1
00:00:20,437 --> 00:00:21,927
هل تحتاج إلى يد؟

1
00:00:22,773 --> 00:00:25,060
تبدو ضائعًا مع ذلك الديناصور القديم.

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,892
لقد تأخرت أربعين دقيقة!

3
00:00:28,153 --> 00:00:29,735
ما هو أكثر من ذلك؟

4
00:00:36,912 --> 00:00:38,619
أين كنت؟

5
00:00:40,123 --> 00:00:42,490
ما الذي تبحث عنه يا لورانس علياء؟

6
00:00:46,547 --> 00:00:48,129
أبحث عن شخص...

7
00:00:48,298 --> 00:00:50,835
من يفهم لغتي
ويتحدث بها.

8
00:00:51,343 --> 00:00:54,335
الشخص الذي،
دون أن تكون منبوذاً،

9
00:00:54,596 --> 00:00:58,590
سوف يشكك ليس فقط في الحقوق
وقيمة المهمشين،

10
00:00:58,767 --> 00:01:01,179
ولكن أيضًا تلك الخاصة بالناس

11
00:01:01,353 --> 00:01:03,310
الذين يدعون أنهم طبيعيون.

12
00:03:53,734 --> 00:03:58,069
قبل 10 سنوات

13
00:04:00,282 --> 00:04:01,989
اللعنة علي!

14
00:04:41,156 --> 00:04:42,897
من هم هؤلاء العامة؟

15
00:04:43,074 --> 00:04:45,441
يجب علينا إضافتها الآن

16
00:04:45,786 --> 00:04:49,575
إلى قائمة الأشياء
التي تقلل من متعتنا؟

17
00:04:53,376 --> 00:04:54,366
لورانس؟

18
00:04:54,920 --> 00:04:56,957
ماذا ترتدي الليلة؟

19
00:04:57,214 --> 00:04:58,045
لا شئ.

20
00:05:00,759 --> 00:05:04,593
ماذا ستقول
في حفل توزيع جوائز ميشيل بيرثيوم؟

21
00:05:05,347 --> 00:05:07,930
شيء بسيط، مثل...

22
00:05:08,099 --> 00:05:10,431
الأدب!

23
00:05:11,144 --> 00:05:13,385
سيل من الجمال!

24
00:05:13,730 --> 00:05:15,220
سلسلة من الحيوانات المنوية!

25
00:05:15,398 --> 00:05:16,729
تيار لامع!

26
00:05:17,192 --> 00:05:19,729
غبار لانهائي!

27
00:05:21,863 --> 00:05:24,275
إذن... ما هو اسمك الكامل؟

28
00:05:24,783 --> 00:05:27,024
لورانس إيمانويل جيمس علياء.

29
00:05:27,202 --> 00:05:28,692
- عمر ؟
- سبعة وثلاثون.

30
00:05:30,121 --> 00:05:31,236
هل يجب أن أتصل بالناشر الخاص بك؟

31
00:05:31,998 --> 00:05:33,955
لدي اجتماع في غضون ساعتين و--

32
00:05:34,125 --> 00:05:34,990
خمسة وأربعون!

33
00:05:35,210 --> 00:05:36,291
جنس؟

34
00:05:36,461 --> 00:05:38,748
ما هي الخطوة التالية؟
"فصيلة الدم" و"اللون المفضل"؟

35
00:05:38,922 --> 00:05:41,254
قبل عشر سنوات،
هذه من شأنها أن تجعل تقيؤا.

36
00:05:41,424 --> 00:05:43,756
يصف بروست الكثير.

37
00:05:44,177 --> 00:05:48,011
ثلاثمائة صفحة لتخبرنا بها
أن توتور يضاجع تاتافي...

38
00:05:48,598 --> 00:05:49,633
كثير جدًا.

39
00:05:51,434 --> 00:05:52,299
في الواقع،...

40
00:05:52,644 --> 00:05:54,726
لولا موهبته..

41
00:05:55,981 --> 00:05:58,723
L.-F. لم يكن من الممكن إنقاذ سيلين.

42
00:06:00,110 --> 00:06:03,603
المؤلفون المتعاونون
لم يأت سالما

43
00:06:03,780 --> 00:06:05,191
بعد الحرب العالمية الثانية.

44
00:06:05,574 --> 00:06:08,908
كتاب مثل برنارد جراسيت
أو جاك شاردون

45
00:06:09,077 --> 00:06:11,239
تمت محاكمتهم من قبل مجلس الكتاب

46
00:06:11,496 --> 00:06:14,705
وإيقافه للتعاون
مع قوات الاحتلال.

47
00:06:14,875 --> 00:06:15,831
في حين أن الآخرين،

48
00:06:16,167 --> 00:06:17,077
مثل سيلين،

49
00:06:17,419 --> 00:06:20,002
اخترت الهواء النقي في الدنمارك،

50
00:06:20,755 --> 00:06:23,167
فقط للاسترخاء في الأجواء اللطيفة.

51
00:06:24,342 --> 00:06:26,458
واليوم ظهرت موهبته...

52
00:06:26,970 --> 00:06:29,428
له الأسبقية على نفسه الحقيقية.
هذه هي الحياة.

53
00:06:29,598 --> 00:06:32,932
فهل يمكن لكتابات المرء، إذن،
كن عظيما بما فيه الكفاية

54
00:06:34,227 --> 00:06:37,140
لإعفاء واحد من
الرفض والنبذ

55
00:06:37,314 --> 00:06:39,646
التي تؤثر على الناس الذين هم مختلفون؟

56
00:06:41,651 --> 00:06:45,315
الذي في زمن آخر،
يمكن أن يكون أنت أو أنا؟

57
00:06:49,659 --> 00:06:52,242
هذا هو موضوع مقالتك القادمة.

58
00:06:54,748 --> 00:06:55,658
لورانس!

59
00:06:56,082 --> 00:06:57,117
مرحباً جميعاً!

60
00:07:01,254 --> 00:07:02,415
تهانينا!

61
00:07:02,589 --> 00:07:05,047
صديق لي
فاز بجائزة بيرثيوم!

62
00:07:05,216 --> 00:07:07,082
منذ سنوات. والدي...

63
00:07:07,469 --> 00:07:09,426
تستخدم للتسكع مع بيرثيوم

64
00:07:09,596 --> 00:07:12,338
قبل اعتقاله عام 71.
ثم فقدنا الاتصال.

65
00:07:12,515 --> 00:07:14,426
على أية حال، تهانينا!

66
00:07:15,060 --> 00:07:16,642
أنت تدهشني!

67
00:07:16,978 --> 00:07:18,218
أحسنت!

68
00:07:19,397 --> 00:07:21,013
تلك الصحيفة معجبة بي

69
00:07:21,316 --> 00:07:23,227
وسكب بعض الحبر.

70
00:07:24,694 --> 00:07:25,900
إنها جائزة صغيرة.

71
00:07:26,071 --> 00:07:27,857
التواضع الزائف!

72
00:07:28,073 --> 00:07:29,655
جائزة صغيرة، فائز كبير!

73
00:07:31,701 --> 00:07:33,783
تناول مشروبًا علينا عندما تحصل عليه.

74
00:07:34,079 --> 00:07:36,741
في فينو فيريتاس!

75
00:07:37,457 --> 00:07:38,868
العودة إلى "الوردي".

76
00:07:39,042 --> 00:07:40,828
يعجبني اللون الوردي...

77
00:07:41,002 --> 00:07:42,413
و الطفل الأزرق...

78
00:07:42,504 --> 00:07:43,414
اكتب!

79
00:07:43,588 --> 00:07:44,794
يشير...

80
00:07:45,215 --> 00:07:46,580
كامن...

81
00:07:48,343 --> 00:07:50,300
اكتبها!
""كامنة""... 

82
00:07:52,597 --> 00:07:53,962
الطفولة...

83
00:07:55,392 --> 00:07:56,507
... الصدمة!

84
00:07:58,478 --> 00:08:00,264
ملاحظة المؤلفين:

85
00:08:00,438 --> 00:08:01,553
"الآباء...

86
00:08:02,524 --> 00:08:05,061
الذين يرسمون غرف أطفالهم بالباستيل

87
00:08:05,235 --> 00:08:08,353
انتقل إلى قائمة الأشياء
التي تقلل بمهارة من متعتنا!

88
00:08:08,530 --> 00:08:10,362
حان وقت "الأصفر" يا سيدي؟

89
00:08:10,532 --> 00:08:12,398
أصفر؟ الأنا الهائلة. 

90
00:08:12,575 --> 00:08:15,567
اللعنة! أقسم يا لورانس، أقسم لك!

91
00:08:16,329 --> 00:08:17,945
كنت أفكر في "الأنا الكبيرة".

92
00:08:18,623 --> 00:08:20,364
ويحتمل أن تكون مشكلة!

93
00:08:20,542 --> 00:08:21,748
والآن سيارة صفراء...

94
00:08:23,712 --> 00:08:25,874
هذا بيان سخيف!

95
00:08:26,047 --> 00:08:27,253
اخرج من حارتي!

96
00:08:34,723 --> 00:08:36,134
بني...

97
00:08:36,850 --> 00:08:39,558
اللون المضاد للجنس.

98
00:08:39,728 --> 00:08:42,095
أنت فقط تكرهين برمودا البني الخاص بي.

99
00:08:42,814 --> 00:08:44,396
قطعا لا!

100
00:08:44,983 --> 00:08:46,064
أنا أحبهم!

101
00:08:46,234 --> 00:08:48,726
بموجب الميثاق، يجب أن تكون قوائمنا محايدة!

102
00:08:48,903 --> 00:08:52,066
أنا أكره البني؟ أنا أرتدي الجوارب البنية!

103
00:08:52,782 --> 00:08:53,567
أحمر.

104
00:08:54,617 --> 00:08:56,028
لون الغضب!

105
00:08:57,412 --> 00:08:58,573
والدم!

106
00:09:00,248 --> 00:09:02,034
والإغواء!

107
00:09:02,208 --> 00:09:03,243
والعاطفة!

108
00:09:04,169 --> 00:09:05,705
بوجي براون!

109
00:09:13,136 --> 00:09:14,251
أحمر!

110
00:09:14,554 --> 00:09:16,010
أعطني بعض اللون الأحمر!

111
00:09:17,098 --> 00:09:18,054
أنا جائع!

112
00:09:20,727 --> 00:09:22,092
الشوكولاتة الداكنة؟!

113
00:09:23,605 --> 00:09:25,687
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

114
00:09:25,857 --> 00:09:28,940
لقد مارس الجنس ، لقد كنت عاليا ،
لقد أخذت الشريط الخطأ.

115
00:09:29,110 --> 00:09:30,066
بلدي سيئة!

116
00:09:30,236 --> 00:09:33,900
الشوكولاتة الداكنة تقلل من متعتنا،
كما تعلمون جيدا!

117
00:09:34,074 --> 00:09:36,657
مجرد علامة على الرجل
طبيعة التدمير الذاتي.

118
00:09:36,910 --> 00:09:38,275
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى!

119
00:09:38,453 --> 00:09:40,410
هذا على قائمة الأشياء

120
00:09:40,580 --> 00:09:42,537
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى!

121
00:09:42,707 --> 00:09:44,493
دعونا نمزق حلبة الرقص!

122
00:09:44,667 --> 00:09:48,535
الفائزون في بيرثيوم لا يرقصون!

123
00:09:48,713 --> 00:09:49,953
التراجع!

124
00:09:50,131 --> 00:09:51,997
أنا أحبه، أريده بجانب السرير!

125
00:11:24,767 --> 00:11:27,930
بعد شهر واحد

126
00:11:55,506 --> 00:11:57,167
من فضلك توقف عن سكرابوكينغ.

127
00:11:57,842 --> 00:11:59,924
إنه تعذيب سخيف،
لا أحد يريد ذلك.

128
00:12:09,187 --> 00:12:12,179
في عيد ميلادك الخامس والثلاثين.
لكم، لي، لنا.

129
00:12:12,941 --> 00:12:14,773
إلى ماضينا وإلى حاضرنا..

130
00:12:15,026 --> 00:12:16,562
عرجاء سخيف. عن قصد؟

131
00:12:17,612 --> 00:12:19,319
قطعاً.

132
00:14:01,507 --> 00:14:02,372
مفاجأة!

133
00:14:06,179 --> 00:14:07,590
من الذي تفاجأ الآن؟

134
00:14:07,764 --> 00:14:08,720
أنت غارق.

135
00:14:08,890 --> 00:14:09,755
شكرا، أندريه.

136
00:14:19,942 --> 00:14:21,808
من هو الماركسي؟ والد لورانس؟

137
00:14:21,986 --> 00:14:23,522
لا، صغير جدًا.

138
00:14:23,696 --> 00:14:26,028
إنه مدرس التسويق السابق.

139
00:14:26,657 --> 00:14:30,696
كان من المفترض أن نلتقي لتناول القهوة
لكني حصلت على إعلان تجاري.

140
00:14:31,329 --> 00:14:33,536
لورانس يعرفه، لذا فهو رائع.

141
00:14:33,915 --> 00:14:35,906
من هو جايلورد الأرجواني؟

142
00:14:36,376 --> 00:14:38,538
مصمم الديكور الداخلي في Liberace؟

143
00:14:39,253 --> 00:14:41,369
لافورتشن. إنه المشرف على لورانس.

144
00:14:41,964 --> 00:14:44,797
وفرانسين سيدة خلية النحل.

145
00:14:45,343 --> 00:14:47,175
تقليص ومعلم.

146
00:14:47,345 --> 00:14:51,134
هل هذه ندوة سخيفة؟
فقط حملة الدكتوراه يمكنهم الحصول على بعض الغابة السوداء؟

147
00:14:51,307 --> 00:14:52,889
إنها ليست غابة سوداء.

148
00:14:53,059 --> 00:14:54,390
إنها كعكة التوابل.

149
00:14:54,560 --> 00:14:56,142
هيل وتمر طازج

150
00:14:56,562 --> 00:14:59,099
هل سوف يفجرني و
أعد لي كابتشينو؟

151
00:14:59,273 --> 00:15:00,434
فريد، المزيد من المقبلات.

152
00:15:00,900 --> 00:15:02,140
سأحضر الكعكة.

153
00:15:02,318 --> 00:15:05,151
ثم أسرع، الضيوف يتضورون جوعا.

154
00:15:05,321 --> 00:15:09,030
لافورتون في أغنية رولاند
والجيش المسلم.

155
00:15:09,200 --> 00:15:10,656
مثقف شرس!

156
00:15:13,746 --> 00:15:15,578
اشتريت كتابًا لورانس.

157
00:15:15,748 --> 00:15:18,206
لم أتمكن من العثور على بوفييه
أو الباسكيات،

158
00:15:18,376 --> 00:15:21,789
ولكن حصلت على طبعة جامع
من أعمال مورياك.

159
00:15:22,130 --> 00:15:25,043
وقمت بإضافة كتيب التمويل 101،
استراحة عمل.

160
00:15:25,216 --> 00:15:28,083
- أتمنى أن تحافظ على الفاتورة.
- الفاتورة؟ لماذا الفاتورة؟

161
00:15:28,553 --> 00:15:30,920
ألا يمكنك الالتزام بقائمتي فحسب؟

162
00:15:31,097 --> 00:15:32,679
باسكيات في حالة من الفوضى.

163
00:15:33,266 --> 00:15:34,301
مورياك أمر لا بد منه.

164
00:15:34,475 --> 00:15:37,513
ذلك الورع الورع المشهود
لا أحد يقرأ لأنه...

165
00:15:37,687 --> 00:15:38,392
انه ممل؟

166
00:15:38,563 --> 00:15:39,849
يا أنت، أنت...

167
00:15:40,606 --> 00:15:43,064
أنت فقط اصمت. أنت غير موجود!

168
00:15:44,318 --> 00:15:45,604
أنت غير موجود يا عزيزي.

169
00:15:45,778 --> 00:15:48,065
لورانس؟
أنت تحب مورياك، أليس كذلك؟

170
00:16:43,544 --> 00:16:46,502
كان هناك وقت في حياتي،
رميت كل ساعاتي بعيدا.

171
00:16:47,673 --> 00:16:50,665
لم أكن أرغب في مشاهدة الوقت يمر،
ساعة بعد ساعة.

172
00:16:51,302 --> 00:16:52,792
وهذا يفسر الكثير.

173
00:16:53,721 --> 00:16:55,211
هل يمكنك المضي قدمًا--

174
00:16:55,389 --> 00:16:59,223
لقد أصبحت قهرياً
الوافد المتأخر في التسعينيات.

175
00:16:59,602 --> 00:17:00,842
ثم أصبحت...

176
00:17:01,020 --> 00:17:02,806
ما أنت عليه اليوم.

177
00:17:03,523 --> 00:17:04,558
لكن...

178
00:17:05,191 --> 00:17:06,647
في الفصل المسمى...

179
00:17:07,944 --> 00:17:09,480
الرأس فوق الماء...

180
00:17:09,862 --> 00:17:11,102
شخصيتك...

181
00:17:12,907 --> 00:17:13,942
أنت...

182
00:17:16,160 --> 00:17:17,275
كيف يمكنني وضعه؟

183
00:17:18,538 --> 00:17:21,496
كل ذلك يحدث فجأة.
ما هو الحقيقي هنا؟

184
00:17:21,666 --> 00:17:22,906
وما الخيال؟

185
00:17:26,170 --> 00:17:27,035
كطفل،

186
00:17:27,380 --> 00:17:30,088
قضيت الكثير من الوقت
في منزل عمي.

187
00:17:30,508 --> 00:17:31,543
مع أبناء عمومتي.

188
00:17:31,926 --> 00:17:33,508
كان لديهم حمام سباحة...

189
00:17:34,178 --> 00:17:38,092
وكنا نلعب Hold
أنفاسك تحت الماء.

190
00:17:38,683 --> 00:17:40,890
خلاصة الأمر كانت: من أجل الفوز،

191
00:17:41,477 --> 00:17:44,640
كان عليك ببساطة البقاء بالأسفل
الأطول. سهل بما فيه الكفاية.

192
00:17:46,440 --> 00:17:47,771
لقد استسلموا جميعا.

193
00:17:48,484 --> 00:17:49,519
لكن أنا...

194
00:17:49,902 --> 00:17:50,937
استمر.

195
00:17:52,822 --> 00:17:54,608
لا أعرف كم من الوقت سأستمر.

196
00:17:56,284 --> 00:17:57,024
ثم...

197
00:17:58,536 --> 00:17:59,571
سأسطح

198
00:18:00,121 --> 00:18:02,203
قبل أن تنفجر رئتي.

199
00:18:03,666 --> 00:18:05,407
وكان الموت نفسا بعيدا.

200
00:18:08,045 --> 00:18:09,126
هذا كل شيء.

201
00:18:12,592 --> 00:18:14,503
الطبخ ليس سهلا مثل الفطيرة.

202
00:18:14,677 --> 00:18:18,011
لكن مع شوجر ماي،
صنع الحلوى الجيدة هو...

203
00:18:18,264 --> 00:18:19,425
قطعة من الكعكة!

204
00:18:24,520 --> 00:18:25,430
يقطع!

205
00:18:26,272 --> 00:18:27,979
فهل كان ذلك طبيعيا بما فيه الكفاية؟

206
00:18:30,109 --> 00:18:32,066
- هل كنت طبيعيا؟
- كنت بخير.

207
00:18:33,362 --> 00:18:35,729
سيداتي وسادتي، إنه غلاف!

208
00:18:36,407 --> 00:18:38,068
أعطني تلك العصابة!

209
00:18:38,242 --> 00:18:39,573
قف! انتظر!

210
00:18:41,537 --> 00:18:43,744
عقدة بحار سخيف!

211
00:18:45,708 --> 00:18:47,290
ماذا تفعل مونتريال هنا؟

212
00:18:47,460 --> 00:18:49,371
مونتريال من بلفيدير!

