1
00:00:16,440 --> 00:00:20,440
DIE FOLGENDE GESCHICHTE IST INSPIRIERT
DURCH WAHRE EREIGNISSE

2
00:00:28,560 --> 00:00:31,440
-Hallo.
-Hallo.

3
00:00:31,520 --> 00:00:33,200
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
-Das ist in Ordnung.

4
00:00:33,280 --> 00:00:35,360
-Bitte nehmen Sie Platz.
-Danke.

5
00:00:40,320 --> 00:00:42,680
Also...

6
00:00:42,760 --> 00:00:47,000
Ja. Alle Tests zeigen, was wir wollen
sie im Moment zu zeigen.

7
00:00:48,640 --> 00:00:50,280
Und was bedeutet das?

8
00:00:50,360 --> 00:00:56,640
Nun, es bedeutet, dass wir es langsam tun werden
beginnen, die Beruhigungsmittel zu reduzieren,

9
00:00:56,720 --> 00:01:00,280
und versuche Jakob zu wecken
auf möglichst normale Weise.

10
00:01:05,640 --> 00:01:11,280
OK. Und wie lange
wird es ungefähr dauern?

11
00:01:11,360 --> 00:01:14,760
Nun, es hängt davon ab, wie er reagiert
zum Ausschleichen seiner Medikamente.

12
00:01:16,200 --> 00:01:19,120
Es kann Tage oder Wochen dauern.

13
00:01:19,200 --> 00:01:21,920
Vorausgesetzt, dass alles gut geht,
natürlich.

14
00:01:22,000 --> 00:01:27,520
Rechts. Und dann?
Was passiert, nachdem er aufwacht?

15
00:01:29,280 --> 00:01:31,840
Jakob hat einen langen Weg vor sich.

16
00:01:33,080 --> 00:01:37,040
Wie lange,
und das Ausmaß seiner Verletzungen,

17
00:01:37,120 --> 00:01:40,520
wir werden es nur herausfinden
sobald er vollständig aufgewacht ist.

18
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
Richtig...

19
00:01:57,480 --> 00:01:59,120
-Ebba.
-Was?

20
00:01:59,200 --> 00:02:00,960
-Warten.
-Was ist los?

21
00:02:01,040 --> 00:02:02,840
-Wir müssen reden.
-Aber wir haben es einfach getan.

22
00:02:02,920 --> 00:02:04,480
Nein, nicht über Jakob.

23
00:02:04,560 --> 00:02:06,560
-OK?
-Über uns...

24
00:02:08,600 --> 00:02:12,520
Wir... Wir haben zwei gemeinsame Kinder.

25
00:02:12,600 --> 00:02:14,320
Die Kinder haben nichts
damit zu tun haben.

26
00:02:14,400 --> 00:02:16,680
-Ja, das tun sie.
-Nein, hier geht es um dich.

27
00:02:16,760 --> 00:02:21,160
Und was du getan hast.
Dass du meinen besten Freund gefickt hast.

28
00:02:21,240 --> 00:02:22,560
Bitte...

29
00:02:27,160 --> 00:02:28,520
Nur ein ganz kurzes Gespräch.

30
00:02:38,600 --> 00:02:40,840
Ich kann nicht weitermachen
länger in Hotels übernachten.

31
00:02:44,640 --> 00:02:51,400
Nein, ich verstehe. Das solltest du
Versuchen Sie wahrscheinlich, schnell etwas zu kaufen.

32
00:02:51,480 --> 00:02:53,320
Was meinst du damit, etwas kaufen?

33
00:02:55,240 --> 00:03:01,960
Ich meine, das kannst du dir nicht leisten
um meinen Anteil an der Wohnung zu kaufen.

34
00:03:02,040 --> 00:03:06,240
-Ihren Anteil kaufen?
-Ja.

35
00:03:07,400 --> 00:03:12,400
Ich glaube nicht, dass es sehr gut wäre
entweder für Jakob oder Mathilda

36
00:03:12,480 --> 00:03:14,000
viel bewegen zu müssen.

37
00:03:14,080 --> 00:03:17,640
Was?
Worüber redest du? Ich...

38
00:03:19,120 --> 00:03:21,240
Ich will keine Scheidung.

39
00:03:24,680 --> 00:03:26,000
NEIN...

40
00:03:28,040 --> 00:03:31,760
Nein, nein. Das hättest du denken sollen
darüber vorher...

41
00:03:32,880 --> 00:03:34,800
...du hattest eine Affäre
mit meiner besten Freundin.

42
00:03:34,880 --> 00:03:40,280
Nein, aber ich... Es war keine Affäre.
Es ist einmal passiert.

43
00:03:48,560 --> 00:03:52,320
-Warum... Warum sollte ich dir glauben?
-Weil es wahr ist.

44
00:03:52,400 --> 00:03:54,000
-Aufleuchten.
-Es ist.

45
00:04:01,680 --> 00:04:03,920
Wo hast du gefickt?

46
00:04:07,840 --> 00:04:11,440
-Es spielt keine Rolle.
-Ja, es ist mir wichtig.

