1 00:00:05,780 --> 00:00:07,735 Dans le système judiciaire criminel, 2 00:00:07,768 --> 00:00:09,140 infractions d'origine sexuelle 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,553 sont considérés particulièrement cruel. 4 00:00:11,594 --> 00:00:13,888 À New York, les détectives 5 00:00:13,972 --> 00:00:15,682 qui enquête ces crimes terribles 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,225 sont membres de une équipe d'élite 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,310 connu sous le nom Unité spéciale d'aide aux victimes. 8 00:00:19,352 --> 00:00:21,021 Ce sont leurs histoires. 9 00:00:49,007 --> 00:00:50,550 Combien? 10 00:00:50,675 --> 00:00:52,135 À vous de me dire. 11 00:00:52,218 --> 00:00:53,845 Qu'est-ce que tu cherches? 12 00:00:53,928 --> 00:00:55,680 Tous. 13 00:00:55,764 --> 00:00:58,183 100 $. 14 00:00:58,266 --> 00:00:59,184 C'est beaucoup. 15 00:00:59,267 --> 00:01:00,268 Combien as-tu ? 16 00:01:02,145 --> 00:01:04,105 80 $. 17 00:01:04,230 --> 00:01:05,857 Qui est ton ami ? 18 00:01:05,940 --> 00:01:07,859 Pourquoi ne montes-tu pas dans la voiture et arrêter de poser des questions ? 19 00:01:11,404 --> 00:01:12,572 - Police de New York ! - Ne tirez pas ! 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,074 - Les mains sur le volant ! - Ne tirez pas ! 21 00:01:14,240 --> 00:01:15,367 - Police de New York ! - S'il te plaît! Ne tirez pas ! 22 00:01:15,408 --> 00:01:16,493 - Ne tirez pas ! - Les mains ! 23 00:01:16,576 --> 00:01:17,994 - Les mains maintenant ! - Je suis marié! 24 00:01:18,119 --> 00:01:19,204 Je suis marié! J'ai des enfants ! 25 00:01:19,245 --> 00:01:20,580 S'il vous plaît, je vous en supplie ! 26 00:01:20,622 --> 00:01:21,915 Ma femme prendra aux enfants ! 27 00:01:21,956 --> 00:01:23,375 Ma femme... S'il vous plaît, je... 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,418 Hé. Salut, je m'appelle Tracy. 29 00:01:25,502 --> 00:01:26,586 Je suis policier. 30 00:01:26,670 --> 00:01:28,296 Êtes-vous blessé ? Venez ici. 31 00:01:28,338 --> 00:01:29,381 Ah ! 32 00:01:29,464 --> 00:01:30,840 Aie! 33 00:01:30,924 --> 00:01:32,801 Aie! 34 00:01:32,884 --> 00:01:34,344 Je suis là pour vous aider. 35 00:01:34,469 --> 00:01:36,513 Vous n'êtes pas en difficulté. Je vous promets. 36 00:01:36,596 --> 00:01:38,264 Cet homme ne peut pas te faire de mal. 37 00:01:38,390 --> 00:01:41,226 Pouvez-vous me dire votre nom ? 38 00:01:43,770 --> 00:01:44,688 Capitaine! 39 00:01:44,771 --> 00:01:45,980 Bonjour. 40 00:01:47,899 --> 00:01:49,025 Ne commencez pas. 41 00:01:49,150 --> 00:01:50,318 Tout d'abord, tu n'as pas l'air mal. 42 00:01:50,443 --> 00:01:51,403 Ceci... Tu as l'air bien. 43 00:01:51,444 --> 00:01:53,655 Je veux dire, c'est différent. 44 00:01:53,697 --> 00:01:56,408 - Tu peux le prêter, si tu veux. - Merci. 45 00:01:56,491 --> 00:01:59,953 Il ne me dit pas son nom, ni son âge, ni rien. 46 00:01:59,994 --> 00:02:03,206 Mais il est jeune. Pas plus de 15 ans, je pense. 47 00:02:03,289 --> 00:02:04,916 L'homme est originaire du New Jersey. 48 00:02:05,000 --> 00:02:06,876 Elle jure qu'ils l'avaient déjà battue quand il s'est approché d'elle. 49 00:02:07,002 --> 00:02:08,503 Ne laisseras-tu pas le docteur tu l'as examiné ? 50 00:02:08,545 --> 00:02:10,463 Non. Il n'a soigné que sa lèvre fendue. 51 00:02:10,505 --> 00:02:13,383 Mais il n'est pas pressé partir. 52 00:02:13,425 --> 00:02:15,510 Je pense que je pourrais être prêt d'accepter de l'aide. 53 00:02:15,593 --> 00:02:18,054 Bien. 54 00:02:18,179 --> 00:02:21,182 Bonjour, je m'appelle Olivia. Je suis policier. 55 00:02:21,266 --> 00:02:24,185 Au. Cela semble douloureux. 56 00:02:25,478 --> 00:02:27,522 Je te le donne. Je te le donne. 57 00:02:27,564 --> 00:02:29,190 Ouah! 58 00:02:29,315 --> 00:02:30,483 J'aime les talons, 59 00:02:30,608 --> 00:02:32,193 mais je ne pense pas pouvoir marchez avec eux. 60 00:02:32,318 --> 00:02:33,778 Tu sais ce que j'ai apporté ? 61 00:02:33,862 --> 00:02:36,823 Je porte toujours ces chaussettes au cas où quelqu'un aurait froid. 62 00:02:36,906 --> 00:02:39,284 Touchez-les. Ce sont mes préférés. 63 00:02:39,367 --> 00:02:41,578 Super doux, non ? 64 00:02:41,661 --> 00:02:46,332 Savez-vous quoi d'autre je porte toujours ? dans mon sac ? 65 00:02:46,416 --> 00:02:49,294 Ces lingettes nettoyantes, 66 00:02:49,419 --> 00:02:50,628 si tu veux démaquillez-vous. 67 00:02:50,670 --> 00:02:53,298 Ils sentent très bon, comme le concombre. 68 00:02:55,091 --> 00:02:57,385 Avez-vous des Cheetos épicés ? dans ce sac ? 69 00:02:57,427 --> 00:03:00,013 Je serai heureux de vous les apporter quand nous aurons fini. 70 00:03:00,055 --> 00:03:02,057 Cette perruque ne peut pas être confortable. 71 00:03:02,807 --> 00:03:04,309 Laissez-moi vous aider. 72 00:03:06,561 --> 00:03:08,355 C'est-à-dire. 73 00:03:08,480 --> 00:03:10,690 Cette chose est lourde. 74 00:03:11,941 --> 00:03:14,069 Ici. 75 00:03:14,235 --> 00:03:16,571 Oui, installez-vous confortablement. 76 00:03:20,033 --> 00:03:21,659 Donnez-le-moi. 77 00:03:22,994 --> 00:03:24,287 Je vais t'aider avec ça. 78 00:03:24,454 --> 00:03:26,331 Oh, tu l'as déjà fait. Brillant. 79 00:03:26,414 --> 00:03:28,041 Dis-moi, quel est ton nom ? 80 00:03:28,208 --> 00:03:29,959 Riley. 81 00:03:30,043 --> 00:03:31,836 Puis-je appeler quelqu'un, Riley ? 82 00:03:34,255 --> 00:03:36,675 Comment vas-tu...? Il fait très froid ici. 83 00:03:36,716 --> 00:03:38,885 J'aurais dû te donner ça plus tôt. 84 00:03:38,968 --> 00:03:41,429 Prends ça. 85 00:03:41,513 --> 00:03:43,598 Voici. 86 00:03:43,640 --> 00:03:45,975 Prendre. 87 00:03:46,017 --> 00:03:48,520 Très bien. Excellent. 88 00:03:49,896 --> 00:03:51,314 Quel âge as-tu? 89 00:03:51,398 --> 00:03:54,484 J'aurai 15 ans dans quelques mois. 90 00:03:54,567 --> 00:03:55,777 Tes parents sont avec toi ? 91 00:03:57,278 --> 00:04:00,115 Hé... 92 00:04:00,198 --> 00:04:02,450 Ma mère est morte quand C'était petit. 93 00:04:02,575 --> 00:04:04,452 Oh, je suis désolé. 94 00:04:04,577 --> 00:04:07,414 Je ne vis plus avec mon père. 95 00:04:07,497 --> 00:04:08,498 Bien. 96 00:04:08,623 --> 00:04:09,624 Êtes-vous dans une famille d'accueil? 97 00:04:11,501 --> 00:04:14,045 Sont-ils difficiles à retirer ces cils ? 98 00:04:14,129 --> 00:04:15,839 Pas vraiment. 99 00:04:15,880 --> 00:04:17,048 Bien. 100 00:04:18,717 --> 00:04:21,052 Ouah. C'était facile. 101 00:04:22,971 --> 00:04:28,351 Je ne te connais pas, Riley, et tu ne me connais pas, 102 00:04:28,435 --> 00:04:32,981 mais que t'est-il arrivé Ce n'est pas bon. 103 00:04:33,064 --> 00:04:34,607 Ce n'est pas juste. 104 00:04:34,649 --> 00:04:40,488 Vous méritez d'être protégé et aimé. 105 00:04:42,240 --> 00:04:45,285 Je ne peux pas changer le passé, mais je peux faire ça : 106 00:04:45,368 --> 00:04:52,167 je peux te promettre je ferai tout mon possible 107 00:04:52,208 --> 00:04:56,504 pour être sûr que tu peux être la fille 108 00:04:56,629 --> 00:04:59,257 que tu aurais dû l'être. 109 00:05:05,013 --> 00:05:07,390 Il a dit que si je lui disais à quelqu'un... 110 00:05:07,515 --> 00:05:10,143 que je ne reviendrai jamais voir mon papa. 111 00:05:10,268 --> 00:05:12,562 Qui a dit ça ? 112 00:05:12,645 --> 00:05:16,191 Il a dit qu'il ne pourrait jamais rentrer chez lui. 113 00:05:16,232 --> 00:05:18,777 S'il te plaît, juste... juste Je veux rentrer à la maison. 114 00:05:18,818 --> 00:05:21,571 Tu ne peux pas me ramener à la maison ? 115 00:05:24,866 --> 00:05:27,660 Puis-je te faire un câlin ? 116 00:05:27,744 --> 00:05:29,829 Je suis désolé. 117 00:05:29,913 --> 00:05:33,124 Je suis désolé. Très désolé. 118 00:05:35,001 --> 00:05:36,753 Très désolé. 119 00:05:36,878 --> 00:05:38,421 Je t'ai eu. 120 00:06:32,834 --> 00:06:34,627 Il a accepté que je le fasse l'examen physique. 121 00:06:34,727 --> 00:06:36,271 - Fantastique. - Je le ferai moi-même. 122 00:06:36,396 --> 00:06:37,814 - Merci. - Bon travail. 123 00:06:37,897 --> 00:06:41,317 Dis-moi, t'a-t-il dit son nom de famille ou où habites-tu ? 124 00:06:41,401 --> 00:06:44,112 Non, mais ACS enverra à un travailleur social 125 00:06:44,237 --> 00:06:45,488 que je peux peut-être l'identifier. 126 00:06:45,530 --> 00:06:47,365 ça aurait été bien 127 00:06:47,490 --> 00:06:49,451 qu'ils auraient revu à la fille dont elle a la garde 128 00:06:49,492 --> 00:06:51,286 avant que ce soit exploitée sexuellement. 129 00:06:51,369 --> 00:06:52,954 Écoute, Ash, Je sais que tu es très occupé, 130 00:06:53,079 --> 00:06:55,790 mais je ne veux pas qu'il aille dans un autre maison d'accueil ce soir. 131 00:06:55,874 --> 00:06:58,460 - Je vais te trouver un lit. - Merci. 132 00:06:58,501 --> 00:07:01,129 je pense qu'elle Elle est assistante sociale. 