1 00:00:03,554 --> 00:00:08,554 (sirenler çalıyor) (tren sesi) 2 00:00:09,368 --> 00:00:12,868 (derin, sürükleyici müzik) 3 00:00:34,445 --> 00:00:36,695 - Evet dinle, teşekkürler bana geri döndüğün için. 4 00:00:37,640 --> 00:00:41,100 Her şeyi denedim, hala kanıyor. 5 00:00:42,880 --> 00:00:44,080 Başka fikrin var mı? 6 00:00:45,031 --> 00:00:46,031 Ne? 7 00:00:47,660 --> 00:00:49,379 Hayır, hayır dinle, ben onu ikiye bölmek lazım 8 00:00:49,380 --> 00:00:51,909 Ben tam ortasından bahsediyorum. 9 00:00:51,910 --> 00:00:53,529 Evet. 10 00:00:53,530 --> 00:00:54,749 Hayır, hayır, hayır yine de işe yaramayacak 11 00:00:54,750 --> 00:00:56,149 bu yüzden çocukları gaza getirmem gerekiyor. 12 00:00:56,150 --> 00:00:59,659 Biralara ve şerefelere ihtiyacım var mesela çığlık atarken. 13 00:00:59,660 --> 00:01:00,660 Evet. 14 00:01:01,620 --> 00:01:04,140 Bunun korkunç olduğunu biliyorum. Biliyorum berbat durumdayım. 15 00:01:05,640 --> 00:01:06,640 Evet. 16 00:01:07,510 --> 00:01:10,510 (macera müziği) 17 00:01:17,066 --> 00:01:19,816 (sirenler çalıyor) 18 00:01:27,639 --> 00:01:30,639 (yoğun nefes alıyor) 19 00:01:31,734 --> 00:01:33,484 - [Jane] Sen lütfen. 20 00:01:35,031 --> 00:01:36,364 - [Philip] Ne? 21 00:01:37,240 --> 00:01:38,240 Benimle mi konuşuyorsun? 22 00:01:39,100 --> 00:01:40,739 - [Jane] Evet. 23 00:01:40,740 --> 00:01:45,580 - [Philip] Evet, sen şanslıyım ki yarı Fransızım 24 00:01:46,674 --> 00:01:48,114 Konuşuyorum (yabancı dil konuşuyorum). 25 00:01:51,890 --> 00:01:55,223 - [Jane] Gel buraya, buraya gelecek misin? 26 00:01:57,369 --> 00:01:59,569 - [Philip] Bak, sen Almanca da konuşuyorsun, değil mi? 27 00:02:03,007 --> 00:02:05,145 - [Jane] (yabancı konuşuyor) dil) Evet, evet. 28 00:02:05,146 --> 00:02:06,210 - Vay, vay, vay, vay, vay. 29 00:02:06,211 --> 00:02:09,422 Whoa, whoa, hepiniz tamam, iyisin. 30 00:02:09,423 --> 00:02:10,423 İyi misin? 31 00:02:16,021 --> 00:02:17,021 - New York. 32 00:02:18,162 --> 00:02:20,120 - Hayır, hayır, hayır burası Londra, sen... 33 00:02:21,480 --> 00:02:23,379 sen, sen Londra'dasın. 34 00:02:23,380 --> 00:02:24,213 - [Jane] Kahretsin. 35 00:02:24,213 --> 00:02:25,046 - Sen, Amerika'dan mısın? 36 00:02:25,047 --> 00:02:26,870 - (nefes nefese) Siktir, siktir et. 37 00:02:28,870 --> 00:02:29,919 - Sakin ol, sakin ol, sakin ol. 38 00:02:29,920 --> 00:02:30,753 - [Jane] Kahretsin. 39 00:02:30,754 --> 00:02:31,780 - Sakin, sakin, sakin, ımm, 40 00:02:32,720 --> 00:02:35,080 dinle, Fransızlar diyorlar ki (yabancı dil konuşan), 41 00:02:35,610 --> 00:02:36,610 çok daha güzel. 