47
00:04:16,880 --> 00:04:20,160
-Also? Wo hast du es gemacht?
-Bei uns.

48
00:04:20,240 --> 00:04:21,560
Was?

49
00:04:28,800 --> 00:04:31,200
-Was, in unserem Bett?
-Nein, natürlich nicht in unserem Bett.

50
00:04:31,280 --> 00:04:33,440
Woher soll ich das wissen?

51
00:04:40,720 --> 00:04:43,640
Wo hast du es dann gemacht?
Was, war es auf der Couch,

52
00:04:43,720 --> 00:04:46,840
oder in der Küche,
oder in der Badewanne?

53
00:04:46,920 --> 00:04:51,200
-Bitte Ebba, das spielt keine Rolle.
-Ja, für mich ist das so.

54
00:04:51,280 --> 00:04:53,480
Es ist mir wichtig.

55
00:04:58,640 --> 00:05:00,240
Wir haben es im Flur gemacht.

56
00:05:01,480 --> 00:05:03,200
Was meinst du im Flur?

57
00:05:03,280 --> 00:05:07,720
Ja im Flur, auf dem Boden.
Aber du musst... Du musst...

58
00:05:11,560 --> 00:05:13,360
Es war falsch, ich habe etwas falsch gemacht.

59
00:05:13,440 --> 00:05:17,440
Ich komme mir wie ein verdammter Idiot vor.
Du musst verstehen...

60
00:05:17,520 --> 00:05:21,320
Ich... Aber ich war verwirrt.

61
00:05:21,400 --> 00:05:24,080
Ich war über alles traurig,
diese Sache mit Jakob.

62
00:05:24,160 --> 00:05:27,280
Und ich fühlte mich so allein.
Du warst so distanziert und...

63
00:05:27,360 --> 00:05:29,680
Das kannst du mir nicht antun.

64
00:05:29,760 --> 00:05:32,040
-Nein, ich weiß, das ist keine Entschuldigung.
-NEIN.

65
00:05:32,120 --> 00:05:34,960
Aber... ich weiß nicht...

66
00:05:40,240 --> 00:05:42,280
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
außer Entschuldigung.

67
00:05:45,280 --> 00:05:47,760
-Ich habe etwas falsch gemacht. Ich habe einen Fehler gemacht.
-Ja.

68
00:05:47,840 --> 00:05:51,720
Ein dummer verdammter Fehler.
Ich weiß, dass.

69
00:05:53,560 --> 00:05:57,280
Aber es ist nicht so, als hättest du es noch nie gemacht
ein Fehler in deinem Leben, oder?

70
00:05:59,960 --> 00:06:05,000
Nein. Aber wissen Sie,
Ich habe deinen besten Freund noch nie gefickt.

71
00:06:05,080 --> 00:06:10,760
Und das habe ich noch nie
Dich jemals betrogen. Niemals.

72
00:06:13,120 --> 00:06:15,440
-Hör zu, ich muss jetzt nach Hause kommen.
-NEIN.

73
00:06:18,480 --> 00:06:20,600
Wir brauchen einander,
Zumindest Jakob zuliebe.

74
00:06:20,680 --> 00:06:23,400
Hör auf damit.
Hören Sie auf, die Kinder da reinzuziehen.

75
00:06:23,480 --> 00:06:27,880
Ich werde nie mit dir verheiratet sein
um ihretwillen. Niemals.

76
00:06:27,960 --> 00:06:29,560
Okay, aber uns zuliebe?

77
00:06:31,600 --> 00:06:38,160
Seit 23 Jahren sind wir zusammen.
Weil wir uns lieben.

78
00:06:38,960 --> 00:06:40,280
Hören Sie...

79
00:06:52,320 --> 00:06:53,640
Hey...

80
00:07:16,240 --> 00:07:19,640
Du kannst bei Jakob bleiben
ein paar Stunden. Wir tauschen später aus.

81
00:07:23,120 --> 00:07:29,320
OK. Was werden Sie tun?

82
00:07:31,600 --> 00:07:34,840
-Warum?
-Nein, ich frage mich nur.

83
00:07:44,200 --> 00:07:46,120
Nein. Nein.

84
00:08:01,280 --> 00:08:04,200
Lukas, gehst du schon?

85
00:08:04,280 --> 00:08:06,480
Wolltest du nicht gehen?
heute in seine Schule?

86
00:08:06,560 --> 00:08:09,960
-Ja.
-Er könnte zumindest auf dich warten.

87
00:08:10,040 --> 00:08:13,560
Schatz?
Du musst noch nicht gehen, oder?

88
00:08:13,640 --> 00:08:14,960
Ich möchte jetzt gehen.

89
00:08:15,920 --> 00:08:21,000
Kannst du nicht auf My warten?
Bitte. Aufleuchten.

90
00:08:22,880 --> 00:08:24,320
Ja, okay.

91
00:08:29,320 --> 00:08:32,000
Wenn wir zusammen gehen,
Du musst nicht rennen.

