1 00:01:15,280 --> 00:01:20,160 Mi padre nunca fue un miembro de la alta sociedad pero esa noche habría hecho cualquier cosa 2 00:01:20,320 --> 00:01:25,920 para entrar en una de esas galas exclusivas Adonde fue la flor y nata de la sociedad de Palermo. 3 00:01:26,080 --> 00:01:29,120 - Buenas noches. - Disculpe, ¿adónde va? 4 00:01:29,280 --> 00:01:30,680 ¿Estás en la lista? 5 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 ¿La lista? 6 00:01:34,440 --> 00:01:37,360 Seguro. ¿Qué quieres decir? 7 00:01:39,280 --> 00:01:42,120 ¡No, no! ¡Quita tus manos de mí! 8 00:01:42,600 --> 00:01:44,560 ¡Oye, déjalo ir! ¡Mi zapato! 9 00:01:44,880 --> 00:01:48,000 Desafortunadamente para él, nunca fue invitado, 10 00:01:50,520 --> 00:01:56,480 a diferencia de mi hermana Ángela que sentía Esa noche es como vivir en un cuento de hadas. 11 00:01:59,840 --> 00:02:03,240 la primera dedicatoria ¡Es para Ángela Giammarresi! 12 00:02:08,480 --> 00:02:13,600 Pero tenemos que retroceder unos días para entender cómo llegamos allí, 13 00:02:13,760 --> 00:02:17,000 volver a la llegada de un misterioso ramo de flores. 14 00:02:18,400 --> 00:02:20,400 - Gracias. - De nada. 15 00:02:21,960 --> 00:02:23,440 ¡Son para Ángela! 16 00:02:28,960 --> 00:02:30,560 ¡Son encantadores! 17 00:02:33,240 --> 00:02:35,920 Pensé por un momento Fue ese colega tuyo. 18 00:02:36,080 --> 00:02:38,520 Por favor, relájate con esta historia. 19 00:02:39,880 --> 00:02:43,520 Son hermosos. ¿Quién los envió? 20 00:02:43,720 --> 00:02:45,960 Un admirador. No hay ningún nombre. 21 00:02:51,840 --> 00:02:55,680 - ¿No tienes idea? - No, no lo sé. 22 00:02:55,960 --> 00:02:58,800 Podría ser Rosario, podría estar disculpándose. 23 00:02:59,440 --> 00:03:01,600 ¿De verdad crees que es de ese tipo? 24 00:03:01,840 --> 00:03:05,160 De todos modos, no lo voy a perdonar. Prefiero convertirme en una solterona. 25 00:03:05,840 --> 00:03:07,680 No te convertirás en una solterona. 26 00:03:07,920 --> 00:03:11,840 Todo lo que necesitas es una persona amable. que te ama por lo que realmente eres. 27 00:03:12,240 --> 00:03:17,000 - ¿Dónde puedo encontrar a una persona así? - Quizás ya lo hayas encontrado. 28 00:03:18,960 --> 00:03:23,520 Bueno, entonces esperemos a este admirador. para salir a la luz. 29 00:03:23,680 --> 00:03:27,440 Justo cuando había reunido su coraje dar un paso hacia Ángela, 30 00:03:27,600 --> 00:03:31,560 el destino puso un misterioso rival contra Marco. 31 00:03:34,080 --> 00:03:36,680 En cuanto a mí, lo sabía perfectamente quién era mi rival, 32 00:03:37,000 --> 00:03:40,960 el único cambio fue que se guardó para sí mismo en silencio. 33 00:03:41,200 --> 00:03:43,600 ¿Qué le pasa a Fofò? ¿Está enfermo? 34 00:03:44,080 --> 00:03:49,280 No, es porque le dije Necesito una pausa para reflexionar. 35 00:03:50,280 --> 00:03:53,360 - ¿Reflexión sobre qué? - Sobre lo que pasó. 36 00:03:53,520 --> 00:03:54,920 ¿Qué pasó? 37 00:03:55,080 --> 00:03:59,120 Cuando me dijiste que estabas Al ir al médico me preocupé. 38 00:04:03,200 --> 00:04:07,560 Sí, pero él no era un médico de verdad. él era sólo un psiquiatra. 39 00:04:07,720 --> 00:04:12,200 Dice que me hago demasiadas preguntas. y sería mejor si no lo hiciera. 40 00:04:13,680 --> 00:04:15,680 Quizás yo también debería ver uno. 41 00:04:16,400 --> 00:04:18,560 ¿Te preguntas a ti mismo demasiadas preguntas también? 42 00:04:18,880 --> 00:04:22,960 - No, sólo uno, pero es frecuente. - ¿Qué es? 43 00:04:23,320 --> 00:04:28,400 Si es normal tomar la mano de alguien y preocuparse por alguien más. 44 00:04:34,000 --> 00:04:39,320 Alice había hecho una pausa para reflexionar ¡con Fofò porque pensó en mí! 45 00:04:39,640 --> 00:04:43,600 Un sentimiento increíble que se manifestó en sí mismo como una especie de parálisis, 46 00:04:43,760 --> 00:04:49,640 ojos fijos, sonrisa medio idiota, boca seca, brazos y piernas entumecidos. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,360 - ¿Hola? - Lorenzo, ¿eres tú? 48 00:04:52,520 --> 00:04:55,600 - ¿Qué te pasa, Pía? - ¿Adivina? 49 00:04:56,720 --> 00:04:58,040 Estoy dentro. 50 00:04:58,200 --> 00:05:02,800 - ¿En? ¿En dónde? - ¡Lo logré! ¡Estoy contratado! 51 00:05:03,160 --> 00:05:06,320 - ¿En serio? - ¡Sí, llamé tan pronto como me dijeron! 52 00:05:06,480 --> 00:05:10,480 - ¡Estoy tan feliz, amor! - Yo también lo soy, Lorenzo. 53 00:05:10,680 --> 00:05:13,720 Estoy tan feliz que... No sé qué hacer. 54 00:05:13,960 --> 00:05:16,840 ¿Qué es lo que quieres hacer? Sólo sé feliz. 55 00:05:17,160 --> 00:05:18,600 Solo sé feliz, amor. 56 00:05:18,880 --> 00:05:20,600 Bien hecho, te lo mereces todo. 57 00:05:20,960 --> 00:05:24,600 - ¡Nos vemos esta noche entonces! - Sí, nos vemos esta noche. 58 00:05:24,760 --> 00:05:26,440 - Adiós, amor. - Adiós, adiós. 59 00:05:29,560 --> 00:05:33,040 Lorenzo, un buen amigo mío. necesita un favor. 60 00:05:33,200 --> 00:05:37,400 No, Cusumano, te lo dije desde el principio. No le estoy haciendo ningún favor a nadie. 61 00:05:37,640 --> 00:05:41,320 ¿Ni siquiera prestar el gato de tu coche? Tiene una rueda pinchada. 62 00:05:42,160 --> 00:05:46,000 ¡Obviamente! Lo siento, no lo había entendido. 63 00:05:46,160 --> 00:05:50,120 ¡El gato! No hay problema, Iré contigo. 64 00:05:52,760 --> 00:05:55,160 Un examen oral hoy hubiera sido el final. 65 00:05:55,320 --> 00:05:56,640 ¿Solo hoy? 66 00:06:00,120 --> 00:06:02,880 creo que lo hemos descubierto ¡Quién es tu admirador secreto! 67 00:06:05,000 --> 00:06:07,440 - Oh Dios, no lo puedo creer. - ¿Lo conoces? 68 00:06:07,600 --> 00:06:10,680 - Debo haberlo visto sólo una vez. - ¡Seguir! 69 00:06:10,840 --> 00:06:12,960 - Yo iré. - ¿Qué estás esperando? 70 00:06:26,200 --> 00:06:27,880 Si te gustaron las flores 71 00:06:28,080 --> 00:06:32,840 También te puede gustar siendo llevado a casa en mi auto. 72 00:06:33,880 --> 00:06:35,640 - ¿Sí? - Está bien. 73 00:06:36,760 --> 00:06:38,080 Vámonos entonces. 74 00:06:38,560 --> 00:06:40,520 - Es lindo. - ¡Yo diría! 75 00:06:40,880 --> 00:06:42,520 ¡Y qué coche! 76 00:06:42,840 --> 00:06:47,000 Así que en una semana Ángela falleció alegremente 77 00:06:47,160 --> 00:06:51,320 de la bicicleta de Rosario la rebelde a la Araña de Alfonso, 78 00:06:51,480 --> 00:06:53,680 con el mismo entusiasmo inconsciente. 79 00:06:54,240 --> 00:06:56,440 120 caballos de fuerza y ​​1600 cc. 80 00:06:57,080 --> 00:07:00,640 Pero eso no fue lo que la hizo pensar ella estaba enamorada de él. 81 00:07:00,800 --> 00:07:03,320 Mi padre me lo dio para mi cumpleaños. 