1 00:01:13,900 --> 00:01:17,500 Una de las reglas de supervivencia La gente de Palermo aprende desde la niñez 2 00:01:17,660 --> 00:01:21,620 es aceptar cualquier error con resignación fatalista, 3 00:01:21,780 --> 00:01:25,260 pero mi madre era diferente ella estaba hecha de diferentes materiales, 4 00:01:25,420 --> 00:01:29,460 ella no podía aceptar no recibir el puesto permanente de ese año tampoco. 5 00:01:29,620 --> 00:01:34,340 Así que reunió todo su coraje y fui a las Oficinas de Educación 6 00:01:34,500 --> 00:01:38,860 ver con sus propios ojos quien obtuvo el puesto en su lugar. 7 00:01:39,020 --> 00:01:40,340 Disculpe. 8 00:01:43,740 --> 00:01:46,620 ¡Como si cambiaran las formas! 9 00:01:46,780 --> 00:01:48,100 ¡Tenía razón! 10 00:01:49,620 --> 00:01:52,620 - ¿Alguien tiene un bolígrafo? - ¡Quiere un bolígrafo ahora! 11 00:01:53,300 --> 00:01:56,860 Lococo, Tagliabue y Manfredi. 12 00:01:58,300 --> 00:02:00,980 ¡Lococo, Tagliabue y Manfredi! 13 00:02:01,180 --> 00:02:02,900 ¡Cuidadoso! ¿Qué estás haciendo? 14 00:02:03,060 --> 00:02:05,300 Me han arrojado al suelo en la parte de abajo, ¿ves? 15 00:02:05,460 --> 00:02:06,820 ¿Qué quieres decir con "en el fondo"? 16 00:02:06,980 --> 00:02:10,020 Sí, pasó por la gente. quien vino detrás de mí hasta el año pasado. 17 00:02:10,180 --> 00:02:13,380 ¿Cómo es que ellos entran y yo no? ¿Usted pude decirme? 18 00:02:13,540 --> 00:02:17,340 - Tiene mal olor. - ¡Me han estafado, Lorenzo! 19 00:02:17,500 --> 00:02:23,220 Claro, una manita debe haber intercedido en el momento adecuado para arreglar las cosas. 20 00:02:23,900 --> 00:02:29,500 Incluso si sabes cómo funciona, Todavía duele cuando te golpea. 21 00:02:31,700 --> 00:02:35,540 ¿Significado? ¿Debería aceptar? ¿Porque así funcionan las cosas? 22 00:02:35,700 --> 00:02:40,220 No, Pía, para nada. ¡Pero estas son sólo sospechas! 23 00:02:40,380 --> 00:02:44,660 - No me dejaré engañar. - Las sospechas no nos llevarán a ninguna parte. 24 00:02:44,820 --> 00:02:49,980 - ¡No me dejaré engañar! - Ahora escucha, comprobaremos todo. 25 00:02:50,140 --> 00:02:52,740 Revisaremos todos los papeles uno por uno, 26 00:02:52,900 --> 00:02:59,540 Si tienes razón interpondremos un recurso. y corregirán la clasificación. 27 00:03:00,420 --> 00:03:02,980 - ¿Está seguro? - Empieza a darme los nombres. 28 00:03:07,060 --> 00:03:10,300 Mi querido Massimo, te amo, pero creo que te has vuelto loco, 29 00:03:10,460 --> 00:03:12,420 ¡Esta es una sentencia de por vida! 30 00:03:12,580 --> 00:03:16,380 Pero ustedes, la gente de la iglesia, siempre dicen El matrimonio es importante. 31 00:03:17,180 --> 00:03:21,820 me he enamorado, ¡Siento que Patrizia es la indicada! 32 00:03:21,980 --> 00:03:26,180 ¿El correcto? Ahora bien, ¿qué quieres exactamente? 33 00:03:26,380 --> 00:03:28,980 Quiero pedirte que te cases con nosotros. 34 00:03:29,140 --> 00:03:32,220 - ¿Aquí? - Claro, tenemos una hermosa iglesia. 35 00:03:32,380 --> 00:03:33,700 ¿Cuando? 36 00:03:34,020 --> 00:03:36,340 no lo sé, Estábamos pensando en finales de abril. 37 00:03:36,500 --> 00:03:39,460 Permítame verificar. Es difícil. 38 00:03:39,620 --> 00:03:43,620 Mayo, junio y julio... ni modo. ¿Finales de abril? 39 00:03:43,780 --> 00:03:47,020 ¿Qué quieres decir con finales de abril? ¿El 10, el 11? 40 00:03:47,180 --> 00:03:49,460 - A partir del día 20. - A partir del día 20. 41 00:03:50,220 --> 00:03:55,500 Difícil, difícil, no encuentro... 42 00:03:57,020 --> 00:04:02,700 ¡Giaci! Estos son de nosotros... Restaurar la iglesia de la Virgen. 43 00:04:03,980 --> 00:04:05,940 -¿Te interesa Maciste? - ¿En quién? 44 00:04:06,100 --> 00:04:07,820 - Maciste. - ¿Quién es Maciste? 45 00:04:07,980 --> 00:04:11,660 - Mi organista, Maciste. - Entonces obtengo todo el servicio aquí. 46 00:04:12,500 --> 00:04:16,300 Un hombre de familia, con seis hijos, el esta necesitado... 47 00:04:18,100 --> 00:04:20,340 donde en la tierra ¿Guardas tu dinero? 48 00:04:23,700 --> 00:04:25,980 ¡No cuentes! ¡No cuentes! 49 00:04:26,580 --> 00:04:31,300 A la mujer de Maciste también la traeré. una hermosa voz, como una cantante. 50 00:04:32,220 --> 00:04:36,260 Después de la ceremonia Vendremos aquí para la recepción. 51 00:04:36,420 --> 00:04:40,980 Pondremos unas mesas debajo del toldo. y algunos esparcidos por el jardín 52 00:04:41,140 --> 00:04:45,740 y habrá una gran orquesta allí, ¡Así que después de cenar bailaremos toda la noche! 53 00:04:46,700 --> 00:04:50,460 - ¡Ven aquí, amor! - ¡Es encantador! ¡Maravilloso! 54 00:04:50,620 --> 00:04:55,940 Cenicienta no se casó de esa manera. un lugar! Es para aristócratas ricos. 55 00:04:56,100 --> 00:04:58,940 Te casarás aquí ¡Porque te mereces lo mejor! 56 00:05:03,580 --> 00:05:06,220 Mi hermano se va a casar. Parece imposible. 57 00:05:06,380 --> 00:05:10,340 - En realidad hay otra cosita. - Verdadero. 58 00:05:10,500 --> 00:05:13,380 ¿Les estás diciendo? ¡Vamos! 59 00:05:13,540 --> 00:05:17,700 Sí. Massimo y yo lo he pensado mucho 60 00:05:18,340 --> 00:05:21,660 y nos gustarían ustedes dos ¡sean nuestros testigos! 61 00:05:22,700 --> 00:05:24,300 Tú por Massimo, Pía. 62 00:05:25,820 --> 00:05:29,740 - ¿Podría irme sin ti? - ¡Y tú para mí, Lorenzo! 63 00:05:30,380 --> 00:05:35,620 Me siento muy honrado pero no estoy seguro de merecerlo, 64 00:05:35,780 --> 00:05:37,940 ¡Son hermanos, pero tú y yo! 65 00:05:38,100 --> 00:05:45,060 No somos hermanos pero inmediatamente lo vi. Hay un vínculo especial entre nosotros. 66 00:05:45,580 --> 00:05:48,940 ¿Lo entiendes? 67 00:05:51,420 --> 00:05:54,620 - ¿Lo entiendes? - Sí, lo entiendo. 68 00:05:54,780 --> 00:05:56,980 Me siento muy honrado y obviamente aceptamos... 