1
00:00:00,000 --> 00:00:01,532
පෙර ක්රියාත්මකයි උරුමයන්...
2
00:00:02,485 --> 00:00:03,874
ඇලරික්: මගේ දුව ජොසී
3
00:00:03,876 --> 00:00:06,363
කළු මායාවේ බලපෑමට යටත් වේ.
4
00:00:06,365 --> 00:00:08,565
ඔයා ආවා කිව්වා
හේතුවක් නිසා නැවත මෙහි.
5
00:00:08,567 --> 00:00:10,057
(SNAPS)
6
00:00:10,059 --> 00:00:11,735
හොඳයි, සාතන් සහෝදරිය,
7
00:00:11,737 --> 00:00:13,404
අපි නටමු.
8
00:00:13,406 --> 00:00:16,139
... generis fiantus.
9
00:00:21,111 --> 00:00:22,543
අඩන්න එපා තාත්තේ.
10
00:00:23,726 --> 00:00:25,126
කන්න එක කට අඩුයි.
11
00:00:25,128 --> 00:00:26,860
ඇලරික්: ඇය හිතන්නේ ඇය දිනුවා කියලා.
12
00:00:26,862 --> 00:00:28,295
බලාපොරොත්තුව B සැලැස්මක් තිබුණා.
13
00:00:28,297 --> 00:00:32,033
LIZZIE: ජෝසිගේ මනසේ බලාපොරොත්තුවද?
14
00:00:32,035 --> 00:00:35,084
අපි අඳුර පාවිච්චි කරමු
ඉහළ නැංවීමට සහ පාලනය කිරීමට මැජික්
15
00:00:35,086 --> 00:00:37,470
- Malivore තමා.
- JOSIE: අපි ඔහුව ඇති දැඩි කරනවා නම්
16
00:00:37,472 --> 00:00:39,558
ඔහු ලන්ඩන් මත ඔහුගේ අපිරිසිදු දෑත් ලබා ගනී ...
17
00:00:39,560 --> 00:00:41,975
කිර්බි මහතා වෙනුවෙන් මට සැලසුම් තිබේ.
18
00:00:41,977 --> 00:00:43,944
- (බ්ලේඩ් ස්ලයිඩ් තියුණු ලෙස)
- (GRUNTS)
19
00:00:43,946 --> 00:00:47,548
♪♪
20
00:00:50,485 --> 00:00:52,485
♪♪
21
00:00:57,325 --> 00:01:00,460
♪♪
22
00:01:10,138 --> 00:01:12,138
හොඳයි, මෙය අනපේක්ෂිතයි.
23
00:01:15,677 --> 00:01:17,843
(හුස්ම පිට කරයි)
24
00:01:17,845 --> 00:01:20,246
ජෝසි?
25
00:01:21,649 --> 00:01:25,151
ඔබේ යටි සිත මාව අමුතුයි.
26
00:01:25,153 --> 00:01:27,554
(හුස්ම පිට කරයි)
27
00:01:30,058 --> 00:01:31,857
වචනාර්ථයෙන් පාන් කෑල්ලක්.
28
00:01:31,859 --> 00:01:33,526
සියුම්.
29
00:01:36,897 --> 00:01:38,897
♪♪
30
00:01:45,672 --> 00:01:48,039
(රස්ට්ලින්ග්)
31
00:01:48,041 --> 00:01:49,531
ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
32
00:01:49,533 --> 00:01:51,410
දුවන්න ඕන නෑ.
33
00:01:51,412 --> 00:01:54,213
(SNORTING)
34
00:01:55,249 --> 00:01:59,618
Post tenebras spero lucem.
35
00:02:01,763 --> 00:02:03,218
ඔබ සැඟවිය යුතු නැත.
36
00:02:03,220 --> 00:02:04,787
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
37
00:02:06,693 --> 00:02:09,094
ඔබ ඔබේ සිදුර වසා දමනවාද, ආර්යාව?
38
00:02:09,096 --> 00:02:10,295
ඒ ආලෝකය නිවා දමන්න,
39
00:02:10,297 --> 00:02:12,796
ඔබ අපව ලබා ගැනීමට පෙර
දෙන්නම මැරුවා. (SNORTING)
40
00:02:14,567 --> 00:02:16,589
♪♪
41
00:02:16,591 --> 00:02:19,591
- Firefly විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -
42
00:02:22,708 --> 00:02:23,874
චැඩ්!
43
00:02:23,876 --> 00:02:25,743
සිවුරු ගන්න!
44
00:02:25,745 --> 00:02:29,213
අපි උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි.
45
00:02:29,215 --> 00:02:30,781
(හුස්ම පිට කරයි)
46
00:02:30,783 --> 00:02:33,951
ෆීනික්ස් යාත්රාව සමඟ නො
අපගේ සැලසුම් වලට තවදුරටත් තර්ජනයක්,
47
00:02:33,953 --> 00:02:38,789
අද අපි Malivore ඇති කරන දවස!
48
00:02:41,261 --> 00:02:42,293
මොකක්ද...
49
00:02:44,096 --> 00:02:47,164
ඔබ මගේ ගුප්ත භාවයට කළේ කුමක්ද?
50
00:02:47,166 --> 00:02:50,934
මි.මී. ස්ථානය තරමක් ඉහළට වර්ග කිරීම.
51
00:02:50,936 --> 00:02:52,770
ඒ කියන්නේ තවත් සිවුරු නැහැ.
52
00:02:52,772 --> 00:02:54,004
එය ඇලෙන සුළුය.
53
00:02:54,006 --> 00:02:55,605
ඔවුන් සංකේතාත්මකයි.
54
00:02:55,607 --> 00:02:57,416
චැඩ්: මටත් මුලින් සැක හිතුනා.
55
00:02:57,418 --> 00:02:59,384
ඒත්... බලන්න.
56
00:02:59,386 --> 00:03:00,978
මම හිතන්නේ තිර රෙදි ඇත්තටම කරනවා
57
00:03:00,980 --> 00:03:02,079
කාමරය එකට බැඳ තබන්න.
58
00:03:02,081 --> 00:03:03,847
කට වහගන්න, චැඩ්. ඔබ
ඔබේ අංගයෙන් පිටත.
59
00:03:03,849 --> 00:03:05,448
ඔබ සියල්ලන්ම විය යුතුව තිබුණි
60
00:03:05,450 --> 00:03:06,699
වළ සකස් කිරීම.
61
00:03:06,701 --> 00:03:08,852
ඒ ගැන, මම කිව්වා කියලා මම දන්නවා
62
00:03:08,854 --> 00:03:12,189
අපි Malivore ඇති කරනවා
ඒකාබද්ධ කිරීම සිදු කිරීමෙන් පසුව.
63
00:03:12,191 --> 00:03:15,092
නමුත් ඒකාබද්ධය සාර්ථක නම්,
64
00:03:15,094 --> 00:03:17,494
මම මගේ සහෝදරිය අවශෝෂණය කර ඇත.
65
00:03:17,496 --> 00:03:20,682
ඒ වගේම මට ඇයව දැනෙන්නේ නැහැ.
66
00:03:20,684 --> 00:03:22,474
ඉතින් මොකක් හරි අවුලක්.
67
00:03:22,476 --> 00:03:24,133
ඇලිසා: අපි අනුමාන කරන්නේ එය බලාපොරොත්තුවයි.
68
00:03:24,135 --> 00:03:25,986
එය සැමවිටම බලාපොරොත්තුවයි.
69
00:03:25,988 --> 00:03:29,772
සියල්ල පෙනෙන පරිදි හදිසි ලෙස, මායාකාරිය,
70
00:03:29,774 --> 00:03:33,294
ඔබ නොවේ
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද යන්න තීරණය කරයි.
71
00:03:33,296 --> 00:03:34,444
(සිනාසෙයි)
72
00:03:34,446 --> 00:03:37,214
බලන්න, මේමගේ රූකඩ.
73
00:03:37,216 --> 00:03:38,281
(CACKLES)
74
00:03:39,851 --> 00:03:41,117
(සිනාසෙමින්)
75
00:03:42,354 --> 00:03:44,187
(සිනාසෙයි)
76
00:03:44,189 --> 00:03:46,122
(කෑගැසීම්)
77
00:03:54,298 --> 00:03:55,865
අපි...
78
00:03:55,867 --> 00:03:59,001
මම දැන් කියන දේ කරන්නම්.
79
00:04:01,906 --> 00:04:03,873
ඒක පැහැදිලිද
80
00:04:03,875 --> 00:04:07,343
නැත්තම් මම ඔයාට හිස නමන්න ඕනද?
81
00:04:09,347 --> 00:04:12,348
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.
82
00:04:12,350 --> 00:04:13,950
මි.මී.
83
00:04:19,390 --> 00:04:21,056
සොයා ගැනීමට ඔබේ සොම්බි ඇස ලබා ගන්න
84
00:04:21,058 --> 00:04:23,792
ලිසීට ඇත්තටම මොකද වුණේ.
85
00:04:23,794 --> 00:04:25,794
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
86
00:04:28,232 --> 00:04:30,531
නැවත වැඩට යන්න.
87
00:04:31,568 --> 00:04:34,369
ලිසී: මම හරිම සාමකාමීයි වගේ.
88
00:04:34,371 --> 00:04:37,239
දේවදූත, පවා.
89
00:04:37,241 --> 00:04:39,474
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් තිබීම පුදුමයක් නොවේ.
90
00:04:39,476 --> 00:04:41,643
ඒ නිසා නෙවෙයි මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තිබුණේ.
91
00:04:41,645 --> 00:04:43,267
අනික ඇයි කතා කරන්නේ
අතීත කාලය තුළ?
92
00:04:43,269 --> 00:04:45,232
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවතුන් අතර.
- ඒ මල් වඩම එතනට යන්න බැහැ.
93
00:04:45,234 --> 00:04:46,930
පරෙවියන් සිටින තැන එයයි
නිදහස් වෙමින් පවතී,
94
00:04:46,932 --> 00:04:49,242
වීඩියෝවෙන් පසුව, මතකද?
95
00:04:49,244 --> 00:04:53,442
නෑ ලිසී මේකෙන් වැඩක් නෑ හරිද?
96
00:04:53,444 --> 00:04:55,956
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ. ඒක සංදර්ශනයක් විතරයි.
97
00:04:55,958 --> 00:05:00,014
ඒත්තු ගැන්වීමට සංදර්ශනයක්
මිනීමැරුම් උණුසුම් මාතෘකාව ජෝසි
98
00:05:00,016 --> 00:05:01,529
ඇත්තටම ඇය මාව මැරුවා කියලා
99
00:05:01,531 --> 00:05:03,731
ඒ නිසා හොඳ එකක් වෙන එක හොඳයි.
100
00:05:03,733 --> 00:05:05,576
තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
101
00:05:05,578 --> 00:05:08,235
මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න හදනවා නම්,
102
00:05:08,237 --> 00:05:11,439
ඔබේම කළමනාකරණය
අවමංගල්යය කාරණය පරාජය කරයි.
103
00:05:11,441 --> 00:05:12,973
මම එතන ඔයාට වඩා ගොඩක් ඉදිරියෙන්.
104
00:05:12,975 --> 00:05:16,644
ඒක තමයි මේ
විශාල මුද්දක් සඳහා වේ.
