1
00:00:01,450 --> 00:00:02,450
Continuará...

2
00:00:32,240 --> 00:00:34,100
Saban Films presenta.

3
00:01:41,420 --> 00:01:43,240
Los subtítulos fueron realizados por DimaTorzok.

4
00:02:23,750 --> 00:02:25,130
¿Está bien el precio? Sí.

5
00:02:25,770 --> 00:02:27,630
Bien. Iré ahora.

6
00:02:28,430 --> 00:02:29,430
¡Cúbreme!

7
00:03:37,000 --> 00:03:39,580
Shima, ¡al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo!

8
00:03:43,560 --> 00:03:45,960
¡Al suelo! ¡No te muevas!

9
00:03:46,560 --> 00:03:47,920
¡Pues ponte de pie!

10
00:03:48,220 --> 00:03:49,280
¿Adónde vas?

11
00:03:54,180 --> 00:03:55,420
¡Está detrás!

12
00:03:55,840 --> 00:03:56,980
¡Adelante, adelante!

13
00:04:06,890 --> 00:04:09,290
Trabajo complejo, pero amo tanto los simples.
cosas.

14
00:04:11,250 --> 00:04:12,570
Un movimiento.

15
00:04:13,590 --> 00:04:14,870
Un clic.

16
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
Un toque.

17
00:04:26,290 --> 00:04:27,470
Un amor.

18
00:04:28,550 --> 00:04:29,710
Un clic.

19
00:04:30,930 --> 00:04:32,130
Un experto.

20
00:04:32,390 --> 00:04:33,810
¡Vamos, adelante!

21
00:04:38,730 --> 00:04:40,110
¡Dije adelante!

22
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
A la fría luz.

23
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
Toma algo.

24
00:06:27,280 --> 00:06:28,840
Te irás en cinco minutos.

25
00:06:30,080 --> 00:06:31,760
Tomaré la lista y te lo diré.

26
00:06:56,200 --> 00:06:57,860
Vaya, ahora eres rubia.

27
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Hermoso.

28
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Te amo.

29
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
Kelly.

30
00:07:22,320 --> 00:07:23,320
Hola Alá.

31
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Felicidades.

32
00:07:24,940 --> 00:07:25,940
Me alegro por ti.

33
00:08:22,600 --> 00:08:23,820
No dejes que nadie se interponga en tu camino.

34
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
No lo doy.

35
00:08:50,410 --> 00:08:54,070
Dejé ese trabajo y nos fuimos
ventas. Tiempo completo.

36
00:08:55,230 --> 00:08:56,450
Enloquecerse.

37
00:08:56,710 --> 00:08:58,930
Sav también renunció y empezó a remar la masa.

38
00:08:59,130 --> 00:09:00,870
Te dije que no presumieras.

39
00:09:17,450 --> 00:09:21,230
Pagamos por este lugar, y estas son las claves para
lugares en el piso de abajo.

40
00:09:22,350 --> 00:09:27,310
Puedes elegir, pero yo lo decidí mejor.
y...

41
00:09:27,310 --> 00:09:31,230
Mira, hay una nueva foto de Emmy.

42
00:09:42,330 --> 00:09:43,390
¿Su padre sabe de ella?

43
00:09:43,730 --> 00:09:44,730
No.

44
00:09:50,090 --> 00:09:54,730
Y sobre mí y Diona, nosotros... todavía
pensamos.

45
00:09:56,070 --> 00:09:57,970
¿Es su elección o la tuya?

46
00:10:03,970 --> 00:10:05,530
¿Dónde debería poner a mi madre?

47
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Párate ahí.

48
00:10:32,540 --> 00:10:33,880
Buscar.

49
00:10:34,760 --> 00:10:36,920
Escuché que mi padre quiere volver a montar.

50
00:10:37,340 --> 00:10:38,940
Él era bueno entonces.

51
00:10:39,480 --> 00:10:41,000
Es una locura ahora.

52
00:10:41,940 --> 00:10:45,340
Entonces uno, dos, tres.

53
00:10:47,320 --> 00:10:48,580
Una vez más.

54
00:10:49,220 --> 00:10:51,000
Uno, dos, tres.

55
00:11:53,930 --> 00:11:59,710
Encuéntranos en Internet Nuevos artículos más rápido que nadie

56
00:11:59,710 --> 00:12:03,410
ultradoxo

57
00:14:20,010 --> 00:14:21,570
Hola. ¿Cómo está ella?

58
00:14:22,510 --> 00:14:24,810
Oh, te ves bien, Tava.

59
00:14:25,550 --> 00:14:27,970
Mejor. Gracias Don.

60
00:14:28,370 --> 00:14:29,450
¿Quieres sostenerlo?

61
00:14:29,710 --> 00:14:30,710
¿Dónde estás?