69 00:05:57,140 --> 00:05:59,020 Estamos felices por ti y te deseo lo mejor! 70 00:05:59,180 --> 00:06:02,540 - ¿Has pensado en el vestido? - No. 71 00:06:02,700 --> 00:06:07,860 - ¿Entonces? ¿Qué dices? - Realmente elegante. 72 00:06:08,700 --> 00:06:10,020 Bueno, elegante... 73 00:06:11,060 --> 00:06:17,700 He pensado en el problema de Pia. Quiero decir, si necesitas... 74 00:06:18,860 --> 00:06:21,380 puedo intentar conseguirlo los canales correctos en movimiento. 75 00:06:21,540 --> 00:06:25,340 - Ya ves lo que quiero decir, ¿verdad? - Escucha, no queremos la ayuda de nadie. 76 00:06:25,500 --> 00:06:28,340 Existen formas oficiales, ¿verdad? Entonces los seguiremos. 77 00:06:28,500 --> 00:06:31,100 - Maneras oficiales... - ¡Formas oficiales! 78 00:06:31,380 --> 00:06:33,540 Tío, ¿no estoy haciendo nada? en la boda? 79 00:06:33,700 --> 00:06:38,380 Llevarás los anillos así inquietarás a algunas damas de honor. 80 00:06:38,660 --> 00:06:43,020 Sonríe, Salvatore, el mundo está quieto. lleno de mujeres para ti! 81 00:06:44,940 --> 00:06:47,060 Mi tío estaba realmente enamorado, 82 00:06:47,220 --> 00:06:52,340 pero persiguiendo mujeres era para él una obligación moral. 83 00:06:52,500 --> 00:06:55,020 Para mí sólo existía Alice. 84 00:06:55,580 --> 00:06:59,820 Ahora, niños, me gustaría que hicieran una investigación sobre la Pascua, 85 00:06:59,980 --> 00:07:01,300 sobre el significado de la Pascua. 86 00:07:01,460 --> 00:07:04,260 El profesor dividió la clase en grupos de trabajo 87 00:07:04,420 --> 00:07:09,180 y después de tanto tiempo, Fofò, Sebastiano, Alice y yo nos reunimos nuevamente. 88 00:07:09,740 --> 00:07:12,700 ¿Qué pasa? ¿Has visto a la Santísima Virgen? 89 00:07:12,860 --> 00:07:14,460 A pesar de un poco de óxido. 90 00:07:14,660 --> 00:07:18,900 Les advierto a ustedes. te vuelves arrogante y les arrancaré la cabeza a ambos de un mordisco. 91 00:07:19,060 --> 00:07:21,540 Sólo digo que Fofò tuvo su oportunidad. ¿Ella te ha dejado? 92 00:07:21,700 --> 00:07:24,220 - Sí. - Entonces es mi turno. Es justo. 93 00:07:24,380 --> 00:07:27,540 - ¿Entonces todavía no lo entiendes? - "¡Y todo terminó en un verdadero desastre!" 94 00:07:27,700 --> 00:07:29,820 Mételo en la cabeza No es el turno de nadie. 95 00:07:29,980 --> 00:07:32,060 No soy una muñeca pasas de uno a otro. 96 00:07:32,220 --> 00:07:35,580 - ¿Entonces no saldrás con él? - No. 97 00:07:35,900 --> 00:07:38,660 - ¿Ver? Eres demasiado. - ¿Quieres que te rompa los cuernos? 98 00:07:38,820 --> 00:07:43,340 ¡Basta! Fofò, lamento recordarte, pero ya no estamos juntos. 99 00:07:43,500 --> 00:07:44,820 ¡Los dejó a ambos, amigos! 100 00:07:44,980 --> 00:07:49,420 Tú también lo detienes. Tenemos una investigación hacer, ¿pueden trabajar juntos? 101 00:07:50,580 --> 00:07:53,020 Porque Sebastiano y yo puede arreglárselas perfectamente. 102 00:07:53,180 --> 00:07:55,900 Oye, la chica tiene la cabeza. sobre sus hombros! 103 00:07:56,820 --> 00:07:58,660 - Está bien. - Tregua. 104 00:07:58,820 --> 00:08:00,340 Cagándose, ¿eh? 105 00:08:00,500 --> 00:08:04,460 ¿Qué diablos es este idioma? ¿Es así como se habla en los suburbios? 106 00:08:04,620 --> 00:08:06,380 Fofò, estaba diciendo algo. 107 00:08:06,540 --> 00:08:09,780 Empezamos la investigación mañana, Vienes a mi casa y trabajaremos. 108 00:08:09,940 --> 00:08:13,180 - ¿Por qué eres tú quien decide? - La profesora me nombró líder del equipo. 109 00:08:13,340 --> 00:08:17,740 - ¿Y quién dijo que está bien para nosotros? - ¿Tienen ustedes dos algo en contra? 110 00:08:20,620 --> 00:08:21,940 No. 111 00:08:22,100 --> 00:08:24,900 ¡Eres asqueroso! ¡No tienes dignidad! 112 00:08:30,980 --> 00:08:34,340 En cuanto a mi padre, ya había comenzado su investigación 113 00:08:34,500 --> 00:08:39,540 y pasando por los actos oficiales de las Oficinas de Educación olió una rata, 114 00:08:39,700 --> 00:08:45,060 Así que cotejó con los archivos de la Oficina de Registro General. 115 00:08:47,060 --> 00:08:51,420 - ¡Florio! - ¿Qué pasa ahora, señor? 116 00:08:51,580 --> 00:08:56,700 Ven aquí. ¿Me conseguiste Zambuto? 117 00:08:56,860 --> 00:08:58,580 ¿Qué necesitas? 118 00:08:58,740 --> 00:09:01,940 Lo mismo que los demás, vida, muerte y milagros. 119 00:09:02,100 --> 00:09:04,500 - Todo. - Ir. Debajo de la letra "Z". 120 00:09:04,660 --> 00:09:10,580 A pesar de sus sospechas, hubo No hay señales de ningún milagro en esos documentos. 121 00:09:10,740 --> 00:09:12,460 Florio. 122 00:09:13,020 --> 00:09:16,940 ¿Estás seguro de que no eres pariente? a los antiguos armadores Florio? 123 00:09:17,180 --> 00:09:22,100 No, el único barco en el que he subido era el ferry Nápoles-Palermo. 124 00:09:22,540 --> 00:09:26,500 Zambuto! Aquí tiene, vida, muerte y milagros. 125 00:09:26,820 --> 00:09:29,500 - ¿Hay sólo una hoja? - Está todo ahí. 126 00:09:30,020 --> 00:09:32,340 - ¿Estamos seguros? - ¡Muy bien entonces! 127 00:09:34,820 --> 00:09:39,500 Frente a los resultados de su investigación, mi padre se quedó sin palabras. 128 00:09:41,300 --> 00:09:46,140 El verdadero milagro ahora fue encontrar las palabras adecuadas para no lastimar a mi madre. 129 00:09:49,700 --> 00:09:55,900 - Pia, ya hice esa investigación. - ¿Entonces? Hablar. Dime. 130 00:09:56,300 --> 00:10:00,580 Estas personas merecían sus puntos. 131 00:10:00,740 --> 00:10:04,580 ¿Entonces retiramos la apelación? ¿Es normal? 132 00:10:06,060 --> 00:10:10,140 Eso parece. La mayoría de esos quien vino antes que tú, 133 00:10:10,580 --> 00:10:14,700 Tengo... calificaciones especiales. 134 00:10:15,500 --> 00:10:19,020 ¿Y qué son estos sangrientos? ¿Cualificaciones especiales que no tengo? 135 00:10:19,700 --> 00:10:24,140 Créeme, deberías estar contento no tener esas calificaciones. 