92
00:08:32,080 --> 00:08:34,200
-Das bin ich nicht.
-Ja, das sind Sie.

93
00:08:34,280 --> 00:08:35,600
Nein, das ist mein übliches Tempo.

94
00:08:35,680 --> 00:08:37,440
Was?
Ich kann nicht hören, was du sagst.

95
00:08:37,520 --> 00:08:39,960
Ich sagte, dass dies mein übliches Tempo sei.

96
00:08:40,040 --> 00:08:44,200
Ich bin so nett zu dir, ich habe es noch nicht einmal getan
erzählte Helena von diesen verdammten Pillen.

97
00:08:44,280 --> 00:08:48,560
-Ja, aber das wirst du doch, oder?
- Am besten ist es natürlich, wenn du es tust.

98
00:08:48,640 --> 00:08:51,120
Du hast bis morgen Zeit.
Wenn du es ihr nicht gesagt hast, werde ich es tun.

99
00:08:51,200 --> 00:08:52,680
-Morgen?
-Ja.

100
00:08:52,760 --> 00:08:55,600
-Warum willst du mein Leben ruinieren?
-Du bist 18 Jahre alt.

101
00:08:55,680 --> 00:08:58,720
Jetzt benimm dich so! Nimm welche
verdammte Verantwortung, einmal!

102
00:09:09,680 --> 00:09:13,360
-Kommt Sebbe nicht?
-Ich habe es wirklich versucht, aber er sagte nein.

103
00:09:14,400 --> 00:09:19,120
-Er antwortet nicht, wenn ich anrufe.
-Geben Sie ihm Zeit.

104
00:09:19,200 --> 00:09:21,120
Was ist, wenn er nie zurückkommt?

105
00:09:21,200 --> 00:09:27,280
Herrgott, Gloria. Natürlich wird er das tun.
Du bist seine Mutter. Er liebt dich.

106
00:09:29,440 --> 00:09:32,440
Ich denke einfach, dass es so ist
im Moment alles ein bisschen viel.

107
00:09:34,160 --> 00:09:36,600
Er macht sich Sorgen um Jakob und...

108
00:09:36,680 --> 00:09:42,080
Und als Sie über die Drogen sagten:
Ich denke, er hat es ziemlich hart ertragen.

109
00:09:42,160 --> 00:09:45,160
Aber du... Du verstehst es
dass ich es tun musste, oder?

110
00:09:45,240 --> 00:09:48,280
Ja natürlich. Aber ich denke, er...

111
00:09:55,280 --> 00:09:58,880
Hören Sie. Du musst es einfach tun
warte, bis er bereit ist. OK?

112
00:09:58,960 --> 00:10:02,920
-Ich weiß nicht wie.
-Ich verstehe es.

113
00:10:05,040 --> 00:10:06,520
Es wird gut.

114
00:10:11,600 --> 00:10:13,440
Es ist nicht nur das,
es ist auch Ebba.

115
00:10:14,640 --> 00:10:17,920
Mhm? Was ist mit ihr?

116
00:10:22,480 --> 00:10:23,880
Ich habe mit Fredrik geschlafen.

117
00:10:28,480 --> 00:10:32,800
-Was zum Teufel? Gloria...
-Ich weiß.

118
00:10:32,880 --> 00:10:37,040
Ich weiß. Es ist unverzeihlich und...

119
00:10:38,880 --> 00:10:41,920
-Ich wollte ihn trösten.
-OK...

120
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
Du hast ihn also getröstet
mit ein bisschen Fick?

121
00:10:45,080 --> 00:10:48,880
Nein. Nein, das habe ich nicht, das war es nicht
so. Es ist einfach passiert.

122
00:10:50,120 --> 00:10:53,400
OK. Weiß Ebba Bescheid?

123
00:10:56,200 --> 00:11:00,000
Sie las Fredriks Text
Das heißt, wir sollten es niemandem erzählen.

124
00:11:03,440 --> 00:11:04,760
Okay...

125
00:11:07,600 --> 00:11:09,920
Nun, das war verdammt unnötig.

126
00:11:28,480 --> 00:11:33,040
Übrigens, die kurze Mauer
im Schlafzimmer, wie lange ist es?

127
00:11:33,120 --> 00:11:36,080
Was? Warum fragst du?

128
00:11:38,080 --> 00:11:40,520
Emma und ich ziehen bald ein.

129
00:11:42,680 --> 00:11:44,040
Ja, ich weiß.

130
00:11:49,080 --> 00:11:53,000
Aber nein, ich weiß es nicht
Wie lang ist die Mauer?

131
00:12:26,760 --> 00:12:30,800
-Hallo.
-Hallo. Arbeitest du heute?

132
00:12:30,880 --> 00:12:35,080
Nein, ich dachte nur, ich checke mal meine Post
also habe ich nichts verpasst.

133
00:12:35,160 --> 00:12:36,960
OK.

134
00:12:43,200 --> 00:12:44,520
Danke.

135
00:12:48,360 --> 00:12:50,560
Es gibt eine Flasche Sekt
in Ihrem Büro.

