 de dolari merge la David Colton. 592 00:38:04,699 --> 00:38:06,409 O, David! 593 00:38:34,145 --> 00:38:35,647 - Eu, David! - Ce e, omule? 594 00:38:35,939 --> 00:38:37,524 Intră și ia câștigul. 595 00:38:37,816 --> 00:38:38,816 Ce e, băieți? 596 00:38:38,942 --> 00:38:40,222 nu ma asteptam pentru a câștiga orice. 597 00:38:40,485 --> 00:38:42,570 Sincer, la fel, dar ne-ai bătut, așa că există asta. 598 00:38:42,862 --> 00:38:44,142 - E adevărat, da. - Îmi pare rău. 599 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 O, gustări. 600 00:38:45,406 --> 00:38:47,086 Cel puțin Anna nu a mai câștigat anul acesta. 601 00:38:47,242 --> 00:38:49,082 - Adică, ea întotdeauna... - Shh, shh, omule, uite. 602 00:38:49,369 --> 00:38:53,122 Anna! Mare treabă la discursul tău. 603 00:38:53,414 --> 00:38:55,083 Felicitari. 604 00:38:55,375 --> 00:38:56,375 Stare brută. 605 00:38:56,584 --> 00:38:57,584 Stare brută. 606 00:38:57,836 --> 00:38:59,516 Oh, le avem pe Dana și Macy intra in casa. 607 00:38:59,671 --> 00:39:00,940 Să mergem. E timpul jocului, este timpul jocului. 608 00:39:00,964 --> 00:39:03,258 Ne scuzați, domnilor, suntem pe ea. Să-l luăm. 609 00:39:03,550 --> 00:39:05,590 - Hei, deci ia asta. - Știi videoclipul de absolvire? 610 00:39:05,677 --> 00:39:07,071 - Da. - Cel cu fețele de bebeluș 611 00:39:07,095 --> 00:39:09,055 şi numele şi toate lor informatii si chestii? 612 00:39:09,138 --> 00:39:10,265 O pot face anul acesta. 613 00:39:10,557 --> 00:39:11,951 am spus școlii Aș percepe 500 de dolari, 614 00:39:11,975 --> 00:39:13,268 și au mers după asta. 615 00:39:13,560 --> 00:39:15,311 Hashtag fără datorii, stii ce vreau sa spun? 616 00:39:15,603 --> 00:39:17,105 Da da. Da, omule. Hm... 617 00:39:17,397 --> 00:39:18,523 ce-i treaba? 618 00:39:23,361 --> 00:39:25,989 „David, aceasta este Melissa. 619 00:39:26,281 --> 00:39:27,633 „Nu-mi pasă pentru rețele sociale, 620 00:39:27,657 --> 00:39:28,783 „Așa că te rog să mă ierți. 621 00:39:29,075 --> 00:39:31,578 „Te rog să-ți anunți părinții că mă întind la tine. 622 00:39:31,870 --> 00:39:34,038 „Sunt dispus să vă spun orice vrei sa stii. 623 00:39:34,330 --> 00:39:36,541 „Nu vreau să ascund nimic. 624 00:39:36,833 --> 00:39:38,918 „Tot ce pot să spun este, wow, 625 00:39:39,210 --> 00:39:40,837 „au crescut cel mai minunat baiat 626 00:39:41,129 --> 00:39:43,214 Am pus vreodată ochii pe ei.” 627 00:39:46,092 --> 00:39:47,092 Asta e moale. 628 00:39:48,928 --> 00:39:52,432 Omule, asta este mama ta? 629 00:39:52,724 --> 00:39:53,975 Mă duc să-mi sun părinții. 630 00:39:54,267 --> 00:39:55,685 Da, omule, ieşi. 631 00:40:00,356 --> 00:40:02,442 Hei, hei, hei, uh, tu acolo, ce... 632 00:40:02,734 --> 00:40:05,737 Sunt Nate, hai să vorbim despre ceva. Sunt, uh... 633 00:40:07,906 --> 00:40:10,116 Da, eu... știu. 634 00:40:10,408 --> 00:40:12,869 Melissa, Melissa, ascultă. Melissa. 635 00:40:13,161 --> 00:40:16,331 Stiu ca are 18 ani, dar de ce acum? 636 00:40:19,042 --> 00:40:21,878 Nu. Nu, nu, Nu încerc să spun 637 00:40:22,170 --> 00:40:24,106 că există un moment perfect pentru asa ceva. 638 00:40:24,130 --> 00:40:25,506 Sunt, sunt doar... 639 00:40:31,012 --> 00:40:36,684 Da. Nu, înțeleg. Înțeleg. 640 00:40:38,603 --> 00:40:44,275 Și ești liber să vorbești cu el dacă asta vrei să faci. 641 00:40:48,905 --> 00:40:50,073 Bine. 642 00:40:52,784 --> 00:40:55,119 Da, ascultă, trebuie să plec. Mulţumesc. Mulțumesc pentru apel. 643 00:41:07,006 --> 00:41:10,343 - Glumești cu mine? - Glumești cu mine? 644 00:41:10,635 --> 00:41:11,678 Eşti serios? 645 00:41:14,347 --> 00:41:17,058 La ce te gandesti? 646 00:41:17,350 --> 00:41:19,018 Hai, răspunde-mi! La ce te gandesti? 647 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Vreau să merg acasă, Brian. 648 00:41:20,478 --> 00:41:21,747 Păi, bine, vrei ai un copil la liceu? 649 00:41:21,771 --> 00:41:22,480 - Asta vrei? - Putem, te rog, să mergem acasă? 650 00:41:22,772 --> 00:41:24,092 Asta, asta vrei? 651 00:41:26,567 --> 00:41:27,610 Ce ai de gând să faci? 652 00:41:30,530 --> 00:41:34,701 Melissa! Ceea ce ai de gând să faci? 653 00:41:34,993 --> 00:41:35,702 Nu știu. 654 00:41:35,994 --> 00:41:36,994 Nu știi. 655 00:41:47,547 --> 00:41:50,091 Ei bine, a fost o minge de energie în seara asta. 656 00:41:50,383 --> 00:41:51,783 Ar trebui să avem pune-o jos la opt 657 00:41:51,884 --> 00:41:53,553 înainte să prindă al doilea ei vânt. 658 00:41:59,434 --> 00:42:03,187 - Hei, uh... - La ce te gândeşti? 659 00:42:03,479 --> 00:42:05,773 N-ai spus un cuvânt toată noaptea asta. 660 00:42:09,944 --> 00:42:12,822 Eu, uh... 661 00:42:13,114 --> 00:42:15,575 E ceva Trebuie să-ți spun. 662 00:42:15,867 --> 00:42:18,202 Bine. 663 00:42:18,494 --> 00:42:20,694 Este ceva ce ar trebui ti-am spus cu mult timp in urma. 664 00:42:26,169 --> 00:42:27,795 Brian, ce este? 665 00:42:32,300 --> 00:42:34,010 Am un fiu. 666 00:42:38,890 --> 00:42:40,183 Un fiu? 667 00:42:47,565 --> 00:42:51,694 Cu um... cu Melissa? 668 00:43:01,579 --> 00:43:04,999 Eram încă în liceu. 669 00:43:05,291 --> 00:43:10,922 Și... tocmai mi-a fost greu spunând oricui. 670 00:43:24,143 --> 00:43:29,816 Îmi pare atât de rău. Ar fi trebuit să-ți spun. 671 00:43:49,544 --> 00:43:50,795 Bine. 672 00:43:54,841 --> 00:43:56,217 Bine. 673 00:44:01,305 --> 00:44:02,765 Uită-te la mine. 674 00:44:06,102 --> 00:44:08,604 Sunt aici pentru tine, indiferent ce. 675 00:44:13,067 --> 00:44:16,612 Bine. Bine. 676 00:44:23,661 --> 00:44:26,998 Cred că e bine primul răspuns 677 00:44:27,290 --> 00:44:31,043 atâta timp cât ești sigur că nu vreau să meargă mai departe. 678 00:44:31,335 --> 00:44:33,629 Da, dar tată, nu știu cât de departe vreau să ajungă asta. 679 00:44:33,921 --> 00:44:35,506 Adică nici nu o cunosc. 680 00:44:35,798 --> 00:44:38,968 O parte din mine vrea să știe cum ar fi fost viața mea. 681 00:44:39,260 --> 00:44:43,055 Dar singura mea problemă este, crezând că ar putea fi cel mai bine 682 00:44:43,347 --> 00:44:45,516 să nu mă implic deloc, așa că... 683 00:44:47,852 --> 00:44:51,355 Da, ar fi mai sigur să-l lași în pace. 684 00:44:53,399 --> 00:44:57,612 Știi, doar... Lasă-i doar să-și trăiască viața. 685 00:44:57,904 --> 00:45:03,326 Apoi, din nou, ar putea fi cu adevărat vindecator pentru Melissa 686 00:45:03,618 --> 00:45:05,077 să aud de la tine și, 687 00:45:05,369 --> 00:45:08,331 și vezi ce om uimitor ai devenit. 688 00:45:11,167 --> 00:45:13,211 L-ai căutat pe Brian? 689 00:45:13,502 --> 00:45:16,380 Da. Da, nu, am făcut-o. Hm... 690 00:45:16,672 --> 00:45:20,384 Dar vreau să spun că nu postează niciodată cu adevărat orice, așa că... 691 00:45:20,676 --> 00:45:23,304 Hmm. Ei bine, poate dacă îi răspunzi lui Melissa, 692 00:45:23,596 --> 00:45:25,973 ai putea sa te adresezi si la el. 693 00:45:26,265 --> 00:45:30,186 Oricum, te vom sprijini. 694 00:45:32,438 --> 00:45:36,734 Oh, Nate vine puțin mai târziu să mă intervieveze. 695 00:45:37,026 --> 00:45:38,486 Iti iau un interviu? 696 00:45:38,778 --> 00:45:40,214 Oh, el vrea filmează toată chestia asta 697 00:45:40,238 --> 00:45:42,156 și fă-l ca un documentar. 698 00:45:43,658 --> 00:45:47,828 - Ar trebui să fie interesant. - Bine, David. Mai târziu. 699 00:45:48,120 --> 00:45:49,288 Mai târziu. 700 00:45:56,796 --> 00:46:01,008 - Stele! Avion! - Văd un avion. 