1
00:00:35.484 --> 00:00:37.855
زمانی بود، خیلی وقت پیش،

2
00:00:38.573 --> 00:00:40.734
هنگامی که مردان شرور با طمع در قلب خود

3
00:00:40.828 --> 00:00:46.290
پادشاهی را که تسخیر کرده بود محاصره می کرد
گنجینه های باستانی دوران تاریکی

4
00:00:48.552 --> 00:00:52.173
اما شاه در لیگ بود
با موجودات جادویی،

5
00:00:53.102 --> 00:00:54.978
ارواح جنگلی

6
00:00:57.820 --> 00:00:59.613
لپرکان ها،

7
00:00:59.699 --> 00:01:03.570
این نگهبانان از روی زمین احضار شدند
برای محافظت از طلا

8
00:01:03.707 --> 00:01:07.376
از افتادن به دست افراد شرور،

9
00:01:09.510 --> 00:01:10.594
از مردان شریر

10
00:01:12.266 --> 00:01:14.842
افسانه وحشیگری آنها
در سراسر زمین پخش می شود

11
00:01:14.937 --> 00:01:18.809
و همه می دانند که کوچک نباشند
با این موجودات

12
00:01:27.170 --> 00:01:29.924
سلطنت پادشاهان به پایان خواهد رسید،

13
00:01:31.428 --> 00:01:37.580
و لپرکان ها خانه خود را پیدا می کردند
دوباره در آغوش مادر طبیعت ها.

14
00:01:38.860 --> 00:01:41.484
به جز اسطوره یکی،

15
00:01:43.452 --> 00:01:46.280
اونی که برنگشت

16
00:02:20.484 --> 00:02:23.488
نه، نه!

17
00:02:38.520 --> 00:02:41.275
یعقوب!

18
00:03:21.772 --> 00:03:24.527
- کجاست؟
- رفت.

19
00:03:26.365 --> 00:03:31.790
تو نمی توانی آن را از من پنهان کنی، جیکوب.
رنگین کمان همیشه به من اشاره می کند گنج.

20
00:03:34.214 --> 00:03:39.462
دیگر هرگز، موجود ناپاک.
تو امشب به جهنم برمی گردی،

21
00:03:39.558 --> 00:03:41.683
و خداوند به من کمک خواهد کرد که شما را بفرستم.

22
00:03:41.771 --> 00:03:48.824
بیچاره یعقوب گمراه، حتی اگر دزدی کنی
برای خدا، شما هنوز باید به شیطان پرداخت کنید.

23
00:03:53.836 --> 00:03:55.831
شبدر لعنتی

24
00:03:56.299 --> 00:03:58.460
خداوند در کنار من است.

25
00:04:12.623 --> 00:04:18.500
به نام پدر، من تو را محکوم می کنم
به دره در سایه مرگ

26
00:04:18.135 --> 00:04:20.450
من از شر تو نمی ترسم

27
00:04:20.139 --> 00:04:23.392
همه را بگیر، همه را بگیر!
فقط منو برنگرد

28
00:04:23.478 --> 00:04:27.528
من تو را به زمین باز می گردم
بازگشت به قبر که از آنجا آمدی

29
00:04:27.737 --> 00:04:32.450
من تو را تبعید می کنم، تخم شیطان!

30
00:04:35.200 --> 00:04:40.100
نه! کمکم کن لطفا!

31
00:04:40.804 --> 00:04:43.298
کمک، کمک.

32
00:04:51.534 --> 00:04:55.832
متاسفم متاسفم

33
00:05:23.390 --> 00:05:25.134
آنها در سالن استخدام می کنند؟

34
00:05:25.560 --> 00:05:26.973
احمق، این یک سالن زنانه است.

35
00:05:27.640 --> 00:05:28.642
نظر شما چیست؟
شما می خواهید در آنجا انجام دهید؟

36
00:05:28.733 --> 00:05:32.236
میتونم ماساژ بدم
من می توانم با آن واکس های بیکینی کمک کنم.

37
00:05:32.324 --> 00:05:34.449
- واکس بیکینی؟
-آره میدونی چی میگم

38
00:05:34.537 --> 00:05:35.736
یک موهاوک کوچک، یک مثلث کوچک.

39
00:05:35.831 --> 00:05:38.669
من بمب لعنتی هستم
با اون لعنتی، واقعا

40
00:05:40.500 --> 00:05:41.465
- خفه شو!
- آره

41
00:05:42.719 --> 00:05:45.295
آنها امید همه را بالا بردند
بدون دلیل

42
00:05:45.934 --> 00:05:48.178
آره، اونا الان به عنوان یه لعنتی شکست خوردند.

43
00:05:48.272 --> 00:05:50.516
هر کسی تا به حال بفهمد
پول چه شد

44
00:05:50.610 --> 00:05:55.823
نه. ناپدید شد.
من حدس می زنم که پروژه با پدر یعقوب از بین رفت.

45
00:05:56.288 --> 00:05:59.625
لعنتی! چطور هر بار چیزی
خوب در شرف وقوع است

46
00:05:59.711 --> 00:06:02.205
کسی همیشه باید برود و آن را خراب کند؟

47
00:06:04.763 --> 00:06:07.173
او خوب به نظر می رسد به عنوان جهنم.

48
00:06:07.978 --> 00:06:10.388
- دختر! سلام!
- دختر چی؟

49
00:06:44.383 --> 00:06:45.547
بیا اینجا

50
00:06:46.263 --> 00:06:48.590
آره تو پانک

51
00:06:51.731 --> 00:06:54.819
- چه خبر، واتسون؟
- منو واتسون نکن، لعنتی!

52
00:06:58.770 --> 00:07:01.200
این لعنتی چیه
این لعنتی چیه

53
00:07:01.292 --> 00:07:03.333
خوب، این یک هدیه کریسمس بود
از مادرم

54
00:07:03.421 --> 00:07:04.965
خفه شو پانک این احمق رو برگردون

55
00:07:05.500 --> 00:07:06.510
باشه صبر کن گوش کن نگه دارید.

56
00:07:06.594 --> 00:07:09.514
نه. چرا باید این کار را بکنی مرد؟

57
00:07:09.600 --> 00:07:13.186
واتسون! گوش کن... بیا مرد!

58
00:07:13.984 --> 00:07:15.610
این چه لعنتی است

59
00:07:18.410 --> 00:07:20.487
به چیزی نیاز داری، پانک؟

60
00:07:22.292 --> 00:07:24.417
من اینطور فکر نمی کردم، لعنتی.

61
00:07:25.632 --> 00:07:27.591
تو بهتره هوس منو داشته باشی
تا پایان این هفته

62
00:07:27.678 --> 00:07:29.138
تو منو درک میکنی لعنتی؟

63
00:07:29.222 --> 00:07:31.513
و این کفش های لعنتی را به من بده

64
00:07:32.229 --> 00:07:34.187
آخر هفته، پانک.

65
00:07:58.531 --> 00:08:01.320
هی دختر چیکار میکنی
با این همه پول نقد؟

66
00:08:01.411 --> 00:08:04.119
من برای دانشگاه پس انداز می کنم.
من می خواهم به ایالت کانزاس بروم.

67
00:08:04.209 --> 00:08:06.785
با کاری که خواهی کرد
الاغ خاکستری تو در کانزاس؟

68
00:08:06.881 --> 00:08:08.791
هیچ سیاه پوستی در آن لعنتی نیست.

69
00:08:08.884 --> 00:08:11.557
دختر!
او به جایی بر فراز رنگین کمان می رود.

70
00:08:15.231 --> 00:08:18.484
- ببخشید مامان بزرگ!
- اون بچه همیشه داره زمین میخوره.

71
00:08:19.447 --> 00:08:21.526
آیا می توانم خدماتی را در اینجا دریافت کنم؟

72
00:08:21.619 --> 00:08:24.456
آیا شما در حال انجام کار هستید
به برنامه های افزودنی شما؟

73
00:08:25.376 --> 00:08:29.450
اول از همه، این بافت پوشک نیست.

74
00:08:29.843 --> 00:08:32.300
برو جلو، احساسش کن آن را احساس کنید.

75
00:08:32.724 --> 00:08:36.772
درست است، همانطور که گفتم،
آیا می توانم خدماتی را در اینجا دریافت کنم؟

76
00:08:40.720 --> 00:08:41.698
عجله کن

77
00:08:44.957 --> 00:08:47.830
دختر، این چیزی نیست که من می خواستم.
ببینید، من می دانستم که باید یولاندا آن را قطع می کردم.

78
00:08:47.921 --> 00:08:48.953
اوه، نه. من فقط میتونم...

79
00:08:49.480 --> 00:08:51.672
بگذارید کمی از لبه ها کوتاه کنم.
به هر حال باید آن را در پشت لایه بگذارم.

80
00:08:51.761 --> 00:08:53.970
به نظر نمی رسد این جولیا رابرتز باشد.

81
00:08:54.580 --> 00:08:58.641
- من شبیه راگیدی هستم که آن را لعنتی می کند. یولاندا!
- امیلی بیا اینجا

82
00:08:58.734 --> 00:09:02.188
متاسفم مدام نظرش را عوض می کرد.
او گفت که می خواهد بلند و فرفری باشد.

83
00:09:02.283 --> 00:09:03.398
از حرف زدن عقب نرو دختر

84
00:09:03.494 --> 00:09:06.201
ما مشتریانی را منتظر کردیم،
و اگر نمی توانید سرها را سریعتر از این ببرید،

85
00:09:06.291 --> 00:09:08.914
شما می خواهید الاغ احمق خود را جایگزین کنید.

86
00:09:11.801 --> 00:09:14.341
... آفرین به این لعنتی، مرد.
- کیف پول!

87
00:09:16.227 --> 00:09:18.268
در تمام مدت سرپوش گذاشتن، پسر.