213
00:18:49,545 --> 00:18:52,287
وفي عيد ميلادك،
سنضيف قطعة مركزية

214
00:18:52,465 --> 00:18:56,208
إلى قائمة الأشياء الشهيرة لدينا الآن
التي تقلل من متعتنا:

215
00:18:56,510 --> 00:18:58,501
الأشخاص الذين يجدون هذا المكان رومانسيًا،...

216
00:18:58,679 --> 00:19:00,795
عندما قد تصل 45 طائرة...

217
00:19:00,973 --> 00:19:02,930
انهار على Parc-Ex!

218
00:19:10,149 --> 00:19:11,230
حقًا!

219
00:19:12,401 --> 00:19:13,641
إنه عيد الميلاد! ياي!

220
00:19:15,237 --> 00:19:16,648
ما هو وقت الحجز لدينا؟

221
00:19:19,200 --> 00:19:20,156
ما هذا؟

222
00:19:20,326 --> 00:19:21,657
اللعنة على المطعم!

223
00:19:21,827 --> 00:19:24,285
لقد ارتديت ملابسي! نحن لن نذهب؟

224
00:19:24,455 --> 00:19:27,117
سأعوضك عن فشل حفلتك

225
00:19:27,875 --> 00:19:29,457
جواز سفري...

226
00:19:31,337 --> 00:19:34,375
هل هذا شيء جديد بين
ثنائي القطب ذو الرأس الأحمر--

227
00:19:34,548 --> 00:19:36,710
إنه شيء جديد بين أولئك الذين،

228
00:19:36,884 --> 00:19:40,422
بما أن لديك اليومين المقبلين إجازة

229
00:19:40,596 --> 00:19:43,213
وانا اجازة حتى يوم الاثنين

230
00:19:43,391 --> 00:19:45,177
خططت لرحلة إلى...

231
00:19:45,351 --> 00:19:46,841
مدينة نيويورك!

232
00:19:48,104 --> 00:19:50,061
عزيزتي، نحن ذاهبون إلى نيويورك!

233
00:19:50,398 --> 00:19:52,014
إذن لا يوجد مطعم؟ نحن فقط--

234
00:19:52,191 --> 00:19:56,185
ننسى المطعم اللعين!
إنه التاريخ! المضي قدما!

235
00:19:56,570 --> 00:19:58,857
جيز! أنت في حالة سكر كما الرب!

236
00:20:00,116 --> 00:20:00,981
أنا ماذا؟

237
00:20:03,285 --> 00:20:05,071
في حالة سكر كما الرب؟

238
00:20:05,413 --> 00:20:08,656
شكرا على الجوهرة يا جدتي!
عش وتعلم!

239
00:20:08,833 --> 00:20:10,574
آسف يا عزيزي، آسف!

240
00:20:10,751 --> 00:20:13,288
لا أستطيع التوقف عن الحديث. ياك ياك ياك.

241
00:20:13,462 --> 00:20:17,581
كانت إحدى قبضتنا على وشك
لطرد أي فحم الكوك كان لديه.

242
00:20:18,884 --> 00:20:20,716
قلت: يا عاهرة، أحضريه!

243
00:20:20,803 --> 00:20:22,419
إذن أنت عالي مثل الطائرة الورقية اللعينة!

244
00:20:22,513 --> 00:20:24,550
آسف يا عزيزي! لقد فعلت كل شيء!

245
00:20:24,724 --> 00:20:28,467
سأحضر لك وجبة خفيفة.
فقط اذهب إلى المطعم من فضلك.

246
00:20:28,644 --> 00:20:31,853
انسى ذلك!
أخرجه من رأسك يا حب!

247
00:20:32,022 --> 00:20:33,228
تريد هوت دوج؟

248
00:20:33,399 --> 00:20:35,936
هل أنا ضائع؟
دعونا نذهب إلى غسيل السيارات، على أي حال.

249
00:20:36,110 --> 00:20:38,147
دعونا نذهب البرية في نيويورك!

250
00:20:42,158 --> 00:20:43,944
لماذا اللعنة أنت أزرق جدا؟

251
00:20:44,118 --> 00:20:45,608
يوم سيء في المدرسة؟

252
00:20:45,828 --> 00:20:48,286
هل ستغلق فمك اللعين؟

253
00:20:48,456 --> 00:20:50,322
فقط أغلق فمك اللعين!

254
00:20:53,252 --> 00:20:54,868
لم أذهب إلى العمل!

255
00:20:55,212 --> 00:20:57,044
وأنا لن أذهب إلى نيويورك!

256
00:20:57,840 --> 00:20:59,751
يجب أن أقول لك شيئا!

257
00:20:59,925 --> 00:21:02,542
انها مهمة جدا! يجب أن أقول لك!

258
00:21:02,720 --> 00:21:04,882
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن! أنا أموت!

259
00:21:05,181 --> 00:21:06,842
سأموت إذا لم أفعل!

260
00:21:07,016 --> 00:21:08,177
يستمع!

261
00:21:19,153 --> 00:21:20,439
سأموت.

262
00:21:25,743 --> 00:21:26,653
ماذا؟

263
00:22:30,641 --> 00:22:32,427
أين كنت؟
عند والدتك؟

264
00:22:34,228 --> 00:22:36,686
لماذا لا يزال رقمها اللعين غير مدرج؟

265
00:22:36,856 --> 00:22:38,847
لماذا لم تخبرني أنك مثلي الجنس؟

266
00:22:40,067 --> 00:22:41,057
أنا لست مثلي الجنس-

267
00:22:41,235 --> 00:22:43,067
لماذا لم تخبرني؟

268
00:22:44,572 --> 00:22:45,903
هل صورتني كرجل؟

269
00:22:46,073 --> 00:22:49,361
أنا لست مثلي الجنس، فريد!

270
00:22:49,618 --> 00:22:50,983
توقف عن العبث معي!

271
00:22:52,746 --> 00:22:56,990
أنت شاذ! أنت مثلي الجنس!
انها ليست نهاية العالم.

272
00:22:58,002 --> 00:22:59,458
ليس الأمر أنني أحب الرجال.

273
00:22:59,837 --> 00:23:02,545
أنا فقط لم أخلق لأكون واحدًا.
انها مختلفة.

274
00:23:03,966 --> 00:23:05,707
هذا هنا؟ هذا ليس أنا!

275
00:23:05,885 --> 00:23:06,875
ولا هذا!

276
00:23:07,052 --> 00:23:09,384
أو هذا! هذا مقرف! هذا ليس أنا!

277
00:23:09,555 --> 00:23:13,048
لقد عشت هكذا لمدة 35 عامًا.
وهذه جريمة.

278
00:23:13,225 --> 00:23:14,636
وأنا المجرم.

279
00:23:14,810 --> 00:23:16,266
سرقة حياة شخص ما.

280
00:23:16,604 --> 00:23:17,935
حياة من يا لورانس؟

281
00:23:18,105 --> 00:23:20,767
حياة المرأة التي ولدت لأكونها.

282
00:23:27,031 --> 00:23:29,648
كل ما أحبه فيك، تكرهه.

283
00:23:29,825 --> 00:23:31,657
هل هذا ما تقوله؟

284
00:23:32,202 --> 00:23:33,784
هل هذا كل ما تحب؟

285
00:23:37,541 --> 00:23:40,533
لذلك كل ما كنا عليه
من خلال... لا شيء؟

286
00:23:40,711 --> 00:23:42,543
كل شيء.. لابد منه..

287
00:23:43,714 --> 00:23:45,170
يمكن... إعادة تفسيرها.

288
00:23:47,635 --> 00:23:49,125
أنا لست غبيا.

289
00:23:49,303 --> 00:23:51,715
كنت سأعرف. كنت سأراه.

290
00:23:56,435 --> 00:23:57,550
كنت سأشعر بذلك.

291
00:23:58,062 --> 00:23:59,769
كنت قد فعلت شيئا.

292
00:23:59,939 --> 00:24:01,725
يرتدي زي امرأة.

293
00:24:13,786 --> 00:24:15,527
- هل؟
- لا.

294
00:24:19,792 --> 00:24:20,657
هل فعلت؟

295
00:24:32,680 --> 00:24:34,546
- ماذا ارتديت؟
- لا شئ.

296
00:24:35,015 --> 00:24:36,756
- ماذا ترتدي؟
- لا شئ!

297
00:24:36,934 --> 00:24:38,675
ماذا ترتدي يا لورانس؟

298
00:24:38,852 --> 00:24:40,513
فستان؟ سترة؟

299
00:24:41,647 --> 00:24:43,103
لا شئ. أي شئ.

300
00:24:55,244 --> 00:24:57,281
أخبرني ماذا ارتديت.

301
00:24:57,454 --> 00:24:59,991
الملابس التي اشتريتها.
أنا لن أتطرق لك.

302
00:25:00,165 --> 00:25:02,156
احتراما لك.

303
00:25:03,794 --> 00:25:05,455
Then I'd throw them away.

304
00:25:06,964 --> 00:25:09,422
I just did it twice, three times.

305
00:25:10,217 --> 00:25:12,083
عشرة قمم!

306
00:25:13,137 --> 00:25:15,595
- هل تضعين المكياج؟
- تعال!

307
00:25:16,390 --> 00:25:17,596
نعم، أنت تفعل.

308
00:25:18,308 --> 00:25:19,423
هل سبق لك...

309
00:25:21,478 --> 00:25:23,469
Did you try on my underwear?

310
00:25:27,401 --> 00:25:29,267
Once, I put on a pink bra.

311
00:25:31,488 --> 00:25:32,569
نعم وردي.

312
00:25:37,828 --> 00:25:39,489
I didn't kill anybody, Fred.

313
00:25:40,247 --> 00:25:43,410
- بقميص أبيض؟
- لا، أسود، بالطبع.

314
00:25:56,388 --> 00:25:58,550
- وظيفتك.
- ماذا عن ذلك؟

315
00:25:59,224 --> 00:26:01,465
- ماذا ستفعل؟
- ادخل كامرأة.

316
00:26:02,644 --> 00:26:04,806
بعد عيد الميلاد. بعد الاعياد.

317
00:26:04,980 --> 00:26:07,972
سأكتبها:
"الحدث القادم، احفظ التاريخ."

318
00:26:08,525 --> 00:26:11,483
قائمة الأحداث القادمة.

319
00:26:12,738 --> 00:26:15,070
هذا ليس مضحكا. لذلك ليس مضحكا.

320
00:26:16,283 --> 00:26:17,944
حياتي ليست حقيقية.

321
00:26:19,661 --> 00:26:20,617
أنا في الانتظار.

322
00:26:21,163 --> 00:26:23,120
أراهن أنك!

323
00:26:23,749 --> 00:26:25,456
حياتنا معًا ليست حقيقية؟

324
00:26:26,001 --> 00:26:27,867
هل هو مجرد شيء "معلق"؟

325
00:26:29,880 --> 00:26:31,416
في انتظار الحياة الحقيقية؟

326
00:26:32,299 --> 00:26:34,916
في انتظار أن أدرك
لقد كذبت علي؟

327
00:26:35,677 --> 00:26:37,088
لمدة عامين؟

328
00:26:37,346 --> 00:26:38,552
أنا لم أكذب.

329
00:26:40,557 --> 00:26:42,047
أنا فقط لم أقل أي شيء.

330
00:26:54,905 --> 00:26:56,361
أحتاج إلى وقت بعيدا.

331
00:26:58,450 --> 00:27:00,032
أحتاج إلى وقت للتفكير.

332
00:27:01,286 --> 00:27:02,526
هل تكرهني؟

333
00:27:04,832 --> 00:27:07,164
الشتاء هنا والسقف يتسرب.

334
00:27:07,751 --> 00:27:08,832
يا له من سحب!

335
00:27:09,920 --> 00:27:11,376
إذن ما الذي تنوي فعله؟

336
00:27:13,757 --> 00:27:15,293
ماذا تقصد؟

337
00:27:15,467 --> 00:27:17,253
كيف تقضي أيامك؟

338
00:27:18,679 --> 00:27:21,512
وبصرف النظر عن عملك.
تخرج، تقرأ؟

339
00:27:22,891 --> 00:27:24,928
ماذا تفعل أنت وأبي؟

340
00:27:25,727 --> 00:27:27,183
لا شيء خاص.

341
00:27:27,604 --> 00:27:28,765
يا له من سؤال!

342
00:27:29,731 --> 00:27:31,688
لماذا لا تعود إلى الرسم؟

343
00:27:32,025 --> 00:27:33,436
هل تريد المزيد؟

344
00:27:35,028 --> 00:27:36,143
بعض الميناء؟

345
00:27:36,446 --> 00:27:38,687
لقد أعطوا والدك زجاجة.
تريد بعض؟

346
00:27:38,907 --> 00:27:40,397
لا، أنا بخير. شكرًا.

347
00:27:45,247 --> 00:27:48,205
أنا سعيد لأنك جئت.
أحتاج إلى رجل ليحرك التلفاز.

348
00:27:48,375 --> 00:27:49,706
في غرفة المعيشة.

349
00:27:50,085 --> 00:27:52,497
والدك أضعف من أن يتمكن من صعود الدرج.

350
00:27:53,505 --> 00:27:54,745
لا مشكلة.

351
00:27:55,132 --> 00:27:56,622
لن تذهب لإلقاء التحية؟

352
00:28:03,724 --> 00:28:04,964
مهلا يا أبي.

353
00:28:07,936 --> 00:28:09,847
- كيف حالك؟
- بخير.

354
00:28:12,858 --> 00:28:14,644
أنت تتألم؟ أين؟

355
00:28:27,789 --> 00:28:29,245
فكرت فيك أمس...

356
00:28:29,416 --> 00:28:32,124
انتظر الإعلان، لا أستطيع أن أسمع.

357
00:28:32,294 --> 00:28:33,750
انتظر الإعلان التجاري.

358
00:28:38,175 --> 00:28:40,041
إقرأ بين السطور.

359
00:28:40,594 --> 00:28:43,382
لقد أرادك فقط
ليكون في السر.

360
00:28:44,056 --> 00:28:45,091
نعم بالتأكيد.

361
00:28:47,351 --> 00:28:49,558
لا أستطبع. أنا فقط لا أستطيع.

362
00:28:50,187 --> 00:28:51,677
يجب أن أكون هناك من أجله.

363
00:28:52,189 --> 00:28:53,771
لا أستطيع التخلص منه فحسب.

364
00:28:54,191 --> 00:28:55,226
تعال!

365
00:28:56,526 --> 00:28:59,484
كان يعلم أنك ستهرب عندما سمعت ذلك.

366
00:29:03,200 --> 00:29:06,534
أنا متأكد من أنه قد صنع السلام بالفعل.

367
00:29:08,288 --> 00:29:10,120
الأولاد لا يبكون، وبينما أنت...

368
00:29:10,290 --> 00:29:12,406
إنه يقيم حفلة، ثق بي.

369
00:29:13,210 --> 00:29:16,623
في الواقع، من المحتمل أنه قدم لك معروفًا كبيرًا...

370
00:29:17,256 --> 00:29:18,872
توقف عن المطاردة أيها المدرب!

371
00:29:19,049 --> 00:29:21,916
انظري، أنت امرأة تحب الرجال.

372
00:29:22,010 --> 00:29:23,967
إنه رجل يريد أن يكون امرأة.

373
00:29:24,054 --> 00:29:27,137
خلاصة القول: احزموا حقائبكم،
شكرا لك، وداعا.

374
00:29:27,307 --> 00:29:29,173
أحتاج أن أستيقظ بجانبه.

375
00:29:30,102 --> 00:29:31,513
أحتاج إلى ساعديه.

376
00:29:31,687 --> 00:29:33,303
الجميع لديه الساعدين!

377
00:29:56,461 --> 00:29:57,417
أم؟

378
00:29:58,922 --> 00:30:00,003
هل تستمع؟

379
00:30:00,299 --> 00:30:02,381
اللعنة، هذا مهم!

380
00:30:03,385 --> 00:30:05,877
هل لا يزال بإمكانك نقل التلفزيون إلى الطابق العلوي؟

381
00:30:29,578 --> 00:30:31,114
هل أضعه على الأرض؟

382
00:31:00,650 --> 00:31:02,516
لماذا تتفاعل هكذا؟

383
00:31:08,533 --> 00:31:10,274
كيف تريدني أن أتفاعل؟

384
00:31:10,452 --> 00:31:13,240
لا أعرف،
أنت لا تسأل أي أسئلة...

385
00:31:13,955 --> 00:31:15,571
أنت لست مندهشا.

386
00:31:15,749 --> 00:31:17,456
ليس لدي أي أسئلة.

387
00:31:19,002 --> 00:31:21,369
لقد رميت شيئًا مجنونًا تمامًا في وجهي.

388
00:31:21,838 --> 00:31:24,375
إذن أنت مجنون. بخير.
لكن الأسئلة؟

389
00:31:26,802 --> 00:31:27,917
لا أحد.

390
00:31:28,303 --> 00:31:30,294
أنا لا أطلب أي شيء، لذلك لا تسألني.

391
00:31:31,556 --> 00:31:33,467
هل تريد أن تخبرني كيف أتصرف؟

392
00:31:38,647 --> 00:31:39,682
متفاجئ؟

393
00:31:40,482 --> 00:31:41,643
لماذا؟

394
00:31:42,734 --> 00:31:46,523
كنت ترتدي دائما، عندما كنت طفلا.
اعتقدت أنك في نهاية المطاف مثلي الجنس.

395
00:31:51,076 --> 00:31:53,568
عندما والدك
يذهب لإجراء فحوصاته..

396
00:31:54,538 --> 00:31:56,825
يتوقف عند العروض الزقزقة.

397
00:31:57,457 --> 00:31:58,413
نعم.

398
00:31:58,875 --> 00:31:59,910
في كل مرة.

399
00:32:00,085 --> 00:32:02,201
ولهذا السبب فهو لا يريدني أن أرافقه.

400
00:32:02,587 --> 00:32:04,123
هل أنا مندهش؟

401
00:32:07,426 --> 00:32:10,009
هل أنا متفاجئ أننا غادرنا أوروبا؟

402
00:32:10,470 --> 00:32:13,929
أو أن السقف يتسرب؟
هل أبدو لك مندهشا؟

403
00:32:15,225 --> 00:32:16,590
أنا لست مندهشا!

404
00:32:17,185 --> 00:32:19,267
لا تدع نفسك تتفاجأ أبدًا. أبدًا.

405
00:32:20,605 --> 00:32:24,223
أنا متأكد من أن الأمر خطير للغاية،
وأنا آخذك على محمل الجد.

406
00:32:24,401 --> 00:32:26,392
لكن هل يجب أن أعذب نفسي؟

407
00:32:26,570 --> 00:32:28,356
وأعتقد أنني أم سيئة؟

408
00:32:29,072 --> 00:32:30,062
لا أهتم!

409
00:32:32,659 --> 00:32:34,070
لماذا ينبغي لي؟

410
00:32:40,167 --> 00:32:41,157
وأبوك؟

411
00:32:42,502 --> 00:32:43,458
أي أب؟

412
00:32:50,177 --> 00:32:53,420
أنا شخصياً لا أهتم.
أنت وأنا لم نرتبط أبدًا.

413
00:32:53,847 --> 00:32:56,635
ولكن إذا كنت في ورطة،
بأي شكل من الأشكال،

414
00:32:56,892 --> 00:32:57,927
التعامل معها.

415
00:32:58,101 --> 00:32:59,887
سيتم إغلاق بابنا.

416
00:33:01,605 --> 00:33:04,597
- والدك لن يقبلك.
- هل سبق له؟

417
00:33:14,409 --> 00:33:15,399
لذا...

418
00:33:17,078 --> 00:33:18,534
هل ستظل تحبني؟

419
00:33:20,582 --> 00:33:23,040
هل أصبحت امرأة أم أحمق؟

420
00:33:29,633 --> 00:33:30,964
دعونا ندخن.

421
00:34:44,040 --> 00:34:45,201
مهلا، هذا أنا.

422
00:34:46,876 --> 00:34:48,366
سأعود إلى المنزل الليلة.

423
00:34:49,629 --> 00:34:51,245
سأعود و...

424
00:34:53,341 --> 00:34:54,752
دعونا نفعل هذا معا.