42 00:02:38,992 --> 00:02:43,075 (Jane yabancı dil konuşuyor) 43 00:02:45,860 --> 00:02:49,189 Gerçekten koşuyordum 44 00:02:49,190 --> 00:02:53,252 Biraz terliyim biliyorsun. (kıkırdar) 45 00:02:53,253 --> 00:02:58,170 - [Jane] (yabancı dilde konuşuyor) Siktir. 46 00:03:02,790 --> 00:03:03,790 Siktir git! 47 00:03:15,430 --> 00:03:16,430 Bana dokunma! 48 00:03:17,480 --> 00:03:20,490 -Tamam tamam sakin ol ben gidiyorum. 49 00:03:25,400 --> 00:03:27,290 - [Jane] Neredesin, neredesin? 50 00:03:29,546 --> 00:03:32,379 (Jane ağlayarak) 51 00:03:33,877 --> 00:03:38,220 - Tamam, tamam sadece ben sana zarar vermeyeceğim, tamam mı? 52 00:03:39,313 --> 00:03:42,980 (yabancı dil konuşuyor) 53 00:03:44,079 --> 00:03:47,310 Nerede, nerede, nerede, nerede acıyor, neresi acıyor? 54 00:03:49,370 --> 00:03:53,180 - Lütfen (yabancı dil konuşuyor) 55 00:04:05,318 --> 00:04:06,318 Sen kimsin? 56 00:04:08,600 --> 00:04:09,880 - [Philip] Benim adım Philip. 57 00:04:10,800 --> 00:04:13,050 Tamam, dinle, dinle. yapma, korkma. 58 00:04:15,999 --> 00:04:17,416 Adınız ne? 59 00:04:30,470 --> 00:04:31,470 - Tamam aşkım. 60 00:04:34,314 --> 00:04:35,314 - HAYIR! 61 00:04:36,903 --> 00:04:38,911 HAYIR! (yoğun nefes alıyor) 62 00:04:38,912 --> 00:04:39,832 - [Philip] Haydi, vay be, vay, vay, vay, vay. 63 00:04:39,833 --> 00:04:41,703 - Hayır, doktor yok! - Vay, vay. 64 00:04:41,704 --> 00:04:43,537 Hadi, rahatla, rahatla. 65 00:04:46,002 --> 00:04:49,335 (unutulmaz koro müziği) 66 00:04:54,293 --> 00:04:55,590 Rahatlayın, rahatlayın. 67 00:05:09,128 --> 00:05:12,370 - Buraya bak, kötü niyetli olmadığından eminim. 68 00:05:15,419 --> 00:05:19,502 (Jane yabancı dil konuşuyor) 69 00:05:24,622 --> 00:05:25,955 - New York, kötü. 70 00:05:29,197 --> 00:05:30,197 Ben değil. 71 00:05:35,971 --> 00:05:40,221 - Ama eğer yardım etmezsen ben sana yardım edemem tamam mı? 72 00:05:51,022 --> 00:05:54,105 - Lütfen doktor olmasın, eve gitmek istiyorum. 73 00:05:56,351 --> 00:06:01,351 -Tamam tamam seni götüreceğim ev, nerede yaşıyorsun? 74 00:06:04,136 --> 00:06:06,126 (sirenler çalıyor) 75 00:06:06,127 --> 00:06:07,377 - Bilmiyorum. 76 00:06:10,820 --> 00:06:12,529 - Peki, alacağım polise git, tamam. 77 00:06:12,530 --> 00:06:13,878 Belki sana yardım edebilirler. 78 00:06:13,879 --> 00:06:16,330 - Hayır, polis olmasın lütfen! 79 00:06:19,325 --> 00:06:20,940 Sadece eve gitmek istiyorum. 80 00:06:25,320 --> 00:06:26,419 - Tamam seni eve götüreceğim ama 81 00:06:26,420 --> 00:06:27,910 burası benim evim olmalı. 82 00:06:31,110 --> 00:06:32,110 - Teşekkür ederim. 