1 00:00:05,309 --> 00:00:07,722 Dans la plus grande ville du pays, 2 00:00:07,746 --> 00:00:09,550 le vicieux et violent membres de la pègre 3 00:00:09,574 --> 00:00:11,335 sont traqués par les détectives 4 00:00:11,359 --> 00:00:14,729 de l'Organisé Bureau de lutte contre la criminalité. 5 00:00:14,753 --> 00:00:16,668 Ce sont leurs histoires. 6 00:00:18,844 --> 00:00:20,692 Votre patron a commandé un m'a frappé et raté. 7 00:00:20,716 --> 00:00:23,042 Tu penses que Wheatley peut t'atteindre à l'intérieur de Rikers ? 8 00:00:23,066 --> 00:00:24,043 Qu'en penses-tu? 9 00:00:24,067 --> 00:00:25,349 Bekher travaille juste pour nous. 10 00:00:25,373 --> 00:00:28,526 Le NYPD peut surveiller chacun de vos mouvements. 11 00:00:28,550 --> 00:00:29,918 Moi aussi. 12 00:00:29,942 --> 00:00:31,790 Il a activé la bombe de l'autre côté de la rue. 13 00:00:31,814 --> 00:00:33,270 C'était Sasha Lenski. 14 00:00:33,294 --> 00:00:34,836 Pourquoi quelqu'un tu veux tuer Kathy ? 15 00:00:34,860 --> 00:00:37,404 Tant de questions et jamais de réponses. 16 00:00:37,428 --> 00:00:39,102 il me manque quelque chose 17 00:00:39,126 --> 00:00:41,365 et je n'arrive pas à comprendre savoir ce que c'est. 18 00:00:41,389 --> 00:00:43,454 Quelqu'un fait leur propre magie violette. 19 00:00:43,478 --> 00:00:45,891 Mon frère, Simon, a peut-être été drogué par le même équipage. 20 00:00:45,915 --> 00:00:47,414 Je ne l'ai jamais vu auparavant. 21 00:00:47,438 --> 00:00:49,373 Nous ferions mieux de le trouver avant Wheatley. 22 00:00:49,397 --> 00:00:51,679 Félix, tu as une option. 23 00:00:51,703 --> 00:00:52,854 CI se dirige vers l'est. 24 00:00:52,878 --> 00:00:54,769 Attends, attends. Quelque chose se passe. 25 00:00:54,793 --> 00:00:56,902 Liv, à terre ! 26 00:01:00,147 --> 00:01:02,081 Felix Tinga était votre indic. 27 00:01:02,105 --> 00:01:03,126 Vous l'avez envoyé là-bas. 28 00:01:03,150 --> 00:01:04,605 Alors il est sorti sur Lispenard, 29 00:01:04,629 --> 00:01:07,739 où tu étais surveillé pas à plus de 20 mètres. 30 00:01:07,763 --> 00:01:09,915 Vous et le détective Stabler regardé depuis la voiture 31 00:01:09,939 --> 00:01:12,811 comme ton CI a été assassiné devant vos yeux. 32 00:01:14,987 --> 00:01:16,661 J'ai passé un appel. 33 00:01:16,685 --> 00:01:19,079 Et je le pense C'était la bonne décision. 34 00:01:38,359 --> 00:01:39,814 Que leur as-tu dit ? 35 00:01:39,838 --> 00:01:42,339 De quoi tu parles à propos de? Je leur ai dit la vérité. 36 00:01:42,363 --> 00:01:44,167 Leur as-tu dit que je je t'ai dit de rester dans la voiture 37 00:01:44,191 --> 00:01:46,386 quand tu voulais sortir ? 38 00:01:46,410 --> 00:01:48,258 Tu as dit que j'avais commandé tu restes dans la voiture ? 39 00:01:48,282 --> 00:01:49,563 Non, je ne leur ai pas dit 40 00:01:49,587 --> 00:01:50,912 que tu as commandé que je reste dans la voiture. 41 00:01:50,936 --> 00:01:52,871 Mais tu les laisses crois qu'il y avait 42 00:01:52,895 --> 00:01:55,091 une fenêtre d'opportunité pour que tu sauves Félix Tinga 43 00:01:55,115 --> 00:01:56,812 et je t'ai arrêté ? 44 00:01:59,554 --> 00:02:01,445 je ne sais pas quoi ils vous l'ont dit là-bas. 45 00:02:01,469 --> 00:02:03,099 je ne sais pas quoi vous pensez avoir entendu. 46 00:02:03,123 --> 00:02:05,449 J'ai spécifiquement dit que si J'étais sorti de ce véhicule, 47 00:02:05,473 --> 00:02:08,345 j'aurais été mort mec, et tu m'as sauvé la mise. 48 00:02:10,434 --> 00:02:13,283 Et au fait, de rien. 49 00:02:13,307 --> 00:02:15,111 Vous n'êtes pas licencié. 50 00:02:15,135 --> 00:02:16,832 je suis debout à droite ici, capitaine. 51 00:02:23,055 --> 00:02:24,666 Merci. 52 00:02:26,233 --> 00:02:27,645 - Qu'est-ce qui se passe ? - Tout va bien. 53 00:02:27,669 --> 00:02:29,603 Le capitaine Benson a mis les choses au clair. 54 00:02:29,627 --> 00:02:31,475 Allez, mec. Laisser je t'offre un verre. 55 00:02:31,499 --> 00:02:32,824 Vous avez passé une nuit. 56 00:03:26,162 --> 00:03:27,574 Manifestations Black Lives Matter 57 00:03:27,598 --> 00:03:29,446 continuer dans la nuit. 58 00:03:29,470 --> 00:03:31,317 Maintenant, après le verdict a été transmis, 59 00:03:31,341 --> 00:03:33,232 demanda le maire... 60 00:03:33,256 --> 00:03:35,302 Que puis-je faire pour toi, jeune homme ? 61 00:03:38,174 --> 00:03:40,394 Une réplique de Selmer Maccaferri. 62 00:03:42,309 --> 00:03:44,461 Très bon aussi. 63 00:03:44,485 --> 00:03:46,071 C'est une belle la guitare que tu as là. 64 00:03:46,095 --> 00:03:47,290 Merci. 65 00:03:47,314 --> 00:03:48,943 Tu sais qui joué Selmer Macca... 66 00:03:48,967 --> 00:03:51,163 Django Reinhardt. 67 00:03:51,187 --> 00:03:52,817 - Tu es aussi bon que Django ? - Peut-être un jour. 68 00:03:52,841 --> 00:03:54,775 Je le crois. 69 00:03:54,799 --> 00:03:56,212 Ouais, tu es venu au bon endroit. 70 00:03:56,236 --> 00:03:57,735 Alors de quoi a-t-elle besoin ? 71 00:03:57,759 --> 00:04:00,172 Juste quelques refrète. Un et deux. 72 00:04:00,196 --> 00:04:02,435 Il devrait être prêt samedi. 73 00:04:02,459 --> 00:04:03,915 Sérieusement? Ouah. 74 00:04:03,939 --> 00:04:05,743 Eh bien, nous ne pouvons pas avoir le prochain Django Reinhardt 75 00:04:05,767 --> 00:04:08,311 j'y vais tout le week-end sans son bébé maintenant, n'est-ce pas ? 76 00:04:08,335 --> 00:04:10,051 Ne t'inquiète pas. je prendrai bien prendre soin d'elle. 77 00:04:10,075 --> 00:04:11,338 Je t'apprécie, mec. 78 00:04:18,823 --> 00:04:20,584 - Des mains là où on peut les voir ! - Ne bouge pas ! 79 00:04:20,608 --> 00:04:21,889 Whoa, whoa, whoa ! Je n'ai rien fait. 80 00:04:21,913 --> 00:04:23,587 Je n'ai rien fait ! Je n'ai rien fait ! 81 00:04:23,611 --> 00:04:25,502 Rester en bas! 82 00:04:25,526 --> 00:04:27,330 - Ils ont couru jusqu'au pâté de maisons ! - J'ai dit de rester couché ! 83 00:04:27,354 --> 00:04:30,400 Rester en bas! 84 00:04:32,794 --> 00:04:34,685 Alors tu vas partager quoi c'est arrivé lors de cette réunion 85 00:04:34,709 --> 00:04:36,450 entre vous, Benson et Garland ? 86 00:04:41,019 --> 00:04:42,606 D'accord. 87 00:04:42,630 --> 00:04:45,435 Elle compte beaucoup pour toi. 88 00:04:45,459 --> 00:04:46,590 Capitaine Benson. 89 00:04:51,421 --> 00:04:53,747 Partenaires depuis de nombreuses années. 90 00:04:53,771 --> 00:04:55,967 Je sais que tu as pris beaucoup de L ces derniers temps. 