136
00:12:51,880 --> 00:12:54,560
Alle Papiere für Lärkstaden
sind inzwischen unterschrieben.

137
00:12:54,640 --> 00:12:56,560
-Ah!
-Noch ein Rekord.

138
00:12:58,600 --> 00:12:59,920
Das ist gut.

139
00:13:09,080 --> 00:13:12,080
-Hallo.
-Hallo.

140
00:13:16,400 --> 00:13:21,400
-Wie geht es dir?
-OK.

141
00:13:24,280 --> 00:13:30,360
Ich dachte nur... ich schaue mal in meine Post
damit ich nichts verpasse.

142
00:13:30,440 --> 00:13:32,640
- Dir entgeht nichts.
-NEIN.

143
00:13:34,480 --> 00:13:37,200
Und wie geht es Jakob?

144
00:13:39,520 --> 00:13:43,600
Nun... Die Ärzte gehen
um ihn bald zu wecken.

145
00:13:44,880 --> 00:13:48,720
- Danach müssen wir sehen.
-Ich verstehe.

146
00:13:56,080 --> 00:13:58,200
-Drücken Sie einfach darauf, wenn Sie bereit sind.
-Ja.

147
00:13:58,280 --> 00:14:00,880
- Rufen Sie, wenn es noch etwas gibt.
-Danke.

148
00:14:42,400 --> 00:14:44,440
-Hallo.
-Hallo.

149
00:14:44,520 --> 00:14:46,920
Ich wusste es nicht
Du kamst heute rein.

150
00:14:47,000 --> 00:14:50,720
Ja, nein... Nein, das wollte ich nicht.

151
00:14:50,800 --> 00:14:55,920
OK.
Weil ich heute ein Shooting habe, also...

152
00:14:56,000 --> 00:14:59,320
Nun, meine Kunden werden ankommen
Jeden Augenblick.

153
00:15:00,320 --> 00:15:05,200
Richtig, richtig...
Ich habe heute kein Shooting, also...

154
00:15:05,280 --> 00:15:07,080
Okay. Ähm...

155
00:15:08,800 --> 00:15:13,240
Aber... Wie geht es dir? Sebbe nicht
es ist ihm noch schlimmer geworden, oder?

156
00:15:13,320 --> 00:15:18,040
-Nein, nein.
-Und Jakob?

157
00:15:18,120 --> 00:15:21,760
-Das Gleiche wie zuvor.
-OK.

158
00:15:36,520 --> 00:15:40,480
-Hallo! Willkommen.
-Hallo. Nur um...

159
00:15:41,720 --> 00:15:43,680
Möchten Sie
etwas zu trinken, Kaffee?

160
00:15:54,320 --> 00:15:56,120
Warte, ich gehe einfach
um Hallo zu sagen.

161
00:16:01,800 --> 00:16:04,240
Hallo mein.

162
00:16:04,320 --> 00:16:09,160
-Hallo. Wie geht es euch beiden?
-Nun, es ist, was es ist.

163
00:16:09,240 --> 00:16:11,520
Ja, das muss sein
eine sehr schwierige Situation für Sie.

164
00:16:11,600 --> 00:16:13,200
Haben Sie jemanden zum Reden?

165
00:16:13,280 --> 00:16:15,520
Sie sagten, wir könnten reden gehen
an den Schulberater,

166
00:16:15,600 --> 00:16:18,520
Aber sie ist nur jeden zweiten hier
Dienstag zwischen zwei und vier.

167
00:16:18,600 --> 00:16:23,240
Ja, das ist gut. Das können Sie auch
Rufen Sie bei Bedarf diese Nummer an.

168
00:16:23,320 --> 00:16:24,680
Wo ist die Toilette?

169
00:16:26,440 --> 00:16:29,440
Da draußen ist einer.
Rechts.

170
00:16:29,520 --> 00:16:30,960
Danke.

171
00:17:17,480 --> 00:17:19,640
Ich schicke die Bilder
sobald ich sie bearbeitet habe.

172
00:17:19,720 --> 00:17:21,160
-Großartig. Tschüss.
-Ja, großartig.

173
00:17:21,240 --> 00:17:23,760
- Passen Sie auf sich auf, ich melde mich bei Ihnen.
-Ja, tschüss.

174
00:17:29,720 --> 00:17:33,760
Hören Sie... Wir müssen reden.

175
00:17:34,880 --> 00:17:37,240
OK. Worüber?

176
00:17:38,320 --> 00:17:40,720
Ich muss meinen Platz hier aufgeben.

177
00:17:42,760 --> 00:17:45,360
Was? Warum?

178
00:17:45,440 --> 00:17:49,360
Mir wurde ein anderes Studio angeboten.

179
00:17:50,680 --> 00:17:53,120
Bitte, Olivia. Nicht jetzt.

180
00:17:59,800 --> 00:18:04,680
Also... mir ist klar, dass das nicht der Fall ist
überhaupt eine gute Zeit für dich.

181
00:18:04,760 --> 00:18:07,200
Und ich habe meine Kündigungsfrist
und so weiter,

182
00:18:07,280 --> 00:18:10,560
aber danach
Ich werde woanders arbeiten.