105
00:05:22,057 --> 00:05:23,580
HOPE-LUSION: මම අද්විතීය සහ විශේෂයි.
106
00:05:23,582 --> 00:05:27,340
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මම ඇත්තටම ඒ ගැන ඉමෝ.
107
00:05:27,342 --> 00:05:30,376
මම යනකල් මෙතන ඉන්න
අනවශ්ය ලෙස මා කැප කරන්න.
108
00:05:31,442 --> 00:05:32,709
මම කොහොමද කළේ?
109
00:05:34,997 --> 00:05:37,131
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- හේයි, තාත්තා.
110
00:05:37,133 --> 00:05:38,288
මොනවද වෙන්නේ?
111
00:05:38,290 --> 00:05:40,631
මම හිතුවේ අපි ඉන්න කාලේ ඉඳන්
හෝප්ගේ සිරුර මා ලෙස වෙස්වලා ගනිමින්
112
00:05:40,633 --> 00:05:43,437
ඇය වටා මුල් බැස ගන්නා අතරතුර
ජෝසිගේ යටි සිතේ,
113
00:05:43,439 --> 00:05:45,572
මට රඟපාන්න පුළුවන් කියලා
ඇය නැති විට ඇය වන්න.
114
00:05:45,574 --> 00:05:47,141
ඔහ්...
115
00:05:47,143 --> 00:05:49,380
අපොයි, ඇය ඇත්තටම මිටිද?
116
00:05:49,382 --> 00:05:51,078
එලිසබෙත්?
117
00:05:51,080 --> 00:05:53,347
ඔබට මා අවමංගල්ය කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
118
00:05:54,765 --> 00:05:56,254
අපි ඇත්තටම මේ සමඟ පෙරළෙමුද?
119
00:05:56,256 --> 00:05:57,318
මේ වගේ දෙයක් වෙයි...
120
00:05:57,320 --> 00:05:58,752
- තාත්තා!
- මි.මී.
121
00:05:58,754 --> 00:06:00,964
හැඟීම් සැබෑ විය යුතුය.
122
00:06:00,966 --> 00:06:05,691
සහ එකතු කිරීමට වඩා හොඳ කවුද
මට සංවේදී සිහිවටනයක්
123
00:06:05,693 --> 00:06:08,661
වඩා... මට?
124
00:06:09,885 --> 00:06:12,431
අහ්, පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්,
125
00:06:12,433 --> 00:06:15,601
නමුත් මම ... මම හිතන්නේ
මිනිස්සු යනවා...
126
00:06:15,603 --> 00:06:17,337
එය තේරුම් ගන්න.
127
00:06:17,339 --> 00:06:18,604
JED: ඔව්, ඔහු හරි.
128
00:06:18,606 --> 00:06:21,440
පැක් එක කවදාවත් මේකට වැටෙන්නේ නැහැ.
129
00:06:22,777 --> 00:06:26,880
අහම්. ආයුබෝවන්...
130
00:06:26,882 --> 00:06:28,681
සෙසු වෘකයන්.
131
00:06:28,683 --> 00:06:30,383
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්,
132
00:06:30,385 --> 00:06:34,520
පයිපර්, ට්රෙවර්, බ්රොක්.
133
00:06:34,522 --> 00:06:37,055
බ්රොක්: යෝ. අපි යනවා
මිනිස් පිරමීඩයක් හදන්න
134
00:06:37,057 --> 00:06:38,724
අවමංගල්යයෙන් පසු, ඔබට සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය නම්.
135
00:06:38,726 --> 00:06:41,594
මම ආස කරන්නෙමි. ඊට පස්සේ
සමහර විට අපට හැකි වූ පසු
136
00:06:41,596 --> 00:06:43,979
පිටත වටේ දුවන්න
137
00:06:43,981 --> 00:06:47,032
- සහ මඳ වේලාවක් සඳ දෙස බලා සිටින්න.
- බ්රොක්: හොඳයි.
138
00:06:47,034 --> 00:06:48,534
යෝ, ඔයා රොක්, හෝප්.
139
00:06:48,536 --> 00:06:51,003
ආපසු අචා, බ්රොක්මීස්ටර්.
140
00:06:52,540 --> 00:06:54,540
(සිනාසෙයි)
141
00:06:57,211 --> 00:07:00,045
ආරක්ෂාව රැඳේ.
142
00:07:00,047 --> 00:07:03,949
හොඳයි. නමුත් පරෙවියන් නැත.
143
00:07:05,051 --> 00:07:07,474
හොඳයි, ඔබට මිනිසා ඇසුණා.
144
00:07:07,476 --> 00:07:08,676
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
145
00:07:11,312 --> 00:07:13,145
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්.
146
00:07:16,363 --> 00:07:19,097
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
147
00:07:19,099 --> 00:07:21,099
හරි හරී.
148
00:07:22,077 --> 00:07:23,466
හෝප්: හේයි, ඔබ බලා සිටිනවාද?
149
00:07:23,468 --> 00:07:25,331
ඌරා: ඔයාගේ අහිංසකයා ගන්න
කූඩය සහිත දැරිය" ක්රියාව
150
00:07:25,333 --> 00:07:26,538
වෙනත් තැනක.
151
00:07:26,540 --> 00:07:28,907
මට අවශ්ය අන්තිම දෙය
සමහර ප්රේරක-ප්රීතිමත් සායක්
152
00:07:28,909 --> 00:07:30,142
මගේ ළඟ මැජික් කරනවා.
153
00:07:30,144 --> 00:07:31,609
ඇයි? මම මැජික් කළහොත් කුමක් සිදුවේද?
154
00:07:31,611 --> 00:07:34,505
සොයා ගන්න එපා!
155
00:07:34,507 --> 00:07:35,963
සහ මා පසුපස යාම අත්හරින්න.
156
00:07:35,965 --> 00:07:37,615
ඔබ මෙහි අයිති නැත, දත්.
157
00:07:37,617 --> 00:07:40,485
ලිංගික කතා කරන ඌරන්
ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
158
00:07:40,487 --> 00:07:42,587
මම යන්න කැමතියි, නමුත්
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
159
00:07:42,589 --> 00:07:43,822
මම මගේ මිතුරා ජෝසි සොයා ගන්නා තුරු.
160
00:07:45,959 --> 00:07:47,459
ඔබට ඇය සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
161
00:07:47,461 --> 00:07:50,127
මම ආවේ ඇයව බේරගන්න.
162
00:07:50,129 --> 00:07:52,340
ඔව්, ඔබ ඒ සඳහා ප්රමාද වැඩියි.
163
00:07:52,342 --> 00:07:54,409
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
164
00:07:56,503 --> 00:07:58,503
කඩුල්ලක් උඩට අදින්න.
165
00:08:02,476 --> 00:08:04,175
වරෙක,
166
00:08:04,177 --> 00:08:06,811
මෙය සුන්දර දේශයක් විය.
167
00:08:06,813 --> 00:08:10,448
සාමකාමී රාජධානියක්, පාලනය කළා
ජොසෙට් කුමරිය විසිනි.
168
00:08:13,364 --> 00:08:15,519
- ඊට පස්සේ අඳුර ආවා.
- (TUNDER CRASHES)
169
00:08:15,521 --> 00:08:17,521
කුමරිය එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළාය,
170
00:08:17,523 --> 00:08:21,024
නමුත් ඇයගේ මැජික් භාවිතා කිරීම පමණි
අඳුර ශක්තිමත් කළා.
171
00:08:21,026 --> 00:08:24,928
එය කෙසේ හෝ ඇයට සම්බන්ධ විය,
සහ ඇය දිගටම සටන් කළේ නම්,
172
00:08:24,930 --> 00:08:28,365
අන්ධකාරය වර්ධනය වනු ඇත
මුළු ඉඩම ආවරණය කිරීමට
173
00:08:29,368 --> 00:08:31,835
ඉතින් ජෝසි කුමරිය
174
00:08:31,837 --> 00:08:34,037
තමන්ටම නිදිමතක් තැබුවා
175
00:08:34,039 --> 00:08:36,439
එබැවින් ඇයට නැවත කිසිදා මැජික් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත,
176
00:08:36,441 --> 00:08:41,277
සහ ඒ නිසා අන්ධකාරය
කවදාවත් වර්ධනය විය නොහැක.
177
00:08:41,279 --> 00:08:46,116
අපි ඇයව අවදි කළොත්, ද
අන්ධකාරය නැවතත් වර්ධනය වනු ඇත.
178
00:08:46,118 --> 00:08:49,219
ඉතින්... අපි හැමෝටම ඇය නැතුව පාලුයි වගේ,
179
00:08:49,221 --> 00:08:50,953
එය එසේ විය යුතුය.
180
00:08:50,955 --> 00:08:54,690
- දෛවය බැල්ලියක්, හාහ්, බෝනික්කා?
- සමහර විට.
181
00:08:54,692 --> 00:08:56,492
But I still have to try.
182
00:08:56,494 --> 00:08:59,896
ඇය මා වෙනුවෙන්ද එසේ කරනු ඇත.
183
00:08:59,898 --> 00:09:01,998
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඇයව හොයාගන්නේ කොහොමද කියලා.
184
00:09:03,801 --> 00:09:07,302
PIG: ආහ්, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.
185
00:09:07,304 --> 00:09:09,972
ඉතිරි මාර්ගය කොහෙද?
186
00:09:09,974 --> 00:09:12,575
හොඳයි, ම්ම්, මෙන්න කාරණය.
187
00:09:12,577 --> 00:09:14,076
ඔබ - ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
188
00:09:14,078 --> 00:09:16,746
ද, ආහ්... කවදා හරි, හෙහ්,
189
00:09:16,748 --> 00:09:19,849
the, uh, elements, um...
190
00:09:19,851 --> 00:09:23,352
අහ්, ඔයා දන්නවද, මම ඒක කෑවා.
191
00:09:23,354 --> 00:09:25,219
හරි හරී? I ate it!
192
00:09:25,221 --> 00:09:28,041
හා හා! "ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?" ඇය අසයි.
193
00:09:28,043 --> 00:09:30,367
මම පිළිකුල් නිසා,
සහ මට ස්වයං පාලනයක් නැත.
194
00:09:30,369 --> 00:09:32,994
ඔයාට පේනවද ඒ පැකේජ් එක
මම දැන් වැඩ කරන්නේ?
195
00:09:32,996 --> 00:09:35,363
හරි, ඔයා දන්නවනේ මේ පාර කොහෙද යන්නේ කියලා.
196
00:09:35,365 --> 00:09:36,431
ඔබ දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.
197
00:09:36,433 --> 00:09:38,232
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
198
00:09:38,234 --> 00:09:40,101
ඇය ගිය තැන, මම
මැජික් කරන්න පටන් ගන්නවා.
199
00:09:40,103 --> 00:09:43,337
අන්ධකාරය පැමිණෙනු ඇත.
200
00:09:43,339 --> 00:09:45,941
අන්ධකාරයට මුහුණ දීම මගේ දෙයක්.
201
00:09:45,943 --> 00:09:47,909
හොඳයි.
202
00:09:47,911 --> 00:09:50,011
හොඳයි! ගාහ්!
203
00:09:50,013 --> 00:09:52,180
ඔයා පොඩි ලොක්කෙක්
දෙයක්, ඔබ එය දන්නවාද?