701 00:46:07,765 --> 00:46:12,186 ♪ Hm, s-ar putea vreau sa te uiti la asta. 702 00:46:23,864 --> 00:46:27,910 Pot să răspund... dacă vrei. 703 00:46:35,042 --> 00:46:37,003 Bine, bine. 704 00:46:37,295 --> 00:46:41,507 M-am întrebat mereu de ce m-au dat spre adopție. 705 00:46:43,801 --> 00:46:44,903 Cred că tocmai am pus-o din mintea mea 706 00:46:44,927 --> 00:46:46,321 pentru că nu am făcut-o vreau să fii diferit. 707 00:46:46,345 --> 00:46:47,531 Nu ai vrut să fii idiot? 708 00:46:47,555 --> 00:46:48,824 - Nu am vrut să fiu diferit. - Altfel. 709 00:46:48,848 --> 00:46:50,168 Bine, bine, e mult mai bine. 710 00:46:50,308 --> 00:46:53,060 Să mergem cu asta. Dar data viitoare, dă-mi mai mult. 711 00:46:55,104 --> 00:46:55,771 Mai mult ce? 712 00:46:56,063 --> 00:46:58,065 Nu știu, mai mult emoție, altceva. 713 00:46:58,357 --> 00:47:00,443 Uite, omule, trebuie simți-l în cuvintele tale. 714 00:47:00,735 --> 00:47:02,528 Trebuie să-l văd în acei ochi, bine? 715 00:47:02,820 --> 00:47:04,260 - Ce? - Ce vrei sa spui? 716 00:47:04,322 --> 00:47:07,283 Ai emoția unei stânci. 717 00:47:07,575 --> 00:47:09,055 Am nevoie să mă tragi înăuntru un pic. 718 00:47:09,243 --> 00:47:11,954 Vorbește despre a nu se potrivește, si nu stiu, 719 00:47:12,246 --> 00:47:14,016 doar, doar nu ține ceva înapoi, bine? 720 00:47:14,040 --> 00:47:15,499 - Dă-mi totul. - Bine. 721 00:47:15,791 --> 00:47:16,876 - Bine. - Sigur. 722 00:47:17,168 --> 00:47:18,168 Sunteţi gata? 723 00:47:18,419 --> 00:47:21,630 Și... acțiune. 724 00:47:21,922 --> 00:47:24,383 Nu am vrut să fiu diferit! 725 00:47:24,675 --> 00:47:26,469 Am vrut doar să mă potrivesc! 726 00:47:26,761 --> 00:47:27,779 Omule, glumești de mine? 727 00:47:27,803 --> 00:47:29,138 Ce este în neregulă cu mine acum? 728 00:47:29,430 --> 00:47:30,949 Bine, bine, asta e o tăietură. Asta e o tăietură. 729 00:47:30,973 --> 00:47:34,643 Sunt... sunt, sunt atât de emoționat chiar acum. 730 00:47:34,935 --> 00:47:36,645 O astfel de diva. 731 00:47:36,937 --> 00:47:38,439 Sunt atât de emoționat. 732 00:47:46,864 --> 00:47:52,536 Oh, este soția lui Brian. Soția tatălui meu natural. 733 00:47:53,412 --> 00:47:55,831 - Ok, stai. - Lasă-mă, lasă-mă să iau asta. 734 00:47:59,085 --> 00:48:01,003 Bine, bine, ești gata? Merge. 735 00:48:02,671 --> 00:48:04,465 „Hm... asta este mult pentru ca Brian să o prelucreze. 736 00:48:04,757 --> 00:48:06,592 „Vrea să o ia încet. 737 00:48:06,884 --> 00:48:10,388 Îmi pare rău dacă nu este ceea ce sperai.” 738 00:48:10,679 --> 00:48:13,599 Cum te face să te simți? 739 00:48:13,891 --> 00:48:15,476 Nu vrea să vorbească, așa că... 740 00:48:16,894 --> 00:48:19,772 - Oh, îmi pare rău. - Nu vrea să vorbească cu mine! 741 00:48:20,064 --> 00:48:21,190 Bine. vorbesti serios? 742 00:48:21,482 --> 00:48:22,066 Merge asta? 743 00:48:22,358 --> 00:48:23,609 Sunteți bine băieți? 744 00:48:23,901 --> 00:48:25,337 Oh, încerc să ajung o oarecare cantitate de emoție 745 00:48:25,361 --> 00:48:26,779 din această inimă de piatră. 746 00:48:27,071 --> 00:48:29,031 Oh, să te binecuvânteze, dragă. 747 00:48:29,323 --> 00:48:30,991 Mulțumesc, mamă. 748 00:48:31,283 --> 00:48:32,493 În nici un caz! 749 00:48:32,785 --> 00:48:33,828 Ce este? 750 00:48:34,120 --> 00:48:35,720 Tocmai am primit un mesaj înapoi de la Melissa. 751 00:48:35,746 --> 00:48:37,164 Ce a spus ea? 752 00:48:39,542 --> 00:48:41,669 Ea vrea să se întâlnească. 753 00:48:41,961 --> 00:48:43,587 Serios? 754 00:48:46,924 --> 00:48:49,844 Bine, așteaptă. eu... 755 00:48:50,136 --> 00:48:53,055 nu m-am gândit ne-am întâlni personal. 756 00:48:53,347 --> 00:48:55,227 Te face... asta te face? te simti inconfortabil? 757 00:48:55,307 --> 00:48:57,810 Mamă, camera este pornită. 758 00:48:58,102 --> 00:49:00,521 Oh. Îmi pare rău, bine. 759 00:49:00,813 --> 00:49:02,606 voi doar... Vă las pe voi băieți. 760 00:49:02,898 --> 00:49:04,692 - La revedere, doamnă C. - La revedere. 761 00:49:04,984 --> 00:49:08,154 Omule, de ce are gust atat de bine la tine acasa? 762 00:49:08,446 --> 00:49:10,906 Bine, ce sa întâmplat acolo, mi-a plăcut asta. 763 00:49:11,198 --> 00:49:13,492 O vom trage. Să facem asta. 764 00:49:13,784 --> 00:49:16,162 Și... acțiune. 765 00:49:18,539 --> 00:49:21,208 Mi-aș dori doar să o facă deschide-mi mai mult, știi? 766 00:49:21,500 --> 00:49:24,044 Crezi că poate pur și simplu indică prea mult? 767 00:49:24,336 --> 00:49:27,465 - Nu încerc să mă îndoiesc. - Doar că... 768 00:49:27,756 --> 00:49:29,633 Se mai ocupă de asta calea corecta? 769 00:49:29,925 --> 00:49:32,261 Dragă, crezi există un anumit mod 770 00:49:32,553 --> 00:49:34,847 că ar trebui să fie mergi cu asta? 771 00:49:35,139 --> 00:49:36,849 În regulă. 772 00:49:38,225 --> 00:49:39,643 Știi ce este? 773 00:49:39,935 --> 00:49:41,079 Eu, am fost imaginând acest moment 774 00:49:41,103 --> 00:49:42,354 încă de când era un băiețel. 775 00:49:42,646 --> 00:49:45,357 Și, și acum suntem aici. Și am crezut că vom... 776 00:49:45,649 --> 00:49:47,943 nu stiu, faceți această călătorie împreună. 777 00:49:48,235 --> 00:49:49,755 În schimb, e sus pe computerul lui. 778 00:49:49,904 --> 00:49:51,906 Și dacă nu-mi spune ce face, 779 00:49:52,198 --> 00:49:53,616 chiar nu stiu ce face. 780 00:49:53,908 --> 00:49:56,452 David trebuie să vrea face asta pentru el însuși. 781 00:49:56,744 --> 00:50:00,414 Nu o va face deloc dacă se simte împins. 782 00:50:00,706 --> 00:50:03,209 Ai dreptate, ai dreptate. 783 00:50:15,179 --> 00:50:16,514 am un fiu? 784 00:50:22,019 --> 00:50:23,395 am un fiu! 785 00:50:25,064 --> 00:50:26,607 Sigur, um... eu... 786 00:50:26,899 --> 00:50:29,401 Da, noi, putem pleca imediat. 787 00:50:29,693 --> 00:50:31,320 Bine, mulțumesc. 788 00:50:31,612 --> 00:50:32,612 Felicitări! 789 00:50:32,655 --> 00:50:33,840 Trebuie să plecăm chiar acum. 790 00:50:33,864 --> 00:50:35,550 Uh, valizele. O să iau valizele. 791 00:50:35,574 --> 00:50:37,409 Mă ocup eu de bucătărie. 792 00:50:37,701 --> 00:50:39,078 Am uitat sa instalez scaunul auto. 793 00:50:39,370 --> 00:50:40,388 Trebuie să iau scaunul de mașină. 794 00:50:40,412 --> 00:50:41,806 Mașina nu e acolo. Susan o are. 795 00:50:41,830 --> 00:50:43,707 Susan! L_ Am uitat să o sun pe Susan! 796 00:50:43,999 --> 00:50:45,439 Unde tii cârpele tale de vase? 797 00:50:45,668 --> 00:50:47,586 Sunt în sertar. 798 00:50:47,878 --> 00:50:49,880 Am scaunul de mașină și valiza. 799 00:50:50,172 --> 00:50:52,174 - Mulțumesc, uh... - Pune-le lângă uşă. 800 00:50:53,801 --> 00:50:55,362 Nu, nu acel sertar. Asta e a lui Susan 801 00:50:55,386 --> 00:50:56,666 hei, ea e. Ea trage înăuntru. 802 00:50:56,720 --> 00:50:58,156 Bine. În regulă, toți, stați calmi. 803 00:50:58,180 --> 00:51:02,268 Stai calm, bine? îi voi spune. 804 00:51:02,560 --> 00:51:04,228 Oh, asta este atât de interesant. 805 00:51:06,355 --> 00:51:07,832 Ei bine, nu am găsit înghețata noastră preferată, 806 00:51:07,856 --> 00:51:09,775 dar am găsit prăjiturile noastre preferate. 807 00:51:15,239 --> 00:51:17,658 Am primit apelul. 808 00:51:17,950 --> 00:51:20,494 Avem un fiu. 809 00:51:20,786 --> 00:51:23,038 Avem un fiu? 810 00:51:23,330 --> 00:51:24,456 esti sigur? 811 00:51:24,748 --> 00:51:26,625 Sunt sigur. 812 00:51:26,917 --> 00:51:30,546 Jimmy, ești sigur? 