1
00:00:32,070 --> 00:00:35,400
میں اسی گاؤں میں پیدا ہوا اور پلا بڑھا۔

2
00:00:35,400 --> 00:00:36,270
میں عملے کی دیکھ بھال کر رہا تھا۔

3
00:00:36,990 --> 00:00:39,090
میں نے شادی کر لی اور نوکری چھوڑ دی۔

4
00:00:41,580 --> 00:00:42,270
میں گھر جانا چاہتا ہوں۔

5
00:00:46,890 --> 00:00:48,420
میں گرمیوں میں تھکاوٹ سے بچنا چاہتا تھا۔

6
00:00:48,450 --> 00:00:48,690
ٹی

7
00:00:50,850 --> 00:00:52,860
ویسے آج گرمی بھی تھی۔ گرمی تھی۔

8
00:00:52,860 --> 00:00:53,550
یو ارے

9
00:00:54,681 --> 00:00:57,630
میرا شوہر میرا سابق باس ہے۔

10
00:00:57,630 --> 00:00:59,370
ایک سال بڑا

11
00:01:00,930 --> 00:01:03,390
میں پہلی بار شادی شدہ ہوں، لیکن میرے شوہر

12
00:01:03,390 --> 00:01:06,090
شادی شدہ اور بیوہ

13
00:01:06,120 --> 00:01:08,250
بیوی اور شوہر کے درمیان تبادلہ

14
00:01:08,250 --> 00:01:10,170
میرا ایک اکلوتا بیٹا ہے جس کا نام کن ہے۔

15
00:01:11,820 --> 00:01:13,650
مینیجر کے طور پر کام کرتے ہوئے

16
00:01:14,310 --> 00:01:16,199
یوزورو کن ایک آدمی کے ہاتھ سے

17
00:01:16,199 --> 00:01:17,970
میں اس کی پرورش کے طریقے کی طرف متوجہ ہوا۔

18
00:01:17,970 --> 00:01:20,070
میں اس شخص کی حمایت کرنا چاہتا ہوں۔

19
00:01:20,070 --> 00:01:23,670
میں نے Yuzuru-kun کے ساتھ رشتہ شروع کیا۔

20
00:01:23,670 --> 00:01:26,400
یونیورسٹی پاس کرتا ہے اور ٹوکیو چلا جاتا ہے۔

21
00:01:26,400 --> 00:01:27,870
میں نے ٹھیک وقت پر شادی کر لی۔

22
00:01:30,930 --> 00:01:31,740
ٹھیک ہے، یہ ہو جائے گا.

23
00:01:34,320 --> 00:01:34,977
کیا؟

24
00:01:36,060 --> 00:01:38,193
تو تھوڑی دیر میں واپس آ جانا۔

25
00:01:38,193 --> 00:01:38,549
بس

26
00:01:40,050 --> 00:01:41,340
آپ کو صرف اپنا چہرہ دکھانا ہے۔

27
00:01:41,340 --> 00:01:41,850
چلو

28
00:01:45,990 --> 00:01:48,277
میں ٹوکیو میں جیتنے کے قابل نہیں رہوں گا۔

29
00:01:48,277 --> 00:01:48,655
یو

30
00:01:49,650 --> 00:01:51,270
آئیے ایک لمحے کے لیے اپنے والدین کے لیے مخلص بنیں۔

31
00:01:56,460 --> 00:01:57,835
یہ دوبارہ ہے

32
00:02:00,690 --> 00:02:01,230
یوزورو کن

33
00:02:03,090 --> 00:02:04,470
لہذا، یہ آئے گا.

34
00:02:04,800 --> 00:02:05,129
کل

35
00:02:09,570 --> 00:02:11,310
میں کیا کروں؟ میں ایک طرح سے نروس ہوں۔

36
00:02:13,618 --> 00:02:15,870
میں فارغ التحصیل ہونے کے بعد یہاں کب رہوں گا؟

37
00:02:15,870 --> 00:02:17,820
ایسا لگتا ہے کہ آپ اسے کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، تو آئیے ابھی کرتے ہیں۔

38
00:02:17,820 --> 00:02:19,110
برائے مہربانی میرے ساتھ اچھا سلوک کریں۔

39
00:02:58,740 --> 00:03:00,450
دوبارہ خوش آمدید، میں ٹھیک ہوں۔

40
00:03:18,360 --> 00:03:18,870
ریسرچ

41
00:03:28,110 --> 00:03:29,490
ٹوکیو تفریحی ہے۔

42
00:03:34,470 --> 00:03:36,030
میں پریشان ہوں کیونکہ وہ کافی دنوں سے گھر نہیں آیا۔

43
00:03:36,030 --> 00:03:36,780
میں نے یہ کیا۔

44
00:03:37,860 --> 00:03:38,460
معذرت

45
00:03:39,930 --> 00:03:41,670
میں اس سے الگ نہیں ہونا چاہتا تھا۔

46
00:03:41,670 --> 00:03:41,790
یا

47
00:03:44,820 --> 00:03:46,050
مجھے کسی گرل فرینڈ کی ضرورت نہیں ہے۔

48
00:03:47,400 --> 00:03:49,440
ٹھیک ہے، اسے آہستہ لے لو.

49
00:03:50,160 --> 00:03:50,730
ہاں

50
00:04:27,120 --> 00:04:30,719
آہ

51
00:05:01,830 --> 00:05:02,190
کیا

52
00:05:05,280 --> 00:05:06,930
والد واپس آ رہے ہیں

53
00:05:06,930 --> 00:05:08,640
میں اب تک دوستوں میں شامل رہا ہوں۔

54
00:05:11,161 --> 00:05:12,080
میرے اچھے دوست ہیں۔

55
00:05:29,430 --> 00:05:35,309
جی ہاں، یہ ہے.