204
00:09:52,182 --> 00:09:54,716
අහ්, එය මගේ ලෝකයේ ප්රශංසාවකි.
205
00:09:54,718 --> 00:09:57,218
එම ස්ථානයට නොපැමිණෙන ලෙස මට මතක් කරන්න.
206
00:09:57,220 --> 00:10:00,888
රෆ්, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
207
00:10:00,890 --> 00:10:03,356
මොනවා උනත් ඒක එච්චර නරක වෙන්න බෑ.
208
00:10:09,765 --> 00:10:11,655
මම ඔහුව මැරුවා, වෛද්ය සෝල්ට්ස්මන්.
209
00:10:11,657 --> 00:10:15,425
Necromancer මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.
210
00:10:20,042 --> 00:10:21,875
අපි සියල්ල හදුනා ගනිමු
ඒක ඉවරයි, හරිද? නිකම්...
211
00:10:21,877 --> 00:10:24,377
කමක් නෑ.
212
00:10:26,582 --> 00:10:27,982
බලන්න, එයා ආපහු එනවා.
213
00:10:27,984 --> 00:10:30,718
එයා ආපහු එයි.
214
00:10:31,753 --> 00:10:33,552
මේ වතාවේ නැහැ.
215
00:10:45,554 --> 00:10:48,444
ජෝසි? ජෝසි?
216
00:10:48,446 --> 00:10:50,035
ජෝසි, අවදි වන්න.
217
00:10:50,037 --> 00:10:51,504
ඔබ ඇයව සිප ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුයි, සමහරවිට.
218
00:10:51,506 --> 00:10:54,440
මම දන්නවා මේක සුරංගනා කතාවක් සහ සියල්ල,
219
00:10:54,442 --> 00:10:56,676
නමුත් සම්මුතියක් නැති එකකි
හාදුව කිසිවිටෙක පිළිතුර නොවේ.
220
00:10:56,678 --> 00:10:59,152
හොඳයි, සමාවෙන්න, පුංචි මිස් ලොකු වචන.
221
00:10:59,154 --> 00:11:01,180
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?
222
00:11:01,182 --> 00:11:02,849
මම කරනවා.
223
00:11:02,851 --> 00:11:04,183
ශල්යකර්ම.
224
00:11:04,185 --> 00:11:05,918
(SQUEALS) හේයි!
225
00:11:05,920 --> 00:11:09,505
- අපි කිව්වා මැජික් නැහැ කියලා.
- මම දන්නවා ඔයා අඳුරට බයයි කියලා.
226
00:11:09,507 --> 00:11:11,230
- නමුත් මෙය ජෝසිගේ යටි සිතයි.
- (Thudding)
227
00:11:11,232 --> 00:11:13,925
- මෙහි කිසිම දෙයකින් අපට ඇත්තටම රිදවිය නොහැක.
- ඔහ්!
228
00:11:14,962 --> 00:11:16,962
(SNARLING)
229
00:11:29,109 --> 00:11:31,977
(WHISPERS): ඒ මොන මගුලක්ද?
230
00:11:31,979 --> 00:11:34,213
ඒක තමයි අඳුර, සොඳුරිය.
231
00:11:34,215 --> 00:11:36,382
ඒ වගේම ඒක අපිට අනිවාර්යයෙන්ම හානියක් වෙන්න පුළුවන්.
232
00:11:41,816 --> 00:11:43,416
(SNARLING)
233
00:11:43,418 --> 00:11:44,517
(කෙල්ලෙන්)
234
00:11:46,187 --> 00:11:48,154
කුඩා ඌරා,
235
00:11:48,156 --> 00:11:49,489
කුඩා ඌරා,
236
00:11:49,491 --> 00:11:52,958
ඔබේ අලුත් මිතුරා කවුද?
237
00:11:52,960 --> 00:11:55,017
මට සුවඳ දැනෙනවා
238
00:11:55,019 --> 00:11:58,164
මෙතන ආයෙත් මැජික් පාවිච්චි කරනවා කියලා.
239
00:11:58,166 --> 00:12:00,533
(SNARLING)
240
00:12:08,042 --> 00:12:10,443
සයිතුස්.
241
00:12:13,614 --> 00:12:14,780
(රොක් තඩ්ස්)
242
00:12:14,782 --> 00:12:15,815
(SNARLING)
243
00:12:19,554 --> 00:12:21,710
දැන් සතුටුයි, ඔබ ගොළු පුලුල්ද?
244
00:12:21,712 --> 00:12:24,229
ඔයා අපි දෙන්නව කෑමට ගත්තා...
245
00:12:24,231 --> 00:12:28,294
ජීවිතාන්තය දක්වා ඇති බියකි
මගේ, මම ඔබට දැනගන්න කියන්නම්.
246
00:12:28,296 --> 00:12:29,879
දැන් අඳුර දන්නවා
247
00:12:29,881 --> 00:12:31,469
ඔබේ මැජික් භාවිතා කරන කොටළුවා මෙහි ඇත.
248
00:12:31,471 --> 00:12:33,527
ඔව්? හොඳයි, මගේ මායාව
අපේ බූරුවන් බේරුවා විතරයි.
249
00:12:33,529 --> 00:12:35,729
පසු මම ඔබව ආරක්ෂාවට ඇදගෙන ගියා.
250
00:12:35,731 --> 00:12:36,969
ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි
251
00:12:36,971 --> 00:12:38,337
මාව පිටිපස්සට ඇදගෙන ගිය එක ගැන
252
00:12:38,339 --> 00:12:39,539
තනි සුන්බුන් කැබැල්ලක්.
253
00:12:39,541 --> 00:12:41,683
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
මට අත්වලට කුර ලැබුණා.
254
00:12:41,685 --> 00:12:43,709
මට ඕන ඔයා මට පහත් විදියට කතා කරන එක නවත්තන්න
255
00:12:43,711 --> 00:12:45,844
ඒ ගැන ස්තුතිවන්ත වෙන්න
මම අපේ බේකන් බේරගත්තා.
256
00:12:45,846 --> 00:12:48,032
(GASPS) ඔහ්!
257
00:12:48,034 --> 00:12:50,157
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
258
00:12:50,159 --> 00:12:52,951
මට කණගාටුයි. එය නිකම්ම අ
කථන රූපය, හරිද?
259
00:12:55,119 --> 00:12:57,786
- බලන්න, සටන් විරාමයක්, හරිද?
- (GRUNTS)
260
00:12:58,953 --> 00:13:00,709
අපි දෙන්නටම ජෝසි නැතුව පාලුයි.
261
00:13:00,711 --> 00:13:02,777
ඇයව අවදි කිරීමට අපට එකට වැඩ කළ හැකිය.
262
00:13:03,982 --> 00:13:05,404
අපි එහෙම කළොත්,
263
00:13:05,406 --> 00:13:08,081
අන්ධකාරය නැවතත් වර්ධනය වනු ඇත.
264
00:13:08,083 --> 00:13:11,140
ජෝසි කුමරිය කළේ කුමක්ද?
ඇය හේතුවක් ඇතුව කළා.
265
00:13:11,142 --> 00:13:12,607
ඇය ඇගේ කැපකිරීම කළා
266
00:13:12,609 --> 00:13:14,609
ඇය නොදැන සිටි නිසා
උදව් එනවා කියලා.
267
00:13:14,611 --> 00:13:16,645
ඉතින්, අපට ඇයව අවදි කළ නොහැකි නම්,
268
00:13:16,647 --> 00:13:19,007
එතකොට අපිට කරන්න වෙන්නේ
අන්ධකාරය අප විසින්ම පරාජය කරන්න.
269
00:13:22,652 --> 00:13:24,619
ලන්ඩන් මොකද කරන්නේ?
270
00:13:24,621 --> 00:13:26,086
මම දන්නේ නැහැ.
271
00:13:26,088 --> 00:13:29,957
සමහරවිට කොහේ හරි ගිහින්
සම්පූර්ණ බීටා එකක් වීම.
272
00:13:29,959 --> 00:13:32,660
මම සුපිරියි.
273
00:13:32,662 --> 00:13:34,228
ම්ම්ම්
274
00:13:34,230 --> 00:13:36,897
මළගෙදරට කාවවත් එක්කගෙන එනවද?
275
00:13:36,899 --> 00:13:40,000
ඔයගොල්ලෝ ගේනවා
අවමංගල්යයට දින?
276
00:13:40,002 --> 00:13:41,569
(සිනා) ඔබ ඇතුලේ නැද්ද,
277
00:13:41,571 --> 00:13:43,928
කැමති, වැලපීම හෝ වෙනත් දෙයක්?
278
00:13:43,930 --> 00:13:45,640
ලිසීට වඩා?
279
00:13:45,642 --> 00:13:48,242
මම හිතුවේ ඇය ගොඩක් ජනප්රියයි කියලා.
280
00:13:48,244 --> 00:13:51,745
මොකද අපි හැමෝම හිටියා
ඇයව තරණය කිරීමට බිය විය.
281
00:13:51,747 --> 00:13:53,581
ඒක එක්තරා විදිහක සහනයක්
282
00:13:53,583 --> 00:13:55,749
කලබල විය යුතු නැත
මොන පිස්සු දෙයක් ගැනද
283
00:13:55,751 --> 00:13:57,184
ඇය ඊළඟට කරන්න යන්නේ. (සිනාසෙයි)
284
00:13:57,186 --> 00:14:00,020
අනික ඒකි ගියා වගේ නෙවෙයි.
285
00:14:00,022 --> 00:14:03,389
The Necromancer ගෙනාවා නම්
නාට්ය රැජින ඇලිසා ආපසු,
286
00:14:03,391 --> 00:14:05,607
කවුද කියන්නේ එයාට බෑ කියලා
ලිසීවත් ආපහු ගේන්නද?
287
00:14:05,609 --> 00:14:06,865
අවාසනාවන්ත ලෙස.
288
00:14:06,867 --> 00:14:09,629
- (සිනාසෙයි)
- (සිනාසෙයි)
289
00:14:09,631 --> 00:14:12,332
අපට තවත් රිබන් අවශ්යයි.
290
00:14:12,334 --> 00:14:14,802
වේඩ්: ලිසීගේ මතකය.
291
00:14:14,804 --> 00:14:18,405
ඔහ්, අහ්, වරක්, ඇය බාධක මන්තරයක් දැම්මා
292
00:14:18,407 --> 00:14:21,075
ඒ වගේම අපිව ඔක්කොම හිර කළා
ගාර්ගොයිල් එකක් සහිත පාසල.
293
00:14:21,077 --> 00:14:23,911
අම්මෝ,ඇයි එහෙම කළේ කියලා හරියටම දන්නේ නැහැ.
294
00:14:23,913 --> 00:14:26,546
නමුත් එය ... එය ඉතා බියකරු විය.
295
00:14:26,548 --> 00:14:28,380
JED: ඔව්, නැහැ, අහ්...
296
00:14:28,382 --> 00:14:30,183
පුද්ගලික මතකයක් වගේ.
297
00:14:30,185 --> 00:14:33,186
ඔහ්. ම්... හරි.
298
00:14:34,856 --> 00:14:37,289
වරක් ඇය මා අසලින් ඇවිද ගියාය
299
00:14:37,291 --> 00:14:41,227
සහ කීවේ, "අමාරුයි
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව සමත්"
300
00:14:41,229 --> 00:14:42,995
KALEB: ම්ම්, හරි, කපන්න.