133 00:07:01,212 --> 00:07:02,881 Dis-lui que je lui parlerai après l'examen. 134 00:07:03,006 --> 00:07:04,674 - Ne lui coupe pas la tête. - Oui. 135 00:07:04,758 --> 00:07:06,134 Êtes-vous le détective ? 136 00:07:06,217 --> 00:07:07,802 Je suis la capitaine, Olivia Benson. 137 00:07:07,886 --> 00:07:09,554 Vivian Parker, ACS. 138 00:07:09,637 --> 00:07:11,514 - Quand puis-je lui parler ? - Après m'avoir parlé. 139 00:07:11,556 --> 00:07:13,391 Savez-vous qui c'est ? 140 00:07:13,516 --> 00:07:16,102 Je pense que oui. En raison de son âge et de sa description, 141 00:07:16,144 --> 00:07:18,021 je pense que ton nom C'est Riley Williams. 142 00:07:18,104 --> 00:07:21,441 Y a-t-il quelque chose ici qui indique si ton père adoptif 143 00:07:21,524 --> 00:07:22,609 l'a-t-elle forcée à se prostituer ? 144 00:07:22,692 --> 00:07:23,943 - Je n'y crois pas. - Non? 145 00:07:24,027 --> 00:07:25,487 N'as-tu pas dérangé pour voir comment va Riley 146 00:07:25,612 --> 00:07:27,364 puisqu'ils l'ont localisé dans cette maison ? 147 00:07:27,489 --> 00:07:29,074 - Cette affaire est nouvelle pour moi. - Euh-huh. 148 00:07:29,199 --> 00:07:31,493 Eh bien, permettez-moi rattraper. 149 00:07:31,618 --> 00:07:33,161 Elle s'est perdue dans le système. 150 00:07:33,244 --> 00:07:34,913 Ils l'ont forcée à se prostituer, 151 00:07:34,954 --> 00:07:37,916 donc j'ai besoin de quelqu'un Cette affaire à qui s'en soucie. 152 00:07:37,957 --> 00:07:39,751 C'est moi, capitaine. 153 00:07:39,876 --> 00:07:41,294 Je n'ai pas besoin de te le dire le nombre de cas 154 00:07:41,419 --> 00:07:42,712 qu’ACS doit couvrir. 155 00:07:42,796 --> 00:07:45,340 Plus de 50 000 cas et 6 000 enfants 156 00:07:45,423 --> 00:07:47,092 dans des familles d'accueil et il n'y a pas assez d'heures 157 00:07:47,217 --> 00:07:48,593 un jour pour leur donner un suivi adéquat. 158 00:07:48,635 --> 00:07:49,969 Alors fais-la sortir de cette maison 159 00:07:50,011 --> 00:07:52,180 et dis-moi qui c'est le père adoptif 160 00:07:52,263 --> 00:07:53,515 afin de l'arrêter. 161 00:07:53,598 --> 00:07:55,558 C'est le problème. Il n'y en a pas. 162 00:07:55,642 --> 00:07:57,394 Ils l'ont placée avec une femme célibataire, 163 00:07:57,477 --> 00:07:58,853 Monique Sherman. 164 00:07:58,895 --> 00:08:00,522 Bien. Je dois parler à Monique. 165 00:08:02,440 --> 00:08:04,317 APPARTEMENT DE MONIQUE SHERMAN JEUDI 22 JANVIER 166 00:08:04,401 --> 00:08:05,694 N'étais-tu pas inquiet quand Riley 167 00:08:05,777 --> 00:08:07,237 - Il n'est pas rentré hier soir ? - Que? 168 00:08:07,320 --> 00:08:09,364 Dois-je l'attacher au lit ? 169 00:08:09,447 --> 00:08:10,532 J'ai dit à l'assistante sociale 170 00:08:10,657 --> 00:08:12,117 que je ne peux pas contrôler à cette fille. 171 00:08:12,200 --> 00:08:13,576 Vous avez dit au travailleur social il y a deux mois 172 00:08:13,660 --> 00:08:15,036 que tout allait bien. 173 00:08:15,120 --> 00:08:16,538 Je ne sais pas si j'ai dit ça. 174 00:08:16,579 --> 00:08:19,207 - A chaque fois, c'est quelqu'un de différent. - D'accord. 175 00:08:19,249 --> 00:08:22,043 Cette fille est un problème. Cela l’a toujours été. 176 00:08:23,962 --> 00:08:27,090 Je ne savais pas que j'aurais un visiteur sinon j'aurais nettoyé l'endroit. 177 00:08:27,173 --> 00:08:28,591 -Qui est Marcus ? - OMS? 178 00:08:28,633 --> 00:08:30,260 Le gars qui reçoit les factures dans ce sens. 179 00:08:30,301 --> 00:08:32,095 Je reçois de la correspondance mal tout le temps. 180 00:08:32,178 --> 00:08:34,472 Écoute, mon service est sur le point de commencer. Ils doivent partir. 181 00:08:34,597 --> 00:08:36,725 Il y a deux tasses de café ici dans l'évier. 182 00:08:36,808 --> 00:08:38,184 Et il y a deux chargeurs de téléphone. 183 00:08:38,351 --> 00:08:41,229 Et une paire de bottes de travail taille 12. 184 00:08:41,312 --> 00:08:42,689 Quatre paires de chaussures de l'homme 185 00:08:42,772 --> 00:08:44,149 - Quelques vestes pour hommes. - C'est privé. 186 00:08:44,232 --> 00:08:45,817 Monique, où est Marcus ? 187 00:08:45,900 --> 00:08:47,068 Ils doivent partir. 188 00:08:47,193 --> 00:08:48,820 quelqu'un dans cette maison 189 00:08:48,903 --> 00:08:51,573 force une fille être victime de trafic sexuel. 190 00:08:51,698 --> 00:08:53,908 Et si Marcus n'existe pas, 191 00:08:53,992 --> 00:08:57,412 Il ne reste plus qu'une personne, n'est-ce pas ? 192 00:08:58,830 --> 00:09:01,374 Marcus Boyd, 42 ans, a une histoire 193 00:09:01,499 --> 00:09:03,418 depuis 20 ans. 194 00:09:03,501 --> 00:09:05,795 Jeux de hasard, vol. 195 00:09:05,837 --> 00:09:08,006 Et sa phrase s'est terminée à Green Haven l'année dernière 196 00:09:08,048 --> 00:09:09,549 pour promouvoir la prostitution. 197 00:09:09,591 --> 00:09:10,592 Il semble que ce soit sa première incursion 198 00:09:10,717 --> 00:09:11,801 dans le trafic d'enfants. 199 00:09:11,885 --> 00:09:13,470 veut atteindre au fond du canon. 200 00:09:13,553 --> 00:09:14,971 Avec une histoire comme celle-ci, 201 00:09:15,055 --> 00:09:16,639 ça va être long en prison. 202 00:09:16,765 --> 00:09:19,142 Je suppose que tu sais et c'est pourquoi il se cache, 203 00:09:19,184 --> 00:09:21,603 donc nous avons une voiture garder la résidence 204 00:09:21,644 --> 00:09:24,731 et Curry est avec la mère hôte au cas où vous appelleriez. 205 00:09:24,773 --> 00:09:27,233 - Comment va la fille ? - Elle est à l'aise. 206 00:09:27,317 --> 00:09:29,194 Il n'y a aucun médicament dans votre système 207 00:09:29,319 --> 00:09:31,613 et je ne peux pas rester là indéfiniment. 208 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 L'assistante sociale Il cherche où le placer. 209 00:09:33,865 --> 00:09:35,283 C'était Curry. 210 00:09:35,367 --> 00:09:36,576 Marcus a appelé maman hôte. 211 00:09:36,701 --> 00:09:38,161 prêté de l'argent pour un ticket de bus. 212 00:09:38,244 --> 00:09:39,871 C'est dans le terminal Midtown en ce moment. 213 00:09:40,497 --> 00:09:42,123 AUTORITÉ PORTUAIRE JEUDI 22 JANVIER 214 00:09:42,248 --> 00:09:43,792 Nous avons tous arrêté des bus qui ont dû partir. 215 00:09:43,917 --> 00:09:45,377 J'ai tout le monde qui le cherche. 216 00:09:45,502 --> 00:09:47,087 Besoin d'une pièce d'identité pour acheter un billet, non ? 217 00:09:47,212 --> 00:09:48,463 A moins qu'il n'y ait acheté en ligne. 218 00:09:48,588 --> 00:09:50,256 - Combien de portes ? - Plus de 200. 219 00:09:50,382 --> 00:09:51,341 Je suis désolé, capitaine. 220 00:09:51,424 --> 00:09:52,676 C'est une très petite aiguille 221 00:09:52,759 --> 00:09:54,469 dans une botte de foin de 2 millions de pieds carrés. 222 00:09:54,594 --> 00:09:55,970 Niveau 2, près de Dunkin's. 223 00:09:56,137 --> 00:09:57,097 Je pense que c'est lui. 224 00:09:57,180 --> 00:09:58,348 Nous sommes en route. 225 00:09:58,431 --> 00:09:59,766 Videz les ascenseurs et les arrêter. 226 00:09:59,849 --> 00:10:01,351 Je veux des équipes de deux personnes 227 00:10:01,393 --> 00:10:03,228 sur chaque escalier roulant à partir de ce niveau vers le bas. 228 00:10:03,311 --> 00:10:05,063 Coordonner avec les agents de l'Autorité Portuaire. 229 00:10:05,146 --> 00:10:06,481 Prêt, capitaine. 230 00:10:12,445 --> 00:10:13,905 Porte 210, veste noire, chapeau gris. 231 00:10:13,988 --> 00:10:15,240 Il va à Orlando. 232 00:10:15,323 --> 00:10:16,741 - Le proxénète le plus heureux du monde. - Très bien. 233 00:10:16,866 --> 00:10:19,994 Reste ici au cas où pour nous éviter, d'accord ? 234 00:10:20,036 --> 00:10:22,664 OK, le suspect. C'est à la porte 210. 235 00:10:22,747 --> 00:10:24,708 Curry et moi sommes en route. 236 00:10:35,468 --> 00:10:37,429 Marcus Boyd? 237 00:10:37,554 --> 00:10:38,888 - N'essaye pas, Boyd. - Ne le fais pas. 238 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 Non, allons-y ! 239 00:10:46,062 --> 00:10:47,355 Haut! 240 00:10:47,439 --> 00:10:49,024 Police de New York ! Donnez-moi de l'espace, s'il vous plaît ! 241 00:10:49,065 --> 00:10:50,400 Dos! Rentrez à l'intérieur ! Se déplacer! 242 00:10:50,442 --> 00:10:51,943 Hé! Haut! 243 00:10:52,068 --> 00:10:53,028 Haut! 244 00:10:58,575 --> 00:11:01,369 Mon Dieu! Ma jambe est cassée ! 245 00:11:01,494 --> 00:11:03,079 Regarde-toi, vieil homme. 246 00:11:03,204 --> 00:11:05,165 Je pensais que tu étais mort, chanceux 247 00:11:05,248 --> 00:11:06,458 - Aide-moi ! - Non. 248 00:11:08,293 --> 00:11:10,837 D'accord, nous appellerons à une ambulance. 249 00:11:10,962 --> 00:11:12,422 Dans une minute. 250 00:11:20,748 --> 00:11:22,744 Il y a quelques années, le département leur a assigné 251 00:11:22,772 --> 00:11:25,435 à une fille de 12 ans et ils l'ont adoptée. 252 00:11:25,560 --> 00:11:28,271 C'est une famille incroyable. Ce sont de très bonnes personnes. 253 00:11:28,396 --> 00:11:29,773 Donc ça ne te dérange pas Qu'il est un adolescent ? 