1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
தொடரில், இது விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது
சிறார்களின் பாலியல் நடத்தை,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
சில பார்வையாளர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கலாம்.

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
செப்டம்பர் 2, 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
உங்கள் வலது கையை உயர்த்துவீர்களா?
- தெளிவு.

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
உங்கள் அறிக்கையில் கூறுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா
முழு உண்மை?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
இது ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனின் முதல் படம்
வாக்குமூலம்.

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
நான் முதல் பெண்ணைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன்,
அவரது அறிக்கை விசாரணையைத் தூண்டியது.

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
அது உண்மையா?

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
விவரித்தபடி உங்களிடம் உள்ளது
முட்டை வடிவ ஆண்குறி?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
நான் வரைவிற்காக உளவியலாளர்களை நியமித்தேன்
எப்ஸ்டீனின் உளவியல் விவரக்குறிப்பு.

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பதை அறிய விரும்பினேன்
மற்றும் அவரை எரிச்சலூட்டியது.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
அவரது பண்பு நாசீசிசம்.

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
அவர் பச்சாதாபம் கொள்ள முடியாதவராக இருந்தார்.

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
அவர் எப்ஸ்டீனை ஒரு ஆசாமி என்று நினைத்தார்.

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
நேரில் கண்ட சாட்சி ஒருவர் உங்கள் ஆண்குறியை விவரித்தார்
ஓவல் வடிவம் மற்றும் உரிமை கோரப்பட்டது,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
என்று விறைத்தது
அடியில் தடித்த,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
ஆனால் மெல்லிய மற்றும் சிறிய தலையை நோக்கி,
ஒரு முட்டை போல.

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
இவை என் வார்த்தைகள் அல்ல, மன்னிக்கவும்.

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
கூட்டம் இங்கே முடிகிறது.
-திரு. க்ரைட்டன் கூறியது போல், இது...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
சரி, நீ போ.
- என்னால் தொடர முடியும்.

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
எப்ஸ்டீன் தொடர்ந்து முயற்சி செய்கிறார்
சூழ்நிலையின் தலைவன் -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
மற்றும் அவர்களின் உலகத்தை ஆளுகின்றனர்.

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
அவர் நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை எனில்,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
அவர் கவலை அடைகிறார்.

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
நெட்ஃபிக்ஸ் ஆவணப்படம்

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
நாங்கள் வழக்கை FBI க்கு மாற்றியபோது,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
அவர்கள் மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அடையாளம் கண்டுள்ளனர்.

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
அவர்களுக்கு நமது காவல் துறை உதவி செய்தது
ஆரம்ப கட்டத்தில்.

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு -

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
எங்களுக்கு மிகக் குறைந்த தகவல்கள் கிடைத்தன
கூட்டாட்சி தரப்பிலிருந்து.

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
அவர்கள் அடிக்கடி எங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறார்கள்,

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
விசாரணை கூட்டு இல்லை என்று
ஆனால் முற்றிலும் அவர்களுடையது.

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
ஜூன் 30, 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் என்று எனக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைத்தது
நீதிமன்றத்தில், ஆனால் ஏன் என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
நாங்கள் உண்மையில் அதே நேரத்தில் சென்றோம்
பாதுகாப்பு சோதனை மூலம்.

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
அவரது வழக்கறிஞர்கள் அவரை திட்டினர்
முன்னோக்கி.

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
நீதிமன்ற அறை நிரம்பியிருந்தது
பின்னர் நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
ஏதோ பெரிய விஷயம் நடக்கிறது என்று
சாதாரண செயலாக்கத்தை விட.

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
சிகிச்சை ரகசியமாக இருந்தது. அது ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது
நேரம் கடந்தாலும் கடைசி நிமிடத்தில்.

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
பின்னர் எப்ஸ்டீனின் வழக்கறிஞர்கள் திரு
ஒதுங்கி -

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
மற்றும் நீதிபதியிடம் பேசினார்
தனிப்பட்ட முறையில்.

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
இது எப்ஸ்டீனிலிருந்து விரைவாக எடுக்கப்பட்டது
கைரேகைகள் மற்றும் டிஎன்ஏ மாதிரி.

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
பின்னர் அவர் அறையில் இருந்து அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
அவரது வழக்கறிஞர்கள் வைத்திருந்தனர்
கூட்டாட்சி வழக்கறிஞருடன் ஒப்பந்தம்.

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
அதிர்ச்சியாக இருந்தது.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
பாம் பீச் என்று யாரும் சொல்லவில்லை
நிகழ்வுகள் குறித்து காவல் துறைக்கு.

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
எங்கள் லாபி செய்தி நிருபர்களால் நிறைந்திருந்தது,
ஏனென்றால், அவர்கள் அதை எங்களுக்கு முன்பே அறிந்திருந்தார்கள்.

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் கைது செய்யப்பட்டார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு விபச்சாரத்தில் இருந்து -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
மேலும் இன்று அவர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
வாக்குமூலத்திற்கு நன்றி, எப்ஸ்டீன் தவிர்த்தார்
15 ஆண்டுகள் வரை சிறை.

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
அவர் 18 மாத தண்டனைக்கு ஒப்புக்கொண்டார்
பாம் பீச் சிறையில்.

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
அது மொத்தமாக இருந்தது.
அப்போதுதான் முதன்முறையாக உணர்ந்தோம்.

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
ஒப்பந்தம் தயாரிப்பில் மட்டும் இல்லை என்று,
ஆனால் அது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டது.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
ஒப்பந்தம் போடப்பட்டு வழக்கு முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
இறுதி முடிவைக் கண்டு எனது வாடிக்கையாளர்கள் வியப்படைந்தனர்,
ஏனெனில் விசாரணை இன்னும் தொடங்கவில்லை.

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
இது அர்த்தமற்றது.

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன், அதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
என் கருத்தும் கூட.

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
முன்னாள் மத்திய அரசு வழக்கறிஞர்
அலெக்ஸ் அகோஸ்டா விளக்கியிருக்க வேண்டும்,

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
அவர் ஏன் அப்படி நடந்து கொண்டார்.

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
அவர் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும்,
உண்மை எதுவாக இருந்தாலும்.

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
இது ஏன் நடந்தது என்பதை விளக்கவும்.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
பாம் பீச் காவல் துறை

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
செய்தி சேனல் 5 இன் டோரி ரோபாவ்
காவல் துறையிலிருந்து நேரடியாக அறிக்கைகள்.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
காவல்துறைத் தலைவர் எப்ஸ்டீனைக் கேட்டுள்ளார்
விபச்சாரத்தில் மட்டுமே குற்றம் சாட்டப்பட்டது.

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
அவருக்கு தண்டனை கடுமையாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஆதாரங்கள் காட்டுகின்றன என்றார்

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
எப்ஸ்டீன் உடலுறவு கொண்டார் என்று
குழந்தைகளுடன்.

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
எனது முழு வாழ்க்கையிலும் இதுதான் ஒரே முறை

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
என்னால் முடியாது என உணர்ந்த போது
பாதிக்கப்பட்டவர்களை பாதுகாக்க.

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
பிராட் எட்வர்ட்ஸ் மற்றும் நான்
ஒன்றாக வேலை -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
எப்ஸ்டீன் வகுப்பு நடவடிக்கை வழக்குகளுடன்
ஒரு தசாப்தத்திற்கும் மேலாக.

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வழங்கப்பட்டது
அரசின் மற்ற குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
அத்துடன் அனைத்து கூட்டாட்சி
தன்னைத் தவிர குற்றச்சாட்டுகளுக்கு எதிராக -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
பெயரிடப்பட்ட மற்றும் பெயரிடப்படாதவர்களுக்கும்
கூட்டாளிகளுக்கு.

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
நான் புரிந்துகொள்ள முடியாததாக உணர்கிறேன்,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
வழக்கறிஞர் இல்லை என்று
அத்தகைய ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொள்கிறார்.

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
எனது 45 வருட வாழ்க்கையில், நான் இல்லை
ஒப்பந்தம் பற்றி கேள்விப்பட்டது,

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
இது நோய் எதிர்ப்பு சக்தியையும் வழங்குகிறது
விசாரணையின் பொருளுக்கு -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
அதே நேரத்தில் பகிர்ந்து கொள்ள
"கெட் அவுட் ஆஃப் ஜெயில்" கார்டுகள் -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
அந்த நபரின் கூட்டாளிகளுக்கு,
பெயர் மற்றும் பெயரிடப்படாத இரண்டும்.

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
குற்றம் சாட்டப்படாத பாதுகாப்பு

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
மேலும் பெயர் தெரியாத அனைத்து கூட்டாளிகளும்
சில காரணங்களுக்காக நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வழங்கப்பட்டது.

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
குற்றம் சாட்டப்படாத பாதுகாப்பு

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
இதை யாராலும் யோசிக்க முடியவில்லை
ஒரு நல்ல முடிவு வேண்டும்.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
டெர்ஷோவிட்ஸ் வரவேற்கப்படவில்லை

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்றாலும்
இறுதி முடிவு வரை,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
இந்த வழக்கில் இன்னும் சதி இல்லை
அரசு அதிகாரிகளுக்கும் பணக்காரர்களுக்கும் இடையே.