813 00:51:30,838 --> 00:51:33,966 Mama natală a semnat deja actele. 814 00:51:35,801 --> 00:51:38,137 Un fiu. 815 00:51:38,429 --> 00:51:39,638 Să mergem să-l luăm! 816 00:51:39,930 --> 00:51:40,639 Bine. 817 00:51:40,931 --> 00:51:41,557 - Mama.. - Du-te! 818 00:51:41,849 --> 00:51:43,934 Vom avea grijă de casă. Doar du-te. 819 00:51:44,226 --> 00:51:45,436 Bine. 820 00:52:30,773 --> 00:52:33,108 Se simte perfect. 821 00:52:37,196 --> 00:52:38,947 Se simte perfect. 822 00:53:00,344 --> 00:53:04,807 Bine, iată-l pe David Colton. 823 00:53:05,099 --> 00:53:08,310 Ești acasă. Vezi tu, ești acasă. 824 00:53:08,602 --> 00:53:09,645 Bună, amice! 825 00:53:12,356 --> 00:53:13,524 Poți să zâmbești? 826 00:53:16,652 --> 00:53:17,986 Hi! 827 00:53:21,949 --> 00:53:23,309 Poate că nu vreau să-l mușc pe tati. 828 00:53:23,534 --> 00:53:24,243 În regulă, vrei ceva din bunătate? 829 00:53:24,535 --> 00:53:27,246 - Poftim. - Pare gata. 830 00:54:09,371 --> 00:54:11,206 Pune-l pe linie. 831 00:54:16,086 --> 00:54:19,339 Iată-ne. Da! Începem. 832 00:54:22,259 --> 00:54:24,099 Hai, ce ești faci acolo? 833 00:54:28,348 --> 00:54:29,808 Hei. 834 00:54:31,351 --> 00:54:33,145 Bine, bine. Cum vă place asta? 835 00:54:33,437 --> 00:54:35,230 E minunat. E minunat. Wow. 836 00:54:35,522 --> 00:54:36,648 Am prins mai mult decât mine. 837 00:54:36,940 --> 00:54:38,692 Avem o grămadă de ei. 838 00:54:38,984 --> 00:54:40,944 Știi ce, asta este cel mai mare, nu? 839 00:54:41,236 --> 00:54:44,072 Așa vă place. 840 00:54:44,364 --> 00:54:46,009 Da, acum, trageți partea arsă, 841 00:54:46,033 --> 00:54:47,427 pune restul înapoi acolo jos 842 00:54:47,451 --> 00:54:48,595 și mai puneți ceva maro pe el. 843 00:54:48,619 --> 00:54:50,430 Ei bine, așa ai ajuns degetele tale toate lipicioase. 844 00:54:50,454 --> 00:54:52,581 Ei bine, bineînțeles că da. 845 00:54:52,873 --> 00:54:54,041 Hei, deci, um... 846 00:54:54,333 --> 00:54:56,293 Melissa a spus că ea și soțul ei 847 00:54:56,585 --> 00:54:58,545 de fapt nu trăiesc atât de departe de la Brian și azur. 848 00:55:00,798 --> 00:55:03,258 Brian a dat un motiv? pentru că nu ești pregătit să vorbești? 849 00:55:05,135 --> 00:55:06,135 Hm... 850 00:55:08,889 --> 00:55:09,889 Nu, nu a făcut-o. 851 00:55:10,933 --> 00:55:14,561 Bănuiesc că este doar multe de procesat. 852 00:55:14,853 --> 00:55:17,397 Cum este Melissa? 853 00:55:17,689 --> 00:55:19,691 E drăguță. Hm... 854 00:55:19,983 --> 00:55:22,152 Adică, e puțin paranoic al rețelelor sociale. 855 00:55:23,445 --> 00:55:24,905 Da, pot să înțeleg asta. 856 00:55:25,197 --> 00:55:27,366 Nici mie nu prea imi place. 857 00:55:27,658 --> 00:55:30,077 Adică, am, știi, 858 00:55:30,369 --> 00:55:33,997 am scris înapoi și înainte de mai multe ori. Hm... 859 00:55:34,289 --> 00:55:35,874 Adică, ea încă vrea să se întâlnească. 860 00:55:37,876 --> 00:55:39,336 Și, uh... 861 00:55:41,046 --> 00:55:42,297 Mă gândesc la asta. 862 00:55:51,056 --> 00:55:52,891 știi ce i-ai spus? 863 00:55:57,271 --> 00:55:58,271 „Mulțumesc”. 864 00:56:00,607 --> 00:56:01,859 I-aș mulțumi și ei. 865 00:56:03,694 --> 00:56:05,112 Ea ne-a dat nepotul nostru. 866 00:56:06,572 --> 00:56:07,572 Da, a făcut-o. 867 00:56:07,614 --> 00:56:08,614 Da. 868 00:56:16,456 --> 00:56:17,916 Bate-te! 869 00:56:19,251 --> 00:56:20,294 Îmi datorezi o frecare pe spate. 870 00:56:20,586 --> 00:56:21,712 Sunt două din trei. 871 00:56:22,004 --> 00:56:23,213 pot număra. 872 00:56:26,049 --> 00:56:28,969 Totuși, încă unul. 873 00:56:35,434 --> 00:56:36,634 [râde] 874 00:56:36,810 --> 00:56:38,604 Bine, care-i treaba? 875 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 O arunci ca o minge de baseball. 876 00:56:40,981 --> 00:56:42,149 Cele mai bune trei din cinci. 877 00:56:42,441 --> 00:56:45,027 Știam că vei spune asta. 878 00:56:45,319 --> 00:56:46,987 Nu poți schimba regulile. 879 00:56:47,279 --> 00:56:48,279 am câștigat. 880 00:56:50,866 --> 00:56:52,618 Deci, ce mai face David? 881 00:56:52,910 --> 00:56:54,578 Nu știu. 882 00:56:54,870 --> 00:56:56,496 Adică, este cordial. 883 00:56:56,788 --> 00:56:59,416 Dar spun multe, spune el putin. 884 00:56:59,708 --> 00:57:02,753 Ei bine, asta nu poate fi surprinzător pentru tine. 885 00:57:03,045 --> 00:57:05,589 Știu că vorbesc prea mult. 886 00:57:08,133 --> 00:57:09,760 Dar eu doar... 887 00:57:11,762 --> 00:57:14,681 Ar fi frumos să-l văd de fapt. 888 00:57:18,769 --> 00:57:20,604 De ce nu-l ceri lui Dumnezeu? 889 00:57:20,896 --> 00:57:25,943 - Oh, am. - Ca, multe. 890 00:57:58,475 --> 00:57:59,955 Poți să faci grătar și puiul, te rog? 891 00:58:01,979 --> 00:58:02,979 Doar apăsați difuzorul. 892 00:58:05,565 --> 00:58:06,565 Buna ziua? 893 00:58:06,733 --> 00:58:08,986 Salut, caut pentru Melissa cates. 894 00:58:09,277 --> 00:58:10,277 Sunt aici. 895 00:58:10,445 --> 00:58:12,197 Aceasta este Mandy de la Kirsh și Clark. 896 00:58:12,489 --> 00:58:15,993 Am primit un mesaj de la David Colton. 897 00:58:16,284 --> 00:58:19,705 A spus că voi ați fost vorbind pe internet, 898 00:58:19,997 --> 00:58:22,791 și el este deschis la întâlnire în persoană. 899 00:58:23,083 --> 00:58:24,268 Dar, desigur, asta ar trebui să fie 900 00:58:24,292 --> 00:58:25,669 acceptabil pentru ambele părți. 901 00:58:25,961 --> 00:58:29,548 Oh, um, da. Da, suntem. 902 00:58:29,840 --> 00:58:32,300 Ne-ar face plăcere să ne întâlnim personal. 903 00:58:32,592 --> 00:58:33,760 Unde trebuie să mergem? 904 00:58:34,052 --> 00:58:36,763 Ei bine, aparent, este dispus să vină la tine. 905 00:58:39,599 --> 00:58:40,599 Da, doamnă. 906 00:58:40,642 --> 00:58:42,728 Cum ai face ne place să răspundem? 907 00:58:50,652 --> 00:58:51,879 Corect, spune-ne ce faci, 908 00:58:51,903 --> 00:58:52,964 ce ești pe cale să faci? 909 00:58:52,988 --> 00:58:53,988 Bine, deci, uh, 910 00:58:54,114 --> 00:58:57,200 Le-am scris părinților mei și scrisorile bunicilor mei 911 00:58:57,492 --> 00:58:59,095 pentru că sunt câteva lucruri Am vrut să le spun 912 00:58:59,119 --> 00:59:01,038 înainte să merg să mă întâlnesc mama mea natală. 913 00:59:07,878 --> 00:59:11,048 Uh, înainte de mama, tata și cu mine du-te în Indiana, 914 00:59:11,339 --> 00:59:13,967 Am vrut să împărtășesc ceva cu voi, băieți. 915 00:59:15,802 --> 00:59:21,349 Când ideea de a merge în vizită mama mea natală a apărut prima dată, 916 00:59:21,641 --> 00:59:24,811 Am crezut că va face lucruri inconfortabil. 917 00:59:25,103 --> 00:59:27,105 Dar o parte din mine a vrut 918 00:59:27,397 --> 00:59:30,901 completați această lipsă piesa de puzzle. 919 00:59:31,193 --> 00:59:33,361 Dragă, simți asta ceva a lipsit 920 00:59:33,653 --> 00:59:35,030 din viata ta? 921 00:59:35,322 --> 00:59:36,656 Eu, cred că nu ar trebui să spun 922 00:59:36,948 --> 00:59:39,367 „piesa lipsă din puzzle”. eu... 923 00:59:39,659 --> 00:59:43,330 Este mai mult despre punând întrebarea de 924 00:59:43,622 --> 00:59:44,998 ce viata mea ar fi fost ca. 925 00:59:45,290 --> 00:59:46,570 Și, pur și simplu multumind Melissei 926 00:59:46,833 --> 00:59:48,168 pentru alegerea pe care a făcut-o. 927 00:59:48,460 --> 00:59:51,922 Dragă, puzzle-uri sunt o parte importantă a vieții, nu? 928 00:59:52,214 --> 00:59:55,092 Și dacă vrei să completezi o bucată pe care nu o ai, 929 00:59:55,383 --> 00:59:56,927 suntem cu toții pentru asta. 930 00:59:57,219 --> 01:00:00,430 Cred că această călătorie ar putea fi chiar o descoperire 931 01:00:00,722 --> 01:00:01,807 de cât de mare este piesa aceea. 