425
00:35:21,703 --> 00:35:22,613
حسنًا؟

426
00:35:24,831 --> 00:35:25,696
ماذا؟

427
00:35:25,874 --> 00:35:26,784
ماذا بحق الجحيم؟

428
00:35:28,376 --> 00:35:30,834
مازلت ترتدي ملابسك القديمة!

429
00:35:31,004 --> 00:35:31,960
اهدأ!

430
00:35:32,339 --> 00:35:33,670
ما الخطأ الذي حدث؟

431
00:35:33,840 --> 00:35:36,047
هل سمعت يوما أن الفتيات يغسلن أيديهن؟

432
00:35:36,384 --> 00:35:38,796
بدأوا بالثرثرة حول...

433
00:35:38,970 --> 00:35:42,508
الكتل ، كازانوفاس
وأيا كان جوك خبطت.

434
00:35:42,766 --> 00:35:44,882
الرجل الغاضب، الرجل العجوز،

435
00:35:45,060 --> 00:35:47,848
مدرس الكيمياء
مقابل مدرس السينما...

436
00:35:50,357 --> 00:35:51,597
في مرحلة ما...

437
00:35:52,192 --> 00:35:54,775
وأنا لا أتفاخر
تحدثوا عني.

438
00:35:56,946 --> 00:35:58,653
قالوا أنني كنت لطيفا.

439
00:35:59,532 --> 00:36:01,068
حتى أن أحدهم وصفني بالمثير

440
00:36:03,119 --> 00:36:05,156
هل حصلت على أرقام هواتفهم؟

441
00:36:05,330 --> 00:36:08,823
لا! استمع لي.
كنت أعاني من سراويل داخلية!

442
00:36:10,710 --> 00:36:11,620
اللعنة!

443
00:36:12,462 --> 00:36:13,793
هل يمكنك تصويره؟

444
00:36:15,507 --> 00:36:17,874
رجل في الكشك
الضغط في اللباس؟

445
00:36:19,511 --> 00:36:21,343
أستطيع أن أرى وجوههم تنخفض.

446
00:36:21,721 --> 00:36:24,258
ومن ثم الصمت!
الصمت بعد.

447
00:36:28,478 --> 00:36:30,765
انها باردة.
ستحاول مرة أخرى يوم الاثنين المقبل.

448
00:36:34,484 --> 00:36:35,645
مايو يوم!

449
00:36:41,032 --> 00:36:44,650
ستفعل ذلك في يوم آخر.
لقد كنت في الانتظار لمدة 30 عاما.

450
00:36:47,914 --> 00:36:49,404
من يهتم؟

451
00:36:50,333 --> 00:36:51,118
تعال!

452
00:36:58,133 --> 00:36:59,248
الرائد توم؟

453
00:36:59,426 --> 00:37:00,541
لا يزال على قيد الحياة؟

454
00:37:01,136 --> 00:37:02,797
الأحمق!

455
00:37:06,015 --> 00:37:08,427
هل كان التحول...
شيء بين عشية وضحاها؟

456
00:37:09,060 --> 00:37:10,767
أم عملية بطيئة؟

457
00:37:12,021 --> 00:37:16,310
ومن الناحية المهنية؟
لأن ذلك سيكون هو التركيز.

458
00:37:16,943 --> 00:37:19,310
التبختر في
تنورة رائعة لم تكن كافية

459
00:37:19,487 --> 00:37:21,194
كان علي أن أذهب طوال الطريق.

460
00:37:21,364 --> 00:37:22,729
الغوص في الحق.

461
00:37:23,783 --> 00:37:24,818
إذن أنت تغوص الآن؟

462
00:37:24,993 --> 00:37:27,781
لم يكن الأمر يتعلق بالحفاظ على
رأسك فوق الماء؟

463
00:37:28,580 --> 00:37:30,446
لم يكن لديك موعد؟

464
00:37:30,790 --> 00:37:33,908
سوف تتأخر.
ربما ينبغي لنا أن نختتم الأمر؟

465
00:37:35,795 --> 00:37:38,002
دعني أجري مكالمة هاتفية...

466
00:38:12,540 --> 00:38:14,156
استخدم المرآة الكبيرة.

467
00:38:14,626 --> 00:38:15,866
سيكون الأمر أسهل.

468
00:38:19,672 --> 00:38:20,662
ولم لا؟

469
00:38:23,301 --> 00:38:24,416
لأن...

470
00:38:27,013 --> 00:38:28,629
أنا أعرف كيف أبدو.

471
00:38:40,485 --> 00:38:41,566
انها تعمل.

472
00:38:42,195 --> 00:38:43,310
إنها تعمل.

473
00:38:43,488 --> 00:38:44,694
- أنت متأكد؟
- نعم.

474
00:38:44,864 --> 00:38:45,695
شكرًا.

475
00:40:01,149 --> 00:40:01,980
نعم؟

476
00:40:02,859 --> 00:40:05,191
الصفحة 3، الفقرة 3...

477
00:40:05,361 --> 00:40:08,399
وكان الفرعي غامضا نوعا ما
عن التكليف...

478
00:41:57,682 --> 00:41:58,968
مرحبًا لورانس!

479
00:41:59,434 --> 00:42:00,765
مرحباً سيد لافورتون.

480
00:42:02,562 --> 00:42:03,552
0 دولار؟

481
00:42:04,564 --> 00:42:05,770
D-يوم، عزيزي؟

482
00:42:07,900 --> 00:42:09,766
لم أراك تأتي اليوم.

483
00:42:10,236 --> 00:42:12,022
إنها صدمة كبيرة، هاه؟

484
00:42:18,369 --> 00:42:19,530
هل هي ثورة؟

485
00:42:21,039 --> 00:42:23,497
لا يا سيدي، إنها ثورة!

486
00:42:37,972 --> 00:42:41,090
فئة مكونة من 30، 35 طالبًا.

487
00:42:41,267 --> 00:42:42,849
قلت أننا سوف نتسوق؟

488
00:42:43,019 --> 00:42:45,306
نحن نتسوق.

489
00:42:46,773 --> 00:42:49,014
يا لها من هدية مثالية لليوم الأول.

490
00:42:49,192 --> 00:42:49,897
لكمة لي!

491
00:42:50,068 --> 00:42:52,776
ما هي الخطوة التالية؟
القابض وثلاجة باربي؟

492
00:42:52,945 --> 00:42:56,688
مجرد المشي في الشارع
يأخذ كرات من الفولاذ.

493
00:42:56,866 --> 00:42:59,073
يا رفاق تذكرون
أين تضعهم؟

494
00:42:59,285 --> 00:43:01,572
لو سمحت. أعطها قسطا من الراحة، حسنا؟

495
00:43:04,373 --> 00:43:07,707
ماذا عن هذا يا ستيف؟
إنه لطيف، إنه بسيط، إنه...

496
00:43:08,086 --> 00:43:11,545
يعتمد. هل انت ذاهب
لمظهر انتحاري أو...

497
00:43:11,798 --> 00:43:13,539
أو الانفجارات الجدة بيفر؟

498
00:43:13,716 --> 00:43:15,127
والله قصدك سيء

499
00:43:17,470 --> 00:43:18,926
أطفالنا لن يكونوا هكذا

500
00:43:19,097 --> 00:43:21,509
يا إلهي، هل تريد أن تفرخ؟

501
00:43:27,730 --> 00:43:29,266
أنا خارج للتدخين.

502
00:43:29,440 --> 00:43:31,932
وربما القاء سريع.

503
00:43:32,193 --> 00:43:33,433
هيا يا ستيف!

504
00:43:33,611 --> 00:43:34,601
ماذا؟

505
00:43:40,326 --> 00:43:43,944
لا أريد أن أنقطع عن
كل من والدتي وأختي.

506
00:43:44,705 --> 00:43:46,036
انها قليلا أكثر من اللازم.

507
00:43:48,334 --> 00:43:49,790
انظروا من يتحدث!

508
00:43:54,215 --> 00:43:56,832
نحن لسنا طبيعيين تمامًا،
هل نحن؟

509
00:44:00,138 --> 00:44:03,881
يمكن لجيلنا أن يتحمل هذا.
نحن مستعدون لذلك.

510
00:44:22,243 --> 00:44:23,108
أم!

511
00:44:34,797 --> 00:44:36,128
عيد ميلاد سعيد.

512
00:44:42,597 --> 00:44:43,462
افتحه!

513
00:44:52,773 --> 00:44:54,810
فرش رسم شعر السمور.

514
00:44:57,486 --> 00:44:58,647
أعلم، لكن...

515
00:45:00,531 --> 00:45:02,317
لقد كلفوا ثروة!

516
00:45:23,804 --> 00:45:25,715
متى بدأت ممارسة لعبة تلبيس الملابس؟

517
00:45:27,141 --> 00:45:28,347
اليوم.

518
00:45:30,937 --> 00:45:34,271
ربما يمكننا مفاجأة أبي؟
يمكنني أن أعود إلى المنزل معك.

519
00:45:35,816 --> 00:45:36,897
بالتأكيد.

520
00:45:37,693 --> 00:45:39,479
ثم ماذا، السلام العالمي؟

521
00:45:48,746 --> 00:45:50,032
سأفتقد قطاري.

522
00:46:08,683 --> 00:46:10,390
دعونا نذهب بعيدا هذا الصيف.

523
00:46:10,559 --> 00:46:12,345
ماذا عن جزيرة الأسود؟

524
00:46:13,312 --> 00:46:15,770
من أجل السلام والهدوء.
لا أحد يعرف أنه موجود.

525
00:46:16,732 --> 00:46:18,314
كلهم في أوجونكويت.

526
00:46:19,026 --> 00:46:19,891
سلام؟

527
00:46:20,069 --> 00:46:21,605
حسنا، بطريقة ما.

528
00:46:30,079 --> 00:46:33,447
أعلم أنه ليس عيد ميلادك
إنها أمك، ولكن...

529
00:46:34,959 --> 00:46:37,576
أردت أن أحتفل بيومك الأول

530
00:46:51,600 --> 00:46:53,637
فريد، لم يكن عليك ذلك!

531
00:46:57,148 --> 00:47:01,142
حقيقة أنك هنا
يعني كل شيء بالنسبة لي.

532
00:47:05,031 --> 00:47:07,193
قد تجد هذا غبيًا، لكن...

533
00:47:08,701 --> 00:47:10,066
ليس الأمر كذلك، ولكن...

534
00:47:17,293 --> 00:47:19,079
في اللحظة التي التقيت بك فيها،

535
00:47:22,089 --> 00:47:25,002
كنت أعرف أنني كنت في
شيء غير عادي.

536
00:47:26,552 --> 00:47:28,714
هل تريد أن تذهب خطوة أخرى إلى الأمام؟

537
00:47:29,221 --> 00:47:30,336
أنا رجلك.

538
00:47:35,478 --> 00:47:36,843
أنا فخور بك.

539
00:47:37,813 --> 00:47:39,019
أنا فخور بنا.

540
00:47:58,834 --> 00:48:00,996
على الصحة التي استعادتها

541
00:48:01,170 --> 00:48:03,502
على مخاطر الأيام الخوالي

542
00:48:03,672 --> 00:48:06,084
على أمل بلا ماضي

543
00:48:06,258 --> 00:48:08,420
أنا أكتب اسمك

544
00:48:15,226 --> 00:48:17,137
الحرية

545
00:48:18,187 --> 00:48:21,430
المعلمين سخيف!
الكلبات مملة مع المكانس

546
00:48:21,607 --> 00:48:24,269
حتى بأعقابهم! إنهم في كل مكان!

547
00:48:24,443 --> 00:48:28,607
هل هم سخيف معك؟
كبار السن يمكن أن يكونوا كذلك..

548
00:48:29,198 --> 00:48:31,940
بالنسبة لي، هم الشباب.
شباب في عمري.

549
00:48:32,118 --> 00:48:33,449
نادرا ما أتحدث معهم.

550
00:48:33,619 --> 00:48:35,360
أنا أتسكع مع الرجال الأكبر سنا.

551
00:48:36,163 --> 00:48:39,622
ليس غير الأسوياء ولكن الناس الذين
غريبة ورعاية للمشاركة.

552
00:48:39,792 --> 00:48:41,408
بالملل في الأساس.

553
00:48:42,586 --> 00:48:45,248
وصفت بأنها "غير طبيعية"
لأنهم ليس لديهم أطفال

554
00:48:45,423 --> 00:48:47,289
أو لا يزال لديك زملاء في الغرفة في سن الأربعين.

555
00:48:48,509 --> 00:48:49,544
ماذا تفعل

556
00:48:49,718 --> 00:48:51,425
نسمع أكثر، حقا؟

557
00:48:51,637 --> 00:48:52,877
المتصوفة، المتعصبون،

558
00:48:53,139 --> 00:48:57,053
الرجال الذين يجادلون النظريات
عن قوانين الطبيعة أو يسوع...

559
00:48:57,393 --> 00:48:58,383
أوه. نعم!

560
00:48:59,228 --> 00:49:02,016
الذي يتفوق عليهم جميعاً بفارق كبير:

561
00:49:02,815 --> 00:49:04,101
هذا مختلف.

562
00:49:06,694 --> 00:49:09,857
حسنًا ، أنا لا أواجه
العديد من الرجال في الخناجر.

563
00:49:12,741 --> 00:49:14,106
إنه "مختلف".

564
00:49:14,326 --> 00:49:15,031
بوبي...

565
00:49:15,202 --> 00:49:16,283
لا "Boobie" لي!

566
00:49:16,454 --> 00:49:18,616
ماذا تعني كلمة "مختلف" يا ستيف؟

567
00:49:19,331 --> 00:49:21,993
يقولون ذلك في المقدمة
من فترة بيكاسو الإباحية.

568
00:49:22,835 --> 00:49:24,872
- هل سمعت عنه؟
- مص ديكي!

569
00:49:25,045 --> 00:49:27,912
هل توقف أحد عن الحديث معك؟

570
00:49:28,174 --> 00:49:31,633
ما هذا يا ميل؟
ترانزيستور بوبينز: هذه هي حياتك؟

571
00:49:33,095 --> 00:49:34,426
فقط أسأل يا سيدتي!

572
00:49:34,597 --> 00:49:38,056
أنت لا تحب ذلك، تغضب!
لأن هذا الغطاء سوف ينقلب!

573
00:49:40,436 --> 00:49:42,052
لقد سمّرتك يا رجل.

574
00:49:42,229 --> 00:49:43,685
إنها ليست النجمة الليلة

575
00:49:43,856 --> 00:49:46,814
مجرد حشو المقعد في العرض الغريب.

576
00:49:46,984 --> 00:49:49,100
انغمس في ملابسك النازية الكبيرة السميكة.

577
00:49:49,278 --> 00:49:50,564
أنا لست سميناً!

578
00:49:51,780 --> 00:49:53,020
اللعنة يا فريد!

579
00:49:53,199 --> 00:49:55,315
علاء الدين على لفة الليلة!

580
00:49:55,493 --> 00:49:57,575
- إنها نظرة آنا كارينا.
- من؟

581
00:49:58,370 --> 00:49:59,860
الآن جسديًا،

582
00:50:00,247 --> 00:50:01,408
هل تشمع؟

583
00:50:01,665 --> 00:50:03,656
أقوم بالتحليل الكهربائي والهرمونات.

584
00:50:04,001 --> 00:50:05,116
الكلبة، من فضلك!

585
00:50:07,296 --> 00:50:08,411
هل نفد السكر منا؟

586
00:50:08,589 --> 00:50:11,206
انتهيت منه اليوم.
لكنني لا أريد أي شيء.

587
00:50:11,842 --> 00:50:12,752
وأنا كذلك.

588
00:50:12,927 --> 00:50:14,918
- حسنا، أفعل.
- أنا أيضاً.

589
00:50:15,763 --> 00:50:18,130
سأذهب. انا بحاجة للحصول على
بعض الأشياء الأخرى أيضًا.

590
00:50:18,307 --> 00:50:20,639
اركض، أنا في صحبة جيدة جدًا.

591
00:50:25,773 --> 00:50:28,936
آسف. أنا وضعت شعرا مستعارا
فقط لجعلها سعيدة.

592
00:50:29,235 --> 00:50:30,976
ما هو مقاس حذائك؟

593
00:50:57,137 --> 00:50:58,127
سكر

594
00:52:17,468 --> 00:52:18,503
آسف.

595
00:52:19,553 --> 00:52:21,669
كنت أعرف أنه كان أنت.

596
00:52:32,608 --> 00:52:33,939
انتظرت في الخارج.

597
00:52:34,777 --> 00:52:35,938
أخذ سيارة أجرة؟

598
00:52:36,362 --> 00:52:37,227
نعم.

599
00:53:18,987 --> 00:53:20,148
555...

600
00:53:21,281 --> 00:53:22,567
8222.

601
00:53:25,994 --> 00:53:27,905
عيادة فيمينا، كيف يمكنني مساعدتك؟

602
00:53:28,163 --> 00:53:29,995
أنا أدعو لتحديد موعد.

603
00:53:30,165 --> 00:53:31,576
يرجى الانتظار.

604
00:54:12,791 --> 00:54:14,122
ماذا قالت لك؟

605
00:54:14,918 --> 00:54:16,829
انها لم توضح حقا.

606
00:54:18,088 --> 00:54:19,499
إنها تفتقد أختها.

607
00:54:20,591 --> 00:54:22,423
أختها بعيدة، أليس كذلك؟

608
00:54:23,260 --> 00:54:24,466
إنها في الجنوب.

609
00:54:25,387 --> 00:54:26,593
ووالدتها؟

610
00:54:26,764 --> 00:54:29,051
اللعب على الطريقة الباريسية.
بعد شهرين

611
00:54:29,224 --> 00:54:30,339
يبدو وكأنه متعة.

612
00:54:30,517 --> 00:54:31,632
طوال اليوم.

613
00:54:33,979 --> 00:54:35,185
هل هي تعمل؟

614
00:54:35,355 --> 00:54:38,973
لا، ولكن هناك فيلم أمريكي
القادمة. إنتاج كبير.

615
00:54:39,443 --> 00:54:42,606
كان يجب أن تسمع.
أنا متأكد من أنها سوف تفعل ذلك قريبا.

616
00:54:42,946 --> 00:54:45,438
إنها خطوة كبيرة بالنسبة لها.
الميزة الأولى لها.

617
00:54:45,616 --> 00:54:47,323
وهي أمريكية.

618
00:54:49,244 --> 00:54:50,700
لم نناقش...

619
00:54:52,122 --> 00:54:53,783
الجماع.

620
00:54:54,291 --> 00:54:55,201
ليس خطأي!

621
00:54:55,375 --> 00:54:57,616
أنا فقط أعطيك المتهدمة!

622
00:54:57,795 --> 00:54:59,377
لا تكن دفاعيًا جدًا.

623
00:55:00,631 --> 00:55:02,668
الاحتراق لا يحدث فقط!

624
00:55:02,841 --> 00:55:05,708
تم إطلاقهم بواسطة
الأحداث التحفيزية.

625
00:55:06,345 --> 00:55:08,052
حقًا؟ أخبرني أكثر!

626
00:55:08,222 --> 00:55:10,179
لا، ليس بالضرورة.

627
00:55:10,432 --> 00:55:13,515
تقول أنه ليس لديها ما تفعله
مع التحول الخاص بك.

628
00:55:15,395 --> 00:55:17,056
في وحيد القرن؟

629
00:55:19,608 --> 00:55:20,769
التغيير الخاص بك.

630
00:55:23,195 --> 00:55:25,106
إنها تحاول حمايتك، لكن...

631
00:55:28,325 --> 00:55:30,817
إذا عاد بن إلى المنزل
الليلة وقال ..

632
00:55:31,745 --> 00:55:33,531
أرادت تغيير الجنس..

633
00:55:33,831 --> 00:55:35,663
نعم، ولكن الأمر مختلف بالنسبة لنا.

634
00:55:37,793 --> 00:55:39,158
لذا...

635
00:55:39,336 --> 00:55:41,748
إذا أخبرك فريد أنها كانت كذلك
يصبح رجلا...