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்திய அனைத்து புள்ளிகளும்
அகோஸ்டாவை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
வாஷிங்டன் கிரிமினல் வழக்கு
பொது உதவி வழக்கறிஞருடன்,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
அமெரிக்காவின் உதவி அட்டர்னி ஜெனரலில்
மற்றும் நீதி அமைச்சர்.

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
பல நிலைகளில் ஒப்புதல் கோரப்பட்டது.

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
பேச்சுவார்த்தை கடினமாக இருந்தது.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
அகோஸ்டா மேசையின் முடிவில் அமர்ந்தார்
மற்றும் கடினமான கேள்விகளை கேட்டார்.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
மத்திய அரசால் முடியுமா என்று பரிசீலிக்கப்பட்டது -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
ஒரு கூட்டாட்சி குற்றத்தை விசாரிக்கவும்
ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்.

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
சமாதானப்படுத்துவதே என் வேலையாக இருந்தது
குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த முடியாது.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் மற்றும் அவரது குழுவினர்
பணம் மற்றும் செல்வாக்கின் மனம்,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
இது வழக்குரைஞர் அலுவலகங்கள் மீது பாய்ந்தது
அவரது வழியைப் பெற.

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
இறுதியில், அவர்கள் அதை சிறப்பாக முடிவு செய்தனர்
ஒரு கிளையுடன் பத்து போன்ற பிவோவில் கேளுங்கள்.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
அவர்கள் வாக்குமூலத்தைக் கேட்க ஒப்புக்கொண்டனர்
மாநில கட்டணங்கள்.

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
எப்ஸ்டீன் ஒரு தண்டனை மற்றும் ஊதியம் பெறுவார்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பெரும் இழப்பீடு.

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
சுவாரஸ்யமாக, உடன்பாடு இல்லை
எப்ஸ்டீனின் கருத்தில் மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
அவர் எங்களிடம் ஏமாற்றமடைந்தார், அவர் நினைத்தார்
சிறப்பாக செய்ய.

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
ஹாய் ஜெஃப்ரி, இது ஜார்ஜ் ரஷ்.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நல்லது.

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
ஜார்ஜ் ரஷ் எப்ஸ்டீனைப் பேட்டி கண்டார்
ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றிய பிறகு.

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
உரிமைகோரலில் கருத்து தெரிவிக்க விரும்புகிறீர்களா,

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
அதன்படி ரகசியமாக ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டது
மூடிய கதவுகளுக்கு பின்னால் -

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
அது உங்கள் வழக்கறிஞர்களால் மட்டுமே அடையப்பட்டது
அரசியல் உறவுகளால்?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
ஜார்ஜ், அது முட்டாள்தனம்.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், நீங்கள் கவனிக்கலாம்

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
எனது தீர்ப்பு மற்றவர்களை விட கடுமையானது,
விபச்சார குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள்.

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
என் வீட்டிற்கு எந்த பெண்ணும் வரவில்லை.
நான் எப்படியும் விடவில்லை.

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
என் வீட்டிற்கு பெண்கள் வந்தால்,
அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்க அங்கு வந்தனர்.

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
நியூயார்க்கில் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அதே கட்டணத்திற்கு -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
$100 அபராதம் விதிக்கப்படும்.

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
இது அதே பிரச்சினையில் நியூயார்க் தீர்ப்பு.

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
நான் மேலும் செம்மைப்படுத்துவேன்,
இரண்டு குற்றச்சாட்டுகள் இருந்தன.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
அவர்களில் ஒருவர் விபச்சாரத்தைப் பற்றியது
சிறார்களுக்கு தொடர்பில்லாத நடைமுறை,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
ஆனால் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதற்காக.

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
இரண்டாவது குற்றச்சாட்டு சம்பந்தப்பட்டது
ஒரு சிறுவனின் வசீகரம் -

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
விபச்சாரத்தில் ஈடுபட வேண்டும்.

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
அந்த இரண்டு குற்றச்சாட்டுகள்.

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
இந்தக் கட்டணங்கள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை
எந்த வகையான உடலுறவு.

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
மாநில பொறுப்பு பயிற்சியில் இருந்து வந்தது.

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
இது செக்ஸ் பற்றியது அல்ல,
ஆனால் விபச்சாரத்தில் ஈடுபட்டதற்காக.

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
அரை வருடத்திற்கு முன்புதான் 16 வயது
விபச்சாரத்தில் ஈர்க்க -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
ஒரு வகுப்பு D தவறான செயல்,
அதற்காக அவருக்கு $100 அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
நாங்கள் சிறார்களாக முத்திரை குத்தப்பட்டோம்
விபச்சாரிகளாக, இது சங்கடமாக உள்ளது.

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
இது சங்கடமான மற்றும் புண்படுத்தும்.

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
பெண்கள் விபச்சாரிகள் அல்ல,
ஆனால் நடுத்தர பள்ளி மற்றும் உயர்நிலை பள்ளி வயது குழந்தைகள்.

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் நசுக்கப்பட்டனர் மற்றும் அவர்கள் இருந்தனர்
பதில்கள் இல்லாமல்.

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
ஒப்பந்தத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதும் நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
மாநிலத்துடன் எனக்கு அது தெரியாது
ஒப்பந்தம் செய்யலாம் -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
மற்றும் இலகுவான தண்டனையைப் பெறுங்கள் -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
சக்தி மற்றும் செல்வம் மட்டுமே
அடிப்படையில்.

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
நீதி வழங்கப்படவில்லை மற்றும்
விஷயம் விரல்களால் பார்க்கப்பட்டது.

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
மாநிலம் என்பதை அறிந்தோம்
பாதிக்கப்பட்ட எங்களை இருளில் வைத்தது

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
அதனால் எங்களுக்கு அமர்வு தேதி கிடைக்காது.

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் என்னைப் பயன்படுத்தினார்
பாலியல் துஷ்பிரயோகம்,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
ஆனால் அரசு என்னை மீண்டும் பலிவாங்கியது.
அது என்னை பாதுகாக்க வேண்டும் என்றாலும்.

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
எங்கள் குரல்கள் அமைதியாகிவிட்டன, நான் அதை வெறுத்தேன்.
நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
இது பொதுவானதாகத் தெரிகிறது
ஜெஃப் போன்றவர்களுக்கு.

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
அவர்கள் அடிக்கடி செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை -

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
அவர்களின் செயல்களின் விளைவுகளுக்கு பதிலளிக்க வேண்டும்.

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
எனக்கு ஜெஃப் வேண்டும்
வழக்கு தொடரப்படும் -

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
இந்த முறை அவர் செய்யவில்லை என்றும்
பணத்தின் உதவியால் வறண்டு போகும்.

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
அப்போதுதான் ஒப்பந்தம் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
ஆவணங்கள் சீல் வைக்கப்பட்டன.

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
இதற்கு மேல் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
அவருக்கு எதிரான குற்றவியல் நடவடிக்கைகள்.

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
எனக்கு அதிர்ச்சியாகவும் கோபமாகவும் இருந்தது,
மற்றும் நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று எனக்கு தெரியவில்லை.

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
எப்ஸ்டீன் மற்றும் மாநிலத்திற்குப் பிறகு
ரகசிய ஒப்பந்தம் செய்து,

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
நான் என் வாடிக்கையாளர்களிடம் சொன்னேன்,
தீர்ப்பை எதிர்த்து நிற்கிறேன் என்று.

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
அவர்களின் உரிமைகளை நிறைவேற்ற முடிவு செய்தேன்
குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உரிமைகள் சட்டத்தின் கீழ்.

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
கேள்விக்குரிய சட்டம் உறுதி செய்கிறது,
குற்றத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு அடிப்படை உரிமைகள் உள்ளன

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
வழக்கறிஞருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தும் உரிமை போன்றவை
குற்றவியல் வழக்கில் முடிவெடுப்பதற்கு முன்.

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
நாங்கள் வழக்குத் தாக்கல் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
நீதிமன்றத்தின் படி இருந்தால்
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு கேட்க உரிமை உண்டு

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
ஒரு புதிய விசாரணை ஏற்பாடு செய்யப்படலாம்
ஒரு கூட்டாட்சி நீதிபதி முன்,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு வெளிப்படுத்த உரிமை உள்ளது
ஒப்பந்தத்திற்கு அவர்களின் எதிர்ப்பு.

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
நீதிபதி முடிவு செய்யலாம்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் ஒப்பந்தத்திற்கு ஒப்புக்கொண்டார்,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
ஆரம்பத்தில் இருந்தே சட்டவிரோதமானது.

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
பின்னர் ஒப்பந்தம் செல்லாது
மற்றும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
மற்றும் மத்திய அரசுக்கு உரிமை உண்டு
வழக்கு தொடர -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
அவரும் அவரது கூட்டாளிகளும்
எதிராக.

