1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Dans le pays la plus grande ville, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,748 le vicieux et violent membres de la pègre 3 00:00:09,792 --> 00:00:11,489 sont pourchassés par les détectives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,623 du crime organisé bureau de contrôle. 5 00:00:14,666 --> 00:00:17,234 Ce sont leurs histoires. 6 00:00:18,322 --> 00:00:19,367 - Des mains là où on peut les voir ! 7 00:00:20,498 --> 00:00:21,673 - Sa main est écrasée. 8 00:00:21,717 --> 00:00:23,066 Chaque os de sa main. 9 00:00:23,110 --> 00:00:24,502 - Voici ma femme, Denise. 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,548 - Votre neveu a-t-il eu des noms ou des numéros de bouclier ? 11 00:00:26,591 --> 00:00:30,334 Ce procès va la mettre dans un endroit inconfortable. 12 00:00:30,378 --> 00:00:32,119 Je chasse la personne qui est 13 00:00:32,162 --> 00:00:33,772 responsable du meurtre de ma femme 14 00:00:33,816 --> 00:00:35,513 et emmener ton fils de toi. 15 00:00:35,557 --> 00:00:37,167 - C'est quoi nous a réunis. 16 00:00:37,211 --> 00:00:40,214 - Tu es la seule personne qui comprendrait. 17 00:00:40,257 --> 00:00:42,129 - Tu peux rester, si tu veux. 18 00:00:42,172 --> 00:00:43,434 Vous vous sentez coupable. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,523 - Je ressens beaucoup de choses ces jours-ci. 20 00:00:45,567 --> 00:00:47,699 je ne vais pas permettre ces émotions 21 00:00:47,743 --> 00:00:49,571 pour me faire dérailler de ma mission. 22 00:00:49,614 --> 00:00:51,834 - Tu veux venir vers moi ? Viens vers moi. 23 00:00:51,877 --> 00:00:54,271 Mais n'y va jamais près de ma famille. 24 00:00:54,315 --> 00:00:56,360 - Pourquoi Wheatley tu veux que ma femme meure ? 25 00:00:56,404 --> 00:00:58,101 Pourquoi? - Il n'a pas donné l'ordre. 26 00:00:58,145 --> 00:01:00,190 Angela Wheatley l'a fait. 27 00:01:03,237 --> 00:01:06,370 ♪ 28 00:01:06,414 --> 00:01:08,590 - En ces temps troublés, laissons nous rappelons 29 00:01:08,633 --> 00:01:10,896 les enseignements de notre Seigneur 30 00:01:10,940 --> 00:01:12,898 dans Romains 12 :19. 31 00:01:15,292 --> 00:01:17,468 Récompense pour personne 32 00:01:17,512 --> 00:01:19,557 mal pour mal. 33 00:01:19,601 --> 00:01:22,299 Si c'est possible, autant que réside en toi, 34 00:01:22,343 --> 00:01:25,389 vivez en paix parmi tous les hommes. 35 00:01:25,433 --> 00:01:27,739 Bien-aimés, ne vous vengez pas vous-mêmes, 36 00:01:27,783 --> 00:01:29,480 mais donne plutôt la paix à la colère. 37 00:01:29,524 --> 00:01:32,135 Car il est écrit, La vengeance est à moi. 38 00:01:32,179 --> 00:01:34,920 Ne te laisse pas vaincre par le mal, 39 00:01:34,964 --> 00:01:37,923 mais surmontez le mal par le bien. 40 00:01:37,967 --> 00:01:40,274 Mais je vous le dis, 41 00:01:40,317 --> 00:01:42,276 aimez vos ennemis. 42 00:01:42,319 --> 00:01:44,713 Bénis ceux qui te maudissent. 43 00:01:44,756 --> 00:01:47,759 Fais du bien à ceux qui te détestent et prie pour eux 44 00:01:47,803 --> 00:01:51,589 qui t'utilise malgré toi et je vous persécuterai. 45 00:01:51,633 --> 00:01:54,157 Maintenant, s'il vous plaît, levez-vous. 46 00:01:55,898 --> 00:01:57,465 Allez en paix. 47 00:01:57,508 --> 00:01:59,771 Aimer et servir le Seigneur. 48 00:01:59,815 --> 00:02:01,773 Au nom du Père, 49 00:02:01,817 --> 00:02:04,776 le Fils et le Saint-Esprit. 50 00:02:04,820 --> 00:02:07,562 - Allons-y. 51 00:02:11,348 --> 00:02:14,134 - Faites-nous savoir si vous en avez besoin autre chose, madame. 52 00:02:15,309 --> 00:02:17,224 - Merci. 53 00:02:23,491 --> 00:02:30,498 ♪ 54 00:02:33,240 --> 00:02:36,547 Bienvenue. 55 00:02:36,591 --> 00:02:37,983 - Menottez-la. 56 00:02:40,725 --> 00:02:44,207 Angela Wheatley, 57 00:02:44,251 --> 00:02:47,210 tu es en état d'arrestation pour le meurtre de Kathy Stabler. 58 00:02:47,254 --> 00:02:48,864 Tu as le droit de garder le silence. 59 00:02:48,907 --> 00:02:50,605 Si vous abandonnez ce droit, tout ce que tu dis 60 00:02:50,648 --> 00:02:53,390 peut et sera utilisé contre vous devant un tribunal. 61 00:02:53,434 --> 00:02:55,392 Tu as le droit à un avocat. 62 00:02:55,436 --> 00:02:58,439 Si vous n'en avez pas les moyens, un vous sera fourni. 63 00:02:59,962 --> 00:03:01,659 Comprenez-vous les droits 64 00:03:01,703 --> 00:03:04,575 que je viens de te lire ? 65 00:03:04,619 --> 00:03:11,626 ♪ 66 00:03:15,325 --> 00:03:22,332 ♪ 67 00:04:03,634 --> 00:04:10,641 ♪ 68 00:04:24,612 --> 00:04:27,310 - D'accord, alors nous sommes là. Et maintenant ? 69 00:04:27,354 --> 00:04:30,705 - Tu vas me remercier. - J'écoute. 70 00:04:30,748 --> 00:04:32,620 - Wheatley s'agrandit sa relation 71 00:04:32,663 --> 00:04:34,099 avec l'équipe de Joey Raven, 72 00:04:34,143 --> 00:04:36,841 les amener à une grande nouvelle affaire 73 00:04:36,885 --> 00:04:39,888 qu'il est convaincu va changer la donne. 74 00:04:42,412 --> 00:04:43,979 - Félicitations à Izak, 75 00:04:44,022 --> 00:04:45,328 mais votre équipe de sécurité j'aurais dû trouver 76 00:04:45,372 --> 00:04:46,808 ce bug avant lui. 77 00:04:46,851 --> 00:04:49,332 - Papa, j'en ai marre. J'amène un nouvel équipage. 78 00:04:49,376 --> 00:04:50,594 - Bien. Demandez-leur de fouiller la maison. 79 00:04:50,638 --> 00:04:52,074 S'il y avait un bug dans mon bureau à Contrapos, 80 00:04:52,117 --> 00:04:54,511 nous devons supposer que le la maison a également été violée. 81 00:04:56,470 --> 00:04:58,776 - Papa, si Raven vient vers moi encore une fois là-dedans, 82 00:04:58,820 --> 00:05:00,082 peux-tu juste s'il te plaît laisse-moi m'en occuper ? 83 00:05:00,125 --> 00:05:02,519 - Richie, c'est déjà fait été manipulé. 84 00:05:09,483 --> 00:05:11,615 - Fini les transferts en coulisses avec des sacs de sport 85 00:05:11,659 --> 00:05:13,051 plein d'argent pour ces goombahs. 86 00:05:13,095 --> 00:05:15,793 Excusez-moi. Gavones. 87 00:05:15,837 --> 00:05:17,404 Tout est en ligne, 88 00:05:17,447 --> 00:05:19,623 crypté et introuvable. 89 00:05:19,667 --> 00:05:21,625 - Je l'ai seulement laissé s'en sortir avec ça 90 00:05:21,669 --> 00:05:23,845 parce que, eh bien, leur les flux de trésorerie de l'organisation 91 00:05:23,888 --> 00:05:25,716 ça n'a jamais été plus... 92 00:05:25,760 --> 00:05:27,588 quelle est ta parole ? Optimisé ? 93 00:05:29,024 --> 00:05:31,113 Messieurs, Dana est votre personne-ressource. 94 00:05:31,156 --> 00:05:32,984 Si vous avez des problèmes, je veux mettre à niveau, 95 00:05:33,028 --> 00:05:34,638 ou ajouter de nouvelles fonctionnalités, 96 00:05:34,682 --> 00:05:35,987 tendre la main à elle. 97 00:05:36,031 --> 00:05:37,119 C'est la personne la plus intelligente dans la chambre. 98 00:05:37,162 --> 00:05:39,643 Venez ici. - Salut. 99 00:05:39,687 --> 00:05:41,950 - As-tu parlé à ton ami russe ? 100 00:05:41,993 --> 00:05:44,082 - J'ai pris contact par un intermédiaire. 101 00:05:44,126 --> 00:05:46,476 Nous parlons demain matin. 102 00:05:46,520 --> 00:05:47,564 je m'achète une arme 103 00:05:47,608 --> 00:05:50,785 pour que je puisse l'expliquer pour lui simplement. 104 00:05:51,960 --> 00:05:53,831 - Dans un an, la pandémie de COVID 105 00:05:53,875 --> 00:05:55,485 avoir suivi son cours et les choses seront 106 00:05:55,529 --> 00:05:56,965 revenir à la normale, mais en ce moment, 107 00:05:57,008 --> 00:05:59,576 au moins pour la suite neuf à dix mois, 108 00:05:59,620 --> 00:06:02,579 seulement une fraction du monde aura accès à un vaccin. 