636
00:55:51,098 --> 00:55:52,259
ما هذا؟

637
00:55:53,016 --> 00:55:54,051
جزيرة الأسود.

638
00:55:55,227 --> 00:55:56,888
اه نعم! هل كنت هناك؟

639
00:55:57,062 --> 00:55:59,099
لا، ولكننا تحدثنا في كثير من الأحيان عن ذلك.

640
00:56:00,482 --> 00:56:04,271
سأطلب من الطبيب أن يصف لي
لها بعض مضادات الاكتئاب.

641
00:56:09,366 --> 00:56:11,027
هل اتصل بك لافورتون؟

642
00:56:11,827 --> 00:56:13,693
رقم لماذا يفعل ذلك؟

643
00:56:15,789 --> 00:56:16,870
لقد خرجت منه.

644
00:56:17,332 --> 00:56:18,447
لا تهتم.

645
00:56:21,211 --> 00:56:22,451
شكرا فرانسين.

646
00:56:22,921 --> 00:56:24,582
أنا سعيد أنك  جئت.

647
00:56:25,841 --> 00:56:27,331
كل شيء سيكون على ما يرام.

648
00:56:47,112 --> 00:56:49,729
أنا أبحث عن بعض الضوء.

649
00:56:54,536 --> 00:56:55,651
فيات لوكس...

650
00:57:08,800 --> 00:57:10,666
هذا قد يسخن الأمور.

651
00:57:30,697 --> 00:57:31,607
ماذا؟

652
00:57:32,157 --> 00:57:33,488
نحن لا نضحك بعد الآن.

653
00:58:03,647 --> 00:58:06,230
لقد اخترنا أن نبقيك خارج هذا.

654
00:58:06,775 --> 00:58:08,311
لمصلحتك.

655
00:58:09,486 --> 00:58:11,568
شخصيا، لا يزعجني ذلك.

656
00:58:18,286 --> 00:58:20,744
ولا يؤثر ذلك على تدريسك.

657
00:58:22,874 --> 00:58:25,081
أرسلنا رسالة إلى جميع أولياء الأمور.

658
00:58:25,711 --> 00:58:27,122
فقلت للجميع:

659
00:58:28,088 --> 00:58:30,170
"اطمئن..."، بلا، بلاه...

660
00:58:30,340 --> 00:58:34,425
ولكن بعد ذلك، إذا لم يؤثر
نوعية تدريسي..

661
00:58:51,903 --> 00:58:53,564
"الأستاذ (إيت)"

662
00:58:53,739 --> 00:58:55,070
ما هذا؟ مقال؟

663
00:58:58,160 --> 00:59:02,279
عضو في مجموعة أولياء الأمور--

664
00:59:02,456 --> 00:59:03,992
مجموعة أولياء الأمور؟

665
00:59:04,583 --> 00:59:06,950
تحالف من الآباء غير راضين

666
00:59:07,127 --> 00:59:08,367
مع ردنا.

667
00:59:09,463 --> 00:59:11,830
اجتمعوا ل...

668
00:59:13,592 --> 00:59:15,048
مشاركة أفكارهم.

669
00:59:16,261 --> 00:59:20,129
واحد منهم كاتب عمود في
مونتريال ما بعد المخابرات.

670
00:59:20,307 --> 00:59:23,425
كن صريحا!
انها مجرد منشور في الضواحي!

671
00:59:23,602 --> 00:59:24,888
اسمع يا ميشيل...

672
00:59:30,150 --> 00:59:34,144
لقد أرسلوها إلى كيبيك،
اتصلت بي وزارة التربية والتعليم.

673
00:59:42,579 --> 00:59:45,116
مرض نفسي؟ إنهم مجانين!

674
00:59:46,875 --> 00:59:50,618
في الإصدار الأخير من DSM

675
00:59:50,796 --> 00:59:54,960
نشرتها
الجمعية الأمريكية للطب النفسي...

676
00:59:56,093 --> 00:59:58,425
"التحول الجنسي" مدرج ضمن قائمة...

677
00:59:58,595 --> 01:00:00,085
مرض عقلي.

678
01:00:03,975 --> 01:00:05,056
ماذا عن العدالة؟

679
01:00:05,227 --> 01:00:07,810
ماذا عن ذلك؟ لقد مارس الجنس.

680
01:00:08,021 --> 01:00:11,764
التعليم خائفا قاسية
من مذبحة البوليتكنيك.

681
01:00:12,109 --> 01:00:13,565
أنا لا أتحدث عن...

682
01:00:14,111 --> 01:00:15,693
أنا أتحدث عن العدالة الحقيقية.

683
01:00:16,029 --> 01:00:17,770
يمكنني مقاضاتك.

684
01:00:20,075 --> 01:00:23,909
على أي أساس؟
لعدم المطالبة بالطرد أيضًا؟

685
01:00:24,079 --> 01:00:25,786
من باب التضامن المطلق؟

686
01:00:27,916 --> 01:00:29,907
أنت على وشك كتابة روايتك الأولى.

687
01:00:30,085 --> 01:00:30,825
تعال!

688
01:00:35,257 --> 01:00:36,543
كتابك الأول.

689
01:00:38,718 --> 01:00:41,927
يمكنك إضاعة وقتك وأموالك
على التقاضي...

690
01:00:42,097 --> 01:00:43,212
وقد تفوز!

691
01:00:43,390 --> 01:00:45,973
بعد عامين من المحاماة المبتذلة،

692
01:00:47,060 --> 01:00:49,427
جلسات استماع معلنة

693
01:00:49,729 --> 01:00:51,686
وفواتير ضخمة.

694
01:00:52,649 --> 01:00:57,985
أو انظر إلى هذا كفرصة ذهبية
أن تتفرغ لعملك،

695
01:00:58,613 --> 01:00:59,899
إلى مهنتك الجديدة..

696
01:01:00,073 --> 01:01:03,361
باختصار، يجب أن أشكرك
من أجل نعمة البطالة

697
01:01:03,535 --> 01:01:06,197
لأنه، يا سخيفة لي، الذي يحتاج إلى دخل

698
01:01:06,371 --> 01:01:09,159
عندما تعمل في مجال الفنون، أليس كذلك؟

699
01:01:10,375 --> 01:01:13,868
أحاول أن أرى الجانب الإيجابي منه،

700
01:01:14,129 --> 01:01:15,085
هذا كل شيء.

701
01:01:16,756 --> 01:01:18,212
بيني وبينك...

702
01:01:18,675 --> 01:01:20,211
لو كان أنا فقط...

703
01:01:28,643 --> 01:01:33,058
باعتباري أمينًا لمجلس الإدارة، لا بد لي من ذلك
وللأسف أذكركم أن اليوم هو الجمعة

704
01:01:34,024 --> 01:01:35,935
وأن مكتبك...

705
01:01:36,151 --> 01:01:39,894
وخزائن الملفات
يجب أن يتم تطهيرها بحلول يوم الاثنين.

706
01:01:40,947 --> 01:01:42,062
من الناحية المثالية.

707
01:01:51,791 --> 01:01:52,826
أيها السادة...

708
01:01:57,756 --> 01:01:58,746
سيدتي...

709
01:02:23,907 --> 01:02:26,148
أنا سعيد بلقائك يا فريدريك.

710
01:02:26,326 --> 01:02:28,533
لقد سمعت أشياء عظيمة.

711
01:02:28,703 --> 01:02:30,068
معجب كبير بعملك.

712
01:02:30,247 --> 01:02:32,033
هل أستطيع أن أدعوك فريد؟

713
01:02:35,543 --> 01:02:37,454
أنظر، إنه حساس بعض الشيء...

714
01:02:38,213 --> 01:02:39,920
لا أعلم يا فريدريك...

715
01:02:40,173 --> 01:02:41,755
يعني فريد...

716
01:02:42,509 --> 01:02:45,092
كيف أقول لك، فريد، ولكن...

717
01:02:45,262 --> 01:02:48,095
سألت بعض
زملائي عنك.

718
01:02:50,809 --> 01:02:53,801
أنا بدأت للتو.
ليس لدي الكثير من الخبرة،

719
01:02:53,979 --> 01:02:56,186
لكني أعرف شيئًا واحدًا:

720
01:02:56,356 --> 01:02:58,597
أحتاج أن يكون شعبي متاحًا.

721
01:02:59,818 --> 01:03:04,483
وأنا لا أقصد فقط على الورق
أو أيا كان الجدول الزمني.

722
01:03:23,550 --> 01:03:25,257
يا إلهي!

723
01:03:25,427 --> 01:03:27,384
يا لها من صدفة!

724
01:03:27,637 --> 01:03:29,378
أنا لا آتي إلى وسط المدينة أبدًا!

725
01:03:29,597 --> 01:03:31,838
هل سأراك في السينيبال؟

726
01:03:32,350 --> 01:03:35,138
لقد قام إيف بالتبرع،
لذلك نحن ذاهبون.

727
01:03:35,645 --> 01:03:36,601
لا أعرف.

728
01:03:36,771 --> 01:03:40,480
دعني أعطيك رقمي،
في حال كنت بحاجة إلى تذكرة أو رحلة.

729
01:03:40,650 --> 01:03:43,142
لقد حصلنا على سيارة ليموزين مع سائق.
بقعة!

730
01:03:43,320 --> 01:03:46,813
الكرة هي الكرة، هل تعلم؟
أعني، اذهبي إلى التألق، يا فتاة!

731
01:03:47,699 --> 01:03:49,064
اسمحوا لي أن أعطيها لك.

732
01:03:52,746 --> 01:03:54,328
يا إلهي! قلمي!

733
01:03:56,041 --> 01:03:57,247
انتظر...

734
01:03:58,335 --> 01:03:59,496
أستطيع أن أفعل ذلك!

735
01:04:02,088 --> 01:04:03,829
مهما كان، في أي وقت، اتصل بي!

736
01:04:04,090 --> 01:04:05,580
عظيم. شكرًا.

737
01:04:07,302 --> 01:04:08,713
تشاو، فريدي حبيبي.

738
01:04:10,513 --> 01:04:11,799
انتظر!
المرة الثالثة سحر!

739
01:05:11,950 --> 01:05:14,487
اللعنة علي!
هذه نظرة يا صاح!

740
01:07:00,725 --> 01:07:03,012
سيدي، هل يمكنك توفير الربع؟

741
01:07:10,860 --> 01:07:12,692
يجب عليك استخدام الهاتف، الحب؟

742
01:07:49,190 --> 01:07:50,555
هذا أنا، لورانس.

743
01:07:50,858 --> 01:07:52,724
أنا أعرف.
لقد تعرفت على صوتك.

744
01:07:52,902 --> 01:07:54,358
أنظري يا أمي، أنا...

745
01:07:56,823 --> 01:07:58,484
أنت إجازة اليوم، أليس كذلك؟

746
01:07:58,908 --> 01:08:00,364
هل يمكننا أن نلتقي في مكان ما؟

747
01:08:01,286 --> 01:08:02,617
لا أستطيع مغادرة المنزل.

748
01:08:02,787 --> 01:08:05,449
والدك يمر بيوم سيء.
أنا فقط لا أستطيع.

749
01:08:05,790 --> 01:08:09,374
ربما يمكنني أن آتي للتو؟
هل يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام؟

750
01:08:10,545 --> 01:08:11,785
ليس وقتا طيبا.

751
01:08:19,387 --> 01:08:21,003
ألا تهتم بي؟

752
01:08:21,556 --> 01:08:23,342
لا تتلاعب بي!

753
01:08:23,558 --> 01:08:26,596
انا لم احصل عليها!
لقد اختفيت من حياتنا.

754
01:08:26,769 --> 01:08:29,101
وفجأة دخلت المكتب

755
01:08:29,272 --> 01:08:32,355
يمكنك الاتصال من اللون الأزرق.
هل طلبت منك ذلك؟

756
01:08:33,109 --> 01:08:35,851
لقد ابتعدت عنك لأنني...

757
01:08:38,448 --> 01:08:41,315
لم أكن أريد أن أراك
حتى أكون صادقا!

758
01:08:42,744 --> 01:08:45,532
حتى تغيرت!
حتى كنت نفسي!

759
01:08:45,705 --> 01:08:48,447
بخير! مرحا!
لقد حصلت على ما أردت!

760
01:08:48,750 --> 01:08:50,366
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء.

761
01:08:50,960 --> 01:08:54,669
لقد حذرتك، اللعنة!
فعلت، ولكنك لا تستمع أبدا!

762
01:08:56,382 --> 01:08:59,044
افعل ما تريد،
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا لوالدك!

763
01:08:59,218 --> 01:08:59,958
أنا لن!

764
01:09:01,971 --> 01:09:03,427
ربما الاسبوع المقبل.

765
01:09:03,640 --> 01:09:07,008
لا، يجب أن يكون اليوم،
أنا لست بخير.

766
01:09:07,185 --> 01:09:08,346
هل تفهم؟

767
01:09:09,145 --> 01:09:11,682
أنا لست بخير يا أمي.
هذا مهم.

768
01:09:12,148 --> 01:09:14,435
يجب على  أن أذهب. والدك يدعو.

769
01:09:14,609 --> 01:09:15,974
انتظر!

770
01:09:17,070 --> 01:09:19,357
ربما يمكننا أن نتواصل الأسبوع المقبل.

771
01:09:19,530 --> 01:09:20,895
اذهب الى المتحف...

772
01:09:22,867 --> 01:09:24,449
أيا كان. ربما.

773
01:09:24,786 --> 01:09:26,368
لا أعرف. سنرى.

774
01:09:26,537 --> 01:09:28,198
ألا تحبني بعد الآن؟

775
01:09:31,876 --> 01:09:33,037
أنا قادم يا بيير!

776
01:09:49,894 --> 01:09:50,804
أنا آسف.

777
01:09:53,314 --> 01:09:54,804
البيت بيتك!

778
01:09:55,149 --> 01:09:56,560
أنا آسف جدا.

779
01:11:36,000 --> 01:11:37,661
أنا سيمون بيليسل.

780
01:11:40,379 --> 01:11:41,494
لورنس علياء.

781
01:11:41,881 --> 01:11:43,588
اتصل بي بيبي روز.

782
01:11:44,842 --> 01:11:46,128
أنا معتاد على ذلك.

783
01:11:47,637 --> 01:11:51,005
من المؤسف أن الفتيات ليسن بالجوار.
كنت قد قدمت لك.

784
01:11:51,974 --> 01:11:54,591
العروض القديمة التي حصلت لي
للانضمام إلى فرقتهم.

785
01:11:54,852 --> 01:11:56,434
هناك باب خلفي.

786
01:11:56,604 --> 01:11:59,596
سوف تتجنب
ديناصورات التسوق عبر النوافذ.

787
01:12:01,859 --> 01:12:02,849
هناك حق.

788
01:12:47,864 --> 01:12:49,821
لا يهم، لا يهم...

789
01:13:12,889 --> 01:13:15,005
هل لي أن أعرف ما حدث
على وجهك؟

790
01:13:15,224 --> 01:13:16,089
لو سمحت؟

791
01:13:16,851 --> 01:13:18,012
أخبرتك.

792
01:13:18,561 --> 01:13:20,427
وقعت من على الدرج.

793
01:13:21,105 --> 01:13:22,220
من الهبوط.

794
01:13:25,693 --> 01:13:27,149
هبوط أم مروحية؟

795
01:13:27,612 --> 01:13:28,977
أعلم أنني لم أفتقد.

796
01:13:29,739 --> 01:13:31,150
خطوات زلقة اللعنة-

797
01:13:43,502 --> 01:13:44,492
شكرا لك.

798
01:13:54,221 --> 01:13:55,461
لقد طردت.

799
01:14:01,312 --> 01:14:04,930
أعلم أن الأمر مخيف،
لكن... سأحصل على مكافأة نهاية الخدمة.

800
01:14:05,733 --> 01:14:07,849
سنعيش عليه بينما أكتب.

801
01:14:08,027 --> 01:14:10,314
يجب أن نستخدمها للذهاب إلى البلاد.

802
01:14:10,613 --> 01:14:12,024
أو إلى الجزيرة السوداء..

803
01:14:12,573 --> 01:14:14,610
سيدتي؟
المزيد من القهوة، من فضلك؟

804
01:14:16,077 --> 01:14:16,987
بالتأكيد.

805
01:14:17,244 --> 01:14:19,485
ماذا عنك يا سيدي؟

806
01:14:21,123 --> 01:14:22,329
أقصد سيدتي؟

807
01:14:22,792 --> 01:14:24,328
آسف، ولكن...

808
01:14:24,669 --> 01:14:27,502
لا يمكننا أن نقول حقا، هاه؟
في الوقت الحاضر...

809
01:14:28,047 --> 01:14:31,256
خصوصا مع تلك النظرة.
أعني... إنه لطيف جدًا.

810
01:14:32,551 --> 01:14:33,791
أنا معتاد على ذلك.

811
01:14:41,686 --> 01:14:43,142
أنت ذاهب لتحقيق ذلك.

812
01:14:44,313 --> 01:14:45,519
سنجد طريقة.

813
01:14:45,856 --> 01:14:47,187
ستزور طبيبًا،

814
01:14:47,358 --> 01:14:49,816
سأبقى في المنزل وأكتب. سوف يكون على ما يرام.

815
01:14:50,152 --> 01:14:51,017
سوف نقوم بإصلاحك.

816
01:14:51,195 --> 01:14:52,151
أوه. نعم؟

817
01:14:52,321 --> 01:14:54,028
أنا أعول عليك.

818
01:14:54,490 --> 01:14:56,151
أنت الرجل.

819
01:14:58,828 --> 01:15:01,661
الجحيم ، إنه أصلي.
يعني يا لها من نظرة!

820
01:15:01,998 --> 01:15:03,329
هل هو للتسلية فقط أم...؟

821
01:15:03,541 --> 01:15:05,498
كان موظفو المطبخ يتساءلون.

822
01:15:05,668 --> 01:15:09,286
ونرى الكثير منهم في الشارع.
وبعضهم محترفون.

823
01:15:09,463 --> 01:15:10,703
هل أنتم يا رفاق معًا؟

824
01:15:10,881 --> 01:15:13,373
زوجين لطيفين.
من الصعب البقاء في الظل، هاه؟

825
01:15:20,808 --> 01:15:23,049
أيتها الحقيبة القديمة الغبية!

826
01:15:23,227 --> 01:15:24,934
أظهري بعض الأخلاق يا آنسة!

827
01:15:25,104 --> 01:15:27,641
من اللعنة هل تعتقد أنك؟

828
01:15:27,857 --> 01:15:31,270
ما هو مع غبي
أسئلة سخيفة؟

829
01:15:31,444 --> 01:15:33,811
أنا فضولي! كيف لا أستطيع...

830
01:15:34,989 --> 01:15:35,945
استرخ!

831
01:15:36,115 --> 01:15:38,356
إنه غداء يوم السبت ونحن مكتظون!

832
01:15:39,493 --> 01:15:40,983
من المسؤول هنا؟

833
01:15:41,328 --> 01:15:43,569
أنا أكون. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

834
01:15:43,748 --> 01:15:46,581
إليك ما يمكنك فعله من أجلي.
انها بسيطة مثل الجحيم.

835
01:15:47,293 --> 01:15:49,455
لا تتحدث معي.
لا تطرح أسئلة.

836
01:15:49,628 --> 01:15:52,711
حافظ على عاهرة غبية الخاص بك
آراء لنفسك!

837
01:15:52,882 --> 01:15:54,498
نهاية القصة!

838
01:15:55,551 --> 01:15:59,510
ألا يمكننا أن نكون موجودين؟
خارج منطقة التجارة التفضيلية وأسوار الاعتصام؟

839
01:16:00,139 --> 01:16:03,006
هل يمكننا أن نتنفس هذا الهواء اللعين؟
والحصول على سلام الله

840
01:16:03,350 --> 01:16:04,761
في هذه المدينة الكراك؟

841
01:16:04,935 --> 01:16:06,551
أنت تخيف العملاء!