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
அடுத்து, மத்திய அரசை எல்லாம் கேட்டோம்
வழக்குரைஞர் அலுவலகம் -

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
மற்றும் எப்ஸ்டீன் இடையே
மின்னஞ்சல் கடிதம்.

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஆதாரங்களைத் தேட விரும்பினோம்
கோரிக்கையை ஆதரிக்க,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
அவர்கள் விடாப்பிடியாக செய்ய முயன்றனர்
பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் சொல்லாமல் ஒப்பந்தம்.

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
பேச்சுவார்த்தையில் பலர் கலந்து கொண்டனர்
அசாதாரண நிகழ்வுகள்,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
ஒப்பந்தம் போது
வழக்கு தொடர வேண்டாம் என்ற முடிவு குறித்து விவாதிக்கப்பட்டது.

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
ஒருவரையொருவர் அனுப்பினார்கள்
நூற்றுக்கணக்கான மின்னஞ்சல்கள்.

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
மேரி வில்லாஃபானா மின்னஞ்சல்களை அனுப்பினார்
ஜெஃப்ரியின் வழக்கறிஞர்களிடம் கேட்டார்.

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
அவர்கள் மாற்றங்களைச் செய்ய விரும்பினார்களா?

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
ஒரு மின்னஞ்சலில் அவர் கூறுகிறார்
ஜெஃப்ரியின் வழக்கறிஞர்களுக்கு:-

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"தயவுசெய்து எனது அலுவலகத்திற்கு மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டாம்,
ஆனால் எனது ஜிமெயில் முகவரிக்கு."

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
முன்னாள் மத்திய அரசு வழக்கறிஞர்

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
திரு. அகோஸ்டா கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தார்
வழக்குரைஞர் அலுவலகம் -

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
மற்றும் வெளி சட்ட நிறுவனங்கள் -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
ஒரு மேரியட் ஹோட்டல் அறையில்.

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
கூட்டங்களின் நோக்கம் தெளிவாக இருந்தது
பேச்சுவார்த்தைகளை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்.

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்தியிருக்கலாம்.

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
அவர்கள் சதி பற்றி அறிந்திருந்தால்
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கும் மாநிலத்திற்கும் இடையில்.

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
ஒப்பந்தத்திற்கு முன், புளோரிடாவில் கவனம் செலுத்தப்பட்டது.
சம்பவத்தின் அளவு புரியவில்லை என.

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வர்த்தகம் செய்யப்பட்டனர், கொண்டு செல்லப்பட்டனர்
மற்றும் நாடு மற்றும் உலகம் முழுவதும் கடன் வாங்கப்பட்டது.

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
நான் வர்ஜீனியா ராபர்ட்ஸின் ஒரு பகுதியைப் படிக்கிறேன்
உங்களுக்கு எதிரான வழக்கு.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
உங்கள் நண்பர் உங்களை அனுப்பியது உண்மையா?
12 வயதுடைய மூன்று பெண்கள் -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
உங்கள் பிறந்த நாளில்
பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்காக?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
நிரூபிக்கப்படாத கூற்று. பேயாட்டம்
மற்றும் செயலுக்குப் பொருத்தமற்றது.

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
அந்த பகுதி வழக்கின் ஒரு பகுதியா?
- ஆம், நான் அதைப் பற்றி நேரடியாகப் படித்தேன்.

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
எனக்கு சரியான வருடம் நினைவில் இல்லை,
ஆனால் அது ஜெஃப்ரியின் பிறந்தநாள்.

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
அப்போதே எங்களுக்குத் தெரியும் என்று சொல்வேன்
தோராயமாக ஒரு வருடம்.

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
அதற்கு அவன் சிரித்தான்,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
அவர் ஒரு நண்பரிடமிருந்து பெற்றார்
12 வயதுடைய மூன்று பெண்கள் -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
அவர்களின் பெற்றோரிடம் இருந்து வாங்கப்பட்டது.

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
பிரதிவாதி எப்ஸ்டீனின் பிறந்தநாளில்
அவன் நண்பன் -

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
12 வயதுடைய மூன்று சிறுமிகளை அவருக்கு அனுப்பினார்
பிரான்சில் இருந்து.

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
அவர்கள் ஆங்கிலம் பேசவில்லை. பிரதிவாதியாக இருந்தார்
எண்ணிக்கை அவர்களை பாலியல் துஷ்பிரயோகம்.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
மறுநாள் பெண்கள் அனுப்பப்பட்டனர்
மீண்டும் பிரான்சுக்கு.

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
இந்தக் கூற்று உண்மையா?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
பதிவில் இருந்து நீக்குவோம். பொருத்தமற்ற,
நிரூபிக்கப்படாத மற்றும் துன்புறுத்தும் கூற்று.

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
என்ற கேள்விக்கு நான் உண்மையில் பதிலளிக்க விரும்புகிறேன்.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
எனினும் எனது வழக்கறிஞர்கள் வலியுறுத்தியுள்ளனர்
மேல்முறையீடு செய்ய -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
அமெரிக்க அரசியலமைப்பின் திருத்தங்களுக்கு
5, 6 மற்றும் 14.

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
நீங்கள் ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் 5வது திருத்தத்தைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்
கேள்விக்கு காரணம் உங்களுக்கு தெரியும்

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
என்று உங்கள் பதில்
குற்றத்தை காட்டுவேன் -

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
மற்றும் நீங்கள் அமைக்கப்படுவீர்கள்
குற்றங்களுக்காக வழக்குத் தொடரப்பட்டது. அது உண்மையல்லவா?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
ஆட்சேபனை. நிரூபிக்கப்படாத கூற்று,
பேய் மற்றும் முன்னணி.

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
பதில் சொல்லுங்கள்.

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
உச்சநீதிமன்றம் சமீபத்தில் கூறியது,
ஐந்தாவது திருத்தம் அப்பாவிகளைப் பாதுகாக்கிறது -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
அதுதான் உங்களுக்காக என் பதில்.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
கேடலோனியா, ஸ்பெயின்

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
ஸ்பெயின் தொலைவில் இருப்பதால் நான் வசதியாக இருக்கிறேன்.

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனால் என்னை இங்கு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
நான் சாரா ரான்சம்.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
2006 இல் நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனை சந்தித்தேன்
பாலியல் கடத்தலுக்கு பலியானவர்.

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
உயிர் பிழைத்தது

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
எனக்கு 22 வயதாகிவிட்டது
நான் நியூயார்க் செல்ல முடிவு செய்தேன்,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
ஏனெனில் கனவுகள் நனவாகும்
நியூயார்க்கில்.

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
நான் உற்சாகமாக என் பையை பேக் செய்தேன்
நான் செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி நியூயார்க்கிற்கு வந்தேன்.

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
எனக்கு யாரையும் தெரியாது
ஏனென்றால் நான் அவ்வளவு செல்வந்தன் இல்லை.

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
நான் சுமார் இரண்டு வாரங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்தேன்.

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
ஒரு நாள் இரவு நான் குவோ கிளப்பிற்குச் சென்றேன்.
அங்கு நான் நடால்யா மாலிஷேவை சந்தித்தேன்.

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
உடனே நண்பர்களானோம்
அவர் உடனடியாக என் சிறந்த நண்பரானார்.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
நடால்யா தனக்கு ஒரு அற்புதமான மனிதனைத் தெரியும் என்று கூறினார்.
அருளாளராக இருந்தவர்.

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
அந்த மனிதன் ஒரு உண்மையான நல்ல பையன் என்று கூறப்பட்டது.

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
செயல்படுத்தக் கூடியது
என் பயங்கரமான கனவுகள் கூட.

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
அந்த மனிதன் சந்திக்க விரும்புவதாக நடால்யா கூறினார்.
நாங்கள் திரைப்படங்களுக்குச் சென்றோம்.

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
அந்த நபர், நிச்சயமாக, ஜெஃப்ரி.

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
அவர் அழகானவர், கவர்ச்சியானவர்,
நட்பு மற்றும் அக்கறை.

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
அவர் உண்மையில் நான் சொல்வதைக் கேட்டார்.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
அடுத்து நான் அழைக்கப்பட்டேன்
அல்லது அடுத்த நாள்.

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
தொலைபேசியில் நடால்யா கூறினார்: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
“என்ன யூகிக்க?
ஜெஃப்ரி நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைத்தார்!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
ஜெஃப்ரி எனக்கு உதவ விரும்பினார்
மற்றும் எனது படிப்புக்கு பணம் செலுத்துங்கள் -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
ஃபேஷன் இன்ஸ்டிடியூட் ஆப் டெக்னாலஜி
- பல்கலைக்கழகம்.

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
நடால்யா அந்த மனிதரிடம் கூறினார்
தனியார் தீவு மற்றும் தனியார் விமானம்.

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
தீவு என்று கூறப்படுகிறது
ஒரு அற்புதமான வெப்பமண்டல சொர்க்கம்.

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
ஆம், தனி விமானத்தில் பயணம்
தீவுக்கு ஏற்றது.

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
முதல் விமானத்தில்
விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது.