109 00:06:02,623 --> 00:06:05,582 Contrôle des pays riches 90% de l'approvisionnement 110 00:06:05,626 --> 00:06:08,977 et le tiers monde - excusez-moi, le monde en développement... 111 00:06:09,020 --> 00:06:11,762 est désespéré d’obtenir une part. 112 00:06:11,806 --> 00:06:14,156 Nous avons une très petite fenêtre 113 00:06:14,199 --> 00:06:16,767 pour gagner des milliards de dollars. 114 00:06:18,552 --> 00:06:21,163 Est-ce assez simple pour vous ? 115 00:06:23,818 --> 00:06:25,210 Elle a demandé un avocat ? 116 00:06:25,254 --> 00:06:28,083 - En fait, a-t-elle demandé pour te parler. 117 00:06:29,650 --> 00:06:30,868 - Elle a ordonné le meurtre de ma femme. 118 00:06:30,912 --> 00:06:33,436 Je n'ai rien à lui dire. 119 00:06:33,480 --> 00:06:35,438 - D'accord. 120 00:06:35,482 --> 00:06:37,701 Donc vous voulez briefer l'équipe 121 00:06:37,745 --> 00:06:39,877 à propos du nouvel ami de Wheatley ? 122 00:06:39,921 --> 00:06:42,532 - Oui, les enfants ! Rassemblez-vous. 123 00:06:42,576 --> 00:06:45,796 Sergent, je veux pour vous présenter quelqu'un. 124 00:06:45,840 --> 00:06:47,929 - D'accord. - 125 00:06:49,713 --> 00:06:51,541 - Rencontrez Stepan Komarov. 126 00:06:51,585 --> 00:06:52,977 - On dirait une vraie chérie. 127 00:06:53,021 --> 00:06:55,545 - Ouais, ces tatouages sont la marque du vory. 128 00:06:55,589 --> 00:06:57,112 - C'est le mot russe pour "voleurs en droit". 129 00:06:57,155 --> 00:06:58,200 - Je n'ai pas demandé. 130 00:06:58,243 --> 00:07:00,158 - Komarov C'est la mafia de Brighton Beach. 131 00:07:00,202 --> 00:07:02,204 Il est basé à Brooklyn, mais il a une portée internationale. 132 00:07:02,247 --> 00:07:03,684 - Marchand d'armes. 133 00:07:03,727 --> 00:07:05,033 - Wheatley veut utiliser qu'il colporte 134 00:07:05,076 --> 00:07:07,165 Fin des vaccins contre la COVID le monde en développement, 135 00:07:07,209 --> 00:07:09,603 tout comme il vend des bombes et des armes à feu. 136 00:07:09,646 --> 00:07:10,908 - Alors nous l'avons rendu si chaud pour lui ici, 137 00:07:10,952 --> 00:07:12,083 il l'emmène à l'étranger. 138 00:07:12,127 --> 00:07:13,128 - Ouais, mais comment il fait de la banque 139 00:07:13,171 --> 00:07:14,477 en tas des pays en faillite ? 140 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 - En éliminant agences gouvernementales. 141 00:07:15,826 --> 00:07:17,088 ONG. De toutes les manières possibles. 142 00:07:17,132 --> 00:07:18,612 - Très bien, alors voici l'affaire. 143 00:07:18,655 --> 00:07:21,136 Nous avons une pile de preuves sur Richard Wheatley, 144 00:07:21,179 --> 00:07:23,225 mais tout cela est une étape supprimée, 145 00:07:23,268 --> 00:07:25,575 donc c'est fort probable que lui et ses avocats 146 00:07:25,619 --> 00:07:27,577 je vais trouver un moyen pour s'en sortir. 147 00:07:27,621 --> 00:07:29,492 C'est notre chance pour le prendre en flagrant délit. 148 00:07:29,536 --> 00:07:30,754 - Est-ce qu'on va essayer et mets-le sur cassette 149 00:07:30,798 --> 00:07:32,147 Vous planifiez réellement cet accord ? 150 00:07:32,190 --> 00:07:33,496 - Non, nous allons mets-le sur cassette 151 00:07:33,540 --> 00:07:34,845 en train de conclure l'affaire. - Mm-hmm. 152 00:07:34,889 --> 00:07:36,412 On le surprend en flagrant délit, il n'y a pas de glissement. 153 00:07:36,456 --> 00:07:38,980 - Stepan Komarov en a un les équipes de sécurité les plus strictes 154 00:07:39,023 --> 00:07:41,199 sur la planète, encore plus que Wheatley. 155 00:07:41,243 --> 00:07:43,027 Comment allons-nous obtenir un appareil dans la pièce avec ces deux-là ? 156 00:07:43,071 --> 00:07:44,115 - Bonne question. 157 00:07:44,159 --> 00:07:45,552 Eh bien, c'est là le plaisir commence. 158 00:07:45,595 --> 00:07:47,118 - Nous allons supprimer Komarov et le remplacer 159 00:07:47,162 --> 00:07:48,511 avec un autre acheteur. 160 00:07:48,555 --> 00:07:49,904 - OMS? - Nous. 161 00:07:49,947 --> 00:07:51,645 - Eh bien, quelqu'un qui travaille pour nous 162 00:07:51,688 --> 00:07:53,081 qui est prêt à porter un appareil d'écoute 163 00:07:53,124 --> 00:07:56,084 que toi, Jet, tu vas faire pour cette occasion. 164 00:08:19,194 --> 00:08:21,805 Prêt à appeler votre avocat ? 165 00:08:21,849 --> 00:08:23,720 - Pas encore. 166 00:08:23,764 --> 00:08:25,809 je voudrais appeler mes enfants 167 00:08:25,853 --> 00:08:26,897 donc ils ne s'inquiètent pas pour moi. 168 00:08:26,941 --> 00:08:28,159 - Ça n'arrive pas. 169 00:08:28,203 --> 00:08:29,770 - Eh bien, s'ils disent quelque chose et Richard 170 00:08:29,813 --> 00:08:31,162 je ne peux pas me contacter, il soupçonnera que quelque chose se passe... 171 00:08:31,206 --> 00:08:33,774 - Nous avons votre téléphone portable, Professeur Wheatley. 172 00:08:33,817 --> 00:08:35,602 Nous pouvons cloner le GPS. 173 00:08:35,645 --> 00:08:36,820 Mettez-vous n'importe où tu dois être 174 00:08:36,864 --> 00:08:39,040 donc il n'est pas méfiant. - Fais-le. 175 00:08:40,781 --> 00:08:42,652 Y a-t-il une chance d'avoir une couverture ? 176 00:08:42,696 --> 00:08:43,740 Il fait plutôt froid ici. 177 00:08:43,784 --> 00:08:44,872 - Non. 178 00:08:44,915 --> 00:08:47,091 Pas de lacets, pas de ceintures, pas de couvertures. 179 00:08:47,135 --> 00:08:48,832 Politique du NYPD. 180 00:08:48,876 --> 00:08:51,661 Je ne voudrais pas de toi se faire du mal. 181 00:08:51,705 --> 00:08:53,228 Tu devrais manger quelque chose. 182 00:08:53,271 --> 00:08:56,710 Frappez si vous avez besoin d'aller aux toilettes. 183 00:09:00,235 --> 00:09:02,890 Tu sais, J'ai lu un article sur toi 184 00:09:02,933 --> 00:09:05,675 il y a quelque temps dans "Essence". 185 00:09:05,719 --> 00:09:08,678 Professeur titulaire dans une université prestigieuse. 186 00:09:08,722 --> 00:09:11,681 Membre du conseil d'administration de codage pour l’équité 187 00:09:11,725 --> 00:09:14,989 et le projet d'accès STEM... 188 00:09:19,646 --> 00:09:22,039 - Avez-vous des enfants, Sergent Bell? 189 00:09:22,083 --> 00:09:23,606 - Pas encore. 190 00:09:23,650 --> 00:09:26,043 - Si jamais tu as un fils, 191 00:09:26,087 --> 00:09:28,045 tu comprendras tu feras n'importe quoi 192 00:09:28,089 --> 00:09:31,048 tu es capable de pour le garder en sécurité, 193 00:09:31,092 --> 00:09:33,398 surtout de la part de la police. 194 00:09:36,445 --> 00:09:43,583 ♪ 195 00:10:05,735 --> 00:10:08,651 - Pourquoi ? 196 00:10:10,479 --> 00:10:12,873 - J'étais fou. 197 00:10:12,916 --> 00:10:15,440 Inconsolable 198 00:10:15,484 --> 00:10:17,660 avec rage et chagrin. 199 00:10:17,704 --> 00:10:19,793 - Hmm, de la rage et du chagrin, ouais. 200 00:10:19,836 --> 00:10:21,316 Je-je suis familier avec ces émotions. 201 00:10:21,359 --> 00:10:24,101 - Richard me l'a dit c'était un coup ciblé 202 00:10:24,145 --> 00:10:26,669 par la police dans le cadre de 203 00:10:26,713 --> 00:10:28,410 une opération antidrogue. 204 00:10:28,453 --> 00:10:30,107 Harlem Heat, ils l'appelaient. 205 00:10:30,151 --> 00:10:32,762 Il a dit... Richard a dit, 206 00:10:32,806 --> 00:10:34,895 que cette opération était dirigé par un détective 207 00:10:34,938 --> 00:10:37,288 du nom d'Elliot Stabler. 208 00:10:38,507 --> 00:10:40,161 - Et tu as cru ça ? 