88
00:09:20.360 --> 00:09:24.640
- کجا میری جکسون؟
-هیچ جا

89
00:09:25.830 --> 00:09:27.989
سیاهپوست پانک، در حال نوشیدن کول اید.

90
00:09:28.835 --> 00:09:30.544
این پاورید است، مادر بی سواد.

91
00:09:30.630 --> 00:09:33.255
به همین دلیل است که شما مدرسه را رها نمی کنید
قبل از اینکه یاد بگیرید چگونه بخوانید

92
00:09:33.344 --> 00:09:35.838
- لعنتی، من تو رو میزنم...
- سدریک

93
00:09:38.521 --> 00:09:41.150
برای خودت خوب کنی برادر کوچولو

94
00:09:41.318 --> 00:09:45.236
شما فقط چند ماه در خیابان هستید
و در حال حاضر شما خرج بزرگی هستید.

95
00:09:45.326 --> 00:09:47.784
- فقط خرج زندگی را می رسانم، مرد.
- آره

96
00:09:47.873 --> 00:09:52.290
تنها مشکلی که شما ایجاد می کنید این است
تو بخشی از این نیستی، لعنتی

97
00:09:54.970 --> 00:09:57.490
من نمی خواهم با تو دعوا کنم، واتسون.

98
00:09:59.563 --> 00:10:01.557
ما همدیگر را درک می کنیم.

99
00:10:08.706 --> 00:10:10.166
برادر من

100
00:10:16.262 --> 00:10:18.886
لعنتی الاغ پانک. چی، سیاه‌پوست؟

101
00:10:24.195 --> 00:10:26.236
آره برو لعنتی از اینجا

102
00:10:31.209 --> 00:10:32.788
او مثل یک مادر لعنتی می لرزید.

103
00:10:32.879 --> 00:10:35.966
"واتسون، من نمی خواهم با تو دعوا کنم."
عوضی، سیاه‌پوست.

104
00:10:36.520 --> 00:10:39.258
واتسون، مرد، تو قلب سیاهپوست را داشتی
اینجوری میشه پسر

105
00:10:40.600 --> 00:10:42.732
تو باید اجازه میدادی پاپ بزنم
اون لعنتی

106
00:10:48.368 --> 00:10:51.158
- اون لعنتی رو بکش!
- لعنتی

107
00:10:51.249 --> 00:10:52.281
شما خوبی؟

108
00:11:00.183 --> 00:11:02.511
هی میخوای جمعه بری بیرون؟

109
00:11:04.608 --> 00:11:05.689
خیر

110
00:11:06.195 --> 00:11:07.739
چی، تو برنامه ای داری؟

111
00:11:08.366 --> 00:11:09.993
نه، من هیچ برنامه ای ندارم

112
00:11:10.780 --> 00:11:13.949
- پس چه خبر؟ کی قراره بریم بیرون
- قرار نیست باهم باشیم.

113
00:11:14.127 --> 00:11:17.298
به علاوه، به هر حال چه خواهیم کرد،
اگر قرار گذاشتیم؟

114
00:11:18.260 --> 00:11:19.757
ببینید، اول از همه نگاه کنید،

115
00:11:19.848 --> 00:11:21.972
ما به جایی می رویم که واقعاً خوب است.
میدونی چی میگم؟

116
00:11:22.600 --> 00:11:25.598
سپس به سمت ساحل رانندگی می کردیم.
میدونی منظورم چیه؟ یک پتو پهن کنید

117
00:11:25.692 --> 00:11:27.936
شما می توانید یکی از آنها را داشته باشید
بیکینی الاغ تنگ،

118
00:11:28.300 --> 00:11:29.776
آن وقت همه آدم ها خیره خواهند شد، مثلاً

119
00:11:29.867 --> 00:11:34.350
"لعنتی، او خوب است!" اما موضوع این است که
تو با من هستی تا رنج ببرند.

120
00:11:36.839 --> 00:11:38.501
به نظر خوب می رسد.

121
00:11:39.219 --> 00:11:40.548
برای واقعی؟

122
00:11:41.265 --> 00:11:42.974
به جز چند مورد.

123
00:11:43.102 --> 00:11:46.355
یکی، شما ماشینی ندارید که ما را سوار کنید.

124
00:11:46.567 --> 00:11:51.198
دو، تو پول نداری،
و سه، شما من را نمی فهمید.

125
00:11:53.581 --> 00:11:55.456
شنبه چطور؟

126
00:11:58.674 --> 00:12:00.384
نه؟ یکشنبه؟

127
00:12:01.120 --> 00:12:02.212
خوب، دندانپزشکی چطور؟

128
00:12:02.307 --> 00:12:07.602
دختر، من نمی خواهم دستانم را بچسبانم
تمام روز دهان الاغ تند و زننده مردم را پایین بیاورید.

129
00:12:18.881 --> 00:12:20.258
اوه خدای من

130
00:12:25.600 --> 00:12:28.640
به نظر می رسد که ما خواهیم بود
سوار شدن با اتوبوس به مدرسه

131
00:12:30.571 --> 00:12:32.815
بیا، این فقط یک ماشین است.

132
00:12:35.623 --> 00:12:37.950
کی برای ما بهتر میشه، ام؟

133
00:12:38.670 --> 00:12:41.450
چرا زندگی ما اینطوری شد؟

134
00:12:42.219 --> 00:12:44.712
ما فقط در حال حاضر به پایان بد چیزها رسیدیم.

135
00:12:45.643 --> 00:12:47.554
اما قراره بهتر بشه

136
00:12:50.444 --> 00:12:52.772
- قول؟
- قول بده

137
00:12:54.452 --> 00:12:56.494
علاوه بر این، شما نمی خواهید
اون ماشین کتک خورده قدیمی

138
00:12:56.581 --> 00:12:59.870
- تو برای اون ماشین خیلی ناز هستی.
- میدونم، ها؟

139
00:13:01.257 --> 00:13:02.801
بیا

140
00:13:09.481 --> 00:13:12.652
- فکر کردم پولت رو پس انداز می کنی.
- میای یا چی؟

141
00:13:12.738 --> 00:13:15.825
این ساختمان باید دیروز سقوط می کرد
من نمیرم اونجا

142
00:13:15.912 --> 00:13:18.405
خوب، اگر می ترسی، باشه.

143
00:13:20.378 --> 00:13:21.624
من نمی ترسم.

144
00:13:28.395 --> 00:13:29.510
سلام!

145
00:13:33.905 --> 00:13:36.660
خوشحالم که دوباره می بینمت، اریکا.

146
00:13:37.955 --> 00:13:41.327
- امیلی است.
- به اندازه کافی نزدیک.

147
00:13:41.420 --> 00:13:43.748
به چی میخندی لیزا؟

148
00:13:47.182 --> 00:13:48.891
اسم منو از کجا میدونی؟

149
00:13:49.185 --> 00:13:54.268
بیا بشین همه آشکار خواهد شد.

150
00:14:05.427 --> 00:14:06.922
می بینم خطری در راه است.

151
00:14:07.639 --> 00:14:09.218
خطر در انتظار شماست

152
00:14:09.643 --> 00:14:10.889
روری؟

153
00:14:11.187 --> 00:14:13.147
- واسه همین اومدیم اینجا؟
- ساکت، لیندا.

154
00:14:13.234 --> 00:14:16.320
- لیزا
- تو زیان بزرگی متحمل شدی،

155
00:14:16.574 --> 00:14:19.670
مثل خیلی وقت های دیگر در زندگی شما

156
00:14:19.996 --> 00:14:24.747
با از دست دادن پدر و مادرت شروع شد
و به اینجا رسیده است.

157
00:14:26.301 --> 00:14:32.226
تخم لانه ای که ساخته اید از بین رفته است،
همراه با پرنده ای که آن را دزدید.

158
00:14:36.279 --> 00:14:38.570
من در آینده شما ثروت می بینم.

159
00:14:39.243 --> 00:14:41.618
خیلی زود وارد آن خواهید شد.

160
00:14:42.291 --> 00:14:43.918
اوه بچه!

161
00:14:44.300 --> 00:14:47.900
من از ثروت صحبت می کنم
فراتر از وحشیانه ترین رویاهای شما

162
00:14:48.940 --> 00:14:49.638
صداش خوبه

163
00:14:49.722 --> 00:14:53.344
اما باید انکار کرد
زیرا قیمت بالایی خواهد داشت.

164
00:14:53.438 --> 00:14:56.941
-صبر کن صبر کن چرا باید تکذیب شود؟
- به چه قیمتی؟

165
00:14:57.280 --> 00:15:02.491
همان تار و پود ذات شما
از هم پاره خواهد شد. باید انکار شود.

166
00:15:03.124 --> 00:15:06.164
به حرف های من توجه کن، اریکا و لیندا.

167
00:15:09.678 --> 00:15:14.476
شیطانی بسیار تاریک خواهد آمد تا آن را پس بگیرد.

168
00:15:32.641 --> 00:15:34.283
آیا همیشه این اتفاق می افتد؟

169
00:15:42.210 --> 00:15:44.582
این هوس خوبه سگ

170
00:15:45.171 --> 00:15:47.248
روری بازی نکن

171
00:15:52.386 --> 00:15:54.593
آره، میدونی که از اینا میخوای، سگ.