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
ஜெஃப்ரியும் ஒரு பெண்ணும் விளையாட ஆரம்பித்தனர்
எல்லோர் முன்னிலையிலும் முரட்டுத்தனமான உடலுறவு.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
மற்ற பயணிகள் பாசாங்கு செய்தனர்
தூங்குகிறது.

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
யாரும் இல்லாதது எனக்கு விசித்திரமாக இருந்தது
எதையும் கூறினார் அல்லது எதிர்வினையாற்றினார்.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
தெரியாததால் தூங்குவது போல் நடித்தேன்
எங்கே பார்க்க வேண்டும்

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
இது ஒரு அதிர்ச்சியான காட்சி, இன்னும் உள்ளது
என் நினைவில் தெளிவானது.

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
எனக்கு நன்றாக தெரிந்திருக்க வேண்டும்
மற்றும் என் உள்ளுணர்வை நம்புங்கள்.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
நான் அதை செய்யவில்லை.

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
லிட்டில் செயின்ட். ஜேம்ஸ்
யுஎஸ் விர்ஜின் தீவுகள்

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
தீவின் பரப்பளவு சுமார் 30 ஹெக்டேர்.

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
எஸ்.டி. தாமஸ் குடியிருப்பாளர்

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
செயின்ட் தாமஸிலிருந்து சுமார் 10 நிமிடங்கள் ஆகும்
தீவிற்கு படகு பயணம்.

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
இது திரு. எப்ஸ்டீனின் குடியிருப்பு,
அதாவது லிட்டில் செயின்ட் ஜேம்ஸ் தீவு.

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
திரு. எப்ஸ்டீன் சிறிய அறைகளைக் கட்டினார்
மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் கடற்கரை வில்லாக்கள்.

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
நீர் பாதைக்கு அருகில் உள்ளவர்
நீல கூரை கட்டிடம் -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
திரு. எப்ஸ்டீனின் தனிப்பட்ட இல்லமாக இருந்தது.

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
விருந்தினர்கள் பிரதான கட்டிடத்தில் தங்கினர்
மற்றும் விருந்தினர் மாளிகைக்கு.

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
அவர் உண்மையில் பிரதிநிதித்துவம் செய்யவில்லை
விர்ஜின் தீவுகளில் வசிப்பவர்கள்.

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
அவர் நிச்சயமாக முடியும் என்று கற்பனை செய்தார்
எதையும், அவர் தனது தீவில் தனியாக இருந்த போது.

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
தீவு ஜெஃப்ரியின் விருப்பமான இடங்களில் ஒன்றாகும்.
ஏனெனில் அது மிகவும் தொலைவில் இருந்தது.

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
தீவு நிச்சயமாக அழகாக இருந்தது,
ஆனால் அதற்கு ஒரு புனைப்பெயர் இருந்தது: பெடோஃபைல் தீவு.

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
ஜெஃப்ரி அந்த புனைப்பெயரைக் கொடுக்கவில்லை.

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
தீவின் அவரது செல்லப்பெயர்
லிட்டில் செயின்ட் ஜெஃப்ஸ் இருந்தது.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
நிகழ்வுகள் காரணமாக மிகவும் பொருத்தமான பெயர்
"ஓர்கி தீவு" என்று இருக்கும்.

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
அதுதான் எனக்கு தீவின் அர்த்தம்.

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
நான் 1999 இல் தீவில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
நான் அங்கு வேலை செய்தேன்
2005-2006 வரை.

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு பராமரிப்பு வேலை செய்தேன்
தொலைத்தொடர்பு சாதனங்களுக்கு.

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
அவர் ஒரு தனியார் மொபைல் போன் நெட்வொர்க்கை விரும்பினார்.

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
அணுகல் மறுக்கப்பட்டது

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
எப்ஸ்டீனுக்கு தனியுரிமை முக்கியமானது.

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
நான் குறைந்தது நூறு முறையாவது தீவுக்குச் சென்றேன்.

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
நான் தீவில் உள்ள அனைவருக்கும் சென்றிருக்கிறேன்
அந்த கட்டிடத்தில்.

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
தீவில் விருந்தினர்கள் இருந்தனர்
ஒவ்வொரு மாதமும்.

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
அவர்களில் இளம் பெண்கள் எப்போதும் இருந்தனர்.

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
நான் ஒருமுறை க்ரோட்டோ கடற்கரைக்குச் சென்றிருந்தேன்.
என அழைக்கப்பட்டது.

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
நான் அங்கு நடந்து சென்றபோது ஒரு மனிதனைக் கண்டேன்,
ஜெஃப்ரி மற்றும் மூன்று பெண்கள் அல்ல

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
மேலாடையின்றி இருந்தவர்கள்.

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
அந்த மனிதன் -

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
நிர்வாணமாக.

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
உடனே அந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
சில சமயங்களில் தீவுக்குச் சென்றது
முக்கியமான மக்கள்.

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
நான் ஆலன் டெர்ஷோவிட்ஸை தீவில் பார்த்தேன்
ஒரு வணிக கூட்டத்தில்.

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
இரண்டாவது முறை பார்த்தேன் -

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
பில் கிளிண்டனும் ஜெஃப்ரியும் அமர்ந்திருந்தனர்
வாழ்க்கை அறை தாழ்வாரத்தில்,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
ஜெஃப்ரிக்கு மிகவும் பிடித்த இடம்.

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
அப்போது தீவில் வேறு விருந்தினர்கள் யாரும் இல்லை.

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
அய்யோ என்று தான் நினைத்தேன்
Jeffrey Bill Clinton உடன் உள்ளார்.

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
எல்லா ஆண்களும் பங்கேற்கவில்லை.

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
சில விருந்தினர்கள் சாப்பிடுவதற்காக தீவுக்கு வந்தனர்,
மேலும் தங்கவில்லை.

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
ஜெஃப்ரியின் நெருங்கிய வட்டம் நிதி ரீதியாக இருந்தது
மற்றும் அரசியல் தெரிந்தவர்கள்.

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
அவை மற்றவற்றுடன் அடங்கும்
பிரிட்டிஷ் அரச குடும்பத்தார்.

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
நான் இளவரசர் ஆண்ட்ரூவை குளத்தில் பார்த்தேன்
சுமார் 2004

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
அப்போது அந்தப் பெண்ணை எனக்குத் தெரியாது.
அவருடன் இருந்தவர்.

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
சிறுமி இளமையாக மேலாடையின்றி இருந்தாள்.

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
அது முன்விளையாட்டு.

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
நான் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன் -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
ஒரு வலிப்புள்ள பெண்
மேலும் அவன் மீது தன்னைத் தேய்த்துக் கொண்டாள்.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை என்று நானே சொன்னேன்
ஏனென்றால் நான் உண்மையில் எதையும் பார்க்கவில்லை.

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
வெறும் பகுத்தறிவு.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு மறைக்கத் தெரியும்
அசாதாரணம் நன்றாக,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
ஆனால் போதுமான அளவு இல்லை.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
நான் ஒருமுறை ஒரு குளத்தில் பணிபுரிபவருக்கு ஓடினேன்.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
நான் ஏன் அங்கு வேலை செய்தேன் என்று கேட்டார்.

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
எனக்குத் தெரியாது என்று பதிலளித்தேன். பணத்தின் காரணமாக, நான் நினைக்கிறேன்.

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
எனக்கு குழந்தைகள் உண்டா என்று கேட்டார்.

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
என்னிடம் இருக்கிறது என்று சொன்னேன்
13 மற்றும் 15 வயதுடைய மகள்கள்.

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
பிறகு என்னால் முடியுமா என்று கேட்டார்
தீவுக்கு என் சொந்த மகள்கள்.

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
அப்போதுதான் நான் என் குழந்தைகளை விடமாட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்
எப்ஸ்டீனுக்கு பத்து கிலோமீட்டர் அருகில்.

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
இறுதிக் கணக்கை எடுத்தேன்.

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் வருந்துவதாக நான் நினைக்கவில்லை
அவரது வாழ்க்கையில் எதுவும் இல்லை.

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
அவர் ஒரு சமூகவிரோதி என்று நினைக்கிறேன்

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
தன் வக்கிரங்களைச் செயல்படுத்தக் கூடியவர்
நீங்கள் விரும்பியபடி.

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
அமெரிக்க விர்ஜின் தீவுகளில் அதிகார வரம்பு
எப்ஸ்டீனை அன்புடன் வாழ்த்தினார்.

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
விமான நிலையத்தில் அவருக்கு வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது.
எந்த பிரபலத்தையும் போல.

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
அவரை ஐந்து பெண்கள் பின்தொடர்ந்தனர்.
மற்றும் யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை.

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
அவர்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
விமானப் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விமான நிலைய ஊழியர்கள்
விமானிகள் மற்றும் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் பற்றி எல்லாம் அறிந்திருந்தார்.

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
அவர்கள் சூட்கேஸ்களைக் கூட கையாளுகிறார்கள்
அது என்னவென்று ஊழியர்களுக்குத் தெரியும்.

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
துஷ்பிரயோகம் உடனடியாக தொடங்கியது,
நான் தீவுக்கு வந்தபோது.