301
00:14:42,997 --> 00:14:45,131
ම්, ආ...
302
00:14:45,133 --> 00:14:46,432
ඒක මට හොඳටම දැනුනා.
303
00:14:46,434 --> 00:14:48,667
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්යද නැත්නම්... ?
304
00:14:48,669 --> 00:14:50,236
මම හිතන්නේ...
305
00:14:50,238 --> 00:14:51,437
- අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
- අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
306
00:14:51,439 --> 00:14:52,739
නියමයි.
307
00:14:53,742 --> 00:14:55,574
කමක් නැහැ.
308
00:14:55,576 --> 00:14:58,577
ඔව්, අපට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ අන්තිම එක සංස්කරණය කිරීමට.
309
00:14:58,579 --> 00:15:01,180
එය සිහිවටනයක් මිස පිළිස්සීමක් නොවේ.
310
00:15:01,182 --> 00:15:03,515
ඔව් ඒක තේරුමක් නැති වැඩක් මචන්.
311
00:15:03,517 --> 00:15:06,118
අපිට කවදාවත් ඒවා කියන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ලිසී ගැන හොඳ දෙයක්.
312
00:15:06,120 --> 00:15:08,683
කෙල්ල හැමෝවම පුච්චලා
අවම වශයෙන් එක් වරක් මෙම පාසල.
313
00:15:08,685 --> 00:15:10,656
ඔව්, හොඳයි, අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපි ඇයව අත්හරිමු.
314
00:15:10,658 --> 00:15:12,358
හැමෝම හිතුවේ ඇලිසා නපුරු කෙනෙක් කියලා.
315
00:15:12,360 --> 00:15:14,025
ඔවුන් සැබෑ ඇයව දැන සිටියේ නැත.
316
00:15:15,095 --> 00:15:16,928
(සිනාසෙයි): හරි.
317
00:15:16,930 --> 00:15:19,365
(SIGHS)
318
00:15:19,367 --> 00:15:21,667
ඔයා හිතනවද ඇලිසා හොඳින් කියලා?
319
00:15:21,669 --> 00:15:23,502
මචන් මම මේ ගැන කතා කරන්න යන්නේ නෑ.
320
00:15:23,504 --> 00:15:25,471
විශේෂයෙන් ඔබ සමඟ නොවේ.
321
00:15:25,473 --> 00:15:27,439
(SIGHS)
322
00:15:29,477 --> 00:15:32,711
නෙක්රොමාන්සර්: අපි හිටියා
දවස පුරාම බේසම බලාගෙන,
323
00:15:32,713 --> 00:15:35,514
ඉල්ලා ඇති පරිදි.
324
00:15:35,516 --> 00:15:38,116
මුළු පාසලම,
ට්රිබ්රිඩ් ඇතුළු,
325
00:15:38,118 --> 00:15:41,519
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන් අනුස්මරණයක් සැලසුම් කරනවා,
326
00:15:41,521 --> 00:15:43,321
කවුද මැරිලා ඉන්නේ.
327
00:15:43,323 --> 00:15:45,190
අපි දැනටමත් දැන සිටි.
328
00:15:45,192 --> 00:15:46,992
මි.මී.
329
00:15:46,994 --> 00:15:48,960
මගේ හිතේ අලුත් දෙයක් තියෙනවා
330
00:15:48,962 --> 00:15:50,896
මට හරියටම ළඟා විය නොහැකි බව.
331
00:15:50,898 --> 00:15:53,464
නොතිබිය යුතු දෙයක්.
332
00:15:54,868 --> 00:15:57,468
ඒ කියන්නේ ඔවුන් රඟපානවා.
333
00:15:57,470 --> 00:15:58,888
ඒ කියන්නේ උන් දන්නවා
334
00:15:58,890 --> 00:16:00,906
ඔබේ කුඩා සොම්බි ඇස ගැන.
335
00:16:00,908 --> 00:16:02,841
ඔබ රැවටුනා,
336
00:16:02,843 --> 00:16:04,843
ටෙඩ්
337
00:16:04,845 --> 00:16:07,512
කවදාවත් එපා...
338
00:16:09,482 --> 00:16:11,215
(හුස්ම පිට කරයි)
339
00:16:11,217 --> 00:16:13,518
හොඳයි, ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
340
00:16:13,520 --> 00:16:15,886
මේක පිටිපස්සේ මගේ තාත්තා ඉන්න ඇති.
341
00:16:17,223 --> 00:16:19,056
ඔහු සමඟ කතාබස් කරන්න.
342
00:16:21,994 --> 00:16:23,594
(SIGHS)
343
00:16:23,596 --> 00:16:26,731
මම මගේ හිත හොයලා බලන්නම්...
344
00:16:28,601 --> 00:16:32,069
... තැනින් තැන නැති දෙයට.
345
00:16:33,105 --> 00:16:35,573
ඔයා කැමති විදිහට.
346
00:16:40,099 --> 00:16:41,822
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ලිසී.
347
00:16:41,824 --> 00:16:43,437
- ඔබ ජීවතුන් අතර ...
- අතහරින්න. හරි හරී?
348
00:16:43,439 --> 00:16:44,561
වෙරළ පැහැදිලිය.
349
00:16:44,563 --> 00:16:46,016
- එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ?
- (සුසුම්)
350
00:16:46,018 --> 00:16:49,067
මට තව තත්පරයක්වත් රඟපාන්න බැරි වුණා.
351
00:16:49,069 --> 00:16:51,511
මම මැරුණා කියලා කවුරුත් දුක් වෙන්නේ නැහැ.
352
00:16:51,513 --> 00:16:53,177
ඒ හැමෝම මට වෛර කරනවා.
353
00:16:53,179 --> 00:16:55,459
ඔවුන් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ, ලිසී
354
00:16:55,461 --> 00:16:57,561
හොඳ මිතුරා බලාපොරොත්තුව.
355
00:16:57,563 --> 00:16:59,572
මම හිතන්නේ
356
00:16:59,574 --> 00:17:01,842
ඔවුන්ට ලැබුණේ පමණි
ඇගේ එක පැත්තක් දන්නවා.
357
00:17:01,844 --> 00:17:03,733
ඒ ගැන තමයි මගේ ප්රශංසාව.
358
00:17:03,735 --> 00:17:07,537
නියම අදහසක්. පරිපූර්ණ වර්ණනාව
සෑම කෙනෙකුටම මතක තබා ගැනීමට බල කරනු ඇත
359
00:17:07,539 --> 00:17:10,908
මොනතරම් පුදුම පුද්ගලයෙක්ද?
බව...ඇය විය.
360
00:17:10,910 --> 00:17:13,143
ඒවගේම මම තමයි ඒක කරන්න ඕන.
361
00:17:13,145 --> 00:17:14,373
සියල්ලට පසු,
362
00:17:14,375 --> 00:17:16,473
මම ඇයව හොඳින්ම දැන සිටියෙමි.
363
00:17:16,475 --> 00:17:19,615
මම නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.
364
00:17:19,617 --> 00:17:22,252
එය ලිසීට අවශ්ය විය.
365
00:17:23,488 --> 00:17:25,488
හරි හරී.
366
00:17:25,490 --> 00:17:27,257
රෆායෙල්: මේ සියල්ල වැරදියි.
367
00:17:27,259 --> 00:17:29,792
ඔහු සෑම විටම මේ වන විට නැවත පැමිණේ.
368
00:17:29,794 --> 00:17:32,395
එය කිසි විටෙකත් මෙතරම් කාලයක් ගත නොවේ.
369
00:17:32,397 --> 00:17:33,930
හරි, අපි කලබල නොවී ඉමු, හරිද?
370
00:17:33,932 --> 00:17:36,612
අනාවැකිය කිව්වා
රන් ඊතලයකින් "වැටුණා".
371
00:17:36,614 --> 00:17:38,571
දැන්, "වැටී" යන්නෙන් අදහස් විය හැක
ඕනෑම දෙයක්. අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
372
00:17:38,573 --> 00:17:39,868
මුල් කොප්ටික් වචනය.
373
00:17:39,870 --> 00:17:42,605
තව මොනවද මතකද
අනාවැකියේ කියා තිබේද?
374
00:17:42,607 --> 00:17:44,440
බොහෝ මුහුණු ඇති වෘකයා.
375
00:17:44,442 --> 00:17:47,277
මම ඔහුව මැරුවා.
376
00:17:47,279 --> 00:17:49,946
Necromancer මාව හදන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්ය විට නැවත මරා දමන්න.
377
00:17:49,948 --> 00:17:52,091
මට සවන් දෙන්න. මම ගන්නම්
ඔබේ හිසෙන් ඒ යක්ෂයා.
378
00:17:52,093 --> 00:17:54,394
නෑ ඔයා මාව බිම දාන්න ඕන.
379
00:17:55,820 --> 00:17:58,120
එය විකල්පයක් නොවේ.
380
00:17:58,122 --> 00:17:59,588
බලන්න, බලන්න.
381
00:17:59,590 --> 00:18:03,492
මම ලන්ඩන්ට ඒ ගැන අවවාද කළා
මට මේක පාලනය කරන්න බෑ.
382
00:18:03,494 --> 00:18:05,394
දැන්, ඔබ දැන් මෙය නොකරන්නේ නම් ...
383
00:18:07,083 --> 00:18:09,150
... එතකොට පරක්කු වැඩි වෙන්න පුළුවන්.
384
00:18:10,902 --> 00:18:13,302
හොඳයි, අහන්න, අහ් ...
385
00:18:13,304 --> 00:18:15,604
ඩබ්ලිව්-අපි නිදිමතක් ලබා ගන්නෙමු.
386
00:18:15,606 --> 00:18:16,839
කමක් නැහැ? අනික අපි ඔයාව දාන්නම්
387
00:18:16,841 --> 00:18:18,607
අත්හිටුවන ලද සජීවිකරණ තත්වයක
388
00:18:18,609 --> 00:18:20,215
අපි මේ සියල්ල තේරුම් ගන්නා තුරු.
389
00:18:20,217 --> 00:18:21,744
මට තවත් සිසුවෙකු අහිමි නොවේ.
390
00:18:21,746 --> 00:18:23,445
එහෙනම් මොකටද ගෙනාවේ
ඔබ සමඟ බව
391
00:18:23,447 --> 00:18:24,480
ඔබ ඔබේ පොත ගත්තේ කවදාද?
392
00:18:27,918 --> 00:18:29,317
එය පූර්වාරක්ෂාව පමණි.
393
00:18:29,319 --> 00:18:31,032
මම හැමෝගෙම ආරක්ෂාවට උත්සාහ කරනවා.
394
00:18:31,034 --> 00:18:33,268
එසේම මමත්!
395
00:18:39,996 --> 00:18:41,996
(කෙල්ලෙන්)
396
00:18:46,169 --> 00:18:48,470
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න.
397
00:18:51,274 --> 00:18:52,941
නැත.
398
00:18:53,877 --> 00:18:55,701
එය කරන්න! එය ගන්න!
399
00:18:55,703 --> 00:18:57,568
Raf... (GROANS)
400
00:18:58,514 --> 00:19:00,013
ඒක කරන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
401
00:19:00,015 --> 00:19:02,811
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
402
00:19:02,813 --> 00:19:04,102
ඒක ගන්න.