62
00:14:32,230 --> 00:14:33,230
¿Dónde?

63
00:14:38,130 --> 00:14:43,710
¿Qué ha pasado?

64
00:14:47,550 --> 00:14:49,170
Eres un profesional ahora, ¿verdad?

65
00:14:55,310 --> 00:14:57,510
Svetka está en alguna parte. Señor, ¿quién me delató?

66
00:14:58,110 --> 00:14:59,110
Bozhava.

67
00:14:59,450 --> 00:15:00,730
Nadie te abandonó.

68
00:15:01,150 --> 00:15:02,230
Destacaste.

69
00:15:03,770 --> 00:15:05,790
¿Sobresalió? Eras un desastre.

70
00:15:06,930 --> 00:15:09,110
No soy estúpido. No me equivoqué.

71
00:15:09,910 --> 00:15:11,790
¿Entenderías siquiera esto?

72
00:15:12,110 --> 00:15:13,110
Vete a la mierda.

73
00:15:13,290 --> 00:15:15,810
Simplemente no soy un fan. Y ya conoces a Don.

74
00:15:16,270 --> 00:15:17,270
Suficiente.

75
00:15:25,320 --> 00:15:26,680
Ya estoy de vuelta. Hoy.

76
00:15:29,240 --> 00:15:30,960
Tomo una decisión nuevamente.

77
00:15:31,980 --> 00:15:33,660
Acabas de irte.

78
00:15:35,380 --> 00:15:37,300
Oye, lo sé.

79
00:15:38,060 --> 00:15:39,860
Sé lo difícil que fue para ti.

80
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
Adentro.

81
00:15:44,720 --> 00:15:46,360
Mi hambre está disminuyendo.

82
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
¿Qué?

83
00:15:48,620 --> 00:15:51,020
Tom dijo que querías delatarnos.

84
00:15:51,860 --> 00:15:54,340
Es más barato recibir un paquete de una mujer en el norte.

85
00:15:55,950 --> 00:15:57,490
Son demasiado geniales.

86
00:15:57,830 --> 00:16:02,190
Esta es Claire de la vieja escuela, la asesina. aquí
todo es suyo.

87
00:16:02,750 --> 00:16:04,710
No tratan con gente así.

88
00:16:05,010 --> 00:16:08,210
Sólo estábamos diciendo... Estás jodiendo.
carenado, señor!

89
00:16:08,590 --> 00:16:13,290
Olvidé quién empezó. te quiero todo
Te traje, y ahora... Y ahora todo es diferente.

90
00:16:14,330 --> 00:16:15,810
Ahora eres una amenaza.

91
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
Se necesita tiempo.

92
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
¿Vas a la reunión?

93
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
Sí.

94
00:17:11,980 --> 00:17:14,440
¿Hay violaciones o condiciones tempranas?

95
00:17:15,119 --> 00:17:16,119
No.

96
00:17:17,260 --> 00:17:18,740
¿Qué pasa con el trabajo?

97
00:17:18,960 --> 00:17:21,400
¿Problemas? No.

98
00:17:22,880 --> 00:17:25,359
Me gustaría dejar constancia de que la reunión se completó.
bien.

99
00:17:26,140 --> 00:17:27,240
¿Me dejarás?

100
00:17:28,119 --> 00:17:30,480
Sí, me encantan las buenas reuniones.

101
00:17:31,820 --> 00:17:36,640
¿Tuviste un ataque de pánico esta mañana?
día de lanzamiento.

102
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
Sucedió antes.

103
00:17:42,270 --> 00:17:43,390
¿Quieres discutir?

104
00:17:47,690 --> 00:17:52,190
Si voy a ayudar, necesito saber
¿Qué quieres de ello?

105
00:17:53,630 --> 00:17:54,630
¿De qué?

106
00:17:55,630 --> 00:17:56,630
Probablemente de la vida.

107
00:17:59,510 --> 00:18:01,770
Ésta es la parte difícil.

108
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
Aquí.

109
00:18:04,990 --> 00:18:06,930
Por eso vuelven.

110
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
O mueren o no.

111
00:18:10,840 --> 00:18:15,640
Entonces, ¿qué es lo que más deseas?

112
00:18:19,920 --> 00:18:21,360
Ser libre.

113
00:18:22,920 --> 00:18:23,960
Estar solo.

114
00:18:25,800 --> 00:18:27,220
Éstas son dos cosas.

115
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
¿Recuerdas a este tipo?

116
00:19:08,040 --> 00:19:12,820
Contiene 40 gramos.

117
00:19:13,640 --> 00:19:15,120
Tú. En efectivo.

118
00:19:15,780 --> 00:19:17,480
Vete a la mierda, no aceptaré el rescate.