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
நடாலியா அழைத்து எப்ஸ்டீன் என்றாள்
என்னை அவரது அறையில் பார்க்க விரும்பினார்.

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
அறையில் ஒரு மசாஜ் டேபிள் இருந்தது,
மற்றும் நான் மேசையைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
என்னை பலாத்காரம் செய்தார்.

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
நான் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரின் மேஜையில் படுத்திருப்பது போல்,
மற்றும் யாரோ எனக்கு ஏதாவது செய்தார்கள்

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
நான் சக்தியற்று மாட்டிக் கொண்டேன்.

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
நான் அதிர்ச்சியில் இருந்தேன்
முதல் நாள் முதல்.

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
இன்னும் உடைந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் என்னை பார்த்தார்

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
அவர் எவ்வளவு அதிகமாக மகிழ்ந்தார் -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
மற்றும் அதைப் பற்றி உற்சாகமடைந்தார்.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
இந்த இடம் எனக்கு மாலையை நினைவூட்டுகிறது,
நான் தீவில் இருந்து தப்பிக்க முயன்ற போது.

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
நான் மூன்று முறை கற்பழிக்கப்பட்டேன்.

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
காரியங்களைச் செய்தார்

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
யார்...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
அது... மன்னிக்கவும்.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
யாராலும் செய்ய முடியாத காரியங்களை அவர் செய்தார்
ஒரு பெண்ணிடம் செய்யக்கூடாது.

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
அவர் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்தார்.
ஒரு நாள் எனக்கு போதும்.

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
நான் நீந்திச் செல்லப் போகிறேன்.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
வேண்டுமென்றே சென்றேன்
தீவின் தொலைதூர மூலையில்.

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
நான் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பே
எப்படி கடலில் இறங்குவது,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்.
நான் இருக்கும் இடம் அவருக்கு சரியாகத் தெரியும்.

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
அப்போதுதான் நான் கண்காணிக்கப்படுவதை உணர்ந்தேன்
கடிகாரத்தைச் சுற்றி.

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
தீவு முழுவதும் கேமராக்கள் நிறைந்திருந்தன.
அவர் என்னை மீண்டும் அழைத்துச் சென்றார்.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
ஜெஃப்ரியின் தீவு பனியைத் தவிர வேறில்லை.
அங்கே பயங்கரமான விஷயங்கள் நடந்தன.

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
நான் சௌண்டே டேவிஸ் மற்றும் நான் சந்தித்தேன்
21 வயதில் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன்.

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
நான் ஜெஃப்ரியிடம் மசாஜ் செய்பவராக வேலை செய்தேன்.

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
2001 இன் இறுதியில்
நான் ஒரு தனியார் தீவுக்கு அழைக்கப்பட்டேன்.

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
திடீரென்று நான் என் வழியில் இருந்தேன்
கரீபியனில் உள்ள ஒரு தனியார் தீவிற்கு.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
இது எனக்கு முற்றிலும் புதியது,
அதனால் நான் உற்சாகமாக இருந்தேன்.

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
என்ன பயன் என்று புரிய ஆரம்பித்தேன்
அவருக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்களுக்கு கிடைத்தது.

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
தீவில் உள்ள வில்லாக்கள் எனக்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன
மற்றும் எனது சொந்த தங்குமிடம்.

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
இரவு உணவுக்குப் பிறகு என் அறைக்குச் சென்றேன்.

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
மற்றும் அவர்களின் உதவியாளர் சாரா கெல்லன்
என் கதவை தட்டினான்.

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
ஜெஃப்ரி மசாஜ் செய்ய விரும்பினார்.

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
விஷயங்கள் போக ஆரம்பித்தது போல் உணர்ந்தேன்
ஒரு மோசமான வழியில்.

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
வழக்கம் போல் மசாஜ் செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
பிறகு திரும்பினான்.

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
அவர் என் மணிக்கட்டைப் பிடித்தார்,
என்னை படுக்கையில் வீசி பலாத்காரம் செய்தார்.

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
படுக்கையில் இருந்து எழுந்து குளித்தான்.

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
நானும் படுக்கையில் இருந்து குதித்தேன்
நான் என் சொந்த வில்லாவின் கதவைத் தாண்டி ஓடினேன்.

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
நான் என் காலணிகளை அங்கே மறந்துவிட்டேன்,
அதனால் நான் வெறுங்காலுடன் ஓடினேன்.

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
நான் என் வில்லாவிற்கு வந்ததும்,
என் கால்கள் முழுவதுமாக இரத்தத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன.

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
அன்றிரவு தூங்குவதற்கு நானே அழுதேன்.

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
அடுத்த நாள் நான் நடித்தேன்
எதுவும் நடக்கவில்லை என்று.

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
நிச்சயமாக நான் எதிர்த்தேன், இல்லை என்றேன்.
இருந்தும் நான் போராடவில்லை.

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
நான் பயந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டேன்
நடுவில் உள்ள ஒரு தனியார் தீவில்.

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
நான் அதை நடக்க அனுமதித்தேன்.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் இன்று காலை சிறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
விசாரணையில் அவரது செயல்களை ஒப்புக்கொண்ட பிறகு.

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
அவரது தண்டனை 18 மாதங்கள்
பாம் பீச் சிறையில்.

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
கூட்டாட்சி மற்றும் மாநில முடிவு,

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
திரு. எப்ஸ்டீன் தனது தண்டனையை நிறைவேற்றுவார் என்று
எங்கள் மாவட்ட சிறையில்.

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
திரு. எப்ஸ்டீனின் செல் டி தங்குமிடத்தில் இருந்தது,
நான் என் விரலை சுட்டிக் காட்டுகிறேன்.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
தண்டனையை சிறை தண்டனை என்று விவரிக்க முடியாது.
ஏனெனில் அது தவறாக வழிநடத்துகிறது.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
சிறையில் தண்டனை அனுபவித்தார்
தனியார் பிரிவில்.

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
அவனது செல் கதவு திறந்து கிடந்தது
மற்றவர்கள் பெற முடியாத உணவு.

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
ஹான் சாய் டிவி-ஹூனென்கின்.

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் தனது வழக்கறிஞரைப் பார்க்கலாம்
ஒல்லெசான் வாங்கிலாஸ்ஸ.

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
பாலியல் குற்றவாளிகளுக்கு சிறப்பு சிகிச்சை

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
திரு. எப்ஸ்டீன் உடனடியாகப் பெற்றார்
சிவில் வேலை செய்ய அனுமதி.

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
குடிமைப் பணிக்கான பாலியல் குற்றவாளி

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
சிறையிலிருந்து வெளியே வர முடியுமா?
நீங்கள் சிறையில் புகார் செய்ய வேண்டுமா?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
ஆம், நான் 20:00 மணிக்கு செக்-இன் செய்கிறேன்.

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
ஜோகா பைவாகோ?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
சரி.

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
ஏழு மணிக்கு சிவில் வேலை செய்கிறாயா
பைவானா வைகோசா?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
என் டீ.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
வாரத்தில் எத்தனை நாட்கள் வேலை செய்கிறீர்கள்?
-குடேனா.

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
ஒரு நாளைக்கு எத்தனை மணி நேரம்
நீங்கள் சிவில் வேலை செய்கிறீர்களா?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
பன்னிரண்டு.

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
இது அபத்தமானது என்று நினைக்கிறேன்
பாலியல் குற்றவாளி ஒரு சிவில் வேலை அனுமதி பெறுகிறார்.

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
மற்ற கைதிகள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியான சலுகைகளைப் பெறுவார்கள்.
அவர்கள் தேவைகளை பூர்த்தி செய்தால்.

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
திரு. எப்ஸ்டீன் சிவில் வேலை அனுமதிக்கு விண்ணப்பிக்க வேண்டியிருந்தது
இந்த படிவத்துடன்.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
"வேலை அனுமதி பெற்ற கைதியால் முடியாது
தொடர்பில் இருக்க -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
சட்டவிரோத நடவடிக்கை
பயிற்சி நிறுவனங்களுக்கு."

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
ஒப்பந்தம் எப்ஸ்டீன் செலுத்த வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்தது
விடுப்பில் உள்ள துணை ஷெரிப்பிடம்,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
அவரை தொடர்ந்து கண்காணிப்பவர்
அவரது அலுவலகத்தில்.

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
மணிநேர ஊதியம்

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
அவரைக் கண்காணித்து வந்த துணை தாசில்தார் பதறிப் போனார்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு $42, ஒரு நாளைக்கு 12 மணிநேரம்.

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
எப்ஸ்டீன் செலுத்திய பணம் இதோ,

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
மொத்தம் $128,136.

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
அலுவலகத்தில், எப்ஸ்டீன் பெண்களை அழைத்தார்
அவருக்கு புகைப்படங்களை அனுப்ப வேண்டும்.

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
அவர் அங்கு பெண்களை பறக்க முடியும்
மற்றும் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
திரு. எப்ஸ்டீன் சூழ்நிலையில் எங்கள் பொறுப்பு,
நாம் பழக்கமில்லாதது.