932 01:00:02,099 --> 01:00:03,099 Hmm. 933 01:00:03,183 --> 01:00:06,353 Și nu doar pentru tine, dar pentru, pentru noi toți. 934 01:00:06,645 --> 01:00:09,022 Cred că am vrut doar împărtășește ceva 935 01:00:09,314 --> 01:00:13,193 cu cele mai semnificative oameni din viața mea. 936 01:00:13,485 --> 01:00:16,696 Deci uh... 937 01:00:16,988 --> 01:00:17,989 Ti-am scris astea. 938 01:00:18,281 --> 01:00:19,281 Oh, iată. 939 01:00:41,930 --> 01:00:44,724 „Nu sunt sigur cum se simte oricare dintre voi 940 01:00:45,016 --> 01:00:47,602 „când te gândești la Melissa și Brian, 941 01:00:47,894 --> 01:00:49,646 „Și cum nu sunt fiul tău natural, 942 01:00:52,649 --> 01:00:54,693 „și asta mă deranjează uneori. 943 01:00:55,944 --> 01:00:57,904 „Sper faptul că sunt părinții mei de naștere 944 01:00:58,196 --> 01:01:02,325 „Nu te descurajează niciodată realizând că voi amândoi 945 01:01:02,617 --> 01:01:04,161 „Sunt adevărații mei părinți. 946 01:01:06,538 --> 01:01:07,539 „Și sper că niciodată 947 01:01:07,831 --> 01:01:10,709 face orice ca să pară parcă nu știu asta.” 948 01:01:12,502 --> 01:01:13,502 dragă_. 949 01:01:14,963 --> 01:01:18,633 Asta nu mă deranjează niciodată. 950 01:01:18,925 --> 01:01:20,385 Este irelevant. 951 01:01:21,845 --> 01:01:26,057 Oh, David, te iubesc. 952 01:01:30,687 --> 01:01:33,106 O să prețuiesc asta. 953 01:01:36,151 --> 01:01:38,069 Doar că nu vreau oricine să se simtă înlocuit. 954 01:01:39,946 --> 01:01:42,741 Știu deja că ne iubești. 955 01:01:43,033 --> 01:01:44,326 Acum am doar dovezi. 956 01:01:58,673 --> 01:01:59,775 Nu trebuie filmează totul, știi. 957 01:01:59,799 --> 01:02:01,551 nu sunt. Doar aproape totul. 958 01:02:01,843 --> 01:02:03,070 Acum, spune-mi la ce te gandesti. 959 01:02:03,094 --> 01:02:04,572 Cred că nu trebuie să filmeze totul. 960 01:02:04,596 --> 01:02:06,264 Omule, de asta am venit. 961 01:02:06,556 --> 01:02:08,600 Ai încredere în geniul meu. Totul face parte din asta. 962 01:02:08,892 --> 01:02:11,394 „David iese afară, și se găsește înăuntru”. 963 01:02:11,686 --> 01:02:12,395 Ce înseamnă asta? 964 01:02:12,687 --> 01:02:14,087 Ei bine, acesta este titlul a filmului. 965 01:02:15,357 --> 01:02:17,567 Bine, ce zici, „călătoria incertitudinii”? 966 01:02:17,859 --> 01:02:19,539 - Asta e mai rău. - „Întrebă cu prietena mea cea mai bună”? 967 01:02:19,653 --> 01:02:20,237 - Stop. - Bine. 968 01:02:20,528 --> 01:02:21,655 Îmi vei mulțumi într-o zi. 969 01:02:21,947 --> 01:02:23,049 Hei, unde suntem întâlnirea cu părinții tăi? 970 01:02:23,073 --> 01:02:24,991 Uh, la hotel. 971 01:02:25,283 --> 01:02:27,123 Nu pot să cred că au decis să conduci până aici. 972 01:02:27,244 --> 01:02:29,120 Da, asta e angajamentul. 973 01:02:29,412 --> 01:02:30,812 Ei bine, tu ești singurul lor copil, deci... 974 01:02:30,956 --> 01:02:34,376 Ah, lux! Eu numesc top bunk! 975 01:02:45,553 --> 01:02:47,472 Bine, mă îndrept acolo. 976 01:02:47,764 --> 01:02:49,849 Mă întorc în aproximativ o oră. 977 01:02:50,141 --> 01:02:53,103 Chiar ar trebui să-i spui înainte de a ajunge aici. 978 01:02:53,395 --> 01:02:54,646 Știu. 979 01:02:56,815 --> 01:02:57,941 Știu. 980 01:02:58,233 --> 01:02:59,359 Bine. 981 01:03:20,714 --> 01:03:21,714 Oh, wow! 982 01:03:24,259 --> 01:03:25,468 Este Melissa. 983 01:03:27,262 --> 01:03:30,557 Trebuie să-ți spun ceva pe care nu le-am pomenit încă. 984 01:03:30,849 --> 01:03:32,475 Ei bine, ce este? 985 01:03:32,767 --> 01:03:35,312 - Nu ştiu. - Spune că încă scrie. 986 01:03:35,603 --> 01:03:39,566 Omule, dacă ea a câștigat la loto și ea e încărcată? 987 01:03:39,858 --> 01:03:41,252 Ea a câștigat la loterie și e încărcată, 988 01:03:41,276 --> 01:03:41,943 iar când ajungem acolo, 989 01:03:42,235 --> 01:03:44,195 va fi ca o casă masivă. 990 01:03:45,572 --> 01:03:46,281 Sau poate se simte prost că e încărcată, 991 01:03:46,573 --> 01:03:47,282 și ea nu ți-a spus. 992 01:03:47,574 --> 01:03:48,676 - Ce? - Deci, când ajungi acolo, 993 01:03:48,700 --> 01:03:49,326 ea o să-ți dea o porție 994 01:03:49,617 --> 01:03:52,078 și atunci ești va fi si incarcat! 995 01:03:52,370 --> 01:03:53,370 Ea a încetat să scrie. 996 01:03:59,377 --> 01:04:01,022 - Ce a spus ea? - Nu a trimis nimic. 997 01:04:01,046 --> 01:04:02,172 Bine. Bine, uite. 998 01:04:02,464 --> 01:04:03,744 În clipa în care primești textul înapoi, 999 01:04:03,882 --> 01:04:06,259 Am nevoie să-l citești și cu o mare reacție, bine? 1000 01:04:14,642 --> 01:04:15,642 Ea încă scrie! 1001 01:04:18,313 --> 01:04:19,473 Trebuie să merg la baie. 1002 01:04:19,606 --> 01:04:21,486 - Atunci du-te! - Nu pot rata reacția ta. 1003 01:04:21,733 --> 01:04:24,361 Bine, nu o citi până mă întorc, bine? 1004 01:04:42,462 --> 01:04:43,462 Oh, wow! 1005 01:04:45,423 --> 01:04:48,551 Oh, wow. 1006 01:04:48,843 --> 01:04:50,553 Oh, wow. 1007 01:04:50,845 --> 01:04:52,156 ai raspuns? A citit-o? 1008 01:04:52,180 --> 01:04:53,223 ai raspuns? 1009 01:04:55,892 --> 01:04:56,892 Ai o soră. 1010 01:04:57,143 --> 01:04:58,978 Ai o... ai o soră? 1011 01:04:59,270 --> 01:05:01,231 - Mm-mm. - Omule! 1012 01:05:01,523 --> 01:05:02,565 Asta e o nebunie! 1013 01:05:02,857 --> 01:05:04,609 Acesta este ca... acesta este ca... 1014 01:05:04,901 --> 01:05:06,945 Luke, eu sunt tatăl tău! 1015 01:05:07,237 --> 01:05:08,631 Sunt destul de sigur nu este acelasi lucru. 1016 01:05:08,655 --> 01:05:11,491 Acesta este uriaș! 1017 01:05:11,783 --> 01:05:13,660 Care e numele ei? Este... 1018 01:05:13,952 --> 01:05:16,830 Este Leia? Este Rey? 1019 01:05:17,914 --> 01:05:20,708 Numele ei este Courtney, iar ea are 12 ani. 1020 01:05:21,000 --> 01:05:22,544 Acest lucru este incredibil! 1021 01:05:22,836 --> 01:05:24,156 O, bine, asta e bine. În regulă. 1022 01:05:24,295 --> 01:05:26,631 Îmi pare rău. Să facem asta. 1023 01:05:26,923 --> 01:05:29,467 Concentrează-te cu adevărat asupra mea. Dă-mi o reacție bună 1024 01:05:29,759 --> 01:05:31,195 ca și cum tocmai ai primit textul pentru prima dată. 1025 01:05:31,219 --> 01:05:32,220 Ești gata? Bine? 1026 01:05:32,512 --> 01:05:34,722 Şi... 1027 01:05:35,014 --> 01:05:37,267 Am o soră. 1028 01:05:37,559 --> 01:05:38,810 Poți să tragi lacrimi? 1029 01:05:43,022 --> 01:05:44,062 Ce? 1030 01:05:44,315 --> 01:05:45,942 Eşti serios? 1031 01:05:48,278 --> 01:05:49,278 Melissa tocmai i-a spus lui David 1032 01:05:49,362 --> 01:05:51,448 ca are un copil de 12 ani sora! 1033 01:05:53,283 --> 01:05:56,411 Nu pot să cred! 1034 01:06:16,306 --> 01:06:17,432 Hei, ce e, doamnă C? 1035 01:06:17,724 --> 01:06:20,810 Hi. Este David gata? 1036 01:06:21,102 --> 01:06:21,811 Uh, încă se pudrează 1037 01:06:22,103 --> 01:06:23,903 - nasul lui ca sa poata... - Nu, nu sunt! 1038 01:06:25,940 --> 01:06:27,358 - Hei, mamă. - Hei. 1039 01:06:27,650 --> 01:06:29,486 Oh, e frumos. Îmi place asta. 1040 01:06:29,777 --> 01:06:30,904 Da. 1041 01:06:31,196 --> 01:06:34,240 Deci, ai făcut-o vreodată ai auzit de la Brian sau azure? 1042 01:06:34,532 --> 01:06:36,743 Nu. 1043 01:06:37,035 --> 01:06:38,875 Nu în acest moment, Chiar nu mă aștept. 1044 01:06:42,582 --> 01:06:43,582 Ah, ai... 1045 01:06:43,708 --> 01:06:44,768 Ai luat micul dejun suficient? azi dimineata? 