254 00:11:29,898 --> 00:11:31,358 Ils ont élevé trois filles. 255 00:11:31,441 --> 00:11:33,026 - Bien. - J'ai enquêté moi-même. 256 00:11:33,109 --> 00:11:35,820 J'ai visité la maison, J'ai parlé aux voisins. 257 00:11:35,862 --> 00:11:37,614 Ils connaissent les circonstances par Riley. 258 00:11:37,739 --> 00:11:38,740 Ils veulent aider. 259 00:11:38,823 --> 00:11:39,991 Très bien. C'est une bonne nouvelle. 260 00:11:40,075 --> 00:11:42,827 Je ne sais pas si Riley ressent la même chose. 261 00:11:42,911 --> 00:11:45,914 Je veux dire, il veut y retourner avec son père. 262 00:11:45,997 --> 00:11:48,166 Le père a perdu la garde il y a quatre ans pour abus. 263 00:11:48,249 --> 00:11:50,418 C'était avant que je commence. Je ne connais pas les détails. 264 00:11:50,543 --> 00:11:53,338 C'était dans le Bronx. 265 00:11:53,463 --> 00:11:57,175 Et à cette époque, SVU était problématique. 266 00:11:57,217 --> 00:11:58,843 je vais enquêter là-dessus et je verrai ce que je découvre. 267 00:11:58,968 --> 00:12:00,220 La réunification serait idéale. 268 00:12:00,345 --> 00:12:03,139 Oui, mais emmenons-la d'abord vers un endroit sûr. 269 00:12:06,059 --> 00:12:08,978 Excusez-moi, où est la fille ? Qu'y avait-il ici ? 270 00:12:09,104 --> 00:12:10,605 Y avait-il une autre fille ici ? 271 00:12:12,982 --> 00:12:14,192 Bien. 272 00:12:17,195 --> 00:12:18,613 Bonjour. Avez-vous quelque chose ? 273 00:12:18,655 --> 00:12:20,782 Une caméra l'a capturé monter dans une voiture 274 00:12:20,865 --> 00:12:22,450 du côté sud de l'hôpital 275 00:12:22,575 --> 00:12:24,202 genre deux heures avant votre arrivée. 276 00:12:24,244 --> 00:12:25,787 - Très bien. - Mais l'enregistrement est épouvantable. 277 00:12:25,870 --> 00:12:27,539 Je pouvais seulement comprendre que c'était 278 00:12:27,622 --> 00:12:28,957 une berline sombre modèle récent. 279 00:12:29,040 --> 00:12:30,709 Comment est-il sorti sans être vu ? 280 00:12:30,834 --> 00:12:32,419 Ce n'est pas une chambre d'isolement. 281 00:12:32,502 --> 00:12:34,379 aurait pu sortir par la porte principale. 282 00:12:34,421 --> 00:12:35,922 je consulte avec des entreprises 283 00:12:36,006 --> 00:12:37,966 transport partagé dans cette période. 284 00:12:38,049 --> 00:12:40,635 Capitaine de ligne 2, dans le ligne non urgente. 285 00:12:40,760 --> 00:12:42,387 Le gars dit que c'est Le père de Riley. 286 00:12:49,394 --> 00:12:51,229 Bonjour, voici le capitaine Benson. 287 00:12:51,312 --> 00:12:53,064 Bonjour? Bonjour? 288 00:12:53,106 --> 00:12:54,691 - Est-ce là ? - Oui. 289 00:12:54,816 --> 00:12:56,192 - Oui, je suis là. - Très bien. 290 00:12:56,317 --> 00:12:57,777 Et tu es le père de Riley ? 291 00:12:57,861 --> 00:13:00,488 Êtes-vous Nathan Williams? 292 00:13:00,613 --> 00:13:02,365 Oui, Nate Williams. 293 00:13:02,490 --> 00:13:03,616 Riley est là. 294 00:13:03,742 --> 00:13:05,577 est apparu à la porte de ma maison. 295 00:13:05,702 --> 00:13:08,371 D'accord, M. Williams, Est-ce que Riley va bien ? 296 00:13:08,455 --> 00:13:09,873 Oui, oui, oui. Bien. 297 00:13:09,914 --> 00:13:12,375 Il dit qu'il veut rester avec moi. 298 00:13:12,500 --> 00:13:14,169 Je veux ça plus que tout, 299 00:13:14,252 --> 00:13:16,880 mais je ne veux pas qu'elle le fasse Moi non plus, je n'ai pas de problèmes. 300 00:13:17,005 --> 00:13:20,133 Je ne sais pas quoi faire. 301 00:13:20,258 --> 00:13:22,344 APPARTEMENT DE NATE WILLIAMS VENDREDI 23 JANVIER 302 00:13:25,847 --> 00:13:27,974 Bonjour. 303 00:13:28,099 --> 00:13:30,393 Elle... est très en colère. 304 00:13:30,435 --> 00:13:31,895 Bien. 305 00:13:31,936 --> 00:13:33,396 - Bonjour, Riley. - Je ne partirai pas. 306 00:13:33,438 --> 00:13:34,773 Tu devras m'emmener en prison. 307 00:13:34,814 --> 00:13:36,441 Personne n'ira en prison. 308 00:13:36,524 --> 00:13:38,318 Amour, tu sais que nous ne pouvons pas fais comme ça, non ? 309 00:13:38,401 --> 00:13:39,861 Personne ne fait attention à moi. 310 00:13:39,986 --> 00:13:41,321 Pourquoi est-ce que personne est-ce que tu fais attention à moi ? 311 00:13:41,404 --> 00:13:44,199 Riley, nous voulons tous le meilleur pour vous. 312 00:13:44,324 --> 00:13:46,284 Eh bien, laissez-moi rester ici ! 313 00:13:46,368 --> 00:13:49,496 Mon père ne m'a jamais fait de mal et personne ne me croit. 314 00:13:49,621 --> 00:13:52,457 je me suis cassé le bras jouer au volley-ball, 315 00:13:52,499 --> 00:13:54,000 et ils ont dit qu'il l'avait fait ! 316 00:13:54,125 --> 00:13:56,044 L'hôpital a signalé d'une blessure au SCA 317 00:13:56,127 --> 00:13:57,379 comme cas possible d'abus. 318 00:13:57,504 --> 00:13:59,589 L'assistante sociale référé au SVU dans le Bronx. 319 00:13:59,714 --> 00:14:01,257 J'ai parlé au détective. 320 00:14:01,383 --> 00:14:04,177 Il a dit que ça ressemblait à un accident. parce que c'était le cas. 321 00:14:04,260 --> 00:14:05,970 Une semaine plus tard, nous avons été convoqués au tribunal de la famille 322 00:14:06,096 --> 00:14:07,263 et ils ont dit que je l'avais fait. 323 00:14:07,389 --> 00:14:08,723 Et puis ils l'ont emmenée. 324 00:14:08,848 --> 00:14:11,226 Avez-vous fait appel de la décision du tribunal ? 325 00:14:11,267 --> 00:14:12,727 Ouais! 326 00:14:12,852 --> 00:14:13,895 ça m'a pris deux ans trouver un avocat 327 00:14:14,020 --> 00:14:15,897 d'accepter mon cas. 328 00:14:15,980 --> 00:14:17,482 Nous arrivons au tribunal d'appels 329 00:14:17,607 --> 00:14:20,276 et ils disent qu'il y a un retard de six ans dans les affaires civiles. 330 00:14:20,318 --> 00:14:22,404 J'ai même assisté à tous les cours 331 00:14:22,487 --> 00:14:23,571 à ceux qui m'ont dit que je devais y aller. 332 00:14:23,697 --> 00:14:25,031 J'ai un meilleur endroit vivre. 333 00:14:25,115 --> 00:14:26,574 J'ai parlé à tout le monde travailleurs sociaux 334 00:14:26,658 --> 00:14:29,703 qui est venu à ma porte, mais cela ne servait à rien. 335 00:14:29,744 --> 00:14:32,747 Ils ont envoyé Riley à différents endroits. 336 00:14:32,831 --> 00:14:34,082 Il a séché l'école, 337 00:14:34,207 --> 00:14:37,127 et maintenant un homme la frappe 338 00:14:37,252 --> 00:14:39,129 et le mettre dans la rue ? 339 00:14:40,964 --> 00:14:43,091 Je n'ai jamais... 340 00:14:43,174 --> 00:14:45,260 Je n'ai pas blessé Riley... 341 00:14:45,385 --> 00:14:46,469 et personne ne s'en soucie. 342 00:14:46,594 --> 00:14:48,138 Quatre années se sont écoulées. 343 00:14:48,263 --> 00:14:49,764 Je ne récupérerai jamais ce temps ! 344 00:14:49,806 --> 00:14:52,642 Riley ne reviendra jamais cette fois-là ! 345 00:14:56,646 --> 00:14:59,441 J'ai essayé, chérie. 346 00:14:59,566 --> 00:15:01,651 J'ai fait tout mon possible pour te récupérer. 347 00:15:03,194 --> 00:15:05,238 Je le fais toujours. 348 00:15:08,700 --> 00:15:10,702 Pouvez-vous nous aider ? 349 00:15:10,785 --> 00:15:12,620 Pouvez-vous les faire nous écouter ? 350 00:15:12,704 --> 00:15:15,248 Je ne travaille pas pour SVU dans le Bronx, 351 00:15:15,331 --> 00:15:18,460 donc je n'ai aucune autorité pour rouvrir le dossier. 352 00:15:18,543 --> 00:15:21,338 Mais je vais en faire enquêtes. 353 00:15:21,421 --> 00:15:24,215 Alors non, vous ne nous aiderez pas. 354 00:15:24,299 --> 00:15:26,801 je vais essayer, 355 00:15:26,926 --> 00:15:30,096 mais c'est la seule chose que je peux promis tout de suite. 356 00:15:30,221 --> 00:15:33,141 Peut-être que quelqu'un m'écoutera. 357 00:15:33,266 --> 00:15:37,854 Malheureusement, Tu ne peux pas rester ici maintenant. 358 00:15:39,397 --> 00:15:40,857 Ecoute, nous avons une famille 359 00:15:40,982 --> 00:15:42,817 c'est prêt pour que tu restes avec elle. 360 00:15:42,901 --> 00:15:45,695 Ce sont des gens sûrs et aimant. 361 00:15:45,779 --> 00:15:48,031 Je ne te laisserai pas te perdre dans le système. 362 00:15:49,616 --> 00:15:52,202 Ce ne sera que jusqu'à Résolvons tout cela. 363 00:15:53,745 --> 00:15:56,456 Si je pouvais le faire, 364 00:15:56,539 --> 00:16:00,210 Je monterais dans un avion avec toi en ce moment pour s'échapper. 365 00:16:00,251 --> 00:16:03,046 Tu sais que je le ferais. 366 00:16:03,129 --> 00:16:05,882 Je suis vraiment désolé, chérie. 367 00:16:06,007 --> 00:16:07,717 C'est ma faute. 368 00:16:09,636 --> 00:16:11,096 Je ferai ce que tu veux. 369 00:16:11,137 --> 00:16:13,890 Je ferai n'importe quel test. 370 00:16:13,973 --> 00:16:16,101 Je paierai n'importe quel argent. 371 00:16:16,184 --> 00:16:18,269 aide-moi juste pour récupérer ma fille. 372 00:16:22,691 --> 00:16:25,151 Le dossier du Bronx SVU est rare. 373 00:16:25,193 --> 00:16:27,404 Le lieutenant a parlé avec le père, 374 00:16:27,445 --> 00:16:29,280 l'école, l'hôpital et Riley. 375 00:16:29,364 --> 00:16:30,699 Il ne croyait pas qu'il y avait quelque chose de criminel. 