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
நாங்கள் நிச்சயமாக எங்களால் முடிந்ததைச் செய்தோம்
எங்கள் சொந்த எல்லைக்குள்.

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
பாலியல் குற்றவாளிகள்
பதிவு

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
ஒப்பந்தத்தின் எந்த பகுதி என்று சொல்வது கடினம்
மிக மோசமானது.

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்,
அவர் சிறையில் இருந்து வெளியே அனுமதிக்கப்பட்டார் என்று,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
ஒரு வகையில் அவருக்கு இருந்தது
ஒரு மோசமான மோட்டல்.

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
பாம் பீச் சிறைச்சாலை

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
சிறை சென்றான்,
அல்லது ஹோட்டலில்.

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
நான் மீண்டும் மீண்டும் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்
மீண்டும்,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
ஏனெனில் அலெக்ஸ் அகோஸ்டாவிடம் போதுமான அளவு இல்லை
நம்மைப் பாதுகாக்கும் தைரியம் அல்லது தைரியம்.

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
சில படிகள், ஒரு புன்னகை மற்றும் கண் சிமிட்டல்
வாசல்காரனுக்கு.

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.
ஆனால் அவரது வழக்கறிஞர்களிடம் மட்டுமே பேசினார்.

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
சிறை தண்டனை முடிந்துவிட்டதால் மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறார்
மற்றும் வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய அத்தியாயம் தொடங்குகிறது.

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
பில்லியனர் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் எழுந்தார்
இன்று காலை அவரது வீட்டில் இருந்து.

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
அவர் 13 மாதங்கள் அமர்ந்திருந்தார்
அவரது 18 மாத தண்டனை -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
செக்ஸ் செலுத்திய பிறகு
வயது குறைந்த பெண்களுக்கு.

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
எப்ஸ்டீனுக்கு 12 மாதங்கள் சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
வீட்டுக் காவலில்.

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
53 வயதான எப்ஸ்டீன் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கப்படுகிறார்
பரோல் அதிகாரியின் அனுமதியுடன் மட்டுமே.

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்ட பிறகு
2009 இல் -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் வழக்கறிஞர் பிராட் எட்வர்ட்ஸ் என்னிடம் கேட்டார்
கவனிக்க

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
ஜெஃப்ரி தனது பரோலுக்கு இணங்கினார்.

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
நாங்கள் ஒரு தொகுதி தூரத்தில் இருக்கிறோம்
ஜெஃப்ரியின் வீட்டிலிருந்து கிழக்கு நோக்கி.

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
இந்த தெருவில் இருந்து நீங்கள் நன்றாக பார்க்க முடியும்,
அவரது வாயில் வழியாக செல்பவர்.

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
சில நேரங்களில் நாங்கள் ஜெஃப்ரியை அறிந்தோம்
கடந்து செல்லும் காரில் ஒளிந்து கொண்டு.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
அவர் தனது பரோலை மீறினார்
கிட்டத்தட்ட தினசரி.

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
இங்கு 11 பக்கங்கள் உள்ளன
பல்வேறு மீறல்கள்.

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
66 நாட்களை நானே அறிக்கை செய்ததாக நினைக்கிறேன்,
அவர் தனது பரோலை மீறும் போது.

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
ஒரு நாள், எப்ஸ்டீன் தனது வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
சவுத் பீச்சில் உள்ள ஹோட்டலுக்கு காரில் சென்றார்
அங்கு ஆலன் டெர்ஷோவிட்ஸை சந்தித்தார்.

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
படத்தில் இருப்பது எப்ஸ்டீனின் மெய்க்காப்பாளர் இகோர்,
காரில் அவர்களுக்காகக் காத்துக் கொண்டிருப்பவர்.

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
பரோல் அதிகாரியை அழைத்து கேட்டேன்.
ஜெஃப்ரி இருந்த இடம்.

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
அவர் வீட்டில் இருப்பதாக பதில் கிடைத்தது.
அவர் மியாமியில் ஒரு ஹோட்டலில் இருப்பதாக நான் சொன்னேன்.

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
நான் ஜெஃப்ரிக்காக வெளியே காத்திருந்தேன்.

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
நான் என் காரை விட்டு இறங்கினேன்
புன்னகைக்கச் சொன்னேன்.

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
அவர் நியூயார்க்கிற்கும் அவரது தீவிற்கும் விஜயம் செய்தார்.

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
அவர் தனது ஹெலிகாப்டரில் குதித்தார்.
எங்கே போனான் என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை.

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
பரோல் அதிகாரிகளிடம் இருந்து பெற்றேன்
எப்போதும் ஒரே பதில்:-

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
"நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?
அவர் ஒரு பிரபலம்."

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
ஒரு கணம் யோசிப்போம்.
பெடோஃபைல் பரோலில் விடுவிக்கப்பட்டார்.

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
பரோலை மீறுவது சட்டவிரோதமானது
புளோரிடாவில், ஆனால் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனுக்கு இல்லை.

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ், கலிபோர்னியா

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
2002 இல் ஜெஃப்ரியின் அலுவலகத்தில் இருந்து
நான் ஆப்பிரிக்கா செல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று கேட்கப்பட்டது.

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
நான் உண்மையில் வெளியேற விரும்பவில்லை,
ஏனென்றால் நான் தீவில் ஒரு அதிர்ச்சியை அனுபவித்தேன்.

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
இருப்பினும், நான் ஒரு மனநிலையை வளர்த்துக் கொண்டேன்,

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
முறைகேடு இல்லை என்று,
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை என்றால்.

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
நான் சிந்திக்கும் விதத்தில் என்னை நிலைநிறுத்திக் கொண்டேன்
ஏற்கனவே என் குழந்தை பருவத்தில்,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
ஏனென்றால் நான் சிறுவயதில் அதிர்ச்சியை அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது,
ஒருபோதும் பேசப்படாதவை.

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
கிஸ்லைன் கூப்பிட்டு அதுதான் என்றார்
அற்புதமான வாய்ப்பு. அவர்கள் என்னையும் சேர்த்துக்கொள்ள விரும்பினர்.

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
நான் இனி வழியில் மசாஜ் செய்பவன் மட்டுமல்ல,
ஆனால் தனிப்பட்ட உதவியாளர்.

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
கிடைத்த வாய்ப்பைப் பார்த்து கண்மூடிப் போனேன்.

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
நான் எங்கும் இருந்ததில்லை,
மற்றும் ஆப்பிரிக்கா ஒரு கனவு நனவாகும்.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
நான் LA இல் இருந்து நியூயார்க்கிற்கு பறந்தேன்.

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
ஓடுபாதையில் விமானம் தயாராக இருந்தது
நான் உட்காரச் சென்றேன்.

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
பின்னர் எங்கள் விருந்தினர்கள் வந்தார்கள்.

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
விமானத்தில் ஏறிய பில் கிளிண்டன்,
கெவின் ஸ்பேசி மற்றும் கிறிஸ் டக்கர்.

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், நம்பமுடியவில்லை.
அது உண்மையற்றது.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
இந்த பயணம் எய்ட்ஸ் அமைப்பு சம்பந்தப்பட்டது.
கிளின்டன் நிறுவியவர்.

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
ஆப்பிரிக்காவிற்கு ஒரு பயணம் அநேகமாக -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
என் வாழ்க்கையின் சிறந்த தருணம்.

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
நான் தவறாக தவறாக நம்பினேன்
முடிந்து,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
ஏனெனில் ஆப்பிரிக்காவில் எதுவும் நடக்கவில்லை.
ஒருவேளை இது மீண்டும் நடக்காது என்று நினைத்தேன்.

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
ஆப்பிரிக்கா பயணத்திற்குப் பிறகு, துஷ்பிரயோகம்
மீண்டும் தொடங்கியது மற்றும் நிற்கவில்லை.

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
இது எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை,

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
மீதமுள்ள தொகைக்கு எனக்கு பணம் வழங்கப்படும்
ஒரு மசாஜ் போல.

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
நான் அங்கு வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன் மற்றும் என் முதலாளி
அந்தப் பக்கத்தில் என்னை பலாத்காரம் செய்தார்.

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
அவை இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்களாக இருந்தன.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
என்னால் முடியவில்லை -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
ஒரு சாதாரண 21-23 வயது
முதிர்ந்த சிந்தனை முறைக்கு.

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
என் அம்மா தவறான உறவில் இருந்து தப்பித்தார்.
அதனால் நாங்கள் தப்பித்த போது நான் என் சகோதரியை கவனித்துக்கொண்டேன்.

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
வருடங்கள் கழித்து, என் 17 வயது சகோதரி
என்னுடன் வாழ்ந்தார்.

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
ஒரு வார இறுதியில் ஜெஃப்ரி மற்றும் கிஸ்லைன்
எல்.ஏ.க்கு பறந்தது.

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
என்னை மதிய உணவுக்கு அழைத்தார்கள்.

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
கிஸ்லைன் என் சகோதரியை உடன் வரச் சொன்னார்,
அது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நான் நினைக்கவில்லை.