82 00:07:04,920 --> 00:07:10,200 Tampoco fue su perfil de chico amable y agradable. la elegancia serena de su estilo, 83 00:07:10,360 --> 00:07:14,600 o esa vergüenza que salió en sonrisas terriblemente tiernas 84 00:07:14,760 --> 00:07:18,480 o esa forma galante de hablar y preocuparme por ella. 85 00:07:19,920 --> 00:07:23,520 ¡No, no! 86 00:07:24,720 --> 00:07:26,240 ¿Qué pasa? 87 00:07:30,560 --> 00:07:32,400 ¡Mierda! La gasolina. 88 00:07:32,920 --> 00:07:35,920 Se enamoró porque Alfonso Puccio 89 00:07:36,080 --> 00:07:38,880 fue exactamente lo contrario de cómo se veía. 90 00:07:40,520 --> 00:07:41,880 Pensé que estaba lleno. 91 00:07:42,040 --> 00:07:44,720 Nunca miro las luces de advertencia, me confunden. 92 00:07:44,880 --> 00:07:48,640 - No es demasiado bueno para un concesionario de automóviles. - ¿Puedo confesarte algo? 93 00:07:50,640 --> 00:07:53,720 - ¡Detener! ¡Detener! - ¡Detener! ¡Por favor, detente! 94 00:08:02,520 --> 00:08:04,760 Entonces, ¿qué querías decirme? 95 00:08:05,920 --> 00:08:09,960 Me importan una mierda los coches. disculpe la expresión. 96 00:08:10,840 --> 00:08:12,320 Nunca me han gustado. 97 00:08:13,000 --> 00:08:14,400 ¿Cómo es eso? 98 00:08:15,600 --> 00:08:17,680 Cuando era niño me regalaban coches, 99 00:08:17,840 --> 00:08:20,520 pero me gustaban los soldaditos de juguete, bloques de construcción. 100 00:08:21,920 --> 00:08:26,120 he estado fingiendo Me gustan los motores desde hace 20 años. 101 00:08:27,200 --> 00:08:29,880 - ¿Por qué? - Para mi padre. 102 00:08:30,760 --> 00:08:34,360 No tienes idea de cómo se sentiría si supiera que no me gustan los motores. 103 00:08:34,520 --> 00:08:38,000 Dice que soy su único hijo y debo dirigir el negocio familiar. 104 00:08:41,680 --> 00:08:44,120 Quiero decir, ¡no somos la familia Agnelli! 105 00:08:47,960 --> 00:08:50,360 ¿Nunca se lo has contado a nadie? 106 00:08:52,920 --> 00:08:56,640 Sí... tú. 107 00:08:56,800 --> 00:09:01,200 Para entonces ella ya se había enamorado de ese chico amable que no quería decepcionar a su papá, 108 00:09:01,360 --> 00:09:06,160 y probablemente a pesar del hecho que ella no sabía quién era su padre. 109 00:09:06,520 --> 00:09:08,400 Me gustaría comprar un tractor. 110 00:09:09,880 --> 00:09:14,120 Está cerrado. Puedes conseguir un tractor. del otro Puccio calle abajo. 111 00:09:14,720 --> 00:09:16,040 Gracias. 112 00:09:16,200 --> 00:09:18,760 En realidad, Giuseppe Puccio era una figura decorativa 113 00:09:18,920 --> 00:09:21,480 para el jefe de Cinisi, Gaetano Badalamenti, 114 00:09:21,640 --> 00:09:27,800 quien, entre otras cosas, había matado al el activista antimafia Peppino Impastato 115 00:09:28,040 --> 00:09:30,920 y quién en ese periodo estaba pagando un alto precio 116 00:09:31,080 --> 00:09:34,960 por su hostilidad hacia Riina y Provenzano del clan Corleone. 117 00:09:35,120 --> 00:09:36,800 - ¿Quién fue? - Un campesino. 118 00:09:38,400 --> 00:09:41,840 - ¿De Corleone? - No, un verdadero campesino. 119 00:09:43,520 --> 00:09:47,240 Pero hay otros campesinos Tenemos que hablar de Don Tano. 120 00:09:47,400 --> 00:09:49,960 - ¿Por qué, has oído rumores? - Sí. 121 00:09:50,120 --> 00:09:53,840 - ¿Qué clase de rumores? - Malos rumores, Don Tano. 122 00:09:54,880 --> 00:10:00,920 Riina se siente ofendida por ti. Ya los conoces, son bestias feroces. 123 00:10:02,480 --> 00:10:06,800 Don Tano tu conoces el amor y gratitud que me une a ti, 124 00:10:08,200 --> 00:10:10,760 pero creo Será mejor que te tomes unas vacaciones. 125 00:10:10,920 --> 00:10:13,400 - ¿A dónde debo ir? - ¡Lejos! 126 00:10:13,960 --> 00:10:16,480 Les diremos que estás en Cefalú, 127 00:10:16,640 --> 00:10:21,680 pero irás a América, Brasil, donde quieras. 128 00:10:24,600 --> 00:10:28,600 - ¿Qué pasa aquí? ¿Quién se quedará? - Me quedaré. 129 00:10:30,160 --> 00:10:33,120 ¿No confías en mí? ¿Después de todos estos años? 130 00:10:33,600 --> 00:10:37,880 Claro, confío en ti, Peppì. Eres como un hijo. 131 00:10:38,360 --> 00:10:39,920 Entonces no te preocupes. 132 00:10:40,880 --> 00:10:45,560 Cuando el polvo se asiente, volverás agradable y relajado. 133 00:10:47,880 --> 00:10:50,680 Ese fue el amanecer de la Segunda Guerra de la Mafia, 134 00:10:50,840 --> 00:10:54,960 en breve las calles estarían llenas de personas que habían sido asesinadas. 135 00:10:55,120 --> 00:10:57,720 Pero no sabíamos nada sobre todo eso. 136 00:10:58,120 --> 00:11:02,120 Como la mayoría de la gente en Palermo, No queríamos saber nada de eso. 137 00:11:12,120 --> 00:11:15,120 ¡Hurra por el maestro permanente! 138 00:11:16,240 --> 00:11:18,800 ¡Bien hecho amor, te lo mereces! 139 00:11:18,960 --> 00:11:21,880 - Gracias. - Los mejores deseos. 140 00:11:22,200 --> 00:11:24,320 Gracias, niños. 141 00:11:24,760 --> 00:11:28,320 ¿Verás? La gente dice "Sicilia esto, Sicilia aquello" 142 00:11:28,880 --> 00:11:34,120 pero si haces las cosas de la manera correcta tarde o temprano obtendrás resultados. 143 00:11:34,280 --> 00:11:35,680 - Tienes razón. - Bien hecho, amor. 144 00:11:35,840 --> 00:11:39,200 Corta la predicación, Lorenzo, tomemos una foto. 145 00:11:41,600 --> 00:11:44,120 - Aquí está Fittipaldi. - ¡Vamos, Niki Lauda! 146 00:11:44,280 --> 00:11:48,240 ¡Queso, clic! ¡Hurra por el profesor! 147 00:11:48,440 --> 00:11:51,240 No soy profesor, Massimo, solo un maestro, 148 00:11:51,920 --> 00:11:56,320 De todos modos aún no está confirmado. así que no estoy seguro de que debamos celebrar. 149 00:11:56,600 --> 00:11:58,120 - Qué ? - ¿Por qué? ¿No es oficial? 150 00:11:58,280 --> 00:12:02,040 - Aún no. - Lo siento, pero ¿quién te lo dijo? 151 00:12:03,160 --> 00:12:04,480 ¿Quién se lo había dicho? 152 00:12:07,280 --> 00:12:09,240 Antonio, ¿está todo bien? 153 00:12:12,800 --> 00:12:19,360 - ¿Entonces? ¿Qué es? ¿Debería preocuparme? - No, en realidad deberías estar feliz. 154 00:12:21,080 --> 00:12:24,000 Hablé con mi amigo quien trabaja para la provincia 155 00:12:25,800 --> 00:12:30,680 y él dijo que estás dentro, en la clasificación. 156 00:12:32,720 --> 00:12:36,800 ¿Está seguro? porque he estado esperando edades para esta noticia. 157 00:12:38,320 --> 00:12:41,080 Si no estuviera tan seguro de que te irías... 158 00:12:42,240 --> 00:12:44,000 ¿Estaría tan triste? 159 00:12:44,640 --> 00:12:46,080 ¡Ay dios mío! 160 00:12:51,040 --> 00:12:52,360 Me lo dijo el director. 161 00:12:52,520 --> 00:12:54,880 Bueno, si él te lo dijera, ¿Qué te preocupa? 