56
00:05:36,090 --> 00:05:36,510
میں ہوں

57
00:05:39,720 --> 00:05:40,087
یہاں بھی

58
00:05:43,455 --> 00:05:45,420
تو، میں اگلی بار میں کب تک رہوں گا؟

59
00:05:45,420 --> 00:05:45,540
یہ ہے

60
00:05:47,460 --> 00:05:49,830
میری انٹرنشپ اگلے ہفتے شروع ہو رہی ہے۔

61
00:05:49,830 --> 00:05:50,040
تک

62
00:05:53,910 --> 00:05:55,560
آپ اسے فارغ التحصیل ہونے کے بعد دیکھیں گے۔

63
00:05:55,560 --> 00:05:55,770
یہ ہے

64
00:05:57,510 --> 00:05:58,590
میں تھوڑا پریشان ہوں۔

65
00:06:01,170 --> 00:06:01,620
کیا ایسا ہے؟

66
00:06:04,170 --> 00:06:06,240
اب جب کہ جنرل ماتسوموٹو کی خدمات حاصل کی گئی ہیں، چلو۔

67
00:06:06,690 --> 00:06:07,650
میں کل ہاؤس آف کونسلرز میں کہیں جاؤں گا۔

68
00:06:07,650 --> 00:06:09,060
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔

69
00:06:09,660 --> 00:06:11,099
کوئی جگہ نہیں ہے جہاں میں جانا چاہتا ہوں۔

70
00:06:12,960 --> 00:06:15,870
میں اپنے مادی گھر کے بارے میں کیا سوچتا ہوں؟

71
00:06:16,260 --> 00:06:17,340
میں نے کافی عرصہ پہلے اچھا وقت گزارا تھا۔

72
00:06:19,470 --> 00:06:20,910
ماں جی پلیز

73
00:06:22,500 --> 00:06:24,210
میں کسی بھی جگہ جا سکتا ہوں۔

74
00:06:24,270 --> 00:06:25,470
میں بینٹو باکس بنانا چاہتا ہوں۔

75
00:06:30,150 --> 00:06:30,390
تھوڑا سا

76
00:06:32,310 --> 00:06:32,579
تھوڑا سا

77
00:06:37,860 --> 00:06:38,130
ہاں

78
00:06:39,090 --> 00:06:42,268
آہ، میں کیا کرنے جا رہا ہوں؟

79
00:06:43,440 --> 00:06:44,580
کوئی نام نہیں۔

80
00:06:45,090 --> 00:06:45,366
ماسو

81
00:06:50,190 --> 00:06:51,510
کیا یہ آپ کے ذوق کے مطابق نہیں تھا؟

82
00:06:51,540 --> 00:06:51,660
ہائے

83
00:06:52,860 --> 00:06:54,660
میں گرمیوں میں تھکاوٹ سے بچنا چاہتا تھا۔

84
00:06:54,690 --> 00:06:56,190
میں نے کچھ مزیدار پکوان بنائے۔

85
00:06:56,190 --> 00:06:57,030
میں نے اس کی کوشش کی، لیکن

86
00:07:08,130 --> 00:07:10,020
میں کل ایک کاروباری دورے پر جانے کا ارادہ کر رہا تھا۔

87
00:07:10,043 --> 00:07:11,790
میرے ماتحت کی طبیعت ناساز ہے۔

88
00:07:13,410 --> 00:07:14,250
ایک مختلف بناوٹ آتی ہے۔

89
00:07:16,140 --> 00:07:16,800
کب تک

90
00:07:18,034 --> 00:07:18,420
ہفتہ

91
00:07:19,500 --> 00:07:21,716
ٹھیک ہے، میں نے انہیں دینے کے لیے بہت کوشش کی، لیکن جب وہ واپس آئے...

92
00:07:21,716 --> 00:07:22,440
تم نے مجھ سے کیا کہا؟

93
00:07:23,760 --> 00:07:24,540
مجھے افسوس ہے

94
00:07:25,980 --> 00:07:27,870
چلو ایک ساتھ چلتے ہیں، ہم دونوں۔

95
00:08:22,950 --> 00:08:24,123
بیضہ جلد آرہا ہے سبز

96
00:08:27,210 --> 00:08:28,589
آپ واپس آنے کے بعد یہ کر سکتے ہیں۔

97
00:08:28,590 --> 00:08:28,710
شاید

98
00:08:29,880 --> 00:08:30,420
روانہ

99
00:08:31,440 --> 00:08:32,250
میں اگلے مہینے اپنی پوری کوشش کروں گا۔

100
00:08:33,510 --> 00:08:35,310
آپ نے پچھلے مہینے بھی یہی کہا تھا۔

101
00:08:38,160 --> 00:08:39,540
کل ارے۔۔۔

102
00:08:40,890 --> 00:08:41,490
مجھے سونے دو

103
00:09:18,990 --> 00:09:19,559
صبح بخیر

104
00:09:22,200 --> 00:09:24,300
ابا، پاپا بھی

105
00:09:24,300 --> 00:09:24,810
میں چلا گیا۔

106
00:09:25,740 --> 00:09:27,720
آج سے ایک ہفتے کے لیے یہ صرف ہم دونوں ہیں۔

107
00:09:27,750 --> 00:09:27,960
ہائے

108
00:09:30,600 --> 00:09:33,390
اوہ ہاں، میں نے لنچ باکس بنایا ہے۔

109
00:09:33,390 --> 00:09:35,190
میں نے کل اس کی کوشش کی، لیکن

110
00:09:35,190 --> 00:09:36,570
بتاؤ تم نے کیا کہا؟

111
00:09:36,720 --> 00:09:37,350
چلو ایک ساتھ چلتے ہیں

112
00:09:39,420 --> 00:09:41,220
وہ جگہ میری ماں کے پاس ہے۔

113
00:09:41,228 --> 00:09:43,620
کیونکہ یہ یادوں کے لیے ایک میٹھا ہے، کنڈا

114
00:09:43,620 --> 00:09:44,026
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

115
00:09:46,890 --> 00:09:49,290
یہ ٹھیک ہے، پھر۔

116
00:09:49,320 --> 00:09:50,850
یہ بھی دوپہر کے وقت کیا گیا تھا۔

117
00:09:50,850 --> 00:09:51,360
چلو کھانا کھاتے ہیں۔

118
00:09:52,590 --> 00:09:56,820
معذرت، یہ ٹھیک ہے، پیاز۔

119
00:09:57,120 --> 00:09:58,736
یہ واقعی مزیدار نکلا۔

120
00:09:58,800 --> 00:09:59,640
اسے آزمائیں!