842
01:16:06,729 --> 01:16:08,265
أنا أخاف العملاء؟

843
01:16:08,606 --> 01:16:11,724
أنا أخاف العملاء؟
أنت أعمال شغب، الكلبة!

844
01:16:11,901 --> 01:16:15,769
طلاء أظافره يجب أن يخيف القرف
خارجا منك، هاه؟

845
01:16:16,155 --> 01:16:17,987
الجميع تحت مكاتبهم!

846
01:16:19,992 --> 01:16:20,982
أنظر إلي،

847
01:16:21,160 --> 01:16:22,525
أنا أتحدث إليك.

848
01:16:25,206 --> 01:16:27,914
هل اشتريت لرجلك شعرا مستعارا؟

849
01:16:32,379 --> 01:16:33,289
لا أعتقد ذلك.

850
01:16:33,839 --> 01:16:38,003
من أي وقت مضى كان خائفا انه عنيدا
يتعرض للضرب في الشارع

851
01:16:38,344 --> 01:16:40,381
ولا تعود إلى المنزل قطعة واحدة؟

852
01:16:42,765 --> 01:16:45,507
هل تمشي بحذائي؟
هل تعيش حياتي؟

853
01:16:46,477 --> 01:16:48,889
أنت وأسئلتك
البقاء خارج حياتي!

854
01:16:49,063 --> 01:16:50,645
ليس لك حق علي!

855
01:16:51,273 --> 01:16:53,605
ليس لديك الحق في التحدث إلينا!

856
01:16:53,901 --> 01:16:56,017
تقديم القهوة، إحضار الطعام،

857
01:16:56,445 --> 01:16:57,651
التقاط الدولار الخاص بك

858
01:16:57,822 --> 01:16:59,688
وأغلق اللعنة!

859
01:17:19,093 --> 01:17:20,174
غداء السبت.

860
01:17:31,856 --> 01:17:33,142
اللعنة يا فريد، انتظر!

861
01:17:33,315 --> 01:17:34,931
اتركني وحدي!

862
01:17:37,319 --> 01:17:38,650
شكرا لك على...

863
01:17:42,533 --> 01:17:43,443
توقف!

864
01:17:44,076 --> 01:17:45,987
أنت ستصلحني!

865
01:17:46,787 --> 01:17:48,573
بيني وبينك،
من يحتاج حقا...

866
01:17:50,583 --> 01:17:52,995
من يحتاج حقًا إلى الإصلاح؟

867
01:18:07,933 --> 01:18:09,094
اتركني وحدي.

868
01:19:51,745 --> 01:19:52,655
إليز؟

869
01:19:53,580 --> 01:19:54,866
مرحبًا، أنا فريد.

870
01:19:56,750 --> 01:19:59,367
فريد بيلير، ابنة أندريه.

871
01:20:00,462 --> 01:20:03,830
هل لا يزال لديك تلك التذكرة
لسينبال الليلة؟

872
01:20:29,450 --> 01:20:32,317
لذلك أنت واحد
ساعد الطفل أمس.

873
01:20:32,619 --> 01:20:33,404
نعم.

874
01:20:34,663 --> 01:20:35,903
شكرا لاستضافتي.

875
01:20:37,041 --> 01:20:38,907
المتعة لنا.

876
01:20:39,335 --> 01:20:41,542
نحن نحب الزوار.

877
01:20:43,922 --> 01:20:45,913
من فعل هذا بك؟

878
01:20:46,342 --> 01:20:47,332
لقد دخلت في قتال.

879
01:20:48,510 --> 01:20:50,296
لا تمزح يا أينشتاين!

880
01:20:50,846 --> 01:20:52,257
إنه يتحسن يا مؤخرتي.

881
01:20:56,852 --> 01:20:58,092
أنا ماما روز.

882
01:20:58,312 --> 01:20:59,347
لورنس علياء.

883
01:20:59,521 --> 01:21:00,352
علياء؟

884
01:21:00,522 --> 01:21:01,762
مثل العلب؟

885
01:21:02,191 --> 01:21:04,774
وعاء المرحاض
وشركة بيديت؟

886
01:21:09,281 --> 01:21:11,568
هذه أختي، العمة روز.

887
01:21:11,742 --> 01:21:12,732
سحر.

888
01:21:13,494 --> 01:21:14,950
شوكي روز، ابن عمي.

889
01:21:15,162 --> 01:21:15,867
بسعادة غامرة.

890
01:21:17,331 --> 01:21:18,446
دادا روز...

891
01:21:18,707 --> 01:21:20,539
حبيبي السبعينات.

892
01:21:20,709 --> 01:21:21,824
خمن من انزلق!

893
01:21:24,129 --> 01:21:26,166
واخيرا بيبي روز..

894
01:21:26,632 --> 01:21:27,713
ابني.

895
01:21:28,133 --> 01:21:29,464
ابنك، بوه الإيجار!

896
01:21:29,843 --> 01:21:30,753
الصمت!

897
01:21:34,056 --> 01:21:37,765
في الواقع، يعمل الطفل مع
الناس هنا في المستودع.

898
01:21:37,935 --> 01:21:40,097
والتي، صدق أو لا تصدق، أنا أملك.

899
01:21:40,270 --> 01:21:41,180
إلى أين؟

900
01:21:57,788 --> 01:21:58,949
شزام!

901
01:22:12,219 --> 01:22:13,084
القرف المقدس!

902
01:22:21,687 --> 01:22:24,304
انا لم احصل عليها.
هل أنتم مغنين أم...؟

903
01:22:24,690 --> 01:22:26,055
ماذا عن كلاهما؟

904
01:22:26,316 --> 01:22:28,398
لقد أحضرنا الأشياء
عندما انتقلنا للعيش.

905
01:22:28,569 --> 01:22:31,561
كان أخي هنا بالفعل.
كان يملك هذا. مات.

906
01:22:32,781 --> 01:22:35,273
لقد ورثنا، لكن هذا ليس من شأننا.

907
01:22:35,451 --> 01:22:37,738
نحن في عرض الأعمال.

908
01:22:38,328 --> 01:22:40,990
ولكن هذا لا يدفع الفواتير.

909
01:22:41,415 --> 01:22:43,531
نحصل على مجموعة من الكويريين المغلقة

910
01:22:43,709 --> 01:22:46,576
من سيهجر زوجته بمرح،
الأطفال والقطط في ولاية أوريغون

911
01:22:47,254 --> 01:22:49,370
أن تأتي إلى هنا وتتفاوض..

912
01:22:49,548 --> 01:22:53,291
قطعة من وعاء الخزف
فيها روبسبير...

913
01:22:53,719 --> 01:22:56,131
ربما أسقطت الشيطان!

914
01:23:02,936 --> 01:23:04,426
إذن إليكم هذه ...

915
01:23:04,855 --> 01:23:06,186
الورود الخمس.

916
01:23:06,356 --> 01:23:09,189
أكبر ذخيرة أغنية
في العالم.

917
01:23:09,443 --> 01:23:10,649
إنها مزامنة الشفاه.

918
01:23:13,989 --> 01:23:15,104
ماذا عنك؟

919
01:23:16,074 --> 01:23:17,155
أخبر.

920
01:23:40,432 --> 01:23:41,672
ما الذي يدور في ذهنك؟

921
01:27:05,929 --> 01:27:07,135
كم مرة؟

922
01:27:08,890 --> 01:27:11,302
- لقد كان شهرا.
- كم مرة؟

923
01:27:12,144 --> 01:27:13,259
أعطني رقما.

924
01:27:13,937 --> 01:27:15,018
كم مرة؟

925
01:27:19,693 --> 01:27:22,355
- لقد كان شهرا.
- أعطني رقمًا، قلت!

926
01:27:22,529 --> 01:27:23,860
خمسة أو ستة؟

927
01:27:27,993 --> 01:27:28,858
خمسة.

928
01:27:30,287 --> 01:27:31,277
سبعة إذن.

929
01:27:39,755 --> 01:27:41,837
سوف يساعدني ستيف في حزم أمتعتي في وقت لاحق اليوم.

930
01:27:42,007 --> 01:27:43,463
سننتهي بحلول العشاء.

931
01:27:43,633 --> 01:27:46,045
لا بأس إذا لم تفعل ذلك
تريد رؤيتي مرة أخرى.

932
01:27:55,937 --> 01:27:58,099
سأنتقل إلى ثري ريفرز الأسبوع المقبل.

933
01:27:58,899 --> 01:28:00,515
الشقة كلها لك.

934
01:28:04,154 --> 01:28:06,316
يا له من متلاعب!

935
01:28:06,907 --> 01:28:07,988
مثل والدتك.

936
01:28:08,992 --> 01:28:12,360
أعتقد أنها تدفع ثمن هذه الخطوة
وكل شيء آخر؟

937
01:28:13,580 --> 01:28:16,117
تلك المرأة ليست نصف
ذكية مثلك.

938
01:28:19,169 --> 01:28:20,204
أوقفه.

939
01:28:20,962 --> 01:28:22,452
ستكون آمنًا الآن.

940
01:28:23,006 --> 01:28:24,167
ستكون آمنًا.

941
01:28:25,550 --> 01:28:26,836
سوف تكون آمناً، أليس كذلك؟

942
01:28:30,430 --> 01:28:33,593
لم يكن حبنا آمنًا،
لكنه لم يكن غبيا.

943
01:28:36,102 --> 01:28:38,685
ماذا تريد يا فريد؟
ما هذا؟

944
01:28:38,980 --> 01:28:40,937
طفل؟ منزل؟

945
01:28:41,691 --> 01:28:43,477
أستطيع أن أعطيك ذلك.

946
01:28:44,569 --> 01:28:48,688
سوف أتغير. هذا مجرد
فترة التكيف، فمن الطبيعي.

947
01:28:48,865 --> 01:28:51,983
لا علاقة لنا.
لم تتح لنا الفرصة.

948
01:28:57,082 --> 01:29:00,074
لماذا ترتدي مثل هذا؟ لماذا؟

949
01:29:00,669 --> 01:29:03,161
لماذا ليست طبيعية كامرأة؟

950
01:29:05,507 --> 01:29:06,918
لإرضائك يا عزيزي.

951
01:29:11,513 --> 01:29:12,799
- اخبرني...
- توقف!

952
01:29:15,058 --> 01:29:16,674
قل لي أنك لست في الحب.

953
01:29:19,563 --> 01:29:20,974
هل أنت في الحب؟

954
01:29:23,775 --> 01:29:24,936
يجيبني.

955
01:29:26,778 --> 01:29:28,314
لا، قل في

956
01:29:29,364 --> 01:29:31,071
- أريد أن أسمع ذلك!
- نعم.

957
01:29:35,996 --> 01:29:37,282
نعم، أنت في الحب؟

958
01:29:39,207 --> 01:29:40,948
نعم، أنا في الحب.

959
01:30:17,996 --> 01:30:18,952
تحقق من فضلك.

960
01:30:20,707 --> 01:30:21,367
يفتقد؟

961
01:30:21,541 --> 01:30:22,372
تحقق من فضلك.

962
01:30:46,149 --> 01:30:47,139
ادخل.

963
01:30:47,692 --> 01:30:48,397
هيا!

964
01:32:18,742 --> 01:32:21,450
هل يجب أن أتحدث عنه
الرسائل التي لم أرسلها قط؟

965
01:32:22,037 --> 01:32:23,323
إلى أ.ز. امرأة.

966
01:32:25,874 --> 01:32:28,866
من خلال دعوتها بذلك،
ألا تشعر بأنك...

967
01:32:29,044 --> 01:32:30,375
تجسيد لها؟

968
01:32:30,712 --> 01:32:31,543
لا.

969
01:32:32,213 --> 01:32:34,580
أنا أسميها أ.ز.
لأن كل شيء يبدأ

970
01:32:34,799 --> 01:32:35,834
وينتهي معها.

971
01:32:36,468 --> 01:32:38,709
إنه ليس رقمًا تسلسليًا
أو الرمز الشريطي.

972
01:32:41,473 --> 01:32:43,009
لذلك كتبت لها.

973
01:32:43,516 --> 01:32:45,098
رسائل لم أرسلها قط.

974
01:32:46,770 --> 01:32:50,013
رسائل ألقيتها في الحضيض
أو طردت بعيدا.

975
01:32:51,816 --> 01:32:53,398
مثل الزجاجات في البحر؟

976
01:32:53,651 --> 01:32:55,642
في محيط من القرف، ربما.

977
01:32:56,863 --> 01:32:58,570
لا، إنه أكثر رومانسية بكثير.

978
01:32:59,491 --> 01:33:00,822
صورها: الناسك،

979
01:33:01,284 --> 01:33:03,525
أحد سكان الكهف،
الذي يعيش في المجاري

980
01:33:03,828 --> 01:33:05,114
يكتشف الحروف.

981
01:33:05,497 --> 01:33:08,615
فهو يجمعها ويقرأها
ثم يبدأ بالحلم.

982
01:33:09,250 --> 01:33:11,116
حتى يحسد هذا الحب، ربما.

983
01:33:11,836 --> 01:33:14,578
أعتقد أنني كتبت
ألف حرف، ذلك الوقت.

984
01:33:15,215 --> 01:33:19,004
ما زلت أتذكر الغرفة
في ذلك الكوخ الصغير.

985
01:33:20,804 --> 01:33:23,136
كل هذا خارج السجل
بالطبع.

986
01:33:28,561 --> 01:33:30,893
كان بإمكاني الكتابة
لها أغنية بدلا من ذلك.

987
01:33:31,856 --> 01:33:34,188
ني مي كيتي باس.
شيء من هذا القبيل.

988
01:33:35,527 --> 01:33:38,189
البلجيكيون يتحدثون ببطء،
لكنهم يبقون الأمر بسيطًا.

989
01:33:46,830 --> 01:33:47,865
أين أنت؟

990
01:33:48,623 --> 01:33:50,079
ماذا ترتدي؟

991
01:33:50,625 --> 01:33:51,740
ماذا تفعل؟

992
01:33:52,877 --> 01:33:53,787
اعذرني؟

993
01:33:54,170 --> 01:33:56,502
أين أنت؟
ماذا ترتدي؟

994
01:33:56,673 --> 01:33:57,788
تلك كانت...

995
01:33:57,966 --> 01:34:00,503
الأسئلة التي سأطرحها على نفسي
عندما استيقظت.

996
01:34:00,677 --> 01:34:01,633
أفكر بها.

997
01:34:02,387 --> 01:34:03,752
وأذهب إلى السرير...

998
01:34:06,808 --> 01:34:08,469
مع نفس الأسئلة.

999
01:34:13,273 --> 01:34:15,264
في مرحلة ما، كنت بحاجة إلى إجابات.

1000
01:34:18,820 --> 01:34:21,687
الأنهار الثلاثة، 1995

1001
01:34:30,707 --> 01:34:31,788
ليو؟

1002
01:34:32,458 --> 01:34:34,040
أنا جاهز، أسرع!

1003
01:35:52,664 --> 01:35:53,574
أماه.
أكون؟

1004
01:35:53,873 --> 01:35:55,830
عفواً، أين الهيل؟

1005
01:35:56,000 --> 01:35:59,914
إذا كان هناك أي متبقي، فيجب أن يكون هناك.
خلاف ذلك، استخدم بعض الزنجبيل.

1006
01:36:00,088 --> 01:36:01,670
أو الكركمين. نفس حماقة.

1007
01:36:05,051 --> 01:36:08,134
اصنع لي معروفًا يا ليو،
لا تسحق التفاح.

1008
01:36:22,235 --> 01:36:24,226
ها نحن ذا يا ليو... الحلوى.

1009
01:37:01,691 --> 01:37:04,149
اشتريت أشياء لأصدقائك الليلة.

1010
01:37:17,915 --> 01:37:20,748
اعتقدت أننا سنخرج لتناول طعام الغداء
من أجل التغيير. إنه عيد الميلاد.

1011
01:37:25,214 --> 01:37:27,706
الشوارع فارغة.
أليس هذا غريبا؟

1012
01:37:46,361 --> 01:37:47,396
غداء؟ خارج؟

1013
01:37:47,945 --> 01:37:49,606
هل كنت تتحدث معي؟

1014
01:37:50,365 --> 01:37:52,902
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أسمع
شيء مع هذه على.

1015
01:37:53,868 --> 01:37:55,029
هل ستتذكر يومًا؟

1016
01:37:55,870 --> 01:37:57,031
إذن ما هو؟

1017
01:37:57,205 --> 01:37:59,446
هل ترغب في الخروج لتناول طعام الغداء؟

1018
01:37:59,624 --> 01:38:01,740
وتصطدم بالناس؟ مستحيل.

1019
01:38:01,918 --> 01:38:03,158
اليوم هو الرابع والعشرون.

1020
01:38:04,379 --> 01:38:08,168
ولدي أشياء للقيام بها.
قبل أن يصلوا إلى هنا.

1021
01:38:09,509 --> 01:38:13,753
قلت أنك ستنضم إلينا
للشمبانيا بعد مناوبتك.

1022
01:38:15,098 --> 01:38:17,840
هل مازلت تنضم إلينا بعد مناوبتك؟

1023
01:38:18,017 --> 01:38:19,007
نعم!

1024
01:38:24,023 --> 01:38:26,139
مهلا، هل يمكنني استعارة سيارتك الليلة؟

1025
01:38:27,485 --> 01:38:28,475
لماذا؟

1026
01:38:28,820 --> 01:38:29,901
المهمات.

1027
01:38:35,076 --> 01:38:36,737
المتاجر تغلق عند الخامسة

1028
01:38:37,161 --> 01:38:39,528
لقد اشتريت بالفعل كل الطعام الذي نحتاجه.

1029
01:38:39,705 --> 01:38:41,821
ليس هذا النوع من المهمات.

1030
01:38:42,208 --> 01:38:43,824
انها ليست...

1031
01:38:44,001 --> 01:38:44,832
هيا!

1032
01:38:59,809 --> 01:39:00,765
هنا.

1033
01:39:23,249 --> 01:39:25,991
لماذا؟ لماذا جلبت الكثير؟

1034
01:39:26,169 --> 01:39:27,830
توقف عن التذمر، إنه عيد الميلاد!

1035
01:39:28,004 --> 01:39:30,666
هل ستنتقل للعيش؟
أو الذهاب في جولة حول العالم

1036
01:39:30,840 --> 01:39:32,797
مع جول فيرن اللعين؟

1037
01:39:33,426 --> 01:39:35,292
أين ابتسامتك في عيد الميلاد؟

1038
01:39:35,470 --> 01:39:37,507
لقد نسيت فنان الماكياج الخاص بك
على المقعد الخلفي!

1039
01:39:37,680 --> 01:39:39,842
اشتقت لأختك!

1040
01:39:42,852 --> 01:39:45,310
الحمد لله على المطاعم!
أنا لست مستعدًا لذلك.

1041
01:39:45,980 --> 01:39:49,143
الجميع سيأتي في الساعة 5:30 بالضبط.
أنا أشعر بالذعر.

1042
01:39:50,318 --> 01:39:54,357
كلهم دقيقون جدًا في المواعيد!
حتى أن البعض يأتي في وقت مبكر.

1043
01:39:54,530 --> 01:39:57,067
كيف وقحا! كيف المقاطعة!

1044
01:39:57,241 --> 01:40:00,575
- أين ألبرت؟
- قلت لك، إنه مع عميل.

1045
01:40:04,624 --> 01:40:06,285
كعكة الهيل بلدي!

1046
01:40:06,459 --> 01:40:08,166
تلك الكعكة لن تموت!

1047
01:40:08,503 --> 01:40:10,119
أنا سعيد لرؤيتك.

1048
01:40:11,547 --> 01:40:12,537
أحياناً أنا...

1049
01:40:15,176 --> 01:40:16,291
أنا حقا كذلك.

1050
01:40:19,388 --> 01:40:21,379
أتعلمين، إذا شعرت يوماً...

1051
01:40:22,600 --> 01:40:27,219
حسنًا، أشعر أنني أقصد إذا كنت حرًا
لعطلة نهاية الأسبوع، اتصل بي.

1052
01:40:27,396 --> 01:40:29,478
سوف أقلك وأعيدك.