162 00:12:55,040 --> 00:12:58,000 ¡Hurra por el director! 163 00:12:58,160 --> 00:12:59,480 ¡Felicidades! 164 00:13:00,600 --> 00:13:02,720 - Tomemos una foto. - Sí. 165 00:13:02,880 --> 00:13:06,160 Me lo llevo. ¿Qué presiono, Massimo? 166 00:13:06,720 --> 00:13:10,040 Olvidé la película, pero llévala de todos modos. o se sentirá decepcionada. 167 00:13:10,200 --> 00:13:12,360 ¡Sonríe o saldremos mal parados! 168 00:13:12,920 --> 00:13:14,920 Toma la foto, ¡vamos! 169 00:13:17,080 --> 00:13:20,880 Hagamos un brindis. ¿Cuál es el mío? Éste. 170 00:13:21,040 --> 00:13:22,360 Ven aquí. 171 00:13:22,520 --> 00:13:24,600 patricia y yo tengo algo que decirte. 172 00:13:24,760 --> 00:13:26,960 - ¿Qué? - Hemos decidido... 173 00:13:27,960 --> 00:13:29,400 ... ¡cásate! 174 00:13:30,560 --> 00:13:32,200 ¡Qué excelente noticia! 175 00:13:33,120 --> 00:13:34,520 - ¡Tío! - ¿Qué? 176 00:13:34,760 --> 00:13:37,720 ¿No dijiste matrimonio? ¿Era peor que la cárcel? 177 00:13:38,560 --> 00:13:41,520 Bueno, significa que tu tío preparándose para la cárcel, 178 00:13:42,680 --> 00:13:46,600 pero recuerda que un hombre no es un hombre sin una mujer a su lado, 179 00:13:46,760 --> 00:13:48,280 uno con el que pueda fundar una familia. 180 00:13:48,440 --> 00:13:52,600 En fin, uno tiene dos o tres niñas. ¡A un lado para desahogarse! 181 00:13:52,760 --> 00:13:54,080 No escuches. 182 00:13:54,240 --> 00:13:56,400 - ¿Dos o tres? Eres mía. - Estaba bromeando. 183 00:13:56,560 --> 00:13:59,320 - Eres mía. - Ahora soy fiel... ¡por dentro! 184 00:13:59,680 --> 00:14:04,920 Entonces brindemos por la fidelidad y docentes titulares. ¡Bien hecho! 185 00:14:05,080 --> 00:14:07,240 - ¡Hurra! - ¡Hurra! 186 00:14:07,880 --> 00:14:12,640 La asociación de "fidelidad" y El "maestro titular" preocupaba a mi madre, 187 00:14:12,840 --> 00:14:16,240 como había mentido sobre quién se lo dijo se convertiría en profesora titular 188 00:14:16,400 --> 00:14:19,640 y porque ella no estaba indiferente a esa persona. 189 00:14:20,080 --> 00:14:22,240 Ahora, espera un segundo, ¡espera! 190 00:14:22,880 --> 00:14:26,360 Haré el truco de las monedas. ¿Te gusta? Perfecto. 191 00:14:26,680 --> 00:14:29,640 - Aquí tienes una moneda. ¿Todos podemos verlo? - ¡Sí! 192 00:14:29,920 --> 00:14:33,400 ¡Lo pondré en esta mano, mira! 193 00:14:34,400 --> 00:14:37,960 Con un poco de magia, izquierda, derecha... 194 00:14:38,160 --> 00:14:43,040 ¡Sacaré la moneda de las orejas de Walter! 195 00:14:43,200 --> 00:14:46,480 Mi madre ya estaba Empiezo a extrañar al Sr. Ayala. 196 00:14:46,640 --> 00:14:48,640 Nosotros los Giammarresi estamos hechos así, 197 00:14:48,800 --> 00:14:52,000 felicidad sólo por cosas positivas, ¡nunca! 198 00:14:52,600 --> 00:14:55,720 De hecho, me sentí culpable hacia Fofò. 199 00:14:56,080 --> 00:14:58,640 - ¿No vienes a jugar? - No tengo ganas. 200 00:14:58,800 --> 00:15:01,040 - ¿Te sientes mal por Alice? - Un poco. 201 00:15:01,200 --> 00:15:04,320 Pero he encontrado una manera de conseguirla. sobre esta pausa de "suspensión". 202 00:15:04,480 --> 00:15:08,800 - Es "reflexión". ¿Qué es? - Invítala a ir a esquiar con nosotros. 203 00:15:10,680 --> 00:15:13,640 Esperemos que funcione. Me voy. 204 00:15:22,080 --> 00:15:23,840 ¿Dónde está Fofò? Estamos formando los equipos. 205 00:15:24,000 --> 00:15:25,560 Él no viene. Se siente mal por Alice. 206 00:15:25,720 --> 00:15:27,280 ¿Llegaste a alguna parte con ella? 207 00:15:27,440 --> 00:15:30,160 No, no puedo llevármela de Fofò, somos amigos. 208 00:15:30,360 --> 00:15:33,680 ¡Amigos! ¿Fue un problema para él? cuando se la llevó? 209 00:15:33,920 --> 00:15:36,040 Escucha, si no lo intentas, yo lo haré. 210 00:15:37,440 --> 00:15:41,800 ¡Estoy bromeando! Me gustan los bien redondeados. 211 00:15:42,120 --> 00:15:46,320 Pero no se han separado y ella dijo ella está haciendo una pausa para reflexionar. 212 00:15:46,480 --> 00:15:49,880 - ¿Qué significa eso? - No es seguro que se vaya de Fofò. 213 00:15:50,040 --> 00:15:55,880 Si están juntos es otra cuestión. No se roba la novia de un amigo. 214 00:15:56,560 --> 00:15:59,120 las novias de tus amigos tiene bigotes. 215 00:16:01,000 --> 00:16:02,760 Alicia no tenía bigotes 216 00:16:02,920 --> 00:16:07,040 pero incluso si lo hubiera tenido, no lo haría Han cambiado algo para mí. 217 00:16:07,200 --> 00:16:09,800 En fin, un experto en estos temas siempre dije... 218 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 Recuerda, mujer bigotuda mujer virtuosa. 219 00:16:14,160 --> 00:16:15,920 Mira esa foto, es tu tío el que está en el medio. 220 00:16:16,080 --> 00:16:17,400 ¿Dónde? 221 00:16:17,560 --> 00:16:20,080 yo era tan joven como tú, no me verás. Jugar. 222 00:16:20,520 --> 00:16:22,160 Así que estaba confundido 223 00:16:22,320 --> 00:16:26,080 podría uno llevarse a la novia de su amigo ¿o no? 224 00:16:28,360 --> 00:16:30,360 ¿Eres tú? ¿Qué es? ¿Qué deseas? 225 00:16:30,520 --> 00:16:33,400 Disculpe, hermano Giacinto, 226 00:16:33,560 --> 00:16:38,360 ¿es un pecado? ¿Llevar a la novia de un amigo? 227 00:16:38,720 --> 00:16:41,560 Sí. No... ¡Tú decides! 228 00:16:42,320 --> 00:16:45,720 Cuatro Avemarías y cinco Padrenuestros. ¿Está bien? 229 00:16:45,880 --> 00:16:47,800 ¿Qué estás haciendo, Giacintuzzo? 230 00:16:47,960 --> 00:16:51,200 - ¿Hay una chica? - No, es la radio. 231 00:16:51,920 --> 00:16:55,960 Cuatro Avemarías, cinco Padrenuestros y al revés. 232 00:16:56,120 --> 00:16:57,560 Y nunca vuelvas aquí en este momento. 233 00:16:57,720 --> 00:16:59,040 ¿Pero es pecado o no? 234 00:16:59,200 --> 00:17:01,640 Eso depende. ¡Ir! 235 00:17:02,640 --> 00:17:08,000 Salvuccio, no es nada agradable, pero al fin y al cabo el amor también cuenta, 236 00:17:08,160 --> 00:17:11,280 y si el amor está involucrado entonces es diferente. 237 00:17:11,440 --> 00:17:14,000 Así que si aparece un hombre y toma a mamá por amor... 238 00:17:14,160 --> 00:17:17,880 No, eso es diferente. Amigo o no, ¡le romperé los cuernos! 239 00:17:20,240 --> 00:17:21,680 ¿A qué te refieres con tomar? 240 00:17:21,840 --> 00:17:25,000 Las mujeres no son bicicletas ellos mismos deciden adónde ir 241 00:17:25,400 --> 00:17:27,920 y no hay nada que podamos hacer al respecto. 242 00:17:28,080 --> 00:17:30,800 - ¿Verdad, Saro? - Palabras de oro, señor. 243 00:17:33,160 --> 00:17:36,880 El amor tiene sus tiempos y si es Amor verdadero, el tiempo no lo cambiará. 244 00:17:37,400 --> 00:17:41,680 El amor tiene sus tiempos y si es El tiempo del amor verdadero no lo cambiará. 