83 00:06:34,211 --> 00:06:35,499 - Eminim ihtiyacın olan tek şey iyi bir gece uykusudur 84 00:06:35,500 --> 00:06:37,269 ve yarın yapabilirsin bana her şeyi açıkla. 85 00:06:37,270 --> 00:06:39,420 Bunun dışında çantan var mı? 86 00:06:40,674 --> 00:06:43,039 Hayır, tamam, çanta yok, sadece... 87 00:06:43,040 --> 00:06:45,079 tamam, bunu burada bırakacağız. 88 00:06:45,080 --> 00:06:46,549 Hadi. 89 00:06:46,550 --> 00:06:48,539 Merak etme, bende var bir sürü eski kıyafet 90 00:06:48,540 --> 00:06:52,539 ve kirli eski yastık çantalar ve kirli battaniyeler 91 00:06:52,540 --> 00:06:54,459 senin uyuman için, tamam, sen, 92 00:06:54,460 --> 00:06:55,760 kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz. 93 00:06:57,990 --> 00:06:58,990 Tamam, saçmalık yok. 94 00:07:00,098 --> 00:07:02,179 (ürkütücü hışırtı) 95 00:07:02,180 --> 00:07:05,895 Belki ah, belki de öyleydin çok fazla kokarca sigara içmek. 96 00:07:05,896 --> 00:07:06,844 - [Jane] Hayır, hayır. 97 00:07:06,844 --> 00:07:07,783 - [Philip] Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. 98 00:07:07,783 --> 00:07:08,783 Vay, vay. 99 00:07:10,975 --> 00:07:12,142 Çok fazla bira mı? 100 00:07:14,179 --> 00:07:18,115 Veya (yabancı dil konuşmak). 101 00:07:18,116 --> 00:07:19,116 -[Jane] Hayır. 102 00:07:20,740 --> 00:07:23,650 - Hayır, yani değilsin gerçekten ağır bir içici mi? 103 00:07:24,600 --> 00:07:26,710 Bu çok şaşırtıcı. 104 00:07:28,915 --> 00:07:31,610 Tamam tanıştırmalıyım sen arkadaşlarıma, 105 00:07:32,690 --> 00:07:33,840 onlar ağır içicilerdir. 106 00:07:35,620 --> 00:07:37,420 Onlarla kendinizi evinizdeymiş gibi hissedeceksiniz. 107 00:07:40,580 --> 00:07:42,330 Ve ah, vay, vay, vay, vay. 108 00:07:44,890 --> 00:07:49,890 Bil diye söylüyorum, benim evim tam olarak Ritz değil, 109 00:07:51,560 --> 00:07:52,700 ama bir kanepesi var. 110 00:07:54,871 --> 00:07:56,038 - [Jane] Ne? 111 00:07:56,970 --> 00:07:59,270 - [Philip] Dedim ki büyük, yuvarlak bir yatağım var, 112 00:08:00,520 --> 00:08:02,058 tıpkı Ritz gibi. 113 00:08:02,059 --> 00:08:05,810 - [Jane] Ah, kanepede uyuyabilirim. 114 00:08:06,862 --> 00:08:08,195 -[Philip] Tamam. 115 00:08:09,185 --> 00:08:11,539 Tamam, vay, vay, vay. 116 00:08:11,540 --> 00:08:13,873 Kanepeyi alabilirsin, tamam. 117 00:08:26,826 --> 00:08:27,826 İyi misin? 118 00:08:36,617 --> 00:08:39,117 (ürkütücü müzik) 119 00:08:52,717 --> 00:08:55,467 (kuşlar cıvıldıyor) 120 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 Evet, o bir kız. 121 00:09:17,820 --> 00:09:18,840 Evet, çok ateşli. 122 00:09:20,820 --> 00:09:22,700 Merak etme yanmayacağım. 