136 00:10:28,460 --> 00:10:32,940 Francesco Lococo consiguió más puntos porque es un profesor discapacitado, 137 00:10:33,420 --> 00:10:36,340 que tiene una pierna lisiada desde que nació. 138 00:10:36,660 --> 00:10:41,260 ¡Abrir la puerta! ¡Abierto! ¡Miserable! 139 00:10:41,780 --> 00:10:47,060 Tiziana Tagliabue entró como lo ha hecho problemas de vista. Tiene problemas de visión. 140 00:10:47,980 --> 00:10:49,820 Aquí está la silla. 141 00:10:52,220 --> 00:10:54,260 Entonces tenemos el caso. de Mauricio Manfredi. 142 00:10:54,420 --> 00:10:58,380 ¡Por fin puedo verte todos los días, papá! 143 00:10:58,540 --> 00:11:00,860 Se metió en la clasificación de este año. 144 00:11:01,020 --> 00:11:05,500 pero lo transfirieron a Palermo para cuidar a su padre parapléjico. 145 00:11:05,860 --> 00:11:07,940 - Mauricio. - ¡Papá! 146 00:11:09,340 --> 00:11:12,180 Te conseguiré el que tiene ruedas más grandes. con mi primer salario. 147 00:11:12,340 --> 00:11:15,060 - ¡No merezco un hijo así! - Y ese no es el final de la lista. 148 00:11:15,860 --> 00:11:20,620 Ahí está Sara Zambuto que se metió para la reunificación familiar, 149 00:11:20,860 --> 00:11:22,260 entonces tenemos... 150 00:11:24,540 --> 00:11:27,140 Detente, Lorenzo. Detener. 151 00:11:29,060 --> 00:11:33,380 Olvidémonos de eso. Hiciste lo que pudiste. 152 00:11:35,220 --> 00:11:36,820 Lo siento, Pía. 153 00:11:38,460 --> 00:11:40,060 Tal vez tengas razón 154 00:11:40,780 --> 00:11:43,980 debería estar contento No tengo esas calificaciones. 155 00:11:44,180 --> 00:11:50,940 Mi madre había izado la bandera blanca. Quien había decidido no rendirse fue Marco. 156 00:11:51,100 --> 00:11:54,860 "Nostra antiqua manus bonorum." Traducirlo. 157 00:11:55,380 --> 00:11:58,940 Aunque mi hermana no estaba totalmente sintonizado con él. 158 00:11:59,100 --> 00:12:00,460 ¿Este hombre viene o no? 159 00:12:00,620 --> 00:12:05,660 Este hombre es Boris Giuliano, un policía, para que sepa todo sobre todos. 160 00:12:05,820 --> 00:12:07,140 Hola. 161 00:12:07,740 --> 00:12:11,460 - Hola, un café. Hola Salvatore. - Hola. 162 00:12:11,980 --> 00:12:14,860 - ¿Quién es esta hermosa chica? - Mi hermana Ángela. 163 00:12:15,020 --> 00:12:19,340 Encantado de conocerte. ¿No estás comiendo? algo? ¿Estás en huelga de hambre? 164 00:12:22,500 --> 00:12:25,980 mi hermana quiere saber donde está Alfonso Puccio. 165 00:12:26,860 --> 00:12:28,260 ¿En realidad? 166 00:12:29,180 --> 00:12:32,660 - ¿Por qué estás tan interesado? - Porque es un amigo. 167 00:12:35,740 --> 00:12:41,700 Créeme, te hablo desde el corazón. Nunca volverás a ver a ese amigo. 168 00:12:41,900 --> 00:12:44,220 ¿Por qué? ¿Está muerto? 169 00:12:44,380 --> 00:12:48,820 No, porque la mafia nunca olvida, tiene memoria como un elefante, 170 00:12:48,980 --> 00:12:53,660 espera su momento y cuando piensas estás fuera de esto, te golpea. 171 00:12:53,820 --> 00:12:56,740 Tu amigo se conoce perfectamente. con estas reglas 172 00:12:56,900 --> 00:13:01,380 y créeme, él nunca lo hará Volví a poner un pie en Palermo. 173 00:13:06,620 --> 00:13:11,140 - ¡Ángela! ¿Estás escuchando? - Lo siento, sí... 174 00:13:11,940 --> 00:13:14,020 Vamos, ¿qué significa? 175 00:13:15,180 --> 00:13:18,460 No lo sé, me da dolor de cabeza. Me rindo. 176 00:13:18,620 --> 00:13:22,780 Muy bien, no te desanimes tan rápido. al menos inténtalo. No es imposible. 177 00:13:23,460 --> 00:13:29,620 Son sólo días podridos, necesito algo si no, no este estúpido latín. 178 00:13:30,580 --> 00:13:33,300 Utilizo una estrategia para resistir, 179 00:13:33,460 --> 00:13:35,940 por ejemplo, en lugar de pensar sobre la traducción, 180 00:13:36,100 --> 00:13:41,580 Creo que el escritor es una persona como yo. que ha amado, sufrido, soñado 181 00:13:42,900 --> 00:13:45,180 ¿Y quién podría incluso quieres darnos un consejo. 182 00:13:45,340 --> 00:13:46,660 ¿Crees que sí? 183 00:13:46,820 --> 00:13:49,940 Sí, también es alentador. porque pensando en ello, 184 00:13:50,100 --> 00:13:53,660 si otra angela lo lograra hace diez siglos entonces tú también puedes hacerlo. 185 00:13:53,820 --> 00:13:55,660 - ¿En realidad? - ¡Sí! 186 00:13:58,100 --> 00:14:01,020 Me alegra que me cuides. 187 00:14:01,980 --> 00:14:04,060 Me haces sentir menos solo. 188 00:14:20,180 --> 00:14:21,580 ¡Es encantador! 189 00:14:24,220 --> 00:14:27,380 pero eso es suficiente o no haremos nada. 190 00:14:28,420 --> 00:14:29,820 Entonces puedo hacerlo. 191 00:14:32,660 --> 00:14:34,380 Pía, ¿realmente crees esto? 192 00:14:34,540 --> 00:14:37,500 Antonio, vi los papeles. con mis propios ojos. ¿Qué puedo hacer? 193 00:14:37,660 --> 00:14:41,340 ¿En realidad? Entonces déjame decirte algo, 194 00:14:41,980 --> 00:14:44,100 Necesitaba sólo unos pocos puntos, 195 00:14:44,260 --> 00:14:50,020 pero todos los años no entré por un pelo, por un bigote. 196 00:14:50,860 --> 00:14:53,060 - Entonces, ¿qué hiciste? - ¿Qué hice? 197 00:14:53,220 --> 00:15:00,140 ¿Qué podría hacer? tuve que girar a un amigo, ¡el chico adecuado! 198 00:15:01,980 --> 00:15:07,140 y el certificó Había tomado cursos de alto nivel. 199 00:15:08,900 --> 00:15:10,380 ¿Entonces tú...? 200 00:15:12,020 --> 00:15:14,020 No puedo creerlo. No puedo creerlo. 201 00:15:14,180 --> 00:15:18,700 Escucha, sé que está mal. Es injusto. En cuanto a eso, tampoco me gusta. 202 00:15:19,260 --> 00:15:22,740 pero si sigues las reglas Morirás como profesor sustituto. 203 00:15:22,900 --> 00:15:25,420 Escúchame, aquí nadie te regala nada 204 00:15:25,580 --> 00:15:27,660 y ya había tenido suficiente, como tú. 205 00:15:27,820 --> 00:15:30,580 Antonio, pero esa gente realmente podría tener problemas. 