121
00:10:01,690 --> 00:10:02,019
کوئی راستہ نہیں۔

122
00:10:04,630 --> 00:10:06,340
یہ واقعی مزیدار لگتا ہے، کیا آپ اسے آزماتے نہیں؟

123
00:10:06,340 --> 00:10:07,570
ہاں ہاں

124
00:10:16,660 --> 00:10:17,289
یہ مزیدار ہے۔

125
00:11:04,637 --> 00:11:06,220
اسی لیے

126
00:11:07,245 --> 00:11:10,570
اچھا ارے پھر۔

127
00:11:36,130 --> 00:11:37,480
آج

128
00:11:40,660 --> 00:11:41,110
کیمچی

129
00:11:44,050 --> 00:11:44,227
ہاں

130
00:11:56,020 --> 00:11:56,800
ہاں، ٹھیک ہے۔

131
00:12:07,480 --> 00:12:08,170
کل کیا کرنا ہے

132
00:12:10,210 --> 00:12:10,510
کوئی راستہ نہیں۔

133
00:12:40,750 --> 00:12:41,290
یوزورو کن

134
00:12:42,910 --> 00:12:44,170
میرے والد کے بارے میں مختلف باتیں

135
00:12:44,170 --> 00:12:45,549
میں نے سوچا کہ آپ مجھے بتانا چاہیں گے۔

136
00:12:46,690 --> 00:12:48,040
میں آج آپ کے پاس سو سکتا ہوں۔

137
00:12:48,040 --> 00:12:48,460
مجھے حیرت ہے کہ اگر

138
00:12:49,000 --> 00:12:53,811
ہممم

139
00:13:11,500 --> 00:13:13,779
یوزورو کیسا بچہ تھا؟

140
00:13:20,020 --> 00:13:21,340
کیا اب نہیں آؤ گے؟

141
00:13:23,710 --> 00:13:24,370
ایسا ہی ہوا۔

142
00:13:25,960 --> 00:13:27,490
تو آپ ماضی میں کس قسم کے کھیل کھیلتے تھے؟

143
00:13:27,490 --> 00:13:27,795
میں تھا۔

144
00:13:37,390 --> 00:13:39,042
یہاں یا کچھ اور

145
00:13:42,880 --> 00:13:43,780
یہ بہت پیارا ہے۔

146
00:13:46,570 --> 00:13:47,980
بس اتنا ہی کرنا تھا۔

147
00:13:51,730 --> 00:13:53,349
آپ گریجویشن کے بعد کیا کریں گے؟

148
00:13:56,584 --> 00:13:58,690
میں واپس آنے کا ارادہ کر رہا تھا، لیکن

149
00:14:00,160 --> 00:14:02,623
یہاں تک کہ اگر میں وہاں ہوں، یہ راستے میں ہو جاتا ہے

150
00:14:02,623 --> 00:14:02,919
بس

151
00:14:07,356 --> 00:14:07,600
آپ

152
00:14:08,680 --> 00:14:09,730
ایسا نہیں ہے۔

153
00:14:14,440 --> 00:14:17,440
ڈیمو نے ایک کتاب شروع کی۔

154
00:14:18,580 --> 00:14:19,450
میرا ایک بچہ تھا۔

155
00:14:20,770 --> 00:14:21,970
وہ میرا خیال رکھتا ہے۔

156
00:14:21,970 --> 00:14:22,360
ارے ارے۔۔۔

157
00:14:24,340 --> 00:14:25,540
سورو کون بہت مہربان ہے۔

158
00:14:32,530 --> 00:14:33,910
مجھے ایک بچہ چاہیے، لیکن۔۔۔

159
00:14:35,110 --> 00:14:36,580
3 ایسا لگتا ہے کہ آپ مصروف ہیں۔

160
00:14:39,100 --> 00:14:40,780
جیسا کہ یہ ہے، ہمارے پاس ابھی بھی تھوڑا سا راستہ باقی ہے۔

