1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, jeg er klar.

2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Hej! Julia!

3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
Hører du mig?

4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
We did a double explosion.

5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
We're saving the results.
We'll do it again in a moment.

6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Stop alt arbejde!
En storm kommer!

7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Gå tilbage til lejren!

8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
<font face="sans-serif" size="53">Nu! Kan du høre mig? Julia!</font>

9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oskar!

10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
Geologer sprænger tingene i luften igen.

11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Der er ingen fred nogen steder.

12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Alle dyrene
blev bange og stak af. Hooligans.

13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Opmærksomhed! Kommandøren
er ankommet til hovedkommandocentralen.

14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
<font face="sans-serif" size="53">Kammerat kommandør,
Ataman Ermak ubåd...

15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...i neutralt farvand, i en hemmelighed
krigspatrulje område...

16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Den har kørt autonomt i 83 dage.

17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Kursus 38 grader, dykkerdybde 300.

18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Akustik, horisonten er åben.

19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navigator, køldybde.

20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
<font face="sans-serif" size="53">- To tusinde, kammerat kommandør.
- Til hovedkvarteret?

21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550 tusind.

22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.

23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Tag et kig på dette.

24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Hvad skete der, Karpenko?

25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
Der er høj intensitet seismisk aktivitet lige forude.

26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Kammerat kommandør!

27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
<font face="sans-serif" size="53">Bunden stiger.</font>

28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Kom nu! Kom nu! Kom nu! Julia!

29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Kom ud! Kom ud!
Drop alt! Løbe!