206 00:15:30,740 --> 00:15:33,740 ¡No te rías! Obtendrás una coartada. 207 00:15:33,900 --> 00:15:38,180 Sí, claro... lamento decírtelo, pero las cosas salen de otra manera 208 00:15:38,340 --> 00:15:43,260 y si quieres te lo demostraré que Antonio Ayala no es el malo, 209 00:15:43,420 --> 00:15:46,500 al menos no lo peor, si quieres. 210 00:15:47,060 --> 00:15:51,780 Mi madre estaba molesta, porque Ayala no sólo le pidió que viera los periódicos 211 00:15:51,940 --> 00:15:55,500 sino para ver realmente las personas que la superaban en rango. 212 00:15:59,540 --> 00:16:02,660 En cuanto a Marco, sintió que había llegado su momento 213 00:16:02,820 --> 00:16:05,300 y después de cuidadoso y reflexión reflexiva 214 00:16:05,460 --> 00:16:08,140 decidió confiar sobre un arma infalible, 215 00:16:08,300 --> 00:16:11,860 el casete que ya tenía Se estrelló en la cara una vez. 216 00:16:12,020 --> 00:16:15,340 Ángela, esto es para ti. Pensé que te gustaría. 217 00:16:16,660 --> 00:16:18,100 Gracias. 218 00:16:18,260 --> 00:16:22,620 He puesto todas mis canciones favoritas, para que sepas algo sobre mí. 219 00:16:27,220 --> 00:16:30,540 - ¿Y de quién es este? - La de Virgilio. 220 00:16:31,300 --> 00:16:32,740 ¿Un cantautor? 221 00:16:33,260 --> 00:16:37,900 No, el poeta latino, no es una canción. es una dedicación para ti. 222 00:16:38,300 --> 00:16:39,860 ¿Qué significa? 223 00:16:40,020 --> 00:16:43,340 El amor triunfa sobre todo y damos paso al amor también. 224 00:16:45,340 --> 00:16:47,220 ¿Qué pasa? ¿No te gusta? 225 00:16:47,420 --> 00:16:48,780 ¡Sí, es hermoso! 226 00:16:50,140 --> 00:16:55,060 - ¿Pero lo crees? - Sí, y tú también debes hacerlo. 227 00:16:55,980 --> 00:16:58,420 - Buen día. - Buen día. 228 00:16:58,660 --> 00:17:02,420 Yo mismo había cedido a las peticiones de amor de Alicia, 229 00:17:02,580 --> 00:17:07,700 el pacto de no agresión con Fofò parecía estar aguantando. 230 00:17:07,860 --> 00:17:12,060 - ¿Qué te trae a la mente la "Pascua"? - ¿Un huevo de chocolate? 231 00:17:12,220 --> 00:17:16,980 Papá dijo que compraré uno de dos metros de alto. este año, el año pasado fue de 1,5 metros. 232 00:17:17,140 --> 00:17:21,100 ¡Caray! ¿Qué tipo de sorpresa te llevas? ¿De un huevo de dos metros de altura? 233 00:17:21,380 --> 00:17:24,780 Ella no se refiere a huevos de chocolate. con Pascua. 234 00:17:24,940 --> 00:17:27,700 ¿Qué hacemos con los huevos de chocolate? 235 00:17:27,860 --> 00:17:31,700 La Pascua es una fiesta religiosa, requiere algo del alma. 236 00:17:31,860 --> 00:17:35,060 ¡El chocolate del alma! 237 00:17:35,220 --> 00:17:37,900 - ¡Esa es buena! - Idiotas. 238 00:17:38,060 --> 00:17:41,100 Estábamos estancados solo él podría ayudarnos. 239 00:17:41,260 --> 00:17:42,660 Salvatore me lo ha contado todo. 240 00:17:42,820 --> 00:17:46,300 Estoy aquí, pero soy un hombre preciso, 241 00:17:46,460 --> 00:17:50,140 Parto de la base, la Santa Pascua. 242 00:17:50,900 --> 00:17:56,500 Santa Pascua para nosotros los religiosos es fundamental, 243 00:17:56,900 --> 00:18:02,100 porque nuestro Señor Jesús muere y luego resucita, 244 00:18:02,300 --> 00:18:05,500 pero nos recuerda la crucifixión, 245 00:18:05,660 --> 00:18:11,580 ¡y sobre todo que los jueces se equivoquen! ¡Los jueces cometen errores! 246 00:18:11,980 --> 00:18:15,260 Ese fue el primer problema serio. error judicial de nuestra Historia, 247 00:18:15,420 --> 00:18:18,820 no fue nuestro señor jesus que tuvo que acabar en la cruz, 248 00:18:18,980 --> 00:18:22,980 pero alguien más, ¿quién? Licenciado en Letras...? - ¿Un malo? 249 00:18:23,140 --> 00:18:25,740 Barrabás tuvo que irse, no nuestro Señor. 250 00:18:25,900 --> 00:18:28,780 Lo siento, pero ¿podemos escribir? sobre el error judicial? 251 00:18:28,940 --> 00:18:30,660 No, porque hay diferentes versiones, 252 00:18:30,820 --> 00:18:32,580 algunos dicen una cosa y algunos dicen otro, 253 00:18:32,740 --> 00:18:37,060 pero para la gente de palermo Pascua también significa... 254 00:18:39,140 --> 00:18:45,540 banquetes, excursiones bebidas, cassata y cabrito asado, 255 00:18:45,700 --> 00:18:49,180 porque seamos honestos, ¿por qué debemos 256 00:18:49,340 --> 00:18:54,380 Los cristianos siempre sufren, ¿Siempre lloras? 257 00:18:54,540 --> 00:19:00,540 Cálmate, la Biblia también lo dice, 258 00:19:00,700 --> 00:19:04,300 hay un tiempo para todo, ¿Qué significa eso? 259 00:19:04,460 --> 00:19:06,380 - Significa... - Buen chico, 260 00:19:06,540 --> 00:19:10,020 y por la gente de Palermo También hay un momento para comer y beber. 261 00:19:10,180 --> 00:19:11,500 ¿Entonces? 262 00:19:11,660 --> 00:19:16,460 Así que toma este libro y estudia, es Tengo Historia, hechos y todo lo demás. 263 00:19:16,620 --> 00:19:18,060 ¿Un libro sobre Palermo? 264 00:19:18,940 --> 00:19:20,500 ¿Y qué debemos estudiar? 265 00:19:20,660 --> 00:19:24,420 ¿Qué? ¿Debo hacer la investigación? Debes hacerlo. 266 00:19:25,500 --> 00:19:30,100 Adiós, me voy, me duele la espalda. ¿Has entendido? Estudiar. 267 00:19:31,100 --> 00:19:33,500 - ¿El cura es tu amigo? - Sí. 268 00:19:33,660 --> 00:19:35,140 ¡Entonces estudias! 269 00:19:38,940 --> 00:19:45,940 Imagina a Cleopatra maquillada y peinada. O tal vez un sombrero, todavía no lo he decidido. 270 00:19:46,100 --> 00:19:49,740 - Y quiero un velo. ¡Quiero un velo! - Sí. 271 00:19:49,900 --> 00:19:54,180 Un tren de 8 o 9 metros de largo, ¿Qué piensas? 272 00:19:54,620 --> 00:19:56,460 Sí, debes tener un tren. 273 00:19:56,620 --> 00:20:01,140 Mi madre no podía dejar de pensar los papeles que Ayala le había dado. 274 00:20:01,300 --> 00:20:03,580 Puedo imaginarme la cara de Massimo. 275 00:20:04,380 --> 00:20:06,020 ¡Se desmayará! 