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவர் மற்றவர்களுக்கு அதையே செய்தார் என்று.

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
எனவே -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
நான் என் சகோதரியை மதிய உணவிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
அங்கேயே உட்கார முடிவு செய்தனர்
என் தங்கையை ஸ்பெயினுக்கு படிக்க அனுப்பு.

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
அவர் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வார்
மொழிபெயர்ப்பாளராக வேண்டும்.

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
மாட்ரிட், ஸ்பெயின்

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
கிட்டத்தட்ட இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகுதான்
ஏப்ரல் 2005 இல் நான் கண்டுபிடித்தேன்

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
என் தங்கைக்கும் அப்படித்தான் செய்தான் என்று.

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
உணவுக் கோளாறுடன் வீடு திரும்பினாள்.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
அவர் ஒல்லியாகவும், பயங்கரமாகவும் இருந்தார்.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
என் சகோதரி ஜெஃப்ரி என்று ஒப்புக்கொண்டார்
அவளையும் பலாத்காரம் செய்தார்.

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
அவர் தனது படிப்பைத் தொடங்கியபோது அது தொடங்கியது.

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
அவர் வீட்டுக்கு வந்த பிறகுதான் தெரிந்தது.

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
என் சகோதரி ஜெஃப்ரி என்று நினைத்தார்
அவள் சந்தித்த மிகப் பெரிய மனிதர்,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
யாருடைய நெருங்கிய வட்டத்தைச் சேர்ந்தவர்
பொது நபர்கள் மற்றும் பணக்காரர்கள்.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
ஜெஃப்ரியின் பாரிஸ் குடியிருப்பில் நடந்தது
ஹார்வி வெய்ன்ஸ்டீனுடன் முறிவு.

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
என் சகோதரி அறையை விட்டு வெளியே ஓடினாள்,
ஏனென்றால் அவள் வெய்ன்ஸ்டீனின் செயல்களுக்கு பயந்தாள்.

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
ஹார்வி வெய்ன்ஸ்டீனின் உதவியாளர் முயற்சித்தார்
உடனடியாக நிலைமையை சரிசெய்யவும் -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
மலர்கள் மற்றும் கடிதங்களை அனுப்புவதன் மூலம்.

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
ஜெஃப்ரியும் ஹார்வியும் மக்களை குமட்டுகிறார்கள்,

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
தங்கள் அதிகாரத்தை பயன்படுத்தியவர்கள்
கையாளுதல் மற்றும் சுரண்டல்.

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
எனக்குத் தெரிந்த ஜெஃப்ரியிடம் சொன்னேன்.
அவன் என் சகோதரிக்கு என்ன செய்தான் -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
நான் இனி இருக்க விரும்பவில்லை
அவருடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
அவர் என்னிடம் கூறினார்,

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
என்னால் முடியும் என்று நான் நினைத்தால் தவறு
என் வாழ்க்கையில் அவர் இல்லாத ஒன்று.

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
அவர் போனை என் காதில் அறைந்தார்,
நாங்கள் மீண்டும் பேசவில்லை.

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
நான் இன்னும் உணர்கிறேன் -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
பெரும் குற்ற உணர்வு,
ஏனென்றால் என் சகோதரிக்கு நான் பொறுப்பு.

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
நான் அவரை வேறு நாட்டிற்கு செல்ல அனுமதித்தேன்
சாக்குப்போக்கின் கீழ்,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
அவர் சிறந்த கல்வியைப் பெறுவார் என்று.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
அவர் அதிர்ச்சியுடன் திரும்பி வந்தார்
அதே நபருக்கு,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
என்னை துன்புறுத்தியவர்
கடந்த மூன்று வருடங்கள்.

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
கோபப்பட அவருக்கு உரிமை இருந்தது.
குறைந்தபட்சம் நான் இருப்பேன்.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
நான் இன்னும் உணர்கிறேன் -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
ஆழ்ந்த குற்ற உணர்வு மற்றும் கோபம்,
இது அநேகமாக ஒருபோதும் மறைந்துவிடாது.

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
ஜெஃப்ரி ஒவ்வொருவரின் பலவீனங்களையும் கண்டறிந்தார்.

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
நான் 14 வயதில் கற்பழிக்கப்பட்டேன்.
அந்த கற்பழிப்பு என் வாழ்நாள் முழுவதையும் பாதித்தது.

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
ஆரம்பத்திலிருந்தே பாலியல் வர்த்தகம் ஈடுபட்டுள்ளது
கடுமையாக வற்புறுத்துகிறது.

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
நீங்கள் கதவு வழியாக செல்லும்போது, ​​அது உங்கள் பின்னால் மூடுகிறது
மற்றும் வெளியே வழி இல்லை.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
ஜெஃப்ரி என்னை அவரது குடியிருப்பில் வைத்தார்
நியூயார்க்கில் உணவுக்காக பணம் கொடுத்தார்.

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
அவர் எனக்கு போக்குவரத்து ஏற்பாடு செய்தார்
மற்றும் எனது கல்விக்கு பணம் கொடுத்தேன்.

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
என் வாழ்க்கை ஜெஃப்ரியை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
ஜெஃப்ரி என் வாழ்க்கையில் இருந்தார்
எட்டரை மாதங்கள்.

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
இதைவிட வன்முறையான உறவை நீங்கள் தேடலாம்,
உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும்.

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
நான் போய் மறைந்தேன்.

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
கேடலோனியா, ஸ்பெயின்

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
நான் என் உயிருக்கு நியூயார்க் ஓடினேன்.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
எனது விருப்பத்தேர்வுகள் எளிமையாக இருந்தன
வாழ்க்கை அல்லது இறப்பு.

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
பரோலில் இருந்து வெளிவந்த பிறகு
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் நியூயார்க் சென்றார்.

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
முதல் முறையாக, அவர் வீட்டில் ஏற்பாடு செய்தார்
ஒரு பெரிய கூட்டத்திற்கான விருந்து.

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
மற்றவர்கள் மத்தியில் இருந்தன,
இளவரசர் ஆண்ட்ரூ மற்றும் உட்டி ஆலன்.

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
அவர் என்று எல்லோருக்கும் தெரிந்திருந்தாலும்
சுரண்டப்படும் வயது குறைந்த பெண்கள்,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
பலர் இன்னும் தங்கினர்
அவரை கையாள்வது.

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
எனக்கு என் வாழ்க்கை திரும்ப வேண்டும்
மற்றும் தொண்டு தொடரவும்.

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
போன வருடம் கொடுத்தேன்
குறைந்தது $14 மில்லியன்.

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
எனக்கு உலகம் தெரியும்
புத்திசாலி மக்கள்.

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
நான் அறிவியலுக்கு நிதியளித்துள்ளேன்
அதிநவீன தொழில்நுட்பம்.

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
பலர் என்னைச் சந்தித்துள்ளனர்
நோபல் பரிசு பெற்றவர்,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
நிதியுதவி பெற்றவர்
சூழ்நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல்.

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
உதாரணமாக, ஒரு குவாண்டம் கணினி
மற்றும் ஒரு புதிய வகையான குறியீடு கோட்பாடு.

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
எனவே நீங்கள் எதிலும் பங்கேற்க வேண்டாம்
சட்டவிரோத மசாஜ் நடவடிக்கைகளுக்காகவா?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
நான், துரதிருஷ்டவசமாக இல்லை.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
இங்கு வரும் பெரும்பாலான விஞ்ஞானிகள்
70 மற்றும் 80 களில் உள்ளனர்

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
மேலும் அவை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை அல்ல.

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
எப்ஸ்டீன் தனது சிறந்த நற்பெயரைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார்
பல வட்டங்களில் -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
தாராளமாக நன்கொடைகள் செய்வதன் மூலம்
பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் ஆராய்ச்சி மையங்களுக்கு.

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
அவர் கல்விக் கூட்டங்களில் தோன்றினார்
மற்றும் மருத்துவ நிகழ்வுகள்.

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
அதையும் எழுதினார்
மற்றும் உரையாடலில் பங்கேற்க விரும்பினார்.

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
அது எவ்வளவு சீக்கிரம் தொந்தரவு செய்வதாகக் கண்டேன்
அவர் தனது உலகத்திற்கு திரும்பினார்.

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
பொது மக்கள் தொந்தரவு செய்யவில்லை
அவருடன் பொதுவில் தோன்றுங்கள்.

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
பின்விளைவுகள் எதுவும் ஏற்படவில்லை என்பது வருத்தமளிக்கிறது
அவரது நடத்தை பற்றி யாரும் கவலைப்படவில்லை.

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
மிகவும் சோகமான வழக்கு அது

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் தொடர அனுமதிக்கப்பட்டார்
அவரது இயல்பான வாழ்க்கை.

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
அவனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பாதிக்கப்பட்டனர்.

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
அவர்கள் பயங்கரமான ஒன்றை அனுபவித்தனர்,
யாரும் அவற்றை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
அவர்களில் பலர் போராடினார்கள்
பல ஆண்டுகளாக அதனுடன் -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
மற்றும் நிச்சயமாக இன்னும் போராடுகிறார்கள்.