119
00:19:18,300 --> 00:19:21,700
Eva, esa es una fecha límite. Les escribo a todos para que ustedes
se puso de pie.

120
00:19:22,080 --> 00:19:23,160
¿Y luego qué?

121
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
Quiero involucrarme.

122
00:20:06,290 --> 00:20:07,430
Está bien, tómalo.

123
00:22:49,420 --> 00:22:50,580
No puedo soportarlo como tú.

124
00:22:55,460 --> 00:22:57,340
Necesito ir a algún lugar rápidamente.

125
00:22:57,620 --> 00:22:58,620
¿Estás conmigo?

126
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
No, soy papá.

127
00:23:02,220 --> 00:23:04,480
Escucha, eres mi hermana, estoy preocupada.

128
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
Vamos.

129
00:23:08,580 --> 00:23:09,580
¿Dónde están las abuelas?

130
00:23:11,380 --> 00:23:12,620
Pensé en esto.

131
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
Sí, seguro.

132
00:23:33,560 --> 00:23:35,260
¿Qué extrañas de ellos?

133
00:23:36,860 --> 00:23:39,500
Tu responsabilidad. No soy estúpido.

134
00:23:41,000 --> 00:23:42,000
Les compraré una casa.

135
00:23:44,060 --> 00:23:45,060
¿Dónde?

136
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
¿Los enviarás?

137
00:23:50,980 --> 00:23:53,500
Todavía están en el antiguo local del centro.

138
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
Le compraré una casa y le daré una vida.

139
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Feliz por ti.

140
00:24:00,240 --> 00:24:01,500
Me instalé bien.

141
00:24:03,020 --> 00:24:05,780
Debo decir gracias por ponerme en esto.
atrapado.

142
00:24:07,700 --> 00:24:09,460
Nos quedamos todos sin trabajo.

143
00:24:10,300 --> 00:24:12,280
¿Crees que hubo elección? Por supuesto que lo era.

144
00:24:13,660 --> 00:24:16,020
Tu maldito trabajo anterior.

145
00:24:16,660 --> 00:24:18,280
Ahora mírate a ti mismo.

146
00:24:18,900 --> 00:24:20,360
No estoy molesto.

147
00:24:22,520 --> 00:24:23,520
¿Lo es realmente?

148
00:24:34,920 --> 00:24:35,920
¿Qué es esto?

149
00:24:36,880 --> 00:24:38,140
Encontré algo como socfe.

150
00:24:39,020 --> 00:24:40,380
Hay un comprador allí.

151
00:24:41,280 --> 00:24:42,280
¿Vendrás conmigo?

152
00:24:44,140 --> 00:24:45,140
Pensé que era Rick.

153
00:24:50,960 --> 00:24:52,620
No sé cómo ayudarte, Ava.

154
00:24:53,720 --> 00:24:54,720
Nunca lo supe.

155
00:24:56,940 --> 00:24:58,560
Pero si necesitas...

156
00:25:05,290 --> 00:25:06,830
Sabes quién soy, ¿verdad?

157
00:25:08,090 --> 00:25:10,690
¿Crees que en nuestra familia se hacen hombres?
ser padres?

158
00:25:17,470 --> 00:25:19,030
Aún no lo han probado.

159
00:25:28,590 --> 00:25:30,350
¿Quién la llamó Amy?

160
00:25:38,760 --> 00:25:39,760
Oh, mierda.

161
00:25:40,680 --> 00:25:42,060
Maldita sea, ¿qué tienes ahí?

162
00:25:43,440 --> 00:25:46,140
Dinero en la bolsa y coca cola en la lata.

163
00:25:46,400 --> 00:25:47,480
Tonterías. Sí.

164
00:25:48,060 --> 00:25:49,480
Tuyo... Todo está bien.

165
00:25:49,840 --> 00:25:51,000
Actúa normal, ¿vale?

166
00:26:01,080 --> 00:26:02,400
¿Cómo está, oficial?

167
00:26:03,600 --> 00:26:05,840
Bien. ¿Qué destinos?

168
00:26:06,880 --> 00:26:07,880
Reunamos a un amigo.

169
00:26:08,700 --> 00:26:09,700
¿Aquí?

170
00:26:12,000 --> 00:26:16,100
¿Estás seguro de que no estás buscando aventuras aquí?

171
00:26:20,020 --> 00:26:26,060
Oh Dios, ella... ella es mi gemela.

172
00:26:26,340 --> 00:26:29,720
¿Sois dos gemelos?

173
00:26:30,080 --> 00:26:31,080
¿En realidad?

174
00:26:31,760 --> 00:26:33,960
¿En serio? ¿Tu identificación?

175
00:26:34,380 --> 00:26:35,880
Esto no es necesario.