376 00:16:30,824 --> 00:16:32,909 Et le procureur du Bronx Il a refusé de porter plainte. 377 00:16:33,034 --> 00:16:34,744 Mais d'une manière ou d'une autre, le Tribunal de la famille du Bronx 378 00:16:34,828 --> 00:16:36,788 est intervenu et a commencé le processus de séparation. 379 00:16:36,913 --> 00:16:38,957 L'assistante sociale a dit qu'un fichier existait déjà 380 00:16:39,082 --> 00:16:42,919 de ACS sur Nate Williams depuis que Riley est bébé. 381 00:16:43,003 --> 00:16:45,964 Il l'a emmenée à l'hôpital avec une forte fièvre 382 00:16:46,089 --> 00:16:48,925 et ils ont enquêté en raison de la négligence. 383 00:16:49,050 --> 00:16:51,344 Ou ils ont enquêté parce qu'il était père célibataire, 384 00:16:51,469 --> 00:16:52,971 - faibles revenus et noirs. - Oui, 385 00:16:53,054 --> 00:16:54,723 c'est définitivement pourrait en faire partie. 386 00:16:54,848 --> 00:16:56,474 A New York, plus de la moitié des enfants 387 00:16:56,558 --> 00:16:58,977 qui sont séparés de leurs maisons sans ordonnance du tribunal 388 00:16:59,102 --> 00:17:00,812 Ils sont noirs, même si ces enfants ne représentent que 389 00:17:00,937 --> 00:17:01,980 un quart de la population. 390 00:17:02,063 --> 00:17:03,314 Puis-je demander à Carisi communiquer 391 00:17:03,398 --> 00:17:04,482 avec le tribunal de la famille du Bronx. 392 00:17:04,607 --> 00:17:05,817 Il a peut-être des contacts. 393 00:17:05,859 --> 00:17:07,318 Qui était le lieutenant du Bronx ? 394 00:17:07,402 --> 00:17:08,653 Salut, Delacruz. 395 00:17:08,695 --> 00:17:10,613 - Vous le connaissez ? - Oui. 396 00:17:10,739 --> 00:17:13,450 J'ai été pris par le nettoyage du personnel qu'ils ont fait là-bas. 397 00:17:13,533 --> 00:17:15,076 Ils lui ont permis de rester dans le département, 398 00:17:15,160 --> 00:17:16,870 mais ils l'ont rétrogradé dans la salle des objets saisis. 399 00:17:16,953 --> 00:17:20,915 Alors est-ce qu'il te déteste ou est-ce qu'il ne t'aime vraiment pas ? 400 00:17:21,041 --> 00:17:22,834 Je veux dire, il ne m'envoie pas de cartes. Noël, 401 00:17:22,876 --> 00:17:24,002 mais il n'était pas le pire d'entre eux. 402 00:17:24,127 --> 00:17:26,296 Je peux lui parler. 403 00:17:26,421 --> 00:17:28,506 Oui, je m'en souviens. La jeune fille s'est cassé le bras. 404 00:17:28,590 --> 00:17:30,508 L'hôpital s'est demandé si le père aurait pu le faire. 405 00:17:30,633 --> 00:17:32,344 Vous n'y croyiez pas ? 406 00:17:32,427 --> 00:17:35,013 Il y avait de nombreux témoins de la blessure ; 407 00:17:35,096 --> 00:17:37,182 je suis tombé sur une autre fille pendant la formation. 408 00:17:37,223 --> 00:17:39,559 Le père semblait digne de confiance et le L'histoire de la jeune fille convenait. 409 00:17:39,642 --> 00:17:41,269 J'ai parlé avec mon procureur. Il l'a rejeté. 410 00:17:41,353 --> 00:17:42,937 C'est la dernière fois que j'ai entendu parler de cette affaire. 411 00:17:43,021 --> 00:17:44,814 Quelqu'un au tribunal la famille n’était pas d’accord. 412 00:17:44,939 --> 00:17:46,775 Ils l'ont emmenée chez elle. 413 00:17:46,858 --> 00:17:50,111 Le médecin de l'hôpital Il a insisté sur le fait qu'il s'agissait d'un abus. 414 00:17:50,195 --> 00:17:51,446 Mais à part cette blessure, 415 00:17:51,529 --> 00:17:53,573 je n'ai rien trouvé pour le confirmer. 416 00:17:54,908 --> 00:17:56,451 C'est tout ce que j'ai. 417 00:17:56,534 --> 00:17:58,286 J'apprécie, Javi. 418 00:17:58,370 --> 00:18:00,121 Dites à Ginny Je vous envoie mes salutations. 419 00:18:00,246 --> 00:18:01,706 Ginny m'a quitté. 420 00:18:01,831 --> 00:18:03,375 Et toi et moi ne sommes pas amis. 421 00:18:04,751 --> 00:18:06,002 S'ils ont besoin de toi au tribunal de la famille, 422 00:18:06,127 --> 00:18:07,712 vas-tu témoigner ? 423 00:18:07,837 --> 00:18:09,172 Tu sais où me trouver. 424 00:18:09,297 --> 00:18:11,341 Dans cet enfer. 425 00:18:13,134 --> 00:18:15,428 TRIBUNAL DE LA FAMILLE DU BRONX VENDREDI 23 FÉVRIER 426 00:18:15,470 --> 00:18:17,180 Excusez-moi, travaillez-vous pour le bureau du procureur de Manhattan ? 427 00:18:17,305 --> 00:18:18,556 Qu'est-ce que tu fous ici ? 428 00:18:18,640 --> 00:18:20,100 une faveur pour mes détectives SVU. 429 00:18:20,225 --> 00:18:21,893 Une affaire leur est tombée entre les mains c'est lié 430 00:18:21,976 --> 00:18:23,395 avec un de vos clients, Nate Williams ? 431 00:18:23,478 --> 00:18:25,271 - D'accord, et alors ? - Et je pense que j'ai quelque chose 432 00:18:25,313 --> 00:18:26,898 ça t'aidera à tout mettre en place avec sa fille. 433 00:18:26,981 --> 00:18:29,150 Écoute, vieil homme, ne pars pas dire des choses comme ça, d'accord ? 434 00:18:29,275 --> 00:18:30,360 je ne veux pas le donner de faux espoirs. 435 00:18:30,402 --> 00:18:31,653 Attends, calme-toi. 436 00:18:31,736 --> 00:18:33,113 Je ne lui ai rien dit, mais... Attendez. 437 00:18:33,154 --> 00:18:35,323 je pense que tu ne comprends pas ce que je dis. 438 00:18:35,407 --> 00:18:36,658 Le lieutenant qui a enquêté le cas 439 00:18:36,783 --> 00:18:38,368 est prêt à témoigner au nom de votre client. 440 00:18:38,451 --> 00:18:40,995 Il dira qu'il n'a pas trouvé aucune preuve d'abus. 441 00:18:41,079 --> 00:18:42,539 Fantastique. Dis-lui de m'appeler. 442 00:18:42,664 --> 00:18:44,457 - Merci. - Attendez une minute. 443 00:18:45,417 --> 00:18:46,668 Pensez-vous que votre client est-il innocent ? 444 00:18:46,793 --> 00:18:48,169 Oui, je le crois. 445 00:18:48,211 --> 00:18:51,089 Je sais aussi que ça n'a pas d'importance dans ce cas. 446 00:18:51,172 --> 00:18:52,424 Cela n'a pas d'importance? 447 00:18:52,549 --> 00:18:53,508 C'est fou. 448 00:18:53,591 --> 00:18:55,218 Et ça borde aussi dans la négligence. 449 00:18:55,301 --> 00:18:57,012 Si vous avez la possibilité de rendre justice à votre client, 450 00:18:57,095 --> 00:18:58,346 vous en profitez. 451 00:18:58,471 --> 00:19:01,725 Avez-vous déjà passé du temps 452 00:19:01,808 --> 00:19:03,685 au tribunal de la famille du Bronx ? 453 00:19:03,810 --> 00:19:04,853 Non, je ne l'ai pas fait. 454 00:19:04,978 --> 00:19:06,271 Oui. 455 00:19:06,354 --> 00:19:08,565 Vous le sentez dans l'air, n'est-ce pas ? 456 00:19:08,606 --> 00:19:09,983 Désespoir? 457 00:19:10,066 --> 00:19:11,735 Les juges s'en moquent. 458 00:19:11,860 --> 00:19:13,945 Ils attendent juste leur prochain nomination politique. 459 00:19:14,070 --> 00:19:16,781 Ils sont tous traités les uns les autres comme des ordures. 460 00:19:16,906 --> 00:19:19,159 Et les familles qui se croisent ces portes 461 00:19:19,242 --> 00:19:21,119 ils finissent ruinés d'une manière ou d'une autre. 462 00:19:21,202 --> 00:19:23,204 existe rarement une solution équitable. 463 00:19:23,288 --> 00:19:25,707 Je vous dis qu'il y en a un ici. 464 00:19:27,000 --> 00:19:28,335 Demander une nouvelle audience. 465 00:19:28,460 --> 00:19:29,627 La fille a presque 15 ans. 466 00:19:29,753 --> 00:19:32,380 Vous pourrez témoigner. Allez, mon ami. 467 00:19:32,464 --> 00:19:34,799 C'est ce qui se rapproche le plus d'un Vous réussirez sûrement. 468 00:19:36,301 --> 00:19:37,510 Oui, c'est bien. 469 00:19:37,594 --> 00:19:39,054 Je ferai ce que je peux. 470 00:19:39,179 --> 00:19:41,056 tu devrais venir et voyez par vous-même. 471 00:19:41,139 --> 00:19:42,724 Asseyez-vous au premier rang. 472 00:19:44,517 --> 00:19:45,894 Très bien. 473 00:19:46,019 --> 00:19:48,188 J'ai lu la candidature, motions et mémoires. 474 00:19:48,229 --> 00:19:49,939 J'ai également révisé les déclarations 475 00:19:50,065 --> 00:19:51,608 du détective responsable de l'enquête 476 00:19:51,733 --> 00:19:53,234 et le dossier de la police. 477 00:19:53,360 --> 00:19:55,070 M. Battaglia, s'il vous plaît, Appelez votre premier témoin. 478 00:19:55,153 --> 00:19:58,365 Nous appelons au Dr Bethany Allen. 479 00:19:58,448 --> 00:20:01,117 Dr Allen, je vous rappelle qui prête serment. 480 00:20:01,242 --> 00:20:02,994 Vous pouvez continuer. 481 00:20:03,119 --> 00:20:05,580 Dr Allen, êtes-vous le patron du Département des Abus 482 00:20:05,622 --> 00:20:07,457 et la négligence envers les enfants Hôpital Saint-Barthélemy 483 00:20:07,540 --> 00:20:08,917 - dans le Bronx ? - C'est comme ça. 484 00:20:09,042 --> 00:20:11,044 Et avez-vous examiné le cas par Riley Williams 485 00:20:11,127 --> 00:20:12,754 quand il a été assisté aux urgences 486 00:20:12,879 --> 00:20:14,005 de Saint-Barth en 2022 ? 487 00:20:14,089 --> 00:20:15,590 C'est comme ça. 488 00:20:15,632 --> 00:20:17,050 Pourriez-vous expliquer qu'est-ce qu'un pédiatre 489 00:20:17,133 --> 00:20:18,802 spécialiste des cas de maltraitance envers les enfants ? 490 00:20:18,885 --> 00:20:21,096 Eh bien, c'est dans le description de poste. 491 00:20:21,221 --> 00:20:23,765 C'est une sous-spécialité de pédiatrie. 