1046 01:06:44,792 --> 01:06:46,503 Da. Nu, sunt bine. Sunt bine. 1047 01:06:46,794 --> 01:06:49,214 Știi, sunt puțin nervos, dar... 1048 01:06:50,757 --> 01:06:51,757 sunt bine. 1049 01:06:55,386 --> 01:06:57,764 Ești bine? 1050 01:06:58,056 --> 01:06:59,224 Cine, eu? 1051 01:06:59,516 --> 01:07:02,018 Oh, da, pfft, sunt bine. 1052 01:07:02,310 --> 01:07:03,019 Sunt foarte bun. 1053 01:07:03,311 --> 01:07:06,189 - În regulă. - Da. Hm... 1054 01:07:06,481 --> 01:07:09,484 Deci tata e jos în hol, și mă duc să-l întâlnesc. 1055 01:07:09,776 --> 01:07:11,456 Și pur și simplu coboară în vreo zece minute, 1056 01:07:11,611 --> 01:07:12,820 - e bine? - Bine. Bine. 1057 01:07:13,112 --> 01:07:14,697 - La revedere. - La revedere. 1058 01:07:14,989 --> 01:07:16,533 Hei, hei, mama? 1059 01:07:20,995 --> 01:07:23,122 Uite, eu sunt... 1060 01:07:23,414 --> 01:07:25,416 Știu că nu o spun suficient dar, uh... 1061 01:07:27,460 --> 01:07:28,753 te iubesc. 1062 01:07:33,591 --> 01:07:36,719 Ești și mereu va fi mama mea. 1063 01:07:40,515 --> 01:07:41,515 Multumesc. 1064 01:07:43,017 --> 01:07:46,479 Hm... cred că chiar trebuia să aud asta astăzi. 1065 01:07:50,024 --> 01:07:51,109 Te iubesc. 1066 01:08:06,040 --> 01:08:09,294 David, ce te face cel mai nervos? 1067 01:08:10,878 --> 01:08:12,505 Hm... 1068 01:08:13,881 --> 01:08:19,053 Presupun, doar ca să văd cum sunt, să văd... 1069 01:08:19,345 --> 01:08:21,556 Ce trăsături pot avea primit de la ei. 1070 01:08:21,848 --> 01:08:24,225 Mediul joacă un rol foarte mare. 1071 01:08:24,517 --> 01:08:25,226 Da, da, Trebuie să știu unde ajung 1072 01:08:25,518 --> 01:08:26,678 tot aspectul meu bun de la, așa că... 1073 01:08:29,230 --> 01:08:32,317 Cred că aproape am ajuns. 1074 01:08:48,833 --> 01:08:50,501 Ea va fi afară chiar acum. 1075 01:09:15,151 --> 01:09:16,903 Te iubesc. 1076 01:09:17,195 --> 01:09:18,404 Mă bucur să te cunosc. 1077 01:09:25,787 --> 01:09:27,664 Hei, pot să mă îmbrățișez și eu? 1078 01:09:29,666 --> 01:09:32,752 Hi. Te iubesc. 1079 01:09:33,878 --> 01:09:37,131 Te iubesc. 1080 01:09:37,423 --> 01:09:38,466 Multumesc. 1081 01:09:42,762 --> 01:09:43,947 Melissa, mă bucur să te văd. 1082 01:09:43,971 --> 01:09:44,972 Şi tu. 1083 01:09:58,986 --> 01:10:00,446 Vreau să cunoști pe cineva. 1084 01:10:17,130 --> 01:10:18,130 - Bună, Courtney. - Bună. 1085 01:10:18,172 --> 01:10:20,049 - Încântat de cunoştinţă. - Și eu mă bucur să vă cunosc. 1086 01:10:25,722 --> 01:10:26,722 Bună, sunt David. 1087 01:10:26,973 --> 01:10:28,573 - Shawn cates. - Mă bucur să te cunosc, David. 1088 01:10:28,850 --> 01:10:29,970 Mă bucur să te cunosc și pe tine, omule. 1089 01:10:31,352 --> 01:10:32,352 Hei, Shawn cates. 1090 01:10:32,395 --> 01:10:33,580 - Jimmy Colton. - Îmi face plăcere să te cunosc. 1091 01:10:33,604 --> 01:10:34,897 Mă bucur să te cunosc. 1092 01:10:35,189 --> 01:10:37,066 - Salut, ce faci? - Bine. 1093 01:10:37,358 --> 01:10:38,901 - Mă bucur să te văd. - Încântat de cunoştinţă. 1094 01:10:43,698 --> 01:10:48,411 Oh. Toată lumea, intrați. 1095 01:10:54,625 --> 01:10:56,043 Încântat de cunoştinţă. 1096 01:10:58,463 --> 01:11:00,506 Da, băieți, faceți-vă acasă. Luați loc. 1097 01:11:00,798 --> 01:11:01,798 Multumesc. 1098 01:11:04,761 --> 01:11:05,928 Lacrimi fericite. 1099 01:11:07,013 --> 01:11:09,265 Știu. 1100 01:11:09,557 --> 01:11:11,851 Toată ziua am plâns. 1101 01:11:12,143 --> 01:11:13,227 Îmi pare rău. 1102 01:11:15,855 --> 01:11:18,816 Vreau să spun atât de multe, 1103 01:11:19,108 --> 01:11:20,548 si nici nu stiu de unde să încep. 1104 01:11:20,693 --> 01:11:23,905 Eu, voi... Voi începe. Hm... 1105 01:11:24,197 --> 01:11:26,324 Ei bine, în primul rând, Am vrut doar să spun... 1106 01:11:28,618 --> 01:11:29,619 Multumesc. 1107 01:11:30,703 --> 01:11:34,415 Vă mulțumim că ați făcut alegerea pe care ai făcut-o 1108 01:11:34,707 --> 01:11:40,004 acum aproape 19 ani, la uh... lasă-mă să fiu adoptat. 1109 01:11:40,296 --> 01:11:44,759 Adică, mi-ai permis am viața pe care o am acum. 1110 01:11:46,969 --> 01:11:49,138 Și de fapt, eu... 1111 01:11:49,430 --> 01:11:51,599 Mă întrebam dacă Am putut auzi povestea ta, 1112 01:11:51,891 --> 01:11:54,268 și de ce ai făcut alegerea pe care ai făcut-o. 1113 01:11:55,728 --> 01:11:56,728 Bine. 1114 01:11:59,482 --> 01:12:02,527 Hm... a fost o perioadă confuză. 1115 01:12:03,986 --> 01:12:05,988 Înfricoșător, știi? 1116 01:12:07,281 --> 01:12:12,078 Adopția ta a fost grea și ușoară, toate in acelasi timp. 1117 01:12:12,370 --> 01:12:14,664 Adică, trecând prin acele scrisori „dragă mamă”. 1118 01:12:14,956 --> 01:12:16,499 a fost copleșitor. 1119 01:12:16,791 --> 01:12:19,335 Câte litere ai citit? 1120 01:12:19,627 --> 01:12:24,131 nici nu stiu. multe. 1121 01:12:24,423 --> 01:12:30,054 Dar am știut, când am ajuns scrisoarea părinților tăi, știam. 1122 01:12:32,098 --> 01:12:34,350 Am vrut-o pe mama ta a fi cu picioarele pe pământ. 1123 01:12:35,560 --> 01:12:37,436 Practic, cineva ca mine... 1124 01:12:40,606 --> 01:12:41,606 Ceea ce aș fi putut fi. 1125 01:12:44,443 --> 01:12:48,406 Pentru a face lucrurile Am vrut să fac cu tine, 1126 01:12:48,698 --> 01:12:50,116 dar știam că nu pot. 1127 01:12:52,994 --> 01:12:56,122 Am vrut să ai o mamă sa fiu acolo pentru tine, 1128 01:12:57,582 --> 01:13:00,376 și nu putea să-i fie frică să-și murdărească mâinile. 1129 01:13:02,545 --> 01:13:04,088 Îți amintești că m-ai sunat? 1130 01:13:06,507 --> 01:13:09,135 Mâinile îmi tremurau. 1131 01:13:09,427 --> 01:13:11,262 Nu știam la ce să mă aștept. 1132 01:13:11,554 --> 01:13:12,990 Când primeam din ce în ce mai departe 1133 01:13:13,014 --> 01:13:15,516 in povestea ta... 1134 01:13:15,808 --> 01:13:18,936 În povestea părinților tăi, 1135 01:13:19,228 --> 01:13:21,480 doar m-a prins. 1136 01:13:21,772 --> 01:13:24,275 Părinții tăi părea a fi autentic. 1137 01:13:24,567 --> 01:13:26,652 Păreau să aibă credinta autentica. 1138 01:13:29,405 --> 01:13:31,991 Deci, ai fost supărat pe mine? 1139 01:13:34,201 --> 01:13:35,201 Nu. 1140 01:13:40,207 --> 01:13:43,169 Te-ai gândit vreodată ca nu te-am vrut? 1141 01:13:43,461 --> 01:13:44,461 Hm... 1142 01:13:44,503 --> 01:13:46,255 Aș înțelege dacă ai făcut-o. 1143 01:13:46,547 --> 01:13:48,507 Nu. Nu, sunt... 1144 01:13:50,092 --> 01:13:53,054 Cred că doar m-am întrebat dacă te-ai gândit vreodată la mine. 1145 01:13:55,264 --> 01:13:57,516 Asta a fost singura mea preocupare. 1146 01:13:57,808 --> 01:14:02,521 Ascultă... Sunt atât de recunoscător pentru viata mea. 1147 01:14:02,813 --> 01:14:03,813 Dar... 1148 01:14:05,232 --> 01:14:06,943 Mi-a fost greu să le spun oamenilor 1149 01:14:07,234 --> 01:14:10,738 că am fost adoptat pentru că 1150 01:14:11,030 --> 01:14:13,824 chiar nu mi-am dat seama ce însemna asta încă. 1151 01:14:16,160 --> 01:14:17,870 Dar mă bucur că am fost adoptat. 1152 01:14:20,790 --> 01:14:25,544 M-am gândit la tine în fiecare zi. 1153 01:14:27,380 --> 01:14:31,175 Când îl cunoști pe copilul tău nu vin acasa cu tine... 1154 01:14:32,259 --> 01:14:34,929 Aș minți dacă aș spune Nu am fost gelos. 1155 01:14:36,973 --> 01:14:40,059 Există cam fiecare emoție puteai simți. 1156 01:14:43,688 --> 01:14:46,941 Dar știam că ești mergând la locul potrivit. 1157 01:14:55,574 --> 01:14:56,574 Multumesc. 