176
00:26:39,150 --> 00:26:40,210
Pregunté, ¿verdad?

177
00:26:41,470 --> 00:26:42,470
Vamos.

178
00:26:52,630 --> 00:26:53,650
como estas

179
00:26:54,710 --> 00:26:55,710
Volumen.

180
00:26:57,350 --> 00:26:58,950
27 de mayo.

181
00:26:59,510 --> 00:27:00,510
Alá.

182
00:27:01,170 --> 00:27:02,810
27 de mayo.

183
00:27:03,090 --> 00:27:04,450
¿No es así, gemelos?

184
00:27:08,080 --> 00:27:09,080
Tardo un segundo.

185
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
Siéntate aquí.

186
00:27:15,620 --> 00:27:17,640
Si me busca, estoy acabado.

187
00:27:18,040 --> 00:27:19,300
Silencio, todo estará bien.

188
00:27:21,360 --> 00:27:22,900
No volveré allí.

189
00:27:24,040 --> 00:27:26,360
Tom, no voy a volver allí. Lo sé.

190
00:27:27,080 --> 00:27:28,080
Lo sé.

191
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
Escuche aquí.

192
00:27:46,000 --> 00:27:48,820
Estoy orgulloso de lo que acabas de hacer.

193
00:27:53,080 --> 00:27:54,320
Estamos bien.

194
00:27:55,080 --> 00:27:59,100
Esta gente hizo cosas muy malas.
acciones.

195
00:28:00,260 --> 00:28:01,360
Somos geniales.

196
00:28:03,320 --> 00:28:07,540
DE ACUERDO. Sólo estás... Oye, estás en otro lugar.
lado.

197
00:28:10,420 --> 00:28:12,880
Más vivo. No tengo tanto tiempo.

198
00:28:15,560 --> 00:28:16,479
¡Maldita sea, vamos!

199
00:28:16,480 --> 00:28:18,120
¿Qué estás haciendo ahí?

200
00:28:18,940 --> 00:28:19,940
¡Dinámico!

201
00:28:22,720 --> 00:28:23,720
Está bien, está bien.

202
00:28:23,860 --> 00:28:25,400
Escucha, date prisa.

203
00:28:27,020 --> 00:28:28,820
¡Oye, vamos ya!

204
00:29:03,400 --> 00:29:04,400
¡Tonterías!

205
00:29:55,400 --> 00:29:56,860
Ay no, no, no, no, no.

206
00:29:57,420 --> 00:29:58,420
No.

207
00:29:59,660 --> 00:30:01,040
Ahora estoy buscando ayuda.

208
00:30:57,070 --> 00:30:58,190
¿Quieres 400 dólares?

209
00:30:58,410 --> 00:31:03,210
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

210
00:33:29,659 --> 00:33:31,400
¡Llame a una ambulancia!

211
00:33:32,440 --> 00:33:34,180
¡Llame una ambulancia!

212
00:34:07,850 --> 00:34:09,270
Paciente Ava Bly.

213
00:34:10,030 --> 00:34:11,710
La trajeron hace un par de horas.

214
00:34:11,929 --> 00:34:13,989
Pensamos que era un desafío de tiro.

215
00:34:14,630 --> 00:34:15,690
Resultó que ella estaba aquí.

216
00:34:16,010 --> 00:34:17,429
Ella está en la segunda cama.

217
00:34:18,530 --> 00:34:19,630
La víctima es su hermano.

218
00:34:20,150 --> 00:34:21,989
Ella es la principal sospechosa.

219
00:34:22,929 --> 00:34:26,449
Claro. Parece una droga. No lo sé.
Eso parece.

220
00:34:26,870 --> 00:34:27,870
No lo sé.

221
00:34:28,370 --> 00:34:30,770
Problema. También hay una prisión.

222
00:34:33,610 --> 00:34:36,670
Sí. Cuando despierte, iré a verla.

223
00:34:46,860 --> 00:34:47,860
¡Detener!

224
00:35:25,420 --> 00:35:26,420
¡Pero vuelve!

225
00:36:14,590 --> 00:36:16,250
Don, soy Ava, déjame entrar.

226
00:39:01,640 --> 00:39:03,340
Alguien vendrá, ¿vale?

227
00:39:56,660 --> 00:39:58,060
Maldita sea.

228
00:39:59,040 --> 00:40:00,300
Maldita sea, maldita sea.

229
00:40:09,780 --> 00:40:10,780
Dios.

230
00:40:12,320 --> 00:40:13,320
Dios.

231
00:40:14,440 --> 00:40:17,160
Tengo dos cuerpos. Llame a la policía.

232
00:40:17,760 --> 00:40:22,900
¿Sí? Equipo, urgente para el 31 obinu, 136,
suroeste. Te entiendo.