1053
01:40:30,733 --> 01:40:33,395
لقد قمت بالفعل بزيارة مرة واحدة في الشهر،
أنت تعرف.

1054
01:40:33,778 --> 01:40:35,018
أنا أعرف!

1055
01:40:36,906 --> 01:40:39,318
أوه!
هناك من يندم على الحياة الزوجية!

1056
01:40:41,744 --> 01:40:42,654
اعذرني؟

1057
01:40:59,512 --> 01:41:02,049
فريدريك؟
ليو لن يأخذ حمامه.

1058
01:41:02,223 --> 01:41:04,134
الصابون يدمر قواه السحرية.

1059
01:41:05,101 --> 01:41:07,058
ليست قوته لتغضبني.

1060
01:41:07,520 --> 01:41:10,308
خيال خالص!
متى بدأت التدخين؟

1061
01:41:12,441 --> 01:41:13,897
كم تحتاج؟

1062
01:41:14,068 --> 01:41:17,436
لتشتري لنفسك معطفًا شتويًا لائقًا.
أنظر إليك!

1063
01:41:17,613 --> 01:41:19,945
- فتاة المباراة الصغيرة.
- ًلا شكرا.

1064
01:41:20,157 --> 01:41:22,990
لكنني سآخذ النقود
لفحم الكوك قليلا بدلا من ذلك.

1065
01:41:46,058 --> 01:41:47,173
مخللات!

1066
01:41:50,521 --> 01:41:51,636
الكلبة الغبية!

1067
01:43:10,226 --> 01:43:12,308
يسوع، مريم!
اعتراف كامل يوم الأحد!

1068
01:43:12,603 --> 01:43:13,889
لا بأس.

1069
01:43:14,313 --> 01:43:16,429
دعني أساعدك. اسمحوا لي أن أساعد!

1070
01:43:16,607 --> 01:43:19,520
لا! فقط اخرج من المطبخ.
لكم جميعا!

1071
01:43:21,654 --> 01:43:23,941
آسف. لا أقصد أن أكون وقحا، ولكن...

1072
01:43:29,370 --> 01:43:30,826
شاهده يا طفل!

1073
01:43:32,581 --> 01:43:33,992
كيفن، عزيزتي، تعال هنا.

1074
01:43:35,543 --> 01:43:36,829
كل شيء على ما يرام يا فراشة.

1075
01:43:37,002 --> 01:43:38,709
رقصك هو انتصار!

1076
01:43:39,255 --> 01:43:40,370
ابقَ هادئًا.

1077
01:43:41,966 --> 01:43:42,956
عليك اللعنة!

1078
01:44:28,345 --> 01:44:30,131
لا. أنا فقط.

1079
01:44:50,326 --> 01:44:51,908
أنا نادم على ما قلته.

1080
01:44:55,372 --> 01:44:56,828
ليس لدي أي ندم.

1081
01:45:06,467 --> 01:45:07,673
سيدة المنزل!

1082
01:45:07,843 --> 01:45:09,584
انتبه، إنها فوضى.

1083
01:45:10,179 --> 01:45:11,010
في كل مكان.

1084
01:45:15,434 --> 01:45:17,425
سمعت أنك ملكة جمال Congeniality؟

1085
01:45:18,646 --> 01:45:21,559
الحارس ، الشيف ...
هذا كثير من القبعات لارتدائها.

1086
01:45:23,067 --> 01:45:25,559
هل ستحصل على زجاجة من الطابق السفلي؟

1087
01:45:25,736 --> 01:45:26,601
عسل؟

1088
01:45:37,039 --> 01:45:38,154
النبيذ.

1089
01:45:38,332 --> 01:45:40,664
اسمحوا لي أن أقوم بالتنظيف أولاً.

1090
01:45:48,843 --> 01:45:50,083
العمة المسكينة!

1091
01:45:50,553 --> 01:45:52,760
لقد مرت بالجحيم مع هذا الطفل.

1092
01:45:53,430 --> 01:45:56,468
أبناء! لا يوجد كتاب نظرة.
افعلي ما بوسعك سيدتي.

1093
01:45:56,642 --> 01:45:58,599
أين العمة؟

1094
01:45:59,728 --> 01:46:00,684
شيء سيء.

1095
01:46:01,063 --> 01:46:05,557
كل عام وجارتنا البولندية
لقد انتهينا من أجل أسماكها زوبا.

1096
01:46:07,236 --> 01:46:09,443
العمة كان لديها دائما بطن مثير.

1097
01:46:09,613 --> 01:46:12,571
ولكنها قالت أغره،
الجارة البولندية

1098
01:46:13,075 --> 01:46:14,986
حاول تسميمنا.

1099
01:46:15,369 --> 01:46:18,487
جلست طوال الليل
ممارسة الحب إلى وعاء المرحاض.

1100
01:46:18,914 --> 01:46:20,825
انها لا تزال في المستشفى.

1101
01:46:21,292 --> 01:46:22,703
الصراخ سم!

1102
01:46:22,877 --> 01:46:24,788
طعمها مثل حيوانات منوية السمك على أية حال.

1103
01:46:25,504 --> 01:46:27,336
لا معنى له. أي دليل؟

1104
01:46:27,506 --> 01:46:28,166
الأدلة؟

1105
01:46:28,632 --> 01:46:30,122
انها غاضبة من الحمار!

1106
01:46:33,637 --> 01:46:34,502
دعونا نشرب.

1107
01:46:34,680 --> 01:46:35,966
انا سعيد للغاية!

1108
01:46:36,140 --> 01:46:38,256
أرفع كأسي لعائلتي.

1109
01:46:38,517 --> 01:46:39,427
دانيال...

1110
01:46:39,768 --> 01:46:40,678
سيمون...

1111
01:46:41,061 --> 01:46:43,553
تيريزا التي تتقيأ في مونتريال.

1112
01:46:44,398 --> 01:46:45,183
شانتال...

1113
01:46:45,441 --> 01:46:47,352
إلى شارلين، مضيفتنا.

1114
01:46:49,194 --> 01:46:51,652
وإلى كتاب لورنس الشعري،...

1115
01:46:51,822 --> 01:46:53,529
والذي من المقرر الشهر المقبل!

1116
01:46:54,700 --> 01:46:56,941
نخب لورانس، مضيفنا.

1117
01:46:57,119 --> 01:46:58,575
مضيفة!

1118
01:46:58,996 --> 01:47:00,862
سخيفة لي! مضيفة.

1119
01:47:01,206 --> 01:47:02,617
والشاعرة!

1120
01:47:03,250 --> 01:47:05,491
كان والدي يقول:

1121
01:47:05,836 --> 01:47:09,045
الشعراء لا يرتدون ملابس الشتاء أبدًا.

1122
01:47:09,924 --> 01:47:11,961
ولكن الشتاء بالنسبة لهم لا ضرر،

1123
01:47:12,134 --> 01:47:13,499
لقلب الشاعر

1124
01:47:13,928 --> 01:47:15,635
يبقيه دافئا.

1125
01:47:16,013 --> 01:47:17,629
إلا إذا احترقت وتحولت إلى جليد.

1126
01:47:18,641 --> 01:47:20,131
جميل!

1127
01:47:21,018 --> 01:47:23,225
ماما الشاعر الصغير!

1128
01:47:23,395 --> 01:47:25,102
فطيرة كتي!

1129
01:47:25,564 --> 01:47:28,807
كافٍ! هتاف الجميع!
عيد ميلاد مجيد!

1130
01:47:29,944 --> 01:47:31,981
للنجاح والمزيد من الجنس!

1131
01:47:32,154 --> 01:47:33,315
بالتأكيد يا شوكي.

1132
01:49:49,374 --> 01:49:52,912
سأقابل محامياً الأسبوع القادم
لوضع اللمسات الأخيرة على الأوراق.

1133
01:49:53,087 --> 01:49:55,374
إنهم يقومون بالأبحاث والتحقيقات والأشياء.

1134
01:49:56,298 --> 01:49:57,709
يمكن أن يستغرق أشهرا.

1135
01:49:59,593 --> 01:50:01,584
ولكن يمكنني أن أحول لك بعض المال.

1136
01:50:03,222 --> 01:50:05,634
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم أمي.

1137
01:50:06,934 --> 01:50:08,470
أنا غارق الآن.

1138
01:50:09,144 --> 01:50:11,306
طن من المخطوطات للقراءة.
أنا بخير.

1139
01:50:21,698 --> 01:50:22,904
تبدو رائعا!

1140
01:50:23,826 --> 01:50:24,816
لماذا؟

1141
01:50:25,911 --> 01:50:28,619
لماذا؟ لأن. تبدو رائعا.

1142
01:50:30,165 --> 01:50:34,033
مكياجك، عيونك، ملابسك..
تبدو رائعا.

1143
01:50:34,211 --> 01:50:35,076
وأنت كذلك.

1144
01:50:44,304 --> 01:50:46,841
هل ستأتي إلى غرفتي
عندما تكون في المدينة؟

1145
01:50:47,015 --> 01:50:48,005
ما دور علوي؟

1146
01:50:48,559 --> 01:50:50,425
لا تستمع لي من أي وقت مضى؟

1147
01:50:51,019 --> 01:50:53,135
قلت لك أنني سأنتقل.

1148
01:50:54,022 --> 01:50:55,683
لقد وجدت دور علوي في وسط المدينة.

1149
01:50:56,859 --> 01:50:59,021
لقد غيرت الجنس
لقد غيرت عنواني!

1150
01:51:50,162 --> 01:51:51,368
أي شخص في حياتك؟

1151
01:51:52,414 --> 01:51:53,279
نعم.

1152
01:51:55,292 --> 01:51:57,203
هل سمعت من...؟

1153
01:52:06,970 --> 01:52:08,335
أنا أحب شارلوت.

1154
01:52:09,473 --> 01:52:12,261
استأجرنا كوخًا صغيرًا
لعطلة نهاية الأسبوع المقبلة.

1155
01:52:14,436 --> 01:52:15,801
إنها تفهمني،

1156
01:52:16,563 --> 01:52:18,304
هي تعتني بي...

1157
01:52:19,816 --> 01:52:21,102
والعكس صحيح؟

1158
01:52:23,278 --> 01:52:24,564
هل أنت صادق؟

1159
01:52:32,704 --> 01:52:33,489
هنا.

1160
01:52:34,081 --> 01:52:35,071
هذا لك.

1161
01:52:35,582 --> 01:52:37,573
- هدية.
- لا ينبغي عليك...

1162
01:52:37,751 --> 01:52:38,661
هيا!

1163
01:53:01,775 --> 01:53:03,607
سوف نفتقد الحافلة الخاصة بك.

1164
01:53:05,362 --> 01:53:08,104
عندما كنت طفلاً وركبت الحافلة،

1165
01:53:08,865 --> 01:53:11,607
لقد اتصلت دائمًا لتسجيل الوصول.
كان مزعجا.

1166
01:53:11,952 --> 01:53:12,987
مزعج حقا.

1167
01:53:14,204 --> 01:53:17,162
لا أحب الالتزامات والاتفاقيات..

1168
01:53:20,127 --> 01:53:23,665
لقد رأيتك دائمًا كامرأة
الذي عاش للتو في المنزل.

1169
01:53:25,674 --> 01:53:27,256
أبدا مثل أمي.

1170
01:53:28,176 --> 01:53:30,338
ولم أراك قط ابني.

1171
01:53:38,645 --> 01:53:40,636
لكني أراك ابنتي.

1172
01:55:19,788 --> 01:55:22,246
مواسم تسقط من الفروع
ظهرها يقع على الجلد الهادئ

1173
01:55:24,960 --> 01:55:27,076
الأمل يتألم في المنزل الذي تعيش فيه
حيث نشتي كالوحش الجريح

1174
01:55:33,802 --> 01:55:37,215
لا يزال الطوب الأبيض غير قادر على الاحتفاظ به

1175
01:55:37,389 --> 01:55:39,596
وردة من ازدهار

1176
01:56:49,169 --> 01:56:50,705
ناشري بلومارت.

1177
01:56:54,132 --> 01:56:55,714
أنا أتصل من كندا.

1178
01:56:55,884 --> 01:56:56,840
أود أن...

1179
01:56:57,677 --> 01:56:59,418
أود أن أرسل رسالة

1180
01:56:59,596 --> 01:57:01,257
إلى أحد مؤلفيك.

1181
01:59:48,098 --> 01:59:50,931
لقد عبرت حدود حياتي،

1182
01:59:51,101 --> 01:59:53,012
من مدينتي، من شارعي.

1183
01:59:53,186 --> 01:59:55,644
كل ما تبقى هو بابي الأمامي.

1184
01:59:55,814 --> 01:59:58,727
أعتقد أنك تعرف أين تجدني. فريد.

1185
02:01:06,760 --> 02:01:08,000
لبن؟ سكر؟

1186
02:01:14,851 --> 02:01:15,886
معطفك.

1187
02:01:21,149 --> 02:01:22,230
هل تحتاج إلى يد؟

1188
02:01:38,416 --> 02:01:40,327
تريد أن تأخذ كل شيء؟

1189
02:02:39,769 --> 02:02:40,759
ليس بعد.

1190
02:02:47,652 --> 02:02:50,690
- لدينا ثلاث ساعات.
- إنها مدى الحياة!

1191
02:02:54,659 --> 02:02:56,241
منذ متى وأنت تتجسس؟

1192
02:02:59,622 --> 02:03:00,657
لأكثر من عام.

1193
02:03:12,385 --> 02:03:14,547
كيف عرفت ذلك؟

1194
02:03:15,638 --> 02:03:17,595
لورانس، لقد أرسلت لي كتابك.

1195
02:03:18,474 --> 02:03:21,842
سأكون مندهشا إذا كان ذراعك
كانت طويلة بما فيه الكفاية

1196
02:03:22,228 --> 02:03:25,892
للوصول من باريس إلى هنا
وأرسم لبنة على منزلي.

1197
02:03:31,279 --> 02:03:32,394
أحسنت.

1198
02:03:33,740 --> 02:03:35,526
أعني بالطوب الوردي.

1199
02:03:41,080 --> 02:03:42,286
هل تريد عمل قائمة؟

1200
02:03:54,177 --> 02:03:56,794
هذه الراقصة البالية الصغيرة...

1201
02:03:57,513 --> 02:04:00,221
قليلا إلى اليسار.

1202
02:04:02,518 --> 02:04:03,804
هذا كثير جدًا.

1203
02:04:04,562 --> 02:04:05,893
هذا كثير جدا؟

1204
02:04:06,648 --> 02:04:07,433
انتظر.

1205
02:04:09,734 --> 02:04:10,849
الآن لا نستطيع أن نقول!

1206
02:04:15,698 --> 02:04:16,813
طيب هذين...

1207
02:04:17,241 --> 02:04:19,528
هذين الدورقين ...

1208
02:04:20,370 --> 02:04:21,326
تحولت.

1209
02:04:21,996 --> 02:04:22,861
ممتاز!

1210
02:04:23,039 --> 02:04:24,325
هذا الثور الصغير...

1211
02:04:30,421 --> 02:04:33,004
الثور وصديقته حورية البحر..

1212
02:04:33,466 --> 02:04:35,833
حورية البحر تضاجع الثور.

1213
02:04:44,352 --> 02:04:45,842
هل تريد بعض الشوكولاتة الداكنة؟

1214
02:04:47,647 --> 02:04:48,637
لقد تغيرت!

1215
02:04:49,857 --> 02:04:51,439
كنت أعرف أنك ستقول ذلك.

1216
02:04:52,235 --> 02:04:56,399
ألم تكن علامة قوية على الرجال
طبيعة التدمير الذاتي؟

1217
02:04:57,281 --> 02:04:59,318
لماذا التعذيب الذاتي؟

1218
02:04:59,492 --> 02:05:01,824
- مهما كان خفيفا...
- ...مهما كانت طفيفة.

1219
02:05:02,036 --> 02:05:03,697
العودة إلى قائمتنا القديمة.

1220
02:05:08,668 --> 02:05:10,750
- تعال معي.
- ذلك التمثال البشع...

1221
02:05:14,549 --> 02:05:17,291
بشعة...تمثال.

1222
02:05:21,973 --> 02:05:22,929
تعال معي.

1223
02:05:34,861 --> 02:05:35,942
تعال.

1224
02:06:33,419 --> 02:06:38,835
جزيرة سوداء

1225
02:07:58,921 --> 02:08:01,037
لكن هل اخترت هذا المكان عشوائيًا؟

1226
02:08:01,465 --> 02:08:03,297
عندما التقيت بالنادي الوردي لأول مرة،

1227
02:08:03,467 --> 02:08:06,255
قالت ماما روز صديق
من راتبها قد انتقل هنا.

1228
02:08:07,054 --> 02:08:08,135
مع حبيبها.

1229
02:08:08,681 --> 02:08:09,591
حسنا...

1230
02:08:10,183 --> 02:08:12,220
رجل كان امرأة.

1231
02:08:13,060 --> 02:08:14,676
أردت أن نرى ذلك.

1232
02:08:15,271 --> 02:08:16,853
لنرى كان من الممكن.

1233
02:08:22,320 --> 02:08:24,778
يا! هل استحممت يا حبيبتي؟

1234
02:08:24,947 --> 02:08:27,063
هل ستعود قريبا؟

1235
02:08:27,783 --> 02:08:31,902
نعم ملاكي.
أمك لا تستطيع حقاً أن تعطيك موعداً.

1236
02:08:32,788 --> 02:08:37,032
لكن خلال اسبوع او اسبوعين
أسبوعين، يجب أن أعود.

1237
02:08:38,211 --> 02:08:40,919
وأنا لا أستطيع الانتظار لدغدغتك!

1238
02:08:43,049 --> 02:08:45,632
- كيف الحال حبيبتي؟
- بخير، بخير.

1239
02:08:46,594 --> 02:08:48,301
هذه مجرد مكالمة سريعة...

1240
02:08:48,471 --> 02:08:51,805
ننتقل إلى المشاهد الليلية،
لا بد لي من العودة.

1241
02:08:52,225 --> 02:08:54,557
- اتصل مرة أخرى في أي وقت. أحبك.
- أنا أيضاً.

1242
02:09:19,418 --> 02:09:21,534
أصدقائي من مونتريال

1243
02:09:21,921 --> 02:09:23,628
أعرف الرجل الذي يعيش هنا.

1244
02:09:24,215 --> 02:09:25,751
مع زوجته.

1245
02:09:26,425 --> 02:09:29,008
اتصلت به اليوم.
لقد دعانا.

1246
02:10:12,471 --> 02:10:13,381
مساء الخير.

1247
02:10:14,181 --> 02:10:15,922
ابنك لم يأتي معك؟

1248
02:10:17,935 --> 02:10:18,766
لا...

1249
02:10:20,688 --> 02:10:21,849
أنت فارغ.

1250
02:10:22,481 --> 02:10:23,391
شكرًا لك.

1251
02:10:29,739 --> 02:10:33,482
لقد عشت هنا لمدة سبع سنوات،
ثماني سنوات؟

1252
02:10:36,454 --> 02:10:38,695
مدهش! ألا تفتقد المدينة؟

1253
02:10:40,166 --> 02:10:41,497
انها سلمية هنا.

1254
02:10:41,876 --> 02:10:44,368
لقد عملنا دائمًا من المنزل، على أي حال.

1255
02:10:45,838 --> 02:10:46,919
حتى في المدينة.

1256
02:10:47,506 --> 02:10:49,713
العملية معقدة الأمور.

1257
02:10:50,134 --> 02:10:51,340
العائلة...

1258
02:10:51,594 --> 02:10:52,629
العمل...

1259
02:10:54,680 --> 02:10:56,512
كنا بحاجة إلى استراحة.

1260
02:11:00,895 --> 02:11:03,307
إذا جاز لي، ما هي هذه "العملية"؟

1261
02:11:03,481 --> 02:11:06,690
كان الكسندر يحدث
عن "العملية"..

1262
02:11:07,193 --> 02:11:09,560
هل كان الأمر يتعلق بالرئة؟ هل هذا...