161
00:14:40,780 --> 00:14:41,229
یہ ٹھیک ہے۔

162
00:15:37,713 --> 00:15:45,877
ہمم

163
00:16:15,250 --> 00:16:32,775
ہمم

164
00:16:32,920 --> 00:16:51,935
ہممم

165
00:17:20,571 --> 00:17:20,950
یہ ٹھیک ہے۔

166
00:17:22,390 --> 00:17:23,320
یہ؟

167
00:17:24,160 --> 00:17:24,640
یونیورسٹی کا طالب علم

168
00:17:41,920 --> 00:17:45,878
اچھا تو پھر۔

169
00:17:53,200 --> 00:17:53,644
اچھا تو پھر

170
00:17:55,480 --> 00:17:55,990
اچھا تو پھر

171
00:17:57,850 --> 00:18:00,550
ہاہا

172
00:18:01,901 --> 00:18:05,530
چلو، چلو

173
00:18:32,830 --> 00:18:35,290
پھر ملتے ہیں۔

174
00:18:54,400 --> 00:18:55,570
چلو

175
00:19:18,340 --> 00:19:18,520
ٹھیک ہے؟

176
00:19:38,694 --> 00:19:38,875
چن

177
00:19:46,000 --> 00:19:46,360
مصنف

178
00:19:51,610 --> 00:19:52,354
یہ میری پہلی بار ہے۔

179
00:19:57,700 --> 00:19:58,480
تھوڑا سا پرسکون ہو جاؤ

180
00:20:05,765 --> 00:20:06,155
بس۔

181
00:20:12,335 --> 00:20:12,845
میں ہوں

182
00:20:13,775 --> 00:20:15,064
ماڈل پرانا ہے۔

183
00:20:21,785 --> 00:20:22,134
معذرت

184
00:20:36,185 --> 00:20:37,264
بس اس کے ساتھ رکھو

185
00:20:40,385 --> 00:20:40,595
آہ

186
00:20:43,685 --> 00:20:45,874
میں نے آپ کو اس طرح محسوس کیا۔

187
00:20:45,875 --> 00:20:46,775
ارے، کیا ہو رہا ہے؟

188
00:20:49,295 --> 00:20:51,695
چلو

189
00:21:07,535 --> 00:21:11,375
آہ یوزورو کن

190
00:21:13,025 --> 00:21:14,015
اس کے لیے مجھے معاف کر دیں۔

191
00:21:32,789 --> 00:21:33,948
اوہ

192
00:21:40,584 --> 00:21:45,389
آہ آہ آہ

193
00:22:01,593 --> 00:22:04,645
آہ آہ

194
00:22:39,185 --> 00:22:39,872
ہمم

195
00:22:57,690 --> 00:22:59,874
ہمم آہ

196
00:23:46,085 --> 00:23:46,234
میں تھا۔

197
00:23:58,305 --> 00:23:59,749
آہ آہ

198
00:24:07,385 --> 00:24:12,185
آہ، میں نے کہا۔

199
00:24:17,855 --> 00:24:19,534
آہ

200
00:24:24,485 --> 00:24:25,325
مجھے یہ پسند آیا

201
00:24:28,535 --> 00:24:29,345
معذرت، ارے

202
00:24:30,215 --> 00:24:30,875
میں ہوں

203
00:25:26,375 --> 00:25:27,304
یہ نم ہے، ہے نا؟

204
00:25:44,562 --> 00:25:45,614
اوہ

205
00:25:55,235 --> 00:25:55,295
نا

206
00:25:57,656 --> 00:25:57,869
ہاں

207
00:26:04,537 --> 00:26:04,812
ہاں

208
00:26:12,423 --> 00:26:18,035
ارے ارے ارے ارے

209
00:26:31,622 --> 00:26:31,816
اوہ

210
00:26:36,245 --> 00:26:38,645
اچھا تو پھر

211
00:26:39,155 --> 00:26:41,555
آہیں

212
00:26:48,963 --> 00:26:49,443
نا

213
00:26:55,775 --> 00:26:56,346
چیٹ ارے

214
00:27:10,115 --> 00:27:10,535
اچھا تو پھر

215
00:27:12,095 --> 00:27:12,605
ماں

216
00:27:17,481 --> 00:27:17,740
اوہ

217
00:27:24,382 --> 00:27:25,109
ہائے

218
00:27:28,355 --> 00:27:28,865
ماں

219
00:27:31,385 --> 00:27:34,542
ارے، ارے

220
00:27:35,135 --> 00:27:36,755
آہیں

221
00:27:43,475 --> 00:27:48,277
آہیں

222
00:28:25,256 --> 00:28:27,575
ہائے

223
00:28:31,595 --> 00:28:32,135
ہیں، ٹھیک ہے؟

224
00:28:49,805 --> 00:28:52,596
چلو، چلو

225
00:28:53,975 --> 00:28:58,535
ہا ہا ہا ہا

226
00:29:12,695 --> 00:29:13,175
ماں

227
00:29:19,321 --> 00:29:24,033
آہیں

228
00:29:25,656 --> 00:29:26,183
ارے ارے۔۔۔

229
00:29:35,200 --> 00:29:35,590
اوہ

230
00:30:11,250 --> 00:30:11,339
ایہہ

231
00:30:22,530 --> 00:30:24,839
آہ

232
00:31:04,260 --> 00:31:07,148
اچھا تو پھر

233
00:31:14,421 --> 00:31:18,643
آہ آہ آہ آہ آہ۔۔۔

234
00:31:20,760 --> 00:31:20,967
یو

235
00:31:24,237 --> 00:31:27,509
آہ

236
00:32:07,350 --> 00:32:09,542
صبح بخیر، دوپہر ہو چکی ہے۔

237
00:32:10,380 --> 00:32:10,920
میں سو رہا تھا۔

238
00:32:14,910 --> 00:32:16,170
آج بھی گرمی ہے۔

239
00:32:17,640 --> 00:32:19,830
چار دوپہر کے کھانے سے پہلے تیار تھا۔

240
00:32:19,830 --> 00:32:20,301
تارا

241
00:32:42,600 --> 00:32:43,651
یہ ایک تحفہ ہے۔

242
00:32:44,880 --> 00:32:45,977
کے بارے میں بھی بھول جاؤ

243
00:32:48,930 --> 00:32:50,968
ہم والدین اور بچوں کی طرح نہیں ہیں۔

244
00:32:52,410 --> 00:32:53,128
والدین اور بچے نہیں۔

245
00:32:54,450 --> 00:32:56,188
کیونکہ ہم میں سے صرف ایک ہے۔

246
00:33:57,810 --> 00:34:01,544
اچھا تو پھر۔

247
00:34:05,850 --> 00:34:07,650
Yuzuru-kun کے ساتھ اچھے دوست بن گئے۔

248