123 00:09:32,060 --> 00:09:33,060 Kahve? 124 00:09:35,140 --> 00:09:36,140 - Ne oldu? 125 00:09:37,881 --> 00:09:38,881 Sen kimsin? 126 00:09:40,510 --> 00:09:43,880 - Seninle en son parkta tanıştım gece, benim adım Philip. 127 00:09:45,500 --> 00:09:46,500 - Ah evet. 128 00:09:48,927 --> 00:09:51,219 - Peki ya sen, adın ne? 129 00:09:51,220 --> 00:09:52,229 Demek istediğim, sen çok kafayı yemişsin 130 00:09:52,230 --> 00:09:54,840 sen, sen, bana hiçbir şey söyleyemedin. 131 00:09:57,470 --> 00:09:58,470 - Ben Jane. 132 00:10:00,240 --> 00:10:03,030 - Jane, bu senin gerçek adın mı? 133 00:10:04,203 --> 00:10:08,810 - Elbette ama burada ne işim var? 134 00:10:11,580 --> 00:10:13,228 Sikiştik mi? 135 00:10:13,229 --> 00:10:16,540 - Şey, hatırlamıyor musun? 136 00:10:18,130 --> 00:10:20,850 - Hayır, neyse, sen benim tipim değilsin. 137 00:10:21,980 --> 00:10:24,510 - Tamam, dün gece ne yapıyordun? 138 00:10:26,259 --> 00:10:28,980 - Bilmiyorum yorgundum. 139 00:10:30,450 --> 00:10:33,829 Burası oldukça büyük, size mi ait? 140 00:10:33,830 --> 00:10:36,020 - Arkadaşlarım öyle, ben evde oturuyorum. 141 00:10:38,153 --> 00:10:39,486 - Polis misin? 142 00:10:40,390 --> 00:10:42,269 Beni neden buraya geri getirdin? 143 00:10:42,270 --> 00:10:44,310 - Çünkü başın beladaydı ve 144 00:10:45,530 --> 00:10:46,842 seni bulduğumda serseri gibiydin 145 00:10:46,843 --> 00:10:50,826 biliyorsun, sarılmıştın eski, pis kokulu bir çuvalın içinde. 146 00:10:50,827 --> 00:10:53,990 - Evet şimdi hatırladım. 147 00:10:55,958 --> 00:10:58,041 Her yerim kaşınıyor. 148 00:10:59,880 --> 00:11:01,130 - Banyo yapmalısın. 149 00:11:01,980 --> 00:11:06,980 - Küvetin ve jakuzin var. 150 00:11:07,310 --> 00:11:09,900 - Evet, evet burası Ritz'e benziyor. 151 00:11:11,490 --> 00:11:13,709 Bak, yapacağım, göstereceğim sana göstereceğim. 152 00:11:13,710 --> 00:11:15,060 Sadece burada. 153 00:11:20,854 --> 00:11:22,280 Haydi, dikkatli, dikkatli. 154 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 İyi misin? 155 00:11:29,090 --> 00:11:30,590 - Sadece biraz başım dönüyor. 156 00:11:32,900 --> 00:11:33,733 Sadece biraz yorgunum. 157 00:11:33,734 --> 00:11:36,990 - Tabii ki sen açlıktan ölmüş olmalısın. 158 00:11:37,982 --> 00:11:41,392 Sana biraz yiyecek getireceğim. 159 00:11:41,393 --> 00:11:44,976 (gergin, gerilimli müzik) 160 00:11:47,348 --> 00:11:48,348 Ye. 161 00:11:50,920 --> 00:11:52,870 - Bütün eşyalarımı çalmaları çok kötü. 162 00:11:55,800 --> 00:11:56,800 - Bagajınız. 163 00:11:59,792 --> 00:12:02,300 - Her şeyimi aldılar, sırt çantamı. 164 00:12:03,526 --> 00:12:05,276 Amerikan pasaportum. 