1158 01:14:58,077 --> 01:15:00,204 Am avut o viață grozavă. 1159 01:15:02,164 --> 01:15:04,250 Știu că ai. 1160 01:15:04,542 --> 01:15:06,502 Asta din cauza ta. 1161 01:15:07,920 --> 01:15:09,755 Mi-ai dat asta. 1162 01:15:15,511 --> 01:15:16,637 Multumesc. 1163 01:15:30,901 --> 01:15:32,194 Acesta a fost Brian. 1164 01:15:33,529 --> 01:15:35,531 A fost de acord să se întâlnească cu tine. 1165 01:15:35,823 --> 01:15:39,577 Wow. Serios? 1166 01:15:39,869 --> 01:15:43,205 A întrebat doar dacă putem anunță-l cândva azi. 1167 01:16:26,040 --> 01:16:28,292 Hei, David, am vrut te intreb ceva. 1168 01:16:28,584 --> 01:16:30,503 Da, sigur. Care-i treaba? 1169 01:16:30,795 --> 01:16:31,796 - Oh. - Nu te deranjează, 1170 01:16:32,088 --> 01:16:33,547 Doar filmez totul. 1171 01:16:33,839 --> 01:16:34,840 Apropo, acesta este aur. 1172 01:16:35,132 --> 01:16:39,887 Deci, sunt un fel de băiat, și ca o mică aventură. 1173 01:16:40,179 --> 01:16:44,350 Shawn face și el, atâta timp cât nu include înălțimi. 1174 01:16:44,642 --> 01:16:46,602 Ți-am văzut videoclipuri cliffjumping, 1175 01:16:46,894 --> 01:16:48,814 și m-am întrebat dacă ai vrea fă ceva cu mine. 1176 01:16:49,105 --> 01:16:51,232 Da, ce e? 1177 01:16:51,524 --> 01:16:53,943 Vrei să faci parașutism cu mine când ești aici? 1178 01:16:54,235 --> 01:16:56,320 Nimeni nu va merge cu mine. 1179 01:16:56,612 --> 01:16:57,238 Da, glumești? 1180 01:16:57,530 --> 01:16:58,715 Am... întotdeauna a vrut sa plec, 1181 01:16:58,739 --> 01:16:59,800 și nimeni nu mă va lua niciodată! 1182 01:16:59,824 --> 01:17:01,117 Mama, tata, putem? 1183 01:17:01,408 --> 01:17:03,008 Uh, vom, vom urmări de la sol. 1184 01:17:05,121 --> 01:17:05,746 sunt înăuntru. 1185 01:17:06,038 --> 01:17:07,038 - Serios? - Da. 1186 01:17:07,248 --> 01:17:09,333 - Da! - Hai să o facem! 1187 01:17:09,625 --> 01:17:10,625 Să mergem mâine. 1188 01:17:10,835 --> 01:17:12,915 - Hai să mergem mâine. - Hai să o facem! 1189 01:17:13,587 --> 01:17:15,005 Hei, ai primit niste chestii bune? 1190 01:17:15,297 --> 01:17:16,340 Hah, incredibil. 1191 01:17:16,632 --> 01:17:18,392 Aceasta a fost cea mai bună zi Am fotografiat vreodată. 1192 01:17:22,054 --> 01:17:23,054 Știi, cred 1193 01:17:23,097 --> 01:17:24,616 din moment ce tu ești oficialul videograf, 1194 01:17:24,640 --> 01:17:26,809 asta inseamna ca trebuie sa iti placa, filmeaza totul, nu? 1195 01:17:29,186 --> 01:17:30,622 Atunci vii parașutism cu noi. 1196 01:17:30,646 --> 01:17:31,981 Ha! Nu, nu. 1197 01:17:32,273 --> 01:17:34,775 Nu, nu. Nate nu sare. 1198 01:17:35,067 --> 01:17:40,698 Asta nu se va întâmpla. Nu. Vreodată. 1199 01:17:43,450 --> 01:17:44,450 Nu, nu, nu. 1200 01:17:44,660 --> 01:17:46,370 Sari, Nate! Doar sari! 1201 01:17:46,662 --> 01:17:48,122 Nu vreau să sar. 1202 01:17:50,249 --> 01:17:51,249 De ce esti prietenul meu? 1203 01:17:51,375 --> 01:17:52,375 De ce esti prietenul meu? 1204 01:18:04,013 --> 01:18:05,639 Hei, hai să o facem! 1205 01:18:05,931 --> 01:18:07,183 Ne vedem acolo! 1206 01:18:09,727 --> 01:18:12,438 Whoo! Whoo-hoo! 1207 01:18:17,151 --> 01:18:18,944 - Gata? - Da, hai să o facem! 1208 01:18:22,448 --> 01:18:24,074 Da, bine! 1209 01:18:29,205 --> 01:18:32,041 Melissa are o mică aventură în ea. 1210 01:18:32,333 --> 01:18:33,459 Ea sigur că face. 1211 01:18:37,796 --> 01:18:39,840 David pare să fie destul de uniformă. 1212 01:18:47,765 --> 01:18:48,867 Vreau să cobor din această călătorie! 1213 01:18:48,891 --> 01:18:50,434 Vreau să cobor din această călătorie! Vă rog! 1214 01:18:52,269 --> 01:18:54,313 Arată puțin dramatic. 1215 01:18:54,605 --> 01:18:57,691 Vă rog! Vă rog! 1216 01:19:01,403 --> 01:19:02,821 Poate o atingere. 1217 01:19:06,992 --> 01:19:08,786 Îmi place asta! 1218 01:19:20,798 --> 01:19:21,798 Whoo! 1219 01:19:22,883 --> 01:19:23,883 În regulă! 1220 01:19:28,764 --> 01:19:31,267 Da! Nu a fost o grabă? 1221 01:19:31,558 --> 01:19:32,827 - A fost o grabă. - Ți-a plăcut? 1222 01:19:32,851 --> 01:19:34,228 am făcut-o! Este uimitor! 1223 01:19:36,772 --> 01:19:39,066 Wow! Wow, wow, wow, wow. 1224 01:19:45,030 --> 01:19:47,533 - Hei! - Ai supraviețuit acolo? 1225 01:19:49,910 --> 01:19:54,623 Deci nu merita! Deci nu merita. 1226 01:19:56,583 --> 01:19:57,293 O să-mi iau doar un minut. 1227 01:19:57,584 --> 01:19:58,584 Băieți, mergeți înainte. 1228 01:19:58,836 --> 01:20:03,048 Doamne Isuse, îți mulțumesc pentru... Aducându-mă înapoi pe pământul tău. 1229 01:20:03,340 --> 01:20:06,010 Hei, nu stiu cat timp ai la dispozitie 1230 01:20:06,302 --> 01:20:09,888 înainte să pleci, dar după ce te întâlnești cu Brian, 1231 01:20:10,180 --> 01:20:12,016 pot să-ți mai arăt un lucru? 1232 01:20:12,308 --> 01:20:14,518 Da, sigur. Hm... 1233 01:20:14,810 --> 01:20:17,396 Ce zici de asta, uh, Sambata dimineata? 1234 01:20:17,688 --> 01:20:18,397 Merge asta? 1235 01:20:18,689 --> 01:20:19,398 - Perfect. - Minunat. 1236 01:20:19,690 --> 01:20:21,050 Vom merge cina încă, nu? 1237 01:20:22,026 --> 01:20:23,626 Deci nu vei face spune-mi ce este? 1238 01:20:25,529 --> 01:20:26,864 Nu încă. 1239 01:20:56,852 --> 01:20:57,853 Gata? 1240 01:20:58,145 --> 01:20:59,146 Mai mult ca oricând. 1241 01:20:59,438 --> 01:21:01,065 A spus că putem doar du-te pe spate. 1242 01:21:01,357 --> 01:21:02,357 În regulă. 1243 01:21:03,359 --> 01:21:04,679 Luați o clipă și încetinește. 1244 01:21:18,874 --> 01:21:20,417 Presley, iubito, vino aici. 1245 01:21:22,753 --> 01:21:23,754 Hei. 1246 01:21:24,046 --> 01:21:25,297 - Ce e, Brian? - Care-i treaba? 1247 01:21:25,589 --> 01:21:27,109 - Încântat de cunoştinţă. - Încântat de cunoştinţă. 1248 01:21:28,467 --> 01:21:31,887 Nu-i lăsa pe... Tipul cu camera te-a ciudat. 1249 01:21:32,179 --> 01:21:33,347 Hm... acesta este... Nate. 1250 01:21:33,639 --> 01:21:35,075 - Încântat de cunoştinţă. - Cel mai bun prieten al meu. 1251 01:21:35,099 --> 01:21:38,727 El a vrut să ne ajute... Amintește-ți toate acestea. 1252 01:21:39,019 --> 01:21:41,105 Da, bine, Voi face tot posibilul să te ignor. 1253 01:21:41,397 --> 01:21:42,397 Tipul cu aparatul foto. 1254 01:21:44,191 --> 01:21:44,900 Ei bine, haide, stai. 1255 01:21:45,192 --> 01:21:46,586 - Sigur, uh... salut. - Bună. 1256 01:21:46,610 --> 01:21:47,861 Da, azur. 1257 01:21:48,153 --> 01:21:49,313 Multumesc. Multumesc. 1258 01:21:51,573 --> 01:21:52,908 - Hei. - Brian. 1259 01:21:53,200 --> 01:21:53,909 Încântat de cunoştinţă. 1260 01:21:54,201 --> 01:21:55,702 Ma bucur ca ati iesit toti. 1261 01:21:55,994 --> 01:21:58,956 Hai, doar, uh... Luați un loc. 1262 01:21:59,248 --> 01:22:00,558 - Hei. - Încântat de cunoştinţă. 1263 01:22:00,582 --> 01:22:01,708 Şi tu. 1264 01:22:02,000 --> 01:22:03,752 Te rog, um... 1265 01:22:07,423 --> 01:22:10,217 Hei, uh... Vreau doar să spun multumesc, uh... 1266 01:22:10,509 --> 01:22:11,760 Pentru că ne-ai lăsat să trecem pe aici. 1267 01:22:13,011 --> 01:22:14,011 Foarte amabil din partea ta. 1268 01:22:14,054 --> 01:22:15,214 Da, da, bine ai venit. 1269 01:22:18,851 --> 01:22:21,520 Știi, am, am fost purtând acest secret cu mine 1270 01:22:21,812 --> 01:22:25,149 de aproape două decenii încoace. Deci... 1271 01:22:25,441 --> 01:22:27,693 Nu i-am spus soției mele până acum câteva săptămâni. 1272 01:22:27,985 --> 01:22:30,571 Da, și asta a fost o ușurare. 