245 00:17:41,840 --> 00:17:44,640 Hermosas palabras, pero díselo a Marco 246 00:17:44,800 --> 00:17:50,360 que pasó tardes enteras intentándolo para crear la compilación perfecta, 247 00:17:50,520 --> 00:17:53,960 el que pensaba haría perder la cabeza a mi hermana. 248 00:18:08,280 --> 00:18:12,000 PARA ANGELA, DE MARCO 249 00:18:21,120 --> 00:18:24,360 - Tengo algo para ti. - Y tengo algo que decirte. 250 00:18:24,520 --> 00:18:25,840 Entonces tú primero. 251 00:18:28,560 --> 00:18:31,560 queria agradecerte por lo que me dijiste ayer. 252 00:18:31,720 --> 00:18:35,080 - Me hiciste ver lo que necesito. - ¿Qué es? 253 00:18:35,680 --> 00:18:38,800 Un chico honesto, sensible, amable... 254 00:18:39,880 --> 00:18:42,640 y tenías razón al decir Ya lo había encontrado. 255 00:18:44,040 --> 00:18:45,360 Su nombre es Alfonso. 256 00:18:49,000 --> 00:18:52,360 -¿Alfonso? - El que me envió las flores. 257 00:18:54,040 --> 00:18:58,600 Sois bastante parecidos. Estoy seguro de que te gustará. 258 00:19:01,160 --> 00:19:03,840 - Me alegro por ti, Ángela. - Gracias. 259 00:19:05,400 --> 00:19:09,720 - ¿Qué tenías para mí? - Algo pero... lo he dejado en casa. 260 00:19:10,120 --> 00:19:11,760 Ángela, ¡vámonos! 261 00:19:11,920 --> 00:19:13,280 - Hola. - Hola. 262 00:19:16,880 --> 00:19:19,720 ¡Ayer salió muy bien! 263 00:19:24,080 --> 00:19:28,640 Si hubiera hecho esa recopilación antes, si Se había declarado antes, tal vez... 264 00:19:29,120 --> 00:19:32,000 Ahora sólo podía golpearse la cabeza con esa cinta. 265 00:19:32,160 --> 00:19:35,520 Alfonso Puccio había sido mucho más rápido que él. 266 00:19:35,840 --> 00:19:37,160 Cuidado con el paso. 267 00:19:44,320 --> 00:19:47,120 - ¿Adónde me llevas? - ¿Confías en mí o no? 268 00:19:47,280 --> 00:19:50,040 - Sí, pero ¿adónde me llevas? - Venir. 269 00:19:58,680 --> 00:20:03,160 - ¿Te gusta? Él es Sansón. - Es precioso. 270 00:20:05,360 --> 00:20:08,280 Sólo lo tengo por ahora. pero pronto tendré otros caballos 271 00:20:08,440 --> 00:20:11,480 y este sera el mas grande centro de equitación en Sicilia. 272 00:20:12,240 --> 00:20:13,560 ¿Es tuyo? 273 00:20:13,920 --> 00:20:18,160 Sí, quiero decir, estoy negociando. con los antiguos dueños. 274 00:20:18,720 --> 00:20:20,120 Ya casi llegamos. 275 00:20:20,880 --> 00:20:23,480 obviamente tu padre no lo sabe. 276 00:20:24,840 --> 00:20:28,120 Acércate, es muy bueno. 277 00:20:32,880 --> 00:20:38,960 En un instante Ángela había enterrado a Rosario y me enamoré profundamente de él, 278 00:20:39,120 --> 00:20:41,280 porque así era mi hermana, 279 00:20:41,440 --> 00:20:44,880 ella se enamoró del amor en lugar de con la gente, 280 00:20:45,040 --> 00:20:48,760 sin importar quiénes fueran. Simplemente enamórate y serás feliz. 281 00:21:04,640 --> 00:21:06,480 No te gusto, Salvatore, 282 00:21:06,680 --> 00:21:09,960 Me gustaba una chica, perdí mi oportunidad. y otro chico se la llevó. 283 00:21:10,760 --> 00:21:13,720 Nos guste o no, Este mundo no es para los vacilantes. 284 00:21:13,880 --> 00:21:18,240 - Entonces, ¿qué debo hacer? - Dile que estás enamorado, no esperes. 285 00:21:18,600 --> 00:21:20,520 ¿Qué pasa con mi amigo Fofò? 286 00:21:20,680 --> 00:21:23,440 Ella es quien te dijo ella pensó en ti, ¿verdad? 287 00:21:23,600 --> 00:21:27,240 Entonces dile que tú también piensas en ella. ¿Sabes lo que dicen los franceses? 288 00:21:28,080 --> 00:21:31,160 - "À la guerra como à la guerre" - ¿Qué significa? 289 00:21:31,320 --> 00:21:34,920 Significa que todo se vale en el amor y en la guerra. Tienes que ser más firme. 290 00:21:37,320 --> 00:21:38,640 Vamos. 291 00:21:39,360 --> 00:21:43,960 Marco había dado en la nota correcta incertidumbre, duda. 292 00:21:44,320 --> 00:21:45,920 ¡Ese fue mi problema! 293 00:21:46,880 --> 00:21:49,400 Si quisiera a Alice Tendría que cambiar. 294 00:21:59,880 --> 00:22:01,680 ¡No más preguntas! 295 00:22:03,120 --> 00:22:06,880 Basta de preguntas, basta de dudas Anímate, atrévete. 296 00:22:07,240 --> 00:22:11,240 Salvatore Giammarresi, desde este día serás un kamikaze en la vida. 297 00:22:11,480 --> 00:22:15,480 - ¡Alicia! ¡Alicia! - Salvatore, ¿qué estás haciendo? 298 00:22:17,400 --> 00:22:19,280 ¿Quieres venir en barco? 299 00:22:21,120 --> 00:22:23,040 ¿En un barco? ¿En invierno? 300 00:22:23,920 --> 00:22:26,640 Sí, el mar siempre está ahí. y el viento también 301 00:22:27,040 --> 00:22:30,240 y casi no hay nadie alrededor, parece como si fuera todo para nosotros. 302 00:22:30,400 --> 00:22:32,440 Es hermoso. ¿Vienes? 303 00:22:36,080 --> 00:22:38,200 Sí, ya voy. 304 00:22:40,480 --> 00:22:44,080 Déjame decirte claramente Ese fue el comienzo de un gran error. 305 00:22:44,240 --> 00:22:48,280 Pero no fue nada comparado con el desastre Angela se estaba metiendo. 306 00:22:49,800 --> 00:22:52,000 ¡Por fin te has dignado volver a casa! 307 00:22:52,160 --> 00:22:54,760 - ¿Qué has hecho, Ángela? - Nada. 308 00:22:55,160 --> 00:22:59,040 - ¿Podemos preguntarte dónde has estado todo el día? - Estudiar en casa de un amigo. 309 00:22:59,240 --> 00:23:02,360 - ¿La misma amiga que te envía flores? - ¡Por favor, papá! 310 00:23:02,640 --> 00:23:05,880 Ángela, tu padre no te quiere. para no ver a nadie, 311 00:23:06,440 --> 00:23:10,560 quiere saber si es un buen chico. ¿Tú entiendes? Díselo, Lorenzo. 312 00:23:11,280 --> 00:23:13,600 Sí, para no preocuparse. 313 00:23:14,680 --> 00:23:16,360 No hay novio. 314 00:23:17,800 --> 00:23:19,520 Él es sólo un amigo. 315 00:23:19,760 --> 00:23:22,840 Y podemos saber ¿Cómo se llama eso de "sólo un amigo"? 316 00:23:25,080 --> 00:23:29,480 - Alfonso Puccio. - ¿Alfonso Puccio? 317 00:23:29,640 --> 00:23:34,520 Sí, le compraste tu auto. Él es el chico que te vendió el auto. 318 00:23:35,080 --> 00:23:37,640 Pero ya no hay más preguntas, ¿vale? 319 00:23:49,160 --> 00:23:51,720 Muy bien... Parece estar bien, ¿no? 320 00:23:52,560 --> 00:23:56,960 Nuestra hija está con ese buen chico. el que me vendió el auto, 321 00:23:57,120 --> 00:23:59,800 Debo decir que él también me dio un buen descuento. 322 00:24:00,040 --> 00:24:01,680 ¿Y no estás celoso? 323 00:24:02,600 --> 00:24:05,600 Bueno, tenía que suceder tarde o temprano. 324 00:24:05,760 --> 00:24:08,640 Es mejor si es con una buena persona. 325 00:24:08,880 --> 00:24:12,480 que incluso podría dirigir un buen negocio, 326 00:24:14,800 --> 00:24:17,440 De todos modos quiero hablar con su padre. 