209 00:10:40,204 --> 00:10:41,423 - Je l'ai fait. 210 00:10:41,466 --> 00:10:43,773 Inspecteur Elliot Stabler. 211 00:10:43,817 --> 00:10:46,123 Un de ces officiers sans visage 212 00:10:46,167 --> 00:10:49,126 qui abat des jeunes hommes noirs en toute impunité 213 00:10:49,170 --> 00:10:51,781 et n'attend jamais faire face à toutes les conséquences. 214 00:10:53,827 --> 00:10:56,046 Richard a demandé si je voulais qu'il meure, 215 00:10:56,090 --> 00:10:59,267 ce détective, 216 00:10:59,310 --> 00:11:02,096 et j'ai dit non. 217 00:11:03,967 --> 00:11:06,840 Non. 218 00:11:06,883 --> 00:11:08,929 Je voulais qu'il souffre 219 00:11:08,972 --> 00:11:10,321 comme si je souffrais. 220 00:11:10,365 --> 00:11:12,367 Je voulais... 221 00:11:12,410 --> 00:11:15,370 qu'il ressente... 222 00:11:15,413 --> 00:11:17,851 cette douleur 223 00:11:17,894 --> 00:11:19,069 pire que la mort. 224 00:11:19,113 --> 00:11:21,985 - Eh bien, félicitations. Vous avez réussi. 225 00:11:22,029 --> 00:11:24,031 - C'étaient juste des mots, Elliot, 226 00:11:24,074 --> 00:11:26,033 dit dans les profondeurs du désespoir. 227 00:11:26,076 --> 00:11:29,297 je ne voulais pas dire pour que quelqu'un d'autre meure. 228 00:11:32,213 --> 00:11:34,476 - Quelqu'un d'autre est mort. 229 00:11:34,519 --> 00:11:37,000 Quelqu'un que j'aimais. 230 00:11:37,044 --> 00:11:40,482 Quelqu'un qui n'a jamais blessé une âme dans sa vie. 231 00:11:46,880 --> 00:11:53,887 ♪ 232 00:11:54,888 --> 00:11:57,238 - Tu te souviens au moment où nous nous sommes rencontrés ? 233 00:11:57,281 --> 00:11:58,456 - Je ne sais pas. 234 00:11:58,500 --> 00:12:00,284 - Je t'ai dit que je le ferais trouver la personne 235 00:12:00,328 --> 00:12:03,113 responsable du meurtre de votre fils, 236 00:12:03,157 --> 00:12:05,942 et tout le temps, tu pensais que c'était moi. 237 00:12:07,814 --> 00:12:10,033 C'est–c'est de l'ironie. 238 00:12:10,077 --> 00:12:12,035 - C'est ce que je croyais. 239 00:12:12,079 --> 00:12:14,951 - Ouais. 240 00:12:14,995 --> 00:12:17,867 Nous croyons tous à beaucoup de choses. 241 00:12:19,826 --> 00:12:22,263 Voici donc la vérité. 242 00:12:22,306 --> 00:12:25,048 Rafik a travaillé pour ton ex-mari, 243 00:12:25,092 --> 00:12:28,269 gérer le côté illégal de son entreprise, 244 00:12:28,312 --> 00:12:30,358 la production et la distribution 245 00:12:30,401 --> 00:12:32,186 d'une drogue illégale appelé Purple Magic-- 246 00:12:32,229 --> 00:12:33,404 - Non, je te l'ai dit quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, 247 00:12:33,448 --> 00:12:34,797 je ne veux pas savoir n'importe quoi de tout ça... 248 00:12:34,841 --> 00:12:36,930 - Malheureusement, ton fils il y avait une double déduction. 249 00:12:36,973 --> 00:12:39,280 Non seulement il prenait les chèques de paie de votre ex, 250 00:12:39,323 --> 00:12:41,282 il prenait aussi son produit 251 00:12:41,325 --> 00:12:44,328 faire son propre marchepied produit de qualité inférieure 252 00:12:44,372 --> 00:12:46,243 de la Magie Pourpre puis je le vends 253 00:12:46,287 --> 00:12:48,506 dans la rue à prix réduit 254 00:12:48,550 --> 00:12:49,943 et il s'est fait prendre. 255 00:12:49,986 --> 00:12:51,814 - Par... par les flics. Il a été arrêté par la police. 256 00:12:51,858 --> 00:12:53,816 - Il s'est fait prendre par Richard Wheatley, 257 00:12:53,860 --> 00:12:55,383 son père adoptif. 258 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 Il s'est fait prendre 259 00:12:57,037 --> 00:12:59,126 par ton ex, 260 00:12:59,169 --> 00:13:01,258 qui s'est occupé de lui la seule façon dont il traite 261 00:13:01,302 --> 00:13:04,087 avec quiconque l'arnaque. 262 00:13:04,131 --> 00:13:06,263 Il lui a tiré une balle entre les yeux. 263 00:13:10,006 --> 00:13:12,182 C'est la vérité. 264 00:13:12,226 --> 00:13:13,967 ♪ 265 00:13:18,449 --> 00:13:20,712 - As-tu parlé à Moennig à propos de Komarov ? 266 00:13:20,756 --> 00:13:22,584 - Je lui ai dit que j'en avais besoin une excuse pour l'arrêter. 267 00:13:22,627 --> 00:13:24,020 Des contraventions de stationnement impayées, 268 00:13:24,064 --> 00:13:25,892 raidissant son tatoueur. 269 00:13:25,935 --> 00:13:27,719 Je m'en fiche, tant que c'est quelque chose 270 00:13:27,763 --> 00:13:29,634 ça le fait sortir de la rue pendant une semaine environ. 271 00:13:29,678 --> 00:13:32,289 - Tu veux vérifier sur le prisonnier ? 272 00:13:36,337 --> 00:13:39,427 Tu sais que nous allons devoir en parler éventuellement. 273 00:13:41,821 --> 00:13:44,824 - Visiblement pas maintenant. 274 00:13:47,870 --> 00:13:49,524 - Des lésions nerveuses permanentes ? 275 00:13:49,567 --> 00:13:50,917 - C'est ce que le docteur a dit. 276 00:13:50,960 --> 00:13:53,658 Je ne pourrai probablement pas jouer de sa guitare. 277 00:13:53,702 --> 00:13:55,617 Sa bourse... 278 00:13:56,966 --> 00:13:59,839 - Tu vas déposer un procès contre le NYPD. 279 00:14:01,492 --> 00:14:03,799 - Je forme une équipe. 280 00:14:03,843 --> 00:14:06,541 Damon veut faire les flics qui lui a fait ça 281 00:14:06,584 --> 00:14:08,804 responsables de leurs actes. 282 00:14:08,848 --> 00:14:11,328 - Damon ou toi ? 283 00:14:12,677 --> 00:14:14,984 - Je ne voulais pas de toi être aveuglé. 284 00:14:15,028 --> 00:14:17,595 j'ai réalisé c'est compliqué pour toi. 285 00:14:17,639 --> 00:14:19,641 - Eh bien, ouais. 286 00:14:20,947 --> 00:14:24,472 - Ecoute, nous allons avoir besoin votre soutien, Ayanna. 287 00:14:24,515 --> 00:14:27,475 Moi, Damon, 288 00:14:27,518 --> 00:14:29,912 et ce petit gars. 289 00:14:29,956 --> 00:14:32,393 Hmm? 290 00:14:35,439 --> 00:14:37,354 - je veux juste pour te dire que 291 00:14:37,398 --> 00:14:40,488 Je suis vraiment désolé pour quoi c'est arrivé à ton neveu. 292 00:14:40,531 --> 00:14:42,359 - Cela ne lui est pas arrivé. 293 00:14:42,403 --> 00:14:44,840 Cela lui a été fait. 294 00:14:44,884 --> 00:14:51,803 ♪ 295 00:14:51,847 --> 00:14:55,068 - Je te connais, quoi, ça fait 15 ans maintenant ? 296 00:14:55,111 --> 00:14:57,940 Nous avons connecté beaucoup d'heures ensemble. 297 00:14:57,984 --> 00:15:00,682 Révision de la titularisation, renégociations de contrats, 298 00:15:00,725 --> 00:15:03,380 rejoint tous ces manifestations étudiantes. 299 00:15:05,774 --> 00:15:08,037 J'ai parcouru Rafiq avec toi. 300 00:15:11,214 --> 00:15:14,000 Vous et Richard êtes venus dîner une demi-douzaine de fois 301 00:15:14,043 --> 00:15:16,480 et je ne savais pas qu'il était 302 00:15:16,524 --> 00:15:18,787 Le fils de Manfredi Sinatra. 303 00:15:21,094 --> 00:15:24,010 - Je n'aurais jamais imaginé Il faudrait que je te le dise. 304 00:15:24,053 --> 00:15:26,882 Je n'aurais jamais imaginé non plus que j'aurais besoin 305 00:15:26,926 --> 00:15:29,102 le brillant Ellsworth Lee 306 00:15:29,145 --> 00:15:30,668 comme j'ai besoin de toi maintenant. 307 00:15:30,712 --> 00:15:32,932 - Flatte-moi plus tard, Angela. 308 00:15:32,975 --> 00:15:34,759 Sortons-nous cette cellule de site noir en premier 309 00:15:34,803 --> 00:15:36,718 et puis on discute comment procéder. 310 00:15:36,761 --> 00:15:38,024 - Je ne suis pas encore prêt à sortir. 311 00:15:38,067 --> 00:15:40,026 J'ai besoin de temps. 312 00:15:40,069 --> 00:15:41,462 je ne veux pas marcher sortir d'ici 313 00:15:41,505 --> 00:15:44,030 sans parler à Elliot en premier. 