91 00:04:55,991 --> 00:04:57,403 "Beaucoup de L" ? 92 00:04:57,427 --> 00:04:59,710 Pertes. 93 00:04:59,734 --> 00:05:03,583 Et je ne connais pas vraiment le dynamique entre vous deux, mais 94 00:05:03,607 --> 00:05:06,064 tu dois trouver quelqu'un d'autre. 95 00:05:06,088 --> 00:05:07,718 Pour faire quoi ? 96 00:05:07,742 --> 00:05:09,309 Passez. 97 00:05:17,317 --> 00:05:19,643 Hé. 98 00:05:19,667 --> 00:05:21,253 Attendez. Attends, attends, attends, attends, attends. 99 00:05:21,277 --> 00:05:23,453 Ralentir. 100 00:05:29,024 --> 00:05:30,330 Hé. 101 00:05:31,243 --> 00:05:34,048 - Où est-il ? Où est-il ? - Il est à l'intérieur avec ma sœur. 102 00:05:34,072 --> 00:05:35,180 Ayanna 103 00:05:35,204 --> 00:05:36,486 Je sais, bébé. Je suis là. 104 00:05:36,510 --> 00:05:38,575 Sa main est écrasée. 105 00:05:38,599 --> 00:05:40,011 Chaque os de sa main. 106 00:05:40,035 --> 00:05:42,187 Votre neveu a-t-il reçu des noms ou des numéros de bouclier ? 107 00:05:42,211 --> 00:05:43,841 Je ne sais pas. 108 00:05:43,865 --> 00:05:45,756 Stabler, c'est mon épouse, Denise Bullock. 109 00:05:45,780 --> 00:05:48,411 - Ici Elliot Stabler. - Ravi de vous rencontrer. 110 00:05:48,435 --> 00:05:49,760 Que puis-je faire pour vous ? 111 00:05:49,784 --> 00:05:51,631 Rien. 112 00:05:51,655 --> 00:05:54,721 Merci, Elliot. 113 00:05:54,745 --> 00:05:56,419 Hé. Hé, mon pote. 114 00:05:56,443 --> 00:05:58,072 Je suis vraiment désolé. 115 00:05:58,096 --> 00:06:00,814 Ok, qu'est-ce qui compte le plus c'est que tu vas bien. 116 00:06:00,838 --> 00:06:02,512 D'accord? 117 00:06:02,536 --> 00:06:04,668 Je suis vraiment désolé. 118 00:06:09,673 --> 00:06:10,979 Je suis là ! 119 00:06:32,740 --> 00:06:36,134 Il semble que ce soit devenir une chose régulière. 120 00:06:40,138 --> 00:06:41,183 Ouais. 121 00:06:43,315 --> 00:06:45,076 J'étais juste... 122 00:06:52,150 --> 00:06:54,414 C'est un mensonge. 123 00:07:05,990 --> 00:07:08,776 Eh bien, euh... 124 00:07:09,733 --> 00:07:11,232 Puis-je t'apporter quelque chose ? 125 00:07:11,256 --> 00:07:14,366 Plus fort que le thé cette fois ? 126 00:07:14,390 --> 00:07:17,654 - Non, merci. - D'accord. 127 00:07:26,315 --> 00:07:27,577 C'est bon. 128 00:07:37,326 --> 00:07:39,154 C'est bon. 129 00:08:26,114 --> 00:08:28,658 D'accord. Que faisons-nous ? 130 00:08:28,682 --> 00:08:30,988 Que faisons-nous ? 131 00:08:34,601 --> 00:08:35,863 D'accord. 132 00:10:01,122 --> 00:10:03,100 La journée portes ouvertes ne commence qu'à midi, 133 00:10:03,124 --> 00:10:04,667 mais si vous laissez votre carte, 134 00:10:04,691 --> 00:10:06,756 j'aurai le l'agent immobilier vous contacte. 135 00:10:06,780 --> 00:10:08,627 Tu vas me laisser entrer ? 136 00:10:08,651 --> 00:10:10,542 Non. 137 00:10:10,566 --> 00:10:13,110 Merci. 138 00:10:13,134 --> 00:10:14,590 Ouah. 139 00:10:14,614 --> 00:10:17,680 C'est, euh, 140 00:10:17,704 --> 00:10:20,228 pas un bel endroit tu es arrivée, Gina. 141 00:10:22,099 --> 00:10:24,556 Je parie que tu utilises cette ligne sur toutes les copines de ton fils 142 00:10:24,580 --> 00:10:26,863 sur lequel vous faites irruption sans y être invité. 143 00:10:26,887 --> 00:10:30,780 En fait, non, ça l'appartement est particulièrement 144 00:10:30,804 --> 00:10:31,911 crasseux. 145 00:10:31,935 --> 00:10:33,173 Comment as-tu même tu sais où j'habite ? 146 00:10:33,197 --> 00:10:34,435 Je ne suis pas répertorié. 147 00:10:34,459 --> 00:10:36,157 Je t'ai fait suivre. 148 00:10:38,115 --> 00:10:40,790 j'ai cherché en toi, Gina. 149 00:10:40,814 --> 00:10:45,098 Vous avez un étonnamment passé banal, 150 00:10:45,122 --> 00:10:46,578 Mme Cappelletti, 151 00:10:46,602 --> 00:10:49,276 pour une fille d'Ozone Park. 152 00:10:49,300 --> 00:10:52,279 Une arrestation pour voies de fait et avoir résisté à son arrestation. 153 00:10:52,303 --> 00:10:54,107 Merde, Gina. 154 00:10:54,131 --> 00:10:55,916 Parlez-moi de ça. 155 00:10:57,744 --> 00:11:00,331 Tu as déjà l'air pour tout savoir. 156 00:11:00,355 --> 00:11:02,159 Faites-moi plaisir. 157 00:11:02,183 --> 00:11:03,639 D'accord. 158 00:11:03,663 --> 00:11:06,642 J'étais au bowling 159 00:11:06,666 --> 00:11:09,166 sur Rockaway avec ma fille, Kendra. 160 00:11:09,190 --> 00:11:11,211 Elle est noire. 161 00:11:11,235 --> 00:11:12,648 Nous passons un bon moment. 162 00:11:12,672 --> 00:11:14,954 Nous nous détendons pendant on joue au bowling, on danse, 163 00:11:14,978 --> 00:11:17,435 et puis, ces trois Les chiennes du domaine de la Jamaïque 164 00:11:17,459 --> 00:11:19,176 roulez dans la voie à côté de nous. 165 00:11:19,200 --> 00:11:23,180 Et l'un d'eux va choisir le ballon que Kendra vient d'utiliser, 166 00:11:23,204 --> 00:11:26,487 et son amie dit "Janice", 167 00:11:26,511 --> 00:11:29,229 "Je n'utiliserais pas ce ballon. 168 00:11:29,253 --> 00:11:31,821 Pas après que ce mot en N l'ait utilisé." 169 00:11:34,258 --> 00:11:37,324 Alors... j'ai regardé à l'intérieur, 170 00:11:37,348 --> 00:11:39,979 J'ai pris une inspiration et J'ai fait appel à la retenue 171 00:11:40,003 --> 00:11:43,461 le Dalaï Lama lui-même j'en aurais été très fier. 172 00:11:43,485 --> 00:11:44,897 Et je l'ai exposée. 173 00:11:44,921 --> 00:11:47,619 De toute évidence, elle ne savait pas avec qui elle avait affaire. 174 00:11:51,362 --> 00:11:53,384 J'ai peur de toi. 175 00:11:53,408 --> 00:11:54,951 Vous êtes un problème. 176 00:11:54,975 --> 00:11:56,866 Je peux l'être. 177 00:11:56,890 --> 00:11:57,954 Mais si tu es venu ici 178 00:11:57,978 --> 00:11:59,849 je pense que je vais coucher avec toi... 179 00:12:03,635 --> 00:12:04,680 Eh bien... 180 00:12:06,638 --> 00:12:09,835 Cela n'arrive certainement pas. 181 00:12:09,859 --> 00:12:12,838 - Pas dans ce nid à rats... - Ça n'arrive pas, point barre, 182 00:12:12,862 --> 00:12:15,754 M. Wheatley. 183 00:12:15,778 --> 00:12:18,888 J'aime Richie. 184 00:12:18,912 --> 00:12:21,499 D'accord? 185 00:12:21,523 --> 00:12:24,439 Je l'aime vraiment. 186 00:12:25,657 --> 00:12:27,374 Bien. 187 00:12:27,398 --> 00:12:29,202 Félicitations, Gina. 188 00:12:29,226 --> 00:12:31,576 Vous venez de réussir le test final. 189 00:12:34,492 --> 00:12:37,210 Je dois me préparer pour le travail. 190 00:12:37,234 --> 00:12:39,256 Et si je t'emmenais en voiture ? 191 00:12:39,280 --> 00:12:42,239 Combien de temps cela prendra-t-il tu dois t'habiller ? 