183
00:18:11,280 --> 00:18:13,880
Ja, ich muss auch an mich selbst denken.

184
00:18:13,960 --> 00:18:17,920
Ich werde ein Geschwür bekommen
Wenn ich hier weiter arbeite,

185
00:18:18,000 --> 00:18:19,960
es ist viel zu chaotisch. Für mich.

186
00:18:26,520 --> 00:18:29,640
Sie sind die Nummer 21 in der Warteschlange.

187
00:18:49,680 --> 00:18:52,600
Sie sind die Nummer 20 in der Warteschlange.

188
00:19:07,360 --> 00:19:10,160
Sie sind die Nummer 20 in der Warteschlange.

189
00:19:11,920 --> 00:19:16,560
-Hey. Was habe ich dir gesagt.
-Ich kann nicht sprechen, ich bin in einer Telefonwarteschlange.

190
00:19:16,640 --> 00:19:19,440
-Es ist von der Polizei, gerade gelesen...
-Nein, ich bin in einer Telefonwarteschlange.

191
00:19:19,520 --> 00:19:21,200
-Lesen Sie einfach, was da steht!
-NEIN.

192
00:19:23,520 --> 00:19:24,840
Lesen Sie es!

193
00:19:24,920 --> 00:19:27,040
Ich möchte nicht lesen
Dein verdammter Brief!

194
00:19:27,120 --> 00:19:30,640
Warum zum Teufel bist du dann gewesen?
Bist du die ganze Zeit sauer auf mich?

195
00:19:30,720 --> 00:19:36,880
-Lesen Sie den Brief!
-Gehen! Geh weg!

196
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
Was machst du?

197
00:19:41,920 --> 00:19:43,880
Ich glaube, ich bin dabei
eine Fehlgeburt haben.

198
00:19:43,960 --> 00:19:46,800
Also, bitte lasst mich in Ruhe!

199
00:19:46,880 --> 00:19:50,880
-Du bist die Nummer 18 in der Warteschlange.
-Lass mich!

200
00:19:50,960 --> 00:19:55,120
-Bist du... Bist du schwanger?
-Ja.

201
00:19:56,360 --> 00:19:58,120
Wo... Wo ist Mama?

202
00:19:58,200 --> 00:20:00,040
In der Klinik
und ich kann sie nicht erreichen

203
00:20:00,120 --> 00:20:01,840
weil sie in einer Vorstandssitzung ist.

204
00:20:03,880 --> 00:20:06,520
Sie müssen in die Notaufnahme gehen.

205
00:20:09,440 --> 00:20:15,080
-Ich werde fahren. Aufleuchten.
-Ja, okay.

206
00:21:33,600 --> 00:21:39,320
Ja, hallo. Es ist Gloria
aus dem Fotostudio.

207
00:21:39,400 --> 00:21:43,920
Ja, besser, danke. Ja.

208
00:21:44,000 --> 00:21:50,280
Hören Sie,
Ich habe etwas nachgedacht...

209
00:21:50,360 --> 00:21:53,120
Ich bin zu dem Schluss gekommen
dass ich leider...

210
00:21:53,200 --> 00:21:55,600
- Verlasse das Studio.
-OK.

211
00:21:55,680 --> 00:21:57,920
Ja. Ja, so muss es sein.

212
00:21:59,200 --> 00:22:03,320
Ja. Es ist so schade, aber das ist es nicht
gehe gleich an die Arbeit.

213
00:22:03,400 --> 00:22:05,440
Ich glaube, da steht drei Monate
im Vertrag.

214
00:22:05,520 --> 00:22:08,960
Drei Monate. Mm. Absolut.

215
00:22:10,120 --> 00:22:15,320
Ja, das werden wir. OK. Wir sehen uns. Tschüss.

216
00:22:31,640 --> 00:22:34,640
-Verzeihung?
-Wie kann ich dir helfen?

217
00:22:36,520 --> 00:22:38,560
Ich glaube, ich bin dabei
eine Fehlgeburt haben.

218
00:22:38,640 --> 00:22:41,840
Wurden Sie verwiesen?
über unseren Telefonservice?

219
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
Nein, ich konnte nicht durchkommen.

220
00:22:43,320 --> 00:22:46,480
Wenn Sie nicht an uns verwiesen wurden,
Wir können Ihnen nicht helfen.

221
00:22:46,560 --> 00:22:51,120
-Aber ich habe Schmerzen und ich blute.
-Wie viele Wochen sind Sie?

222
00:22:51,200 --> 00:22:53,360
-Sieben.
-Wenn du erst sieben Wochen alt bist,

223
00:22:53,440 --> 00:22:56,880
Wir können nichts tun, nur Sie
muss es seinen Lauf lassen.

224
00:22:59,960 --> 00:23:02,600
Aber, okay. Bitte hören Sie zu.
Sie hat Schmerzen.

225
00:23:02,680 --> 00:23:04,760
Sie braucht Hilfe
und sie muss einen Arzt aufsuchen.