276 00:20:06,700 --> 00:20:08,060 Señora, quiero lo mejor... 277 00:20:08,220 --> 00:20:12,820 Al final decidió que debería hacerlo Mira esa miserable clasificación. 278 00:20:12,980 --> 00:20:15,260 ¡Pía! ¡Pía! 279 00:20:18,580 --> 00:20:21,580 - Ah, lo siento. - Estoy listo. ¡Estoy saliendo! 280 00:20:24,140 --> 00:20:25,460 ¿Pía? 281 00:20:25,620 --> 00:20:29,780 Y ese vuelo repentino no inquietó sólo mi futura tía Patrizia. 282 00:20:30,220 --> 00:20:32,460 No es propio de mamá no avisarnos. 283 00:20:32,620 --> 00:20:36,540 No entiendo. tiene algo ¿Pasó y no me lo cuentas? 284 00:20:36,700 --> 00:20:42,180 No, ¿qué debería haber pasado? Cálmate ahora, ella volverá pronto. 285 00:20:42,340 --> 00:20:46,260 - ¿Seguro que mamá pone los platos aquí? - Sí. 286 00:20:49,260 --> 00:20:51,180 ¿Verás? Aquí ella está. 287 00:20:53,820 --> 00:20:55,380 ¿Dónde estabas, amor? 288 00:20:55,540 --> 00:20:58,740 No tienes idea de lo que vi hoy. Me han estafado, ¿entiendes? 289 00:20:58,900 --> 00:21:00,780 ¡Me estafó! Incluso tengo pruebas ahora. 290 00:21:00,940 --> 00:21:02,620 Espera, ¿de qué estamos hablando? 291 00:21:02,780 --> 00:21:06,060 Francesco Lococo, el profesor discapacitado, el que tiene la pierna tullida. 292 00:21:06,220 --> 00:21:09,540 Lentamente déjame entender. Lentamente por favor. 293 00:21:10,260 --> 00:21:13,740 Francesco Lococo, el profesor discapacitado, el que tiene la pierna tullida. 294 00:21:13,940 --> 00:21:16,620 ¡Oye, abre la puerta! ¡Abierto! 295 00:21:16,820 --> 00:21:19,940 Desde que consiguió el puesto permanente su pierna ya no está lisiada, 296 00:21:20,140 --> 00:21:23,700 y hasta le aumenta el sueldo dando clases de tenis en un club privado! 297 00:21:23,860 --> 00:21:25,340 - ¿Él juega tenis? - ¡Sí, juega tenis! 298 00:21:25,500 --> 00:21:27,060 - ¿El lisiado? - ¡Sí! 299 00:21:27,220 --> 00:21:29,820 Tus piernas están demasiado débiles, Francesco, debes ser más ágil. 300 00:21:29,980 --> 00:21:31,860 Así, mírame, ¿ves? 301 00:21:32,020 --> 00:21:35,380 Intentar. Eso es todo Ya casi has llegado, ¡vamos! 302 00:21:35,700 --> 00:21:38,180 Recuerde a la señora Tiziana Tagliabue, ¿El que tiene problemas de visión? 303 00:21:38,340 --> 00:21:39,900 - ¿La ciega? - ¡La ciega! 304 00:21:41,380 --> 00:21:45,020 Da la casualidad de que ella juega al póquer. los miércoles y se ve bien allí! 305 00:21:45,540 --> 00:21:46,860 Ver. 306 00:21:49,340 --> 00:21:50,740 Dos pares. 307 00:21:51,340 --> 00:21:52,660 Enjuagar. 308 00:21:53,300 --> 00:21:54,620 ¿Juega al póquer? 309 00:21:54,900 --> 00:21:58,420 Por no hablar de Saro Manfredi, El padre del señor Maurizio, el... 310 00:21:58,580 --> 00:22:01,660 - ¿Cuál es él? El hijo del... - El parapléjico. 311 00:22:01,820 --> 00:22:03,900 - ¿Maurizio? - ¿Papá? 312 00:22:04,060 --> 00:22:06,820 Estaba tan parapléjico se jubiló anticipadamente 313 00:22:06,980 --> 00:22:08,540 y sabes ¿Qué decidió hacer? 314 00:22:08,700 --> 00:22:10,380 Dedicarse a su mayor pasión, 315 00:22:10,540 --> 00:22:13,820 algo muy importante Está importando en Palermo, ¿adivinen qué? 316 00:22:13,980 --> 00:22:15,460 - ¿Qué está importando? - ¡Adivinar! 317 00:22:15,620 --> 00:22:19,620 No tengo idea, patatas, cebollas... ¡Espera! Esa fruta especial... 318 00:22:19,780 --> 00:22:22,220 ¡Ha decidido importar tango! ¡Viejo! 319 00:22:40,980 --> 00:22:44,820 Cariño, cálmate. 320 00:22:44,980 --> 00:22:50,020 Es asqueroso es realmente repugnante. 321 00:22:50,180 --> 00:22:53,420 Esta no es una ciudad normal, ¿ves? 322 00:22:53,580 --> 00:22:57,780 Nada funciona como debería, ¡Y debemos irnos! 323 00:22:57,940 --> 00:23:02,380 ¡Debemos hacerlo por nuestros hijos! Debemos alejarnos lo más posible. 324 00:23:02,700 --> 00:23:04,900 ¡Espera Pía! ¡Pía! 325 00:23:11,420 --> 00:23:13,540 Vete a la cama. 326 00:23:16,820 --> 00:23:22,980 Ante la amenaza de abandonar Sicilia, mi padre vio eso para salvar el día 327 00:23:23,140 --> 00:23:25,780 tenía que apaciguar su propia conciencia. 328 00:23:25,940 --> 00:23:30,300 Ella se ha vuelto loca Ya no sé qué hacer. 329 00:23:31,660 --> 00:23:35,300 ¿Me lo estás diciendo? ella dejo a patricia en el gancho de la modista. 330 00:23:35,460 --> 00:23:37,260 Tuve que ir a recogerla en la noche! 331 00:23:37,420 --> 00:23:40,060 - ¿Cuándo fue eso? - Olvídalo. 332 00:23:42,540 --> 00:23:46,900 Máximo, tenías razón. 333 00:23:50,020 --> 00:23:53,060 - ¡Debemos encontrar otra manera! - Mierda, ya hemos perdido el tiempo. 334 00:23:53,220 --> 00:23:57,300 - Lo sé. ¡Dije que tenías razón! - Lo sé. 335 00:23:58,860 --> 00:24:01,860 - ¿Estos son los papeles? - Sí. 336 00:24:03,980 --> 00:24:09,780 Muy bien, los revisaré. e intentaremos resolver la situación. 337 00:24:11,700 --> 00:24:15,460 - Adiós. Adiós Patrì, hasta luego. - Adiós. 338 00:24:18,100 --> 00:24:23,460 - ¿Qué vas a hacer? - Quizás ir a un pueblo del Norte, 339 00:24:23,620 --> 00:24:25,300 debe haber un pequeño lugar para mi también. 340 00:24:25,460 --> 00:24:28,580 No, por favor, quedémonos aquí. No quiero ir al norte. 341 00:24:28,740 --> 00:24:31,300 Antonio, por favor, no bromees. Lo digo en serio. 342 00:24:31,460 --> 00:24:34,740 - Yo también lo soy. - Me siento agotado. 343 00:24:39,180 --> 00:24:42,420 Debes resistir, Pía. ¡No puedes ceder ante ellos también! 344 00:24:42,580 --> 00:24:45,300 ¿Qué puedo hacer? en esta ciudad arruinada, 345 00:24:45,460 --> 00:24:48,900 ¿Donde nada funciona como debería? 346 00:24:49,940 --> 00:24:53,580 ¿Ves esta barandilla? ¡Mirar! Mitad pintada y mitad no. 347 00:24:53,740 --> 00:24:57,940 ¿Qué haría falta para terminarlo? Aquí es así, está todo a medio hacer. 