192 00:12:58,342 --> 00:13:00,605 Yo, je reviens dans 15 heures. 193 00:13:05,088 --> 00:13:06,631 Quoi de neuf ? 194 00:13:09,005 --> 00:13:12,071 D'accord. Soyez là dans cinq heures. 195 00:13:12,095 --> 00:13:14,619 Ça vous dérange si je m'arrête ? 196 00:13:22,497 --> 00:13:24,716 Je ne serai qu'une minute. Attends dans la voiture. 197 00:13:47,174 --> 00:13:48,392 De l'autre côté du mur ! 198 00:13:50,394 --> 00:13:51,458 - Mon Dieu ! - Mon Dieu ! 199 00:13:51,482 --> 00:13:53,634 Coups de feu tirés. 1122 Flatbush. 200 00:13:53,658 --> 00:13:55,095 Ils tirent sur l'endroit ! 201 00:14:34,177 --> 00:14:35,676 Tout va bien ? 202 00:14:35,700 --> 00:14:37,809 - Tout est doux. - Bien. 203 00:14:37,833 --> 00:14:40,357 Maintenant peux-tu s'il te plaît me conduire au travail ? 204 00:14:46,537 --> 00:14:47,645 Il s'appelle El Gato. 205 00:14:47,669 --> 00:14:49,168 C'était le gars Félix rencontrait 206 00:14:49,192 --> 00:14:50,735 quand nous l'avons branché. 207 00:14:50,759 --> 00:14:52,955 Et qu'en est-il ce type ici ? 208 00:14:52,979 --> 00:14:55,174 Hé, les cheveux longs ! 209 00:14:55,198 --> 00:14:57,524 Il a frappé Félix. 210 00:14:57,548 --> 00:14:59,526 Hé. 211 00:14:59,550 --> 00:15:01,833 Quoi? 212 00:15:01,857 --> 00:15:03,356 C'est le gars qui est venu après toi et Benson ? 213 00:15:03,380 --> 00:15:05,054 Je ne le reconnais pas. 214 00:15:05,078 --> 00:15:08,405 Je vois donc deux potentiels scénarios ici. 215 00:15:08,429 --> 00:15:10,276 Vol-homicide par un gang rival 216 00:15:10,300 --> 00:15:12,104 à la recherche de drogue et d'argent. 217 00:15:12,128 --> 00:15:14,324 Ou c'est Wheatley. 218 00:15:14,348 --> 00:15:16,892 Il l'a emmené pour marcher sur sa Magie Pourpre. 219 00:15:16,916 --> 00:15:19,198 J'ai tout le mal des lots dans la rue. 220 00:15:19,222 --> 00:15:21,592 - Réhabilité sa marque. - C'est une bonne théorie. 221 00:15:21,616 --> 00:15:24,924 Voyons ce que CSU et la balistique doit le dire. 222 00:15:26,055 --> 00:15:27,293 Comment va ton neveu ? 223 00:15:27,317 --> 00:15:29,643 Assez secoué. 224 00:15:29,667 --> 00:15:32,061 Le docteur a dit qu'il pourrait avez des lésions nerveuses. 225 00:15:33,845 --> 00:15:35,171 Vous balayez cet endroit ? 226 00:15:35,195 --> 00:15:36,196 Non, monsieur. 227 00:16:03,049 --> 00:16:04,504 Où est la petite fille ? 228 00:16:04,528 --> 00:16:05,549 Nous l'avons mise dans mon bureau. 229 00:16:05,573 --> 00:16:06,985 Enfant appelé Services de protection. 230 00:16:07,009 --> 00:16:08,639 - Ils sont en route. - Elle a dit quelque chose ? 231 00:16:08,663 --> 00:16:10,771 Le détective Stabler pensa il vaudrait mieux vous attendre. 232 00:16:10,795 --> 00:16:12,686 J'ai accepté. 233 00:16:12,710 --> 00:16:15,365 Ce pauvre enfant. 234 00:16:20,414 --> 00:16:22,261 Giana. 235 00:16:22,285 --> 00:16:23,741 Salut. 236 00:16:23,765 --> 00:16:26,570 C'est un si joli nom. 237 00:16:26,594 --> 00:16:28,528 Je m'appelle Olivia, 238 00:16:28,552 --> 00:16:31,662 et voici mon ami, Elliot, mais vous vous êtes rencontrés, n'est-ce pas ? 239 00:16:31,686 --> 00:16:33,446 Salut Giana. 240 00:16:33,470 --> 00:16:36,884 Vous savez, en italien, votre ce nom signifie « Dieu est miséricordieux » ? 241 00:16:36,908 --> 00:16:39,975 Tu as beaucoup de chance avoir ce nom. 242 00:16:39,999 --> 00:16:41,870 C'est un éléphant ? 243 00:16:43,567 --> 00:16:46,048 A-t-il un nom ? 244 00:16:47,528 --> 00:16:49,854 Tu sais ce qu'ils disent à propos des éléphants, non ? 245 00:16:49,878 --> 00:16:52,465 Un éléphant n'oublie jamais. 246 00:16:52,489 --> 00:16:56,078 Ils ont le plus des souvenirs incroyables. 247 00:16:56,102 --> 00:16:58,906 As-tu un souvenir comme un éléphant ? 248 00:16:58,930 --> 00:17:00,082 Peut être. 249 00:17:00,106 --> 00:17:02,475 Je parie que oui. 250 00:17:02,499 --> 00:17:07,045 Alors, Giana, je dois demander vous avez quelques questions. 251 00:17:07,069 --> 00:17:09,091 Voyons si ta mémoire est comme celui de votre éléphant. 252 00:17:09,115 --> 00:17:11,876 Est-ce que ça irait ? 253 00:17:11,900 --> 00:17:13,965 Ouais? 254 00:17:13,989 --> 00:17:16,924 Voici. 255 00:17:16,948 --> 00:17:18,211 Giana. 256 00:17:21,910 --> 00:17:25,281 As-tu vu les mauvaises personnes 257 00:17:25,305 --> 00:17:27,307 qui est venu à toi appartement plus tôt ? 258 00:17:29,048 --> 00:17:32,244 Ouais? Avez-vous vu leurs visages ? 259 00:17:33,443 --> 00:17:34,551 Non? 260 00:17:34,575 --> 00:17:37,641 Où étais-tu quand tu les as vus ? 261 00:17:37,665 --> 00:17:38,990 Dans la salle de bain. 262 00:17:39,014 --> 00:17:41,253 Mon oncle m'a dit attendre là-dedans. 263 00:17:41,277 --> 00:17:44,126 Ton oncle te l'a dit attendre dans la salle de bain ? 264 00:17:44,150 --> 00:17:45,562 Et qui est ton oncle ? 265 00:17:45,586 --> 00:17:50,045 Oncle K. Il est parti pour donne-moi un Happy Meal. 266 00:17:50,069 --> 00:17:52,873 Je n'étais pas censé sortir, 267 00:17:52,897 --> 00:17:54,788 mais j'ai jeté un coup d'œil par la porte. 268 00:17:54,812 --> 00:17:57,139 C'est bon. 269 00:17:57,163 --> 00:18:00,881 Avez-vous vu, euh, avez-vous vu tu vois leurs mains ? 270 00:18:00,905 --> 00:18:04,233 Avez-vous vu le couleur de leur peau ? 271 00:18:04,257 --> 00:18:07,018 Non? Et leurs vêtements ? 272 00:18:07,042 --> 00:18:09,281 As-tu vu quoi ils portaient ? 273 00:18:09,305 --> 00:18:10,282 Oui. 274 00:18:10,306 --> 00:18:12,961 Pouvez-vous me dire ce que vous avez vu ? 275 00:18:14,267 --> 00:18:16,375 Hé, chérie. Je sais que tu as peur. 276 00:18:16,399 --> 00:18:19,422 Et ça va. C'est tout à fait normal. 277 00:18:19,446 --> 00:18:23,121 Mais tu es vraiment, vraiment courageux en ce moment. 278 00:18:23,145 --> 00:18:25,408 Et je suis si fier de toi. 279 00:18:27,149 --> 00:18:29,717 Chérie, peux-tu dis-moi ce que tu as vu ? 280 00:18:39,944 --> 00:18:41,922 Est-ce que vous montrez son badge ? 281 00:18:44,210 --> 00:18:46,560 Police, Giana ? Le les méchants étaient des policiers ? 282 00:18:48,649 --> 00:18:51,193 D'accord. 283 00:18:51,217 --> 00:18:53,456 Super travail, chérie. 284 00:18:53,480 --> 00:18:57,373 Vous avez un mémoire comme un éléphant. 285 00:18:57,397 --> 00:18:59,201 Ok, je viens de vérifier avec Central 286 00:18:59,225 --> 00:19:00,811 et dans tous les quartiers de Brooklyn. 