165 00:12:06,120 --> 00:12:07,120 - [Philip] Ne zaman? 166 00:12:08,740 --> 00:12:09,740 - Dün. 167 00:12:11,820 --> 00:12:12,653 Çaresizdim. 168 00:12:12,654 --> 00:12:14,210 - Kim olduklarını gördün mü? 169 00:12:16,411 --> 00:12:17,911 - Maske taktılar. 170 00:12:18,936 --> 00:12:22,186 - [Philip] Büyükelçiliği aramalısın. 171 00:12:24,971 --> 00:12:25,971 - Elbette. 172 00:12:28,430 --> 00:12:30,159 Önce banyomu yapabilir miyim? 173 00:12:30,160 --> 00:12:33,470 - Ah evet, evet, evet, ımm, 174 00:12:33,471 --> 00:12:37,749 Banyonu hazırlayacağım, sonra da 175 00:12:37,750 --> 00:12:39,160 İşe dönmem gerekiyor. 176 00:12:40,570 --> 00:12:41,859 - Dışarı çıkmak zorunda mısın? 177 00:12:41,860 --> 00:12:45,059 - Hayır, bende var bitirmem gereken bir şey. 178 00:12:45,060 --> 00:12:46,360 Burada bir atölyem var. 179 00:12:47,357 --> 00:12:49,038 (gergin müzik) 180 00:12:49,039 --> 00:12:50,629 (su sıçratıyor) 181 00:12:50,630 --> 00:12:51,930 - Ne yapıyorsun? 182 00:12:53,140 --> 00:12:54,900 Bana işinin ne olduğunu söylemedin. 183 00:12:58,526 --> 00:13:01,720 Ne oldu, sen misin? ressam mı, fotoğrafçı mı? 184 00:13:03,600 --> 00:13:05,240 - Yakında anlatacağım. 185 00:13:06,538 --> 00:13:08,719 - Utanç verici bir şey mi? 186 00:13:08,720 --> 00:13:09,607 Porno, değil mi? 187 00:13:09,608 --> 00:13:11,390 - (gülüyor) Hayır. 188 00:13:13,350 --> 00:13:14,920 - [Jane] Peki o zaman nedir? 189 00:13:15,933 --> 00:13:20,190 - Döndüğünden emin ol Küvet dolsun diye. 190 00:13:21,330 --> 00:13:22,589 - Orada ne var? 191 00:13:22,590 --> 00:13:24,180 - Yıkan yeter. 192 00:13:26,480 --> 00:13:28,299 - Her iki durumda da hiçbir şey bilmiyorum. 193 00:13:28,300 --> 00:13:29,670 - [Philip] Ben bir heykeltıraşım. 194 00:13:30,960 --> 00:13:33,543 - Bir heykeltıraş, vay be, bu iyi. 195 00:13:37,372 --> 00:13:40,039 (su akıyor) 196 00:13:46,543 --> 00:13:49,043 (gergin müzik) 197 00:13:58,576 --> 00:14:01,243 (su akıyor) 198 00:14:05,484 --> 00:14:09,067 (gergin, gerilimli müzik) 199 00:14:21,411 --> 00:14:24,958 (Philip derin nefes alır) 200 00:14:24,959 --> 00:14:29,959 (su akıyor) (gergin, gerilimli müzik) 201 00:14:36,075 --> 00:14:38,637 - Acı ve ıstırap. 202 00:14:38,638 --> 00:14:42,221 (gergin, gerilimli müzik) 203 00:14:48,550 --> 00:14:51,704 Daha çok bağırmaya ihtiyacımız var daha çok, daha çok acı. 204 00:14:51,705 --> 00:14:54,205 (ürkütücü müzik) 205 00:14:58,672 --> 00:15:02,255 (gergin, gerilimli müzik) 206 00:15:15,779 --> 00:15:19,330 (vuruyor) Daha fazla acı. 207 00:15:19,331 --> 00:15:20,331 Acı, acı. 208 00:15:24,968 --> 00:15:27,801 (su sıçratıyor) 209 00:15:45,139 --> 00:15:48,493 (kapı tıklanarak kilitlendi) 210 00:15:48,494 --> 00:15:51,744 Oh, Jane, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 211 00:15:53,517 --> 00:15:55,684 (vuruyor) 212 00:16:08,065 --> 00:16:08,898 (kapıyı çalıyor) 213 00:16:08,899 --> 00:16:12,000 Jane, saati unuttum. 