348 00:25:01,100 --> 00:25:03,500 Tú también te sientes un poco así, ¿verdad? 349 00:25:06,900 --> 00:25:13,900 Durante años He visto amigos que amo irse 350 00:25:14,060 --> 00:25:17,500 porque Aquí no hay nada para ellos. 351 00:25:17,660 --> 00:25:23,460 Los podridos se quedan y los inteligentes, los mejores, los más honestos se van, 352 00:25:27,020 --> 00:25:31,660 pero una persona tan encantadora como tú ¡No puedo irme! ¿Cómo podríamos reemplazarla? 353 00:25:38,100 --> 00:25:40,060 Otra Pía no existe. 354 00:25:44,420 --> 00:25:48,780 - ¡Quédate conmigo! - No sé. 355 00:26:15,700 --> 00:26:22,140 - No, Antonio. ¡No podemos! - Me he enamorado de ti. 356 00:26:22,300 --> 00:26:27,220 ¡Y te equivocaste! ¡Estoy casado y tengo dos hijos! 357 00:26:27,380 --> 00:26:30,060 - ¿Y me rechazas sólo por esto? - ¿Solo? 358 00:26:31,540 --> 00:26:37,540 ¿Qué pasa con tus sentimientos? Tus sentimientos. 359 00:27:01,100 --> 00:27:05,220 - ¿Qué hacemos ahora? - Escuchamos. 360 00:27:06,660 --> 00:27:10,780 - ¿A qué? - Silencio. 361 00:27:31,220 --> 00:27:35,500 Marco, has estado genial últimamente. Estoy bien. 362 00:27:37,820 --> 00:27:39,620 Te lo mereces todo, Ángela. 363 00:27:43,020 --> 00:27:48,980 A veces me olvido de todo, pero son sólo unos minutos, porque... 364 00:27:50,340 --> 00:27:52,140 ¿Porque? 365 00:27:54,060 --> 00:27:56,860 Porque no puedo conseguir a Alfonso fuera de mi cabeza. 366 00:28:00,860 --> 00:28:03,180 Sé que soy tonta, pero lo extraño. 367 00:28:04,780 --> 00:28:08,180 Ángela? ¿Puedo decirte lo que pienso? 368 00:28:10,220 --> 00:28:13,900 - Es bueno que esté fuera de tu vida. - ¿Qué estás diciendo? 369 00:28:15,300 --> 00:28:18,220 ¿Te diste cuenta de lo que arriesgaste? saliendo con ese mafioso? 370 00:28:18,380 --> 00:28:22,980 En primer lugar, no era un mafioso, su padre lo era. Era un buen chico. 371 00:28:23,140 --> 00:28:25,060 Ángela, no puedes salir. de ciertas cosas. 372 00:28:25,220 --> 00:28:29,380 Solo gracias al cielo te salvaste ¡Y no te dispararon a ti también! 373 00:28:30,300 --> 00:28:34,260 Qué decepción eres. Actúas tan sensible 374 00:28:34,420 --> 00:28:37,380 y luego escupir frases en contra alguien que ni siquiera conoces! 375 00:28:37,540 --> 00:28:40,820 ¡No, simplemente no te entiendo! De un día para el otro 376 00:28:40,980 --> 00:28:43,740 cambias de ese idiota en su bicicleta quien se hace el rebelde 377 00:28:43,900 --> 00:28:46,500 al niño de ese papá cuyo papá es un mafioso! 378 00:28:46,660 --> 00:28:50,460 Quiero decir, ¡son dos exactamente opuestos! ¿Te das cuenta? ¡No puede ser amor! 379 00:28:50,660 --> 00:28:52,780 ¿Qué sabes sobre el amor? 380 00:28:55,060 --> 00:28:57,020 Llévame de regreso al continente. 381 00:29:01,780 --> 00:29:03,860 Entonces, ¿qué dice? 382 00:29:04,020 --> 00:29:09,060 El jefe de gobierno de la época, una especie de Andreotti del siglo XVII, 383 00:29:09,220 --> 00:29:13,620 Incluso lavó los pies de los pobres, los lisiados y los desordenados. 384 00:29:13,780 --> 00:29:17,020 ¿Andreotti se lavó los pies? Aquí está la mierda de Salvatore. 385 00:29:17,180 --> 00:29:22,540 - Eres un ignorante, lo dice el Cacioppo. - Dios, incluso tenemos "cannoli". 386 00:29:23,180 --> 00:29:25,100 Déjanos uno también. 387 00:29:25,500 --> 00:29:30,020 - Creo que este Cacioppo es una mierda. - Al menos uno de ustedes es inteligente. 388 00:29:30,180 --> 00:29:36,940 ¿Escuchaste al sacerdote? Pascua significa banquetes, cabrito asado, "cassata". 389 00:29:37,180 --> 00:29:41,820 ¡Claro, tiene razón! podríamos escribir la receta de la "cassata". 390 00:29:41,980 --> 00:29:45,260 ¿Estás loco? jesus muere ¿Y hablas de la "cassata"? 391 00:29:45,420 --> 00:29:50,460 - ¡Relajarse! Ha resucitado. - ¿Qué tiene que ver la "cassata" con esto? 392 00:29:50,620 --> 00:29:56,180 Mi mamá dice que la "cassata" resucita Incluso los muertos, tal vez se comió alguno, ¿eh? 393 00:29:56,340 --> 00:29:59,940 Es una mierda. Lo que dijo el hermano Giancinto también es una mierda. 394 00:30:00,100 --> 00:30:03,620 Mientras este libro dice Andreotti ¡Los callos eliminados merecen un Premio Nobel! 395 00:30:03,780 --> 00:30:07,660 Basta, ustedes tres. El concurso no entre nosotros sino contra los otros grupos. 396 00:30:07,820 --> 00:30:09,540 ¡Entonces díselo a este imbécil, a este idiota! 397 00:30:09,700 --> 00:30:14,540 ¿Estúpido? Si eres tan inteligente investiga entonces, me voy. 398 00:30:16,140 --> 00:30:19,900 Basta, estamos aquí para la investigación. y no hemos escrito ni una línea. 399 00:30:20,060 --> 00:30:22,020 Discúlpate y tráelo de vuelta. 400 00:30:22,180 --> 00:30:26,460 Nuestra tregua había fracasado y la primera víctima fue nuestra investigación. 401 00:30:28,500 --> 00:30:32,180 Lorenzo... He estudiado la situación. 402 00:30:32,740 --> 00:30:36,260 ¿Entonces? ¿Hay alguna esperanza? 403 00:30:36,420 --> 00:30:38,900 - Depende de ti. - ¿Sobre mí? 404 00:30:39,060 --> 00:30:45,020 Sólo tenemos una bala, así que debemos Úsalo bien, quiero decir muy bien. 405 00:30:45,700 --> 00:30:48,660 Debemos descubrir quién es el más débil. en la clasificación 406 00:30:48,820 --> 00:30:51,900 y "bang"! Le hacemos saltar. 407 00:30:52,620 --> 00:30:57,660 Detrás de esta clasificación tenemos nombres poderosos, intercesiones importantes. 408 00:31:01,900 --> 00:31:08,660 Francesco Lococo está estrechamente relacionado con el Consejero Regional de Educación, 409 00:31:08,820 --> 00:31:11,580 un demócrata cristiano fuerte, podemos quitarle las manos de encima. 410 00:31:11,740 --> 00:31:13,940 - Ahí va el primero. -Tiziana Tagliabue 411 00:31:14,100 --> 00:31:18,220 es el primo segundo del Secretario Regional de la ARS, 412 00:31:18,380 --> 00:31:21,180 la Asamblea Regional de Sicilia. - Asamblea Regional de Sicilia. 