314 00:15:44,073 --> 00:15:45,814 -Elliot ? - Plus stable. 315 00:15:45,857 --> 00:15:48,686 Inspecteur Elliot Stabler. - L'officier qui a procédé à l'arrestation. 316 00:15:48,730 --> 00:15:52,168 Vous parlez par votre prénom ? 317 00:15:52,212 --> 00:15:53,822 Est-ce pour ça que tu veux coopérer ? 318 00:15:53,865 --> 00:15:55,563 - Non. 319 00:15:55,606 --> 00:15:57,957 Non et oui. 320 00:16:00,176 --> 00:16:02,787 Elsworth.... 321 00:16:02,831 --> 00:16:05,790 je veux les aider mettez Richard de côté. 322 00:16:07,009 --> 00:16:09,011 - Tu vas avoir besoin pour tout me dire. 323 00:16:09,055 --> 00:16:11,579 Pour l’instant, suivez mon exemple. 324 00:16:20,109 --> 00:16:22,807 - Nous ne sommes pas intéressés dans un accord. 325 00:16:22,851 --> 00:16:23,939 - Tu es sûr de ça ? 326 00:16:23,983 --> 00:16:25,201 - Qu'est-ce que tu as pour nous, conseiller ? 327 00:16:25,245 --> 00:16:27,769 - Reine d'un jour. 328 00:16:29,075 --> 00:16:31,599 - Quelle est la reine du jour ? - C'est une monnaie d'échange 329 00:16:31,642 --> 00:16:34,602 que les avocats habiles utilisent pour faire offres pour leurs clients. 330 00:16:34,645 --> 00:16:35,864 - Et là, je pensais que tu étais 331 00:16:35,907 --> 00:16:37,953 juste une autre tête parlante de télé professeur de droit. 332 00:16:37,997 --> 00:16:40,173 - J'ai fait cinq ans dans le bureau du procureur de Brooklyn 333 00:16:40,216 --> 00:16:43,176 devant la "tête parlante" ça a décollé, détective. 334 00:16:43,219 --> 00:16:45,613 Reine d'un jour est une lettre d'offre. 335 00:16:45,656 --> 00:16:47,180 Cela signifie que les agents qui ont procédé à l'arrestation 336 00:16:47,223 --> 00:16:49,095 je n'ai pas à m'engager à quoi que ce soit à l'avance, 337 00:16:49,138 --> 00:16:51,140 mais ils entendront ce que vous avez à offrir 338 00:16:51,184 --> 00:16:53,490 et acceptez de ne pas utiliser tout ce que vous dites contre vous. 339 00:16:53,534 --> 00:16:56,798 Si les informations que vous fournissez a de la valeur, 340 00:16:56,841 --> 00:16:59,583 puis on discute un accord de coopération. 341 00:16:59,627 --> 00:17:01,542 - Toujours pas intéressé. 342 00:17:01,585 --> 00:17:03,065 - J'aimerais entendre ce qu'elle a à dire. 343 00:17:03,109 --> 00:17:04,545 - Vous avez trois heures. 344 00:17:04,588 --> 00:17:06,721 Discutez-en avec votre ADA, mais je ne te permettrai pas 345 00:17:06,764 --> 00:17:08,723 pour garder le professeur Wheatley ici indéfiniment. 346 00:17:08,766 --> 00:17:10,159 C'est juste un habeas de base. 347 00:17:10,203 --> 00:17:11,987 Tu n'es pas obligé d'être un professeur de droit pour comprendre 348 00:17:12,031 --> 00:17:13,510 droits civils fondamentaux. 349 00:17:13,554 --> 00:17:15,599 - Nous ne violons pas les droits civils de chacun. 350 00:17:15,643 --> 00:17:18,559 Je suis sûr que tu sais elle a demandé à rester ici. 351 00:17:18,602 --> 00:17:20,213 - Son ego. 352 00:17:20,256 --> 00:17:22,563 - Angela, ils ne sont pas d'accord à rien encore. 353 00:17:22,606 --> 00:17:24,521 - Je sais que. Il s'agit de Richard. 354 00:17:24,565 --> 00:17:26,175 - D'accord. 355 00:17:26,219 --> 00:17:28,308 Nous prenons beaucoup sur la foi ici. 356 00:17:28,351 --> 00:17:30,832 Si tu écoutes ce que mon client a à dire, 357 00:17:30,875 --> 00:17:32,790 pivoter et lancer le livre vers elle, 358 00:17:32,834 --> 00:17:34,662 tu pataugeras dans les eaux du cinquième amendement. 359 00:17:34,705 --> 00:17:37,621 - Noté. J'écoute. 360 00:17:39,797 --> 00:17:41,190 - Le seul moyen pour aller chercher mon ex-mari 361 00:17:41,234 --> 00:17:43,018 tomber amoureux de ton aiguillon 362 00:17:43,062 --> 00:17:45,020 c'est faire appel à son ego. 363 00:17:45,064 --> 00:17:48,023 Quand le détective Morales a eu la gentillesse de m'accompagner 364 00:17:48,067 --> 00:17:49,894 aux toilettes, j'ai entendu. 365 00:17:49,938 --> 00:17:52,245 je ne sais pas exactement ce que tu prévois, 366 00:17:52,288 --> 00:17:54,116 mais je sais comment fonctionne l'esprit de Richard 367 00:17:54,160 --> 00:17:55,726 et j'en sais le plus moyen efficace de l'avoir 368 00:17:55,770 --> 00:17:57,337 baisser sa garde. 369 00:17:57,380 --> 00:17:58,686 - Continue. 370 00:17:58,729 --> 00:18:01,776 - Savez-vous ce qu'est un oloïde ? 371 00:18:01,819 --> 00:18:04,300 C'est en trois dimensions objet géométrique incurvé 372 00:18:04,344 --> 00:18:06,824 composé de deux liés cercles congruents 373 00:18:06,868 --> 00:18:08,565 dans des plans perpendiculaires. 374 00:18:08,609 --> 00:18:10,001 Richard en était tellement enchanté, 375 00:18:10,045 --> 00:18:11,133 il en a fait son le logo de la première entreprise. 376 00:18:11,177 --> 00:18:12,569 - Mastaba. 377 00:18:12,613 --> 00:18:14,093 - Très bien, Sergent Bell. 378 00:18:14,136 --> 00:18:16,138 - Nous ne sommes pas vos étudiants. 379 00:18:16,182 --> 00:18:19,141 - Je veux t'aider mettre Richard Sinatra 380 00:18:19,185 --> 00:18:22,753 dans une cellule pour le reste de sa vie. 381 00:18:25,104 --> 00:18:27,106 - D'accord, si tu ne l'as pas fait trouver n'importe quoi 382 00:18:27,149 --> 00:18:28,846 dans le reste de la maison, c'est hautement improbable 383 00:18:28,890 --> 00:18:30,587 vous trouverez n'importe quoi ici. 384 00:18:30,631 --> 00:18:33,242 Le repaire à vin appartient à mon père espace le plus sécurisé. 385 00:18:33,286 --> 00:18:34,809 Balayez-le quand même. 386 00:18:34,852 --> 00:18:35,940 - Si on trouve quelque chose, 387 00:18:35,984 --> 00:18:37,159 mêmes consignes ? 388 00:18:37,203 --> 00:18:38,987 - Je veux le savoir immédiatement, 389 00:18:39,030 --> 00:18:40,597 mais laissez-le opérationnel. 390 00:18:40,641 --> 00:18:41,990 S'il y a un fil, 391 00:18:42,033 --> 00:18:43,165 nous ne voulons avertir personne 392 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 que nous en savons. 393 00:18:45,994 --> 00:18:48,257 ♪ 394 00:18:49,954 --> 00:18:52,174 - Ouais, Morales. 395 00:18:52,218 --> 00:18:55,134 Ouais, je connais l'endroit. 396 00:18:56,222 --> 00:18:58,006 D'accord, ouais, nous y sommes. 397 00:18:58,049 --> 00:19:00,182 En ce moment, Stepan Komarov dans un bain russe 398 00:19:00,226 --> 00:19:02,402 dans l'Est Village. - D'accord, Morales et Washburn ? 399 00:19:02,445 --> 00:19:03,620 - Ouais, eh bien, ils l'ont retrouvé. 400 00:19:03,664 --> 00:19:05,796 Ils sont coincés dans les embouteillages à la plage de Brighton. 401 00:19:05,840 --> 00:19:08,147 Donc je pense que celui-ci est de notre faute. 402 00:19:09,887 --> 00:19:12,760 - La police de New York. Nous devons voir Stepan Komarov. 403 00:19:14,718 --> 00:19:17,112 - Je vais lui couvrir les yeux. Où est-il ? 404 00:19:17,156 --> 00:19:24,163 ♪ 405 00:19:28,254 --> 00:19:30,256 Stépan Komarov. Police de New York. 406 00:19:30,299 --> 00:19:31,909 J'ai une guerre... - 407 00:19:33,955 --> 00:19:37,045 ♪ 408 00:19:42,877 --> 00:19:44,792 - Ne bouge pas ! 409 00:19:53,017 --> 00:19:54,932 - Jésus. 410 00:19:56,325 --> 00:19:58,327 Vous êtes en état d'arrestation. 411 00:19:58,371 --> 00:20:00,155 - Je serai dehors dans deux jours. 412 00:20:00,199 --> 00:20:03,027 - j'en ferai plus comme cinq ou six. 413 00:20:03,071 --> 00:20:04,899 Ne t'inquiète pas. 414 00:20:04,942 --> 00:20:07,293 Je reviendrai pour toi. 415 00:20:12,385 --> 00:20:14,125 - Tu tiens toujours La femme de Wheatley ? 416 00:20:14,169 --> 00:20:15,344 - Elle veut coopérer. 