214 00:16:14,700 --> 00:16:16,670 Merhaba Jane. 215 00:16:18,555 --> 00:16:20,140 Beni duyabiliyor musun Jane? 216 00:16:21,715 --> 00:16:22,715 Kapıyı aç. 217 00:16:24,470 --> 00:16:26,677 Bu kapıyı aç yoksa yemin ederim. 218 00:16:26,678 --> 00:16:28,379 (kapı kolu titriyor) 219 00:16:28,380 --> 00:16:29,807 Onu parçalayacağım. 220 00:16:29,808 --> 00:16:31,508 (kapıya vurarak) 221 00:16:31,509 --> 00:16:35,576 Jane! (yüksek sesle vurma) 222 00:16:35,577 --> 00:16:36,744 - Kim var orada? 223 00:16:38,526 --> 00:16:41,461 - [Philip] Benim, Philip, kapıyı aç. 224 00:16:41,462 --> 00:16:43,379 - Yapma, içeri girme. 225 00:16:44,560 --> 00:16:45,809 - Ah, peki, lütfen, lütfen. 226 00:16:45,810 --> 00:16:47,589 sadece, sadece, sadece, sadece aç. 227 00:16:47,590 --> 00:16:49,579 - Beni rahat bırak, seni tanımıyorum. 228 00:16:49,580 --> 00:16:53,692 - Evet, öylesin, ben Philip, heykeltıraş benim. 229 00:16:53,693 --> 00:16:55,439 - Heykeltıraş Philip. 230 00:16:55,440 --> 00:16:56,440 - Evet. 231 00:17:00,101 --> 00:17:01,101 - Üşüyorum. 232 00:17:02,320 --> 00:17:03,670 - Sadece kıyafetlerini giy. 233 00:17:05,500 --> 00:17:06,850 - Hiç kıyafetim yok. 234 00:17:10,054 --> 00:17:12,804 (ürkütücü hışırtı) 235 00:17:15,210 --> 00:17:16,810 - Bakmayacağım, söz veriyorum. 236 00:17:22,249 --> 00:17:23,249 - Dikkatli olmak. 237 00:17:26,797 --> 00:17:27,630 Elde etmek. 238 00:17:27,631 --> 00:17:29,009 - Deli misin sen, ver şunu bana. 239 00:17:29,010 --> 00:17:30,190 Ben Philip'im, hatırladın mı? 240 00:17:31,100 --> 00:17:32,847 Bunca zamandır tıraş oluyordun. 241 00:17:32,848 --> 00:17:33,819 - Uyuyordum. 242 00:17:33,820 --> 00:17:35,279 - Uyuyor musun? 243 00:17:35,280 --> 00:17:37,550 Ne, soğuk bir banyoda mı? 244 00:17:38,550 --> 00:17:39,550 Bu iğrenç. 245 00:17:41,020 --> 00:17:42,020 - Evet. 246 00:17:44,449 --> 00:17:45,434 Kendini kestin. 247 00:17:45,435 --> 00:17:46,904 - Ne? 248 00:17:46,905 --> 00:17:49,355 Ah doğru, bu, bu, bu, bu hiçbir şey değil. 249 00:17:50,781 --> 00:17:51,949 Yeni kıyafetlere ihtiyacın var 250 00:17:51,950 --> 00:17:53,299 sana yeni kıyafetler alacağız, tamam mı? 251 00:17:53,300 --> 00:17:56,520 Sadece bana jilet ver. 252 00:17:58,067 --> 00:17:59,167 Elbette? 