413 00:31:21,340 --> 00:31:24,460 - También podemos quitarle las manos de encima. - Y ahí va el segundo. 414 00:31:24,620 --> 00:31:31,180 Luego tenemos a Maurizio Manfredi, está relacionado con los primos Salvo. 415 00:31:31,940 --> 00:31:36,100 Para que podamos quitarle las manos de encima. Básicamente somos... 416 00:31:36,420 --> 00:31:42,940 ¡Espera! Luego tenemos a Sara Zambuto, apoyado por un concejal comunista! 417 00:31:43,100 --> 00:31:48,380 ¿A quién podría ahuyentar? Entramos y nos la follamos. 418 00:31:48,540 --> 00:31:49,940 ¿Cómo hacemos eso? 419 00:31:50,260 --> 00:31:54,100 Ya te lo dije, depende... de ti. 420 00:31:54,300 --> 00:31:58,460 Debes estar dispuesto a aceptar... 421 00:32:00,340 --> 00:32:02,500 un patrocinador poderoso, 422 00:32:02,660 --> 00:32:06,100 alguien que entra y la cosa está arreglada. 423 00:32:09,100 --> 00:32:15,980 He hecho una llamada, por si acaso. Nos espera mañana. 424 00:32:16,140 --> 00:32:18,780 -Pensé que lo encontraríamos juntos. -Bueno... 425 00:32:18,940 --> 00:32:20,700 ¿Quién es esta persona? ¿Podemos confiar en él? 426 00:32:20,860 --> 00:32:23,100 Demasiadas preguntas. Sólo tienes una cosa que hacer 427 00:32:23,260 --> 00:32:28,100 ven, no lo pienses y no haz un espectáculo de ti mismo. ¿Está bien? 428 00:32:49,020 --> 00:32:52,620 - ¿Qué te pasa, Pía? - Estoy limpiando, ¿por qué? ¿Está prohibido? 429 00:32:57,700 --> 00:32:59,740 ¡Tengo buenas noticias! 430 00:33:00,140 --> 00:33:03,980 No me importa, de todos modos es inútil. ¿no es así? No cambiará las cosas. 431 00:33:08,700 --> 00:33:13,940 ¡Pía! Prometo que te conseguiré esa publicación. confía en mí. 432 00:33:14,460 --> 00:33:17,580 - ¿Cómo? - Sólo confía en mí. 433 00:33:48,260 --> 00:33:50,660 - ¿Por qué sigues aquí? - No vamos a entrar. 434 00:33:50,820 --> 00:33:52,300 No tenemos nuestra investigación. 435 00:33:52,460 --> 00:33:56,620 Recibiremos una reprimenda y mi mamá Me perseguirá con la escoba. 436 00:33:56,780 --> 00:33:59,140 vas a entrar y asumiendo tus responsabilidades. 437 00:33:59,300 --> 00:34:01,980 Sí, y tomarás ¡Mi mamá está golpeando! 438 00:34:06,940 --> 00:34:09,260 - ¡Mira esto! - ¡Caray! 439 00:34:09,420 --> 00:34:12,460 - ¿La investigación? - ¿Vas a entrar ahora? 440 00:34:15,610 --> 00:34:18,300 "A la ciudad también le encanta la Pascua por la comida. 441 00:34:18,460 --> 00:34:23,900 como la 'cassata' que nunca puede faltar" 442 00:34:24,060 --> 00:34:26,460 "como no sería Semana Santa sin la 'cassata'." 443 00:34:26,620 --> 00:34:30,180 "Si bien en el pasado no sería Semana Santa si los gobernantes no se manifestaran" 444 00:34:30,340 --> 00:34:34,020 "con actos de caridad su amor por la gente." 445 00:34:34,780 --> 00:34:39,420 Bien hecho, Alice, bien hecho, muchachos. Trabajo bueno. 446 00:34:41,100 --> 00:34:44,700 Vuelve a tu asiento y disfruta. este aplauso con tus amigos. 447 00:34:45,900 --> 00:34:48,580 - Estuviste genial, Alice. - Perdónanos. 448 00:34:48,980 --> 00:34:52,260 Si hubiera sido por estos dos idiotas, Habría terminado en un desastre. 449 00:34:52,420 --> 00:34:54,220 ¿Por qué has escrito tus memorias? 450 00:34:54,380 --> 00:34:59,100 ¿Estás empezando de nuevo? ¿No puedes ver? ¿Podemos ser más fuertes juntos? 451 00:34:59,260 --> 00:35:02,940 ¿Sabes lo que Alice quería decirnos? Que éramos idiotas. 452 00:35:39,140 --> 00:35:44,860 ¡Espera, espera! Entonces ¿quién es él? 453 00:35:45,020 --> 00:35:46,980 Un pez gordo de la Región. 454 00:35:47,140 --> 00:35:50,700 he hablado con el y ya está todo arreglado, dijo que... 455 00:35:50,860 --> 00:35:55,060 - Bueno, parecía bien dispuesto. - Bueno, claro... 456 00:35:55,220 --> 00:35:58,340 Relájate, no lo haremos. cualquier cosa ilegal. 457 00:35:58,540 --> 00:36:01,140 - Pía se merece este post, ¿no? - Sí, sí. 458 00:36:01,300 --> 00:36:04,660 Entonces simplemente estamos recuperando lo que le quitaron. 459 00:36:06,260 --> 00:36:08,740 Podrías haberte cambiado la corbata. 460 00:36:09,540 --> 00:36:14,380 ¡Esperar! no hablaste ¿sobre algo más? 461 00:36:15,980 --> 00:36:22,260 No, la historia de Pia le abrió el corazón. Parecía muy generoso. 462 00:36:22,420 --> 00:36:24,140 No le dije nada. 463 00:36:24,940 --> 00:36:28,980 Mi cuñado es el número uno. ¡En el Registro General! 464 00:36:29,140 --> 00:36:32,940 ¡Mataría a cualquiera por la escalada! 465 00:36:33,980 --> 00:36:37,220 No, estoy bromeando, estoy bromeando. 466 00:36:37,700 --> 00:36:40,300 No, no es un problema. te doy mi palabra, 467 00:36:40,460 --> 00:36:45,460 él está a tu entera disposición, ¡Es muy generoso, lo juro! 468 00:36:45,820 --> 00:36:51,020 Muy bien, quiero decir, Si sucede, lo escucharemos. 469 00:36:51,460 --> 00:36:54,260 Depende de qué Debemos escuchar, Massimo. 470 00:36:54,420 --> 00:36:56,940 lorenzo tu trabajas en el Registro General, ¿no? 471 00:36:57,100 --> 00:37:00,740 Es posible que necesite un documento. 472 00:37:00,900 --> 00:37:05,140 Sí, pero ¿qué espera de mí? Ten claro, ¿qué le has prometido? 473 00:37:05,300 --> 00:37:06,620 ¿Te has caído del cielo? 474 00:37:06,780 --> 00:37:08,860 Eres un funcionario público, ya sabes cómo funciona. 475 00:37:09,020 --> 00:37:13,460 - Te pones a disposición. - Sí, pero no está disponible para todos. 476 00:37:13,620 --> 00:37:16,980 La disponibilidad no es pecado ¿Lo meterás en esa cabeza tuya? 477 00:37:17,140 --> 00:37:20,060 Si necesito un certificado me lo das, ¿verdad? ¿Sí o no? 478 00:37:20,220 --> 00:37:23,820 Es diferente, eres mi cuñado. Te ayudaré si puedo. 479 00:37:23,980 --> 00:37:28,540 ¡Allá! Entonces imagina que es tu cuñado que pregunta. 