403
00:19:04,104 --> 00:19:05,860
ඔයා මාව නවත්තන්න ඕන.
404
00:19:05,862 --> 00:19:08,716
ඔයා ලන්ඩන්ව මරනවා
ඔබේ වරදක් නොවේ, හරිද?
405
00:19:08,718 --> 00:19:10,991
මම ඔය දෙන්නව බේරගන්න ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
406
00:19:10,993 --> 00:19:14,394
කමක් නැහැ? ඔබ එසේ නොවේ
ලන්ඩන් ඝාතනයට වගකිව යුතු ය.
407
00:19:16,665 --> 00:19:18,565
(අඬමින්)
408
00:19:24,740 --> 00:19:26,740
(NECROMANCER හිනා)
409
00:19:30,713 --> 00:19:34,114
(සිනාසෙයි)
410
00:19:34,116 --> 00:19:37,617
හොඳයි, ඔහු ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා, ඇලරික්.
411
00:19:40,855 --> 00:19:42,355
(සිනාසෙයි)
412
00:19:45,084 --> 00:19:46,884
_
413
00:19:48,923 --> 00:19:50,589
කෝ මගේ තාත්තා?
414
00:19:50,591 --> 00:19:53,258
ඔහු ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.
415
00:19:55,162 --> 00:19:57,095
(පියානෝ වාදනය)
416
00:19:57,097 --> 00:19:58,831
(තිරය වෙව්ලීම)
417
00:19:59,900 --> 00:20:03,001
ලිසී ගැන මතකයක්?
418
00:20:03,003 --> 00:20:04,202
ම්...
419
00:20:05,973 --> 00:20:08,573
මට ලිසී නැතුව පාලුයි.
420
00:20:08,575 --> 00:20:11,176
මුළු පාසලම
කවදාවත් එය ඉක්මවා නොයනු ඇත.
421
00:20:11,178 --> 00:20:12,643
- JED: ලිසී නිතරම ...
- (නොපැහැදිලි කෙඳිරිලි)
422
00:20:12,645 --> 00:20:14,079
ආහ්...
423
00:20:14,081 --> 00:20:15,680
ඇත්තෙන්ම සිසිල්.
424
00:20:16,845 --> 00:20:17,901
ඇත්තටම උණුසුම්.
425
00:20:17,903 --> 00:20:20,515
කලෙබ්: ලිසී ගැන බොහෝ මතකයන්.
426
00:20:20,517 --> 00:20:23,188
සහ අපට මතක ඇති කාරණය
427
00:20:23,190 --> 00:20:27,325
ලිසී කියන්නේ ඒකයි
ඇය මාලිවෝර් වෙත ගියේ නැත.
428
00:20:27,327 --> 00:20:29,394
- මොකක්ද, ඒක - ඒක දෙයක් ...
- හරි.
429
00:20:29,396 --> 00:20:31,029
ආ...
430
00:20:31,031 --> 00:20:33,164
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා, මිනිස්සු.
431
00:20:33,166 --> 00:20:37,067
අපි ඉදිරියට යමු
සේවාවේ ඊළඟ කොටස.
432
00:20:43,675 --> 00:20:45,142
KALEB: ස්තූතියි.
433
00:20:45,144 --> 00:20:48,078
ආ...
434
00:20:48,080 --> 00:20:49,579
මේක ලිසී සෝල්ට්ස්මන් වෙනුවෙන්.
435
00:20:51,783 --> 00:20:55,386
♪ කොහොමද මම ♪
436
00:20:55,388 --> 00:20:58,255
♪ සමුගන්න ♪
437
00:20:58,257 --> 00:21:02,592
♪ අපට තිබූ දේට
438
00:21:02,594 --> 00:21:05,841
♪ හොඳ කාලය ♪
439
00:21:05,843 --> 00:21:08,665
♪ ඒක අපිට හිනා
440
00:21:08,667 --> 00:21:13,436
♪ නරකට වඩා වැඩි කරන්න ♪
441
00:21:13,438 --> 00:21:18,474
- ♪ මම හිතුවා අපිට ♪ ලැබේවි කියලා
- (සිනාසෙයි)
442
00:21:18,476 --> 00:21:19,942
♪ බලන්න... ♪
443
00:21:19,944 --> 00:21:21,144
♪ බැලීමට ♪
444
00:21:21,146 --> 00:21:23,712
♪ සදහටම ♪
445
00:21:23,714 --> 00:21:28,274
♪ ඒත් සදහටම නැතිවෙලා
446
00:21:28,276 --> 00:21:30,153
- හරි.
- ♪ ඔහ්, ඔයා දන්නවා ඒක ගිහින් කියලා
447
00:21:30,155 --> 00:21:31,387
- ♪ ඔබ දන්නවා එය නැති වී ඇති බව
- ♪ එය නැති වී ඇති බව ඔබ දන්නවා ♪
448
00:21:31,389 --> 00:21:33,556
♪ Doo-do-do-do-do-do-do-do, ගියා. ♪
449
00:21:33,558 --> 00:21:36,268
හරි, ස්තුතියි.
450
00:21:36,270 --> 00:21:39,671
ඒ මොනව උනත් බොහොම ස්තුතියි.
451
00:21:41,533 --> 00:21:42,721
(උගුර හිස්)
452
00:21:42,723 --> 00:21:46,815
මම අද මෙතනට ආවේ ප්රශංසාව ඉදිරිපත් කරන්න
453
00:21:46,817 --> 00:21:49,939
Elizabeth Jenna Saltzman වෙනුවෙන්.
454
00:21:49,941 --> 00:21:54,509
ලිසී එක දෙයකට වඩා වැඩි විය.
455
00:21:54,511 --> 00:21:58,413
ඇය මායාකාරියක්, ධෛර්යවන්තයෙක්, පෙම්වතියක් විය.
456
00:21:58,415 --> 00:21:59,815
(නිහඬ මැසිවිලි)
457
00:21:59,817 --> 00:22:01,684
ඇය සාන්තුවරයෙක්ද?
458
00:22:01,686 --> 00:22:03,256
අහ්, කාට කියන්නද?
459
00:22:03,258 --> 00:22:05,681
ඒත් මට මෙහෙම කියන්න පුළුවන්.
460
00:22:05,683 --> 00:22:09,308
ඇය අප අතරින් පරම හොඳම විය.
461
00:22:09,310 --> 00:22:11,701
(සිනා)
462
00:22:11,703 --> 00:22:12,958
ඇය කරුණාවන්ත ආත්මයක් විය.
463
00:22:12,960 --> 00:22:15,884
(සිනා)
464
00:22:15,886 --> 00:22:18,300
ඇයකාරුණික වූවාය.
465
00:22:18,302 --> 00:22:21,669
- (සිනා)
- සමහර විට ඇය වෙහෙසට පත් විය
466
00:22:21,671 --> 00:22:23,805
හෝ නරක දවසක්, හෝ වෙනත් දෙයක්.
467
00:22:23,807 --> 00:22:26,541
(සිනහව දිගටම)
468
00:22:27,978 --> 00:22:31,213
ඔයාලා හැමෝම හිතන්නේ ඔයා දන්නවා කියලා
ඇය, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.
469
00:22:31,215 --> 00:22:32,981
ඔබ සියල්ලන්ම වැරදියි!
470
00:22:32,983 --> 00:22:34,816
(සිනා)
471
00:22:38,688 --> 00:22:40,054
(දොර ක්රීක්ස්)
472
00:22:44,721 --> 00:22:47,712
ඒක අමුතුයි. එයා හැමදාම ගෙදර.
473
00:22:47,714 --> 00:22:50,738
ආයුබෝවන්? හන්ට්ස්මන් මහතා.
474
00:22:50,740 --> 00:22:53,296
මම නපුරු යාළුවෙක් ගෙනාවා.
475
00:22:53,298 --> 00:22:55,255
(SNIFFING)
476
00:22:55,257 --> 00:22:58,091
ඔහ්, ඉස්ටුවක්. ඔහු අසල සිටිය යුතුය.
477
00:23:02,343 --> 00:23:05,267
අහ්. ලස්සනයි.
478
00:23:05,269 --> 00:23:07,749
සොඳුරිය, ඔබ සිතන්නේ නම් එයයි
අඳුර නැවැත්වීමට ප්රමාණවත්,
479
00:23:07,751 --> 00:23:09,537
ඔයාට පිස්සු.
480
00:23:09,539 --> 00:23:12,440
සමහර විට, නමුත් මම නොවේ
සටනක් නැතිව බහිනවා.
481
00:23:15,416 --> 00:23:16,604
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
482
00:23:16,606 --> 00:23:17,862
ඔබ ඇතුලේද?
483
00:23:17,864 --> 00:23:20,788
මම-මම සටනින් වැඩක් නැහැ.
484
00:23:20,790 --> 00:23:23,346
මම-මම දන්නවා, මම ගොඩක් අවුල් වෙනවා.
485
00:23:23,348 --> 00:23:26,372
ඒත්,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
486
00:23:26,374 --> 00:23:28,753
ඊට පස්සේ මම ගොළු කියනවා
මම බය වුනාම දේවල්.
487
00:23:28,755 --> 00:23:29,877
ඔව්, මම දන්නවා.
488
00:23:29,879 --> 00:23:32,005
කෙසේ වෙතත්, මට ඉස්ටුවක් අවසන් කළ හැකිය.
489
00:23:32,007 --> 00:23:34,475
සමහර විට පාන් ටිකක් සොයා ගන්න.
490
00:23:34,477 --> 00:23:37,411
ආහ්, ඔයාට ලස්සන කෑමක් හදමු
ඔබ මිය යාමට පෙර.
491
00:23:37,413 --> 00:23:39,213
ඒක කරන්නම්, ඌරා.
492
00:23:39,215 --> 00:23:42,183
- ඔබේ වාසනාව ඔබන්න එපා, පැටියෝ.
- (සිනාසෙයි)
493
00:23:42,185 --> 00:23:44,518
ආ...
494
00:23:47,657 --> 00:23:49,823
(කැමති ලෙස කෑගැසීම)
495
00:23:49,825 --> 00:23:51,592
එය උගුලක්!
496
00:23:52,761 --> 00:23:54,428
(ගොරවන)
497
00:23:56,285 --> 00:23:59,365
කුඩා මායාකාරිය, කුඩා මායාකාරිය,
498
00:23:59,367 --> 00:24:04,270
ඉඩ දෙන්න... මට... ඇතුලට!
499
00:24:04,272 --> 00:24:06,005
(අඳුරු ගොරවන)
500
00:24:06,007 --> 00:24:08,007
(Wind WHOOSING)
501
00:24:11,347 --> 00:24:15,983
බලාපොරොත්තු මයිකල්සන්... ඔබ මගේ හිසෙහි සිටිනවාද?
502
00:24:21,289 --> 00:24:23,289
(GASPS)
503
00:24:23,291 --> 00:24:25,991
මොකක්ද, මොකක්ද වෙන්නේ?
504
00:24:27,361 --> 00:24:29,494
මෙම පබ් එක අලුත් එකක් යටතේ ඇත
කළමනාකරණය. (සිනාසෙයි)
505
00:24:30,914 --> 00:24:33,405
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්!
506
00:24:33,407 --> 00:24:34,929
ඔහු අපට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට සලස්වයි.
507
00:24:34,931 --> 00:24:37,087
- රෆායෙල්: එපා.