492 00:20:23,890 --> 00:20:25,600 Nous sommes formés pour évaluer, 493 00:20:25,725 --> 00:20:27,435 traiter et prévenir maltraitance des enfants. 494 00:20:27,519 --> 00:20:29,604 Pourquoi avez-vous recommandé à Riley a été séparée de son domicile 495 00:20:29,729 --> 00:20:31,314 après l'avoir évalué il y a quatre ans ? 496 00:20:31,439 --> 00:20:33,274 J'ai fait ma recommandation 497 00:20:33,358 --> 00:20:35,110 basé sur les antécédents médicaux Riley 498 00:20:35,193 --> 00:20:37,987 et dans les blessures qu'il a présenté. 499 00:20:38,113 --> 00:20:39,364 En tant que nouveau-né, 500 00:20:39,406 --> 00:20:42,409 Riley a développé de la fièvre de 102 degrés. 501 00:20:42,534 --> 00:20:44,327 Et selon l'aveu du père, 502 00:20:44,411 --> 00:20:47,706 ça a pris trois jours en recherchant des soins médicaux. 503 00:20:47,831 --> 00:20:52,043 Par définition, ne pas fournir 504 00:20:52,127 --> 00:20:55,797 soins médicaux nécessaires constitue une négligence. 505 00:20:55,880 --> 00:20:57,507 Et son bras cassé ? 506 00:20:57,549 --> 00:21:02,095 Riley a eu une fracture non déplacé du cubitus, 507 00:21:02,137 --> 00:21:04,389 également connu comme une fracture de canne. 508 00:21:04,472 --> 00:21:06,641 Chez les jeunes femmes, Cette blessure survient généralement 509 00:21:06,766 --> 00:21:08,852 quand quelqu'un utilise l'avant-bras pour protéger 510 00:21:08,893 --> 00:21:10,645 le visage d'un coup. 511 00:21:10,687 --> 00:21:13,356 Et même si Riley a affirmé que blessé en faisant du sport ? 512 00:21:13,398 --> 00:21:16,151 Eh bien, vous n'êtes pas obligé d'être médecin. 513 00:21:16,234 --> 00:21:19,237 comprendre que les enfants Ils protègent leurs parents, 514 00:21:19,279 --> 00:21:21,406 protéger ceux qui ils les abusent 515 00:21:21,448 --> 00:21:24,409 et cela dépend de moi et de toi... 516 00:21:24,451 --> 00:21:27,287 Et de votre part, Votre Honneur... 517 00:21:27,328 --> 00:21:30,206 ça dépend de nous tous les protéger. 518 00:21:33,752 --> 00:21:35,962 Merci à tous pour leurs présentations. 519 00:21:36,004 --> 00:21:38,548 Même si je comprends que l'Administration 520 00:21:38,631 --> 00:21:42,010 des services à l'enfance a le fardeau de la preuve ici, 521 00:21:42,093 --> 00:21:43,928 Je dirai que j'ai encore préoccupations 522 00:21:43,970 --> 00:21:46,514 pour la sécurité du mineur. 523 00:21:46,598 --> 00:21:49,100 Je vais examiner les preuves et prendre une décision dans une semaine. 524 00:21:49,142 --> 00:21:50,935 La séance est levée. 525 00:21:52,979 --> 00:21:54,773 Qu'est-ce que cela signifie? 526 00:21:54,856 --> 00:21:56,024 Est-ce que ça veut dire que je pourrais dis oui ? 527 00:21:56,066 --> 00:21:57,776 Honnêtement, ça veut dire Que veut-il que nous attendions ? 528 00:21:57,817 --> 00:21:58,902 jusqu'à ce que je dise non. 529 00:22:00,612 --> 00:22:02,572 Bienvenue dans le Bronx. 530 00:22:02,655 --> 00:22:04,407 J'espère que tu as apprécié votre excursion. 531 00:22:18,588 --> 00:22:20,757 Dr Allen. Bonjour. 532 00:22:20,882 --> 00:22:21,841 Bonjour. 533 00:22:21,925 --> 00:22:23,139 Je suis le capitaine Olivia Benson. 534 00:22:23,175 --> 00:22:24,678 de l'Unité d'Aide aux Victimes Offres spéciales de Manhattan. 535 00:22:24,803 --> 00:22:28,181 j'étais au tribunal et j'ai entendu son témoignage. 536 00:22:28,264 --> 00:22:30,016 Je suis content d'avoir pu aider. 537 00:22:30,141 --> 00:22:32,227 En fait, Je cherche toujours à en savoir plus. 538 00:22:32,352 --> 00:22:35,355 Je me demandais si je pouvais dis-moi un peu plus sur 539 00:22:35,438 --> 00:22:37,607 Comment en êtes-vous arrivé à votre conclusion ? à propos de Riley Williams. 540 00:22:37,691 --> 00:22:39,567 Facile. J'ai suivi la science. 541 00:22:39,651 --> 00:22:42,946 D'accord, mais la recherche la police a tout soutenu 542 00:22:42,987 --> 00:22:46,282 ce que Riley a dit et tout ce que dit son père. 543 00:22:46,324 --> 00:22:48,034 Ainsi la recherche la police a tort. 544 00:22:50,161 --> 00:22:51,538 Comment savoir si vous vous trompez ? 545 00:22:51,621 --> 00:22:54,666 J'apprécie le travail ce que fait la police. 546 00:22:54,791 --> 00:22:57,669 Vraiment, mais tu ne l'es pas capables de donner leur avis à ce niveau. 547 00:22:57,711 --> 00:22:59,796 Et je suis désolé si cela semble condescendant 548 00:22:59,921 --> 00:23:02,674 C'est vrai, mais Je suppose que c'est le but ? 549 00:23:02,716 --> 00:23:06,261 C'est juste. Je respecte ce que tu fais. 550 00:23:06,302 --> 00:23:08,722 Mais si nous permettons policiers, avocats et juges 551 00:23:08,805 --> 00:23:11,266 interpréter la science, des enfants meurent. 552 00:23:11,307 --> 00:23:12,642 La seule chose que je regrette 553 00:23:12,767 --> 00:23:14,602 comment j'ai géré la situation avec Riley Williams 554 00:23:14,728 --> 00:23:17,313 j'aurais dû le retirer devant cette maison. 555 00:23:17,397 --> 00:23:18,982 Dr Allen, 556 00:23:19,065 --> 00:23:21,401 Riley Williams a été forcée se prostituer 557 00:23:21,526 --> 00:23:23,653 alors que j'étais dans le système de placement familial. 558 00:23:23,695 --> 00:23:25,113 Je n'étais pas plus en sécurité. 559 00:23:25,196 --> 00:23:28,158 Oui, mais ce n'est pas ça Ma responsabilité, non ? 560 00:23:28,241 --> 00:23:30,285 C'est à toi. 561 00:23:30,410 --> 00:23:32,287 C'est tout le temps dont je dispose, capitaine 562 00:23:32,370 --> 00:23:33,955 Bonne chance. 563 00:23:38,668 --> 00:23:41,212 Quels sont nos les prochaines étapes ? 564 00:23:41,296 --> 00:23:44,090 - Nous n'en avons pas. - Pourquoi pas? 565 00:23:44,132 --> 00:23:45,967 Liv, celui-ci ne le fait même pas C'est notre comté. 566 00:23:46,092 --> 00:23:47,677 Nous avons l'homme un nouveau public 567 00:23:47,719 --> 00:23:50,055 et avec de la chance, le juge prendra la bonne décision. 568 00:23:50,096 --> 00:23:53,350 Mais nous avons tout fait ce que nous pouvons ici. 569 00:23:59,105 --> 00:24:00,523 Je ne sais pas, Olivia. 570 00:24:00,648 --> 00:24:02,025 La fracture du bras aurait pu se produire 571 00:24:02,067 --> 00:24:03,360 en essayant d'éviter un coup 572 00:24:03,485 --> 00:24:05,028 ou cela aurait pu arriver exactement comme ils l'ont décrit 573 00:24:05,070 --> 00:24:07,155 - la fille et le père. - Bien. 574 00:24:07,280 --> 00:24:10,200 Dans le pire des cas, ce n'est pas clair. 575 00:24:10,283 --> 00:24:14,162 Mais l'auriez-vous retiré ? de chez moi sur cette base ? 576 00:24:14,204 --> 00:24:16,456 S'il y avait une histoire de négligence ou de maltraitance. 577 00:24:16,581 --> 00:24:18,667 L'histoire médicale indique une forte fièvre 578 00:24:18,792 --> 00:24:20,085 qui a persisté depuis trop longtemps 579 00:24:20,168 --> 00:24:22,962 devant le père consulter un médecin. 580 00:24:23,046 --> 00:24:24,839 Je ne sais pas ce que tu veux que je dise, Olivia. 581 00:24:24,964 --> 00:24:26,758 L'auriez-vous fait sortir de la maison ? 582 00:24:26,841 --> 00:24:29,469 Non, mais je suis juste lire les rapports. 583 00:24:29,552 --> 00:24:31,513 je ne vois pas le patient ni au père. 584 00:24:31,596 --> 00:24:33,598 Le Dr Allen non plus. 585 00:24:33,682 --> 00:24:36,893 Il a pris sa décision à distance basé 586 00:24:36,976 --> 00:24:39,104 dans les dossiers médicaux et les images obtenues. 587 00:24:41,064 --> 00:24:43,274 Qu'est-ce qui te dérange ? 588 00:24:43,358 --> 00:24:46,611 Dans le pays, il n'y a que environ 350 professionnels 589 00:24:46,736 --> 00:24:49,072 certifié en CAP. 590 00:24:49,155 --> 00:24:51,825 Le Dr Allen est l'un d'entre eux. 591 00:24:51,908 --> 00:24:55,453 C'est l'un des plus respectés et demandé. 592 00:24:55,537 --> 00:24:57,956 Mais cela ne veut pas dire que je ne peux pas me tromper. 593 00:24:57,997 --> 00:25:00,333 Et franchement, ça me surprend un peu 594 00:25:00,458 --> 00:25:02,460 que tu veux interroger jugement médical 595 00:25:02,544 --> 00:25:03,586 d'un médecin. 596 00:25:03,670 --> 00:25:05,630 Je sais que je ne suis pas médecin. 597 00:25:05,714 --> 00:25:08,216 j'ai fait ça longtemps. 598 00:25:08,258 --> 00:25:09,968 Cela doit valoir quelque chose. 599 00:25:11,928 --> 00:25:15,515 Dr Allen c'est tellement sûr 600 00:25:16,850 --> 00:25:18,476 et c'est un problème. 601 00:25:18,518 --> 00:25:21,354 Les médecins peuvent devenir myope. 602 00:25:21,438 --> 00:25:24,399 Et ils sont si impatients pour prouver vos hypothèses 603 00:25:24,482 --> 00:25:26,151 qui rejette tout informations 604 00:25:26,276 --> 00:25:27,902 cela ne correspond pas au vôtre. 605 00:25:27,986 --> 00:25:30,363 Écoute, je n'essaye pas de saper L'autorité du Dr Allen. 606 00:25:30,405 --> 00:25:31,948 Pas du tout. 607 00:25:32,073 --> 00:25:38,496 Mais je pense que ça aurait pu être fait une injustice ici. 608 00:25:38,580 --> 00:25:40,498 Évidemment, si je me trompe, je vais le laisser, 609 00:25:40,582 --> 00:25:41,666 - mais... - Oui. 610 00:25:41,791 --> 00:25:43,793 Cela vous ressemble. 