287 00:19:00,835 --> 00:19:02,204 Il n'y a eu aucune activité policière 288 00:19:02,228 --> 00:19:04,641 au Flatbush de la victime Appartement Avenue aujourd'hui. 289 00:19:04,665 --> 00:19:06,164 Aucune radio ne passe ? 290 00:19:06,188 --> 00:19:07,600 Il n'y avait rien à part le courant. 291 00:19:07,624 --> 00:19:09,167 Il n'y avait pas mandats à exécuter. 292 00:19:09,191 --> 00:19:10,734 Il n'y a rien connecté à cette adresse. 293 00:19:10,758 --> 00:19:12,431 - Eh bien, rien d'enregistré. - Cela n'exclut pas les flics corrompus. 294 00:19:12,455 --> 00:19:14,651 Hé, nous avons besoin d'un dirigez-vous vers cet oncle K. 295 00:19:14,675 --> 00:19:16,305 Apparemment, il y avait un quatrième membre d'équipage. 296 00:19:16,329 --> 00:19:17,306 Très bien, je dois rouler. 297 00:19:17,330 --> 00:19:18,611 Appelez-moi si vous obtenez quelque chose. 298 00:19:18,635 --> 00:19:20,483 - Content de vous voir, Capitaine. - Prends soin de toi, Ayanna. 299 00:19:20,507 --> 00:19:22,398 La balistique confirme que une des armes de la victime 300 00:19:22,422 --> 00:19:24,182 de l'appartement Flatbush 301 00:19:24,206 --> 00:19:25,966 correspond à la balle qui a tué Félix Tinga. 302 00:19:25,990 --> 00:19:27,316 Mais il n'y a pas eu de matchs 303 00:19:27,340 --> 00:19:30,057 aux balles qui ont été récupéré de votre SUV. 304 00:19:30,081 --> 00:19:32,345 Alors qui était ce tireur ? 305 00:19:34,869 --> 00:19:36,175 Oncle K. 306 00:19:40,309 --> 00:19:42,331 Salut. Puis-je obtenir la clé aux toilettes pour dames ? 307 00:19:42,355 --> 00:19:43,747 Quelqu'un l'utilise déjà. 308 00:19:46,315 --> 00:19:47,466 Qu'est-ce que tu as ? 309 00:19:47,490 --> 00:19:49,338 Le triple homicide sur Flatbush. 310 00:19:49,362 --> 00:19:51,775 - Et alors ? - Sous quel angle travaillez-vous ? 311 00:19:51,799 --> 00:19:53,342 Il y avait une petite fille trouvé dans l'appartement. 312 00:19:53,366 --> 00:19:54,560 Il a dit que c'était les flics. 313 00:19:54,584 --> 00:19:55,822 Oui, ils étaient habillés en flics. 314 00:19:55,846 --> 00:19:57,563 Mais j'étais presque sûr ce n'étaient pas des flics. 315 00:19:57,587 --> 00:20:00,044 - Tu étais... - J'étais là. 316 00:20:00,068 --> 00:20:01,785 Attends... 317 00:20:01,809 --> 00:20:03,526 Qu'est-ce que tu faisais... 318 00:20:03,550 --> 00:20:06,398 Wheatley s'est présenté à mon appartement ce matin, 319 00:20:06,422 --> 00:20:08,792 soi-disant pour finir son petit contrôle de sécurité sur moi. 320 00:20:08,816 --> 00:20:10,794 Et il a insisté me conduisant au travail. 321 00:20:10,818 --> 00:20:12,796 Alors en chemin, il il a fallu faire un détour. 322 00:20:12,820 --> 00:20:15,407 Alors on roule, je vois ces uniformes dehors, 323 00:20:15,431 --> 00:20:17,714 et ils regardent très sommaire pour moi. 324 00:20:17,738 --> 00:20:19,019 Et puis Wheatley me laisse dans la voiture, 325 00:20:19,043 --> 00:20:20,369 il entre. 326 00:20:20,393 --> 00:20:21,674 Quelques secondes plus tard, les flics entrent. 327 00:20:21,698 --> 00:20:24,068 La prochaine chose que je sais, pop, pop, pop. 328 00:20:24,092 --> 00:20:26,592 Tu étais celui qui a passé l'appel anonyme au 911. 329 00:20:26,616 --> 00:20:28,638 J'espérais juste là il y avait une voiture à quelques pâtés de maisons, 330 00:20:28,662 --> 00:20:31,597 parce que je suis entré, mais je je n'ai que quelques marches à monter. 331 00:20:31,621 --> 00:20:33,817 Pouvez-vous placer Wheatley à l'appartement ? 332 00:20:33,841 --> 00:20:35,297 je ne l'ai pas vu sortir. Je suis désolé. 333 00:20:35,321 --> 00:20:36,472 Non, ne sois pas désolé. 334 00:20:36,496 --> 00:20:38,125 Tu as pris un risque je rentre juste à l'intérieur. 335 00:20:38,149 --> 00:20:41,390 Il y avait un peu une fille dans l'appartement ? 336 00:20:41,414 --> 00:20:42,826 Ouais, une fille d'une des filles 337 00:20:42,850 --> 00:20:44,088 du Trick Roll Crew. 338 00:20:44,112 --> 00:20:45,829 Elle a dit qu'elle était en attendant son oncle 339 00:20:45,853 --> 00:20:47,352 pour lui apporter un Happy Meal. 340 00:20:47,376 --> 00:20:49,746 J'ai vu ce mec. Il montait les marches, 341 00:20:49,770 --> 00:20:51,313 puis réservé lorsqu'il a entendu des coups de feu. 342 00:20:51,337 --> 00:20:54,098 Il était fou, tatouage fou au cou. 343 00:20:54,122 --> 00:20:55,839 C'était comme une toile d'araignée. 344 00:20:55,863 --> 00:20:58,015 - Il est dans le vent ? - Nous le cherchons. 345 00:20:58,039 --> 00:20:59,258 Bon travail. 346 00:21:25,762 --> 00:21:27,155 Arrêt! Hé! 347 00:21:29,288 --> 00:21:30,463 Police! 348 00:21:33,770 --> 00:21:35,685 Police! Arrêt! 349 00:21:43,214 --> 00:21:45,260 Police! Arrêtez-vous là ! 350 00:21:53,834 --> 00:21:54,922 Non, ce n'est pas le cas ! 351 00:21:59,361 --> 00:22:01,165 - Retenez-le. - Ne bouge pas. 352 00:22:01,189 --> 00:22:04,255 Tu ferais mieux de donner des noms. 353 00:22:04,279 --> 00:22:06,039 je vais te dire quoi tu veux savoir. 354 00:22:15,072 --> 00:22:17,181 Eh bien, je vais vous dire quoi. 355 00:22:17,205 --> 00:22:19,531 Je n'ai jamais entendu parler de rapidité la nourriture sauve la vie d'un homme. 356 00:22:19,555 --> 00:22:21,316 Est-ce que Giana va bien ? 357 00:22:21,340 --> 00:22:23,100 Comment prends-tu ta nièce de six ans 358 00:22:23,124 --> 00:22:25,755 dans un appartement rempli avec de la drogue et des armes 359 00:22:25,779 --> 00:22:29,454 et dis-lui de traîner dans le salle de bain pendant que vous sortez ? 360 00:22:29,478 --> 00:22:31,848 Comment? 361 00:22:31,872 --> 00:22:33,589 Ok, parlons à propos des médicaments. 362 00:22:33,613 --> 00:22:36,418 Combien de temps avez-vous et votre l'équipe fait-elle tomber Purple Magic ? 363 00:22:36,442 --> 00:22:38,202 Peut-être six mois. 364 00:22:38,226 --> 00:22:40,378 J'étais contre depuis le sauter, mais j'ai été rejeté. 365 00:22:40,402 --> 00:22:43,163 Est-ce ainsi? Pourquoi étais-tu contre ? 366 00:22:43,187 --> 00:22:45,427 Hormis le fait que tu es si intelligent ? 367 00:22:45,451 --> 00:22:48,802 La nouvelle était sortie. Tu ne le fais pas marchez sur Purple Magic. 368 00:22:49,716 --> 00:22:51,737 Mais Gato et les autres a dit que l'argent était trop beau. 369 00:22:51,761 --> 00:22:53,260 J'ai dit que ce n'était pas un montant d'argent qui en vaut la peine. 370 00:22:53,284 --> 00:22:55,524 - Parce que pourquoi ? - Ce n'était qu'une question de temps 371 00:22:55,548 --> 00:22:56,612 avant qu'il ne le fasse nous comme les autres. 