172
00:15:54.680 --> 00:15:58.725
نه، نه، شما نمی توانید هیچ کدام را نداشته باشید. این جوانه من است

173
00:15:58.851 --> 00:16:01.887
و اگر خودت را میخواهی،
بهتره بری بیرون و کار پیدا کنی

174
00:16:01.979 --> 00:16:04.813
پول بگیرید و سپس دریافت کنید
تا بخری خودت

175
00:16:11.696 --> 00:16:14.401
این چه لعنتی است

176
00:16:14.990 --> 00:16:19.403
اوه، روری کشاورزی را به هم ریخته است
در این لعنتی جریان دارد

177
00:16:19.703 --> 00:16:22.787
پسر، دوباره با سگ من صحبت می کنی؟

178
00:16:23.415 --> 00:16:26.370
فقط مردی که دنبالش بودم

179
00:16:26.168 --> 00:16:28.410
مرد، همین الان بهت میگم

180
00:16:28.128 --> 00:16:30.879
هیچ شبدری در جوانه من نیست، خوب؟
پس با اون مزخرفات راحت باش

181
00:16:30.963 --> 00:16:35.257
مرد، پر شده بود از لعنتی ها.
رضایت تضمین شده است.

182
00:16:35.342 --> 00:16:38.509
- و من مشتری راضی نیستم، بله.
- مشتری راضی؟

183
00:16:38.595 --> 00:16:39.924
آیا من شبیه Kmart هستم؟

184
00:16:40.140 --> 00:16:43.500
مرد من حقوقم را می دانم
و آن لعنتی درست نبود

185
00:16:44.590 --> 00:16:45.222
بسیار خوب. شبدرها کجا هستند؟

186
00:16:45.311 --> 00:16:48.620
ببین، میدونستم که قراره اینو بگی
و به همین دلیل این عوضی ها را آوردم.

187
00:16:48.146 --> 00:16:49.604
میدونی چی میگم؟
آنها همین جا هستند.

188
00:16:49.689 --> 00:16:52.970
یک کیسه واقعی از لاکی چرم های لعنتی.

189
00:16:54.777 --> 00:16:57.102
مرد، من باید رفتم
مادر لعنتی ها در گهواره

190
00:16:58.720 --> 00:16:59.270
آنها را در گهواره جا گذاشتید؟

191
00:16:59.365 --> 00:17:02.116
خوب، این را بررسی کنید، دفعه بعد مطمئن شوید
شما آنها را با الاغ متاسف خود بیاورید،

192
00:17:02.200 --> 00:17:05.117
چون هیچ مدرکی، بدون بازپرداخت لعنتی.
باشه؟

193
00:17:05.203 --> 00:17:06.532
باشه مرد لعنتی

194
00:17:06.621 --> 00:17:09.788
تو مجبور نیستی از همه چیز من بگذری
من آنها را می آورم. خواهید دید.

195
00:17:09.874 --> 00:17:12.709
- پر از شبدر، نینجا.
- نینجا؟

196
00:17:12.793 --> 00:17:16.494
- سیاه پوست، فقط به من نینجا صدا زدی؟
- هی، مرد، هی.

197
00:17:16.630 --> 00:17:19.916
تو باید بیشتر بیرون بیایی، مرد.
دیگه کسی نگو سیاه تر

198
00:17:20.800 --> 00:17:22.215
آره مانند "چه خبر، نینجا؟"

199
00:17:23.137 --> 00:17:24.416
"به آنها نگاه کن نینجاها آنجا هستند."

200
00:17:24.512 --> 00:17:27.679
شما باید سیگار کشیدن را ترک کنید،
ای سیاهپوست احمق

201
00:17:27.765 --> 00:17:29.100
نینجا لطفا

202
00:17:31.144 --> 00:17:33.469
- پسر مافیایی کیه؟
- هی، خانوم.

203
00:17:33.563 --> 00:17:37.620
خفه شو مرد یا برو
این تجارت است. باشه؟

204
00:17:37.525 --> 00:17:39.232
چه خبر، مارکوس؟

205
00:17:40.527 --> 00:17:43.812
- اینجا چیزی برایت دارم.
-چیزی برات دارم

206
00:17:45.407 --> 00:17:47.613
من به مقدار بیشتری نیاز خواهم داشت
در حدود یک هفته

207
00:17:47.700 --> 00:17:49.943
مشتری های من عاشق این چیزها هستند.

208
00:17:50.370 --> 00:17:53.370
قسم می خورم به خاطر این مزمن بیشتر می فروشم.

209
00:17:54.623 --> 00:17:58.750
باشه مرد فقط مطمئن باش
قبل از اینکه این کار را انجام دهی، مرا مورد ضرب و شتم قرار دادی. باشه؟

210
00:17:58.169 --> 00:17:59.876
متاسفم، "تو را زدم"؟

211
00:18:00.546 --> 00:18:04.164
- به من زنگ بزن
- باشه سیاه پوست من

212
00:18:05.301 --> 00:18:06.379
چی؟

213
00:18:06.468 --> 00:18:09.635
مرد، تو به کی میگی سیاه تر، سیاه تر؟

214
00:18:10.430 --> 00:18:13.182
-فکر کردم باحالیم...
- دیگه کسی اینو نمیگه، باشه؟

215
00:18:13.266 --> 00:18:15.887
- این نینجا است. نینجا من
- آره

216
00:18:15.977 --> 00:18:17.800
باشه

217
00:18:18.187 --> 00:18:20.678
- نینجا من.
- نینجا من.

218
00:18:21.523 --> 00:18:26.660
بد من، هموطنان. بازی کن، بازیکنان
تو خوب به نظر میرسی اون پسر خوب به نظر میرسه

219
00:18:26.152 --> 00:18:30.102
عزیزم جردن اونجا باشه
من به دنبال شما در حرفه ای خواهم بود.

220
00:18:30.406 --> 00:18:31.687
اوه خدایا خدایا خدایا.

221
00:18:31.783 --> 00:18:33.407
یک نفر به الاغش لگد زد
بیرون آمدن اینجا

222
00:18:33.492 --> 00:18:36.413
مهم نیست مرد همش سبزه
میدونی چی میگم

223
00:18:37.204 --> 00:18:39.446
چرا ما نتوانستیم این کار را در پارک انجام دهیم،
مثل مردم عادی؟

224
00:18:39.540 --> 00:18:41.746
چه پارکی؟ آیا پارکی در این اطراف می بینید؟

225
00:18:41.834 --> 00:18:43.376
ساحل چطور؟

226
00:18:43.502 --> 00:18:46.669
حالا چرا می خواهید به ساحل بروید
وقتی همه اینها را اینجا به دست آوردیم؟

227
00:18:46.755 --> 00:18:48.831
چون باید روی برنزه شدنم کار کنم.

228
00:18:49.507 --> 00:18:51.880
- دختر، تو خراب شدی.
- آره درسته

229
00:18:51.969 --> 00:18:55.384
تمام بیل های من در حال پختن هستند.
شام من کجاست؟

230
00:18:56.222 --> 00:18:57.681
تو خیلی محله یهودی نشینی

231
00:18:57.974 --> 00:19:00.345
هی بابا خونه

232
00:19:01.977 --> 00:19:03.570
آره

233
00:19:04.646 --> 00:19:05.975
چطور تونستی از پس این بر بیای؟

234
00:19:06.650 --> 00:19:08.555
خوب، من یک کمک کوچک داشتم.

235
00:19:10.277 --> 00:19:12.732
جیمی، من تو را می کشم.

236
00:19:12.821 --> 00:19:15.607
چی؟ پولی برای غذا نداشتم،
و از او پرسیدم که آیا مرا شناور می کند.

237
00:19:15.698 --> 00:19:16.777
گفت: نه.

238
00:19:16.866 --> 00:19:19.356
بعد از من پرسید برای چه،
و من به او گفتم که داریم کباب می کنیم

239
00:19:19.451 --> 00:19:23.340
و اینکه قرار بود اینجا باشی، و
آن وقت بود که او این همه چیز اضافی را خرید.

240
00:19:23.121 --> 00:19:24.153
احمق.

241
00:19:24.331 --> 00:19:26.538
ببین، او حتی بال خریده است
و مقداری سس تند

242
00:19:26.624 --> 00:19:28.950
میدونی چقدر
من عاشق سس تندم هستم دختر.

243
00:19:29.440 --> 00:19:31.000
- چه خبر مرد؟
- چه خبر مرد؟

244
00:19:31.870 --> 00:19:33.376
- چه خبر؟
- نه زیاد

245
00:19:35.258 --> 00:19:36.669
چه خبر، ام؟

246
00:19:40.221 --> 00:19:44.500
- تو بهش گفتی میام، درسته؟
- جهنم، آره، مرد، او فقط خجالتی است.

247
00:19:44.990 --> 00:19:45.724
در اینجا، یک 40 داشته باشید.

248
00:20:20.966 --> 00:20:22.924
حیف که آنها هرگز این را تمام نکردند، ها؟

249
00:20:23.100 --> 00:20:25.845
ما چیزی نداریم
تا به یکدیگر بگوییم، روری.

250
00:20:43.987 --> 00:20:46.230
من این زندگی را برای خودم انتخاب نکردم.

251
00:20:46.949 --> 00:20:49.487
نگاه کن، همه بلند و قدرتمند عمل نکن.
من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم

252
00:20:49.576 --> 00:20:51.402
نه، من فقط خنگ بودم که دنبال تو بودم.

253
00:20:51.494 --> 00:20:54.579
- من نمی خواستم تو به خاطر من دست از کار بکشی.
- آره، اما من همه چیز را رها کردم.

254
00:20:54.665 --> 00:20:58.199
- و من سعی کردم تاوانت را پس بدهم، درست است؟
- با پول مواد مخدر.

255
00:20:58.293 --> 00:21:02.207
تو فکر می کنی من می خواستم آن را قبول کنم، روری؟
پس تو واقعا احمقی.

256
00:21:13.980 --> 00:21:15.885
اوه لعنتی حالت خوبه؟

257
00:21:16.101 --> 00:21:18.508
آره منو از اینجا بیرون کن

258
00:21:18.686 --> 00:21:21.391
- اینو بگیر باشه
- باشه

259
00:21:21.564 --> 00:21:23.722
من بلافاصله با طناب برمی گردم.