00:34:08,880 --> 00:34:10,079
میں گندا ہونا چاہتا تھا۔

249
00:34:12,087 --> 00:34:15,061
آہ آہ

250
00:34:16,296 --> 00:34:17,542
چلو، چلو

251
00:34:18,777 --> 00:34:20,820
چلو

252
00:34:22,050 --> 00:34:23,550
چلو

253
00:34:53,190 --> 00:34:53,637
میں نہیں کر سکتا

254
00:34:54,844 --> 00:34:55,137
یہ ہے

255
00:35:03,540 --> 00:35:03,899
اچھا تو پھر

256
00:35:06,600 --> 00:35:07,470
یہ ٹھیک ہے۔

257
00:35:15,505 --> 00:35:18,210
اوہ واہ

258
00:35:22,380 --> 00:35:23,249
آہ

259
00:35:28,290 --> 00:35:31,080
آہ

260
00:35:32,211 --> 00:35:32,955
اوہ

261
00:35:35,306 --> 00:35:35,646
ہائے

262
00:35:40,290 --> 00:35:41,243
آہ

263
00:36:14,880 --> 00:36:15,149
ہائے

264
00:36:15,930 --> 00:36:17,190
پروفیسر مشیما

265
00:36:18,240 --> 00:36:19,440
میں نے آپ کو اس طرح محسوس کیا۔

266
00:36:19,590 --> 00:36:19,890
ہائے

267
00:36:21,000 --> 00:36:25,352
ارے ارے ارے۔۔۔

268
00:36:28,020 --> 00:36:29,005
ڈیمو اور اسامو

269
00:36:30,360 --> 00:36:31,089
مخصوص

270
00:36:32,260 --> 00:36:33,570
اوہ

271
00:37:15,000 --> 00:37:17,249
آہ

272
00:37:17,250 --> 00:37:22,290
آہ نا تا

273
00:37:28,770 --> 00:37:30,149
وہیں میں رہتا ہوں۔

274
00:37:31,542 --> 00:37:31,919
اوہ

275
00:37:45,810 --> 00:37:51,220
ہممم

276
00:38:07,476 --> 00:38:08,643
اوہ

277
00:39:17,100 --> 00:39:19,050
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

278
00:40:21,448 --> 00:40:25,815
آہ آہ آہ

279
00:41:03,555 --> 00:41:04,093
یہ پچ ہے

280
00:41:06,945 --> 00:41:08,342
اوہ نہیں، اوہ

281
00:41:09,410 --> 00:41:11,685
آہ آہ آہ

282
00:41:13,555 --> 00:41:16,845
آہ آہ آہ

283
00:41:30,388 --> 00:41:30,984
اوہ

284
00:41:33,165 --> 00:41:38,013
ہممم

285
00:41:38,234 --> 00:41:39,883
ہمم

286
00:42:04,453 --> 00:42:04,716
ہاں

287
00:42:09,274 --> 00:42:09,562
ہائے

288
00:42:17,352 --> 00:42:18,339
چلو

289
00:42:40,596 --> 00:42:47,949
ہمم

290
00:43:22,155 --> 00:43:22,995
ہیلو

291
00:43:25,381 --> 00:43:25,708
ہاں

292
00:43:28,125 --> 00:43:31,065
یہ ایک ٹھیک ہے۔ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

293
00:43:34,725 --> 00:43:36,465
یہ ٹھیک ہے، یہ مشکل ہے، ہے نا؟

294
00:43:38,655 --> 00:43:39,015
ہاں

295
00:43:45,135 --> 00:43:45,375
ہاں

296
00:43:49,097 --> 00:43:49,902
یوزورو کن

297
00:43:51,045 --> 00:43:51,585
کچھ

298
00:43:52,695 --> 00:43:53,265
لیو گھر میں داخل ہوتا ہے۔

299
00:43:58,928 --> 00:43:59,519
ہاں

300
00:44:06,525 --> 00:44:07,332
یہ ٹھیک ہے۔

301
00:44:07,965 --> 00:44:08,205
ہمم

302
00:44:10,095 --> 00:44:10,965
کیا ایسا ہے؟

303
00:44:16,635 --> 00:44:18,465
یہ بالکل بھی عجیب نہیں ہے۔

304
00:44:25,635 --> 00:44:27,225
یہ ہمیشہ کی طرح ہے۔

305
00:44:30,549 --> 00:44:30,975
ترمیم شدہ

306
00:44:33,645 --> 00:44:34,935
ایسا نہیں ہے، لیکن...

307
00:44:45,225 --> 00:44:47,024
آپ کب واپس آنے جا رہے ہیں؟

308
00:44:49,665 --> 00:44:50,205
کیا ایسا ہے؟

309
00:44:52,455 --> 00:44:53,414
میں ابھی تک نہیں جانتا

310
00:45:00,855 --> 00:45:01,395
ہمم

311
00:45:17,237 --> 00:45:17,925
جلدی سے

312
00:45:20,385 --> 00:45:21,705
یہ بہت اچھا ہوگا اگر ہم کسی مقصد تک پہنچ سکیں۔

313
00:45:32,445 --> 00:45:32,745
ہاں

314
00:45:39,105 --> 00:45:39,615
میں سمجھتا ہوں۔

315
00:45:50,863 --> 00:45:52,455
سے احتیاط برتیں۔

316
00:46:10,215 --> 00:46:12,974
یہ ٹھیک ہے کیونکہ میں اچھا کھا رہا ہوں۔

317
00:46:26,565 --> 00:46:27,135
ٹھیک ہے، ارے

318
00:46:27,675 --> 00:46:29,325
ارے دوبارہ، ہیلو

319
00:46:39,675 --> 00:46:39,855
اچھا تو پھر

320
00:46:55,995 --> 00:46:56,925
اچھا تو پھر

321
00:47:03,341 --> 00:47:03,668
اچھا تو پھر

322
00:47:15,015 --> 00:47:15,645
نہیں، ارے

323
00:47:34,694 --> 00:47:34,905
جی ہاں، یہ ہے.

324
00:47:43,725 --> 00:47:44,630
اگر یہ اچھی بات نہیں ہے۔

325
00:47:47,535 --> 00:47:49,605
آہیں

326
00:47:55,730 --> 00:48:00,765
معذرت، ارے

327
00:48:01,485 --> 00:48:09,195
ہممم

328
00:48:33,735 --> 00:48:34,215
یوزورو کن

329
00:48:35,115 --> 00:48:35,954
اندر آنا ٹھیک ہے۔

330
00:48:45,225 --> 00:48:45,975
مجھے

331
00:48:47,865 --> 00:48:49,035
میں واقعی آپ کے والد کے بارے میں جاننا چاہتا ہوں۔