- ඇලිසා: ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
508
00:24:37,089 --> 00:24:38,478
එය ඇත්තයි.
509
00:24:38,480 --> 00:24:39,737
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.
510
00:24:39,739 --> 00:24:41,261
මම ඔබ සමඟ කිසිම ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ.
511
00:24:41,263 --> 00:24:43,342
දුවව බේරගත්තත් නැද්ද?
512
00:24:43,344 --> 00:24:45,677
අපි දෙන්නටම ඕන එකම දේ.
513
00:24:45,679 --> 00:24:48,848
ඒ කළු මැජික් ඇයගෙන් ගලවා ගැනීමටය
514
00:24:48,850 --> 00:24:50,511
ඇයව ගෙදර යවන්න.
515
00:24:50,513 --> 00:24:52,351
ඔව්, නමුත් මම කරනවා
ඔබේ උදව් නොමැතිව බව.
516
00:24:52,353 --> 00:24:53,452
එයින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ ටිකයි
517
00:24:53,454 --> 00:24:55,420
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුම ඇගේ සිතට ඇතුළු වූවාද?
518
00:24:55,422 --> 00:24:59,547
අහ්, එය අසාර්ථක වනු ඇත, මම බිය වෙමි.
519
00:24:59,549 --> 00:25:01,873
ඇය දැනටමත් සැක කරයි
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්.
520
00:25:01,875 --> 00:25:03,497
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
521
00:25:03,499 --> 00:25:05,264
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය තේරුම් ගැනීමට පෙර
522
00:25:05,266 --> 00:25:06,632
සහ එය අවසන් කරයි.
523
00:25:06,634 --> 00:25:10,368
මම කෙසේ හෝ ගණන් ගන්නේ නැත, නමුත් ...
524
00:25:10,370 --> 00:25:12,003
(SIGHS)
525
00:25:12,005 --> 00:25:13,838
... මට ඒ කළු මැජික් ඕන
526
00:25:13,840 --> 00:25:15,373
මා වෙනුවෙන්,
527
00:25:15,375 --> 00:25:19,043
ඒ වගේම ඒ කාලකණ්ණි කෙල්ල මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කළා.
528
00:25:22,949 --> 00:25:26,184
හොඳ ජෝසි තවමත් එහි සිටී,
529
00:25:26,186 --> 00:25:28,019
ගැඹුරට.
530
00:25:28,021 --> 00:25:29,654
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
531
00:25:36,396 --> 00:25:37,862
ඔබ ඔවුන්වත් නිදහස් කළා.
532
00:25:37,864 --> 00:25:39,563
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.
533
00:25:41,775 --> 00:25:43,898
(සිනාසෙයි)
534
00:25:43,900 --> 00:25:45,323
ඇයි නැත්තේ?
535
00:25:45,325 --> 00:25:47,248
මම මේ රූකඩ ඇති කරන්නම්,
536
00:25:47,250 --> 00:25:49,473
එවිට මම ඔවුන් සමඟ මගේ බැඳීම කපා දමමි.
537
00:25:49,475 --> 00:25:52,242
ඔබටත් ලැන්ඩන් ආපසු ගෙන්වා ගත හැකිද?
538
00:25:52,244 --> 00:25:54,011
ඇත්ත වශයෙන්.
539
00:25:54,013 --> 00:25:56,246
රෆායෙල්: ඔයා කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
අපි දෙන්නව බේරගන්න ක්රමයක්.
540
00:25:56,248 --> 00:25:59,042
එන්න, ඔබ එය කළ යුතුයි.
541
00:25:59,044 --> 00:26:00,418
කොල්ලා කියන දේ අහන්න.
542
00:26:02,221 --> 00:26:05,222
ඔව්, නමුත් නැහැ
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි ආකාරය.
543
00:26:08,328 --> 00:26:11,228
එසේ නම් නොබිඳිය හැකි ගිවිසුම් මන්ත්රයක්.
544
00:26:13,108 --> 00:26:15,680
අපි දෙන්නම අල්ලගෙන නැත්නම්
අපගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය දක්වා,
545
00:26:15,682 --> 00:26:17,805
අපෙන් කිසිවෙකුට අපට අවශ්ය දේ ලැබෙන්නේ නැත.
546
00:26:17,807 --> 00:26:21,850
ඔබට ඔබේ රූකඩ අහිමි වේ,
මට මායාව නැති වෙනවා.
547
00:26:21,852 --> 00:26:23,375
ව්යතිරේක නොමැත.
548
00:26:23,377 --> 00:26:26,267
ඔයා හිත හදාගත්තම,
549
00:26:26,269 --> 00:26:28,303
ඔබ මට සංඥා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවා.
550
00:26:42,861 --> 00:26:44,361
(ගොරවන)
551
00:26:44,363 --> 00:26:45,695
- (ගොරවන)
- (Wind WHOOSING)
552
00:26:49,433 --> 00:26:51,933
(ගෑස්පීස්, කෑගසයි)
553
00:26:55,573 --> 00:26:58,640
(හිසිං)
554
00:27:00,310 --> 00:27:01,877
- (ඌරු කෑගැසීම)
- නැහැ!
555
00:27:05,649 --> 00:27:06,649
(වුල්ෆ් ගොරවන)
556
00:27:10,153 --> 00:27:13,655
(බඩ ගොරවන)
557
00:27:13,657 --> 00:27:15,090
ඌරා!
558
00:27:25,835 --> 00:27:28,503
වෙන්නේ කුමක් ද?
559
00:27:28,505 --> 00:27:30,005
ඌරා කොහෙද?
560
00:27:30,007 --> 00:27:32,274
ආහ්...
561
00:27:32,276 --> 00:27:35,911
මම - මම ඌරා විය.
562
00:27:37,449 --> 00:27:39,104
මම වෙස් වලා ගත්තොත් හිතුවා
563
00:27:39,106 --> 00:27:40,681
අන්ධකාරය මා තනි කරනු ඇත.
564
00:27:40,683 --> 00:27:42,918
ඔබ ඌරාද?
565
00:27:44,183 --> 00:27:46,073
ඔහු කී බව ඔබට වැටහේ
සමහර ඇත්තටම අනුග්රහය දක්වනවා
566
00:27:46,075 --> 00:27:48,231
- සහ-සහ ලිංගික දේවල් මට.
- නෑ, මම දන්නවා.
567
00:27:48,233 --> 00:27:50,022
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
ඒ මම යැයි සැක කිරීමට,
568
00:27:50,024 --> 00:27:51,647
මොකද මට ඔයා යන්න ඕන.
569
00:27:51,649 --> 00:27:53,594
හරි හරී? මම කැමති නෑ ඔයාට රිදෙනවාට.
570
00:27:53,596 --> 00:27:56,132
ජෝසි, මම යන්නේ නැහැ
ඔබව හැර යාමට.
571
00:27:56,134 --> 00:27:57,293
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
572
00:27:57,295 --> 00:27:59,246
මට වෙන කෙනෙක් ඉන්න බෑ
මම නිසා රිදෙනවා.
573
00:27:59,248 --> 00:28:00,635
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
574
00:28:00,637 --> 00:28:03,003
(ලවුඩ් හූෂ්)
575
00:28:05,751 --> 00:28:08,675
ඔයා හිතුවට මම ආසයි
එය එතරම් සරල වනු ඇත.
576
00:28:08,677 --> 00:28:10,328
අනේ දෙවියනේ දුවන්න!
577
00:28:20,382 --> 00:28:22,415
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
578
00:28:23,363 --> 00:28:27,499
හොඳයි, ඇත්ත කතා කිරීමට කාලයයි.
579
00:28:28,658 --> 00:28:30,810
MG: මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
580
00:28:30,812 --> 00:28:35,594
මගේ පළමු දින මෙහි,
ලිසී මගේ සංචාරක මඟ පෙන්වන්නා විය.
581
00:28:35,596 --> 00:28:38,064
ඇය ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට වූවාක් මෙන්.
582
00:28:41,807 --> 00:28:43,172
මම හොඳටම බය වුණා.
583
00:28:44,643 --> 00:28:45,975
ඒ වගේම ඇයත් එය දැන සිටියා.
584
00:28:45,977 --> 00:28:50,913
මගේ සංචාරය අවසානයේදී, අයි
සඳහන් කර ඇත... මගේ නමට වෛර කරමින්,
585
00:28:50,915 --> 00:28:52,148
මිල්ටන්.
586
00:28:52,150 --> 00:28:56,952
එවිට ඇය කිව්වා, "ඉතින් ඒක වෙනස් කරන්න" කියලා.
587
00:28:56,954 --> 00:28:58,288
(සිනාසෙයි)
588
00:28:59,570 --> 00:29:03,293
"මෙතන කවුරුත් දන්නෙ නෑ. කොහොමද MG?"
589
00:29:03,295 --> 00:29:05,127
(සියුම් තනු වාදනය කිරීම)
590
00:29:05,129 --> 00:29:09,365
මතකද ලිසීට තිබ්බ ෂෝක් බ්රේස්ලට් එක?
591
00:29:09,367 --> 00:29:13,803
නැතහොත් ඇය හදිසියේම සිටින විට
දක්ෂතා සංදර්ශන වලට
592
00:29:13,805 --> 00:29:17,569
සහ-සහ මිස් මිස්ටික්
වැටීම්, සහ-සහ පාපන්දු?
593
00:29:17,571 --> 00:29:20,442
ඇය නිතරම උත්සාහ කළේ නැවත ආරම්භ කිරීමටයි.
594
00:29:20,444 --> 00:29:23,645
හා, ඔව්, ඇය වෙන්න පුළුවන්
අමතර, නමුත් ඇය එය දැන සිටියාය.
595
00:29:23,647 --> 00:29:26,615
(සිනා)
596
00:29:26,617 --> 00:29:29,232
ඒ වගේම ඇය වෙනස් වීමට උත්සාහ කිරීම නතර කළේ නැහැ.
597
00:29:33,557 --> 00:29:36,157
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම ඇයට ඉඩ දුන්නාද?
598
00:29:36,159 --> 00:29:37,826
♪♪
599
00:29:37,828 --> 00:29:42,247
නැත්තම් එකක් අල්ලගෙන හිටියද
ඇයගේ නරකම රූපය?
600
00:29:42,249 --> 00:29:44,439
ඇය පහසු ඉලක්කයක් විය
601
00:29:44,441 --> 00:29:46,501
පාලනය කරගන්න බැරිවුනා
ඇගේ මොළයේ රසායන විද්යාව.
602
00:29:46,503 --> 00:29:51,072
එබැවින් සිතීම පහසු විය
ඇයට වඩා කැඩිලා කියලා
603
00:29:51,074 --> 00:29:54,908
ඇය වෙනුවෙන් root සහ පිළිගන්න
ඇය වෙනස් වෙනවා කියලා.
604
00:29:57,112 --> 00:30:02,015
ඔබ ඇත්තටම නැවතී සිතන්නේ නම්,
605
00:30:02,017 --> 00:30:04,585
මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
ලිසීගේ කතාවත් හොඳයි.
606
00:30:06,356 --> 00:30:08,723
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව.
607
00:30:08,725 --> 00:30:10,458
නැවත ආරම්භ කරන්න.