260
00:23:32.684 --> 00:23:36.135
امیلی! امیلی!

261
00:23:40.191 --> 00:23:42.650
امیلی!

262
00:23:54.996 --> 00:23:59.243
- اوه، تو منو ترسوندی.
- لازم نیست نگران من باشی.

263
00:23:59.333 --> 00:24:02.749
-خوش اومدی اون چیه؟
- من نمی دانم.

264
00:24:02.837 --> 00:24:05.790
- بیایید ببینیم در آن چیست.
- یه لحظه صبر کن

265
00:24:09.260 --> 00:24:11.418
لعنت مقدس

266
00:24:15.766 --> 00:24:19.383
- به نظر شما ارزش آنها چقدر است؟
- وزن حدود هشت اونس.

267
00:24:19.811 --> 00:24:22.728
من می گویم هر کدام چهار یا پنج کیلو،
اگر پیر باشند شاید بیشتر

268
00:24:22.813 --> 00:24:24.771
وزن را می فهمید.

269
00:24:25.358 --> 00:24:28.193
یعنی 200 سکه،
این یک میلیون دلار است

270
00:24:28.444 --> 00:24:30.732
- هر کدام 50 سکه.
- خوبه

271
00:24:31.196 --> 00:24:33.236
در مورد چی حرف میزنی؟

272
00:24:33.573 --> 00:24:37.109
- به نظر من عادلانه است، عزیزم.
-البته با شما هم همینطوره. او آن را پیدا کرد.

273
00:24:37.201 --> 00:24:39.444
- لعنت بهت
- آره

274
00:24:39.704 --> 00:24:43.951
هی، بیش از اندازه کافی وجود دارد.
همه ما می توانیم از این سود ببریم.

275
00:24:44.709 --> 00:24:49.785
لیزا، می‌خواهم مقداری از این پول را برداری
و برای خود یک ماشین جدید بخرید،

276
00:24:49.880 --> 00:24:52.797
بنابراین شما ندارید
برای رفتن به مدرسه با اتوبوس باشه؟

277
00:24:54.259 --> 00:24:55.422
و...

278
00:24:55.928 --> 00:24:57.600
روری.

279
00:24:58.263 --> 00:25:00.421
از شما می خواهم کار درست را انجام دهید.

280
00:25:04.685 --> 00:25:07.640
- جیمی
- آره عزیزم چی شده؟

281
00:25:07.730 --> 00:25:10.351
شما نمی توانید از طلا برای خرید غنچه استفاده کنید.

282
00:25:10.983 --> 00:25:13.308
- چی؟
- نه جوانه.

283
00:25:13.402 --> 00:25:15.478
- لعنتی!
- صدایم را شنیدی.

284
00:25:15.570 --> 00:25:17.777
به چی میخندی خنده دار نیست لعنتی

285
00:25:17.864 --> 00:25:19.903
ما در پول هستیم!

286
00:25:20.950 --> 00:25:23.523
بسیار خوب. بسیار خوب. آره عزیزم

287
00:28:55.606 --> 00:28:57.480
به لانه من خوش آمدید!

288
00:29:00.361 --> 00:29:02.436
شما آن را دارید، همینجا داروی شما

289
00:29:03.446 --> 00:29:06.945
هی، به این نگاه کن، این اولین مورد من است.
وقتی کلاس چهارم بودم گرفتمش.

290
00:29:07.330 --> 00:29:10.152
- لعنتی کلاس چهارم؟
- کلاس چهارم آره واقعا

291
00:29:10.244 --> 00:29:11.952
- این خیلی چیزها را توضیح می دهد.
- آره

292
00:29:12.380 --> 00:29:14.707
- هرچند بد است. من آن را دوست دارم.
- لعنتی من، همین جا. باشه

293
00:29:14.790 --> 00:29:17.328
- در این چه خبر؟
- مرد، من حتی نمی توانم آن را لمس کنم.

294
00:29:17.417 --> 00:29:18.876
آره میتونی لمسش کنی
فقط باید نوازشش کنی

295
00:29:18.961 --> 00:29:22.412
آن را درست نوازش کنید. او دوست دارد نوازش شود.
میدونی چی میگم؟

296
00:29:22.506 --> 00:29:24.380
بله، این شما را روی الاغتان می گذارد.

297
00:29:24.466 --> 00:29:27.135
- همین الان باید بیرونش کنم.
- آره

298
00:29:27.219 --> 00:29:28.677
اوه مرد

299
00:29:29.512 --> 00:29:31.920
- هی عزیزم
- چی شده عزیزم؟

300
00:29:32.150 --> 00:29:33.259
همه لعنتی؟

301
00:29:33.349 --> 00:29:35.840
- هی، می دونی ما چطور این کار رو می کنیم، عزیزم.
- هی، تو کار خودت را بکن، مرد.

302
00:29:35.935 --> 00:29:38.141
برایت مهم نیست که من عقب بنشینم
و یکی از اینها را اجرا کنید، درست است؟

303
00:29:38.229 --> 00:29:41.229
اوه، نه، همه چیز خوب است، مرد.
هی، گه من، گه توست، عزیزم.

304
00:29:42.608 --> 00:29:45.442
مرد، ما به سیاه پوستان بیشتری نیاز داریم
مثل تو مرد

305
00:30:04.377 --> 00:30:05.753
چه خبر دختر

306
00:30:07.839 --> 00:30:10.544
او فقط وارد اینجا نشد
با اون اسکیز

307
00:30:38.750 --> 00:30:40.910
اوه، این چیزهای خوبی است.

308
00:30:41.578 --> 00:30:43.618
اوه، نه.

309
00:30:44.331 --> 00:30:47.166
چه خبر مرد کوچولو؟
چگونه زندگی می کنی، داوگ؟

310
00:30:50.128 --> 00:30:53.164
- می خوای ضربه بزنی، مرد؟ یک ضربه می خواهید؟
- آره

311
00:30:53.255 --> 00:30:56.800
خیلی وقته پیپ خوب نکشیده ام.

312
00:30:57.900 --> 00:31:00.840
ادامه بده ادامه بده ادامه بده
حالا رها کن رها کن آره

313
00:31:00.929 --> 00:31:03.847
- آره تو آن را دوست داری، ها؟
- خیلی خوبه

314
00:31:03.933 --> 00:31:06.505
خوبه، سیاه پوست
مستقیماً از کره می آید.

315
00:31:06.601 --> 00:31:10.100
منظورم این است که این بدلکاری نیست
رشد شما یا هر چیز دیگری، این است؟

316
00:31:20.531 --> 00:31:22.405
آره، تو پسر من، مرد.

317
00:31:22.491 --> 00:31:24.863
دوستت دارم رفیق خیلی دوستت دارم مرد

318
00:31:24.951 --> 00:31:26.944
میدونی چی میگم؟
من تو را به سیگار کشیدن بیدار می کنم.

319
00:31:27.370 --> 00:31:29.444
یه مقدار دیگه برات میارم رفیق من می توانم مدیریت کنم.

320
00:31:29.539 --> 00:31:31.531
با این حال، با من خسیس نباش.

321
00:31:37.672 --> 00:31:40.162
قسم می خورم، مرد، تو باحالی.

322
00:31:40.257 --> 00:31:41.965
اوه مرد

323
00:31:45.846 --> 00:31:47.174
از کجا آوردی؟

324
00:31:47.263 --> 00:31:49.933
هی، مرد، شما نیازی ندارید
نگران این موضوع مرد کوچولو

325
00:31:50.170 --> 00:31:52.637
ما اینجا فقط سیگار می کشیم، خب؟ شما می دانید.

326
00:31:53.269 --> 00:31:57.516
من طلا هستم. حالا پسش بده
پسر خوبی هست

327
00:31:57.607 --> 00:32:01.936
چی؟ من تو را بالا می برم و تو داری
اعصاب این است که از من پول بخواهد، مرد.

328
00:32:02.270 --> 00:32:05.858
مرد، لعنت به تو متوجه نشدی مرد
لعنت بهت باشه؟ یه جوجه میزنم مرد

329
00:32:05.947 --> 00:32:08.735
یعنی از اینجا برو لعنتی،
ای توهم مادر لعنتی

330
00:32:08.825 --> 00:32:11.281
چی؟ چی، تو صورت من رو میگیری؟

331
00:32:11.369 --> 00:32:13.409
مرد، بونگم را به من پس بده، عوضی.

332
00:32:17.917 --> 00:32:19.115
لعنتی

333
00:32:20.169 --> 00:32:21.497
اوه مرد

334
00:32:24.131 --> 00:32:25.708
بابت دود متشکرم

335
00:33:16.471 --> 00:33:17.882
آره

336
00:33:20.150 --> 00:33:22.305
مرد، لعنتی، چه کسی چرندیات مرا گرفت؟

337
00:33:22.393 --> 00:33:23.721
مرد، شما سیاهپوستان دیوانه است.

338
00:33:23.811 --> 00:33:26.515
مادر لعنتی نمیتونه لذت ببره
دود در خانه لعنتی خودش

339
00:33:26.605 --> 00:33:29.641
بدون اینکه کسی دزدی کند؟ لعنتی ها!

340
00:34:28.703 --> 00:34:30.578
اون دختر رو شرمنده کردی

341
00:34:34.751 --> 00:34:37.586
پس گوشت گاو نداری
بدون هیچ کس در خیابان، ها؟

342
00:34:37.670 --> 00:34:39.876
شما فکر می کنید این ممکن است بوده باشد
باند واتسون؟

343
00:34:39.964 --> 00:34:42.669
نه، مرد، من به شما گفتم که همه چیز را مربع کردم.