332
00:48:49,035 --> 00:48:49,634
میں تم سے محبت کرتا ہوں

333
00:48:51,525 --> 00:48:53,805
اس لیے یوزورو کون اور میں باپ بیٹا ہیں۔

334
00:48:53,805 --> 00:48:55,334
میں آپ کے ساتھ ملنا چاہتا ہوں۔

335
00:48:56,625 --> 00:48:58,395
مجھے حیرت ہے کہ کیا ہم ساتھ نہیں مل سکتے

336
00:49:23,774 --> 00:49:23,985
گاڑی

337
00:49:38,895 --> 00:49:39,073
نہیں

338
00:49:45,075 --> 00:49:45,314
ڈیمو

339
00:49:48,015 --> 00:49:48,676
ہم اچھی طرح سے ملتے ہیں

340
00:50:04,515 --> 00:50:05,085
میں ہوں

341
00:53:42,145 --> 00:53:44,037
پہلی بار میری چھاتیوں کو چٹکی ہوئی ہے۔

342
00:54:01,105 --> 00:54:03,535
آہیں

343
00:54:04,725 --> 00:54:05,740
اوہ

344
00:54:21,265 --> 00:54:21,955
ہاں

345
00:55:32,185 --> 00:55:32,665
ہائے

346
00:55:39,445 --> 00:55:39,775
رونا

347
00:56:19,945 --> 00:56:20,275
سنو

348
00:56:36,295 --> 00:56:37,043
احساسات

349
00:56:46,543 --> 00:56:46,765
ماسو

350
00:56:52,139 --> 00:56:52,942
اوہ

351
00:56:54,101 --> 00:56:55,884
آہ ہاں

352
00:57:01,238 --> 00:57:03,175
چلو

353
00:57:10,869 --> 00:57:11,109
ہاں

354
00:57:11,425 --> 00:57:12,025
یہ میری بہن ہے۔

355
00:57:31,285 --> 00:57:36,415
ہمم

356
00:57:37,195 --> 00:57:38,215
میں حیران ہوں کہ کیا وہ آئے گا؟

357
00:58:12,145 --> 00:58:12,447
ہاں

358
00:59:32,245 --> 00:59:32,723
جاپان

359
00:59:38,965 --> 00:59:41,724
آہ

360
01:00:11,185 --> 01:00:11,931
یہ روکو ہے۔

361
01:00:13,374 --> 01:00:14,345
پھر وہاں

362
01:00:21,250 --> 01:00:21,339
ایہہ

363
01:00:27,820 --> 01:00:28,750
چلو ایک وقفہ لیتے ہیں۔

364
01:00:39,010 --> 01:00:39,549
یہ ہے

365
01:01:36,970 --> 01:01:37,896
اگر ایسا ہے۔

366
01:01:41,200 --> 01:01:42,640
آہ، یہ ٹھیک ہے۔

367
01:01:44,201 --> 01:01:46,210
ہاں، میں سمجھتا ہوں۔

368
01:01:47,620 --> 01:01:50,140
ہاں، پھر ٹھیک ہے، ارے

369
01:02:01,510 --> 01:02:03,880
والد صاحب نے ایک دن جلدی اپنا کام ختم کر دیا۔

370
01:02:03,910 --> 01:02:05,200
میں آج رات واپس آؤں گا۔

371
01:02:05,230 --> 01:02:05,800
ہہ؟

372
01:02:10,120 --> 01:02:10,660
کیا ایسا ہے؟

373
01:02:16,960 --> 01:02:18,188
ایسا چہرہ مت بناؤ

374
01:02:19,810 --> 01:02:20,707
ابا واپس آگئے۔

375
01:02:20,710 --> 01:02:21,880
کیونکہ میں یہ بھی نہیں کر سکتا۔

376
01:02:23,260 --> 01:02:24,760
اسے بھریں جتنا آپ برداشت کر سکتے ہیں۔

377
01:02:24,760 --> 01:02:25,240
دینا

378
01:03:09,640 --> 01:03:10,330
میں کروں گا۔

379
01:03:21,760 --> 01:03:25,928
آہ

380
01:04:12,010 --> 01:04:12,220
ہاں

381
01:04:47,950 --> 01:04:49,060
میں تمہارا پسینہ چاٹ لوں گا۔

382
01:04:54,250 --> 01:04:55,000
آہ

383
01:04:56,440 --> 01:04:57,760
ہمم

384
01:05:04,837 --> 01:05:05,346
ہاں

385
01:05:09,254 --> 01:05:15,195
آہ آہ آہ

386
01:05:57,066 --> 01:05:59,377
آہ آہ

387
01:06:16,030 --> 01:06:16,329
چلو

388
01:06:35,890 --> 01:06:36,700
اچھا تو پھر

389
01:06:45,700 --> 01:06:46,090
چلو

390
01:06:50,944 --> 01:06:51,468
اوہ

391
01:07:08,260 --> 01:07:10,450
اچھا تو پھر

392
01:07:49,151 --> 01:07:53,349
آہ

393
01:07:56,890 --> 01:07:57,760
اس کے مطابق، یہ بہتر ہے.