417 00:20:15,388 --> 00:20:16,693 Nous prenons des dispositions pour la déplacer vers 418 00:20:16,737 --> 00:20:17,955 un endroit protégé. 419 00:20:17,999 --> 00:20:19,609 - Dis-moi ce dont tu as besoin pour la piqûre 420 00:20:19,653 --> 00:20:20,828 et soyez raisonnable. 421 00:20:20,871 --> 00:20:22,743 - Ce sont les schémas pour la raffinerie 422 00:20:22,786 --> 00:20:24,919 où la famille Guardo a son nouveau centre de commandement. 423 00:20:24,962 --> 00:20:26,877 - Ce qui est, je suppose, fortement gardé. 424 00:20:26,921 --> 00:20:28,705 - Et d'après notre CI, Izak Bekher, 425 00:20:28,749 --> 00:20:30,751 l'endroit où Wheatley j'allais rencontrer Komarov. 426 00:20:30,794 --> 00:20:32,666 - Qui est maintenant en garde à vue, si je comprends bien. 427 00:20:32,709 --> 00:20:34,276 - Ce qui veut dire qu'on peut avoir cette chose va. 428 00:20:34,320 --> 00:20:35,886 Nous avons juste besoin de votre signature sur les dépenses. 429 00:20:35,930 --> 00:20:37,192 - Nous avons besoin de main d'œuvre. 430 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 - Une équipe ESU. - Idéalement, deux. 431 00:20:39,325 --> 00:20:40,978 - Allons-y avec un, sergent. 432 00:20:41,022 --> 00:20:43,981 - Et nous avons notre acheteur aligné pour remplacer Komarov. 433 00:20:44,025 --> 00:20:46,288 C'est mon meilleur indic, hors de Rome. 434 00:20:46,332 --> 00:20:47,942 Notre taupe avec la famille Casamonica. 435 00:20:47,985 --> 00:20:49,552 - Gianluca Silvano, je sais. 436 00:20:49,596 --> 00:20:50,901 Mais il est à Rome. 437 00:20:50,945 --> 00:20:52,381 - Ouais, on doit le faire venir ici. 438 00:20:52,425 --> 00:20:54,296 - C'est un marchand d'armes. Pourquoi ne peut-il pas voler seul ici ? 439 00:20:54,340 --> 00:20:55,297 - Ce n'est pas un marchand d'armes plus. 440 00:20:55,341 --> 00:20:56,342 Je l'ai arrêté. Je l'ai transformé. 441 00:20:56,385 --> 00:20:57,734 Il travaille pour nous maintenant. 442 00:20:57,778 --> 00:20:59,606 - Veut-il aussi une suite au Quatre Saisons ? 443 00:20:59,649 --> 00:21:00,650 - Nous réfléchissons il a besoin de quelque chose 444 00:21:00,694 --> 00:21:02,217 un peu plus exclusif. 445 00:21:02,261 --> 00:21:03,740 - Je plaisantais. 446 00:21:03,784 --> 00:21:06,482 - Écoute, Wheatley sera le surveillant à chaque instant. 447 00:21:06,526 --> 00:21:08,484 Silvano est un grand joueur. 448 00:21:08,528 --> 00:21:09,529 - S'il te plaît, ne le dis pas. 449 00:21:09,572 --> 00:21:11,574 - Il vole en privé. 450 00:21:18,364 --> 00:21:20,844 ♪ 451 00:21:40,734 --> 00:21:43,867 - Inspecteur Elliot Stabler. 452 00:21:48,959 --> 00:21:50,831 - Joey. 453 00:21:50,874 --> 00:21:52,354 Je pars pour déjeuner. 454 00:21:52,398 --> 00:21:54,487 Tu as dit que tu devais parler. 455 00:21:54,530 --> 00:21:56,445 - Komarov s'est fait pincer. 456 00:21:56,489 --> 00:21:57,794 - Pour quoi? 457 00:21:57,838 --> 00:21:59,579 - Quelques petites accusations, je ne sais pas quoi, 458 00:21:59,622 --> 00:22:01,668 mais il a résisté à son arrestation et maintenant ils le retiennent. 459 00:22:01,711 --> 00:22:03,626 Ces Russes. Ils sont tous vraiment fous. 460 00:22:03,670 --> 00:22:04,801 - Combien de temps durent on est censé attendre ? 461 00:22:04,845 --> 00:22:06,368 - Oh, nous n'avons pas à attendre. 462 00:22:06,412 --> 00:22:07,804 J'ai un autre acheteur. - Je ne veux pas d'un autre acheteur. 463 00:22:07,848 --> 00:22:09,632 Je veux Komarov. C'est une bête. 464 00:22:09,676 --> 00:22:10,851 - Eh bien, j'ai trouvé une autre bête 465 00:22:10,894 --> 00:22:12,853 qui veut déménager dix fois plus de produits 466 00:22:12,896 --> 00:22:15,290 que le russe et il est l'un des nôtres. 467 00:22:16,639 --> 00:22:17,814 Gianluca Silvano. 468 00:22:17,858 --> 00:22:19,207 - Je n'ai jamais entendu parler de lui. 469 00:22:19,250 --> 00:22:21,427 - C'est un associé de longue date des Casamonica, 470 00:22:21,470 --> 00:22:24,343 un marchand d'armes avec des poches très profondes. 471 00:22:24,386 --> 00:22:26,910 Des clients partout le Moyen-Orient et l'Afrique. 472 00:22:26,954 --> 00:22:28,695 - Vous l'avez approché ou il s'est approché de toi ? 473 00:22:28,738 --> 00:22:30,044 - Les mots voyagent vite. 474 00:22:30,087 --> 00:22:32,307 J'ai reçu une demi-douzaine d'appels quand Komarov s'est brouillé. 475 00:22:32,351 --> 00:22:34,527 Mais ce type est légitime. 476 00:22:34,570 --> 00:22:36,659 Il a fait plus de temps que j'ai été en vie. 477 00:22:36,703 --> 00:22:38,008 - Annulez ça. 478 00:22:38,052 --> 00:22:40,402 Je trouverai un autre acheteur. Je n'ai pas besoin de toi. 479 00:22:40,446 --> 00:22:43,405 - Il m'a demandé de te donner ça. 480 00:22:43,449 --> 00:22:46,060 Il a dit qu'il connaissait ton travail et il voulait que tu saches... 481 00:22:52,675 --> 00:22:53,981 Qu'est-ce que c'est que ça ? 482 00:22:54,024 --> 00:22:55,983 - Un oloïde. 483 00:22:57,680 --> 00:23:00,422 - Je n'avais pas besoin de faire grand-chose pour améliorer la réputation du gars. 484 00:23:00,466 --> 00:23:02,946 Gianluca Silvano a un casier judiciaire de 30 ans. 485 00:23:02,990 --> 00:23:05,949 - C'était un membre de la mafia italienne inconditionnelle avant de devenir l'IC de Stabler. 486 00:23:05,993 --> 00:23:08,474 - Je l'ai juste un peu renforcé. 487 00:23:08,517 --> 00:23:10,432 Maintenant, il vend des armes au Yémen, 488 00:23:10,476 --> 00:23:11,999 Syrie, Liban... 489 00:23:12,042 --> 00:23:14,393 partout où se trouve le marché noir plus grand que le gouvernement. 490 00:23:14,436 --> 00:23:16,699 - C'est très convaincant. 491 00:23:16,743 --> 00:23:18,135 Êtes-vous sûr que Wheatley je ne soupçonnerai pas 492 00:23:18,179 --> 00:23:19,485 c'est un deepfake ? 493 00:23:19,528 --> 00:23:20,660 - Ma technologie est basée sur 494 00:23:20,703 --> 00:23:22,705 réseaux contradictoires génératifs. 495 00:23:22,749 --> 00:23:24,751 La DARPA essaie de trouver un moyen de le détecter 496 00:23:24,794 --> 00:23:26,492 mais ils ne sont même pas proches. 497 00:23:26,535 --> 00:23:27,797 Aussi, euh, 498 00:23:27,841 --> 00:23:29,712 il a un très visiblement oreille gauche foirée, 499 00:23:29,756 --> 00:23:30,800 alors j'ai conçu un appareil d'enregistrement 500 00:23:30,844 --> 00:23:32,672 cela passe pour un appareil auditif. 501 00:23:33,977 --> 00:23:36,806 - Sloot. 502 00:23:41,855 --> 00:23:43,639 - Remarquez comment chaque partie de la superficie 503 00:23:43,683 --> 00:23:45,598 touche la table pendant qu'elle roule ? 504 00:23:45,641 --> 00:23:48,905 C'est unique puzzle géométrique, 505 00:23:48,949 --> 00:23:50,820 deux cercles congrus 506 00:23:50,864 --> 00:23:53,083 liés dans des plans perpendiculaires. 507 00:23:53,127 --> 00:23:55,477 - je ne suis pas grand sur la géométrie, patron. 508 00:23:55,521 --> 00:23:57,697 - Quelle surprise. 509 00:23:57,740 --> 00:23:59,742 L'oloïde était le logo 510 00:23:59,786 --> 00:24:01,918 de ma première entreprise. 511 00:24:01,962 --> 00:24:03,833 Mastaba. 512 00:24:03,877 --> 00:24:05,879 Je l'ai choisi parce que c'est un hybride parfait 513 00:24:05,922 --> 00:24:07,750 des mathématiques et de l'art. 514 00:24:07,794 --> 00:24:09,056 - Alors l'italien a fait ses devoirs. 515 00:24:09,099 --> 00:24:10,666 - Et puis certains. 