372 00:22:56,636 --> 00:22:58,701 Lui qui ? 373 00:22:58,725 --> 00:23:00,833 - Donnez-moi un nom. - Je n'ai pas de noms. 374 00:23:00,857 --> 00:23:02,922 Tout ce que je sais, c'est si tu marchez sur Purple Magic, 375 00:23:02,946 --> 00:23:05,011 il vous fait sortir. Tu es parti. 376 00:23:05,035 --> 00:23:07,211 D'accord, donc il y avait d'autres équipages. 377 00:23:08,909 --> 00:23:11,931 Quels autres, Kwan ? 378 00:23:11,955 --> 00:23:13,716 L'équipage est sur Church. 379 00:23:13,740 --> 00:23:15,674 Ces quatre gars sur Bedford. 380 00:23:15,698 --> 00:23:18,329 Je ne sais pas. Fulton, je pense ? 381 00:23:18,353 --> 00:23:21,245 Et un autre sur Boulevard Francis Lewis. 382 00:23:21,269 --> 00:23:23,073 - Boulevard Francis Lewis. - Lequel c'était ? 383 00:23:23,097 --> 00:23:24,204 Je ne sais pas lequel était lequel, 384 00:23:24,228 --> 00:23:27,207 mais qui que ce soit mec, il est froid comme la pierre. 385 00:23:27,231 --> 00:23:29,819 Tu veux dire comme rouler sur un voiture de police et y décharger ? 386 00:23:29,843 --> 00:23:32,387 Ce genre de froid comme la pierre ? 387 00:23:32,411 --> 00:23:34,432 je ne sais pas quoi tu parles. 388 00:23:34,456 --> 00:23:37,024 Votre arme le fait. Nous avons récupéré depuis ton appartement, Kwan. 389 00:23:39,374 --> 00:23:40,960 La balistique ne ment pas. 390 00:23:40,984 --> 00:23:43,528 Complot pour vendre un substance contrôlée, 391 00:23:43,552 --> 00:23:45,704 possession d'une arme, 392 00:23:45,728 --> 00:23:48,446 tentative de meurtre sur deux policiers. 393 00:23:50,603 --> 00:23:52,102 Ouais, accroche-toi. 394 00:23:52,126 --> 00:23:54,563 Il y a quelqu'un sinon je veux que vous vous rencontriez. 395 00:24:04,181 --> 00:24:07,117 Je sais que tu connais ta sœur. 396 00:24:07,141 --> 00:24:09,230 Et ces autres ? 397 00:24:15,105 --> 00:24:17,238 Vous avez besoin d'un peu d'aide ? 398 00:24:19,196 --> 00:24:20,522 Cornemuseur. 399 00:24:20,546 --> 00:24:21,914 Despina. 400 00:24:21,938 --> 00:24:24,177 Et Félix Tinga. 401 00:24:24,201 --> 00:24:26,005 Combien de temps ont duré vous fournissez de la drogue 402 00:24:26,029 --> 00:24:29,444 pour leur plan de trick roll ? 403 00:24:29,468 --> 00:24:31,489 Jade est venue vers moi il y a peut-être deux ans. 404 00:24:31,513 --> 00:24:33,273 Il a dit que Félix avait un idée de rouler les gars riches 405 00:24:33,297 --> 00:24:35,362 en les droguant et les arracher. 406 00:24:35,386 --> 00:24:39,105 Il avait les filles, j'avais juste besoin de médicaments. 407 00:24:39,129 --> 00:24:41,456 Et qu'étais-tu leur fournir ? 408 00:24:41,480 --> 00:24:43,109 À l'époque ? Héroïne. 409 00:24:43,133 --> 00:24:44,787 Couper avec du fentanyl. 410 00:24:46,528 --> 00:24:47,528 Ouais. 411 00:24:49,052 --> 00:24:51,727 Et lui ? 412 00:24:51,751 --> 00:24:52,989 Il s'appelait Simon. 413 00:24:53,013 --> 00:24:54,449 - Je ne le connais pas... - Oui. 414 00:24:56,016 --> 00:24:58,322 C'était mon frère. 415 00:24:59,323 --> 00:25:01,476 Il est mort. 416 00:25:01,500 --> 00:25:04,981 Il a fait une overdose de héroïne et fentanyl... 417 00:25:06,635 --> 00:25:08,898 Que tu as donné à ta sœur. 418 00:25:11,684 --> 00:25:14,489 Regardez-le. Ne détournez pas le regard. 419 00:25:14,513 --> 00:25:16,123 Regardez-le. 420 00:25:18,429 --> 00:25:21,234 C'est exact. 421 00:25:21,258 --> 00:25:24,914 Vous savez ce que j'espère et ce que je prie ? 422 00:25:27,090 --> 00:25:30,417 Que la pensée de lui te hante 423 00:25:30,441 --> 00:25:33,053 pour le reste de ta vie pathétique. 424 00:25:56,816 --> 00:26:00,559 Liv. 425 00:26:02,648 --> 00:26:04,539 J'ai passé les deux dernières années 426 00:26:04,563 --> 00:26:08,151 je pense à Simon s'est fait ça. 427 00:26:08,175 --> 00:26:11,265 Comme en quelque sorte le sien la dépendance l'a rattrapé. 428 00:26:13,267 --> 00:26:15,767 Il ne le méritait pas. 429 00:26:15,791 --> 00:26:19,597 Je veux dire, personne ne mérite ça. Je suis juste désolé. 430 00:26:19,621 --> 00:26:22,513 Alors maintenant, vous connaissez la vérité. 431 00:26:22,537 --> 00:26:24,583 Et vous pouvez laisser tomber. 432 00:26:28,238 --> 00:26:32,112 Avez-vous entendu quelque chose à propos du cas de Kathy ? 433 00:26:35,942 --> 00:26:37,180 Moennig garde moi dans le noir. 434 00:26:37,204 --> 00:26:39,051 Il m'a dit de juste 435 00:26:39,075 --> 00:26:41,532 reste loin de ça, alors 436 00:26:41,556 --> 00:26:44,840 Je n'aime pas ça, mais Je reste à l'écart. 437 00:26:44,864 --> 00:26:46,561 Eh bien, tu as l'air mieux. 438 00:26:48,519 --> 00:26:49,999 Est-ce que je ? 439 00:26:52,088 --> 00:26:53,916 Merci. Je... 440 00:26:56,353 --> 00:27:00,899 En fait, c'est complètement confus. 441 00:27:00,923 --> 00:27:03,728 À propos de tant de choses. 442 00:27:03,752 --> 00:27:05,687 Eh bien, tu as l'air mieux. 443 00:27:05,711 --> 00:27:08,994 Alors quoi que tu fasses, 444 00:27:09,018 --> 00:27:11,475 continuez à le faire. 445 00:27:21,770 --> 00:27:24,575 Hé, Jet, j'ai besoin que tu fouiller dans certains dossiers d'homicide. 446 00:27:24,599 --> 00:27:27,534 Un sur l'Église, un sur Bedford, un sur Foster. 447 00:27:27,558 --> 00:27:29,232 Plusieurs victimes. Lié à la drogue. 448 00:27:29,256 --> 00:27:31,277 Les cas auxquels Kwan a fait référence. 449 00:27:31,301 --> 00:27:32,452 - Tout va bien ? - Ouais. 450 00:27:32,476 --> 00:27:33,932 A l'étage, j'ai entendu parler Le neveu de Denise. 451 00:27:33,956 --> 00:27:35,281 Puis-je aider ? 452 00:27:35,305 --> 00:27:36,761 Je te ferai savoir si c'est le cas devient un problème. 453 00:27:36,785 --> 00:27:40,069 Yo! J'ai Wheatley dans son bureau avec Bekher. 454 00:27:40,093 --> 00:27:43,725 On y va. Temps pour que Bekher livre. 455 00:27:43,749 --> 00:27:46,728 Vince Weiss est un excellent avocat. 456 00:27:46,752 --> 00:27:48,251 Il prendra soin de toi. 457 00:27:48,275 --> 00:27:50,645 Quand est votre prochain rendez-vous au tribunal ? 458 00:27:50,669 --> 00:27:53,149 Présentent-ils au grand jury ? 459 00:27:55,021 --> 00:27:57,086 J'espère que vous ne témoignez pas. 460 00:27:57,110 --> 00:27:58,565 C'est un pari de dupes. 461 00:27:58,589 --> 00:28:00,872 Tout ce que tu fais crée un... 462 00:28:00,896 --> 00:28:02,961 Un record pour eux pour vous contre-interroger 463 00:28:02,985 --> 00:28:05,007 lors d'un procès ultérieur. 