394
01:08:44,386 --> 01:08:47,044
آہ آہ

395
01:09:10,055 --> 01:09:10,824
اوہ

396
01:09:18,370 --> 01:09:20,080
آہ

397
01:09:23,443 --> 01:09:26,587
آہ آہ

398
01:10:25,415 --> 01:10:29,148
اوہ یہ بہت اچھا لگتا ہے۔

399
01:10:52,760 --> 01:10:54,949
آہ

400
01:11:08,120 --> 01:11:09,319
قریبی رابطہ شخص

401
01:11:13,910 --> 01:11:14,330
لیکن

402
01:11:22,100 --> 01:11:23,239
آہ

403
01:11:25,853 --> 01:11:32,629
آہ آہ نہیں۔

404
01:12:07,938 --> 01:12:11,210
آہ آہ

405
01:12:15,920 --> 01:12:16,606
احساسات

406
01:12:40,913 --> 01:12:42,047
ہائے

407
01:12:44,630 --> 01:12:45,500
ماں

408
01:13:00,351 --> 01:13:04,894
آہ آہ

409
01:13:49,820 --> 01:13:49,940
ہاں

410
01:14:06,470 --> 01:14:09,169
آہ

411
01:14:12,219 --> 01:14:12,830
اوہ

412
01:14:36,830 --> 01:14:37,424
حیرت انگیز

413
01:14:38,937 --> 01:14:43,154
ہمم

414
01:15:19,369 --> 01:15:22,940
ارے، ہہ؟

415
01:15:38,630 --> 01:15:42,890
آہیں

416
01:15:44,112 --> 01:15:46,526
اچھا تو پھر

417
01:16:02,970 --> 01:16:05,570
ہمم

418
01:16:20,393 --> 01:16:22,990
یہ اچھی بات ہے۔

419
01:17:29,056 --> 01:17:29,884
ہاں

420
01:17:34,010 --> 01:17:34,340
اچھا تو پھر

421
01:17:38,643 --> 01:17:38,763
ہاں

422
01:18:45,230 --> 01:18:46,190
ہائے

423
01:19:03,440 --> 01:19:04,008
دن

424
01:19:04,426 --> 01:19:06,422
آہ

425
01:19:31,820 --> 01:19:32,990
واہ

426
01:19:50,570 --> 01:19:53,941
ارے ارے ارے۔۔۔

427
01:19:59,798 --> 01:20:02,260
آہ آہ

428
01:20:03,680 --> 01:20:04,339
تھوڑی دیر کے لیے بیچ دیں۔

429
01:20:10,640 --> 01:20:11,000
سشی

430
01:21:09,645 --> 01:21:12,280
آہ

431
01:21:34,275 --> 01:21:35,115
چھوٹی انگلی کے صارف

432
01:21:42,285 --> 01:21:44,173
آہ

433
01:21:53,252 --> 01:21:56,252
ہمم

434
01:22:20,445 --> 01:22:21,134
اچھا تو پھر

435
01:22:47,565 --> 01:22:48,253
آہ

436
01:23:07,869 --> 01:23:11,092
ہمم

437
01:23:27,345 --> 01:23:28,545
میں آیا

438
01:24:02,055 --> 01:24:02,534
یہ

439
01:24:04,515 --> 01:24:07,162
اچھا تو پھر۔

440
01:24:23,715 --> 01:24:27,214
ارے، ارے

441
01:24:29,120 --> 01:24:33,194
آہ، پھر

442
01:24:34,365 --> 01:24:36,854
آہ

443
01:25:28,650 --> 01:25:29,677
ہاہا

444
01:26:07,724 --> 01:26:08,450
اوہ

445
01:27:09,488 --> 01:27:10,114
احساسات

446
01:27:16,376 --> 01:27:20,941
آہ آہ آہ

447
01:28:14,625 --> 01:28:15,074
لمبائی

448
01:28:54,910 --> 01:28:55,620
ہائے

449
01:29:03,846 --> 01:29:04,951
ماں

450
01:29:05,820 --> 01:29:10,755
آہ آہ آہ آہ آہ۔۔۔

451
01:29:44,761 --> 01:29:46,401
اوہ

452
01:29:48,583 --> 01:29:51,431
آہ آہ

453
01:29:52,861 --> 01:29:57,885
ہمم

454
01:29:58,605 --> 01:30:01,395
ہممم

455
01:30:03,962 --> 01:30:08,725
آہ آہ آہ

456
01:30:31,250 --> 01:30:31,430
آہ

457
01:30:42,530 --> 01:30:48,530
ہممم

458
01:30:52,790 --> 01:30:53,030
میں

459
01:30:56,330 --> 01:30:56,930
کل

460
01:30:58,550 --> 01:30:59,270
کیا ایسا ہے؟

461
01:31:00,650 --> 01:31:02,090
یہ مزیدار ہے۔ پھر جینا۔

462
01:31:02,090 --> 01:31:03,680
اگر میں ہاؤس آف کونسلرز میں جا سکتا ہوں یا اس طرح کی کوئی چیز۔

463
01:31:03,680 --> 01:31:03,860
یہ اچھی بات ہے۔

464
01:31:06,350 --> 01:31:08,068
میں اس کی مدد نہیں کر سکتا۔

465
01:31:12,502 --> 01:31:12,741
یہ ہے

466
01:31:14,150 --> 01:31:14,600
شکریہ

467
01:31:19,782 --> 01:31:20,720
میرا اندازہ ہے کہ یہ تقریباً 3 چیزیں ہیں۔

468
01:31:22,160 --> 01:31:22,370
وہ ٹھیک ہے۔

469
01:31:24,440 --> 01:31:25,430
ہم اچھے دوست بن گئے ہیں، ہے نا؟

470
01:31:26,090 --> 01:31:30,950
استعمال کرنے کے طریقے کے بارے میں رہنمائی فراہم کرتا ہے۔