516 00:24:10,710 --> 00:24:12,146 Ce cadeau 517 00:24:12,189 --> 00:24:15,062 me dit que Gianluca Silvano est assez intelligent 518 00:24:15,105 --> 00:24:17,064 me parler dans une langue que quelques autres 519 00:24:17,107 --> 00:24:18,674 comprendrais. 520 00:24:18,718 --> 00:24:20,850 Et assez minutieux 521 00:24:20,894 --> 00:24:22,504 être digne de ma confiance. 522 00:24:22,548 --> 00:24:23,636 - Il l'achète ? 523 00:24:23,679 --> 00:24:24,941 - Ouais, hameçon, ligne et plomb. 524 00:24:24,985 --> 00:24:26,160 Sloot! 525 00:24:26,203 --> 00:24:28,467 Bekher vend Au diable Silvano. 526 00:24:28,510 --> 00:24:30,860 On dirait ces deepfakes l'un des vôtres a fait l'affaire. 527 00:24:31,992 --> 00:24:33,689 - Il faut qu'on aille chercher Silvano sur ce jet. 528 00:24:33,733 --> 00:24:35,691 - Nous y sommes. 529 00:24:36,997 --> 00:24:38,520 - Bonjour. 530 00:24:38,564 --> 00:24:40,435 Comment as-tu eu ce numéro ? 531 00:24:42,045 --> 00:24:44,091 D'accord, je vais jouer. Quand et où ? 532 00:24:46,006 --> 00:24:48,095 Richard Wheatley veut pour m'acheter une tasse de café. 533 00:24:48,138 --> 00:24:51,794 - Une idée de pourquoi ? - Pour discuter de son ex-femme. 534 00:24:51,838 --> 00:24:54,667 - Est-ce qu'il sait nous l'avons ici ? 535 00:25:02,588 --> 00:25:05,112 - Inspecteur Stabler. 536 00:25:06,940 --> 00:25:09,899 La pizza est couci-couça, mais le café 537 00:25:09,943 --> 00:25:11,814 est excellent. 538 00:25:11,858 --> 00:25:14,077 j'ai pris la liberté de vous en commander un. 539 00:25:14,121 --> 00:25:16,602 J'ai entendu dire que Rome t'a transformé en un peu snob de café. 540 00:25:16,645 --> 00:25:19,169 - De qui as-tu entendu ça ? 541 00:25:19,213 --> 00:25:21,694 - Angèle était... 542 00:25:21,737 --> 00:25:23,826 assez en colère contre moi après l'autre soir. 543 00:25:25,611 --> 00:25:27,917 - Eh bien, peut-être que tu avais rien à faire là-bas. 544 00:25:27,961 --> 00:25:29,702 - Et voilà encore, 545 00:25:29,745 --> 00:25:32,618 faire des hypothèses à propos de mon entreprise. 546 00:25:32,661 --> 00:25:35,185 Elle refuse pour me parler maintenant. 547 00:25:35,229 --> 00:25:36,578 Elle ne m'a pas parlé depuis 548 00:25:36,622 --> 00:25:38,493 Je l'ai déposée à son appartement. 549 00:25:38,537 --> 00:25:40,016 - Eh bien, c'est ce qui se passe quand tu lances 550 00:25:40,060 --> 00:25:42,497 une crise de colère, je suppose. 551 00:25:43,716 --> 00:25:46,719 - C'est peut-être mon ex-femme, détective, mais... 552 00:25:48,851 --> 00:25:51,288 Je tiens toujours à elle. 553 00:25:51,332 --> 00:25:53,116 - Et bien tu es le père de 554 00:25:53,160 --> 00:25:54,770 deux de ses trois enfants, n'est-ce pas ? 555 00:25:54,814 --> 00:25:56,250 - Donc vous savez pour Rafiq. 556 00:25:56,293 --> 00:25:58,774 Vous a-t-elle dit qu'il était tué lors d'une descente de police ? 557 00:26:01,081 --> 00:26:03,605 - C'est ce qui s'est passé ? 558 00:26:05,128 --> 00:26:06,956 - Allez. 559 00:26:07,000 --> 00:26:09,655 Nous tous les deux, ce qui se passe ici. 560 00:26:11,265 --> 00:26:14,311 Vous utilisez Angie 561 00:26:14,355 --> 00:26:15,965 pour m'atteindre. 562 00:26:18,664 --> 00:26:21,754 - Vraiment ? - C'est entre nous. 563 00:26:21,797 --> 00:26:23,146 je ne veux pas d'elle devenir une victime 564 00:26:23,190 --> 00:26:24,757 dans une dispute entre deux hommes. 565 00:26:24,800 --> 00:26:26,933 ♪ 566 00:26:26,976 --> 00:26:28,717 - Tu ne veux pas des victimes ? 567 00:26:28,761 --> 00:26:30,197 - Non. 568 00:26:31,851 --> 00:26:34,027 - Comme ma femme ? 569 00:26:35,376 --> 00:26:36,943 - C'était... 570 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 insensible de ma part. 571 00:26:40,903 --> 00:26:43,166 Ce que j'essaie de dire, c'est 572 00:26:43,210 --> 00:26:44,994 tu ne peux vraiment faire confiance à rien 573 00:26:45,038 --> 00:26:47,823 elle te parle de moi, parce que, eh bien... 574 00:26:49,825 --> 00:26:52,828 Elle est toujours très amoureux de moi. 575 00:26:56,049 --> 00:26:58,878 - Pourquoi tu ne m'as pas tué ? 576 00:27:00,880 --> 00:27:03,839 - Pourquoi voudrais-je pour te tuer, Elliot ? 577 00:27:05,754 --> 00:27:08,148 Alors nous ne profiterions pas 578 00:27:08,191 --> 00:27:10,890 cette délicieuse tasse de café ensemble. 579 00:27:15,634 --> 00:27:17,766 - Parce que j'étais une nuisance. 580 00:27:17,810 --> 00:27:19,376 j'intervenais avec votre entreprise à Puliegh. 581 00:27:19,420 --> 00:27:20,769 Et tu n'aimes pas les gens faire un pas 582 00:27:20,813 --> 00:27:23,903 dans votre entreprise, n'est-ce pas ? Vous exigez votre vengeance. 583 00:27:23,946 --> 00:27:26,253 Vous vous en débarrassez. 584 00:27:26,296 --> 00:27:27,863 - Eh bien... 585 00:27:27,907 --> 00:27:29,648 J'essaie certainement, 586 00:27:29,691 --> 00:27:32,302 mais pas de la manière que vous insinuez. 587 00:27:40,354 --> 00:27:42,661 - Elle ne l'était pas une personne vengeresse... 588 00:27:42,704 --> 00:27:44,924 ♪ 589 00:27:44,967 --> 00:27:48,667 Mais elle sera votre fin. 590 00:27:48,710 --> 00:27:50,886 - Je suis vraiment désolé pour ta perte, 591 00:27:50,930 --> 00:27:52,932 mais reste loin de ma femme. 592 00:27:55,456 --> 00:27:57,719 - Ex-femme. 593 00:27:57,763 --> 00:28:04,770 ♪ 594 00:28:14,388 --> 00:28:15,868 D'accord. 595 00:28:15,911 --> 00:28:17,652 Il embarque sur le G7. Nous avons un gars à bord 596 00:28:17,696 --> 00:28:19,262 se faisant passer pour un garde du corps. 597 00:28:19,306 --> 00:28:21,438 - Whoa, tu voles Silvano ici en jet privé ? 598 00:28:21,482 --> 00:28:23,440 - Ouais, eh bien, marchands d'armes internationaux 599 00:28:23,484 --> 00:28:25,660 ne prends pas l'avion en autocar. 600 00:28:30,796 --> 00:28:36,497 ♪ 601 00:28:36,540 --> 00:28:39,761 - L'oloïde ? 602 00:28:39,805 --> 00:28:42,285 - Très efficace. 603 00:28:51,468 --> 00:28:54,297 - Papa, j'ai vraiment besoin pour te montrer quelque chose. 604 00:28:54,341 --> 00:28:56,212 - Je veux que tu essayes ça, - Non. 605 00:28:56,256 --> 00:28:58,432 - Spiruline. Les Aztèques en buvaient. 606 00:28:58,475 --> 00:28:59,607 - Écouter. 607 00:28:59,650 --> 00:29:01,565 - Mm. 608 00:29:01,609 --> 00:29:02,784 Oh. 609 00:29:02,828 --> 00:29:04,568 Dégoûtant. 610 00:29:04,612 --> 00:29:05,744 Je pense qu'ils ont bu ça se laver 611 00:29:05,787 --> 00:29:07,789 les sacrifices humains. 612 00:29:08,747 --> 00:29:10,139 - - Waouh ! 613 00:29:10,183 --> 00:29:11,662 Ils n'ont pas inventé une bouteille de Dom Pom 614 00:29:11,706 --> 00:29:13,273 Richie Wheatley ne peut pas sortir. 615 00:29:13,316 --> 00:29:14,622 - Très bien, laisse-moi essayer. - Oh! 616 00:29:14,665 --> 00:29:16,276 Facile, ma fille. 617 00:29:16,319 --> 00:29:17,799 Ce n'est pas une balise laser. 618 00:29:17,843 --> 00:29:19,758 - Fermez-la. 619 00:29:28,767 --> 00:29:30,203 Merde. - D'accord. 620 00:29:30,246 --> 00:29:31,291 - Je suis nul. 621 00:29:31,334 --> 00:29:32,814 - Tout d'abord, deux mains, Hollywood. 622 00:29:32,858 --> 00:29:34,207 - Hmm? - C'est ce que mon grand-père 623 00:29:34,250 --> 00:29:35,817 l'habitude de me dire quand J'essaierais de le tenir sur le côté 624 00:29:35,861 --> 00:29:37,863 J'ai l'air d'un gangsta. 625 00:29:40,213 --> 00:29:42,650 - Ça fait du bien. 626 00:29:42,693 --> 00:29:44,783 - Très bien, concentre-toi. 627 00:29:46,654 --> 00:29:48,830 - Oh! - Hé! 628 00:29:50,658 --> 00:29:53,182 Vous l'avez fait. 629 00:29:54,357 --> 00:29:56,316 - Je n'arrivais pas à comprendre ce qu'elle faisait 630 00:29:56,359 --> 00:29:57,883 avec Richie, papa. 631 00:29:57,926 --> 00:30:00,320 Maintenant nous le savons. Regarder. 