464 00:28:05,031 --> 00:28:07,009 Est-ce que je parle à moi-même ici, Izak ? 465 00:28:07,033 --> 00:28:09,383 Est-ce que tu m'écoutes ? 466 00:28:15,041 --> 00:28:17,149 Quoi? Avons-nous perdu la connexion ? 467 00:28:17,173 --> 00:28:19,219 Non, nous sommes toujours debout. 468 00:28:33,450 --> 00:28:36,168 - Maintenant, nous avons perdu la connexion. - Pas question qu'il soit mort. 469 00:28:36,192 --> 00:28:37,822 Nous avons bien plus durée de vie de la batterie sur cette chose. 470 00:28:37,846 --> 00:28:39,824 Ce n'est pas la batterie. 471 00:28:39,848 --> 00:28:41,241 Il a été désactivé. 472 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 Bekher se joue de nous. 473 00:28:51,468 --> 00:28:53,533 C'était mon bug, toi est entré dans le bureau de Wheatley. 474 00:28:53,557 --> 00:28:56,798 - Inspecteur, détendez-vous. - N'est-ce pas... 475 00:28:56,822 --> 00:29:00,192 C'est le mauvais moment pour le dire moi ça; C'était mon bug. 476 00:29:00,216 --> 00:29:01,803 C'est mon travail de trouver ces choses. 477 00:29:01,827 --> 00:29:03,718 Je l'ai dit au patron pour qu'il je recommencerais à me faire confiance. 478 00:29:03,742 --> 00:29:05,154 Ouais? Alors pourquoi tu ne dis-moi quelque chose maintenant 479 00:29:05,178 --> 00:29:07,397 pour que je puisse à nouveau te faire confiance ? 480 00:29:10,357 --> 00:29:12,552 Le triple homicide sur Flatbush ? 481 00:29:12,576 --> 00:29:14,685 L'équipage lance une fausse magie violette ? 482 00:29:14,709 --> 00:29:15,773 Et ça ? 483 00:29:15,797 --> 00:29:17,557 Normalement, ça aurait été le mien. 484 00:29:17,581 --> 00:29:20,647 j'aurais organisé et je l'ai exécuté. 485 00:29:20,671 --> 00:29:22,780 - Mais il a utilisé quelqu'un d'autre. - Ouais? OMS? 486 00:29:22,804 --> 00:29:24,390 Je ne sais pas. 487 00:29:24,414 --> 00:29:26,392 Trouver le bug, qui fait partie de mon travail, 488 00:29:26,416 --> 00:29:28,568 J'espère que ça l'aura me faire confiance à nouveau. 489 00:29:28,592 --> 00:29:29,831 J'ai besoin que tu soyez un peu patient. 490 00:29:29,855 --> 00:29:32,050 Non, ça ne fait pas partie de mon ADN. Je veux des résultats. 491 00:29:32,074 --> 00:29:33,530 Maintenant tu me comprends quelque chose que je peux utiliser, 492 00:29:33,554 --> 00:29:37,253 ou cette offre est annulée et tu rentres. 493 00:29:39,560 --> 00:29:40,842 Prêt? 494 00:29:40,866 --> 00:29:41,867 Aller. 495 00:30:01,277 --> 00:30:03,212 Bien joué. 496 00:30:03,236 --> 00:30:04,909 Très bien, c'est parti. 497 00:30:04,933 --> 00:30:06,258 Tout le monde dehors. 498 00:30:06,282 --> 00:30:07,912 Merci. Avoir une belle semaine. 499 00:30:07,936 --> 00:30:10,460 Maya, c'était incroyable. 500 00:30:13,463 --> 00:30:15,770 C'était impressionnant. 501 00:30:18,207 --> 00:30:19,924 Que puis-je dire ? 502 00:30:19,948 --> 00:30:22,927 Elle a un excellent professeur. 503 00:30:22,951 --> 00:30:25,147 Ouais, elle le fait. 504 00:30:25,171 --> 00:30:27,149 Je... 505 00:30:27,173 --> 00:30:29,151 Vous n'avez pas besoin d'expliquer. 506 00:30:29,175 --> 00:30:30,543 Eh bien, c'est bien, parce que je ne peux pas. 507 00:30:30,567 --> 00:30:31,567 Euh. 508 00:30:34,702 --> 00:30:37,028 je ne sais pas qui c'était hier soir. 509 00:30:37,052 --> 00:30:39,814 Eh bien, il est en quelque sorte je te ressemblais. 510 00:30:39,838 --> 00:30:42,294 Je n'avais rien à faire là-bas. 511 00:30:42,318 --> 00:30:44,949 Je ne sais pas si c'est ce que j'espérais entendre. 512 00:30:44,973 --> 00:30:49,345 Cela ne serait pas arrivé si Je ne l'aurais pas voulu. 513 00:30:49,369 --> 00:30:51,695 Je ne suis pas facile, et je je peux me débrouiller. 514 00:30:51,719 --> 00:30:52,870 Je sais. 515 00:30:52,894 --> 00:30:55,177 Vous vous sentez coupable. 516 00:30:55,201 --> 00:30:57,266 je ressens beaucoup de choses ces jours-ci. 517 00:30:57,290 --> 00:30:59,790 Eh bien, tu es toujours en deuil. 518 00:30:59,814 --> 00:31:01,444 Est-ce que c'est ça est-ce ? Un deuil mutuel ? 519 00:31:01,468 --> 00:31:04,360 Je ne pense pas. 520 00:31:04,384 --> 00:31:05,864 Du moins pas pour moi. 521 00:31:08,257 --> 00:31:09,626 Puis-je vous proposer de vous ramener chez vous ? 522 00:31:09,650 --> 00:31:11,933 Je pense que je vais marcher un peu. 523 00:31:11,957 --> 00:31:13,480 L'air froid me fera du bien. 524 00:31:16,439 --> 00:31:19,331 Puis-je vous admettre quelque chose ? 525 00:31:19,355 --> 00:31:22,204 Bien sûr. 526 00:31:22,228 --> 00:31:25,337 Tu me terrifies, Elliot Stabler. 527 00:31:25,361 --> 00:31:28,427 Pourquoi tu dis ça ? 528 00:31:28,451 --> 00:31:30,690 Comment tu es tombé dans ma vie si soudainement, 529 00:31:30,714 --> 00:31:34,849 les circonstances, les choses que je ressens. 530 00:31:37,330 --> 00:31:40,483 Je n'étais pas préparé pour toi. 531 00:31:40,507 --> 00:31:42,833 Étais-tu préparé pour moi, bébé ? 532 00:31:42,857 --> 00:31:44,443 Richard. 533 00:31:44,467 --> 00:31:47,185 - Que faites-vous ici? - Non, non, non. 534 00:31:47,209 --> 00:31:51,015 La question est, que fait-il ici ? 535 00:31:51,039 --> 00:31:53,583 Essayez-vous d'obtenir dans le pantalon de mon ex-femme ? 536 00:31:53,607 --> 00:31:56,325 Si c'est le cas, je je ne vous en voudrai pas. 537 00:31:56,349 --> 00:31:58,501 Elle va très bien. 538 00:31:58,525 --> 00:32:00,590 Mais ce n'est pas vraiment pour ça tu l'as harcelée, n'est-ce pas ? 539 00:32:00,614 --> 00:32:03,985 - Richard, sors. - J'ai trouvé ça 540 00:32:04,009 --> 00:32:06,552 à Contrapos plus tôt dans la journée. 541 00:32:06,576 --> 00:32:08,554 Bien sûr, il n'a pas planté un dans votre bureau 542 00:32:08,578 --> 00:32:10,992 ou votre appartement, où était-il la nuit dernière ? 543 00:32:11,016 --> 00:32:13,932 On dirait que j'ai planté un dans ton cul aussi. 544 00:32:15,411 --> 00:32:17,781 Tu veux venir vers moi ? 545 00:32:17,805 --> 00:32:19,739 Viens vers moi. 546 00:32:19,763 --> 00:32:22,592 Mais n'y va jamais à nouveau près de ma famille. 547 00:32:33,647 --> 00:32:35,538 Je vous apprécie vraiment tous s'asseoir avec moi. 548 00:32:35,562 --> 00:32:36,582 Cela va me mettre 549 00:32:36,606 --> 00:32:37,583 dans une position vraiment difficile. 550 00:32:37,607 --> 00:32:39,020 Est-ce que j'interromps ? 551 00:32:39,044 --> 00:32:41,196 Inspecteur Stabler. Terrance Bryant. 552 00:32:41,220 --> 00:32:43,459 Oui Monsieur. Le Brooklyn Président d'arrondissement. 