1263
02:11:11,614 --> 02:11:13,070
لماذا غادرت المدينة؟

1264
02:11:13,240 --> 02:11:15,652
لا، عملية تغيير الجنس.

1265
02:11:18,662 --> 02:11:19,572
من؟

1266
02:11:21,248 --> 02:11:22,363
الكسندر.

1267
02:11:26,253 --> 02:11:28,494
أعتقد أنني أحرقت الكعكة.

1268
02:11:30,591 --> 02:11:32,423
أنا دائما أفعل.

1269
02:11:33,386 --> 02:11:36,504
سعيد أن الـpot-au-feu أعجبك،
ولكن الكعكة، مون ديو!

1270
02:11:38,182 --> 02:11:41,140
أنت تعرف ماما روز، أليس كذلك؟
صديق الفرخ الخاص بك.

1271
02:11:41,602 --> 02:11:44,845
شعارها هو: "لا يمكنك الحصول عليها".
الكعكة الخاصة بك وأكلها أيضا.

1272
02:11:45,064 --> 02:11:48,147
ويضيف دادا دائمًا:
«وكذلك كرات الخباز!»

1273
02:11:54,824 --> 02:11:55,814
الكسندر؟

1274
02:11:56,492 --> 02:11:57,982
هل يمكن ان تعطيني يد؟

1275
02:11:59,703 --> 02:12:02,195
- هل تسمح  لي أن استخدم الهاتف؟
- بالطبع.

1276
02:12:02,456 --> 02:12:03,742
بجانب الباب الأمامي.

1277
02:12:05,418 --> 02:12:07,250
أحتاج إلى الاتصال بأختي.

1278
02:12:07,878 --> 02:12:09,835
ثم انضم إلينا في الدفيئة.

1279
02:12:13,843 --> 02:12:15,333
ماذا نحتاج؟

1280
02:12:19,515 --> 02:12:21,131
كنت بحاجة لسماع صوتك.

1281
02:12:23,769 --> 02:12:24,725
فعلت؟

1282
02:12:27,982 --> 02:12:29,598
كيف كان يومك؟

1283
02:12:31,735 --> 02:12:33,225
بخير. لا شيء خاص.

1284
02:12:34,697 --> 02:12:39,066
في الواقع، أنا أتناول العشاء
مع الطاقم في بعض السكان المحليين.

1285
02:12:39,702 --> 02:12:41,113
ما زلنا نأكل، ولكن...

1286
02:12:50,671 --> 02:12:52,503
التقيت شارلوت أمس.

1287
02:12:55,009 --> 02:12:58,047
شارلوت، صديقة السابق الخاص بك.
لورانس.

1288
02:13:02,266 --> 02:13:03,427
لورانس علياء؟

1289
02:13:03,976 --> 02:13:04,886
نعم.

1290
02:13:06,103 --> 02:13:07,889
من معك الآن.

1291
02:13:13,652 --> 02:13:16,144
نسيت أن أقول لك،
إنه جزء من التصوير.

1292
02:13:16,906 --> 02:13:20,240
هيا، كما تعلمون
أنا أذكى من ذلك.

1293
02:13:21,035 --> 02:13:23,618
عيش ما تريد،
افعل ما تريد،

1294
02:13:23,787 --> 02:13:25,949
سنتحدث عندما تعود.

1295
02:13:56,987 --> 02:13:58,648
لقد كنا فقط نسأل لورانس...

1296
02:13:59,615 --> 02:14:01,481
منذ متى وأنتما معًا؟

1297
02:14:12,211 --> 02:14:13,497
تسع سنوات.

1298
02:14:14,004 --> 02:14:15,711
على نحو متقطع.

1299
02:14:20,302 --> 02:14:21,588
هذا التجزئة المحلية؟

1300
02:14:25,432 --> 02:14:27,014
هل جربت الأفيون من قبل؟

1301
02:14:27,893 --> 02:14:29,099
لا، لم أفعل.

1302
02:14:30,521 --> 02:14:31,727
هل تريد أن؟

1303
02:14:32,815 --> 02:14:34,180
ليس حقيقيًا.

1304
02:14:34,775 --> 02:14:35,981
ليس الليلة.

1305
02:14:36,527 --> 02:14:40,020
آسف، لا أريد أن أكون عائقًا،
لكنك تقود يا لورانس.

1306
02:14:40,322 --> 02:14:41,153
يمين.

1307
02:14:41,991 --> 02:14:43,777
ثم لا، شكرا.

1308
02:14:44,493 --> 02:14:46,075
إذن أنتم يا رفاق...

1309
02:14:47,162 --> 02:14:48,948
معا مهما حدث.

1310
02:14:51,041 --> 02:14:52,702
وأنت لم تنفصل أبدا.

1311
02:14:56,213 --> 02:14:58,830
هل كنتِ مثلية بالفعل يا فاني؟

1312
02:15:00,384 --> 02:15:03,001
حسنًا...بالنسبة لي،
ما يهم هو الشخص.

1313
02:15:05,097 --> 02:15:06,178
الكسندر...

1314
02:15:07,141 --> 02:15:08,472
الكسندرا...

1315
02:15:09,727 --> 02:15:10,888
اسكندرين...

1316
02:15:12,980 --> 02:15:14,846
أنا أتبع منطق قلبي.

1317
02:15:15,024 --> 02:15:15,855
بالطبع.

1318
02:15:16,275 --> 02:15:18,186
الجنس ضحل بالنسبة لي.

1319
02:15:19,194 --> 02:15:20,650
منطق قلبك؟

1320
02:15:22,906 --> 02:15:25,068
يمكن أن تكون المظاهر خادعة تمامًا.

1321
02:15:25,367 --> 02:15:28,075
لنكن صادقين، الأمر أسهل بالنسبة لك.

1322
02:15:30,748 --> 02:15:32,409
لأنك لا تستطيع أن تقول.

1323
02:15:34,043 --> 02:15:35,078
لكن أنا...

1324
02:15:41,133 --> 02:15:43,921
أشعر دائمًا أنني أكذب على نفسي.

1325
02:15:49,475 --> 02:15:51,386
الاختباء من الحقيقة.

1326
02:16:17,378 --> 02:16:18,834
لقد أثبتوا أن السعادة...

1327
02:16:19,004 --> 02:16:20,210
السعادة!

1328
02:16:20,381 --> 02:16:23,715
كن حقيقيا! سعادة!
إنهم يعيشون في كوخ قذر!

1329
02:16:23,884 --> 02:16:26,842
مخبوزة كاللعنة على الأفيون الرخيص،
محاطة بالسلالات!

1330
02:16:27,012 --> 02:16:31,051
لقد دفنوا هنا لأنه هناك،
سيتم رجمه حتى الموت!

1331
02:16:31,225 --> 02:16:32,715
سعادة!

1332
02:16:33,143 --> 02:16:34,429
وهي! ها!

1333
02:16:35,104 --> 02:16:37,141
يمكن أن تكون المظاهر خادعة تمامًا.

1334
02:16:37,314 --> 02:16:39,305
شكرا لهذه النصيحة، غريب!

1335
02:16:39,483 --> 02:16:41,224
شكرا لك، أنا أستحق هذه الجائزة!

1336
02:16:41,402 --> 02:16:43,939
لو كان سميناً لتخلصت منه!
فوكين زائفة!

1337
02:16:44,113 --> 02:16:45,979
ماذا قالت لك أختك؟

1338
02:16:46,156 --> 02:16:47,191
من هي شارلوت؟

1339
02:16:48,534 --> 02:16:49,774
من هي اللعنة؟

1340
02:16:49,952 --> 02:16:51,818
إنها... كيف عرفت ذلك؟

1341
02:16:53,664 --> 02:16:57,407
أتت تلك العاهرة إلى منزلي
وطعنونا في الظهر!

1342
02:16:57,584 --> 02:16:58,915
هل كانت تعلم أننا كنا هنا؟

1343
02:16:59,086 --> 02:17:02,078
لا أعرف.
آخر مرة رأيتها، كنت أحزم أمتعتي.

1344
02:17:02,256 --> 02:17:03,496
من قال لك؟

1345
02:17:05,300 --> 02:17:06,165
ألبرت؟

1346
02:17:06,343 --> 02:17:09,631
فكرت
سأعرض حياتي كلها للخطر

1347
02:17:09,805 --> 02:17:12,263
فقط لرحلة سفاري شتوية على الجزيرة؟

1348
02:17:12,975 --> 02:17:14,932
ماذا قلت له عنا؟

1349
02:17:16,729 --> 02:17:19,391
أخبرته أنني ذاهب للتصوير.

1350
02:17:19,773 --> 02:17:21,059
لقد كذبت عليه.

1351
02:17:21,233 --> 02:17:22,189
ولي أيضا.

1352
02:17:22,359 --> 02:17:25,397
نعم لقد كذبت لقد كذبت
لقد كذبوا، كلنا كذبنا!

1353
02:17:25,571 --> 02:17:28,438
كان من الممكن أن ينجح الأمر
إذا كانت صديقتك اللعينة--

1354
02:17:28,615 --> 02:17:30,481
إنها ليست صديقتي!

1355
02:17:30,659 --> 02:17:31,774
أنت غيور!

1356
02:17:32,035 --> 02:17:33,571
- لست كذلك!
- نعم أنت على حق.

1357
02:17:34,329 --> 02:17:35,911
أنا مجرد فضولي!

1358
02:17:38,292 --> 02:17:39,874
من هو هذا "دادا"؟

1359
02:17:40,794 --> 02:17:42,831
وماما روز؟ العاهرات؟

1360
02:17:43,172 --> 02:17:45,163
شاهده! إنهم ليسوا عاهرات!

1361
02:17:45,340 --> 02:17:47,672
إنهم مغنين التقيت بهم قبل انفصالنا

1362
02:17:47,843 --> 02:17:49,880
وقد ساعدوني كثيرًا.

1363
02:17:50,053 --> 02:17:52,465
شارلوت فتاة لطيفة. لقد مارس الجنس.

1364
02:17:52,639 --> 02:17:55,006
لقد أحببتني، لكنني كنت أنتظر.

1365
02:17:55,309 --> 02:17:57,767
- لماذا؟
- ما رأيك أيها الأحمق؟

1366
02:17:57,936 --> 02:17:59,472
هل تريد مني أن أتخلى عن حياتي؟

1367
02:17:59,646 --> 02:18:01,853
تدمر حياتي من أجلك؟

1368
02:18:02,024 --> 02:18:03,264
يا لك من رجل طنان!

1369
02:18:03,442 --> 02:18:06,560
'امرأة!' "امرأة طنانة!"
حسنا، أنت كذلك!

1370
02:18:06,737 --> 02:18:08,398
اعتقدت أننا يمكن أن نعود

1371
02:18:08,572 --> 02:18:11,906
إلى حيث كنا من قبل
رحلتك الجانبية إلى الحياة الطبيعية.

1372
02:18:12,075 --> 02:18:14,237
تعتقد أنك أذكى مني،

1373
02:18:14,411 --> 02:18:15,993
لكنك لست كذلك!

1374
02:18:16,163 --> 02:18:18,495
هل تعتقد أنني أشتري خدعتك الصغيرة؟

1375
02:18:18,665 --> 02:18:21,157
كم هو رائع!
نحن نمارس الجنس، ونرقص، شكرًا لك.

1376
02:18:21,335 --> 02:18:23,827
لكنك تفعل ذلك من أجلي.
كأنها صدقة!

1377
02:18:24,004 --> 02:18:26,211
ماذا تريد مني

1378
02:18:26,381 --> 02:18:30,591
افعل ما أفعله!
استمتع بالحياة، استمتع بقصتنا، استمتع بحبنا!

1379
02:18:30,761 --> 02:18:32,968
لا شيء، لا أحد يستطيع
تعال بيننا!

1380
02:18:33,138 --> 02:18:34,299
- إلا أنت!
لا. أنت!

1381
02:18:34,473 --> 02:18:36,339
اللعنة لا! أردت هذا.

1382
02:18:36,517 --> 02:18:39,225
لقد حاولنا، لقد فعلنا ذلك!
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء.

1383
02:18:39,561 --> 02:18:41,518
لقد قمت بالاختيار، وأنا أحترم ذلك.

1384
02:18:41,688 --> 02:18:43,599
لكنك خاطرت بكل ما لدينا.

1385
02:18:43,774 --> 02:18:46,687
وقد فقدناها.
وهذا كله خطأك!

1386
02:18:49,738 --> 02:18:51,103
لذا، بالتأكيد، عد إلى المنزل،

1387
02:18:51,281 --> 02:18:53,488
تعالوا تجسسوا علي
ارسل لي كتابك...

1388
02:18:53,784 --> 02:18:56,242
أرفض الحياة التي بنيتها لنفسي..

1389
02:18:56,411 --> 02:18:58,243
حتى شخ في خزان الغاز الخاص بي!

1390
02:18:58,413 --> 02:19:02,122
هذا أنت! يمكن أن أفكر في التحرك
في مكان ما للتجسس عليك.

1391
02:19:02,292 --> 02:19:04,033
فكر، ولكن لا تفعل.

1392
02:19:04,211 --> 02:19:06,703
وهذا ما يغضبني!
أنت تغضبني!

1393
02:19:06,880 --> 02:19:09,042
لأنني لا أستطيع مواكبة لك!

1394
02:19:09,216 --> 02:19:10,957
لا أستطبع! سأفقد الإيقاع!

1395
02:19:12,386 --> 02:19:15,629
لا أريد أن أكون مجرد لا شيء.
أن لا شيء بجانبك.

1396
02:19:15,806 --> 02:19:17,717
هذا لا شيء يمسح مؤخرتك!

1397
02:19:18,225 --> 02:19:19,511
أنا لست جماعة!

1398
02:19:19,685 --> 02:19:20,641
هذه هي الصفقة؟

1399
02:19:20,811 --> 02:19:22,518
اختر حياة عائلية مملة

1400
02:19:22,688 --> 02:19:26,181
أو تصبح امرأة و
في نهاية المطاف وحيدا وخاسر؟

1401
02:19:26,358 --> 02:19:29,020
- شكرا على الحديث الحماسي!
- أوه، اصمت!

1402
02:19:29,194 --> 02:19:31,811
بالطبع، هناك المزيد!
أنت تفهم القرف!

1403
02:19:31,989 --> 02:19:34,947
وأنت تفعل ذلك عن قصد!
أنت تعرف أنني أحبك!

1404
02:19:37,202 --> 02:19:39,113
أحبك أكثر من ابني!

1405
02:19:46,461 --> 02:19:47,997
أنا لا أريد ذلك!

1406
02:19:48,171 --> 02:19:50,663
ماذا تريد إذن؟
هيا، قل ذلك!

1407
02:19:50,841 --> 02:19:51,956
ماذا تريد؟

1408
02:19:52,134 --> 02:19:53,124
رجل!

1409
02:19:59,766 --> 02:20:00,722
لقطة رخيصة.

1410
02:20:02,936 --> 02:20:04,267
أنا لست مخلوقًا لهذا.

1411
02:20:04,521 --> 02:20:07,183
أنا آسف. لا أستطيع أن أراك. لا أستطبع.

1412
02:20:07,357 --> 02:20:11,146
أنا فقط لا أستطيع! لن أفسد حياتي
حتى تتمكن من العثور على نفسك!

1413
02:20:11,862 --> 02:20:12,818
لا ينبغي لي أن أغادر--

1414
02:20:12,988 --> 02:20:16,652
ثم لماذا رحلت
أنت غبي سخيف مهبل؟

1415
02:20:16,825 --> 02:20:20,739
لأنني سئمت من التفكير
عن طفلي 24/7!

1416
02:20:35,260 --> 02:20:36,170
اي طفل؟

1417
02:20:41,058 --> 02:20:42,173
اي طفل؟

1418
02:20:46,855 --> 02:20:48,220
أي طفل يا فريد؟

1419
02:21:02,287 --> 02:21:04,324
اي طفل؟ اللعنة، أي طفل؟

1420
02:21:06,917 --> 02:21:08,373
فقط بعد التبديل الخاص بك ...

1421
02:21:14,132 --> 02:21:15,497
لقد فزعت.

1422
02:21:19,346 --> 02:21:20,802
لقد أجريت عملية إجهاض.

1423
02:21:24,309 --> 02:21:27,097
لأنني... أردت البقاء معك.

1424
02:21:27,270 --> 02:21:28,305
أردت أن...

1425
02:21:30,065 --> 02:21:31,806
اعتقدت أننا سوف نعمل على حلها.

1426
02:21:35,696 --> 02:21:37,562
اعتقدت أنه سيمنحنا الوقت.

1427
02:23:24,638 --> 02:23:26,094
هل هي نهاية العالم؟

1428
02:23:26,681 --> 02:23:29,639
ربما أنت فقط تكره أن تكون
هنا لأنه عليك ذلك.

1429
02:23:29,810 --> 02:23:32,051
لا، أنا لا أكره وجودي هنا.

1430
02:23:32,229 --> 02:23:34,721
لكني أكره وجودك
متأخرا 45 دقيقة.

1431
02:23:36,233 --> 02:23:37,689
ثم القهوة على لي.

1432
02:23:37,859 --> 02:23:39,941
لا أريد أي قهوة. فحص الصوت.

1433
02:23:42,197 --> 02:23:43,312
بيرة إذن؟

1434
02:23:43,490 --> 02:23:44,946
سوف يريحك.

1435
02:23:45,117 --> 02:23:46,573
لا أريد أن أرتاح...

1436
02:23:48,411 --> 02:23:50,573
لا أريد بيرة. إنها الساعة الواحدة بعد الظهر.

1437
02:23:51,414 --> 02:23:52,449
ًيبدو جيدا.

1438
02:23:53,959 --> 02:23:55,245
نحن على.

1439
02:23:55,752 --> 02:23:57,914
لذا، لورانس علياء...

1440
02:23:58,296 --> 02:24:00,128
لقد عدت للتو من الولايات المتحدة.

1441
02:24:01,633 --> 02:24:02,964
فيرمونت في النهاية.

1442
02:24:04,094 --> 02:24:05,209
عدت الأسبوع الماضي.

1443
02:24:07,973 --> 02:24:09,714
انظر، هذا أمر مثير للسخرية.

1444
02:24:10,600 --> 02:24:12,386
تناول القهوة، فهي علاجي.

1445
02:24:15,147 --> 02:24:17,138
تمام. منزوعة الكافيين,

1446
02:24:17,315 --> 02:24:19,352
منذ أن كنت تضايقني.

1447
02:24:20,152 --> 02:24:21,859
مع قطرة من الحليب الساخن.

1448
02:24:30,453 --> 02:24:31,488
لذا...

1449
02:24:31,663 --> 02:24:35,327
بعد ثلاث سنوات،
لقد عدت إلى هنا من أجل...

1450
02:24:38,253 --> 02:24:40,790
ليس فقط من أجل إطلاق كتابك، أليس كذلك؟

1451
02:24:44,134 --> 02:24:48,594
هل لديك أي شيء
لإضافة ذلك قد يهم...

1452
02:24:49,139 --> 02:24:51,506
أو أن تكون ذات صلة بالقارئ؟

1453
02:24:51,725 --> 02:24:53,011
أي قارئ؟

1454
02:24:54,394 --> 02:24:58,683
هل تكتب ملف التعريف الخاص بي
لناشري أم سيرتي الذاتية فقط؟

1455
02:24:58,857 --> 02:24:59,972
اسمع يا لورانس.

1456
02:25:02,319 --> 02:25:04,651
أنا أطرح الأسئلة، وأنت تجيب عليها.

1457
02:25:04,821 --> 02:25:07,529
لا أستطيع التفكير في أكثر من ذلك
نهج فعال.

1458
02:25:08,074 --> 02:25:09,405
لكن الاحتقار...

1459
02:25:12,954 --> 02:25:14,035
ماذا عنك؟

1460
02:25:16,208 --> 02:25:18,119
أليس أنت صبي ازدراء؟

1461
02:25:19,961 --> 02:25:21,577
نعم لقد تأخرت ولكن...

1462
02:25:23,256 --> 02:25:26,169
منذ أن بدأنا،
لم تنظر لي مرة واحدة

1463
02:25:26,468 --> 02:25:27,583
في العيون.