632 00:30:00,363 --> 00:30:01,974 Je n'aurais jamais repéré ça tout seul 633 00:30:02,017 --> 00:30:04,672 mais mes techniques amélioré les images. 634 00:30:07,675 --> 00:30:08,937 ♪ 635 00:30:08,981 --> 00:30:11,853 - Cela reste entre nous. 636 00:30:11,897 --> 00:30:14,638 Nous ne le disons même pas nos amis de Seven Knights. 637 00:30:16,553 --> 00:30:23,386 ♪ 638 00:30:32,569 --> 00:30:34,354 Richie. 639 00:30:34,397 --> 00:30:35,746 Tu as une seconde ? 640 00:30:35,790 --> 00:30:37,357 Dana et moi travaillons sur un nouveau projet 641 00:30:37,400 --> 00:30:38,880 et nous avons vraiment besoin pour vous creuser la cervelle là-dessus. 642 00:30:38,924 --> 00:30:40,316 Salut, Gina. 643 00:30:40,360 --> 00:30:41,578 - Salut. 644 00:30:41,622 --> 00:30:42,710 - Je reviens tout de suite, d'accord ? 645 00:30:42,753 --> 00:30:43,754 C'est du business. 646 00:30:43,798 --> 00:30:44,886 - Ne tardez pas trop. 647 00:30:44,930 --> 00:30:46,714 - Oh, je ne le ferai pas. 648 00:30:48,759 --> 00:30:51,719 Hé quoi de neuf? 649 00:30:53,068 --> 00:30:54,591 - S'il s'agit de la bouteille de Dom-- 650 00:30:54,635 --> 00:30:56,419 - Non, c'est à propos d'elle. 651 00:30:56,463 --> 00:30:57,899 Gina. 652 00:30:57,943 --> 00:30:59,770 Ou peu importe son nom est. 653 00:30:59,814 --> 00:31:01,642 - Quoi? - Richie, tu as amené un rat 654 00:31:01,685 --> 00:31:03,296 dans notre maison. 655 00:31:03,339 --> 00:31:04,558 - Un rat ? 656 00:31:04,601 --> 00:31:07,909 - Un flic, Richie. 657 00:31:07,953 --> 00:31:10,042 - C'est... c'est... - Elle s'est joué de toi. 658 00:31:10,085 --> 00:31:11,782 Elle t'utilise pour nous atteindre. 659 00:31:11,826 --> 00:31:12,914 - Non, elle ne l'est pas. 660 00:31:12,958 --> 00:31:14,655 - Elle a planté un appareil d'écoute 661 00:31:14,698 --> 00:31:17,484 dans l'antre du vin de papa le soir de ton anniversaire. 662 00:31:17,527 --> 00:31:23,403 ♪ 663 00:31:23,446 --> 00:31:24,970 - Non, pas question. 664 00:31:25,013 --> 00:31:27,407 Elle travaille aux Sept Chevaliers pendant quoi, quatre ans ? 665 00:31:27,450 --> 00:31:29,365 Quelqu'un aurait l'a fait maintenant. 666 00:31:29,409 --> 00:31:30,453 Joey Raven, ou Pop-pop... 667 00:31:30,497 --> 00:31:31,933 - Réfléchissez bien de cagoules à deux bits 668 00:31:31,977 --> 00:31:33,021 l'aurait fait si je ne le faisais pas, Richie ? 669 00:31:33,065 --> 00:31:34,327 Non, je ne le fais pas. 670 00:31:34,370 --> 00:31:36,633 - Nous l'avons sur la vidéo de sécurité. 671 00:31:38,374 --> 00:31:41,334 - Elle va bien. Je vais vous donner ça. 672 00:31:44,554 --> 00:31:45,860 - Que veux-tu que je fasse ? 673 00:31:45,904 --> 00:31:47,601 - Je vais te le dire exactement ce que tu vas faire. 674 00:31:47,644 --> 00:31:48,907 Tu vas remonter là et dis-lui 675 00:31:48,950 --> 00:31:50,517 tu as une surprise pour elle. 676 00:31:50,560 --> 00:31:52,954 Tu vas l'emmener pour un week-end romantique 677 00:31:52,998 --> 00:31:55,826 dans notre complexe familial à Montauk. 678 00:31:55,870 --> 00:31:57,698 Bien sûr, elle ne le fera jamais effectivement, j'arrive à la maison, 679 00:31:57,741 --> 00:31:59,047 c'est elle, Richie ? 680 00:31:59,091 --> 00:32:00,962 - Non, je ne suis pas... Je ne fais pas ça. 681 00:32:01,006 --> 00:32:03,704 - C'est toi qui as fait tout ça, petit garçon. 682 00:32:05,140 --> 00:32:07,360 Tu vas le nettoyer. 683 00:32:07,403 --> 00:32:08,622 - Papa. 684 00:32:08,665 --> 00:32:10,015 Je te l'ai dit. 685 00:32:10,058 --> 00:32:11,407 Il ne peut pas le faire. 686 00:32:11,451 --> 00:32:13,627 - Dois-je juste avoir Dana le faire alors ? 687 00:32:13,670 --> 00:32:14,715 Comme toujours ? 688 00:32:14,758 --> 00:32:17,631 - Papa... - Comme toujours, Richie ? 689 00:32:17,674 --> 00:32:19,546 - D'accord, Dana. - Non! 690 00:32:19,589 --> 00:32:22,505 Je vais le faire. Je vais le faire. 691 00:32:24,507 --> 00:32:26,466 - Izak va vous installer avec une arme propre. 692 00:32:26,509 --> 00:32:28,990 C'est une flic, alors ils suivent son téléphone. 693 00:32:29,034 --> 00:32:30,992 Vous devez le désactiver. 694 00:32:31,036 --> 00:32:33,342 Et assure-toi qu'elle ne le fasse pas avoir la possibilité d'appeler. 695 00:32:33,386 --> 00:32:36,345 Tu ne veux de personne te suivre. 696 00:32:36,389 --> 00:32:43,396 ♪ 697 00:32:56,626 --> 00:32:58,628 - Cette opération a beaucoup de pièces mobiles. 698 00:32:58,672 --> 00:33:01,283 Parlez si quelque chose Je dis que ce n'est pas clair. 699 00:33:01,327 --> 00:33:03,111 ADA Frazier travaille sur 700 00:33:03,155 --> 00:33:04,330 obtenir les mandats. 701 00:33:04,373 --> 00:33:05,505 - Ouais, ça sera prêt dans l'heure. 702 00:33:05,548 --> 00:33:07,637 - Excellent. D'après notre CI, 703 00:33:07,681 --> 00:33:09,161 cet homme, Izak Bekher... 704 00:33:09,204 --> 00:33:10,423 - Qui est-il ? 705 00:33:10,466 --> 00:33:13,078 L'IC ? 706 00:33:13,121 --> 00:33:15,602 - Bekher est celui de Wheatley chef de la sécurité, son fixateur. 707 00:33:15,645 --> 00:33:18,039 Nous l'avons transformé, donc il est avec nous. 708 00:33:18,083 --> 00:33:20,302 La réunion est à 18 heures demain 709 00:33:20,346 --> 00:33:22,304 ici dans cet entrepôt que Wheatley a converti 710 00:33:22,348 --> 00:33:25,133 dans un pôle technologique pour la famille Guardo. 711 00:33:25,177 --> 00:33:26,613 - Alors le but de la rencontre est pour notre acheteur 712 00:33:26,656 --> 00:33:28,223 faire un gros achat de 713 00:33:28,267 --> 00:33:29,920 produit COVID illégal. 714 00:33:29,964 --> 00:33:31,400 Notre travail est d'y entrer 715 00:33:31,444 --> 00:33:34,316 et attraper Wheatley dans au milieu de ladite transaction. 716 00:33:34,360 --> 00:33:36,188 - Notre technicien, Jet Slootmaekers, 717 00:33:36,231 --> 00:33:38,233 surveillera le trafic de données 718 00:33:38,277 --> 00:33:40,975 donc dès le transfert de crypto-monnaie va 719 00:33:41,019 --> 00:33:42,672 de notre acheteur à Wheatley, 720 00:33:42,716 --> 00:33:45,023 on y entre et faire le buste. 721 00:33:45,066 --> 00:33:47,503 - Très bien, les mandats sont pour tout appareil électronique sur place. 722 00:33:47,547 --> 00:33:49,331 Si vous entrez avec l'équipe, 723 00:33:49,375 --> 00:33:51,072 alors tu peux obtenir là-dedans tout de suite. 724 00:33:51,116 --> 00:33:52,160 - Qui porte le micro ? 725 00:33:52,204 --> 00:33:53,466 - Silvano le fera avoir un appareil audio 726 00:33:53,509 --> 00:33:54,684 déguisé en appareil auditif. 727 00:33:54,728 --> 00:33:56,556 - Combien d'armes est-ce qu'on attend à l'intérieur ? 728 00:33:56,599 --> 00:33:58,471 - Au moins une demi-douzaine de gars avec du matériel. 729 00:33:58,514 --> 00:34:01,169 - Très bien, je ne veux pas aller en dynamitage. 730 00:34:01,213 --> 00:34:03,389 Très bien, nous avons besoin pour le prendre vivant, 731 00:34:03,432 --> 00:34:04,912 alors s'il vous plaît, faites preuve de retenue. 732 00:34:04,955 --> 00:34:07,132 - Avec tout mon respect, sergent, 733 00:34:07,175 --> 00:34:09,177 on y va lourdement et nous y allons fort. 734 00:34:09,221 --> 00:34:11,353 Boum la porte, laisse tomber quelques flashbangs, 735 00:34:11,397 --> 00:34:13,312 abattre n'importe qui qui dégaine une arme. 736 00:34:13,355 --> 00:34:15,966 - J'ai passé cinq ans à Narco, Capitaine Chambliss. 