608
00:30:12,862 --> 00:30:14,528
♪♪
609
00:30:14,530 --> 00:30:16,196
(නිශ්ශබ්ද, නොපැහැදිලි මැසිවිලි)
610
00:30:25,774 --> 00:30:28,742
මම ගොඩක් කැමති වුණා මහන්න.
611
00:30:28,744 --> 00:30:31,745
ඒත් ඒක කරන්න වෙන කවුරුත් හිටියෙ නෑ.
612
00:30:31,747 --> 00:30:36,283
ලිසී දැනගත් විට ඇය
මහන සමාජය ආරම්භ කළේය.
613
00:30:36,285 --> 00:30:38,651
අපි දිගටම ගමන් කළ යුතුයි.
614
00:30:38,653 --> 00:30:40,787
කමක් නෑ අපි
කවදාවත් ඇයගෙන් ඈත් වෙන්නේ නැහැ.
615
00:30:40,789 --> 00:30:42,817
ජෝ, ඔබ මෙහි සිරවී සිටියදී,
616
00:30:42,819 --> 00:30:44,440
ඇය සැබෑ ලෝකයේ රස්තියාදු වෙමින් සිටී.
617
00:30:44,442 --> 00:30:47,060
හරි, ඇය පවා උත්සාහ කළා
ලිසී සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට.
618
00:30:47,062 --> 00:30:48,896
අනේ දෙවියනේ ඇය හොඳින්ද?
619
00:30:48,898 --> 00:30:51,164
දැනට. නමුත් ඒක
ඇයි අපි ඇයව නවත්වන්න ඕන.
620
00:30:53,066 --> 00:30:55,665
- ඇය මට වඩා බලවත්.
- ජෝ...
621
00:30:57,940 --> 00:30:59,238
... ඇය ඔබයි.
622
00:30:59,240 --> 00:31:02,174
නැත්නම් ඔබගෙන් කොටසක්.
623
00:31:02,176 --> 00:31:04,076
ඔබට ඇයව කෙසේ හෝ පාලනය කළ හැකිය.
624
00:31:04,078 --> 00:31:05,845
කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ...
625
00:31:05,847 --> 00:31:09,718
ලන්ඩන්ට සමහරක් ඇත
මනෝවිද්යාව පිළිබඳ න්යාය,
626
00:31:09,720 --> 00:31:12,285
සහ ඔබේ කොටස කුමක්ද
ඇය නියෝජනය කරන පෞරුෂය.
627
00:31:12,287 --> 00:31:13,486
ඔහු එසේ කරනවා නේද?
628
00:31:13,488 --> 00:31:14,791
හොඳටම අවුල් යටි හිත
629
00:31:14,793 --> 00:31:16,255
ඔබ මෙහි ආවා, මාර්ගය වන විට.
630
00:31:16,257 --> 00:31:18,691
අපි පුදුම වෙනවාද?
631
00:31:18,693 --> 00:31:21,244
අපේ අම්මා අපිට සුරංගනා කතා කියෙව්වා
632
00:31:21,246 --> 00:31:23,162
නින්දට යන කතා සඳහා.
633
00:31:23,164 --> 00:31:25,298
ඔවුන් එතරම් සන්සුන් විය.
634
00:31:25,300 --> 00:31:27,767
හොඳ අය වගේම නරක අයත් හිටියා.
635
00:31:27,769 --> 00:31:30,437
ඔබ අනුගමනය කළ යුතු ඉතා පැහැදිලි නීති.
636
00:31:30,439 --> 00:31:33,004
ඒ සියල්ල අර්ථවත් විය.
637
00:31:33,006 --> 00:31:34,873
මගේ ජීවිතය මෙන් නොව.
638
00:31:35,943 --> 00:31:39,144
හොඳයි, මේ සුරංගනා කතාව නරකයි.
639
00:31:39,146 --> 00:31:42,781
එය නිවැරදියි. මම එක්කෝ
බලවත්, කුඩා බැල්ලිය
640
00:31:42,783 --> 00:31:44,616
හෝ හොඳ, දුර්වල ගොදුරක්.
641
00:31:44,618 --> 00:31:47,786
ඒක තමයි කතාව
ඔබ ඔබටම කියනවා.
642
00:31:47,788 --> 00:31:50,689
මම කිව්වේ ඔයාගේ යටි හිත
සුරංගනා කතාවක් හැදුවා
643
00:31:50,691 --> 00:31:54,526
හොඳ ඔබ දුර්වලයි කියලා
බලවත් ඔබ නපුරු ය.
644
00:31:55,963 --> 00:31:58,163
ඔබටම වෙනස් කතාවක් කියන්න.
645
00:32:00,534 --> 00:32:02,167
අහ්!
646
00:32:04,071 --> 00:32:05,504
අහ්!
647
00:32:07,841 --> 00:32:10,041
කම්මැලියි.
648
00:32:10,043 --> 00:32:11,043
අපි සටන් කරමු.
649
00:32:15,027 --> 00:32:17,248
ඒක ස්ට්රයික් එකක්.
650
00:32:17,250 --> 00:32:18,250
Icaeus...
651
00:32:21,989 --> 00:32:24,322
ආහ්, අමතර මැජික් එකට ස්තූතියි.
652
00:32:24,324 --> 00:32:26,908
(කියමින්): එය පහර දෙකකි.
653
00:32:26,910 --> 00:32:28,176
ජෝසි, ඔබට ඇය සමඟ සටන් කළ හැකිය.
654
00:32:30,247 --> 00:32:32,881
හ්ම්, ඒක තුනයි වර්ජනය.
655
00:32:34,201 --> 00:32:36,734
ජෝසි! කතාව වෙනස් කරන්න.
656
00:32:51,040 --> 00:32:53,273
(සිනාසෙමින්)
657
00:32:53,275 --> 00:32:55,142
කරුණාකර.
658
00:32:55,144 --> 00:32:56,609
මම උඹට වෛර කරනවා.
659
00:32:56,611 --> 00:32:58,512
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි
660
00:32:58,514 --> 00:33:01,435
සහ අවදානමට ලක්විය හැකි.
661
00:33:01,437 --> 00:33:04,217
හරිම නිහඩ කෙල්ලෙක්
662
00:33:04,219 --> 00:33:06,786
ඇගේ පියා සහ
අම්මා ඇයව අමතක කරයි
663
00:33:06,788 --> 00:33:08,513
ලිසීගේ අවුල තුළ.
664
00:33:08,515 --> 00:33:11,891
පෙන්ලෝප් වර්ගයේ ගැහැණු ළමයෙක්
තවදුරටත් සටන් කරන්නේ නැහැ.
665
00:33:11,893 --> 00:33:16,295
ලන්ඩන් වර්ගයේ ගැහැණු ළමයෙක්
එක් කථාවකින් බිඳී යයි.
666
00:33:16,297 --> 00:33:20,466
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්
ඒකාබද්ධය අහිමි වීමට නියම කර ඇත.
667
00:33:26,708 --> 00:33:28,240
ඔබට මාව අවශ්ය විය.
668
00:33:28,242 --> 00:33:30,309
මොකදමම, නැතුව
669
00:33:30,311 --> 00:33:32,478
ඔබ කිසිදා දිවි ගලවා නොගනු ඇත.
670
00:33:34,248 --> 00:33:36,482
ශක්තිමත් බව පෙනෙන්නේ මෙයයි.
671
00:33:37,860 --> 00:33:40,384
බලාපොරොත්තුව: ඒක තමයි කතාව
ඔබ ඔබටම පවසන බව.
672
00:33:40,386 --> 00:33:44,256
ඔබේ යහපත දුර්වල බව,
සහ බලවත් ඔබ නපුරුය.
673
00:33:44,258 --> 00:33:46,825
(කියමින්): මම හිටියා
ශක්තිමත් වීමට බිය.
674
00:33:48,361 --> 00:33:51,563
මම හිතුවා ශක්තිමත් කියලා
කිව්වේ ලිසීට රිද්දන්න.
675
00:33:51,565 --> 00:33:53,031
ඔහ්! ජෝසි, කරුණාකරලා!
676
00:33:53,033 --> 00:33:55,000
අඳුරු ජෝසි: මෙන්න
ශක්තිමත් බව පෙනේ.
677
00:33:55,002 --> 00:33:57,002
JOSIE: නැත්නම් Kai වගේ වීම. මම මටම කියාගත්තා
678
00:33:57,004 --> 00:33:58,904
බලවත් වීම යනු නපුරු වීම යන්නයි.
679
00:34:02,076 --> 00:34:04,910
නමුත් එය සිදු නොවේ.
680
00:34:06,947 --> 00:34:10,949
බලාපොරොත්තුව ශක්තිමත්.
681
00:34:12,552 --> 00:34:14,720
ඒ වගේම ඇය හොඳයි.
682
00:34:14,722 --> 00:34:16,755
ඔයා කතාවක් හැදුවා...
683
00:34:19,459 --> 00:34:21,025
(සිනාසෙමින්)
684
00:34:21,027 --> 00:34:24,762
මම කතාවක් හැදුවා...
685
00:34:24,764 --> 00:34:27,465
මම බල රහිත වූ තැන.
686
00:34:27,467 --> 00:34:29,100
නමුත් එය සත්ය නොවේ.
687
00:34:35,942 --> 00:34:38,143
මොකද මට මේ කතාව වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
688
00:34:38,145 --> 00:34:39,444
ඇති.
689
00:34:39,446 --> 00:34:41,712
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.
690
00:34:41,714 --> 00:34:44,282
මොකද මම පොරව අල්ලගෙන ඉන්නේ.
691
00:34:48,321 --> 00:34:50,288
ෆිනිඩස්...
692
00:34:50,290 --> 00:34:52,223
මම ඔයාව මේ කැබින් එකට බැඳගත්තා.
693
00:34:52,225 --> 00:34:53,955
ඔබ සදහටම මෙහි සිරවී ඇත.
694
00:34:53,957 --> 00:34:56,593
මම කොටු වෙලා නැහැ.
695
00:34:56,595 --> 00:34:58,762
මොකද අපි දැන් කැබින් එකේ නැහැ.
696
00:35:01,567 --> 00:35:03,967
හා... ඔබ මට විරුද්ධව ඔබේ මායාව පාවිච්චි කළොත්,
697
00:35:03,969 --> 00:35:06,002
එය ඔබටත් රිදෙනවා.
698
00:35:09,007 --> 00:35:11,074
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් ...
699
00:35:12,244 --> 00:35:14,444
... ඔබ තවදුරටත් සන්නාහ පැළඳ සිටින්නේ නැත.
700
00:35:18,794 --> 00:35:20,359
(GRUNTS)
701
00:35:25,457 --> 00:35:27,824
ඒක ඉවරයි.
702
00:35:27,826 --> 00:35:29,525
ඒක කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
703
00:35:29,527 --> 00:35:31,795
ඔබ තුළ කළු මැජික් ඇති තාක් කල්.
704
00:35:31,797 --> 00:35:35,799
මම හැම විටම ආපසු මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.
705
00:35:35,801 --> 00:35:38,467
අපි බලමු.
706
00:35:43,837 --> 00:35:48,696
Magia tollox De terras...
707
00:35:48,698 --> 00:35:52,089
Magia tollox De terras...
708
00:35:52,091 --> 00:35:55,949
Magia tollox De terras...
709
00:35:55,951 --> 00:35:59,686
Magia tollox De terras...