233
00:40:23,260 --> 00:40:24,260
Voluntad.

234
00:40:55,980 --> 00:40:56,980
Y será bueno.

235
00:40:59,460 --> 00:41:01,460
Sólo cálmate, ¿vale?

236
00:41:02,740 --> 00:41:04,020
Vamos, vamos, vamos.

237
00:42:12,430 --> 00:42:13,750
Será mejor ahora.

238
00:42:15,210 --> 00:42:16,210
¿Extrañar?

239
00:42:17,810 --> 00:42:21,970
No puedes simplemente... Llamaré al gerente.

240
00:44:39,180 --> 00:44:40,180
Las películas van bien.

241
00:47:37,580 --> 00:47:38,580
Ve allí.

242
00:47:39,420 --> 00:47:41,380
Voy a estar allí.

243
00:47:42,340 --> 00:47:43,420
¿Comprendido?

244
00:47:44,480 --> 00:47:50,000
Necesito tu ayuda. Ayúdame.

245
00:48:25,550 --> 00:48:26,590
Ve allí.

246
00:49:13,420 --> 00:49:15,140
Ayúdame por favor.

247
00:49:15,820 --> 00:49:19,100
Por favor, ayúdame.

248
00:49:19,620 --> 00:49:20,660
Vamos.

249
00:49:21,920 --> 00:49:22,920
¿Para qué?

250
00:50:32,140 --> 00:50:33,260
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

251
00:54:12,650 --> 00:54:16,270
¿Qué carajo? Lo siento, lo siento,
lo siento. No, espera, espera, espera. Ahora

252
00:54:16,270 --> 00:54:17,450
Tomaré una cerveza. Déjame pasar.

253
00:54:17,670 --> 00:54:21,930
¿Qué? Deja de tocarme. ¿Qué?
Aléjate de mí.

254
00:54:22,230 --> 00:54:23,550
Me debes una cerveza.

255
00:56:02,920 --> 00:56:04,160
Hola Ava, ¿cómo estás?

256
00:56:08,080 --> 00:56:09,880
¿Hay un arma en la bolsa?

257
00:56:17,220 --> 00:56:20,000
Para ser honesto, pensé que te habías ido.
ciudades.

258
00:56:22,160 --> 00:56:24,600
Y tu padre dijo que estabas aquí.

259
00:56:27,820 --> 00:56:30,180
Él quiere salvarte de ti mismo.

260
00:56:31,160 --> 00:56:32,160
Entonces...

261
00:56:33,930 --> 00:56:37,150
No sé qué sientes exactamente
a mi padre.

262
00:56:39,890 --> 00:56:43,570
Pero si haces algo, lo encontraré.
él.

263
00:56:44,350 --> 00:56:47,230
Y a todos los que están cerca de mí, Ava, les haré daño.

264
00:56:50,750 --> 00:56:52,090
¿Puedes oír?

265
00:56:53,350 --> 00:56:55,150
Entonces ahora.

266
00:56:56,290 --> 00:56:58,450
No compliquemos las cosas, ¿vale?

267
00:57:49,000 --> 00:57:51,440
Lehr dijo que si no la protegemos,
fin.

268
00:57:51,860 --> 00:57:53,500
Tenemos que llegar a ella.

269
00:57:54,480 --> 00:57:55,480
Más rápido que la policía.

270
00:57:56,500 --> 00:57:59,040
Tomamos los cadáveres y yo me ocuparé de ellos.

271
00:58:00,180 --> 00:58:02,740
Deja que Adam esté con ella, ¿y si ella?
regresará.

272
00:58:04,240 --> 00:58:05,240
¿Crees que podrás manejarlo?

273
00:58:12,300 --> 00:58:13,720
¿Quieres decir algo, Bill?

274
00:58:20,169 --> 00:58:21,169
Ella preguntó por ella.

275
01:02:41,740 --> 01:02:42,740
Hola.

276
01:02:45,420 --> 01:02:46,660
Lo estaba buscando.

277
01:02:50,300 --> 01:02:51,300
Él es nuestro.

278
01:02:51,720 --> 01:02:54,960
No lo robé. Deambuló.

279
01:02:56,540 --> 01:02:58,000
No soy una amenaza.

280
01:08:04,200 --> 01:08:05,200
¡Tonterías!

281
01:08:52,779 --> 01:08:54,160
¡No, no, no, no, no, por favor!

282
01:08:54,580 --> 01:08:55,880
¡Para, para, para!

283
01:09:53,929 --> 01:09:54,929
¡Adán!

284
01:09:56,770 --> 01:09:59,210
¡Adán! Esta es Claire.

285
01:10:01,770 --> 01:10:02,970
Me sorprende que estés en casa.

286
01:10:04,950 --> 01:10:06,210
Mi padre está vivo.