553 00:32:43,483 --> 00:32:45,765 Chef des détectives, Chef adjoint Garland. 554 00:32:45,789 --> 00:32:47,724 Tout va bien ? 555 00:32:47,748 --> 00:32:49,030 Ouais, je leur disais juste 556 00:32:49,054 --> 00:32:50,379 que tu connais le neveu de ma femme. 557 00:32:50,403 --> 00:32:52,207 Nous sommes heureux d'Ayanna je vous ai fait confiance pour ça. 558 00:32:52,231 --> 00:32:54,383 Cela signifie que nous allons te faire confiance. 559 00:32:54,407 --> 00:32:56,994 Cette dame compte beaucoup à nous. Nous croyons en elle. 560 00:32:57,018 --> 00:32:59,127 Mais ce procès va la mettre 561 00:32:59,151 --> 00:33:01,390 dans un très projecteur inconfortable. 562 00:33:01,414 --> 00:33:03,044 Oui Monsieur. C’est certainement le cas. 563 00:33:03,068 --> 00:33:05,350 La seule façon pour elle d'y survivre est 564 00:33:05,374 --> 00:33:07,265 le groupe de travail doit accomplir 565 00:33:07,289 --> 00:33:10,703 - ce pour quoi il a été créé. - C'est sur vous deux maintenant. 566 00:33:10,727 --> 00:33:13,576 Faites tomber Richard Wheatley, vous aurez fait votre travail. 567 00:33:13,600 --> 00:33:16,081 À défaut de le faire, sa carrière est terminée. 568 00:33:28,571 --> 00:33:29,679 Est-ce... 569 00:33:29,703 --> 00:33:31,420 Incendie criminel et explosion reconstruit 570 00:33:31,444 --> 00:33:34,577 la bombe artisanale qui était utilisé sur votre voiture de location. 571 00:33:36,710 --> 00:33:39,602 Quels sont les marquages ici ? On dirait des gravures. 572 00:33:39,626 --> 00:33:42,083 Marques d'étau du pression appliquée à chaque extrémité 573 00:33:42,107 --> 00:33:44,911 quand il était en train d'être assemblé. 574 00:33:44,935 --> 00:33:46,459 Le même concept que la balistique. 575 00:33:48,156 --> 00:33:49,438 Sacha Lenski ? 576 00:33:49,462 --> 00:33:51,527 Nous n'avons pas trouvé de étau chez lui, 577 00:33:51,551 --> 00:33:53,572 et les deux nous trouvé au garage automobile 578 00:33:53,596 --> 00:33:55,313 - L'endroit où il travaillait ne correspondait pas. - Trop sophistiqué. 579 00:33:55,337 --> 00:33:56,749 Il n'y a aucun moyen Lenski a construit cette bombe. 580 00:33:56,773 --> 00:33:58,123 Convenu. 581 00:34:04,303 --> 00:34:05,454 Je t'ai dit que je te le ferais savoir 582 00:34:05,478 --> 00:34:08,133 quand nous avons trouvé quelque chose de significatif. 583 00:34:17,794 --> 00:34:19,903 Que l'homicide Kwan nous en a parlé ? 584 00:34:19,927 --> 00:34:21,905 C'est celui sur Church. 585 00:34:21,929 --> 00:34:24,951 Washburn a Bedford Avenue. Morales a Foster. 586 00:34:24,975 --> 00:34:26,257 Des dénominateurs communs ? 587 00:34:26,281 --> 00:34:28,607 Eh bien, plusieurs DOA, tous avec des dossiers de drogue. 588 00:34:28,631 --> 00:34:30,653 Et comme vous pouvez le constater, plusieurs blessures par balle. 589 00:34:30,677 --> 00:34:33,656 La porte a également été cassée hors des charnières dans les trois. 590 00:34:33,680 --> 00:34:34,918 Ils trouvent de la drogue ? 591 00:34:34,942 --> 00:34:36,441 Les appartements ont été saccagés, 592 00:34:36,465 --> 00:34:38,617 mais aucun médicament n'est répertorié sur aucun de ces titres immobiliers. 593 00:34:38,641 --> 00:34:40,034 - Sergent ? - Ouais. 594 00:34:43,385 --> 00:34:45,320 J'ai rencontré Moennig ce matin. 595 00:34:45,344 --> 00:34:47,496 - À propos de? - Eh bien, il m'a appelé. 596 00:34:47,520 --> 00:34:50,455 AandE a reconstitué le bombe artisanale qui a tué Kathy. 597 00:34:50,479 --> 00:34:52,066 Il y avait ceux-là 598 00:34:52,090 --> 00:34:53,328 des marques uniques dessus 599 00:34:53,352 --> 00:34:55,156 ça venait d'un étau. 600 00:34:55,180 --> 00:34:56,592 Trouvez l'étau, trouvez qui a fabriqué la bombe. 601 00:34:56,616 --> 00:34:58,072 - Ouais. - Merci de me l'avoir fait savoir. 602 00:34:58,096 --> 00:35:00,030 Je veux juste m'assurer que tout entre nous 603 00:35:00,054 --> 00:35:01,336 - est au-dessus du bord. - Ouais. 604 00:35:01,360 --> 00:35:03,468 Jet, j'ai besoin que tu trouver des reçus de carte de crédit 605 00:35:03,492 --> 00:35:06,167 datant de quelques années, achats dans les quincailleries, 606 00:35:06,191 --> 00:35:07,733 Magasins de bricolage, métallurgie. 607 00:35:07,757 --> 00:35:09,735 - Pour? -Izak Bekher. 608 00:35:09,759 --> 00:35:11,041 Vous lisez dans mes pensées. 609 00:35:11,065 --> 00:35:12,912 Hé, je veux aussi dire 610 00:35:12,936 --> 00:35:15,437 que je t'apprécie avoir mon dos là-dessus. 611 00:35:15,461 --> 00:35:18,179 Ouais. Eh bien, quand le temps arrive et les tables tournent, 612 00:35:18,203 --> 00:35:19,658 J'espère que tu auras le mien. 613 00:35:19,682 --> 00:35:21,573 Hé. Nous avons quelque chose. 614 00:35:21,597 --> 00:35:24,533 J'ai un DD5, dit ça le locataire dans l'appartement 615 00:35:24,557 --> 00:35:26,665 directement au-dessus de la scène prétend qu'elle a entendu "la police" 616 00:35:26,689 --> 00:35:28,319 juste avant le porte défoncée. 617 00:35:28,343 --> 00:35:30,539 Pareil pour Foster. Démarchage du huitième étage. 618 00:35:30,563 --> 00:35:33,324 Occupant de l'appartement 8 -D déclare avoir entendu des cris de "police", 619 00:35:33,348 --> 00:35:34,760 puis une porte qui explose. 620 00:35:34,784 --> 00:35:36,588 Ces policiers étaient Les gars de Wheatley 621 00:35:36,612 --> 00:35:38,373 - déguisés en flics. - Boulevard Francis Lewis. 622 00:35:38,397 --> 00:35:41,854 Je savais que je l'avais reconnu quand c'est sorti de sa bouche. 623 00:35:41,878 --> 00:35:43,247 Boulevard Francis Lewis. 624 00:35:43,271 --> 00:35:45,162 C'est là que Rafiq Wheatley a été assassiné. 625 00:35:45,186 --> 00:35:46,598 Qu'ont-ils trouvé dans l'appartement ? 626 00:35:46,622 --> 00:35:48,078 "Plusieurs pilules. 627 00:35:48,102 --> 00:35:49,471 Composition inconnue." 628 00:35:49,495 --> 00:35:50,559 Pourquoi ne fais-tu pas un tour en bas 629 00:35:50,583 --> 00:35:53,238 au bureau du greffier immobilier ? 630 00:35:56,284 --> 00:35:57,329 Merci. 631 00:36:16,435 --> 00:36:18,587 Tu n'avais pas suivre la voiture de Richard 632 00:36:18,611 --> 00:36:19,892 et suis-moi à la maison hier soir. 633 00:36:19,916 --> 00:36:21,416 je voulais faire sûr que tu allais bien. 634 00:36:21,440 --> 00:36:23,244 Eh bien, je suis entré dans son voiture de mon plein gré 635 00:36:23,268 --> 00:36:27,335 mettre un terme à son petite pièce de performance. 