327 00:24:17,880 --> 00:24:20,920 - Está bien, pero aquí no. - No, iré a la sala de exhibición de autos. 328 00:24:21,080 --> 00:24:23,560 Eso es todo, ve a la sala de exposición. 329 00:24:42,840 --> 00:24:44,600 Normalmente pago un mes después. 330 00:24:44,760 --> 00:24:47,920 No hay un mes después debes pagar ahora. 331 00:24:48,560 --> 00:24:51,360 Los precios también han subido es la inflación. 332 00:24:51,520 --> 00:24:53,720 Tenía un acuerdo con Don Tano. 333 00:24:53,880 --> 00:24:58,080 Don Tano's en Cefalú. Es conmigo con quien tienes que hablar. 334 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 Mimmo, dale un recordatorio. 335 00:25:10,200 --> 00:25:13,960 Muy bien, mañana, Lo traeré todo mañana. 336 00:25:14,120 --> 00:25:15,880 Eso es todo, ahora vete. 337 00:25:17,320 --> 00:25:20,280 Y cura tu resfriado, no es bueno para ti. 338 00:25:24,400 --> 00:25:25,720 Entra. 339 00:25:27,400 --> 00:25:31,000 no es nada, Sólo quería algo de información. 340 00:25:31,160 --> 00:25:34,840 No hagas caso. se resbaló y me lastimé un poco. Dime. 341 00:25:36,800 --> 00:25:40,040 - El Mercedes en la ventana. - Vendido. 342 00:25:41,800 --> 00:25:45,080 - No importa, gracias. - De nada. 343 00:25:45,360 --> 00:25:48,960 Lo que mi padre había visto y eso lo llevó a no decir quién era 344 00:25:49,120 --> 00:25:50,440 seguimiento solicitado. 345 00:25:50,720 --> 00:25:53,920 Y tener acceso a los archivos de la Oficina de Registro General, 346 00:25:54,080 --> 00:25:57,040 decidió ver si había algo más sobre Puccio. 347 00:26:04,480 --> 00:26:08,840 Pero obviamente todo lo que encontró fueron nacimientos, defunciones, matrimonios... 348 00:26:09,200 --> 00:26:14,600 Los pecados, y ciertos pecados en particular, nunca terminó en papel en ese momento. 349 00:26:18,440 --> 00:26:20,200 - ¡Oye! -Lorenzo... 350 00:26:21,920 --> 00:26:26,240 Dime, estos Puccios, los que me vendieron el auto... 351 00:26:27,560 --> 00:26:28,880 ¿Qué? 352 00:26:29,040 --> 00:26:32,520 Fui a ellos esta mañana Escuché cosas extrañas. 353 00:26:32,680 --> 00:26:35,640 De repente salió un chico. todo cubierto de sangre. 354 00:26:36,480 --> 00:26:39,320 - ¿Cómo? - ¿Cómo? Creo que le rompieron la nariz. 355 00:26:39,480 --> 00:26:41,360 ¿Quiénes son estas personas? 356 00:26:47,800 --> 00:26:51,880 Lorenzo, ¿funciona el auto? ¿Tiene algún problema? 357 00:26:52,480 --> 00:26:56,400 - No, está bien. - ¿Entonces qué te importa Puccio? 358 00:26:56,680 --> 00:27:01,360 Ángela sale con Alfonso. El hijo de Puccio. 359 00:27:02,120 --> 00:27:07,720 Esta es una buena noticia. ¡Felicidades! Son grandes trabajadores. 360 00:27:10,040 --> 00:27:16,320 Dinero, gran fortuna. Gran fortuna, llévala a casa. 361 00:27:17,040 --> 00:27:18,520 ¡Basta! 362 00:27:18,920 --> 00:27:22,760 "Grandes trabajadores" dijo Massimo de esa manera 363 00:27:22,920 --> 00:27:26,000 No tranquilizó en absoluto a mi padre. 364 00:27:26,400 --> 00:27:29,520 Entonces se sorprendió cuando llegó a casa y... 365 00:27:29,680 --> 00:27:32,280 Aquí tienes, Lorenzo. Mira quién ha venido a vernos. 366 00:27:34,440 --> 00:27:37,040 Sr. Giammarresi, cuanto me alegro de verte de nuevo. 367 00:27:37,200 --> 00:27:40,320 Sí, yo también. Por favor, siéntate. 368 00:27:45,360 --> 00:27:51,280 Ya felicité a tu esposa. para la casa. Pequeño pero encantador. 369 00:27:51,600 --> 00:27:54,760 Sí, le dije que nos mudamos. porque nos estamos moviendo. 370 00:27:58,040 --> 00:28:01,880 Me gustaría que supieras que mis intenciones hacia Ángela son serias. 371 00:28:02,840 --> 00:28:04,280 Bien. Bien. 372 00:28:05,840 --> 00:28:10,840 Alfonso ha venido a pedir autorización. llevar a Ángela a una fiesta. 373 00:28:11,000 --> 00:28:14,280 Sí, una gala. Significaría mucho para mí. 374 00:28:14,440 --> 00:28:16,640 - A mí también, papá. - Y a mi padre también. 375 00:28:16,800 --> 00:28:20,760 Estaría encantado de verme. con una chica especial como Ángela. 376 00:28:24,240 --> 00:28:31,000 - Pía, ¿tenemos dos gotas de Rosolio? - Ciertamente. Por favor discúlpeme. 377 00:28:32,840 --> 00:28:34,880 - ¡Incluso tres! - Sí, sí. 378 00:28:36,400 --> 00:28:42,040 Mi padre logró ser casi amable y amable hasta que Alfonso se fue. 379 00:28:42,200 --> 00:28:46,760 Puedo entender una fiesta para niños, ¡pero una gala! Es increíble. 380 00:28:46,920 --> 00:28:49,560 Está fuera de la cuestión. Puede que llegues tarde a casa. 381 00:28:49,720 --> 00:28:52,680 Pero me enviaste a Florencia con Marco. 382 00:28:53,360 --> 00:28:56,920 Eso es diferente. tu amigo marco es un asunto diferente. 383 00:28:57,120 --> 00:29:00,960 -¿Entonces el problema es Alfonso? -No cariño, el problema no es Alfonso. 384 00:29:01,120 --> 00:29:07,640 Lo único que digo es que una chica de 16 en una gala parece más bien... 385 00:29:07,920 --> 00:29:09,480 comprometiendo. 386 00:29:10,520 --> 00:29:11,840 ¿Por qué? 387 00:29:13,240 --> 00:29:17,520 Porque una chica de 16 se queda en casa con su familia por la noche, ¡punto! 388 00:29:17,680 --> 00:29:20,720 ¿Por qué siempre ¿Tienes que arruinarlo todo? 389 00:29:22,960 --> 00:29:27,000 La gala no estaba causando problemas sólo en nuestra casa. 390 00:29:27,160 --> 00:29:31,040 ¡Todos querían ir! ¡Incluso el clan Corleone quería ir! 391 00:29:31,200 --> 00:29:35,240 Venuti, Vito y Zambuto. 392 00:29:37,320 --> 00:29:39,840 No, Totò, es el final de la lista. 393 00:29:40,280 --> 00:29:44,520 - Consultar bajo la letra R. - R, R... 394 00:29:46,280 --> 00:29:47,800 No, no existe Totò. 395 00:29:47,960 --> 00:29:51,080 ¿Bajo Liggio? Si dice más dos entonces somos nosotros. 396 00:29:51,880 --> 00:29:53,200 Liggio está en la cárcel. 397 00:29:53,480 --> 00:29:57,040 ¿Qué diablos me importa? Si dice "más dos" vamos. 398 00:30:02,080 --> 00:30:06,040 Totò, ¿por qué nunca ¿Te invitan a estas fiestas? 399 00:30:08,280 --> 00:30:14,120 A esta gente de Palermo le gusta mantener Para ellos mismos, piensan que apestamos. 400 00:30:16,080 --> 00:30:19,440 - ¿Está Badalamenti en la lista? - Don Tano está de vacaciones. 401 00:30:20,160 --> 00:30:22,920 Puccio lo reemplaza. 402 00:30:24,160 --> 00:30:28,400 - No me gusta nada ese Puccio. - Yo tampoco, Totò. 403 00:30:41,640 --> 00:30:45,200 Totò... ¿puedo encender la televisión? 404 00:30:47,400 --> 00:30:48,720 Enciéndelo. 405 00:30:51,160 --> 00:30:53,080 El sol sale a las 06:10 y se pone... 406 00:30:53,240 --> 00:30:54,680 Apártate del camino. 407 00:30:55,040 --> 00:30:57,880 La luna sale a las 01:58 y se pone a las 12:33. 