253 00:17:59,168 --> 00:18:00,835 Daha sonra tıraş olabilirsiniz. 254 00:18:01,940 --> 00:18:03,900 sana özel bir tane alacağım biri daha yumuşak bir cilt için. 255 00:18:05,560 --> 00:18:08,239 Birazını giyebilirsin şimdilik eski kıyafetlerim. 256 00:18:08,240 --> 00:18:10,550 Sadece burada bekle. 257 00:18:36,561 --> 00:18:41,199 İşte bunları deneyin, kullandılar çocukken bana uyması için. 258 00:18:41,200 --> 00:18:43,610 Ben gençken. 259 00:18:44,870 --> 00:18:46,220 - [Jane] Burası senin odan mı? 260 00:18:48,960 --> 00:18:50,320 Kız kıyafetlerin yok mu? 261 00:18:53,837 --> 00:18:54,837 - Hayır. 262 00:18:57,137 --> 00:18:59,459 - Kız arkadaşın yok mu? 263 00:18:59,460 --> 00:19:00,460 -[Philip] Hayır. 264 00:19:02,912 --> 00:19:05,790 - Çirkin değilsin Mutsuz bir aşk ilişkisi, öyle mi? 265 00:19:06,630 --> 00:19:10,189 - Pek doğru değil bunun hakkında konuşmanın zamanı geldi. 266 00:19:10,190 --> 00:19:11,719 - Senin derdin ne? 267 00:19:11,720 --> 00:19:13,500 Hayatında henüz bir kadın olmadı mı? 268 00:19:15,880 --> 00:19:17,559 Onları öldürdün mü? 269 00:19:17,560 --> 00:19:21,509 - Vay, işte bu, sen Biliyor musun, ben erkeklere gidiyorum. 270 00:19:21,510 --> 00:19:22,343 - Şaşırmadım. 271 00:19:22,343 --> 00:19:23,176 - Bu ne anlama geliyor? 272 00:19:23,177 --> 00:19:24,569 - [Jane] Tipe benziyorsun. 273 00:19:24,570 --> 00:19:26,792 - Ne tür, ne demek istedin, gey gibi? 274 00:19:26,793 --> 00:19:29,373 Haklısın kızlardan nefret ediyorum. 275 00:19:29,374 --> 00:19:31,749 Sadece ne zaman mutlu olurlar oğlanları terk ediyorlar. 276 00:19:31,750 --> 00:19:34,328 Şimdi git, giyin, hemen. 277 00:19:34,329 --> 00:19:35,509 - Kıyafetlerimi giyeceğim, teşekkürler. 278 00:19:35,510 --> 00:19:37,209 - [Philip] Hayır, bunları giyeceksin. 279 00:19:37,210 --> 00:19:38,719 - Kendi kıyafetlerimi istiyorum. 280 00:19:38,720 --> 00:19:39,553 - [Philip] Giysilerin kokuyor. 281 00:19:39,554 --> 00:19:41,029 - En azından bana uyuyorlar. 282 00:19:41,030 --> 00:19:43,029 - [Philip] Koyacaksın bunlar var ya da yemin ederim ki... 283 00:19:43,030 --> 00:19:44,210 - Bana zarar verme! 284 00:19:48,843 --> 00:19:50,310 - Giyin yeter. 285 00:19:52,860 --> 00:19:53,860 - Önünde mi? 286 00:19:56,320 --> 00:19:57,820 - Banyoda. 287 00:20:00,910 --> 00:20:02,879 Oh, hayır, hayır, hayır, anahtarı alıyorum. 288 00:20:02,880 --> 00:20:04,349 Bir gün için beni yeterince mahvettin. 289 00:20:04,350 --> 00:20:06,719 - Sakın bana dokunma. 290 00:20:06,720 --> 00:20:08,870 - Rüyalarında berduşlara dokunmam. 291 00:20:10,846 --> 00:20:12,067 Acele etmek. 