344
00:34:42.759 --> 00:34:45.463
چه خبر از آن همه گنجه
شما بچه ها سیگار می کشیدید؟

345
00:34:45.553 --> 00:34:48.430
گنجه؟ چه گنجه؟

346
00:34:52.100 --> 00:34:57.936
اوه مرد مادر من ایتالیایی است.
او با لازانیاهایش زیاد پونه کوهی دوست دارد.

347
00:35:01.150 --> 00:35:03.723
اگر چیزی می دانید،
اکنون زمان صحبت کردن است

348
00:35:03.819 --> 00:35:06.191
- همه چی رو بهت گفتم مرد.
- ما هیچ چیز دیگری نمی دانیم.

349
00:35:06.279 --> 00:35:08.356
- من را مزخرف نکن!
- صبر کن مرد.

350
00:35:08.449 --> 00:35:12.909
شما حرکت های زیادی انجام داده اید
خیابان در چند روز گذشته، روری.

351
00:35:12.995 --> 00:35:16.446
یه چیزی بهم میگه میدونی
دقیقا چه اتفاقی می افتد

352
00:35:16.706 --> 00:35:19.310
هی، ببین، سفر نکن. ما شما را بیرون می آوریم

353
00:35:19.125 --> 00:35:21.698
مرد، من نمی توانم عوضی زندان هیچکس باشم.
منو اونجا رها نکن

354
00:35:21.794 --> 00:35:25.293
من می دانم که آنها چه می کنند.
من نمی توانم سالاد هیچ کس را دور بریزم.

355
00:35:28.920 --> 00:35:30.463
ولش کن ولش کن

356
00:35:34.222 --> 00:35:36.973
اوه، نگران نباش مرد
ما میایم تو رو بگیریم

357
00:35:37.433 --> 00:35:39.557
خوب میشه جیمی

358
00:35:46.734 --> 00:35:48.441
این واقعی است.

359
00:35:50.446 --> 00:35:53.316
آیا می توانیم این را تسریع کنیم، لطفا؟ متشکرم.

360
00:35:59.371 --> 00:36:01.529
چقدر این کار طول می کشد؟

361
00:36:29.315 --> 00:36:30.559
پس پرواز کن!

362
00:36:36.780 --> 00:36:38.772
آره من خوب به نظر میرسم

363
00:36:48.833 --> 00:36:50.706
تو اون مزخرفات رو میبینی مرد؟

364
00:36:51.840 --> 00:36:53.789
مرد، این یک حساب بزرگ لعنتی است
او فقط از ما گرفت، مرد.

365
00:36:53.878 --> 00:36:55.410
یعنی لعنت به این لعنتی

366
00:36:55.130 --> 00:36:57.870
میگم بریم یخ این لعنتی
لعنتی الان

367
00:36:57.174 --> 00:36:58.204
نه، نه، نه.

368
00:36:58.299 --> 00:37:00.707
- چرا که نه؟
- او لیاقت بهتر از این را دارد.

369
00:37:01.110 --> 00:37:02.718
لعنتی در مورد چی حرف میزنی؟

370
00:37:02.804 --> 00:37:04.678
ما این کار را درست انجام خواهیم داد

371
00:37:05.264 --> 00:37:07.553
صدای بلند و نامرتب خواهد بود

372
00:37:08.590 --> 00:37:11.759
من الاغ او را به یک داستان هشدار دهنده تبدیل خواهم کرد
برای بقیه کاپوت لعنتی

373
00:37:11.854 --> 00:37:13.182
جهنم، آره

374
00:37:15.482 --> 00:37:17.640
این که یک پسر خوب بودن به درد نمی خورد.

375
00:37:22.655 --> 00:37:23.770
عجله کن

376
00:37:23.865 --> 00:37:26.569
این آخرین روز من است.
تو نمیتونی من رو اینطوری کنی

377
00:37:26.659 --> 00:37:27.774
چی؟

378
00:37:27.869 --> 00:37:29.493
تو هنوز روی ساعت من هستی متوجه شدید؟

379
00:37:29.578 --> 00:37:31.985
سه ساعت طول میکشه
برای مالیدن او به پایین

380
00:37:32.800 --> 00:37:33.824
- من از اینجا رفتم.
- چی؟

381
00:37:34.249 --> 00:37:37.416
دختر، بهتر است وارد شوید
و او را بمالید و او را راضی رها کنید.

382
00:37:37.502 --> 00:37:39.329
حالا میخوام یادت باشه
من الاغ شما را مشغول نگه داشتم

383
00:37:39.421 --> 00:37:41.164
با تمام مزخرفاتت با روری،

384
00:37:41.256 --> 00:37:45.335
وقتی الاغت را اینجا شناور می کنی
و برای یک ماه تمام هیچ کاری انجام ندهید.

385
00:37:45.760 --> 00:37:49.840
حالا نمی دانم چه نوع
از مزخرفات دیوانه کننده ای که تو در آن قاطی شده ای،

386
00:37:49.930 --> 00:37:51.472
اما من آن را دوست ندارم

387
00:37:51.974 --> 00:37:54.761
امیلی که به یاد دارم همیشه به قولش عمل می کرد.

388
00:37:55.477 --> 00:37:57.470
این گهه.

389
00:37:59.898 --> 00:38:02.187
آیا من به مقدار بیشتری از آن نیاز ندارم، عزیزم.

390
00:38:03.568 --> 00:38:04.943
من به روغن بیشتری نیاز دارم.

391
00:38:05.445 --> 00:38:07.852
چقدر داخل آنها بطری های کوچک می گذارند؟

392
00:38:08.300 --> 00:38:10.865
- آنها به اندازه نهنگ ساحلی نیستند.
- چی؟

393
00:38:11.116 --> 00:38:13.524
هیچی. من به مقداری روغن بیشتر نیاز دارم.

394
00:38:15.120 --> 00:38:17.290
آن نارگیل کارائیب را دریافت کنید.

395
00:38:17.122 --> 00:38:18.865
اون گهه بمبه

396
00:38:31.135 --> 00:38:35.298
عجله کن
بیا قبل از اینکه خنک بشم شروع کن به مالیدن من!

397
00:38:56.408 --> 00:38:58.151
اوه خدا

398
00:39:00.286 --> 00:39:04.700
این فوق العاده است. کار کن عزیزم کار کن!

399
00:39:20.180 --> 00:39:23.429
اوه، تو در آن دست های کوچک جادو گرفتی.

400
00:39:23.724 --> 00:39:26.927
بله، من همیشه با خانم ها راهی داشته ام.

401
00:39:46.245 --> 00:39:47.276
من طلا کجام؟

402
00:40:23.321 --> 00:40:24.601
چشم من

403
00:40:29.785 --> 00:40:32.869
چشمان ایرلندی به زودی دوباره لبخند خواهند زد.

404
00:40:36.124 --> 00:40:38.532
روری! ما دیگر نمی توانیم پول خرج کنیم.

405
00:40:38.627 --> 00:40:40.999
این یک جذام زاده است و او به دنبال ما است.
او طلایش را پس می خواهد.

406
00:40:41.870 --> 00:40:43.460
او کسی است که آن مرد را کشت،
آن پسر در مهمانی

407
00:40:43.549 --> 00:40:44.828
لعنتی از چه حرف میزنی؟

408
00:40:44.924 --> 00:40:46.419
آیا داری مخفیگاه جیمی سیگار می کشی؟
یا یه چیز گنده؟

409
00:40:46.509 --> 00:40:51.171
دختر، تو باید آرام باشی، دیوانه وار رفتار کنی
صحبت کردن در مورد جذام و چرند.

410
00:40:53.557 --> 00:40:55.633
چه خبر؟

411
00:40:56.935 --> 00:40:59.770
باید لیزا رو بگیریم بیا
بیا ما باید بریم

412
00:40:59.855 --> 00:41:01.515
سوار ماشین شو سوار ماشین شو
بیا ما باید بریم

413
00:41:01.607 --> 00:41:02.686
من تازه به اینجا رسیدم

414
00:41:02.774 --> 00:41:04.932
فقط برو خونه و من بهت زنگ میزنم
وقتی تمام شد باشه؟

415
00:41:05.260 --> 00:41:06.521
این به شما مربوط نمی شود، خب؟

416
00:41:06.610 --> 00:41:09.647
اینجا، این را بگیر باشه؟

417
00:42:38.820 --> 00:42:39.852
چی...

418
00:42:42.866 --> 00:42:43.897
چی...

419
00:43:04.636 --> 00:43:06.427
بیا، ام.

420
00:44:09.946 --> 00:44:14.740
به حمام، زیبای من.
من دخترانم را خوب و تمیز دوست دارم.

421
00:44:14.367 --> 00:44:16.822
بمیر ای مامان کوچولو!

422
00:44:43.560 --> 00:44:46.596
بیا بیا

423
00:44:49.899 --> 00:44:50.931
9-1-1...

424
00:45:44.283 --> 00:45:46.607
من نمی توانم باور کنم که او رفته است.

425
00:45:52.958 --> 00:45:55.828
متاسفم، ام.
من می دانم که او چقدر برای شما ارزش داشت.

426
00:45:58.796 --> 00:46:00.124
آیا شما؟

427
00:46:04.802 --> 00:46:07.838
- باشه، بعدش چی؟
- طلاها را پس می دهیم.

428
00:46:07.930 --> 00:46:11.960
نه. جهنم، نه. راه دیگه ای باید باشه
لعنت به اون

429
00:46:11.182 --> 00:46:15.678
ما طلا و هر چیزی که باقی مانده است را پس می دهیم
و شاید همه این چیزها متوقف شود.