408 00:30:58,040 --> 00:31:03,280 Entonces, Puccio no sólo era un mafioso, pero ni siquiera a Totò Riina le gustaba, 409 00:31:03,440 --> 00:31:05,080 lo cual no era algo saludable. 410 00:31:05,240 --> 00:31:08,240 Ese es el desastre mi hermana se había metido. 411 00:31:08,960 --> 00:31:10,440 No te entiendo. 412 00:31:10,600 --> 00:31:13,000 Lo siento, pero realmente no te entiendo. 413 00:31:13,400 --> 00:31:17,040 Pensé que te gustaba Alfonso Puccio, ¿verdad? ¿Qué pasó? 414 00:31:17,200 --> 00:31:20,440 - Pía, estoy pensando ciertas cosas. - ¿Qué cosas? 415 00:31:23,040 --> 00:31:25,800 Creo que Giuseppe Puccio. El padre de Alfonso... 416 00:31:26,960 --> 00:31:31,440 es un tipo serio. 417 00:31:32,160 --> 00:31:34,400 ¿Lo es? ¿Quién te lo dijo? 418 00:31:35,920 --> 00:31:37,520 Creo que lo es. 419 00:31:39,640 --> 00:31:43,400 Lo siento, Lorenzo, pero ya ves. chicos de pie en casi todas partes. 420 00:31:44,560 --> 00:31:47,800 En fin, es el padre de Alfonso. Estamos hablando, no del niño. 421 00:31:47,960 --> 00:31:50,800 Es un buen chico, tú también lo dijiste. te gustaba mucho. 422 00:31:50,960 --> 00:31:52,320 Lo sé. 423 00:31:52,640 --> 00:31:57,360 vamos, Son los mejores años de su vida. 424 00:31:57,920 --> 00:32:01,200 No podemos arruinarlos así. Debemos confiar en ella. 425 00:32:01,840 --> 00:32:03,360 Enviémosla a esta fiesta. 426 00:32:03,520 --> 00:32:07,280 Ángela es una chica sensata, tiene su cabeza sobre sus hombros como tú 427 00:32:07,640 --> 00:32:11,160 y ella lo entenderá... Si hay algo que entender. 428 00:32:12,040 --> 00:32:15,640 Muy bien, te lo dejo a ti. No quiero saber nada al respecto. 429 00:32:15,800 --> 00:32:17,120 Lo siento, lorenzo, 430 00:32:20,680 --> 00:32:22,520 Estoy ocupado mañana. 431 00:32:23,240 --> 00:32:26,840 Mis compañeros se han organizado una fiesta de despedida, una cena. 432 00:32:27,800 --> 00:32:30,320 lamento irme tú y salvatore solos 433 00:32:30,480 --> 00:32:32,680 Ahora que Ángela también está ocupada. 434 00:32:32,840 --> 00:32:38,400 ¿Cuál es el problema? Salvuccio y yo nos quedaremos aquí felices, 435 00:32:38,760 --> 00:32:43,280 a menos que él también tenga una fiesta. Nos organizaremos nosotros mismos. 436 00:32:48,720 --> 00:32:50,560 No estoy haciendo nada malo. 437 00:32:51,200 --> 00:32:53,600 Se dijo a sí misma ella no estaba haciendo nada malo 438 00:32:53,760 --> 00:32:55,160 pero ella no estaba convencida 439 00:32:55,320 --> 00:32:58,640 porque esa cena no había sido organizado por sus colegas. 440 00:32:58,880 --> 00:33:03,840 Sé cómo te sientes, Pía. Uno se encariña con los niños, ¿no? 441 00:33:04,800 --> 00:33:08,520 Fui suplente durante 10 años. y cada vez que me fui fue una tortura. 442 00:33:09,720 --> 00:33:12,880 Y ahora te vas Va a ser una tortura para mí. 443 00:33:14,280 --> 00:33:17,360 Entonces significa que cada vez Entro a mi nueva escuela 444 00:33:17,520 --> 00:33:20,400 Voy a pensar en ti, el que me dio la buena noticia. 445 00:33:22,400 --> 00:33:27,400 Bien, no hay tristeza. Celebremos. Te invito a cenar. 446 00:33:28,240 --> 00:33:30,520 No aceptaré un no por respuesta. 447 00:33:31,960 --> 00:33:35,120 Al día siguiente, mi madre, Ángela y primero yo 448 00:33:35,280 --> 00:33:38,040 cada uno comenzó nuestra marcha hacia el problema. 449 00:33:38,240 --> 00:33:39,560 ¿A qué hora volvemos? 450 00:33:39,720 --> 00:33:42,600 Debo hacer todo en secreto o mis padres no me dejarían venir. 451 00:33:42,760 --> 00:33:47,880 No te preocupes, una vez que el barco esté dentro el agua será rápido. ¡Es genial! 452 00:33:48,480 --> 00:33:51,360 - Sí, pero... - No te preocupes, volvemos en 2 horas. 453 00:33:51,520 --> 00:33:54,080 - Lo sé pero... - Tampoco se lo diremos a Fofò. 454 00:33:55,920 --> 00:33:57,240 Está bien. 455 00:34:00,240 --> 00:34:01,560 ¿Cómo me veo? 456 00:34:01,920 --> 00:34:05,440 Genial, pero tendrás que tenerlo. ajustado un poco. 457 00:34:07,760 --> 00:34:09,080 Gracias. 458 00:34:09,520 --> 00:34:11,600 Repasaré la lección, ella ya viene... 459 00:34:14,280 --> 00:34:17,240 Entonces realmente vas a una gala. con ese tipo de los autos? 460 00:34:17,400 --> 00:34:21,920 su nombre es alfonso y su pasión son los caballos. 461 00:34:22,080 --> 00:34:24,080 Entonces ¿por qué vende coches? 462 00:34:24,240 --> 00:34:26,920 Porque su padre lo quiere para dirigir el negocio familiar. 463 00:34:27,080 --> 00:34:28,400 ¿Qué se supone que significa eso? 464 00:34:28,560 --> 00:34:31,840 Mi papá quiere que estudie ingeniería, pero para mí está fuera de discusión. 465 00:34:32,000 --> 00:34:34,240 Lo siento, pero creo que este Puccio Es un poco estúpido. 466 00:34:34,400 --> 00:34:39,360 Él no es estúpido y de todos modos No todo el mundo puede tener suerte como tú. 467 00:34:39,760 --> 00:34:42,480 que tienen un padre moderno, del "Norte". 468 00:34:47,800 --> 00:34:51,680 ¡Hay tanto que hacer antes de partir! ¿Estás seguro de que lo has hecho correctamente? 469 00:34:51,840 --> 00:34:55,240 Sí, es normal. Lo hago todo el tiempo con Marco. 470 00:34:57,520 --> 00:35:00,800 - Alice, pienso mucho en ti. - ¿Qué? 471 00:35:01,320 --> 00:35:05,600 Quería decirte que pienso mucho sobre ti, quiero decir todo el tiempo. 472 00:35:07,000 --> 00:35:09,320 ¿Qué pasa? ¿No estás feliz? 473 00:35:09,800 --> 00:35:13,920 - Salvatore, no me siento seguro. - No te preocupes, estoy aquí. 474 00:35:14,400 --> 00:35:16,360 Desde la primera vez que te vi... 475 00:35:16,520 --> 00:35:19,440 - Salvatore, hace frío. - Debes escucharme ahora. 476 00:35:19,760 --> 00:35:22,320 Desde la primera vez entraste al salón de clases 477 00:35:22,480 --> 00:35:25,520 He estado pensando en ti todo el tiempo, Me refiero sólo a ti. 478 00:35:25,680 --> 00:35:30,440 Quería preguntarte... Alice, ¿quieres ser mi novia? 479 00:35:31,520 --> 00:35:35,800 Estaba en pánico, le había pedido que lo hiciera mi novia y ella no habían contestado, 480 00:35:35,960 --> 00:35:40,160 tal vez ella no escuchó o fingió que no escuchó. 481 00:35:40,320 --> 00:35:42,920 ¿Qué pasa, Salvatore? ¡Tengo miedo! 482 00:35:43,560 --> 00:35:49,120 Tal vez cometí un error al traerla. Mi cabeza estaba llena de dudas otra vez. 483 00:35:49,320 --> 00:35:53,000 Lo único de lo que estaba seguro fue que había desatado el nudo equivocado. 484 00:35:53,160 --> 00:35:56,280 - ¿Qué está pasando? ¡Se está moviendo! - ¡Ya voy! 485 00:35:56,440 --> 00:35:58,440 - ¡Salvatore! - ¡Ya voy, Alicia! 486 00:35:58,600 --> 00:36:01,080 - ¡Tengo miedo! - ¡Ayuda! 