226
00:23:05,800 --> 00:23:08,160
Wir wären nicht hier
wenn es nicht wirklich wichtig wäre.

227
00:23:08,240 --> 00:23:11,280
Also, bitte, ich flehe dich an.

228
00:23:11,360 --> 00:23:15,040
Bitte, bitte, es ist...
Sie hat Schmerzen und wir brauchen Hilfe.

229
00:23:15,120 --> 00:23:17,200
OK, wenn ich es bekomme
Ihre Sozialversicherungsnummer,

230
00:23:17,280 --> 00:23:19,040
Ich werde sehen, was ich tun kann.

231
00:23:19,120 --> 00:23:24,680
Sicher. 72 08 28.

232
00:23:41,720 --> 00:23:46,800
Hallo. Das hast du nicht
um die Zigarette vor mir zu verstecken.

233
00:23:51,920 --> 00:23:57,320
-Kommst du hoch?
-Ich... wollte.

234
00:23:57,400 --> 00:24:01,320
Aber ich konnte es nicht.

235
00:24:03,320 --> 00:24:05,120
Es ist einfach so schwer
ihn dort liegen zu sehen

236
00:24:05,200 --> 00:24:08,880
mit allen Maschinen
und Röhren und so.

237
00:24:12,640 --> 00:24:16,840
Ich weiß. Das denke ich auch.

238
00:24:19,160 --> 00:24:22,920
Ich möchte hier sein, das tue ich wirklich,
so viel ich kann,

239
00:24:23,000 --> 00:24:27,320
aber es ist... einfach so schwer.

240
00:24:27,400 --> 00:24:30,680
Und wenn ich nicht hier bin,
Es ist, als würde ich ihn im Stich lassen.

241
00:24:30,760 --> 00:24:32,800
Carro, du lässt ihn nicht im Stich.

242
00:24:34,960 --> 00:24:36,280
So fühlt es sich an.

243
00:24:36,360 --> 00:24:41,760
Das bist du nicht.
So darf man nicht denken.

244
00:24:44,440 --> 00:24:47,760
Es gibt so viele Leute, die es nehmen
kümmere dich um ihn. Verstehst du?

245
00:24:49,480 --> 00:24:53,440
-Ich möchte nicht, dass es so ist.
-Nein, ich weiß.

246
00:24:55,200 --> 00:24:57,240
Ich will es auch nicht.

247
00:25:06,720 --> 00:25:09,080
Du solltest dich nicht schlecht fühlen.

248
00:25:09,160 --> 00:25:11,840
Du musst dein Leben leben, tu es
Verstehst du?

249
00:25:11,920 --> 00:25:13,440
Sitzen Sie nicht die ganze Zeit da drin.

250
00:25:14,680 --> 00:25:21,200
Du solltest rausgehen und Spaß haben.
Das hätte Jakob gewollt.

251
00:25:23,320 --> 00:25:24,680
Meinst du das?

252
00:25:26,360 --> 00:25:29,720
Ich weiß. Natürlich.

253
00:25:32,360 --> 00:25:33,720
Komm her.

254
00:25:55,000 --> 00:25:56,640
-Geht es dir gut?
-Mm.

255
00:26:03,880 --> 00:26:07,080
-Mein?
-Soll ich hier warten?

256
00:26:07,160 --> 00:26:09,200
Ihr könnt beide durchkommen,
Es ist in Ordnung.

257
00:26:14,240 --> 00:26:17,400
Mein Name ist Veronica Fäldt,
Gynäkologe.

258
00:26:17,480 --> 00:26:20,320
Zieh dich hinter dem Bildschirm da drüben aus
und dann hinlegen.

259
00:26:37,160 --> 00:26:38,920
Es tut mir leid, Sie warten zu lassen
so lange,

260
00:26:39,000 --> 00:26:41,560
heute war es hier etwas chaotisch.

261
00:26:41,640 --> 00:26:45,000
Also Blutung in der siebten Woche
nach IVF,

262
00:26:45,080 --> 00:26:46,920
-ist das richtig?
-Ja.

263
00:26:47,000 --> 00:26:50,920
Also, abgesehen von der Blutung,
irgendwelche anderen Empfindungen?

264
00:26:51,000 --> 00:26:52,640
Schmerzen in einem bestimmten Bereich?

265
00:26:52,720 --> 00:26:57,480
-Ja, ich habe hier Schmerzen.
-OK. Hast du schon einen Herzschlag gesehen?

266
00:26:57,560 --> 00:27:00,800
Nein, wir haben einen Termin
für nächste Woche.

267
00:27:00,880 --> 00:27:04,000
OK. In diesem Fall müssen wir das tun
ein vaginaler Ultraschall

268
00:27:04,080 --> 00:27:05,760
-um zu sehen, wie es aussieht.
-Ja.

269
00:27:05,840 --> 00:27:07,760
OK? In Ordnung?

270
00:27:22,000 --> 00:27:23,440
Mal sehen...

271
00:27:47,440 --> 00:27:48,800
War es eine Fehlgeburt?