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
எனக்கு ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீன் அறிமுகமானார்
14 வயது இளம் வயதில்.

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
என்னிடம் இருந்தது -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
ஒரு ஆணுடன் பாலியல் உறவு,
யார் எனக்கு பணம் கொடுத்தார்.

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
அது மிக அதிகமாக இருந்தது.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
நான் பள்ளியை விட்டுவிட்டேன்.

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
நான் போதைப்பொருளின் பொறுப்பற்ற வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன்,
பணம் மற்றும் செக்ஸ் மத்தியில்.

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
நான் நீண்ட காலம் அப்படியே வாழ்ந்தேன்.

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
நான் கூட சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன்.

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
அது ஒரு இருண்ட காலம்.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
நான் மன அழுத்தத்தில் மூழ்க ஆரம்பித்தேன்.

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
நான் என்னை வெறுத்தேன்.

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
நான் எனக்கு வலியை ஏற்படுத்த விரும்பினேன்.

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
நான் ஒரு கத்தியை எடுத்து வெட்டினேன்
என் கையில்.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
வலியை நானே ஏற்படுத்தியவரை,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
அப்போது என்னை யாரும் காயப்படுத்தவில்லை.

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது
நான் எப்போதும் நிலைமையை கட்டுப்படுத்த முடியும்.

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
நான் நீண்ட காலமாக ஒரு சூழ்நிலையில் இருந்தேன்,
அங்கு நான் முற்றிலும் உதவியற்றவனாக இருந்தேன்.

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
அதன் பிறகு, அது சரியத் தொடங்கியது.

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
நான் போதை மருந்து பயன்படுத்தினேன்.

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
நான் மாத்திரைகளுடன் ஆரம்பித்து காளான்களுக்கு சென்றேன்,

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
LSD க்கு,

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
மற்றும் ஹெராயின்.

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
நான் நினைத்த சூழ்நிலையில் முடித்தேன்
போதைப்பொருளால் என்னைக் கொன்றேன்.

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
அது ஏன் முக்கியம்?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
சில நாட்களில் நான் படுக்கையில் இருந்து எழுவதில்லை
நான் உயிர் பிழைப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
நான் நண்பர்களையும் பல வேலைகளையும் இழந்தேன்.
ஏனென்றால் நான் வேலையில் கொடுமைப்படுத்தப்பட்டேன்.

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
கடினமாக இருந்தது.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
நான் அவரை சிறுவயதில் சந்தித்தாலும்,
நான் பாதுகாக்கப்படவில்லை மற்றும் எனது பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
நான் இழிவுபடுத்தப்பட்டேன், அவமானப்படுத்தப்பட்டேன்,
என் பெயரும் படமும் வெளியிடப்பட்டதால்,

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
அத்துடன் நிறைய தனிப்பட்ட தகவல்கள்.

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
மற்ற பெண்களுடன் நானும் பாதிக்கப்பட்டேன்.

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
நான் ஜெஃப்ரி எப்ஸ்டீனால் துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டேன்
மற்றவர்களைப் போல.

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
நான் அந்தப் பெண்களைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நான் ஆட்சேர்ப்பு செய்தேன்.

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
குற்ற உணர்வு மிகவும் கடினமானது
முழு விஷயத்திலும்.

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
தினமும் என்னை அழிக்கிறது.

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
எப்ஸ்டீன் இருந்தபோது நான் ஒரு மோசமான குழப்பத்தில் இருந்தேன்
நீங்கள் என்னை கடத்தி துஷ்பிரயோகம் செய்தீர்கள்.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
நான் பயந்து தனியாக இருந்தேன்.

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
நான் தப்பிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
நான் என் பைகளை எப்போது பேக் செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
வாய்ப்பு என்ன கொண்டு வரும்.

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
என் தருணம் வந்துவிட்டது போல் உணர்ந்தேன்.

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
நான் இப்போது ஆஸ்திரேலியாவில் இருக்கிறேன்.

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
நான் 17 வருடங்களாக இங்கு இருக்கிறேன்.
நான் எப்ஸ்டீனிடமிருந்து ஓடிப்போனபோது.

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
எனது 19வது பிறந்தநாளுக்கு சற்று முன்பு
2002 இல் -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
நான் ஜெஃப்ரியுடன் இருந்தேன்
சுமார் இரண்டு ஆண்டுகள்.

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
நாங்கள் அவரது தீவில் ஸ்நோர்கெலிங் சென்றோம்.

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
கிஸ்லெய்ன் செய்வேன் என்று கூறினார்
என்னிடம் தீவிரமாக பேசு.

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
நான் ஏற்கனவே சிந்திக்க நேரம் இருந்தது,
அவர்கள் இப்போது என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்கள்.

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
ஜெஃப்ரி மற்றும் கிஸ்லைன் விரும்பினர்
ஒரு குழந்தை வேண்டும்.

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
நான் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்,
குழந்தை என்னுடையது இல்லையென்றாலும்.

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
குழந்தையை அவர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
முன்மொழிவு அதிர்ச்சியாக இருந்தது
மற்றும் நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
இருப்பினும், நான் மறுக்கத் துணியவில்லை.

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
உறுதியளித்தார்கள் என்றேன்
எனக்கு கல்வி.

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
அவர்கள் உதவி செய்தால் நான் பரிந்துரைத்தேன்
நான் ஒரு மசாஜ் பட்டம் பெறுகிறேன் -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
நான் குழந்தையுடன் உடன்படுகிறேன்.

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
இரண்டு வாரங்கள் கூட ஆகவில்லை,
ஜெஃப்ரியிடம் இருந்து தாய்லாந்திற்கு டிக்கெட் கிடைத்ததும்.

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
பிறந்தநாள் வாழ்த்து தெரிவித்தார்
நான் பயிற்சியில் ஈடுபடுவேன் என்று கூறினார்.

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
சியாங் மாய், தாய்லாந்து

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
தாய்லாந்துக்குப் புறப்பட்டு உணர்ந்தேன்

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
தப்பிக்க எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பு என்று.

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டியிருந்தது
அதனால் நான் தப்பிக்க முடியும்.

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
நான் விரைவில் ராபர்ட்டை சந்தித்தேன்.

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
நாங்கள் காதலித்தோம்.

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
என் வாழ்வில் முதல்முறையாக உணர்ந்தேன்
என் வாழ்க்கையின் கட்டுப்பாட்டில் நான் இருந்தேன் என்று.

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
அவர் ஒரு முழங்காலில் இறங்கி, அதற்காகவே என்னிடம் முன்மொழிந்தார்.

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
என்னையும் தன்னுடன் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வரச் சொன்னார்.

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
ஒரு வாரம் கழித்து நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
மலையில் உள்ள ஒரு புத்த கோவிலில்.

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான தருணம் அது.

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
நான் அறியாமல் ஜெஃப்ரியை அழைத்தேன்.
என்ன எப்படி சொல்ல வேண்டும்.

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
வார்த்தைகள் என் வாயிலிருந்து நழுவியது:
"ஜெஃப்ரி, நான் திருமணம் செய்துகொண்டேன் -

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
மேலும் நான் திரும்பி வரமாட்டேன்."

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
அவனுக்குப் புரியவில்லை.

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
அவர் கோபமாக இருப்பதைக் குரலில் கேட்டேன்.

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
நான் உயிருக்கு பயந்தேன்.

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
நான் ஜெஃப்ரியிடம் சொன்னேன்
புதிய வாழ்க்கை, காலம்.

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
ரிசீவரை காதில் அறைந்தான்.

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
நான் உடனடியாக விடுவிக்கப்பட்டேன். உணர்ந்தேன்
தளைகள் உடைந்தது போல.

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
அது ஒரு சக்திவாய்ந்த தருணம்.

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
உடனே என் கணவர் ராபியிடம் சொன்னேன்.
அது போதும் இப்போது.

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
எப்ஸ்டீனைப் பெற ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
நீதிமன்றத்திற்கு -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
மற்றும் அவர்களின் செயல்களுக்கு பொறுப்பு.

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
அப்போதுதான் அவர்களை பிடிக்க முடிவு செய்தோம்.

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
நாங்கள் அனைவரையும் பிடிப்போம்.

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
அலெக்சாண்டர் அகோஸ்டா இந்த ஒப்பந்தத்தை நியாயப்படுத்தினார்,
எப்ஸ்டீன் சிறைக்குச் சென்றதால்.

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
மேரி வில்லஃபாவின் வழக்கறிஞர்
வெளியிட்ட அறிக்கை:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"NTI VILLAFAÑA அதைப் பற்றி பேச அனுமதிக்கப்படாவிட்டாலும்,
அவர் எப்பொழுதும் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பக்கம்தான் இருந்தார்."

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
ஹார்வி வெய்ன்ஸ்டீன் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறார்
அவரைப் பற்றிய உரிமைகோரல்கள்.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
கிஸ்லைன் மேக்ஸ்வெல் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறார்
அவரைப் பற்றிய உரிமைகோரல்கள்.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
வசன வரிகள்: Alma von Creutlein