480 00:37:29,500 --> 00:37:33,900 Para aprender a vivir hay que defender. tú mismo, ya conoces el dicho. 481 00:37:34,140 --> 00:37:38,300 - ¿Qué dicho? - Dos ojos por ojo. 482 00:37:40,460 --> 00:37:44,020 Muy bien, Massimo, olvídalo. He cambiado de opinión. 483 00:37:44,460 --> 00:37:51,060 - ¿Estás loco? ¡Él nos está esperando! - Mira, simplemente no soy yo, ¿sabes? 484 00:37:51,220 --> 00:37:53,820 ¿Cómo me veré? 485 00:37:54,060 --> 00:37:58,380 Es mejor así, imagínate si viniera, Me preguntó algo y le dije que no. 486 00:37:58,540 --> 00:38:02,580 ¡Tú y tus escenas habituales! ¡Hasta tienes miedo de salir! 487 00:38:02,740 --> 00:38:05,980 - Olvídalo, me voy. - ¡Muy bien, vete, buen chico! 488 00:38:06,140 --> 00:38:07,900 ¡Tenemos un héroe! 489 00:38:09,180 --> 00:38:14,300 ¿No piensas en Pía? ¿Tu esposa no es nada para ti? 490 00:38:31,500 --> 00:38:34,620 Tal vez él no pregunte cualquier cosa de ti. 491 00:38:37,140 --> 00:38:40,500 ¡Me estás rompiendo las pelotas! ¡Está enojado! 492 00:38:49,740 --> 00:38:51,500 - Hola. - Hola. 493 00:39:00,260 --> 00:39:05,100 Mi padre lo había intentado, pero no pudo pacificar su conciencia, 494 00:39:05,260 --> 00:39:09,540 aún así, en lugar de sentirme aliviado y libre de malos pensamientos 495 00:39:09,700 --> 00:39:11,380 empezó a sentirse peor. 496 00:39:11,540 --> 00:39:15,340 No sabía cómo enfrentar a mi madre y estuve fuera toda la mañana 497 00:39:15,500 --> 00:39:19,820 tratando de encontrar el coraje y las palabras adecuadas para volver con ella. 498 00:39:23,420 --> 00:39:24,940 lorenzo... 499 00:39:29,860 --> 00:39:34,180 Lo siento, Pía, no pude hacerlo. Lo intenté pero no pude. 500 00:39:35,260 --> 00:39:41,740 El post...Quería ayudarte, pero sentí que no podía porque... 501 00:39:41,900 --> 00:39:45,900 Como siempre, cuando estás enojado No entiendo, ¿puedes explicarme? 502 00:39:47,580 --> 00:39:52,260 Le pedí ayuda a Massimo. y teníamos que ver a alguien hoy 503 00:39:52,420 --> 00:39:57,140 quien arreglaría todo y conseguirte esta publicación, 504 00:39:57,300 --> 00:40:02,260 y te lo juro, estaba dispuesto a cualquier cosa, hubiera hecho cualquier cosa, 505 00:40:02,500 --> 00:40:05,740 porque no puedo verte sufrir más así. 506 00:40:06,220 --> 00:40:11,380 - ¿Y luego? - Y luego... 507 00:40:13,300 --> 00:40:17,620 Yo no fui. Sólo fue Massimo. 508 00:40:19,900 --> 00:40:25,060 Así que si las cosas salen bien ¿Tendré que agradecerle a Massimo? 509 00:40:25,220 --> 00:40:30,660 - ¿Qué estás diciendo, Pía? - ¡Lo prometiste! ¡Lo prometiste! 510 00:40:30,820 --> 00:40:34,980 Escucha, no tenemos que hacer igual que los demás! 511 00:40:35,140 --> 00:40:38,660 Atajos, recomendaciones, subterfugios, intercambios de favores, 512 00:40:38,820 --> 00:40:41,100 ¡Así de asqueroso es! 513 00:40:41,340 --> 00:40:45,420 No ayudaré a convertirte en alguien ¡Como la gente que te estafó! 514 00:40:53,980 --> 00:40:55,460 ¿Hola? 515 00:40:57,660 --> 00:40:59,020 Máximo. 516 00:40:59,220 --> 00:41:02,620 no creo que lo logre para cenar esta noche porque... 517 00:41:02,780 --> 00:41:04,100 ¿Qué está pasando? 518 00:41:04,260 --> 00:41:07,300 Nada, sólo un pequeño percance. Estoy en la comisaría. 519 00:41:07,460 --> 00:41:09,740 - ¿Qué? - La comisaría. 520 00:41:09,900 --> 00:41:13,420 - ¿Qué está sucediendo? - Nada, relájate, sólo una verificación. 521 00:41:13,580 --> 00:41:15,380 ¡Máximo! 522 00:41:15,540 --> 00:41:19,820 Si preguntan, Di que estaré fuera por un tiempo. 523 00:41:19,980 --> 00:41:23,980 En realidad mi tío Massimo arriesgó permanecer alejado por un largo tiempo 524 00:41:24,140 --> 00:41:27,220 porque el hombre misterioso tenía una cita con 525 00:41:27,380 --> 00:41:31,020 se llamaba Calogero Puleo, un alto ejecutivo de la Región 526 00:41:31,180 --> 00:41:34,020 con amigos y conexiones en todas las administraciones, 527 00:41:34,180 --> 00:41:37,780 un punto de referencia para la Cosa Nostra para ese tipo de procedimiento. 528 00:41:37,940 --> 00:41:40,460 La policía había estado rastreando sus movimientos por un rato 529 00:41:40,620 --> 00:41:44,420 entonces mi tío quedó atrapado en la red de investigadores. 530 00:41:44,580 --> 00:41:47,620 ¡No he hecho nada! ¿Es un delito charlar con un amigo? 531 00:41:47,780 --> 00:41:49,100 Dígale al comisario, 532 00:41:49,260 --> 00:41:51,620 él te enviará a un lugar donde encontrarás muchos amigos. 533 00:41:51,780 --> 00:41:54,860 ¿Qué debo decirle al comisario? No he hecho nada. 534 00:41:55,020 --> 00:41:56,580 ¡Suéltame, me estás haciendo daño! 535 00:41:57,020 --> 00:42:00,620 - ¿Has terminado? - Caray, ni siquiera he empezado. 536 00:42:01,780 --> 00:42:03,300 Escucha, una última cosa, 537 00:42:03,660 --> 00:42:05,620 Díselo a Patrizia. 538 00:42:06,740 --> 00:42:09,300 Dile que debemos posponer la boda. 539 00:42:10,260 --> 00:42:13,900 - ¡Pero Máximo! - No por mucho tiempo, o se preocupará. 540 00:42:15,420 --> 00:42:18,460 Bien, debo colgar, me necesitan. 541 00:42:20,900 --> 00:42:22,380 Adiós Pía, adiós. 542 00:42:26,820 --> 00:42:28,340 Un último suspiro... 543 00:42:30,460 --> 00:42:33,020 Pía, ¿puedes decirme? ¿Qué está pasando? 544 00:42:34,460 --> 00:42:37,060 - ¡Ha sido arrestado! - ¿Quién tiene? 545 00:42:38,820 --> 00:42:44,940 Máximo! Hoy, en la cita a la que tenías que acudir. 546 00:42:48,900 --> 00:42:53,740 Lo más difícil para mi madre Le estaba dando la noticia a tía Patrizia. 547 00:42:59,980 --> 00:43:01,340 ¡Pía! 548 00:43:01,660 --> 00:43:05,740 Quien esa misma tarde tenía su vestido de novia. 549 00:43:05,900 --> 00:43:09,780 Con mi tío en la cárcel, El sueño de una boda se desvaneció. 550 00:43:09,980 --> 00:43:11,380 Subtítulos ESTUDIO ASCI