487 00:36:01,240 --> 00:36:03,720 - ¡Por favor haz algo! - ¡Ayuda! 488 00:36:03,960 --> 00:36:05,640 - ¡Salvatore! - ¡Alicia! 489 00:36:07,040 --> 00:36:11,120 Lo apretaremos ligeramente en las caderas. y será perfecto. 490 00:36:11,800 --> 00:36:14,000 mira que hermoso tu hija lo es. 491 00:36:14,160 --> 00:36:16,840 Sí. ¿Has dicho ¿Volverás a las 11 de la noche? 492 00:36:17,000 --> 00:36:22,080 ¡Sí, papá! Me llevarán a casa a las 11, 11:30, medianoche a más tardar. 493 00:36:23,760 --> 00:36:25,080 ¿Lo siento? 494 00:36:25,240 --> 00:36:28,600 Yo también volveré temprano El restaurante no está lejos de aquí. 495 00:36:32,720 --> 00:36:35,960 Muy bien, diviértanse los dos. 496 00:36:41,480 --> 00:36:46,280 - ¿Por qué siempre hace pucheros? - Es porque estás creciendo. 497 00:36:47,440 --> 00:36:50,720 Solías ser su niña, él fue quien te hizo feliz, 498 00:36:50,880 --> 00:36:53,320 pero mírate a ti mismo ahora, eres una mujer. 499 00:36:55,760 --> 00:36:57,880 Mamá, ¿por qué elegiste a papá? 500 00:37:02,880 --> 00:37:06,520 Yo no lo elegí, nos enamoramos. 501 00:37:07,720 --> 00:37:10,400 ¿Nunca has dudado? 502 00:37:11,440 --> 00:37:14,680 Quiero decir, como si te hubieras enamorado ¿Con la persona equivocada? 503 00:37:17,400 --> 00:37:19,640 No, nunca. 504 00:37:23,080 --> 00:37:25,120 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! - ¡Ayuda! 505 00:37:27,320 --> 00:37:30,400 ¡Marco! ¡Ayuda! 506 00:37:31,040 --> 00:37:32,880 ¡Marco! ¡Rápido! 507 00:37:33,040 --> 00:37:36,000 ¡Salvatore! 508 00:37:37,320 --> 00:37:38,800 ¡Vete, Marco! 509 00:37:41,160 --> 00:37:43,080 ¡Marco viene, no te preocupes! 510 00:37:52,600 --> 00:37:57,240 La llegada de Marco nos salvó de lo después de todo fue sólo un gran susto. 511 00:37:57,400 --> 00:38:02,040 Pero no me salvaría de la ruina, de la catástrofe más completa. 512 00:38:02,240 --> 00:38:05,800 Intentando ser un kamikaze Me había hecho ver como un desgraciado. 513 00:38:07,920 --> 00:38:11,440 Quería mis dudas, mis incertidumbres y mis preguntas. 514 00:38:20,800 --> 00:38:25,280 Por suerte la basura sólo se recoge al azar en Palermo. 515 00:38:30,360 --> 00:38:33,720 - Entonces me voy. - ¡Eres hermosa! 516 00:38:34,760 --> 00:38:37,360 ¡Gracias! me pondré en movimiento así que volveré antes. 517 00:38:37,520 --> 00:38:39,040 - Divertirse. - ¡Sí, adiós! 518 00:38:45,760 --> 00:38:49,760 No estoy haciendo nada malo. No estoy haciendo nada malo... 519 00:38:50,880 --> 00:38:53,120 No estoy haciendo nada malo... 520 00:38:57,480 --> 00:38:58,800 Hola? 521 00:39:00,480 --> 00:39:02,360 Sr. Guarneri, ¡buenas noches! 522 00:39:03,400 --> 00:39:04,760 Sí, dímelo. 523 00:39:06,760 --> 00:39:08,800 Sí, Salvuccio está aquí, ¿por qué? 524 00:39:12,280 --> 00:39:13,600 ¿El mar? 525 00:39:14,960 --> 00:39:16,280 ¿Con un barco? 526 00:39:18,160 --> 00:39:20,640 no sabia nada al respecto porque... 527 00:39:22,000 --> 00:39:23,880 ¿Cómo está la niña? 528 00:39:25,160 --> 00:39:27,120 Sí, realmente lo regañaré. 529 00:39:27,560 --> 00:39:30,520 ¿Te das cuenta de lo peligroso lo que hiciste es? 530 00:39:30,880 --> 00:39:35,040 ¿De dónde diablos sacaste? ¿Qué idea tan estúpida? 531 00:39:36,840 --> 00:39:39,640 Aquí. Lo saqué de aquí. 532 00:39:45,480 --> 00:39:47,680 ¡Dice que lo sacó de aquí! 533 00:39:48,320 --> 00:39:51,280 Nos da ideas estúpidas. ¿No es así, Salvù? 534 00:39:55,880 --> 00:39:57,720 Por eso no te castigaré. 535 00:40:00,320 --> 00:40:01,800 ¿Estás de acuerdo? 536 00:40:12,040 --> 00:40:13,520 ¿Qué te pasa, papá? 537 00:40:14,680 --> 00:40:17,080 Escucha, te quiero para hacerme un favor ahora. 538 00:40:17,600 --> 00:40:20,240 Estaré lejos por un minuto. ya vuelvo, 539 00:40:20,400 --> 00:40:24,680 pero debes ser bueno y esperar aquí sin causar más problemas, ¿vale? 540 00:40:24,960 --> 00:40:26,320 ¿Adónde vas? 541 00:40:26,480 --> 00:40:30,760 Para asegurarse otro más de la familia. no hace nada estúpido, 542 00:40:31,560 --> 00:40:33,400 por esto también. 543 00:40:56,080 --> 00:40:57,400 Gracias. 544 00:41:16,800 --> 00:41:20,000 la primera dedicatoria Es para Ángela Giammarresi. 545 00:41:28,120 --> 00:41:29,440 Hay un mensaje. 546 00:41:30,160 --> 00:41:34,560 "Cómo logré vivir sin ti ¿Hasta ahora? No lo sé, tu Alfonso." 547 00:41:43,440 --> 00:41:45,440 ¿Escuchaste eso, Carla? Nuestro hijo es poeta. 548 00:41:45,600 --> 00:41:47,360 ¡Peppì, nuestro hijo está enamorado! 549 00:41:48,160 --> 00:41:50,880 - ¿Te gusta? - ¡Seguro! 550 00:41:51,720 --> 00:41:54,520 simplemente no lo sé si te estoy mostrando. 551 00:41:54,680 --> 00:41:58,040 ¿De qué estás hablando? Eres la más bonita del lugar. 552 00:42:00,800 --> 00:42:03,320 Papá le está diciendo a todo el mundo eres mi novia! 553 00:42:03,480 --> 00:42:05,440 Nunca ha estado tan orgulloso de mí. 554 00:42:07,080 --> 00:42:09,880 - ¿Entonces por qué no se lo cuentas? - ¿Qué? 555 00:42:10,440 --> 00:42:12,800 Sobre el centro de equitación, tu pasión. 556 00:42:13,040 --> 00:42:16,320 Dile que no quieres quedarte ¡Ya no estoy en el concesionario! 557 00:42:18,120 --> 00:42:19,440 ¿Esta noche? 558 00:42:21,800 --> 00:42:25,240 Mi padre sabía que los que estaban se dice que es respetuoso en Palermo 559 00:42:25,400 --> 00:42:27,200 fueron respetuosos sólo en el papel, 560 00:42:27,360 --> 00:42:30,800 y por mucho que lo había intentado hasta el final mirar para otro lado, 561 00:42:30,960 --> 00:42:33,920 sintió que Ángela estaba en peligro en ese lugar. 562 00:42:34,840 --> 00:42:37,080 ¡No, no! ¡Quita tus manos de mí! 563 00:42:37,520 --> 00:42:39,400 ¡Oye, déjalo ir! ¡Mi zapato! 564 00:42:40,080 --> 00:42:42,760 ¡Sólo un momento! 565 00:42:44,080 --> 00:42:46,680 No es como si estuviera intentando para entrar en un... 566 00:42:49,200 --> 00:42:50,520 ¡Bien! 567 00:42:54,960 --> 00:42:57,080 - Señor alcalde. - Buenas noches, queridos. 568 00:42:57,240 --> 00:42:58,560 Por aquí. 569 00:42:58,720 --> 00:43:03,200 Pero ver a toda esa gente influyente finalmente le resultó imposible que 570 00:43:03,360 --> 00:43:06,280 administradores públicos, diputados regionales, 571 00:43:06,440 --> 00:43:12,080 prelados, profesionales reputados Todos iban a fiestas con mafiosos. 572 00:43:13,200 --> 00:43:16,320 Pensó que su obsesión lo había dominado. 573 00:43:21,240 --> 00:43:27,120 Después de todo, a todos nos llevó algunos años descubrir que así era. 574 00:43:29,280 --> 00:43:33,400 Alfonso, estás con una chica preciosa. y no la presentas? 575 00:43:33,840 --> 00:43:35,160 Seguro. 