737 00:34:16,010 --> 00:34:18,056 Nous frappons ces portes nous-mêmes 738 00:34:18,099 --> 00:34:19,535 avec zéro mort. 739 00:34:19,579 --> 00:34:21,363 - D'accord, tout le monde en prend cinq. 740 00:34:21,407 --> 00:34:24,366 Nous y reviendrons. 741 00:34:24,410 --> 00:34:26,455 - D'accord. 742 00:34:27,978 --> 00:34:29,154 - On dirait notre gars de l'ESU l'a pour vous. 743 00:34:29,197 --> 00:34:30,633 - J'ai remarqué. 744 00:34:30,677 --> 00:34:32,418 - Vous pouvez toujours demander à Moenning pour une autre équipe. 745 00:34:32,461 --> 00:34:34,202 - Non, nous n'avons pas il est temps pour ça. 746 00:34:34,246 --> 00:34:35,943 - Quand tout ça descend demain, 747 00:34:35,986 --> 00:34:37,684 Je suis sûr qu'il fera son travail. 748 00:34:37,727 --> 00:34:40,600 - Eh bien, espérons-le. - Mm-hmm. 749 00:34:45,257 --> 00:34:46,519 - Alors depuis combien de temps ta famille 750 00:34:46,562 --> 00:34:48,129 avait un logement à Montauk ? 751 00:34:48,173 --> 00:34:49,739 - Depuis que je suis enfant, je suppose, 752 00:34:49,783 --> 00:34:52,568 quand mon père a commencé gagner vraiment beaucoup d'argent. 753 00:34:52,612 --> 00:34:55,354 - Tu sais, il y a un peu de un phare célèbre là-bas. 754 00:34:55,397 --> 00:34:57,399 Pouvons-nous y aller s'il vous plaît ? 755 00:34:57,443 --> 00:34:59,967 Je ne sais pas ce que c'est - j'ai un truc avec les phares. 756 00:35:00,010 --> 00:35:03,231 Je les trouve tellement romantiques. 757 00:35:03,275 --> 00:35:05,538 - Bien sûr, Gina. 758 00:35:08,149 --> 00:35:09,629 - Est-ce que tu vas bien ? 759 00:35:09,672 --> 00:35:12,371 Vous semblez plutôt calme. 760 00:35:12,414 --> 00:35:14,677 Eh bien, pour toi, je veux dire. - 761 00:35:14,721 --> 00:35:16,592 Je vais bien. 762 00:35:16,636 --> 00:35:18,725 Donc tu n'as jamais tu as surfé, hein ? 763 00:35:18,768 --> 00:35:22,250 - Je suis peut-être blonde, mais je ne suis pas un lapin de plage. 764 00:35:22,294 --> 00:35:24,600 Mais tu vas m'apprendre, cependant, non ? 765 00:35:24,644 --> 00:35:27,473 - Ouais. 766 00:35:32,130 --> 00:35:39,137 ♪ 767 00:35:51,323 --> 00:35:54,064 - Je suis désolé. 768 00:36:06,468 --> 00:36:09,167 j'ai pris un café avec ton ex-mari. 769 00:36:10,646 --> 00:36:14,476 - C'est étrange. - Mm-hmm. 770 00:36:14,520 --> 00:36:16,696 - Est-ce qu'il sait que je suis là ? - Non. 771 00:36:16,739 --> 00:36:18,567 Non. 772 00:36:18,611 --> 00:36:20,308 - Que voulait-il ? 773 00:36:20,352 --> 00:36:23,137 - Je ne suis pas sûr. 774 00:36:23,181 --> 00:36:25,270 Mais il m'a dit que je ne peux pas te faire confiance 775 00:36:25,313 --> 00:36:27,533 parce que tu es toujours amoureux de lui. 776 00:36:27,576 --> 00:36:29,709 - Alors tu sais qu'il ment. 777 00:36:33,408 --> 00:36:36,324 - Bien sûr que oui ; Je ne le fais tout simplement pas sache que tu ne l'es pas. 778 00:36:38,283 --> 00:36:41,068 -Elliot... 779 00:36:43,288 --> 00:36:45,420 - Pourquoi on s'arrête à ce sujet extrêmement bizarre 780 00:36:45,464 --> 00:36:46,856 et un endroit effrayant ? 781 00:36:46,900 --> 00:36:49,207 - Tu as dit que tu voulais voir un phare, non ? 782 00:36:49,250 --> 00:36:51,209 C'est juste à côté d'ici. 783 00:36:55,213 --> 00:36:57,519 Ici, Camp Hero était un Air Base de force pendant la guerre froide 784 00:36:57,563 --> 00:37:00,522 déguisé pour ressembler un ancien village de pêcheurs. 785 00:37:00,566 --> 00:37:02,698 Ouais, il y a cette vieille théorie du complot 786 00:37:02,742 --> 00:37:05,223 qu'il y avait un fou expériences de contrôle mental 787 00:37:05,266 --> 00:37:06,659 qui s'est passé ici. 788 00:37:06,702 --> 00:37:08,617 Tu sais, comme dans "Des choses plus étranges" ? 789 00:37:08,661 --> 00:37:10,445 C'est ici ils ont eu l'idée. 790 00:37:10,489 --> 00:37:11,751 - Vous savez quoi? 791 00:37:11,794 --> 00:37:14,101 je n'ai pas besoin de voir le phare. 792 00:37:14,144 --> 00:37:16,451 - C'est ma place depuis que je suis enfant. 793 00:37:16,495 --> 00:37:19,237 ♪ 794 00:37:19,280 --> 00:37:20,629 J'avais l'habitude de me faufiler de ma famille 795 00:37:20,673 --> 00:37:22,109 et je fais du vélo ici. 796 00:37:22,152 --> 00:37:24,590 Imaginez que j'étais un vrai dur à cuire. 797 00:37:26,418 --> 00:37:28,594 Voir la pile des parpaings là-bas ? 798 00:37:29,769 --> 00:37:32,380 C'était ma forteresse. 799 00:37:32,424 --> 00:37:34,252 Vérifiez-le. 800 00:37:34,295 --> 00:37:41,259 ♪ 801 00:37:49,354 --> 00:37:52,139 Je sais ce que tu es. 802 00:37:52,182 --> 00:37:54,533 - Que veux-tu dire? 803 00:37:58,450 --> 00:38:00,756 Richie, allez. 804 00:38:00,800 --> 00:38:02,845 Bébé, quoi... que fais-tu ? 805 00:38:02,889 --> 00:38:04,456 - Tu n'as pas à faire semblant comme si tu me ressentais 806 00:38:04,499 --> 00:38:06,501 comme ça, Gina. 807 00:38:06,545 --> 00:38:08,851 Au fait, quel est ton vrai nom ? 808 00:38:08,895 --> 00:38:09,852 ♪ 809 00:38:09,896 --> 00:38:12,464 - Mon vrai... 810 00:38:12,507 --> 00:38:16,337 mon vrai nom est Gina Cappelletti. 811 00:38:16,381 --> 00:38:18,339 J'ai été infiltré depuis que j'ai 21 ans, 812 00:38:18,383 --> 00:38:22,169 et ils - ils ne te font pas change ton nom. 813 00:38:22,212 --> 00:38:24,693 Et au début, c'était... c'était juste du travail, 814 00:38:24,737 --> 00:38:27,348 mais alors... 815 00:38:27,392 --> 00:38:28,480 ♪ 816 00:38:28,523 --> 00:38:31,613 J'ai-j'ai attrapé de vrais sentiments pour toi. 817 00:38:34,355 --> 00:38:36,270 Je ne fais pas semblant. 818 00:38:37,880 --> 00:38:39,447 - Vous êtes en vidéo 819 00:38:39,491 --> 00:38:41,275 dans la cave à vin de mon père. 820 00:38:41,319 --> 00:38:42,581 J'aurais dû savoir qu'il y avait 821 00:38:42,624 --> 00:38:44,800 vidéosurveillance partout. 822 00:38:47,760 --> 00:38:54,767 ♪ 823 00:38:56,595 --> 00:38:57,639 Gina. - 824 00:38:57,683 --> 00:38:59,511 - Ouf ! 825 00:39:00,338 --> 00:39:02,470 - Vous travaillez avec nous. 826 00:39:02,514 --> 00:39:04,298 Ton père est un méchant mais vous ne l'êtes pas. 827 00:39:04,342 --> 00:39:05,299 Je sais que tu n'es pas un tueur. 828 00:39:05,343 --> 00:39:06,866 - Heureusement que je le suis. 829 00:39:06,909 --> 00:39:09,347 ♪ 830 00:39:12,480 --> 00:39:17,355 ♪ 831 00:39:17,398 --> 00:39:19,444 - C'est bon, Richie. 832 00:39:19,487 --> 00:39:21,010 Je vais m'occuper d'elle. 833 00:39:21,054 --> 00:39:22,490 Retournez à la voiture. 834 00:39:22,534 --> 00:39:24,753 - Tu veux parler à propos de mon père ? 835 00:39:24,797 --> 00:39:27,277 Tu m'as fait ressembler un imbécile devant lui. 836 00:39:27,321 --> 00:39:30,280 - Je n'essayais pas pour te ridiculiser. 837 00:39:30,324 --> 00:39:33,675 J'étais juste... Je faisais mon travail. 838 00:39:33,719 --> 00:39:35,677 - Maintenant, je dois faire le mien. 839 00:39:35,721 --> 00:39:41,988 ♪ 840 00:39:53,391 --> 00:39:56,524 ♪ 841 00:39:56,568 --> 00:39:59,266 - Je crois que je t'aimais. 842 00:40:14,107 --> 00:40:17,066 - Tu as fait tes os, gamin. 843 00:40:17,110 --> 00:40:20,069 je ne pensais pas tu l'avais en toi. 844 00:40:20,113 --> 00:40:21,767 Continue. 845 00:40:21,810 --> 00:40:24,422 Je vais nettoyer ça. 846 00:40:24,465 --> 00:40:31,429 ♪ 847 00:40:49,621 --> 00:40:56,628 ♪ 848 00:41:13,079 --> 00:41:15,951 - Tu es prêt à conclure un marché ? 849 00:41:27,093 --> 00:41:34,100 ♪