611 00:25:45,378 --> 00:25:48,465 Allen continue d'un endroit à un autre. 612 00:25:48,590 --> 00:25:51,051 Être une prétendue star émergeant dans ce domaine, 613 00:25:51,176 --> 00:25:54,512 continue d'un travail à un autre. 614 00:25:54,554 --> 00:25:56,473 Et un petit hôpital dans le Bronx 615 00:25:56,556 --> 00:26:00,268 Ce n'est pas vraiment un progrès. 616 00:26:00,352 --> 00:26:02,479 Je me suis toujours demandé pourquoi. 617 00:26:05,857 --> 00:26:07,734 Ashley n'avait pas tort. 618 00:26:07,817 --> 00:26:09,569 Le Dr Allen a été partout. 619 00:26:09,652 --> 00:26:11,738 Il a commencé sa carrière à Chicago 620 00:26:11,821 --> 00:26:13,531 et puis quelques endroits à Cleveland, 621 00:26:13,615 --> 00:26:15,075 séjours de trois ou quatre ans. 622 00:26:15,116 --> 00:26:17,619 La majeure partie est passée du temps dans le Bronx. 623 00:26:17,744 --> 00:26:19,329 La moitié semble passer de ton temps 624 00:26:19,412 --> 00:26:20,872 donner un témoignage d'expert 625 00:26:20,955 --> 00:26:22,457 et donner des conférences lors de conférences médicales. 626 00:26:22,540 --> 00:26:23,792 Le dernier concernait 627 00:26:23,917 --> 00:26:25,293 traumatisme crânien pour abus, 628 00:26:25,377 --> 00:26:27,754 ce que nous appelions syndrome du bébé secoué. 629 00:26:27,837 --> 00:26:30,256 Liv, as-tu un problème avec moi ou quoi ? 630 00:26:30,340 --> 00:26:32,092 - Non. Pourquoi ? - Non. 631 00:26:32,133 --> 00:26:34,260 Alors, qu'est-ce qui se passe avec tout ces citations 632 00:26:34,344 --> 00:26:35,512 Qu'as-tu laissé sur mon bureau ? 633 00:26:35,595 --> 00:26:36,888 Demandes des dossiers médicaux 634 00:26:36,930 --> 00:26:38,390 de trois hôpitaux de Cleveland 635 00:26:38,515 --> 00:26:40,600 et un groupe hospitalier de Chicago, registres du travail, 636 00:26:40,684 --> 00:26:42,435 Enregistrements DCFS, enregistrements du conseil des médecins, 637 00:26:42,560 --> 00:26:43,978 tout à propos Dr Bethany Allen. 638 00:26:44,104 --> 00:26:47,065 - Oui, j'enquête. - Allez, Liv. 639 00:26:47,107 --> 00:26:48,692 Je te l'ai déjà dit. Nous avons fait notre travail. 640 00:26:48,733 --> 00:26:50,068 En fait, nous avons fait plus. 641 00:26:50,110 --> 00:26:51,736 D'accord, et Riley Williams vit 642 00:26:51,778 --> 00:26:53,905 dans une famille d'accueil indéfiniment. 643 00:26:53,988 --> 00:26:55,699 Malheureusement, Riley Williams 644 00:26:55,782 --> 00:26:57,742 C'est hors de nos mains, C'est un autre département 645 00:26:57,826 --> 00:27:00,745 et je ne peux pas croire que toi, du monde entier, 646 00:27:00,829 --> 00:27:02,163 tu veux attaquer à un médecin pour cela. 647 00:27:02,288 --> 00:27:03,957 Parce que? Parce que tu ne peux pas te tromper ? 648 00:27:04,082 --> 00:27:06,459 - Je n'ai pas dit ça. - Bien. 649 00:27:06,584 --> 00:27:09,295 Carisi, j'ai travaillé avec des CAP avant 650 00:27:09,421 --> 00:27:12,382 et cela a toujours été une équipe. 651 00:27:12,465 --> 00:27:14,175 Alors, quel est ton plan ? 652 00:27:14,300 --> 00:27:15,468 Allez-vous présenter des preuves contre lui ? 653 00:27:15,593 --> 00:27:16,970 - Allez-vous l'arrêter ? - Non. 654 00:27:17,053 --> 00:27:19,389 Il n'a rien fait de criminel. 655 00:27:21,850 --> 00:27:26,354 J'essaie juste de faire la bonne chose par Riley 656 00:27:26,479 --> 00:27:29,315 et pour quelqu'un d'autre laissez-le être là-bas. 657 00:27:39,159 --> 00:27:41,453 Salut CJ, comment vas-tu ? 658 00:27:41,578 --> 00:27:43,538 J'ai un problème. 659 00:27:44,831 --> 00:27:47,208 Ce docteur... 660 00:27:49,878 --> 00:27:52,005 Je l'ai utilisé dans un étui il y a six mois 661 00:27:52,088 --> 00:27:55,425 en tant que témoin expert et j'ai eu la conviction. 662 00:27:55,508 --> 00:27:57,469 Maintenant, vous avez des doutes ? 663 00:27:58,386 --> 00:28:00,221 N'est-ce pas ? 664 00:28:07,746 --> 00:28:10,104 Oui, je m'en souviens. Corinne Langford. 665 00:28:10,165 --> 00:28:11,733 Le bébé a souffert un traumatisme crânien. 666 00:28:11,816 --> 00:28:13,360 Le médecin ne pouvait pas exclure les abus. 667 00:28:13,401 --> 00:28:15,403 - Que t'a dit ta mère ? - Rien. 668 00:28:15,487 --> 00:28:17,238 J'ai essayé de lui parler à l'hôpital. 669 00:28:17,280 --> 00:28:18,865 Il a dit que son cousin Il était avocat ou quelque chose comme ça. 670 00:28:18,990 --> 00:28:20,575 Il lui a dit jamais je parlerai à la police. 671 00:28:20,700 --> 00:28:21,993 Cordialement, C'est un bon conseil. 672 00:28:22,077 --> 00:28:23,495 Donc tu ne l'as jamais interrogée ? 673 00:28:23,661 --> 00:28:26,122 Non, la prochaine chose que j'ai entendue c'est que CJ a réalisé l'acte d'accusation. 674 00:28:26,164 --> 00:28:28,291 Mon témoin expert habituel n'était pas disponible. 675 00:28:28,375 --> 00:28:31,753 Quelqu'un a recommandé Le Dr Allen et elle étaient incroyables. 676 00:28:31,795 --> 00:28:33,129 Le grand jury était ravi d'elle. 677 00:28:33,296 --> 00:28:35,298 On lui a diagnostiqué un traumatisme crânienne en raison d'un abus. 678 00:28:35,382 --> 00:28:36,591 Après l'accusation, 679 00:28:36,633 --> 00:28:37,967 l'avocat de la défense Je voulais un accord. 680 00:28:38,051 --> 00:28:39,761 Il a plaidé coupable de tentative mettre en danger 681 00:28:39,803 --> 00:28:41,262 la vie d'une personne imprudemment. 682 00:28:41,346 --> 00:28:43,056 La mère purge une peine 12 mois chez Rikers. 683 00:28:43,223 --> 00:28:44,808 Où est l'enfant maintenant ? 684 00:28:44,891 --> 00:28:46,643 - ACS l'a placé chez une tante. - Je dois te dire que je ne comprends pas 685 00:28:46,768 --> 00:28:48,353 quel est le problème ici. 686 00:28:48,395 --> 00:28:49,646 médecins urgentistes 687 00:28:49,729 --> 00:28:51,231 ils l'ont signalé comme un éventuel cas d'abus, 688 00:28:51,314 --> 00:28:53,149 Allen l'a confirmé et la mère a plaidé coupable. 689 00:28:53,274 --> 00:28:54,818 Mon témoin expert a examiné le cas après 690 00:28:54,901 --> 00:28:56,528 et a dit qu'il était surpris que ils m'auraient donné l'accusation 691 00:28:56,569 --> 00:28:57,987 sur la base de ce qu'il a vu. 692 00:28:58,113 --> 00:29:00,657 Il a qualifié cela de zone grise. Je n'aurais pas qualifié cela d'abus. 693 00:29:00,782 --> 00:29:02,450 Et la mère a plaidé coupable parce que l'avocat a dit 694 00:29:02,617 --> 00:29:03,702 ça aurait été pire devant un jury. 695 00:29:03,827 --> 00:29:05,704 Tu as raison. Cela aurait été pire. 696 00:29:05,787 --> 00:29:08,915 C'est bon, CJ, Je veux juste m'assurer 697 00:29:08,998 --> 00:29:11,960 que tu comprends quoi tu commences ici, 698 00:29:12,127 --> 00:29:14,337 parce que si tu ouvres ça, tu ouvriras tout. 699 00:29:14,421 --> 00:29:15,547 - Vous comprenez? - Je sais. 700 00:29:15,630 --> 00:29:17,007 Pensez à ce qui se passe 701 00:29:17,173 --> 00:29:18,591 quand on découvre qu'un policier est corrompu. 702 00:29:18,675 --> 00:29:20,719 Tous ces cas ? Ils vont à la poubelle. VRAI? 703 00:29:20,802 --> 00:29:22,721 Maintenant nous allons faire ça avec les médecins ? 704 00:29:22,887 --> 00:29:26,141 Honnêtement, si seulement une personne est en prison 705 00:29:26,266 --> 00:29:29,436 pour quelque chose qu'il n'a pas fait, c'est déjà trop. 706 00:29:29,477 --> 00:29:31,396 Alors oui, je veux ouvrir ça. 707 00:29:31,563 --> 00:29:34,733 CJ, ce n'est pas que ça les coupables sont libérés. 708 00:29:34,816 --> 00:29:36,609 Cela implique également la possibilité que les enfants 709 00:29:36,776 --> 00:29:38,153 être retourné avec leurs agresseurs, 710 00:29:38,319 --> 00:29:40,321 alors tu ferais mieux soyez plus que sûr, 711 00:29:40,363 --> 00:29:42,782 parce que je ne suis pas qualifié pour déterminer 712 00:29:42,866 --> 00:29:44,993 si un médecin commet négligence médicale 713 00:29:45,076 --> 00:29:46,661 et vous non plus. 714 00:29:49,372 --> 00:29:50,832 Eh bien, trouvons à quelqu'un qui l'est. 715 00:29:52,584 --> 00:29:54,794 Olivia, je t'ai donné mon avis. cinq minutes 716 00:29:54,919 --> 00:29:56,379 dans ton dernier cas en guise de faveur 717 00:29:56,463 --> 00:29:57,714 et c'est la seule chose que je ressens faire à l'aise. 718 00:29:57,839 --> 00:29:58,965 S'il te plaît, Cendre 719 00:29:59,007 --> 00:30:00,717 peux-tu m'écouter un instant ? 720 00:30:00,884 --> 00:30:04,137 Hé, je ne t'apporterais pas ça si ce n'était pas important. 721 00:30:04,262 --> 00:30:06,056 Ce chemin est dangereux. 722 00:30:06,097 --> 00:30:07,599 Est-ce que tu me veux vraiment la police et les avocats 723 00:30:07,682 --> 00:30:09,476 plaider pour diagnostics médicaux ? 724 00:30:09,559 --> 00:30:11,936 Docteur, cela arrive parce que j'avais tort. 725 00:30:12,020 --> 00:30:13,563 J'ai utilisé le témoignage par le Dr Allen 726 00:30:13,688 --> 00:30:16,649 et j'aurais pu mettre le prison à une femme innocente. 