471
01:31:32,030 --> 01:31:32,540
اسی کے بارے میں

472
01:31:34,520 --> 01:31:36,020
Taketsuru-kun کہتے ہیں کہ یہ وہاں ہے۔

473
01:32:42,770 --> 01:32:43,070
آخر میں

474
01:32:44,844 --> 01:32:45,167
یا

475
01:34:14,940 --> 01:34:18,474
آہ آہ آہ

476
01:34:19,849 --> 01:34:22,480
آہ آہ

477
01:34:55,042 --> 01:34:57,544
آہ آہ

478
01:35:29,090 --> 01:35:31,190
آہیں

479
01:35:34,190 --> 01:35:37,220
آہیں

480
01:35:43,500 --> 01:35:46,912
آہ آہ آہ آہ

481
01:36:02,750 --> 01:36:03,643
ہائے

482
01:36:04,015 --> 01:36:04,654
اچھا لگتا ہے۔

483
01:36:15,800 --> 01:36:20,420
آہ پھر

484
01:36:22,130 --> 01:36:23,060
چلو

485
01:36:32,330 --> 01:36:33,290
اچھا تو پھر

486
01:36:38,240 --> 01:36:39,920
مجھے امید ہے کہ آپ یہ میرے لیے کر سکتے ہیں۔

487
01:36:47,930 --> 01:36:49,490
آہیں

488
01:37:00,149 --> 01:37:00,703
چلو

489
01:37:23,420 --> 01:37:24,500
اچھا تو پھر

490
01:37:46,130 --> 01:37:47,389
آہ

491
01:38:06,860 --> 01:38:07,386
ابھی ابھی

492
01:38:17,867 --> 01:38:21,583
آہ آہ آہ آہ

493
01:38:23,224 --> 01:38:24,950
آہ آہ

494
01:38:29,270 --> 01:38:30,410
Ngaa

495
01:39:11,330 --> 01:39:11,840
ہمم

496
01:39:46,340 --> 01:39:46,880
چی

497
01:39:53,094 --> 01:39:56,750
آہ آہ آہ

498
01:40:28,671 --> 01:40:29,990
ہائے

499
01:40:36,375 --> 01:40:40,035
اچھا تو پھر

500
01:40:43,425 --> 01:40:43,784
ایک لمحے کے لیے

501
01:40:53,925 --> 01:40:55,095
اچھا تو پھر

502
01:41:25,347 --> 01:41:26,355
آہ آہ

503
01:41:33,488 --> 01:41:33,785
اوہ

504
01:41:55,030 --> 01:41:56,244
اوہ

505
01:42:05,841 --> 01:42:06,319
کوئی راستہ نہیں۔

506
01:42:11,685 --> 01:42:12,104
ماں

507
01:42:14,138 --> 01:42:17,493
ہمم

508
01:42:23,415 --> 01:42:28,815
ہممم

509
01:42:30,946 --> 01:42:34,387
آہ آہ آہ آہ

510
01:42:38,977 --> 01:42:40,033
ہاہا

511
01:42:48,809 --> 01:42:51,666
آہ آہ

512
01:42:53,445 --> 01:42:55,571
آہ آہ

513
01:43:03,205 --> 01:43:07,635
آہ آہ آہ

514
01:43:08,775 --> 01:43:09,284
آہ

515
01:43:47,745 --> 01:43:48,435
مٹھاس بھی

516
01:43:53,475 --> 01:43:55,005
ارے چلو

517
01:43:57,495 --> 01:43:57,975
میں اسے چاہتا ہوں۔

518
01:44:08,355 --> 01:44:09,107
میں نے سکون محسوس کیا۔

519
01:44:32,235 --> 01:44:32,895
کا

520
01:44:35,220 --> 01:44:38,887
آہ آہ آہ

521
01:44:42,740 --> 01:44:45,094
آہ آہ

522
01:44:46,395 --> 01:44:47,865
ہاہا

523
01:44:52,466 --> 01:44:53,181
چلو

524
01:44:57,424 --> 01:44:57,978
اوہ

525
01:44:59,418 --> 01:45:01,989
اچھا تو پھر

526
01:45:04,275 --> 01:45:05,295
آہیں

527
01:45:22,889 --> 01:45:23,322
اوہ

528
01:45:37,755 --> 01:45:39,885
آہ

529
01:45:45,975 --> 01:45:48,045
ہمم

530
01:45:51,042 --> 01:46:01,014
ہممم

531
01:46:06,885 --> 01:46:07,305
ہاہا

532
01:46:23,067 --> 01:46:29,063
آہ آہ

533
01:46:44,385 --> 01:46:44,775
ہائے

534
01:46:46,395 --> 01:46:49,925
آہ

535
01:47:12,735 --> 01:47:12,975
ہاں

536
01:47:38,925 --> 01:47:39,255
ہاں

537
01:48:33,765 --> 01:48:34,094
کوئی راستہ نہیں۔

538
01:48:35,190 --> 01:48:37,640
آہ

539
01:48:56,447 --> 01:48:56,925
ہائے

540
01:49:13,575 --> 01:49:14,205
سب سے اوپر

541
01:49:51,945 --> 01:49:55,557
ارے ارے ارے۔۔۔

542
01:49:55,575 --> 01:50:02,794
آؤ، چلو، آؤ، آؤ

543
01:50:04,095 --> 01:50:04,365
ہاں

544
01:50:19,340 --> 01:50:20,483
ہائے

545
01:50:29,955 --> 01:50:32,265
آہیں

546
01:50:34,125 --> 01:50:42,555
ارے ارے ارے۔۔۔

547
01:50:46,500 --> 01:50:46,770
ہاں

548
01:50:47,700 --> 01:50:50,100
اچھا تو پھر

549
01:50:53,692 --> 01:50:54,959
ہمم

550
01:51:18,408 --> 01:51:19,138
اوہ

551
01:52:01,531 --> 01:52:05,966
آہ آہ

552
01:52:30,450 --> 01:52:31,707
ہائے

553
01:52:51,210 --> 01:52:52,496
ہائے

554
01:53:04,115 --> 01:53:04,407
ہاں

555
01:54:48,060 --> 01:54:48,420
مصنف

556
01:54:49,908 --> 01:54:53,459
ہمم، ارے

557
01:54:54,510 --> 01:54:55,410
لیکن یہ بھی ایک جدوجہد ہے۔

558
01:55:27,240 --> 01:55:27,390
اچھا تو پھر

559
01:55:36,119 --> 01:55:36,360
ہاں

560
01:56:34,222 --> 01:56:37,674
ہمم

561
01:56:39,889 --> 01:56:46,010
ہمم

562
01:56:51,360 --> 01:56:52,020
پہلے ہی کافی ہے۔

563
01:56:53,250 --> 01:56:53,820
بہت سارے ہیں۔

564
01:56:55,920 --> 01:56:57,060
مجھے حیرت ہے کہ کیا آج دیر ہو گئی۔

565
01:56:58,170 --> 01:56:59,863
جتنا ہو سکے آرڈر کریں۔

566
01:57:02,070 --> 01:57:02,334
اچھا تو پھر

567
01:57:04,260 --> 01:57:06,658
مجھے آج اچانک پانچ بار یاد آیا۔

568
01:57:08,070 --> 01:57:09,630
مجھے نہیں معلوم، لیکن میں جلد واپس آؤں گا۔

569
01:57:09,630 --> 01:57:09,780
آؤ

570
01:57:11,730 --> 01:57:11,910
اچھا تو پھر

571
01:57:19,440 --> 01:57:22,560
آہ، ایک منٹ انتظار کرو۔

572
01:57:59,656 --> 01:58:06,541
اوہ