576 00:43:36,600 --> 00:43:38,840 - Encantado de conocerte, Stefano. - Ángela. 577 00:43:39,680 --> 00:43:43,000 Bien hecho Alfonso. Divertirse. 578 00:43:47,240 --> 00:43:48,560 ¿Quién es ese? 579 00:43:49,240 --> 00:43:55,840 Stefano Bontade, uno de los clientes de papá. También le encantan los coches deportivos. 580 00:43:56,760 --> 00:44:01,800 Ángela no sabía que acababa de temblar manos del príncipe de Villagrazia, 581 00:44:01,960 --> 00:44:04,640 Stefano Bontade, no es un noble, 582 00:44:04,800 --> 00:44:07,560 pero uno de los más feroces jefes mafiosos de la ciudad. 583 00:44:07,720 --> 00:44:12,160 Y Stefano Bontade estaba como invitado de honor en estas fiestas elegantes. 584 00:44:12,320 --> 00:44:16,360 No podría no haber políticos como el democristiano Salvo Lima 585 00:44:16,520 --> 00:44:20,360 ex alcalde de Palermo y ex subsecretario del Tesoro. 586 00:44:20,600 --> 00:44:24,960 ¿Sabes lo que he pensado? Un nuevo lema para las elecciones europeas. 587 00:44:25,120 --> 00:44:27,680 Vamos Salvo, habla, No nos mantengas en vilo. 588 00:44:28,080 --> 00:44:31,360 "Sicilia necesita a Europa y Europa necesita a Sicilia". 589 00:44:31,720 --> 00:44:33,760 ¡Gran idea! ¡Excelente! 590 00:44:33,920 --> 00:44:36,680 Y empresarios como Nino e Ignazio Salvo 591 00:44:36,840 --> 00:44:38,760 Recaudadores de impuestos estatales en Sicilia, 592 00:44:38,920 --> 00:44:41,360 representantes del partido Demócrata Cristiano. 593 00:44:41,520 --> 00:44:42,960 ...¡vagones llenos de dinero! 594 00:44:43,120 --> 00:44:46,400 No olvidarás a tus amigos Cuando llegues a Bruselas, ¿quieres? 595 00:44:46,560 --> 00:44:51,320 - Recuerda, el dinero trae dinero. - Y los piojos traen piojos. 596 00:44:51,480 --> 00:44:55,760 - No se está convirtiendo en un piojo, ¿verdad? - ¡Nunca olvido a mis amigos! 597 00:44:56,160 --> 00:45:00,040 Y aquellas fiestas donde hay una oportunidad para hacer negocios, compartir oficinas 598 00:45:00,200 --> 00:45:03,600 y decidir el destino de cristianos más o menos inocentes. 599 00:45:03,920 --> 00:45:09,520 - Peppino, ¿y don Tano? - En Cefalú, tomando un poco de aire fresco. 600 00:45:10,840 --> 00:45:12,360 ¿Cuándo volverá? 601 00:45:14,520 --> 00:45:17,720 No sé. De todos modos, estoy aquí, ¿verdad? 602 00:45:18,640 --> 00:45:20,880 Seguro. Estás aquí. 603 00:45:21,640 --> 00:45:23,920 ¡Todos saben que estás aquí! 604 00:45:41,640 --> 00:45:47,160 - ¿Tienes tanto miedo de que los olvide a todos? - No, es un regalito. 605 00:45:50,560 --> 00:45:54,640 Quién sabe, si otro profesor se enferma, es posible que regrese. 606 00:46:01,880 --> 00:46:05,960 Escucha, Pia, te tengo un regalo. porque estaba seguro, 607 00:46:07,520 --> 00:46:09,560 pero he hablado con mi amigo... 608 00:46:11,280 --> 00:46:13,880 y dijo que las cosas han cambiado. 609 00:46:14,200 --> 00:46:16,840 - ¿Qué cosas? - La clasificación. 610 00:46:17,600 --> 00:46:21,800 Quiero decir que estabas dentro, pero ya no estás. 611 00:46:25,520 --> 00:46:29,800 No te lo dije para no estropear la noche, pero ¿qué más puedo hacer? 612 00:46:32,080 --> 00:46:33,800 Lo siento, Pía. 613 00:46:37,640 --> 00:46:41,760 Llegarás allí tarde o temprano. No hay profesores como tú. 614 00:46:41,920 --> 00:46:43,240 Señora. 615 00:46:47,680 --> 00:46:49,000 ¿Pía? 616 00:47:09,160 --> 00:47:14,280 - ¡Pía! ¿Ya volviste? - ¿Dónde estabas? 617 00:47:14,640 --> 00:47:19,240 Fui a comprobar la fiesta de Ángela. 618 00:47:19,400 --> 00:47:24,120 Deberías haber visto a la gente allí. gente importante, el alcalde, el cardenal... 619 00:47:24,280 --> 00:47:26,520 ¿Qué te pasa, amor? 620 00:47:27,760 --> 00:47:32,160 - No es cierto que soy profesor permanente. - ¿Qué quieres decir? 621 00:47:35,480 --> 00:47:38,440 ¡No sé qué pasó! 622 00:47:40,120 --> 00:47:43,120 ¡Primero estuve allí y luego ya no! 623 00:47:46,480 --> 00:47:49,280 Creí en lo que me dijiste, 624 00:47:50,520 --> 00:47:54,520 que si haces las cosas bien tarde o temprano obtendrás resultados. 625 00:47:55,520 --> 00:47:59,720 - ¡Lo creí! - Ven aquí, cariño. 626 00:48:05,040 --> 00:48:06,400 Lo lamento. 627 00:48:54,120 --> 00:48:56,480 No tienes idea de dónde he estado. 628 00:49:15,920 --> 00:49:17,240 ¡Puccio! 629 00:49:25,760 --> 00:49:29,640 Esa mañana mi hermana Esperé años por Alfonso. 630 00:49:32,560 --> 00:49:36,920 Habían decidido que no iría a trabajar y ella no iba a la escuela 631 00:49:37,080 --> 00:49:41,520 pasar todo el tiempo juntos, pero no apareció. 632 00:49:59,160 --> 00:50:01,440 - ¿Disculpe? - Hola, ¿cómo puedo ayudar? 633 00:50:01,680 --> 00:50:03,200 ¿Has visto a Alfonso? 634 00:50:03,720 --> 00:50:06,080 ¿No? No hemos visto a nadie aquí. 635 00:50:07,080 --> 00:50:12,240 Mi hermana tuvo un mal presentimiento, pero a Alfonso no le había pasado nada. 636 00:50:15,080 --> 00:50:17,640 Papá, ¿te acuerdas? ¿Lo importante que tenía que decirte? 637 00:50:17,800 --> 00:50:20,560 Ve a tu habitación, toma lo que puedas y vámonos. 638 00:50:21,120 --> 00:50:23,440 Papá, necesito hablar contigo. ¿Por qué irse? 639 00:50:23,600 --> 00:50:28,040 - Date prisa, debemos salir de aquí. - ¿Por qué debemos salir de aquí? 640 00:50:28,200 --> 00:50:30,160 Ha habido un tiroteo en la sala de exposición. 641 00:50:30,320 --> 00:50:33,400 - Mataron al otro Puccio. - ¿Y eso qué tiene que ver con nosotros? 642 00:50:33,560 --> 00:50:36,920 ¡Mierda! ¡Era a mí a quien buscaban! ¡Era a mí a quien querían matar! 643 00:50:37,080 --> 00:50:41,200 ¿No entiendes una maldita cosa? ¿eres idiota? ¿Sigues aquí? ¡Ir! 644 00:50:42,040 --> 00:50:46,720 Los sicarios del clan Corleone habían hecho un error que muchos cometieron en Palermo, 645 00:50:46,880 --> 00:50:48,720 Habían confundido los dos Puccio. 646 00:50:48,880 --> 00:50:53,160 Entonces Giuseppe Puccio fue asesinado, el otro Puccio, 647 00:50:53,400 --> 00:50:55,560 el que vendía maquinaria agrícola, 648 00:50:55,720 --> 00:50:59,640 un hombre honesto que se quedó hasta tarde en la tienda para hacer sus cuentas 649 00:50:59,800 --> 00:51:03,040 porque dijo que era mejor trabajar por la noche 650 00:51:03,800 --> 00:51:05,480 y nadie te molestó. 651 00:51:07,880 --> 00:51:10,640 A pesar de su huida, Giuseppe Puccio, el mafioso, 652 00:51:11,000 --> 00:51:13,960 fue localizado y asesinado por el clan Corleone. 653 00:51:14,800 --> 00:51:17,520 Alfonso Puccio desapareció 654 00:51:18,160 --> 00:51:23,840 y desde el día de esa fiesta mi hermana nunca volvió a oír hablar de él.