272
00:27:54,040 --> 00:27:57,320
Nun ja, leider
Ich konnte keinen Herzschlag feststellen.

273
00:27:57,400 --> 00:28:00,320
-NEIN.
-Ich habe dort einen leeren Sack gesehen,

274
00:28:00,400 --> 00:28:03,400
also ja, das war es
eine spontane Fehlgeburt.

275
00:28:03,480 --> 00:28:07,720
Es tut mir Leid.
Ich kann dir Schmerzmittel geben,

276
00:28:07,800 --> 00:28:10,240
aber ich glaube nicht
wir müssen kratzen

277
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
denn nach dem, was ich gesehen habe,
Das meiste davon ist herausgekommen.

278
00:28:12,720 --> 00:28:14,040
Gut.

279
00:29:27,640 --> 00:29:29,000
-Hallo.
-Hallo.

280
00:29:35,240 --> 00:29:36,760
-Hallo.
-Hallo.

281
00:29:40,480 --> 00:29:44,280
-Wie geht's?
-Bußgeld. Keine Änderung.

282
00:29:47,280 --> 00:29:52,280
Hallo Schatz. Hallo, kleiner Kerl.
Mama ist hier.

283
00:29:55,800 --> 00:29:57,120
Da...

284
00:30:04,880 --> 00:30:07,040
Ich habe nachgedacht
heute Nachmittag das Auto zu nehmen.

285
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
Es sei denn, Sie haben Pläne.

286
00:30:09,400 --> 00:30:12,160
Nein. Nein, ja.
Ja, natürlich. Mach das.

287
00:30:14,080 --> 00:30:16,600
-Ich weiß eigentlich nicht, was ich tun werde.
-NEIN.

288
00:30:16,680 --> 00:30:18,840
Aber ich nehme den Bus
oder so, wenn...

289
00:30:23,240 --> 00:30:25,280
Was wirst du tun?

290
00:30:25,360 --> 00:30:28,400
Ich dachte, ich hole Mathilda ab
etwas früher. Tu etwas.

291
00:30:28,480 --> 00:30:30,480
-Oh, schön.
-Mm.

292
00:30:37,800 --> 00:30:42,800
-Ja, also... dann mache ich mal Schluss.
-Rechts.

293
00:30:56,720 --> 00:30:59,160
Und ich hole Mathilda ab
Morgen, oder?

294
00:30:59,240 --> 00:31:02,400
-Mm.
-Okay gut.

295
00:31:04,640 --> 00:31:11,160
-Ja. OK. Auf Wiedersehen.
-Auf Wiedersehen.

296
00:32:28,760 --> 00:32:34,040
Bin unten mit Carro zusammengestoßen.
Sie sendet ihre Liebe.

297
00:32:45,920 --> 00:32:51,480
Oh ja.
Liverpool hat gestern Real geschlagen.

298
00:32:51,560 --> 00:32:53,600
3-2. In der Verlängerung.

299
00:32:56,120 --> 00:32:58,560
Salah erzielte in der 94. Minute ein Tor.

300
00:33:04,280 --> 00:33:05,680
Schönes Ziel.

301
00:33:10,920 --> 00:33:14,640
Ja. Ja.

302
00:33:18,320 --> 00:33:20,480
Ja, wir werden sehen
was passiert.

303
00:34:38,400 --> 00:34:40,520
-Hallo.
-Hallo.

304
00:34:43,800 --> 00:34:46,680
-Wie geht es dir?
-Ich bin ok.

305
00:34:55,920 --> 00:34:58,800
Lukas war heute großartig.

306
00:35:00,880 --> 00:35:02,520
Es tut mir so leid.

307
00:35:05,320 --> 00:35:11,120
-Ich auch, aber wir wussten es.
-Ja. Aber trotzdem.

308
00:35:14,320 --> 00:35:16,240
Und mir wurde klar, wie viel
Ich hätte es geliebt

309
00:35:16,320 --> 00:35:18,200
dieses Kind bei dir zu haben.

310
00:35:19,920 --> 00:35:23,680
-Das wird jetzt nicht passieren.
-NEIN.

311
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
Nein. Aber wir können es noch einmal versuchen.
Es ist noch keine beschlossene Sache.

312
00:35:32,080 --> 00:35:35,200
Nein. Nein.

313
00:35:45,640 --> 00:35:50,400
-Komm, lass uns zur Couch gehen.
-OK.

314
00:35:50,480 --> 00:35:52,720
-Dann komm schon.
-In Ordnung.

315
00:36:18,240 --> 00:36:20,960
-Mama!
-Hallo Schatz.

316
00:36:27,720 --> 00:36:29,400
Hallo meine Liebe.

317
00:36:35,160 --> 00:36:37,600
-Ist dein Eis gut?
-Sehr.

318
00:36:37,680 --> 00:36:42,040
Gut. Meins auch.

319
00:36:42,120 --> 00:36:44,520
Wird Jakob bald aufwachen?

320
00:36:47,360 --> 00:36:51,800
Ja. Die Ärzte werden es tun
Versuche ihn jetzt zu wecken.