287
01:10:06,970 --> 01:10:07,990
¿Está muerto el tipo?

288
01:10:15,390 --> 01:10:16,470
Ahora tu.

289
01:10:17,230 --> 01:10:18,750
Hay algo más.

290
01:10:26,600 --> 01:10:27,800
Bob es tu hijo.

291
01:10:28,020 --> 01:10:30,020
Sí, y tengo a tu padre.

292
01:10:30,820 --> 01:10:32,160
¿Qué pasa si estás mintiendo?

293
01:10:32,760 --> 01:10:33,760
¡Ey!

294
01:10:35,040 --> 01:10:36,040
¡Ava!

295
01:10:39,940 --> 01:10:42,120
Entonces, ¿qué vamos a hacer, Ava?

296
01:10:45,420 --> 01:10:47,360
Por favor, deja ir a mi padre.

297
01:10:47,820 --> 01:10:49,960
¿Para qué? Él te delató. ¿Estás bien?

298
01:10:51,440 --> 01:10:52,840
Mataré al chico.

299
01:10:53,300 --> 01:10:55,460
Está bien, me matarás. ¿Y luego qué?

300
01:10:57,959 --> 01:10:59,240
Iré a la policía.

301
01:10:59,940 --> 01:11:01,060
Les diré la verdad.

302
01:11:01,720 --> 01:11:02,920
Te vimos hoy.

303
01:11:03,380 --> 01:11:04,740
Nadie te creerá.

304
01:11:07,860 --> 01:11:08,860
Intercambio.

305
01:11:10,080 --> 01:11:11,080
El niño es como su padre.

306
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
¿Dónde?

307
01:11:16,460 --> 01:11:17,460
Sobre esta alegría.

308
01:11:18,660 --> 01:11:19,780
En 30 minutos.

309
01:11:20,800 --> 01:11:21,840
Ven allí con él.

310
01:11:22,480 --> 01:11:23,480
No hay otra manera.

311
01:11:28,430 --> 01:11:29,430
Estoy cansado de correr.

312
01:12:35,050 --> 01:12:38,510
Suficiente. Dije que ya es suficiente.

313
01:12:46,910 --> 01:12:50,090
Entonces, ¿qué dijo?

314
01:12:53,870 --> 01:12:57,890
Está bien, dile si vuelve a mirar.
Sobre ti, los mataré a ambos.

315
01:13:21,930 --> 01:13:22,930
¿Dónde está Claire?

316
01:13:27,090 --> 01:13:28,550
¿Dónde está mi hijo Ava?

317
01:13:29,950 --> 01:13:31,810
Está sangrando por alguna parte.

318
01:13:35,630 --> 01:13:41,870
Sabes, le dije lo que le pasó a
tu hermano, la verdad.

319
01:13:42,610 --> 01:13:48,490
Quería que él supiera cuando
Llamó y te entregó, te mató.

320
01:14:05,130 --> 01:14:06,130
Sal, Claire.

321
01:14:07,210 --> 01:14:09,150
Y te mostraré dónde está tu hijo.

322
01:14:15,790 --> 01:14:17,230
Esto es una puta tontería.

323
01:14:17,870 --> 01:14:20,270
Llama o no verás a tu hijo.

324
01:14:36,080 --> 01:14:38,600
Ella volverá a casa si te encuentra.
personalmente.

325
01:14:40,060 --> 01:14:43,540
Él es mi hijo, Claire. Puedes amenazarme
cuanto.

326
01:14:49,460 --> 01:14:50,460
DE ACUERDO.

327
01:14:51,540 --> 01:14:52,540
Entiendo.

328
01:14:58,940 --> 01:15:00,420
Lo dejaré ir.

329
01:15:01,240 --> 01:15:02,840
Pero vendrás con nosotros.

330
01:15:03,760 --> 01:15:06,400
Y decirle si alguien se entera
esto.

331
01:15:08,840 --> 01:15:10,600
No explicaré lo que sucederá.

332
01:15:23,300 --> 01:15:24,440
Nos vamos.

333
01:15:54,349 --> 01:15:56,550
Te personalizaremos.

334
01:16:13,160 --> 01:16:15,700
Si no estás de acuerdo, mírame.

335
01:16:16,040 --> 01:16:20,640
Si no nos lo dices, tendremos que
hacer.

336
01:16:22,580 --> 01:16:24,780
Hasta que me digas dónde está mi hijo.

337
01:17:46,440 --> 01:17:47,780
¿Quieres 400 dólares?

338
01:17:48,000 --> 01:17:53,040
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

339
01:17:56,080 --> 01:17:57,580
Aterrizando en 6 minutos.

340
01:17:59,140 --> 01:18:00,520
Estamos a punto de aterrizar.