1273 01:22:38,537 --> 01:22:40,998 Știi, al meu... Mama mea a fost adoptată. 1274 01:22:43,208 --> 01:22:46,044 Da, mama ei nu putea creste-o si... 1275 01:22:46,336 --> 01:22:47,629 Știi, ea o ura pentru asta, 1276 01:22:47,921 --> 01:22:50,549 așa că mereu mi-am dat seama că și tu m-ai urî. 1277 01:22:50,841 --> 01:22:54,595 Nu. Eu-eu-nu te urăsc deloc. 1278 01:22:58,599 --> 01:22:59,600 E bine de auzit. 1279 01:23:02,811 --> 01:23:06,607 Hm... știi, de aceea Mi-a fost atât de greu, 1280 01:23:06,899 --> 01:23:09,443 uh... alegând adopția. 1281 01:23:09,735 --> 01:23:10,735 Din cauza asta. 1282 01:23:10,903 --> 01:23:12,905 Dar acum că Mă uit înapoi la el, eu... 1283 01:23:15,199 --> 01:23:18,660 Știi, cealaltă opțiune care am considerat că era mai rău. 1284 01:23:18,952 --> 01:23:20,662 Mult mai rău. 1285 01:23:20,954 --> 01:23:21,954 Și îmi pare rău. 1286 01:23:24,082 --> 01:23:25,562 E cam prostesc la care să mă gândesc acum. 1287 01:23:27,961 --> 01:23:30,005 Hm... 1288 01:23:30,297 --> 01:23:33,467 Eu, eu... chiar am vrut să, să-ți mulțumesc. 1289 01:23:33,759 --> 01:23:36,678 Adică, faci parte din motivul pentru care am... 1290 01:23:40,390 --> 01:23:42,184 Toate astea, știi. 1291 01:23:42,476 --> 01:23:43,477 Multumesc. 1292 01:24:02,746 --> 01:24:04,226 Deci, Presley are cinci ani? 1293 01:24:04,373 --> 01:24:05,582 Da. 1294 01:24:07,793 --> 01:24:09,253 Da, bănuiesc, uh... 1295 01:24:09,545 --> 01:24:11,755 Bănuiesc că ar fi Sora vitregă a lui David, nu? 1296 01:24:18,220 --> 01:24:20,389 Multumesc. 1297 01:24:20,681 --> 01:24:23,892 Pentru că l-ai crescut într-un fel că știu că nu am putut niciodată. 1298 01:24:24,184 --> 01:24:27,688 Eu, um... Sunt sigur 1299 01:24:27,980 --> 01:24:29,860 că va merge mult mai departe decât am făcut-o vreodată. 1300 01:25:06,435 --> 01:25:07,435 Nu, nu, Reese, tu... 1301 01:25:08,437 --> 01:25:10,105 Nu, trebuie să spui mama si tata. 1302 01:25:11,773 --> 01:25:13,150 Nu, nu știi asta. 1303 01:25:16,111 --> 01:25:18,196 Doar... calmează-te, bine? Ascultă... 1304 01:25:20,699 --> 01:25:22,200 Eu, știu. stiu dar... 1305 01:25:24,369 --> 01:25:27,372 Bine. În regulă. Am înțeles, da. 1306 01:25:27,664 --> 01:25:28,824 Bine, o să vorbesc cu tine mai târziu. 1307 01:25:32,961 --> 01:25:34,588 Vai! 1308 01:25:34,880 --> 01:25:37,382 Hei. Ești bun, omule? 1309 01:25:39,009 --> 01:25:40,594 Nu, nu sunt. 1310 01:25:41,845 --> 01:25:43,347 Hei, hei, hei. Care-i treaba? 1311 01:25:48,727 --> 01:25:50,437 sora mea... 1312 01:25:50,729 --> 01:25:52,439 S-a întors cu iubitul ei idiot. 1313 01:25:55,525 --> 01:25:56,652 Și e însărcinată. 1314 01:25:59,154 --> 01:26:00,614 omule... 1315 01:26:00,906 --> 01:26:02,008 Nu poți spune nimănui, bine? 1316 01:26:02,032 --> 01:26:03,325 Nu, nu o voi face. În regulă? 1317 01:26:05,786 --> 01:26:09,623 - De ce, omule? - Ea a spus că a terminat cu el! 1318 01:26:22,219 --> 01:26:24,197 - Tată, e Melissa. - Bine. Oh, unde? 1319 01:26:24,221 --> 01:26:25,221 Chiar acolo. 1320 01:26:39,736 --> 01:26:40,736 - Hei. - Hei. 1321 01:26:40,987 --> 01:26:42,067 Mulțumesc că m-ați întâlnit aici. 1322 01:26:42,239 --> 01:26:43,240 Da, desigur. 1323 01:26:46,535 --> 01:26:50,038 Uh... deci, unde suntem? 1324 01:26:54,459 --> 01:26:55,459 În urmă cu nouăsprezece ani, 1325 01:26:55,544 --> 01:26:58,547 când am aflat ca am fost insarcinata... 1326 01:26:58,839 --> 01:27:00,549 Brian și cu mine am condus aici împreună. 1327 01:27:04,052 --> 01:27:07,514 Acest gard era căptușit cu protestatari. 1328 01:27:16,356 --> 01:27:18,150 Am venit aici să fac un avort. 1329 01:27:23,196 --> 01:27:24,196 Când am ieșit, 1330 01:27:25,657 --> 01:27:27,743 mi-au pus o pătură peste cap 1331 01:27:28,034 --> 01:27:31,747 și un radio lângă fiecare ureche pentru a îneca tot zgomotul. 1332 01:27:32,038 --> 01:27:35,751 Vom pune asta deasupra capului tău pentru a te proteja. 1333 01:27:38,378 --> 01:27:40,088 În timp ce intram, 1334 01:27:40,380 --> 01:27:41,548 chiar si cu tot zgomotul... 1335 01:27:41,840 --> 01:27:43,560 Nu ești singur, nu o face. 1336 01:27:43,759 --> 01:27:46,040 Încă le auzeam vocile. 1337 01:27:46,178 --> 01:27:47,345 Am auzit-o pe femeia asta spunând... 1338 01:27:47,637 --> 01:27:49,890 Bebelușul tău are zece degete de la mâini și zece degete de la picioare. 1339 01:27:50,182 --> 01:27:52,017 Te rog, te rog, nu-l ucide! 1340 01:27:55,187 --> 01:27:57,689 „Copilul tău are zece degete și zece degete de la picioare. 1341 01:27:57,981 --> 01:27:59,149 Vă rog să nu-l ucideți.” 1342 01:28:05,113 --> 01:28:07,240 Așa că intrăm înăuntru. 1343 01:28:08,784 --> 01:28:11,620 Și te fac să plătești imediat. 1344 01:28:18,627 --> 01:28:20,712 Așa că mă întorc, 1345 01:28:21,004 --> 01:28:22,172 Aveam rochia pe mine. 1346 01:28:24,174 --> 01:28:26,635 M-am așezat pe o masă rece. 1347 01:28:28,678 --> 01:28:32,599 Era o tavă cu toate aceste instrumente pe el. 1348 01:28:34,851 --> 01:28:37,103 Și ușa se deschide, și doctorul intră, 1349 01:28:38,522 --> 01:28:40,899 pune o pereche nouă de mănuși, 1350 01:28:41,191 --> 01:28:44,069 s-a asezat pe un mic scaun argintiu 1351 01:28:44,361 --> 01:28:45,904 și traversă camera. 1352 01:28:48,698 --> 01:28:51,159 Mi-a spus să pun picioarele în etrieri. 1353 01:28:55,914 --> 01:29:01,545 M-am relaxat, am întors capul. 1354 01:29:02,504 --> 01:29:08,176 Și am auzit cuvintele, „Scoală-te, mai e timp”. 1355 01:29:12,055 --> 01:29:15,725 Chiar când s-a dus să mă atingă, Am spus: „Nu pot face asta”. 1356 01:29:16,017 --> 01:29:17,352 Tocmai a dat înapoi, 1357 01:29:18,812 --> 01:29:20,772 și-a smuls mănușile, 1358 01:29:21,064 --> 01:29:22,607 le-a aruncat la gunoi si a plecat. 1359 01:29:25,902 --> 01:29:27,612 Nu mi-a spus niciun cuvânt. 1360 01:29:33,034 --> 01:29:34,327 Așa că m-am ridicat și am plecat. 1361 01:29:39,291 --> 01:29:40,726 Ei nu te protejează când pleci. 1362 01:29:40,750 --> 01:29:42,377 Ei te protejează când intri. 1363 01:29:44,796 --> 01:29:46,172 Deci toți acei oameni... 1364 01:29:48,258 --> 01:29:49,259 Ei au crezut că am făcut-o. 1365 01:30:05,275 --> 01:30:06,526 Acele câteva secunde... 1366 01:30:08,612 --> 01:30:10,071 Nu ai sta aici. 1367 01:30:12,365 --> 01:30:13,617 te-aș fi ucis. 1368 01:30:16,661 --> 01:30:17,661 Îmi pare atât de rău. 1369 01:30:23,835 --> 01:30:26,922 Nu fi. M-ai lăsat să trăiesc. 1370 01:30:27,213 --> 01:30:28,548 Nu ai de ce să-ți pară rău. 1371 01:30:38,016 --> 01:30:39,893 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 1372 01:31:10,090 --> 01:31:11,610 nu stiu ce-i voi spune. 1373 01:31:16,763 --> 01:31:17,763 Reese. 1374 01:31:19,265 --> 01:31:20,265 eu doar... 1375 01:31:21,267 --> 01:31:22,268 Știi, ea este... 1376 01:31:24,354 --> 01:31:26,648 Probabil că se gândesc același lucru pe care l-a făcut Melissa. 1377 01:31:32,195 --> 01:31:33,571 omule, găină_ 1378 01:31:33,863 --> 01:31:35,949 Copilul ei ar putea fi al cuiva cel mai bun prieten într-o zi. 1379 01:31:41,162 --> 01:31:42,163 Hei. 1380 01:31:43,206 --> 01:31:44,666 Aș putea vorbi cu ea? 1381 01:31:47,544 --> 01:31:48,545 Pot fi. 1382 01:31:52,465 --> 01:31:53,717 E destul de încăpățânată, omule. 1383 01:31:59,055 --> 01:32:02,934 Hei... ce zici de Parker Avenue? 1384 01:32:03,226 --> 01:32:04,894 „Aproape că am murit pe Parker Avenue.” 1385 01:32:05,186 --> 01:32:06,688 Ooh, e puțin morbid. 