321
00:36:57,720 --> 00:37:00,000
Geht alles
dann wieder normal werden?

322
00:37:02,360 --> 00:37:05,000
Nein, es wird nicht ganz wie gewohnt sein.

323
00:37:07,600 --> 00:37:09,560
Jakob ist schwer verletzt.

324
00:37:13,440 --> 00:37:14,960
Wird er laufen können?

325
00:37:19,240 --> 00:37:22,560
-Ich weiß nicht.
-Was ist mit Reden?

326
00:37:29,200 --> 00:37:31,040
Ich hoffe es.

327
00:37:31,120 --> 00:37:34,560
Aber er wird mich auf den Kopf stellen können
runter und mach den spitzen Tod, oder?

328
00:37:41,840 --> 00:37:43,680
Ich kenne Mathilda nicht.

329
00:37:45,960 --> 00:37:48,400
Verstehst du?
Ich weiß es nicht wirklich.

330
00:37:51,120 --> 00:37:52,480
Was ist mit Papa?

331
00:37:56,280 --> 00:38:00,560
Papa? Was ist mit ihm?

332
00:38:01,680 --> 00:38:04,040
Wann kommt er nach Hause?

333
00:38:04,120 --> 00:38:06,760
Er bringt dich morgen nach Hause,
nicht wahr?

334
00:38:06,840 --> 00:38:10,760
Ja, das weiß ich.
Aber wann kommt er wirklich nach Hause?

335
00:38:17,280 --> 00:38:18,600
Ich...

336
00:38:20,640 --> 00:38:26,400
Das kann ich eigentlich nicht beantworten.
Ich... ich weiß es nicht.

337
00:38:31,600 --> 00:38:36,200
Manchmal ist es nicht so einfach
erwachsen sein.

338
00:38:36,280 --> 00:38:38,360
Es ist auch nicht einfach, ein Kind zu sein.

339
00:38:42,440 --> 00:38:45,480
Nein. Nein, das ist es nicht.

340
00:38:59,760 --> 00:39:02,760
Lukas. Das Abendessen ist fertig.

341
00:39:08,400 --> 00:39:12,920
Mama. Das kam heute
von der Polizei.

342
00:39:13,000 --> 00:39:14,560
Was ist das?

343
00:39:25,560 --> 00:39:30,200
Hast du es Papa erzählt?
Gut. Ich werde ihn dann anrufen.

344
00:39:39,680 --> 00:39:41,560
Tut mir leid, dass ich dir nicht geglaubt habe.

345
00:39:42,760 --> 00:39:44,560
Nein, es ist in Ordnung.

346
00:39:45,840 --> 00:39:50,800
Nein, es tut mir leid.

347
00:39:54,960 --> 00:40:01,560
-Erzähl Helena nichts von den Pillen.
-Was? Aber du wolltest, dass ich es tue.

348
00:40:02,440 --> 00:40:07,200
Ja, aber es wird nichts ändern
Und du wirst es nicht wieder tun, oder?

349
00:40:07,280 --> 00:40:10,040
-Nein, niemals.
-Gut.

350
00:40:15,000 --> 00:40:18,720
Vielen Dank für...
Dafür, dass du heute bei mir bist.

351
00:40:20,640 --> 00:40:22,160
Ich habe nichts getan.

352
00:40:24,000 --> 00:40:26,240
Ja, das hast du. Du warst da.

353
00:40:35,200 --> 00:40:40,640
-Hast du immer noch Schmerzen?
-Ja, ein bisschen... Aber es wird vorübergehen.

354
00:40:43,080 --> 00:40:46,480
Dort. Jetzt lasst uns essen.

355
00:42:00,720 --> 00:42:04,560
- Ja, ich weiß... Danke.
- Das Maß an der Wand beträgt 1,14 m.

356
00:43:00,720 --> 00:43:05,320
Hallo? OK.

357
00:43:34,480 --> 00:43:39,040
Hallo. Hallo. Hallo, Schatz.

358
00:43:39,120 --> 00:43:43,400
Hallo, Jakob. Hallo. Hey.

359
00:43:46,120 --> 00:43:48,280
Hallo.

360
00:43:48,360 --> 00:43:50,160
Schatz.

361
00:43:51,720 --> 00:43:55,600
Schatz, Schatz.
Es wird in Ordnung sein.

362
00:43:55,680 --> 00:43:59,120
-Komm und schau es dir an.
-Hallo.

363
00:43:59,200 --> 00:44:02,720
Hallo, Jakob. Mein Schatz.

364
00:44:07,000 --> 00:44:11,600
Hallo, kleiner Kerl... Hallo...

365
00:44:13,120 --> 00:44:14,840
-Liebling.
-Hallo.

366
00:44:19,320 --> 00:44:21,240
-Er ist hier.
-Hey. Hallo.

367
00:44:21,320 --> 00:44:27,160
Hallo, Jakob. Wir sind jetzt hier.
Es wird alles gut.

368
00:45:01,400 --> 00:45:04,920
Untertitel: Sophie Atkins
plint.com