727 00:30:16,816 --> 00:30:19,027 Elle a perdu la garde de son bébé. 728 00:30:19,069 --> 00:30:21,279 j'adorerais pour lire ce fichier 729 00:30:21,446 --> 00:30:23,073 et a dit que le Dr Allen J'avais raison depuis le début. 730 00:30:23,198 --> 00:30:24,616 Cela me ferait très plaisir. 731 00:30:25,533 --> 00:30:27,952 La seule chose que je recherche, c'est la vérité. 732 00:30:31,289 --> 00:30:32,540 Bien. 733 00:30:32,665 --> 00:30:33,958 je te le ferai savoir quand tu as un avis, 734 00:30:34,084 --> 00:30:35,377 mais si je ne trouve rien, 735 00:30:35,543 --> 00:30:37,045 c'est la dernière fois Je veux l'entendre. 736 00:30:37,212 --> 00:30:38,463 - Compris, compris. - Très bien. 737 00:30:38,505 --> 00:30:39,756 - Merci. - Merci. 738 00:30:39,798 --> 00:30:41,132 Elle est la meilleure. 739 00:30:41,216 --> 00:30:45,470 Cela nous donnera un avis impartial. 740 00:30:45,595 --> 00:30:47,555 Alors je vais au commissariat. 741 00:30:47,639 --> 00:30:49,724 Je vais chez Rikers. Corinne Langford 742 00:30:49,849 --> 00:30:51,309 je ne pourrais jamais le dire sa version de l'histoire. 743 00:30:51,351 --> 00:30:53,687 Il est temps pour quelqu'un Je l'ai écoutée. 744 00:30:53,728 --> 00:30:55,647 ÎLE DE RIKER LUNDI 26 JANVIER 745 00:31:06,241 --> 00:31:07,909 Mlle Langford, Je m'appelle CJ Jones... 746 00:31:07,992 --> 00:31:09,911 Je me souviens de qui c'est. 747 00:31:11,496 --> 00:31:13,498 Très bien. 748 00:31:15,375 --> 00:31:19,587 Il y a eu des développements dans votre cas que je voulais partager avec toi 749 00:31:19,754 --> 00:31:21,840 et je voulais aussi faire quelques questions 750 00:31:23,174 --> 00:31:25,427 Je n'ai rien à te dire. 751 00:31:25,468 --> 00:31:27,637 Ils sont peut-être partis de nouvelles preuves apparaissent 752 00:31:27,721 --> 00:31:29,764 cela pourrait l'exonérer. 753 00:31:29,806 --> 00:31:31,725 Alors parle-moi à propos de ce qui s'est passé 754 00:31:31,766 --> 00:31:33,268 quand ton fils a été blessé ne pouvait qu'aider. 755 00:31:35,020 --> 00:31:36,646 C'est une bonne chose. 756 00:31:36,688 --> 00:31:38,440 Est-ce que c'est bon ? 757 00:31:38,523 --> 00:31:39,566 Je comprends, Mlle Langford. 758 00:31:39,649 --> 00:31:41,401 Vous ne savez rien ! 759 00:31:41,568 --> 00:31:43,570 Il ne sait rien. Vous m'avez mis ici. 760 00:31:43,695 --> 00:31:47,365 J'ai perdu mon bébé à cause de lui. 761 00:31:47,449 --> 00:31:48,908 Il vit avec une autre femme 762 00:31:48,950 --> 00:31:51,286 qu'elle n'est pas sa mère à cause d'elle. 763 00:31:51,327 --> 00:31:52,996 Alors laisse-moi essayer pour le réparer. 764 00:31:55,582 --> 00:31:57,459 Voulez-vous savoir ce qui s'est passé ? 765 00:31:57,542 --> 00:32:00,420 Mon bébé s'est cogné la tête, 766 00:32:00,503 --> 00:32:02,464 même pas fort 767 00:32:02,589 --> 00:32:04,466 et puis ses yeux Ils sont restés vides. 768 00:32:04,591 --> 00:32:07,802 J'ai appelé une ambulance, nous sommes allés à l'hôpital, 769 00:32:07,844 --> 00:32:10,638 l'endroit qui est censé cela devrait nous aider. 770 00:32:14,309 --> 00:32:17,479 Je ne savais pas que je le ferais un jour Je le reverrais. 771 00:32:19,689 --> 00:32:23,943 Et tu m'as regardé, une mère célibataire noire 772 00:32:24,069 --> 00:32:28,031 et ils ont décidé qu'il était coupable. 773 00:32:28,073 --> 00:32:29,824 Et puis tu m'as forcé pour le dire au tribunal, 774 00:32:29,908 --> 00:32:32,827 sachant que ce n'était pas vrai. 775 00:32:32,994 --> 00:32:35,246 m'a forcé à dire que j'ai blessé mon bébé. 776 00:32:37,332 --> 00:32:38,792 Alors allez-y. 777 00:32:38,833 --> 00:32:41,336 essayez de réparer ce que tu as fait de mal. 778 00:32:43,380 --> 00:32:45,090 Ce ne sera pas suffisant. 779 00:32:54,599 --> 00:32:58,019 je commence à comprendre pourquoi Carisi est furieux. 780 00:32:58,103 --> 00:32:59,396 Je ne peux pas attendre. 781 00:32:59,521 --> 00:33:02,691 Écoute, je... 782 00:33:02,774 --> 00:33:05,276 Je ne veux pas arrêter Allen. 783 00:33:05,318 --> 00:33:08,947 Je veux juste résoudre ce problème. 784 00:33:08,988 --> 00:33:12,742 Et la seule façon de le faire Ça prouve qu'elle avait tort, 785 00:33:12,909 --> 00:33:15,870 quelque chose que nous ne pouvons pas faire parce que nous ne sommes pas médecins. 786 00:33:15,954 --> 00:33:17,831 Et je n'irai pas là-bas dire aux médecins 787 00:33:17,997 --> 00:33:19,290 Ils ne savent pas de quoi ils parlent. 788 00:33:19,374 --> 00:33:20,792 Et alors ? Est-ce qu'on l'accepte simplement ? 789 00:33:20,875 --> 00:33:22,919 - Non. - Les choses arrivent, 790 00:33:23,003 --> 00:33:26,214 Et y a-t-il des dommages collatéraux ? 791 00:33:29,050 --> 00:33:30,343 Je pourrais demander à Carisi cette convocation 792 00:33:30,385 --> 00:33:31,803 à un grand jury la recherche, 793 00:33:31,886 --> 00:33:34,264 examiner les pratiques et procédures ACS 794 00:33:34,347 --> 00:33:37,142 et faire des recommandations sur la manière dont ils pourraient s'améliorer. 795 00:33:37,183 --> 00:33:39,561 Mais le vrai but cela resterait public 796 00:33:39,644 --> 00:33:41,396 des actions du Dr Allen. 797 00:33:41,438 --> 00:33:42,814 Elle y est habituée Que personne ne le remette en question. 798 00:33:42,939 --> 00:33:44,232 Faisons-lui donner des réponses. 799 00:33:48,194 --> 00:33:49,195 Cendre. 800 00:33:51,281 --> 00:33:52,449 Ce qui s'est passé? 801 00:33:52,532 --> 00:33:54,492 Il a caché un examen. 802 00:33:57,203 --> 00:33:58,580 Je ne l'ai découvert que parce que j'ai comparé 803 00:33:58,705 --> 00:34:00,790 les dossiers avec ceux de Medicaid. 804 00:34:00,915 --> 00:34:02,792 Il a passé un examen pour détecter une maladie génétique 805 00:34:02,917 --> 00:34:04,794 de coagulation, maladie de von Willebrand. 806 00:34:04,919 --> 00:34:06,254 Le bébé l'a. 807 00:34:06,421 --> 00:34:07,630 hémorragie cérébrale dans les images... 808 00:34:07,756 --> 00:34:08,965 C'est à cause de la maladie. 809 00:34:09,049 --> 00:34:11,301 Sans aucun doute, cela ne peut être exclu. 810 00:34:11,384 --> 00:34:14,137 Elle a passé l'examen des fichiers. 811 00:34:14,262 --> 00:34:16,598 Mais il l'a commandé. 812 00:34:20,101 --> 00:34:21,478 Appelle Carisi. 813 00:34:21,603 --> 00:34:23,772 Convoquez un grand jury. 814 00:34:31,135 --> 00:34:34,036 Dr Mancini, diriez-vous ce traumatisme crânien 815 00:34:34,079 --> 00:34:35,241 pour abus, également connu 816 00:34:35,283 --> 00:34:36,368 comme le syndrome du bébé secoué, 817 00:34:36,451 --> 00:34:38,286 Est-ce un diagnostic controversé ? 818 00:34:38,370 --> 00:34:40,413 Non, je ne dirais pas ça. 819 00:34:40,497 --> 00:34:42,874 C'est juste controversé devant les tribunaux, 820 00:34:42,999 --> 00:34:45,377 pas dans la profession médicale. 821 00:34:45,418 --> 00:34:49,005 Une partie de la raison du changement du nom est par des avocats 822 00:34:49,172 --> 00:34:52,342 comme toi qui questionne la partie "secouer", 823 00:34:52,467 --> 00:34:54,928 ils ont même interrogé si c'était quelque chose de réel. 824 00:34:55,053 --> 00:34:56,262 Traumatisme crânien dû à un abus 825 00:34:56,429 --> 00:34:58,682 est une description plus précise. 826 00:34:58,723 --> 00:35:01,059 Est-il possible qu'un traumatisme crânien accidentel 827 00:35:01,101 --> 00:35:03,520 être confondu avec un traumatisme crânienne causée par un abus ? 828 00:35:03,645 --> 00:35:04,771 Parfois; 829 00:35:04,854 --> 00:35:07,982 une chute, une maladie et une infection, 830 00:35:08,024 --> 00:35:09,901 même certains troubles congénital, 831 00:35:09,943 --> 00:35:11,778 peut présenter symptômes similaires. 832 00:35:11,861 --> 00:35:13,655 troubles congénitaux, Comme une maladie génétique ? 833 00:35:13,697 --> 00:35:15,281 Ouais. 834 00:35:15,365 --> 00:35:18,076 Et comment un médecin pourrait-il exclure cette possibilité ? 835 00:35:18,118 --> 00:35:20,161 Une prise de sang. 836 00:35:20,328 --> 00:35:21,830 Dr Allen, j'aimerais te parler 837 00:35:21,913 --> 00:35:23,289 sur votre période de travail dans le Bronx. 838 00:35:23,373 --> 00:35:24,666 Ce serait un plaisir. 839 00:35:24,708 --> 00:35:26,001 découvert beaucoup les agresseurs d'enfants. 840 00:35:26,167 --> 00:35:27,711 C'est comme ça. 841 00:35:27,752 --> 00:35:30,338 Selon certains indicateurs, il y a eu une augmentation de 20% 842 00:35:30,463 --> 00:35:32,757 dans les références à l'ACS de son hôpital. 843 00:35:32,841 --> 00:35:34,968 Nous sommes diligents et vigoureux. 844 00:35:35,010 --> 00:35:36,344 Comment ça se passe là-bas ? 845 00:35:36,469 --> 00:35:37,804 Prenez-vous la majorité des décisions ? 846 00:35:37,846 --> 00:35:39,305 Ou travaillez-vous en équipe ? 