341
01:18:31,120 --> 01:18:32,580
Y eres muy interesante, Ava.

342
01:18:33,180 --> 01:18:37,480
¿Por qué volviste al departamento? tu
Sabía que uno de los nuestros estaría allí.

343
01:18:38,480 --> 01:18:40,420
Fuiste allí a buscarnos.

344
01:18:42,920 --> 01:18:45,080
Bien, ahora hablemos.

345
01:18:46,720 --> 01:18:48,020
Te daré un consejo.

346
01:18:50,420 --> 01:18:52,620
No es fácil para mí dar consejos honestos.

347
01:18:57,640 --> 01:18:58,800
Tu madre está muerta.

348
01:19:01,870 --> 01:19:02,870
Hace mucho tiempo.

349
01:19:03,050 --> 01:19:04,050
¿Cómo?

350
01:19:05,050 --> 01:19:07,230
¿En términos de? ¿Cómo murió?

351
01:19:16,050 --> 01:19:17,370
Ella estaba nadando.

352
01:19:18,770 --> 01:19:21,230
Tuvo una convulsión. ¿Estaba sola?

353
01:19:23,830 --> 01:19:24,830
Sí.

354
01:19:25,710 --> 01:19:28,030
Sí, debería haber estado con ella.

355
01:19:28,710 --> 01:19:29,790
Pero nosotros...

356
01:19:30,570 --> 01:19:33,070
Nos peleamos y entré a la habitación.

357
01:19:36,570 --> 01:19:38,450
Cuando salí, la encontré.

358
01:19:39,330 --> 01:19:40,510
¿Cuántos años tenías?

359
01:19:40,910 --> 01:19:42,170
Yo tenía 10 años.

360
01:19:42,710 --> 01:19:44,510
¿Pero la recuerdas bien?

361
01:19:50,750 --> 01:19:53,790
Yo era pequeña, pero...

362
01:19:53,790 --> 01:19:59,130
Escribí mucho.

363
01:19:59,660 --> 01:20:00,660
¿En términos de?

364
01:20:01,240 --> 01:20:03,500
Recuerdos. Todo sobre ella.

365
01:20:03,860 --> 01:20:05,320
Entonces, ¿qué ayudó?

366
01:20:10,560 --> 01:20:11,860
Ha surgido una imagen.

367
01:20:12,880 --> 01:20:14,780
¿Y recuerdas la foto?

368
01:20:17,000 --> 01:20:20,780
Claire, ¿entiendes que mi hijo...? ¿Qué?
¿Fuiste tú quien lo escribió?

369
01:20:29,260 --> 01:20:30,260
No lo sé.

370
01:20:34,620 --> 01:20:39,820
A menudo tenía déjà vu.

371
01:20:42,520 --> 01:20:44,200
Hicimos algo.

372
01:20:45,800 --> 01:20:52,120
Ella se detuvo y dijo que ya había
estaba allí. Ella ya ha visto esto.

373
01:20:55,200 --> 01:20:56,700
Ella dijo que ella...

374
01:20:59,080 --> 01:21:00,940
De lo contrario, se mueve en el tiempo.

375
01:21:02,420 --> 01:21:04,220
¿Cómo se llamaba tu madre?

376
01:21:07,380 --> 01:21:08,380
Amy.

377
01:21:12,100 --> 01:21:14,460
Es diferente con el último padre.

378
01:21:15,280 --> 01:21:16,600
Especialmente para mi hija.

379
01:21:26,100 --> 01:21:27,880
Ishin, ¿por qué no me matas?

380
01:21:32,840 --> 01:21:33,840
¿Y mi padre?

381
01:21:39,420 --> 01:21:41,760
Mi madre es mi último padre.

382
01:21:42,820 --> 01:21:47,020
Está bajo supervisión, lo cual no es fácil para nosotros.
ambos. Yo soy ella.

383
01:21:47,820 --> 01:21:48,820
Su hija.

384
01:21:49,660 --> 01:21:52,860
Pero ahora ella entra a la habitación y no
me reconoce.

385
01:21:54,900 --> 01:21:58,920
Cree que está hablando con otra persona.
alguien de quien nadie excepto ella

386
01:21:58,920 --> 01:22:03,320
escuchado. Me habla como si fuera
extraño. Le señalo esto, ella

387
01:22:03,320 --> 01:22:06,520
se molesta. Siempre le recuerdo con
¿Con quién está hablando?

388
01:22:07,160 --> 01:22:09,340
Insisto, aunque le duela.

389
01:22:10,240 --> 01:22:13,140
Me atormenta, pero no tiene nada de malo.
puedes hacerlo.

390
01:22:16,300 --> 01:22:17,300
¿Entonces?

391
01:22:18,580 --> 01:22:19,600
¿Crees que estoy equivocado?