710
00:36:01,993 --> 00:36:06,696
Magia tollox De terras...
711
00:36:09,417 --> 00:36:12,020
Magia tollox De terras...
712
00:36:12,022 --> 00:36:14,503
(කෑගසමින්, සිනා)
713
00:36:14,505 --> 00:36:18,574
(කෑගසමින්, සිනාසෙමින්)
714
00:36:18,576 --> 00:36:21,744
Magia tollox De terras...
715
00:36:22,747 --> 00:36:26,549
(කෑගසමින් හා සිනහව දිගටම)
716
00:36:26,551 --> 00:36:27,650
සොල්වෝ.
717
00:36:30,348 --> 00:36:32,649
- හේයි, මමම මේක ගත්තා.
- හේයි, ස්ටඩ්ස්.
718
00:36:32,651 --> 00:36:34,666
ආ... ඔයාටම තේරුනාද?
719
00:36:34,668 --> 00:36:37,759
- ඇලිසා. අම්මෝ ඔයාද... ?
- ඇලිසා: ආපසු?
720
00:36:37,761 --> 00:36:39,794
හොඳයිද? සොම්බියෙක් නොවේද?
721
00:36:40,926 --> 00:36:42,592
ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා.
722
00:36:44,996 --> 00:36:47,396
ම්ම්, සමහර විට පසුව, අපට පුළුවන්, අහ්...
723
00:36:49,650 --> 00:36:51,073
හරි.
724
00:36:51,075 --> 00:36:53,832
ඔව්. ඔබ...
725
00:36:53,834 --> 00:36:56,742
ඔබට මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
726
00:36:56,744 --> 00:36:59,645
නෑ මචන්, එයා වෙන්න... මම හොදින්.
727
00:37:01,739 --> 00:37:03,829
ඇයට රළු විය යුතු නැත.
728
00:37:03,831 --> 00:37:06,088
- ඇත්තටම කාරණය.
- හරිද? අපිත් මිනිස්සු.
729
00:37:06,090 --> 00:37:08,184
- මිනිස්සු.
- මම කිව්වේ, මට හැඟීම් තියෙනවා.
730
00:37:08,186 --> 00:37:12,788
මාව අත් නොහැරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
731
00:37:12,790 --> 00:37:14,957
මම එයට සුදුසු නොවූවත්.
732
00:37:16,894 --> 00:37:19,761
ඔබ දන්නවා, බොහෝ දෙනාගෙන් එකක්
ඔබේ පියා වීමේ සතුට
733
00:37:19,763 --> 00:37:22,030
හෙමින් සැරේ ඔයාව දකින්න ලැබෙනවා
734
00:37:22,032 --> 00:37:24,800
ඔබට කොපමණ වටිනවාද යන්න සොයා බලන්න.
735
00:37:24,802 --> 00:37:28,470
ඒ වගේම දවසක ඔයාට තේරෙයි
ඔබට ලැබිය යුතු දේ
736
00:37:28,472 --> 00:37:30,605
කිසිවිටෙක අත් නොහැරිය යුතු ය.
737
00:37:31,743 --> 00:37:34,133
ඒ උනාම මට කියන්න
සර්ව බලගතු Necromancer
738
00:37:34,135 --> 00:37:35,658
ආපසු පැමිණේ.
739
00:37:35,660 --> 00:37:39,251
වෙලාව ආවම අපි එයා එක්ක ගනුදෙනු කරමු.
740
00:37:39,253 --> 00:37:41,220
තවත් ශිෂ්යයෙක් නැතිකරගන්න මම කැමති නැහැ.
741
00:37:43,220 --> 00:37:45,286
♪♪
742
00:37:48,892 --> 00:37:53,527
Oribos turai filio...
743
00:37:53,529 --> 00:37:57,498
♪ මට එය සරලයි,
මට දේවදූතයෙක් අවශ්යයි ♪
744
00:37:57,500 --> 00:37:59,192
♪ යන්න දෙන්න අවශ්ය නැහැ... ♪
745
00:37:59,194 --> 00:38:02,552
මම ඔබේ ජීව විද්යාත්මක මව දුටුවෙමි
එක පාරක් ඔය වගේ මන්තරයක් කරන්න.
746
00:38:02,554 --> 00:38:03,971
♪ මීළඟ වාරය තෙක් ♪
747
00:38:03,973 --> 00:38:05,622
- ♪ සදහටම අපේ මනසේ... ♪
- ඔයා නිකමටද...?
748
00:38:05,624 --> 00:38:09,167
මම මගේ සයිෆෝන් එක දැම්මා
මෙම කාසිය තුළට බලය.
749
00:38:09,169 --> 00:38:11,011
♪ ඒක සුන්දර ජීවිතයක් ♪
750
00:38:11,013 --> 00:38:13,614
නිකන්... ටික කාලෙකට.
751
00:38:13,616 --> 00:38:17,651
මම එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් වන තුරු.
752
00:38:17,653 --> 00:38:20,755
♪ ඒක සුන්දර ජීවිතයක් ♪
753
00:38:20,757 --> 00:38:23,957
ලිසී: ඔබ සිතන විට
එය, ප්රශංසාවක් යනු කතාවකිකි
754
00:38:23,959 --> 00:38:27,327
අපි අපටම කියන දේ
අපට අහිමි වූ කෙනෙක්.
755
00:38:27,329 --> 00:38:29,896
මගේ මිත්ර එම්.ජී. අමරණීය නිසා.
756
00:38:29,898 --> 00:38:32,932
ඔහුට කිසිදා ප්රශංසාවක් නොලැබෙනු ඇත.
757
00:38:32,934 --> 00:38:34,742
නමුත් මට දැන් ඒත්තු ගොස් ඇත
758
00:38:34,744 --> 00:38:38,335
හැමෝම කළ යුතු බව
ඔවුන්ගේම ගුණ ගායනා අසන්න.
759
00:38:38,337 --> 00:38:40,294
ඉතින් මෙන්න යනවා.
760
00:38:40,296 --> 00:38:42,885
MG ගේ කතාව.
761
00:38:42,887 --> 00:38:44,853
♪ ඒක සුන්දර ජීවිතයක්... ♪
762
00:38:44,855 --> 00:38:46,845
ඔහු දේශකයෙකුගේ පුතෙකි
763
00:38:46,847 --> 00:38:49,181
සහ සෙවන සහිත රජයේ ක්රියාකාරිකයෙකි.
764
00:38:49,183 --> 00:38:53,185
ඔහු යහපත් දේ තබා ගත්තේය
එක් එක් සහ නරක අතහරින්න.
765
00:38:53,187 --> 00:38:55,915
ඔහුට ඔහුගේම යක්ෂයන් සිටියේය,
766
00:38:55,917 --> 00:38:58,525
නමුත් ඔවුන් විට පවා
ඔහුව අඳුරට එළවාගෙන,
767
00:38:58,527 --> 00:39:00,393
ඔහු කිසිදා එහි රැඳී සිටියේ නැත.
768
00:39:00,395 --> 00:39:01,861
ඒ වෙනුවට,
769
00:39:01,863 --> 00:39:04,433
ඔහු දිලිසෙන සේ නැටුවේය
770
00:39:04,435 --> 00:39:07,333
සහ හිරු මෙන් සිනහ විය.
771
00:39:07,335 --> 00:39:10,869
එයා හැමදාම අලුත් කතාවක් ලිව්වා,
772
00:39:10,871 --> 00:39:14,373
සහ මට මතක් කළා
සෑම විටම ආලෝකය සොයා ගන්න.
773
00:39:16,811 --> 00:39:20,813
♪ මට එය සරලයි,
අපට දේවදූතයෙක් අවශ්ය විය... ♪
774
00:39:20,815 --> 00:39:23,429
ඒ මට ලැබුණු තාක් දුරට.
775
00:39:23,431 --> 00:39:25,387
මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
කතාව එතනින් යනවා.
776
00:39:25,389 --> 00:39:28,314
තවම ලිව්වේ නැහැ, මම හිතන්නේ.
777
00:39:28,316 --> 00:39:32,925
ස්තුතියි...
අද මාත් එක්ක ඉවසනවා.
778
00:39:32,927 --> 00:39:35,406
මම හිතන්නේ ඔක්කොම දේවල් පස්සේ
ජෝසි සමඟ එය සිදු විය,
779
00:39:35,408 --> 00:39:40,098
මට... ඇත්තටම දැනෙන්න ඕන...
780
00:39:40,100 --> 00:39:42,901
අඩු තනිව.
781
00:39:42,903 --> 00:39:44,397
♪ ඒක සුන්දර ජීවිතයක් ♪
782
00:39:44,399 --> 00:39:46,855
මම දන්නවා.
783
00:39:46,857 --> 00:39:48,613
මම බොහෝ විට ගොස් පැහැදිලි කළ යුතුය
784
00:39:48,615 --> 00:39:50,676
මම ඇත්තටම මැරිලා නැත්තේ ඇයි කියලා හැමෝටම.
785
00:39:50,678 --> 00:39:52,878
කාන්තාව: ලිසී?
786
00:39:52,880 --> 00:39:54,379
ඔබ ජීවතුන් අතරද?
787
00:39:54,381 --> 00:39:58,216
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
788
00:39:58,218 --> 00:40:00,218
♪ ඔහ්-ඕ-ඕ ♪
789
00:40:00,220 --> 00:40:01,419
ආයුබෝවන්.
790
00:40:01,421 --> 00:40:05,858
♪ Oh-oh-oh-oh ♪
791
00:40:05,860 --> 00:40:09,560
♪ ඒක ලස්සන ජීවිතයක්. ♪
792
00:40:13,265 --> 00:40:15,800
එයාට නෑ නේද... ?
793
00:40:20,077 --> 00:40:21,367
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
794
00:40:21,369 --> 00:40:23,659
Necromancer මාව සහ ඇලිසා නිදහස් කළා,
795
00:40:23,661 --> 00:40:26,876
නමුත් ලන්ඩන්, ඔහු ... ඔහු අවදි නොවනු ඇත.
796
00:40:26,878 --> 00:40:28,899
ඔව්, නමුත් අපට ගනුදෙනුවක් තිබුණා.
797
00:40:28,901 --> 00:40:30,590
ඔහු එයින් කොටසක් හොඳින් කළා.
798
00:40:30,592 --> 00:40:32,623
මගේ හද ගැස්ම නැවත පැමිණ ඇත. මම පණපිටින් ඉන්නේ.
799
00:40:32,625 --> 00:40:34,481
එය මට දැනෙන්නේ නැත
ඒ පුංචි හඬ තියෙනවා
800
00:40:34,483 --> 00:40:35,620
මගේ ඔළුවේ තව දුරටත්.
801
00:40:35,622 --> 00:40:38,523
(සිනා): මම නිදහස්.
802
00:40:38,525 --> 00:40:41,726
ලන්ඩන් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.
803
00:40:45,964 --> 00:40:47,964
ඇලරික්: ඔව්.
804
00:40:47,966 --> 00:40:51,301
ඒක අපේ එකම ප්රශ්නය නෙවෙයි.
805
00:40:59,778 --> 00:41:02,413
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
806
00:41:02,415 --> 00:41:04,248
මට විශ්වාස නෑ.
807
00:41:04,250 --> 00:41:06,517
නමුත් ඇය අවදි නොවනු ඇත.