847 00:35:39,389 --> 00:35:41,099 en équipe avec mes collègues médecins 848 00:35:41,141 --> 00:35:43,351 et en collaboration avec la police et ACS. 849 00:35:43,518 --> 00:35:45,311 Et cette équipe Êtes-vous parfois en désaccord ? 850 00:35:45,353 --> 00:35:48,189 - Non. - Toujours à l'unisson ? 851 00:35:48,231 --> 00:35:50,316 Nous savons comment interpréter des informations 852 00:35:50,483 --> 00:35:52,694 et nous sommes arrivés à des conclusions similaires. 853 00:35:52,777 --> 00:35:55,905 Mais que se passerait-il S'ils ne sont pas d'accord avec vous ? 854 00:35:56,031 --> 00:35:57,157 Ils ne le feraient pas. 855 00:35:57,240 --> 00:36:00,201 Je suppose que non. 856 00:36:00,243 --> 00:36:03,705 Docteur, je veux vous demander pour un cas particulier. 857 00:36:03,830 --> 00:36:05,999 Il s'agit d'un bébé nommé Jayson Langford. 858 00:36:06,124 --> 00:36:07,792 Je sais que vous avez examiné ce dossier. 859 00:36:07,876 --> 00:36:09,336 je l'ai ici si tu veux plus de temps. 860 00:36:09,502 --> 00:36:11,129 - Je le connais très bien. - Très bien. 861 00:36:11,171 --> 00:36:12,380 Vous avez diagnostiqué Jayson 862 00:36:12,422 --> 00:36:13,631 avec un traumatisme crânien pour abus. 863 00:36:13,715 --> 00:36:15,425 Oui. Heureusement, cela n'a pas été fatal. 864 00:36:15,550 --> 00:36:17,135 Nous avons pu le sauver. 865 00:36:17,260 --> 00:36:19,637 Et ils ont pu exclure une traumatisme crânien accidentel. 866 00:36:19,721 --> 00:36:22,599 Oui, j'ai eu un bleu sous-dural interhémisphérique 867 00:36:22,682 --> 00:36:24,351 et hémorragies rétiniennes bilatéral, 868 00:36:24,392 --> 00:36:27,312 tous des indicateurs clairs de l’AHT. 869 00:36:27,395 --> 00:36:28,563 As-tu passé un test de l'hypertension ? 870 00:36:28,605 --> 00:36:29,856 Oui. 871 00:36:29,981 --> 00:36:31,733 Et l'encéphalopathie hypoxique-ischémique ? 872 00:36:31,775 --> 00:36:33,735 quelqu'un a appris mots de grand garçon 873 00:36:33,777 --> 00:36:35,236 C'est comme ça. 874 00:36:35,403 --> 00:36:36,988 - C'est vrai. - Nous n'avons pas fait ce test. 875 00:36:37,072 --> 00:36:39,574 - puisque ce n'était pas indiqué. - Clair. 876 00:36:39,657 --> 00:36:42,660 Et pour un trouble de la coagulation sanguine, 877 00:36:42,744 --> 00:36:45,372 comme la maladie de von Willebrand ? 878 00:36:45,455 --> 00:36:47,916 - As-tu fait un test pour ça ? - Non. Même raison. 879 00:36:51,419 --> 00:36:53,421 Vous avez examiné tout ce dossier 880 00:36:53,546 --> 00:36:55,423 et il n'y en a pas une autre explication possible 881 00:36:55,507 --> 00:36:56,675 pour les blessures de Jayson. 882 00:36:56,716 --> 00:36:58,843 C'est vrai et il n'y en a pas. 883 00:36:58,927 --> 00:37:00,387 Et tu es conscient, bien sûr, 884 00:37:00,428 --> 00:37:01,680 qu'aujourd'hui il prête serment. 885 00:37:01,763 --> 00:37:02,847 C'est comme ça. 886 00:37:02,889 --> 00:37:05,100 Merci, Dr Allen. 887 00:37:11,022 --> 00:37:13,775 Parjure? 888 00:37:13,858 --> 00:37:15,902 C'est une accusation scandaleuse. 889 00:37:16,069 --> 00:37:17,278 C'est une description précise. 890 00:37:17,320 --> 00:37:18,613 Votre client, sous serment, j'ai dit jamais 891 00:37:18,780 --> 00:37:20,323 lui a fait passer un test détecter un trouble 892 00:37:20,365 --> 00:37:22,242 la coagulation sanguine, mais il a demandé ce test 893 00:37:22,325 --> 00:37:25,245 puis délibérément caché ce fait. 894 00:37:25,328 --> 00:37:27,038 Votre avocat vous le dira ce parjure 895 00:37:27,163 --> 00:37:28,707 C'est un crime de classe D. 896 00:37:28,873 --> 00:37:30,625 C'est passible d'une peine pouvant aller jusqu'à sept ans dans une prison d'État. 897 00:37:30,709 --> 00:37:31,835 Il ne peut pas être sérieux. 898 00:37:31,918 --> 00:37:33,503 Je suis très sérieux, docteur. 899 00:37:33,545 --> 00:37:34,963 Voudrais-tu m'envoyer en prison pour ça ? A cause d'une erreur ? 900 00:37:35,088 --> 00:37:36,047 Une erreur ? 901 00:37:36,214 --> 00:37:37,841 Ce n'est pas une erreur. 902 00:37:39,634 --> 00:37:41,845 Il a caché cette preuve à sa mère, 903 00:37:41,970 --> 00:37:43,805 il l'a caché à ACS 904 00:37:43,930 --> 00:37:45,974 et je l'ai caché du grand jury initial. 905 00:37:46,057 --> 00:37:49,019 Et puis il a menti à ce sujet. 906 00:37:49,144 --> 00:37:50,311 Parce que? 907 00:37:50,478 --> 00:37:52,355 Parce que ce bébé était en danger imminent 908 00:37:52,397 --> 00:37:54,315 à cause d'une mère qui n'a pas été en mesure de fournir 909 00:37:54,399 --> 00:37:56,818 un environnement stable et sûr. 910 00:37:56,860 --> 00:37:59,070 Le bébé avait une maladie génétique. 911 00:37:59,112 --> 00:38:01,322 C'est ce qui a causé leurs blessures. 912 00:38:01,448 --> 00:38:03,491 Ah, tu sais complètement la sécurité ? 913 00:38:03,575 --> 00:38:05,076 Il ne le sait pas. 914 00:38:05,118 --> 00:38:06,494 Tout comme toi, 915 00:38:06,578 --> 00:38:08,913 Je ne peux que me baser sur preuve que j'ai sous les yeux. 916 00:38:08,955 --> 00:38:10,665 Et s'il existe un doute raisonnable... 917 00:38:10,832 --> 00:38:12,125 Le doute raisonnable ça ne veut rien dire 918 00:38:12,250 --> 00:38:13,793 pour un enfant mort, capitaine. 919 00:38:13,877 --> 00:38:15,462 Je suis en première ligne. 920 00:38:15,503 --> 00:38:16,963 Parfois je suis la seule chance 921 00:38:17,005 --> 00:38:18,673 qu'un enfant doit survivre. 922 00:38:18,840 --> 00:38:20,050 Mieux vaut prévenir De quoi regretter, non ? 923 00:38:20,133 --> 00:38:22,260 Mieux vaut vivre que mort. 924 00:38:22,344 --> 00:38:23,845 Et pourquoi le cacher, docteur ? 925 00:38:23,887 --> 00:38:25,305 Pourquoi modifier dossier médical ? 926 00:38:25,430 --> 00:38:26,639 Pourquoi lui mentir au grand jury ? 927 00:38:26,681 --> 00:38:28,433 Parce qu'ils n'avaient pas la capacité 928 00:38:28,558 --> 00:38:30,435 comprendre les complexités de ce que j'essaie de faire. 929 00:38:30,560 --> 00:38:31,811 Non, non, non, tu l'as caché 930 00:38:31,978 --> 00:38:35,065 parce que je savais que j'avais tort. 931 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 Et nous y sommes. 932 00:38:40,195 --> 00:38:42,530 Que veux-tu? 933 00:38:42,614 --> 00:38:45,575 je ne suis pas intéressé par votre client va en prison. 934 00:38:45,700 --> 00:38:48,411 Mais, à mon avis, vous avez deux options. 935 00:38:48,536 --> 00:38:50,747 Vous pouvez passer à autre chose avec ce procès pour parjure. 936 00:38:50,872 --> 00:38:52,957 Sera reconnu coupable 937 00:38:53,083 --> 00:38:55,251 et j'en passerai probablement deux à quatre ans de prison. 938 00:38:55,377 --> 00:38:58,546 Votre licence médicale sera annulée pendant le processus. 939 00:39:00,548 --> 00:39:04,886 Ou tu peux arrêter à votre licence médicale maintenant. 940 00:39:05,011 --> 00:39:08,264 Sans conviction, pas de casier judiciaire. 941 00:39:08,390 --> 00:39:09,891 Et très probablement 942 00:39:09,974 --> 00:39:11,559 c'est que je ne le ferai plus jamais entendez nos noms. 943 00:39:14,604 --> 00:39:18,149 J'ai besoin de parler en privé avec le Dr Allen. 944 00:39:18,233 --> 00:39:19,567 Vous avez une heure. 945 00:39:24,280 --> 00:39:26,241 Est-ce que cela rend les enfants sont-ils plus sûrs ? 946 00:39:28,493 --> 00:39:31,121 Est-ce que cela profite à quelqu'un que ce ne sont pas eux les agresseurs 947 00:39:31,204 --> 00:39:33,331 ceux que j'ai mis en prison ? 948 00:39:33,373 --> 00:39:35,792 Je ne sais pas, Dr Allen. Je ne sais pas. 949 00:39:35,959 --> 00:39:39,796 Mais ce que je sais, c'est que maintenant un couple d'enfants 950 00:39:39,838 --> 00:39:43,174 avoir la possibilité de rentrer chez ses parents, 951 00:39:43,341 --> 00:39:46,261 des parents qui les aiment. 952 00:39:46,302 --> 00:39:49,014 Et pour cette raison, ma conscience est tranquille. 953 00:39:51,516 --> 00:39:53,935 Et le vôtre? 954 00:40:02,902 --> 00:40:05,822 COUR SUPRÊME, SALLE 41 JEUDI 29 JANVIER 955 00:40:05,989 --> 00:40:08,700 Après avoir examiné le nouveau preuves découvertes 956 00:40:08,825 --> 00:40:12,746 Dans ce cas, je refuse les accusations portées contre l'accusé. 957 00:40:12,787 --> 00:40:15,498 Mlle Langford, Je comprends ta douleur 958 00:40:15,582 --> 00:40:18,710 et je m'excuse pour tout ce qui a dû arriver. 959 00:40:18,752 --> 00:40:21,212 La séance est levée. 960 00:40:35,602 --> 00:40:39,230 Corinne Langford s'est perdue les premiers pas de votre enfant. 961 00:40:39,314 --> 00:40:41,608 N'est-ce pas horrible ? 962 00:40:43,443 --> 00:40:45,779 La seule chose que nous pouvons faire essaie de faire la bonne chose 963 00:40:45,820 --> 00:40:50,408 et quand cela n'arrive pas, essayez de le réparer. 964 00:40:50,450 --> 00:40:53,661 Tu peux être fier de toi, CJ. 965 00:40:53,828 --> 00:40:56,164 Tu devras encore te battre pour le récupérer. 966 00:40:56,247 --> 00:40:59,542 Combien de temps est-ce que cela prendra? 967 00:40:59,584 --> 00:41:04,339 il y aura quelqu'un cela l'aidera de l'intérieur.