636 00:36:27,359 --> 00:36:29,361 Faites-lui savoir que il a fait valoir son point de vue. 637 00:36:35,628 --> 00:36:37,823 Vous êtes lourd aujourd'hui, inspecteur. 638 00:36:37,847 --> 00:36:40,478 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 639 00:36:40,502 --> 00:36:43,264 - "Détective" ? - Ouais. 640 00:36:43,288 --> 00:36:45,614 Quelque chose est différent. 641 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 Et maintenant, tu te sens plus comme "Détective" que "Elliot". 642 00:36:50,382 --> 00:36:53,622 Je suis un endroit où je ne veux pas être. 643 00:36:53,646 --> 00:36:54,797 Avec moi? 644 00:36:54,821 --> 00:36:56,581 Ce que c'est ne peut pas arriver en ce moment. 645 00:36:56,605 --> 00:36:58,279 - Et qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. 646 00:36:58,303 --> 00:37:00,237 Je ne sais pas. 647 00:37:00,261 --> 00:37:03,284 Puis 648 00:37:03,308 --> 00:37:06,591 pourquoi ne laissons-nous pas faire 649 00:37:06,615 --> 00:37:08,202 tout ce dont tu as besoin ça doit être maintenant ? 650 00:37:08,226 --> 00:37:10,247 - Attendez une seconde. Attendez. - Vous venez de m'appeler "Détective" 651 00:37:10,271 --> 00:37:11,770 là-bas parce que c'est ce que je suis. 652 00:37:11,794 --> 00:37:13,163 C'est ce qui nous a réunis. 653 00:37:13,187 --> 00:37:14,599 Je ne suis pas tombé dans ta vie. 654 00:37:14,623 --> 00:37:16,645 J'ai été conduit dans cela pour une raison. 655 00:37:16,669 --> 00:37:19,125 Maintenant, je chasse le personne qui est responsable 656 00:37:19,149 --> 00:37:21,867 pour avoir tué ma femme et pris ton fils loin de toi. 657 00:37:21,891 --> 00:37:24,348 C'est mon devoir. Cela est ma responsabilité. 658 00:37:24,372 --> 00:37:25,654 C'est ce que nous a réunis... 659 00:37:25,678 --> 00:37:27,830 Tu es l'ex-femme d'un suspect principal, 660 00:37:27,854 --> 00:37:30,615 et je suis là où je devrais ne le sera pas à bien des égards. 661 00:37:30,639 --> 00:37:32,965 je ne vais pas permettre ces émotions 662 00:37:32,989 --> 00:37:35,751 pour me faire dérailler de ma mission. 663 00:37:35,775 --> 00:37:38,256 Surtout les émotions, je je ne comprends même pas. 664 00:37:43,086 --> 00:37:44,697 Inspecteur Stabler. 665 00:37:47,090 --> 00:37:48,677 Vous avez une vocation plus élevée. 666 00:37:48,701 --> 00:37:50,722 - Une mission pour... - S'il vous plaît. S'il vous plaît, ne le faites pas... 667 00:37:50,746 --> 00:37:52,202 Non, non. 668 00:37:52,226 --> 00:37:54,509 Je le pense sincèrement. 669 00:37:54,533 --> 00:37:56,511 Elliot, tu as besoin 670 00:37:56,535 --> 00:37:58,537 pour tuer vos dragons. 671 00:38:03,368 --> 00:38:06,240 Et si on recommençait ? 672 00:38:07,285 --> 00:38:10,525 Inspecteur Elliot Stabler, je suis Professeur Angela Wheatley. 673 00:38:10,549 --> 00:38:14,529 je crois que j'ai 674 00:38:14,553 --> 00:38:18,707 quelques informations qui pourrait vous être utile. 675 00:38:18,731 --> 00:38:22,101 Alors puis-je t'emmener à dîner ce soir et partager ? 676 00:38:22,125 --> 00:38:24,103 Eh bien, j'ai en fait un quelques questions à vous poser, 677 00:38:24,127 --> 00:38:25,931 nous devrons donc passer au néerlandais. 678 00:38:25,955 --> 00:38:28,369 Strictement commercial. 679 00:38:28,393 --> 00:38:31,961 Jusqu'à ce que j'abatte les dragons. 680 00:38:46,062 --> 00:38:47,388 Plus stable. 681 00:38:47,412 --> 00:38:49,259 Nous avions raison. Izak a acheté l'étau. 682 00:38:49,283 --> 00:38:50,632 Où es-tu en ce moment ? 683 00:38:53,287 --> 00:38:57,136 Je te retrouverai au coin de Broadway et 1-2-0. 684 00:38:57,160 --> 00:38:59,400 - Tu dois y aller ? - Oui. 685 00:38:59,424 --> 00:39:01,227 Je suis désolé. 686 00:39:01,251 --> 00:39:03,341 Faites ce que vous devez faire. 687 00:39:15,527 --> 00:39:17,287 Le 9 août de l'année dernière. 688 00:39:17,311 --> 00:39:19,115 Bekher a acheté un Étau pivotant de 4 pouces 689 00:39:19,139 --> 00:39:22,988 d'une quincaillerie 5 à des kilomètres de la maison de Wheatley. 690 00:39:23,012 --> 00:39:24,773 Carisi reçoit un mandat en ce moment. 691 00:39:24,797 --> 00:39:26,992 J'ai contacté Bekher. Il nous retrouve dans trois heures. 692 00:39:27,016 --> 00:39:28,429 Pourquoi pense-t-il que nous nous rencontrons ? 693 00:39:28,453 --> 00:39:29,560 Je lui ai dit que nous avions un plan pour mettre un bug 694 00:39:29,584 --> 00:39:30,890 dans la cave à vin de Wheatley. 695 00:39:32,544 --> 00:39:35,218 Plus stable. Plus stable ! 696 00:39:35,242 --> 00:39:38,134 Peu importe ce qui arrive, nous avons besoin qu'il témoigne 697 00:39:38,158 --> 00:39:40,508 que Wheatley a donné l'ordre de tuer Kathy. 698 00:39:55,131 --> 00:39:56,195 Si tu penses que je vais l'être 699 00:39:56,219 --> 00:39:57,849 planter un bug dans cette cave à vin, 700 00:39:57,873 --> 00:40:00,398 ça va être très rencontre décevante. 701 00:40:03,183 --> 00:40:05,204 Qu'est-ce que c'est? 702 00:40:05,228 --> 00:40:07,032 Que se passe-t-il ? 703 00:40:07,056 --> 00:40:08,599 Je coopère ici. 704 00:40:08,623 --> 00:40:09,687 - Que voulez-vous de moi? -Bekher 705 00:40:09,711 --> 00:40:10,601 je te le dis tout ce que je sais. 706 00:40:10,625 --> 00:40:12,386 Bekher, tais-toi. 707 00:40:12,410 --> 00:40:13,996 En ce moment, c'est vrai à cette seconde même, 708 00:40:14,020 --> 00:40:16,390 il y en a plus d'une douzaine des flics dans ton appartement, 709 00:40:16,414 --> 00:40:17,478 le renverser. 710 00:40:17,502 --> 00:40:18,783 Est-ce vrai ? 711 00:40:18,807 --> 00:40:20,742 Votre bureau, votre appartement à Brooklyn, 712 00:40:20,766 --> 00:40:22,831 le stockage installation sur l'Atlantique. 713 00:40:22,855 --> 00:40:26,138 Ils fouillent chaque centimètre carré. 714 00:40:26,162 --> 00:40:27,705 Qu'est-ce que tu penses tu vas trouver ? 715 00:40:27,729 --> 00:40:29,664 Un étau. 716 00:40:29,688 --> 00:40:31,579 L'étau que vous avez utilisé fabriquer une bombe artisanale 717 00:40:31,603 --> 00:40:34,843 que tu as donné à Sasha Lenski. 718 00:40:34,867 --> 00:40:37,347 - La bombe qui a tué ma femme. - Ce n'est pas ce que tu penses... 719 00:40:41,482 --> 00:40:43,049 Pourquoi ? 720 00:40:44,703 --> 00:40:47,812 Pourquoi? Pourquoi Wheatley tu veux que ma femme meure ? 721 00:40:47,836 --> 00:40:49,161 Il ne l'a pas fait ! 722 00:40:49,185 --> 00:40:50,685 Pourquoi? 723 00:40:50,709 --> 00:40:53,059 Il n'a pas donné l'ordre. 724 00:40:56,410 --> 00:40:58,325 Angela Wheatley l'a fait.