1464
02:25:30,013 --> 02:25:32,095
هل بقي من الدم
في تلك الشفة العليا؟

1465
02:25:33,099 --> 02:25:35,431
هل تعتقد أنك ستتحول إلى حجر؟

1466
02:25:45,779 --> 02:25:47,645
هل المظهر يهمك؟

1467
02:25:49,324 --> 02:25:50,359
لا أعرف.

1468
02:25:51,743 --> 02:25:53,859
هل الهواء مهم لرئتيك؟

1469
02:26:01,127 --> 02:26:02,162
هذا هو الحال.

1470
02:26:07,509 --> 02:26:09,921
عاش الناس مثير للاشمئزاز هنا.

1471
02:26:10,178 --> 02:26:12,590
لقد أحضروا صراصير بهذا الحجم!

1472
02:26:12,764 --> 02:26:16,007
كان علي أن أتصل بالمبيد.
ليست رخيصة، ذلك.

1473
02:26:16,893 --> 02:26:18,634
تكلف ثروة!

1474
02:26:22,732 --> 02:26:26,316
هذا هو الحمام.
تبدو رائعة. مجهزة بالكامل.

1475
02:26:26,569 --> 02:26:30,028
أضع مرآة بالنسبة لك. علامة تجارية جديدة.
من متجر العتيقة.

1476
02:26:30,407 --> 02:26:31,397
حظ.

1477
02:26:31,825 --> 02:26:33,691
هنا لديك غرفة نوم.

1478
02:26:36,121 --> 02:26:39,580
خزائن، كبيرة جداً، ضخمة.
فقط لأجلك.

1479
02:26:39,749 --> 02:26:42,081
إنها مساحة فريدة، برافو.

1480
02:26:42,294 --> 02:26:45,503
وهنا تنكشف النافذة
جبل جميل اطلالة مباشرة.

1481
02:26:45,672 --> 02:26:48,585
لن تحصل على هذا أبدًا
في أي مكان آخر. أبدا، أبدا.

1482
02:26:48,758 --> 02:26:50,169
هنا لديك مطبخ.

1483
02:26:50,802 --> 02:26:52,793
مع الكثير من مساحة التخزين.

1484
02:26:52,971 --> 02:26:55,554
فرن وثلاجة ...
حسنا، الثلاجة قريبا.

1485
02:26:55,724 --> 02:26:57,715
أنا وضعت فيه. مجانا بالنسبة لك.

1486
02:26:57,892 --> 02:26:59,758
فقط لأجلك. استثناء.

1487
02:27:00,937 --> 02:27:02,098
اعذرني.

1488
02:27:03,648 --> 02:27:04,854
ماذا الآن؟

1489
02:27:06,067 --> 02:27:08,980
للإجابة على سؤالك،
لقد عدت

1490
02:27:09,154 --> 02:27:10,440
لرؤية بعض الناس

1491
02:27:10,864 --> 02:27:12,605
وتسوية بعض الأمور.

1492
02:27:12,782 --> 02:27:13,897
لا شيء كبير.

1493
02:27:14,451 --> 02:27:17,569
لقد سئمت من العيش في مقطورة.

1494
02:27:18,246 --> 02:27:19,782
لقد انتهيت من كتابي..

1495
02:27:20,582 --> 02:27:22,823
وأمي مريضة، لذلك...

1496
02:27:23,001 --> 02:27:25,083
هل هذه طريقة للتحدث
إلى والدتك؟

1497
02:27:25,879 --> 02:27:26,744
اسكت!

1498
02:27:28,173 --> 02:27:29,208
اذهب إلى غرفتك!

1499
02:27:29,382 --> 02:27:31,419
اذهب إلى غرفتك أو سأحصل على الحزام!

1500
02:27:32,177 --> 02:27:33,884
أعطني والدتك مرة أخرى!

1501
02:27:35,055 --> 02:27:38,047
بالتأكيد! سأحصل عليه في طريقي إلى المنزل.
لا مشكلة.

1502
02:27:42,479 --> 02:27:44,686
زوجتي. يتصل 25 مرة في اليوم.

1503
02:27:44,856 --> 02:27:45,971
إنها مجنونة بالنسبة لي.

1504
02:28:02,165 --> 02:28:03,200
مرحبا سيدتي.

1505
02:28:25,897 --> 02:28:27,228
في كتابك،

1506
02:28:27,482 --> 02:28:30,270
كنت آمل في إنهاء الانقسام

1507
02:28:30,443 --> 02:28:32,980
بين العادي
والهامشية.

1508
02:28:33,321 --> 02:28:34,686
كم هو رومانسي!

1509
02:28:35,073 --> 02:28:37,155
التقسيم الاجتماعي...

1510
02:28:38,618 --> 02:28:40,359
نحن ندخل ألفية جديدة.

1511
02:28:41,704 --> 02:28:43,820
اه، نعم، Y2K.

1512
02:28:44,666 --> 02:28:45,622
أعني...

1513
02:28:46,334 --> 02:28:48,996
ما وراء عطل الكمبيوتر في عام 2000،

1514
02:28:49,170 --> 02:28:50,956
لماذا لا نتمنى التغيير الحقيقي؟

1515
02:28:51,172 --> 02:28:54,335
لقد قمت بالقفزة.
أفكر في الشباب الآن.

1516
02:28:55,009 --> 02:28:56,545
ما يخبئ لهم.

1517
02:28:58,012 --> 02:28:59,628
أنا لست في اللعبة بعد الآن.

1518
02:29:02,225 --> 02:29:04,762
أنا أعيش النصف الأخير من
حياة المرأة.

1519
02:29:07,021 --> 02:29:08,807
كل النساء تفعل ذلك، في نهاية المطاف.

1520
02:29:10,984 --> 02:29:13,316
نعم، ولكن... النصف الأخير لا شيء
دون الأول.

1521
02:29:16,781 --> 02:29:18,397
لكنك جميلة.

1522
02:29:29,544 --> 02:29:32,707
انتظري، دعيني ألقي نظرة على مذكراتي...

1523
02:30:04,329 --> 02:30:06,946
ما الذي تبحث عنه،
لورانس علياء؟

1524
02:30:08,082 --> 02:30:11,450
في كتابك "في مديح العاديين"
عندما تتكلم عن الحب

1525
02:30:11,628 --> 02:30:13,665
تتحدث عنه
امرأة تدعى "أ.ز."

1526
02:30:13,838 --> 02:30:16,671
"أ.ز." امرأة.
هي الرئيسية...

1527
02:30:17,842 --> 02:30:20,834
واحدة من الشخصيات الرئيسية
في الرواية.

1528
02:30:22,847 --> 02:30:24,258
هل يمكننا التحدث عنها؟

1529
02:30:26,267 --> 02:30:28,008
كل شيء في الكتاب.

1530
02:30:29,687 --> 02:30:32,054
ولكن هل رأيت تلك المرأة مرة أخرى؟

1531
02:30:32,899 --> 02:30:34,389
- كيف حالك؟
- بخير. أنت؟

1532
02:30:34,651 --> 02:30:35,891
كيف حال فريد؟

1533
02:30:36,444 --> 02:30:38,606
نعم، لقد تركت ألبرت.

1534
02:30:38,863 --> 02:30:42,276
لقد عادت إلى مونتريال،
سنتناول العشاء مع أمي قريبًا.

1535
02:30:57,257 --> 02:30:58,418
ماذا تفعل؟

1536
02:31:01,177 --> 02:31:02,292
هل هذا رقمها؟

1537
02:31:03,638 --> 02:31:05,470
555-1987؟

1538
02:31:07,559 --> 02:31:09,220
هذا هو العام الذي التقينا فيه!

1539
02:31:09,394 --> 02:31:10,134
نعم!

1540
02:31:10,311 --> 02:31:11,847
- على المجموعة.
- نعم!

1541
02:31:31,791 --> 02:31:32,656
يجب أن أعود.

1542
02:31:44,345 --> 02:31:47,303
لم نكتب لبعضنا البعض،
لم يتصل...

1543
02:31:47,640 --> 02:31:49,802
وبصرف النظر عن الرسالة الإنتانية.

1544
02:31:49,976 --> 02:31:52,434
كيف سار اللقاء؟

1545
02:31:53,896 --> 02:31:56,388
لم أكن أعرف تماما ما يمكن توقعه.

1546
02:31:57,817 --> 02:31:59,023
لم أكن أعرف...

1547
02:32:00,320 --> 02:32:01,276
أنا فقط لم أفعل ذلك.

1548
02:32:10,997 --> 02:32:12,362
آسف، آسف.

1549
02:32:13,916 --> 02:32:16,908
لا يوجد مكان لركن السيارة.
لقد قمت بالقيادة إلى الأبد.

1550
02:32:17,086 --> 02:32:20,249
في اللحظة التي أوقف فيها سيارتي،
مكانان خاليان أمامك مباشرة!

1551
02:32:20,423 --> 02:32:21,663
قانون مورفي.

1552
02:32:24,636 --> 02:32:25,797
تبدو رائعا!

1553
02:32:27,013 --> 02:32:28,754
أنا سعيد، أنت جميلة جدا.

1554
02:32:29,724 --> 02:32:32,261
شكرًا لك. على نفس المنوال.

1555
02:32:32,518 --> 02:32:33,428
شكرًا لك.

1556
02:32:35,605 --> 02:32:39,644
معذرةً، هل يمكننا الحصول على كأسين من الفودكا؟
اثنين من مكعبات الثلج، ليمونة واحدة؟

1557
02:32:41,069 --> 02:32:42,184
هل هذا جيد؟

1558
02:32:42,362 --> 02:32:44,023
هذا هو مشروبك، أليس كذلك؟

1559
02:32:46,407 --> 02:32:48,193
إذن متى عدت؟

1560
02:32:48,368 --> 02:32:49,483
منذ حوالي أسبوع.

1561
02:32:51,204 --> 02:32:52,740
اعتقدت أنه كان...

1562
02:32:53,122 --> 02:32:54,704
لقد عدت منذ شهر.

1563
02:32:55,792 --> 02:32:58,375
لقد ذهبت ذهابا وإيابا
لفترة من الوقت، و...

1564
02:32:59,545 --> 02:33:02,003
أعيش بجوار سوق جان تالون.

1565
02:33:02,173 --> 02:33:06,292
رائع! ذهبت إلى هناك في اليوم الآخر،
لديهم طماطم كرزية--

1566
02:33:06,594 --> 02:33:07,425
سانت جونز؟

1567
02:33:07,595 --> 02:33:09,461
نعم! إنهم جيدون جدًا!

1568
02:33:10,473 --> 02:33:13,886
مدهش! ويبيعونها
وبسعر ليس كذلك..

1569
02:33:14,060 --> 02:33:14,970
باهظة؟

1570
02:33:15,144 --> 02:33:17,636
يمين. بالضبط ماذا
كنت على وشك أن أقول.

1571
02:33:18,731 --> 02:33:19,687
تهانينا!

1572
02:33:19,857 --> 02:33:22,645
على كتابك.
لقد اشتريته للتو.

1573
02:33:23,778 --> 02:33:25,143
قطعة من القرف، أليس كذلك؟

1574
02:33:25,321 --> 02:33:26,061
لا، لورانس.

1575
02:33:28,032 --> 02:33:31,024
لم أقرأه بعد
لم يكن لدي الوقت.

1576
02:33:31,202 --> 02:33:32,488
الكثير في ذهني.

1577
02:33:32,662 --> 02:33:33,618
هل أنت سعيد؟

1578
02:33:39,836 --> 02:33:41,247
لم تكن سعيدا معي؟

1579
02:33:41,421 --> 02:33:43,458
لم يكن الأمر كله سيئًا، أليس كذلك؟

1580
02:33:45,216 --> 02:33:48,880
آسف، أنا ثقيل جدا.
أذهب مباشرة إلى الأمور الجادة،

1581
02:33:49,053 --> 02:33:51,920
اكثر الاشياء غرابة,
ولكن... أنا مجرد فضولية.

1582
02:33:52,098 --> 02:33:55,511
هذا كل شيء. وإذا رأيتك
مرة واحدة فقط كل ثلاث سنوات..

1583
02:33:55,685 --> 02:33:57,346
نعم، لورانس.

1584
02:33:59,188 --> 02:34:02,146
لماذا قلت اسمي؟
يبدو الأمر إدانة.

1585
02:34:02,316 --> 02:34:03,932
إنه اسمك يا المسيح!

1586
02:34:07,280 --> 02:34:09,988
أنا أحب ذلك عندما تفعل ذلك!

1587
02:34:10,533 --> 02:34:12,194
لقد سرقتها منك.

1588
02:34:12,618 --> 02:34:14,700
أنا أحب الجزء الخلفي من رقبتك.

1589
02:34:15,663 --> 02:34:16,994
أنا أحب رقبتك، في الواقع.

1590
02:34:17,415 --> 02:34:21,158
رقبتك تخبر العالم كله
تقبيل مؤخرتي.

1591
02:34:26,382 --> 02:34:27,713
أي ندم؟

1592
02:34:29,218 --> 02:34:30,174
عن ما؟

1593
02:34:37,185 --> 02:34:38,175
أنت.

1594
02:34:40,563 --> 02:34:43,351
ما تقصده هو،
هل كان الأمر يستحق خسارتك؟

1595
02:34:44,066 --> 02:34:46,478
- ليس حقيقيًا.
- نعم، أنت تفعل.

1596
02:34:47,153 --> 02:34:49,144
لكن لا بأس، سأخبرك.

1597
02:34:51,240 --> 02:34:52,401
أنا لست نادما...

1598
02:34:53,743 --> 02:34:55,199
الاستيقاظ في الصباح

1599
02:34:55,745 --> 02:34:58,328
ورؤية الانعكاس
لقد تمنيت دائما ل.

1600
02:35:00,958 --> 02:35:04,622
ما ندمت عليه...
وقد بزغ لي

1601
02:35:05,254 --> 02:35:06,710
منذ وقت ليس ببعيد...

1602
02:35:07,298 --> 02:35:10,507
هل هذا حتى قبل أن أصبح
امرأة كنا ثمل.

1603
02:35:15,348 --> 02:35:17,180
يرجى التفصيل.

1604
02:35:17,433 --> 02:35:18,548
لقد مارس الجنس معنا.

1605
02:35:20,520 --> 02:35:23,012
عائلتك، عائلتي،
عملك ، عملي ،

1606
02:35:23,189 --> 02:35:24,850
أيامنا هذه،
لقد مارس الجنس معنا.

1607
02:35:25,024 --> 02:35:27,686
أشخاص آخرون لم يكن لديهم ذلك.
لقد حسدونا.

1608
02:35:28,069 --> 02:35:30,857
قبل أن أكون منبوذاً،
كنا منبوذين بالفعل.

1609
02:35:37,411 --> 02:35:40,620
تقصد أننا لم نكن لنصمد،
حتى لو لم تفعل...؟

1610
02:35:42,333 --> 02:35:43,414
لا أعرف.

1611
02:35:43,835 --> 02:35:45,576
لا أعرف. لا أريد أن...

1612
02:35:45,753 --> 02:35:48,085
أنا لا أتخلى عن المسؤولية.

1613
02:35:48,256 --> 02:35:49,792
وأنا لا يمكن العفو.

1614
02:35:50,091 --> 02:35:53,334
كل ما أقوله يا فريد هو أن المجتمع...

1615
02:35:53,469 --> 02:35:54,254
توقف!

1616
02:35:55,805 --> 02:35:57,546
اتركوا "المجتمع" اللعين وشأنه!

1617
02:36:00,309 --> 02:36:01,925
ماذا تفكر؟

1618
02:36:03,729 --> 02:36:05,766
عد إلى الأرض من فضلك.

1619
02:36:07,984 --> 02:36:09,474
أعود إلى الأرض؟

1620
02:36:10,236 --> 02:36:13,354
هل هذا ما قلته؟
هل تسمع نفسك؟

1621
02:36:14,031 --> 02:36:16,864
حسناً، قم بإنهاء السجل المكسور،
اللعنة.

1622
02:36:18,494 --> 02:36:21,782
التوقف عن الحديث القرف!
وهذا إهانة لكلا منا.

1623
02:36:23,124 --> 02:36:26,458
لا أريد العودة إلى الأرض.
أنا لا أعطي اللعنة!

1624
02:36:28,087 --> 02:36:29,543
لقد حلقنا عالياً جداً...

1625
02:36:32,425 --> 02:36:33,631
لن أنزل.

1626
02:36:33,801 --> 02:36:34,916
ثم البقاء هناك.

1627
02:36:53,154 --> 02:36:54,861
إذن هل سنأكل؟

1628
02:36:55,323 --> 02:36:56,358
بالتأكيد!

1629
02:36:58,576 --> 02:37:00,692
سأغسل يدي فحسب.

1630
02:38:56,610 --> 02:38:59,602
لا بد أنك مشغول جدًا هذه الأيام.

1631
02:38:59,780 --> 02:39:01,646
أعتقد أنك في ارتفاع الطلب.

1632
02:39:02,324 --> 02:39:03,234
لا.

1633
02:39:04,577 --> 02:39:05,863
وهذا العقد الجديد؟

1634
02:39:06,287 --> 02:39:08,153
صفقة كبيرة؟
هل أنت امرأة واثقة من...

1635
02:39:08,622 --> 02:39:09,487
امرأة؟

1636
02:39:12,877 --> 02:39:14,208
هل يمكنني استعارة نظارتك؟

1637
02:39:27,892 --> 02:39:29,678
واثق؟ لا.

1638
02:39:33,105 --> 02:39:34,345
مصمم.

1639
02:39:40,196 --> 02:39:42,858
الخريف هنا. الوقت للمعاطف.

1640
02:39:45,409 --> 02:39:47,116
نعم... سقوط.

1641
02:40:33,833 --> 02:40:35,449
يقطع! لقد حصلت على ما أحتاجه.

1642
02:40:37,044 --> 02:40:38,205
فريد إلى بيير.

1643
02:40:39,421 --> 02:40:41,207
نحن فقط نتحقق من البوابة.

1644
02:40:42,091 --> 02:40:44,332
إذا كان نظيفا، فهو التفاف.

1645
02:40:45,177 --> 02:40:46,292
البوابة نظيفة.

1646
02:40:46,470 --> 02:40:48,711
انها التفاف!
شكرا لكم جميعا!

1647
02:41:45,070 --> 02:41:48,358
عفوا يا آنسة.
قد يبدو هذا غبيًا بعض الشيء، لكن...

1648
02:41:48,532 --> 02:41:50,443
الرجال هناك صنعوا هذا

1649
02:41:54,580 --> 02:41:56,366
إذا أخذته، سأحصل على 20 دولارًا.

1650
02:41:56,540 --> 02:41:59,532
ما هذا؟ نوع من السحابة؟

1651
02:42:00,127 --> 02:42:02,789
لا، إنها... فراشة.

1652
02:42:03,172 --> 02:42:06,460
لكن الحقيقة أنك تعتقد أنها سحابة
يقلل من سعادتي.

1653
02:42:08,552 --> 02:42:10,008
لقد ربحت للتو 20 دولارًا.

1654
02:42:10,179 --> 02:42:11,635
حسنًا، هذه هي الصفقة.

1655
02:42:11,931 --> 02:42:13,387
عشرة دولارات للغاز.

1656
02:42:13,599 --> 02:42:16,307
وعشرة لشراء لك
مشروب بعد التفاف.

1657
02:42:17,478 --> 02:42:18,468
اتفاق؟

1658
02:42:24,318 --> 02:42:25,558
فريد بيلير.

1659
02:42:27,279 --> 02:42:28,690
لورنس علياء.

1660
02:42:29,573 --> 02:42:30,654
لورانس من؟

1661
02:42:30,824 --> 02:42:31,859
علياء.

1662
02:42:33,494 --> 02:42:34,484
لكن...

1663
02:42:37,039 --> 02:42:38,621
إنه لورانس على أي حال.

1664
02:42:48,926 --> 02:42:52,009
في ذكرى لوس بيليرج.