1386 01:32:06,980 --> 01:32:08,273 Hm... 1387 01:32:10,525 --> 01:32:15,113 ce zici, — Am locuit pe Parker Avenue? 1388 01:32:15,405 --> 01:32:16,865 Mmm? Ia-l? 1389 01:32:17,157 --> 01:32:19,826 Bine, bine. Imi place. 1390 01:32:20,118 --> 01:32:21,995 S-ar putea să-l folosesc. Pot fi. 1391 01:32:51,608 --> 01:32:55,528 Deci, acum ai un plin sora si sora vitrega? 1392 01:32:55,820 --> 01:32:58,782 Hm... da. 1393 01:33:00,575 --> 01:33:02,327 Nu e cam ciudat? 1394 01:33:02,619 --> 01:33:03,619 Da, este ciudat. 1395 01:33:05,622 --> 01:33:07,142 Dar, știi, este, de asemenea, cam grozav. 1396 01:33:07,290 --> 01:33:09,501 Știi, doar am presupus Eram copil unic. 1397 01:33:13,088 --> 01:33:14,172 Deci ce acum? 1398 01:33:15,590 --> 01:33:17,550 Mai vezi familia ta biologică? 1399 01:33:21,763 --> 01:33:23,139 Coltonii sunt familia mea. 1400 01:33:25,350 --> 01:33:27,227 Dar, știi, dacă toată lumea este de acord cu asta, 1401 01:33:27,519 --> 01:33:29,395 vom face cu siguranta tine pasul unul cu altul. 1402 01:33:32,607 --> 01:33:33,817 Eu, uh... 1403 01:33:34,109 --> 01:33:35,652 Nu sunt sigur este mereu așa. 1404 01:33:40,365 --> 01:33:41,365 Da, poate nu. 1405 01:33:46,746 --> 01:33:47,831 Dar pot să vă spun că... 1406 01:33:52,168 --> 01:33:53,920 Sunt atât de bucuros ea a coborât de pe masa aceea. 1407 01:33:56,714 --> 01:34:01,136 Sunt atât de bucuros că sunt... sunt aici. 1408 01:34:05,932 --> 01:34:06,932 Reese_. 1409 01:34:09,227 --> 01:34:13,189 Am fost la acea clinică de avort Acum 19 ani, în pântecele ei. 1410 01:34:16,568 --> 01:34:18,236 Și ea m-a lăsat să trăiesc. 1411 01:34:22,782 --> 01:34:24,367 Știi, pot doar multumesc lui Dumnezeu pentru asta. 1412 01:34:26,828 --> 01:34:28,371 Există deja atât de multă moarte. 1413 01:34:31,499 --> 01:34:32,834 Ai putea da viață. 1414 01:34:35,920 --> 01:34:37,755 Viață care este deja în interiorul tău. 1415 01:34:41,134 --> 01:34:42,278 Dacă tu și Craig nu sunteți pregătiți, 1416 01:34:42,302 --> 01:34:45,763 sunt multe, multe bărbați și femei acolo 1417 01:34:46,055 --> 01:34:47,557 care sunt gata să fie părinți. 1418 01:34:50,768 --> 01:34:51,978 La fel ca a mea. 1419 01:35:03,531 --> 01:35:05,992 Ai vrea măcar te gandesti la asta? 1420 01:35:17,962 --> 01:35:21,174 „Melissa, asta este Marcați ziua în care ați ales viața.” 1421 01:35:29,807 --> 01:35:31,100 Semn de viață. 1422 01:35:34,687 --> 01:35:35,897 Sunt mândru de tine. 1423 01:38:32,698 --> 01:38:34,117 Oh, ai primit niște lucruri bune? 1424 01:38:34,409 --> 01:38:36,536 Uh, da. Incredibil. 1425 01:38:36,828 --> 01:38:38,668 Acesta este... acesta este... Cea mai bună zi pe care am avut-o vreodată... 1426 01:38:38,830 --> 01:38:40,164 Am făcut vreodată redacție cinematografică. 1427 01:38:51,300 --> 01:38:53,980 eu Să știi că te simți îngreunat 1428 01:38:54,137 --> 01:38:57,682 totul este pe umerii tăi 1429 01:38:57,974 --> 01:39:00,560 umerii 1430 01:39:00,852 --> 01:39:03,646 Cunosc visele din capul tău 1431 01:39:03,938 --> 01:39:06,441 nu te uita mai de aproape 1432 01:39:07,525 --> 01:39:09,152 mai aproape 1433 01:39:09,444 --> 01:39:11,612 dar te voi face mai puternic 1434 01:39:11,904 --> 01:39:14,031 mai stai putin 1435 01:39:14,323 --> 01:39:18,327 pentru că voi fi acolo 1436 01:39:18,619 --> 01:39:21,497 când ai chef te duci sub 1437 01:39:21,789 --> 01:39:23,499 Voi fi acolo pentru tine 1438 01:39:23,791 --> 01:39:26,043 da da 1439 01:39:26,335 --> 01:39:28,546 da da 1440 01:39:29,797 --> 01:39:32,091 cerul ar putea cădea 1441 01:39:32,383 --> 01:39:34,469 pământul s-ar putea tremura 1442 01:39:34,760 --> 01:39:36,888 stelele se ard 1443 01:39:37,180 --> 01:39:39,015 iar anotimpurile se schimbă 1444 01:39:39,307 --> 01:39:41,559 timpul va trece 1445 01:39:41,851 --> 01:39:44,103 iar frumusețea se estompează 1446 01:39:44,395 --> 01:39:49,525 dar toată dragostea mea va rămâne 1447 01:39:54,489 --> 01:39:58,993 toată dragostea mea va rămâne 1448 01:40:03,915 --> 01:40:07,793 toată dragostea mea va rămâne 1449 01:40:08,085 --> 01:40:10,713 când există un secret de spus 1450 01:40:11,005 --> 01:40:16,636 este blocat și o voi ține aproape 1451 01:40:17,553 --> 01:40:20,348 și când ești mergând prin foc 1452 01:40:20,640 --> 01:40:25,895 Te voi duce pe străzile de aur 1453 01:40:26,187 --> 01:40:28,523 da, te voi face mai puternic 1454 01:40:28,814 --> 01:40:30,775 mai stai putin 1455 01:40:31,067 --> 01:40:35,238 pentru că voi fi acolo 1456 01:40:35,530 --> 01:40:38,324 când ai chef te duci sub 1457 01:40:38,616 --> 01:40:40,326 Voi fi acolo pentru tine 1458 01:40:40,618 --> 01:40:42,828 da da 1459 01:40:43,120 --> 01:40:45,248 da da 1460 01:40:46,457 --> 01:40:48,793 cerul ar putea cădea 1461 01:40:49,085 --> 01:40:51,212 pământul s-ar putea tremura 1462 01:40:51,504 --> 01:40:53,631 stelele se ard 1463 01:40:53,923 --> 01:40:56,008 iar anotimpurile se schimbă 1464 01:40:56,300 --> 01:40:58,302 timpul va trece 1465 01:40:58,594 --> 01:41:00,930 iar frumusețea se estompează 1466 01:41:01,222 --> 01:41:05,893 dar toată dragostea mea va rămâne 1467 01:41:11,274 --> 01:41:15,486 toată dragostea mea va rămâne 1468 01:41:20,825 --> 01:41:24,579 toată dragostea mea va rămâne 1469 01:41:24,870 --> 01:41:27,206 iar când lumea peste tot în jurul tău 1470 01:41:27,498 --> 01:41:29,959 se simte deplasat 1471 01:41:30,251 --> 01:41:34,714 se pare că nu poți găsi o față cunoscută 1472 01:41:35,006 --> 01:41:40,636 Sunt aici să vă reamintesc iubirea mea rămâne 1473 01:41:42,388 --> 01:41:43,806 și știi 1474 01:41:44,098 --> 01:41:46,434 cerul ar putea cădea 1475 01:41:46,726 --> 01:41:48,686 pământul s-ar putea tremura 1476 01:41:48,978 --> 01:41:51,063 stelele se ard 1477 01:41:51,355 --> 01:41:53,566 iar anotimpurile se schimbă 1478 01:41:53,858 --> 01:41:55,943 timpul va trece 1479 01:41:56,235 --> 01:41:58,571 iar frumusețea se estompează 1480 01:41:58,863 --> 01:42:03,284 dar toată dragostea mea va rămâne 1481 01:42:03,576 --> 01:42:05,536 cerul ar putea cădea 1482 01:42:05,828 --> 01:42:07,955 pământul s-ar putea tremura 1483 01:42:08,247 --> 01:42:10,291 stelele se ard 1484 01:42:10,583 --> 01:42:12,793 iar anotimpurile se schimbă 1485 01:42:13,085 --> 01:42:15,129 timpul va trece 1486 01:42:15,421 --> 01:42:17,590 iar frumusețea se estompează 1487 01:42:17,882 --> 01:42:22,887 dar toată dragostea mea va rămâne 1488 01:42:28,059 --> 01:42:32,229 toată dragostea mea va rămâne 1489 01:42:37,568 --> 01:42:42,031 toată dragostea mea va rămâne 1490 01:42:47,203 --> 01:42:51,540 toată dragostea mea va rămâne 1491 01:42:56,712 --> 01:43:00,675 toată dragostea mea va rămâne 1492 01:43:00,966 --> 01:43:03,219 cerul ar putea cădea 1493 01:43:03,511 --> 01:43:05,596 pământul s-ar putea tremura 1494 01:43:05,888 --> 01:43:07,973 stelele se ard 1495 01:43:08,265 --> 01:43:10,393 iar anotimpurile se schimbă 1496 01:43:10,685 --> 01:43:12,770 timpul va trece 1497 01:43:13,062 --> 01:43:15,231 iar frumusețea se estompează 1498 01:43:15,523 --> 01:43:20,319 dar toată dragostea mea va rămâne 1499 01:43:25,658 --> 01:43:30,037 toată dragostea mea va rămâne 1500 01:43:35,167 --> 01:43:39,547 toată dragostea mea va rămâne 1501 01:43:44,802 --> 01:43:49,181 toată dragostea mea va rămâne 1502 01:43:54,437 --> 01:43:59,942 toată dragostea mea va rămâne