430
00:46:18.314 --> 00:46:19.892
همه هشیار شدند

431
00:46:30.408 --> 00:46:34.109
- هی، راحت بیا، راحت برو.
- ما لعنتی شدیم

432
00:46:34.662 --> 00:46:38.780
دوباره انجامش دادی
چطور توانستی همه آن را خرج کنی؟

433
00:46:39.709 --> 00:46:42.378
چه بلایی سرت اومده زن؟

434
00:46:44.880 --> 00:46:46.707
اوه لعنتی

435
00:46:51.530 --> 00:46:52.961
این جهنم سنگین است

436
00:47:04.857 --> 00:47:06.399
غیر ممکن

437
00:47:23.415 --> 00:47:24.958
لعنتی

438
00:47:25.418 --> 00:47:27.410
منتظر چی هستی؟

439
00:47:37.345 --> 00:47:39.634
اوه، چرا مزخرف می کنی؟

440
00:47:39.722 --> 00:47:42.940
میگم می پریم داخل
مادر لعنتی 64 بیرون،

441
00:47:42.182 --> 00:47:44.389
و حمل الاغ
و تا رسیدن به مکزیک متوقف نشوید.

442
00:47:44.477 --> 00:47:46.180
شما در آن، شریک؟

443
00:47:51.692 --> 00:47:54.858
ما دیگر طلا خرج نمی کنیم.
ما آن را رها می کنیم.

444
00:47:56.112 --> 00:47:58.151
این مایه شرمساری است

445
00:48:10.375 --> 00:48:14.788
- باورم نمیشه اینو رها کردی
- همین چهار ماه پیش بود.

446
00:48:17.215 --> 00:48:20.749
یک عمر پیش بود. حق با شماست، ام.

447
00:48:21.930 --> 00:48:26.384
ما باید آن طلا را پس بدهیم.
این تنها بازی شماست

448
00:48:42.530 --> 00:48:47.191
-تو پیداش کردی میدونستم این کارو میکنی
- چیه؟

449
00:48:47.284 --> 00:48:48.862
هیچ کدام از شما در امان نیستید.

450
00:48:48.952 --> 00:48:52.570
آن ملعون
تا زمانی که آن را پس نگیرد متوقف نخواهد شد.

451
00:48:52.664 --> 00:48:54.621
در مورد چی حرف میزنی؟

452
00:49:04.967 --> 00:49:06.342
روری کجاست؟

453
00:49:06.718 --> 00:49:08.711
گفت باید چیزی بیاورم
از دوچرخه اش

454
00:49:08.804 --> 00:49:10.927
طلا کجاست؟

455
00:49:11.682 --> 00:49:13.224
اوه، لعنتی!

456
00:49:24.270 --> 00:49:25.580
لعنتی

457
00:49:58.517 --> 00:50:02.265
-بیا بخواب عزیزم.
- من طلای تو را ندارم.

458
00:50:02.353 --> 00:50:05.437
من می دانم که. من اینجا برای من طلا نیست.

459
00:50:05.523 --> 00:50:09.520
-به زودی اون دزد رو میگیرم.
- چی میخوای؟

460
00:50:12.154 --> 00:50:15.487
انتقام. چشم در برابر چشم

461
00:51:10.416 --> 00:51:13.618
بیا عزیزم بیا

462
00:51:47.740 --> 00:51:50.657
روری، به کجا فرار کردی؟
بهتره به من زنگ بزنی

463
00:51:50.745 --> 00:51:53.580
من با شما بازی نمی کنم. به من زنگ بزن

464
00:51:54.998 --> 00:51:56.243
لعنت به

465
00:52:00.253 --> 00:52:01.878
سلام اونجا

466
00:52:02.470 --> 00:52:04.668
چقدر لعنتی وارد اینجا میشی
تو دیوونه به نظر میرسی؟

467
00:52:04.757 --> 00:52:08.430
آن طلا حتی تعلق نداشت
به اونی که ازش دزدیدی

468
00:52:08.135 --> 00:52:11.586
گوش کن، اذیتم نکن
من کاری به این موضوع ندارم

469
00:52:22.899 --> 00:52:24.524
Leprechaun.

470
00:52:25.860 --> 00:52:29.478
لعنتی ترقه،
همیشه وارد خانه سیاه پوستان می شود.

471
00:52:43.543 --> 00:52:46.994
خیلی لبخند زیبایی داری بگو: "آه."

472
00:53:04.896 --> 00:53:08.514
همین الان بکش
روری، بیا، کنار بکش.

473
00:53:10.818 --> 00:53:12.312
چی؟

474
00:53:15.697 --> 00:53:18.319
اوه، امیلی، ما برای این کارها وقت نداریم.

475
00:53:23.370 --> 00:53:24.532
چرا باید به شما اعتماد کنم؟

476
00:53:24.622 --> 00:53:27.825
همه در مورد تو حق داشتند
تو خوب نیستی

477
00:53:28.376 --> 00:53:32.243
حق با شماست. من خوب نیستم

478
00:53:34.257 --> 00:53:38.124
اما من تلاش می کنم، ام.
من سعی می کنم کار درست را انجام دهم.

479
00:53:52.273 --> 00:53:55.143
آن را بزن. کوچه را بگیر و قطع کن.

480
00:54:14.501 --> 00:54:16.873
- با این عجله کجا میری پسر؟
- ما را دنبال می کنند.

481
00:54:16.962 --> 00:54:18.919
- تو دامت را ببند.
- تو اون جعبه چی داری؟

482
00:54:19.600 --> 00:54:20.850
هیچی.

483
00:54:20.174 --> 00:54:23.210
این لباس های کثیف من است.
فقط یک بلیط به ما بدهید و بگذارید برویم.

484
00:54:23.302 --> 00:54:24.843
هی، هی!

485
00:54:25.970 --> 00:54:27.631
- اینجا
- ولش کن!

486
00:55:00.502 --> 00:55:03.787
لعنتی تو چی؟
برای هالووین کمی زود است، اینطور نیست؟

487
00:55:03.880 --> 00:55:06.797
- آنها برای من طلا دارند.
- اوه، طلای توست.

488
00:55:06.883 --> 00:55:10.217
البته، شما یک جذامی هستید.
بنابراین ما فقط آن را به شما تحویل می دهیم.

489
00:55:10.302 --> 00:55:13.588
- من قدردان آن هستم.
- چرا نمیری خونه مامانت؟

490
00:55:15.140 --> 00:55:17.513
در مورد من چی گفتی مادر؟

491
00:55:26.693 --> 00:55:28.602
مقدار بیشتری می خواهید؟

492
00:55:50.506 --> 00:55:51.586
بیا!

493
00:56:17.907 --> 00:56:20.943
آن را پس بده

494
00:56:28.166 --> 00:56:29.329
لعنتی

495
00:57:03.448 --> 00:57:04.480
بیا

496
00:57:23.592 --> 00:57:27.800
مراقب باشید بچه ها
انتقام امشب مال من خواهد بود

497
00:57:33.142 --> 00:57:35.160
ای جهنم خونین

498
00:57:39.106 --> 00:57:40.600
جیمی

499
00:57:42.818 --> 00:57:47.147
ما هیچکدام را نمی خواهیم مرد، لعنتی

500
00:57:47.572 --> 00:57:49.197
نگه دارید.

501
00:57:54.537 --> 00:57:56.576
چه خبر؟
آیا همه دود دود می خواهید؟

502
00:57:56.664 --> 00:57:58.906
- همین الان باید از شر این طلا خلاص شویم.
-باید بریم

503
00:57:58.999 --> 00:58:01.390
- چرا؟
- ما توسط یک جذامی تعقیب می شویم.

504
00:58:01.126 --> 00:58:03.961
- آره بیا
- مرد، تو نمی تونی چرندیات خودت رو بکشی.

505
00:58:04.460 --> 00:58:05.955
این اولین چیزی است که به شما یاد می دهند، نینجا.

506
00:58:06.480 --> 00:58:08.835
- نینجا؟
- نپرس بیا مرد، بیا بریم

507
00:58:19.894 --> 00:58:21.269
هی خرج کننده بزرگ

508
00:58:21.479 --> 00:58:24.894
رفتار تجارت با شما چگونه است؟
چه لعنتی اینجا اومدی

509
00:58:25.649 --> 00:58:27.357
اوه لعنتی

510
00:58:29.403 --> 00:58:32.688
اوه لعنتی ای لعنتی لعنتی

511
00:58:33.490 --> 00:58:36.111
تعجبی ندارد که شما بازیگری می کنید
مثل یک دلال لعنتی

512
00:58:39.870 --> 00:58:41.827
اوه، ما باحالیم، درسته؟ تو طلا را گرفتی

513
00:58:41.914 --> 00:58:44.832
- نه، لعنتی. ما باحال نیستیم
- لعنتی

514
00:58:48.300 --> 00:58:49.330
پلیس، سیاه پوست

515
00:59:03.726 --> 00:59:06.216
جهنم، مرد، این بد است.

516
00:59:12.859 --> 00:59:14.437
این چه لعنتی است؟

517
00:59:19.449 --> 00:59:23.825
- یو، واتسون، به آن عجایب کوچولو شلیک کن
برای واقعی - خفه شو

518
00:59:25.829 --> 00:59:29.198
سلام بچه ها
فکر کنم چیزی از من گرفتی

519
00:59:29.708 --> 00:59:33.207
لعنتی چی میخوای
ای لعنتی با ظاهری خوش شانس.

520
00:59:33.837 --> 00:59:36.671
تو دزدی کرده ای
آنچه از من دزدیده شده است

521
00:59:36.756 --> 00:59:38.548
صبر کن، صبر کن

522
00:59:41.135 --> 00:59:42.677
- آره؟
- کجایی لعنتی؟

523
00:59:42.761 --> 00:59:44.220
هی، هی، عزیزم، حالت چطوره؟

524
00:59:44.304 --> 00:59:47.969
- You think youre really slick...
- نه عزیزم، فعلا نمی توانم وارد این موضوع شوم.