392
01:22:22,720 --> 01:22:26,000
Yo... no entiendo de qué estás hablando.

393
01:22:27,660 --> 01:22:32,960
Cuando ella me mira, pertenezco
¿tú o ella?

394
01:22:54,830 --> 01:22:58,150
Él nos preparó. Has pasado por demasiado
mucho en poco tiempo.

395
01:22:58,650 --> 01:23:03,910
Queríamos matar a su hermano, pero él trajo
tú y tú huiste. Así que tuve que

396
01:23:03,910 --> 01:23:06,990
Habla y limpia todo. Eso es todo.

397
01:23:12,890 --> 01:23:16,210
Cuando me arrestaron fue porque
¿él?

398
01:23:16,430 --> 01:23:17,790
Pero nos conocimos de manera diferente.

399
01:23:18,030 --> 01:23:19,030
Oh Dios.

400
01:23:20,610 --> 01:23:21,610
Ava.

401
01:23:22,790 --> 01:23:23,790
Ava.

402
01:23:24,720 --> 01:23:25,880
Hice una pregunta.

403
01:23:26,260 --> 01:23:27,119
Oh Dios.

404
01:23:27,120 --> 01:23:28,120
¿En tu lugar?

405
01:23:31,040 --> 01:23:33,300
Quizás esté teniendo un ataque de pánico.

406
01:23:33,860 --> 01:23:35,080
Oye, levántate.

407
01:23:38,560 --> 01:23:40,040
¿No la registraste?

408
01:23:40,340 --> 01:23:41,340
Buscado.

409
01:23:46,540 --> 01:23:48,080
Puedo ser útil.

410
01:23:50,420 --> 01:23:52,040
Lo arreglaré todo.

411
01:23:52,380 --> 01:23:53,680
No puedes irte.

412
01:23:54,510 --> 01:23:55,690
Has hecho mucho.

413
01:24:01,830 --> 01:24:02,830
Por favor.

414
01:24:06,130 --> 01:24:07,210
No puedo.

415
01:24:08,370 --> 01:24:10,610
No puedo, Claire. Suficiente.

416
01:24:10,890 --> 01:24:12,550
Te ayudaré si tú ayudas.

417
01:24:12,830 --> 01:24:13,830
Suficiente.

418
01:24:14,390 --> 01:24:15,390
Tiene razón.

419
01:24:16,230 --> 01:24:18,290
No te irás simplemente.

420
01:24:20,770 --> 01:24:22,210
Yo te protegeré.

421
01:24:23,990 --> 01:24:25,230
Te protegeré mejor que él.

422
01:25:27,080 --> 01:25:28,160
Oye, déjame ver. Ven aquí.

423
01:25:28,960 --> 01:25:31,300
Mírame. Todo estará bien.

424
01:25:33,400 --> 01:25:34,400
Allá.

425
01:25:35,480 --> 01:25:38,120
No te preocupes. Te sacaré de aquí.

426
01:25:46,180 --> 01:25:48,220
Estás acabado si piensas en algo.

427
01:25:49,640 --> 01:25:50,640
¿Comprendido?

428
01:26:06,730 --> 01:26:07,910
Dame el maldito cuchillo.

429
01:26:26,590 --> 01:26:33,310
Hice un trato. Ahora trabajo para
ellos.

430
01:26:43,280 --> 01:26:44,280
Gracias.

431
01:27:12,519 --> 01:27:13,519
Pero.

432
01:27:19,380 --> 01:27:20,380
¿Por qué?

433
01:27:21,580 --> 01:27:23,960
No lo dijo, no lo sabía.

434
01:27:26,340 --> 01:27:27,520
Mamá, teníamos que hacerlo.

435
01:27:31,800 --> 01:27:33,580
Mira, esto no te concierne.

436
01:27:35,220 --> 01:27:36,220
Habla contigo.

437
01:27:42,640 --> 01:27:44,180
Tengo que salvarlos.

438
01:27:45,620 --> 01:27:47,940
Tengo que salvar a mi familia.

439
01:28:48,970 --> 01:28:50,610
¿Qué clase de chusma es esta?

440
01:29:12,810 --> 01:29:16,030
Ava, yo miraré, ¿vale?

441
01:29:31,470 --> 01:29:32,950
Querías verme.

442
01:29:39,290 --> 01:29:40,830
¿Qué has hecho?

443
01:30:04,300 --> 01:30:05,760
Maté a mi hermano.

444
01:30:08,760 --> 01:30:10,540
Los maté a todos.

445
01:30:15,740 --> 01:30:16,740
¿Para qué?

446
01:30:21,660 --> 01:30:23,520
Ahora soy libre.

447
01:32:27,309 --> 01:32:28,670
Hola. Hola.