525
00:59:48.580 --> 00:59:49.303
تو با یه هوی افتضاح، اینطور نیستی؟

526
00:59:49.393 --> 00:59:53.224
نه عزیزم من با کسی نیستم نگاه کن،
من با تو هستم و فقط تو عزیزم بیا

527
00:59:53.313 --> 00:59:59.730
می دانم، نگاه کن، نگاه کن، نمی توانم. من یک مشکل دارم،
یک مشکل لعنتی کوچک

528
01:00:00.270 --> 01:00:04.250
- ببین چرا به یه داداش زنگ نمیزنی؟
- باشه دوستت دارم

529
01:00:05.532 --> 01:00:07.110
منم همینطور عزیزم

530
01:00:10.286 --> 01:00:12.825
حالا میگفتی مامان کوچولو؟

531
01:00:14.165 --> 01:00:16.787
تو دزدی کرده ای
آنچه از من دزدیده شده است

532
01:00:17.840 --> 01:00:21.461
حالا پسر خوبی باش پس بده.

533
01:00:22.381 --> 01:00:27.422
اوه، طلا مال شماست؟
البته جذام لعنتی

534
01:00:28.950 --> 01:00:32.175
- و شما طلا را پس می خواهید؟
- بله

535
01:00:32.515 --> 01:00:35.967
-خب صبر کن بذار برات بگیرم
- آره

536
01:00:42.240 --> 01:00:46.104
بیا مامان لعنتی بلند شو بیا

537
01:00:54.953 --> 01:00:59.413
-تو مثل یه دختر بچه هول میزنی.
- آره؟ باشه لعنتی

538
01:00:59.665 --> 01:01:01.539
- بیا
- آره

539
01:01:04.211 --> 01:01:06.453
دختر کوچک کیست؟
دختر ضعیف، لعنتی مادر.

540
01:01:06.547 --> 01:01:10.130
ما این کلاس را شروع می کنیم، عوضی.
به هود خوش اومدی عزیزم

541
01:01:18.724 --> 01:01:20.966
بیا مرد
مشکل بزرگ لعنتی چیه مرد؟

542
01:01:27.983 --> 01:01:29.608
خسته می شویم، آیا ما؟

543
01:01:43.706 --> 01:01:44.987
واتسون!

544
01:01:46.291 --> 01:01:47.869
لعنت به تو!

545
01:02:13.859 --> 01:02:15.816
لعنتی، واتسون.

546
01:02:17.195 --> 01:02:18.820
لعنت به مرد!

547
01:02:22.784 --> 01:02:23.814
چه لعنتی؟

548
01:02:25.119 --> 01:02:26.282
کی لعنتی...

549
01:02:26.370 --> 01:02:29.287
- چه خبر، نینجاها؟
- لعنتی؟

550
01:02:30.400 --> 01:02:31.748
این لعنتی رو بکش

551
01:03:12.621 --> 01:03:14.790
روری، بپر داخل

552
01:03:23.381 --> 01:03:25.622
- بیا از اینجا برویم.
- تو گفتی

553
01:03:27.551 --> 01:03:28.714
آره

554
01:04:54.423 --> 01:04:56.665
- سلام؟
- تو کی هستی لعنتی؟ واتسون کجاست؟

555
01:04:56.759 --> 01:04:58.300
واتسون؟

556
01:04:58.677 --> 01:05:01.381
- نه. او در دسترس نیست. متاسفم
- آیا شما یکی از پسران او هستید؟

557
01:05:01.471 --> 01:05:03.927
بهتر است بدون اسکنک بدوید.
شما چه شکلی هستید؟

558
01:05:04.150 --> 01:05:05.557
من چه شکلی هستم؟

559
01:05:05.683 --> 01:05:10.179
خوب، من موهای قرمز و یک لبخند زیبا دارم.

560
01:05:10.271 --> 01:05:12.642
- صداش خوبه
- آره، و من یک کمد خیلی تیز هستم.

561
01:05:12.731 --> 01:05:14.225
- باشه
- آره

562
01:05:14.608 --> 01:05:19.566
- ورزش می کنی؟ اندام خوبی داری؟
- آره، فکر می کنم اندام خوبی دارم.

563
01:05:20.697 --> 01:05:23.402
- قدت چنده عزیزم؟
-قدم چقدره؟

564
01:05:23.949 --> 01:05:28.279
- خوب، حدود 3.6 اینچ
- 36!

565
01:05:28.370 --> 01:05:33.613
آره اما در زمینه های دیگر جبران می کنم،
اگر می دانید منظورم چیست

566
01:05:36.545 --> 01:05:39.747
سلام؟ سلام؟

567
01:05:51.225 --> 01:05:52.719
چرا توقف می کنیم؟

568
01:05:54.686 --> 01:05:57.806
مرد، همه چیز تمام شد. اوه مرد
کاری از دست ما برنمیاد، مرد

569
01:05:57.898 --> 01:05:59.890
او همه ما را خواهد کشت، مرد.

570
01:05:59.983 --> 01:06:01.608
همان طور که لیزا را پاره کرد.

571
01:06:01.693 --> 01:06:02.937
فقط آروم باش، باشه؟

572
01:06:03.270 --> 01:06:05.566
این تقصیر تو هست مرد
من دیگه ساکت نمیشم

573
01:06:05.655 --> 01:06:08.620
- بهتره رول لعنتیتو کم کنی، تو...
- عوضی، از صورت من.

574
01:06:08.157 --> 01:06:10.826
از صورتت بری؟ سیاه پوست...

575
01:06:10.909 --> 01:06:11.989
تو دیوونه ای لعنتی؟

576
01:06:12.780 --> 01:06:16.407
- بس کن! بس کن بس کن!
- مرد، گفتی به من صدمه نمی زنی!

577
01:06:16.540 --> 01:06:19.706
گفتی دوست من هستی مرد
تو باید مراقب من باشی

578
01:06:19.793 --> 01:06:23.780
تقصیر من نیست که میترسم مرد.
فقط دیگه منو نزن

579
01:06:24.673 --> 01:06:26.581
- او این کار را شروع کرد!
- تو شروع کردی!

580
01:06:26.674 --> 01:06:28.632
هر دوی شما خفه شوید لعنتی!

581
01:06:28.718 --> 01:06:31.505
آن چیز همه ما را می کشد
اگر ما چیزهایمان را جمع نکنیم

582
01:06:31.596 --> 01:06:33.386
تنها راه
ما می توانیم زنده بمانیم این با هم است.

583
01:06:33.472 --> 01:06:36.940
پس مثل یه مشت پسر مامان رفتار نکن!

584
01:06:45.107 --> 01:06:46.650
بد من مرد

585
01:06:48.986 --> 01:06:50.611
ما باحالیم؟

586
01:06:53.741 --> 01:06:55.568
آره، ما باحالیم، مرد.

587
01:07:05.430 --> 01:07:09.372
-خب حالا باید چیکار کنیم؟
- دیگر دویدن نیست.

588
01:07:09.922 --> 01:07:12.800
بنابراین، ما فقط اینجا می نشینیم
و فقط منتظر بمانیم تا او ما را بکشد؟

589
01:07:12.174 --> 01:07:15.543
نه. اول باید او را بکشیم.

590
01:07:15.635 --> 01:07:18.209
چگونه؟ گلوله کاری نمی کند

591
01:07:18.556 --> 01:07:21.110
له شدن هم نیست
با ماشین دو تنی

592
01:07:21.990 --> 01:07:23.637
- چطوری بکشیمش؟
- من نمی دانم.

593
01:07:24.477 --> 01:07:27.500
اما من فقط کسی را می شناسم که باید بپرسم.

594
01:07:36.405 --> 01:07:40.354
-باید حرف بزنیم
- زن مرده ام چطور؟

595
01:07:40.576 --> 01:07:42.235
او هنوز فردا مرده است.
بیا برویم

596
01:07:42.327 --> 01:07:44.569
- از من برو
- بیا مرد. برویم

597
01:07:44.871 --> 01:07:49.248
آیا به هشدار من توجه کردید؟ البته نه.

598
01:07:49.334 --> 01:07:52.334
هیچ کس وقتی طلا داشته باشد این کار را نمی کند.

599
01:07:52.545 --> 01:07:55.795
و اکنون شما خشم او را بر خود دارید.

600
01:07:55.881 --> 01:07:58.965
- چگونه جلوی او را بگیریم؟
-چرا باید کمکت کنم؟

601
01:08:00.719 --> 01:08:02.877
در مورد آن چطور؟

602
01:08:11.437 --> 01:08:18.269
این موجودات، Leg're Ghaun.
آنها نگهبانان دوران تاریکی هستند.

603
01:08:19.194 --> 01:08:21.483
آنها محافظ ثروت پادشاه بودند،

604
01:08:21.571 --> 01:08:25.521
زاده جادوی زمین،
و طلاهای پادشاه را پس بگیرید

605
01:08:26.284 --> 01:08:28.609
و هر کسی را که آن را بدزدد مجازات کنید.

606
01:08:29.954 --> 01:08:32.326
اما پس از مرگ شاه،

607
01:08:32.414 --> 01:08:36.661
همه آنها رانده شدند،
بازگشت به زمین به جز یکی.

608
01:08:39.838 --> 01:08:43.503
او در این دنیای فانی ماند
و پیچ خورده و بد شد.

609
01:08:44.134 --> 01:08:46.625
چگونه این مادر لعنتی کوچولو را بکشیم؟

610
01:08:47.940 --> 01:08:51.139
تنها نقطه ضعف این موجود
دو چیز هستند

611
01:08:52.516 --> 01:08:56.150
طلای او و شبدر چهار برگ.

612
01:08:58.147 --> 01:08:59.309
شبدر چهار برگ؟

613
01:08:59.398 --> 01:09:03.146
به کجا خواهیم رسید
یک شبدر چهار برگ در کاپوت؟

614
01:09:06.362 --> 01:09:09.732
اوه، بیا، مرد.
این زمان برای روشن شدن نیست

615
01:09:10.741 --> 01:09:13.670
به شما گفت. شبدر.

616
01:09:15.955 --> 01:09:17.235
نینجا من

617
01:09:18.290 --> 01:09:20.864
چگونه از این برای کشتن Leprechaun استفاده کنیم؟

618
01:09:21.626 --> 01:09:25.754
- چه خبر از صلیب؟
- این موجود قبل از مسیحیت است.

619
01:09:25.838 --> 01:09:29.706
- سیر چطور؟ آیا این کار خواهد کرد؟
- اگر او گرسنه است.

620
01:09:33.637 --> 01:09:36.211
همین است. یک گلوله نقره ای

621
01:09:36.307 --> 01:09:40.550
مرد، چرا حتی یک گلاک می خرید، مرد؟
اون عوضی ها همیشه مرموز میشن

622
01:09:45.106 --> 01:09:46.814
نکات توخالی

623
01:09:50.987 --> 01:09:52.564
چیکار میکنی؟

624
01:10:18.513 --> 01:10:20.884
وقت آن است که برویم آدم‌های کوچک را لعنت کنیم.

625
01:10:24.184 --> 01:10:25.928
در اینجا شما بروید.

626
01:10:27.610 --> 01:10:30.229
مرد، لعنتی شما اسلحه می گیرید
و تنها چیزی که به دست می‌آورم یک خفاش لعنتی است؟

627
01:10:30.315 --> 01:10:31.512
من می خواهم چه کار کنم؟ یک هوم ران بزنید؟

628
01:10:31.607 --> 01:10:34.360
جیمی، من فقط به تو نیاز دارم
برای تماشای پشتم، مرد

629
01:10:34.444 --> 01:10:36.899
مرد، نگاه کن،
تنها کاری که باید بکنیم این است که تا صبح صبر کنیم

630
01:10:36.988 --> 01:10:38.814
و نان تست لعنتی کوچولو

631
01:10:38.906 --> 01:10:40.982
- صبح؟
- آره نور خورشید و گند

632
01:10:41.750 --> 01:10:42.901
او خون آشام نیست، احمق.

633
01:10:42.993 --> 01:10:46.196
اوه، به تو نگاه کن
ببینید چه کسی در حال حاضر در مورد جذام‌ها متخصص است.

634
01:10:46.287 --> 01:10:48.364
چگونه می دانید نور خورشید کار نمی کند؟
شما نمی دانید.

635
01:10:48.457 --> 01:10:50.330
چطور فکر میکنی
شما همیشه همه چیز را می دانید؟

636
01:10:50.416 --> 01:10:54.810
بسیار خوب، شما همین جا را نگه دارید.
من میرم اون رو چک کنم، باشه؟

637
01:10:54.420 --> 01:10:58.204
تو هم بهتره برگردی
من و این لعنتی را به حال خودم رها کن

638
01:10:58.674 --> 01:11:00.548
با خفاش لعنتی!

639
01:11:05.180 --> 01:11:06.722
موفق باشی فرزندم

640
01:11:18.150 --> 01:11:20.227
فکر میکردم قبلا مشکل داشتم

641
01:11:20.527 --> 01:11:22.690
عزیزم من...

642
01:11:23.300 --> 01:11:27.193
- من فقط بودم، میدونی...
- آره

643
01:11:42.256 --> 01:11:44.470
برای من تله درست کنی پسر؟

644
01:11:44.132 --> 01:11:46.540
لعنت به تو، میک کوچولوی لعنتی.

645
01:11:50.130 --> 01:11:52.890
شبدر لعنتی!

646
01:11:59.229 --> 01:12:00.807
منو نکش

647
01:12:01.273 --> 01:12:03.182
طلاتو ببر همه رو بگیر

648
01:12:03.817 --> 01:12:05.360
فقط از جانم بگذر

649
01:12:06.694 --> 01:12:10.644
من دیگه هیچوقت بهت صدمه نمیزنم قسم می خورم.

650
01:12:11.115 --> 01:12:15.362
قسم میخوری؟
برای من به سنت پاتریک سلام کن، عوضی.

651
01:12:20.374 --> 01:12:21.785
گیر کرده است!

652
01:12:32.219 --> 01:12:34.920
از دوستم دور باش!

653
01:12:35.597 --> 01:12:39.641
- تو از من طلا استفاده کردی.
- درسته عوضی. برام یه ماشین نو خریدم

654
01:12:39.725 --> 01:12:44.352
مقداری یخ خریدم، چند ضربه جدید خریدم
و یک سری جوانه نیز.

655
01:12:44.438 --> 01:12:48.483
و من آن جهنم را دود کردم و خوب بود،
تو لعنتی

656
01:12:59.285 --> 01:13:01.692
من با تو دعوا ندارم جادوگر

657
01:13:01.787 --> 01:13:03.531
خوب، این باید تغییر کند.

658
01:13:03.623 --> 01:13:07.406
فرار کن امیلی
من یک مهمان ناخواسته دارم که باید با او برخورد کنم.

659
01:14:02.217 --> 01:14:04.756
شما نمی توانید طلا را بردارید. شما نمی توانید آن را تحمل کنید.

660
01:14:04.845 --> 01:14:07.510
این مال من است. من آن را می خواهم.

661
01:15:08.487 --> 01:15:09.650
نه!

662
01:15:43.603 --> 01:15:46.354
ای پسر عوضی!

663
01:15:56.948 --> 01:15:58.193
روری!

664
01:15:59.784 --> 01:16:02.730
متاسفم، این به زانوی پیر آسیب زد، اینطور نیست؟

665
01:16:02.161 --> 01:16:03.739
لعنت بهت!

666
01:16:20.261 --> 01:16:22.337
این همان چیزی است که شما می خواهید، اینطور نیست؟

667
01:16:26.580 --> 01:16:27.468
نه!

668
01:16:32.689 --> 01:16:34.232
بچه های من!

669
01:16:35.984 --> 01:16:37.443
بیا و بگیرشون

670
01:16:51.748 --> 01:16:54.535
این بار از دستت گریزی نیست عزیزم

671
01:16:54.626 --> 01:16:57.994
تو داری میری جهنم
با همه کسانی که از من دزدی کردند.

672
01:17:11.892 --> 01:17:13.884
نه!

673
01:17:35.664 --> 01:17:37.740
من تو را می کشم!

674
01:17:52.471 --> 01:17:54.950
من او را دوست دارم.

675
01:18:20.789 --> 01:18:22.366
ما خوش گذشت.

676
01:18:22.456 --> 01:18:26.620
حالا آنچه مال من است به من بده
و من ممکن است از زندگی نکبت بار شما بگذرم.

677
01:18:27.211 --> 01:18:30.211
چرا آنها را کشتید؟ برای این؟

678
01:18:30.297 --> 01:18:34.757
- ای لعنتی.
- فکر نکن درست از غلط به من بگو.

679
01:18:34.885 --> 01:18:37.885
شما تمام آنچه را که به آن باور داشتید به خطر انداختید
وقتی طلا را گرفتی

680
01:18:37.971 --> 01:18:42.150
درست مثل همه کسانی که قبل از شما هستند.
نوع شما ضعیف است

681
01:18:42.100 --> 01:18:45.433
و همیشه تسلیم خواهد شد
به آرزوهای خودخواهانه شما

682
01:18:47.814 --> 01:18:50.221
بدترین ها را در ما به نمایش می گذارد، اینطور نیست؟

683
01:18:52.234 --> 01:18:55.151
واقعا میخوای خیلی بد بمیری؟

684
01:18:55.738 --> 01:18:57.943
شما نمی توانید برای همیشه زندگی کنید.

685
01:18:59.408 --> 01:19:00.735
نه!

686
01:19:38.736 --> 01:19:41.240
دارم ذوب میشم!

687
01:20:11.474 --> 01:20:12.933
بیا، روری.

688
01:20:14.184 --> 01:20:15.762
بیدار شو

689
01:20:17.437 --> 01:20:19.181
بیدار شو

690
01:20:24.611 --> 01:20:29.230
- او کجاست؟
- اون مرده

691
01:20:31.784 --> 01:20:35.782
- همه چیز تمام شد.
- چگونه اسلحه را به کار انداختی؟

692
01:20:36.247 --> 01:20:39.247
- تفنگ؟
- شبدرها

693
01:20:44.879 --> 01:20:48.450
هیچ چیز مثل یک آتش خوب برای گرم کردن روح نیست.

694
01:20:49.258 --> 01:20:50.753
بیا!

695
01:21:19.578 --> 01:21:24.120
برای 2000 سال ای انسانهای کثیف
سعی کرده اند ثروت من را بدزدند

696
01:21:24.207 --> 01:21:26.911
برای ارضای تمایلات حریصانه شما

697
01:21:28.440 --> 01:21:34.470
و همیشه یکسان تمام می شود،
با التماس برای زندگی های نکبت بار شما

698
01:21:34.132 --> 01:21:37.500
- روری!
- لعنتی...

699
01:21:38.178 --> 01:21:39.589
دارم لیز میخورم!

700
01:21:39.680 --> 01:21:42.217
آیا در نهایت ارزش آن را داشت؟

701
01:21:47.270 --> 01:21:52.644
یک روز هم نوعان شما یاد خواهند گرفت
که گنجینه های Leprechaun...

702
01:21:52.734 --> 01:21:53.764
هی!

703
01:22:48.827 --> 01:22:54.189
همه از شبدر، پسر؟
این خیلی بد است.

704
01:24:34.843 --> 01:24:37.240
نینجا من را بررسی کنید.