292 00:20:12,068 --> 00:20:14,190 - Bana asla ama asla dokunma! 293 00:20:14,191 --> 00:20:18,024 (hafif, hareketli yaylı müzik) 294 00:20:33,968 --> 00:20:36,850 - Ah, iyi günler efendim, senin için ne yapabilirim? 295 00:20:38,110 --> 00:20:41,640 - Sıralayabilir misin? Benim için dışarı çıkar mı lütfen? 296 00:20:43,310 --> 00:20:44,910 - Onu hallettin mi? 297 00:20:45,820 --> 00:20:46,999 Elbette ama... 298 00:20:47,000 --> 00:20:48,850 - Erkek olmaktan bıktı. 299 00:20:51,439 --> 00:20:52,772 - Ben erkek değilim. 300 00:20:54,357 --> 00:20:55,580 - Ben de öyle düşünmüştüm. 301 00:20:56,670 --> 00:20:58,699 - Beni kıyafetlerini giymeye zorladı. 302 00:20:58,700 --> 00:21:01,320 - Tabii ki anlıyorum. 303 00:21:02,720 --> 00:21:07,179 Şimdi bana neyi sevdiğini söyle ve onu bir prenses yapacağım. 304 00:21:07,180 --> 00:21:09,049 - Kendim seçebilirim. 305 00:21:09,050 --> 00:21:10,539 - Tabii ki Bayan. 306 00:21:10,540 --> 00:21:11,540 - Madam. 307 00:21:12,806 --> 00:21:14,473 - Tabii ki madam. 308 00:21:15,432 --> 00:21:17,762 - Bir şeyler söylerken kararlı olmalısın. 309 00:21:17,763 --> 00:21:19,263 - Evet, tamam. 310 00:21:20,780 --> 00:21:23,130 - Ah, yaptık, yaptık burada çok güzel elbiseler var. 311 00:21:24,102 --> 00:21:27,185 (cep telefonu çalıyor) 312 00:21:31,563 --> 00:21:34,646 (kapı tıklatılarak açılır) 313 00:21:37,326 --> 00:21:38,976 - Bu bana ne kadara mal olacak? 314 00:21:41,620 --> 00:21:46,341 Peter, evet, konuşmam gerek sana göre biriyle tanıştım. 315 00:21:46,342 --> 00:21:48,879 Evet, evet o çok güzel. 316 00:21:48,880 --> 00:21:51,459 o çok güzel, biliyorsun. 317 00:21:51,460 --> 00:21:52,700 Yarın buluşabilir miyiz? 318 00:21:53,710 --> 00:21:55,830 Bir dakika bekle, geliyor geri döneceğim, seni sonra arayacağım. 319 00:21:56,586 --> 00:21:58,753 (iç çekerek) 320 00:22:01,590 --> 00:22:02,590 Muhteşem. 321 00:22:11,140 --> 00:22:13,610 - Az önce olanlar için özür dilerim, yoruldum. 322 00:22:14,647 --> 00:22:17,099 Bazen çok yoruluyorum biliyor musun? 323 00:22:17,100 --> 00:22:19,749 - Sorun değil, sorun değil. 324 00:22:19,750 --> 00:22:20,730 - Her şeyi alacağım. 325 00:22:20,731 --> 00:22:22,419 - Bu mükemmel, teşekkürler Madam. 326 00:22:22,420 --> 00:22:24,029 - Ah her şey, ben, ben, sanmıyorum 327 00:22:24,030 --> 00:22:26,589 Ama her şeyin parasını ödeyebilirim. 328 00:22:26,590 --> 00:22:29,279 - Çok fazla değil, sadece bin pound, daha fazla mı, daha az mı? 329 00:22:29,280 --> 00:22:31,210 - Evet, bunu ödeyemem. 330 00:22:32,630 --> 00:22:35,240 - Oh, oh hayır, bekle, sen gerek yok bak. 331 00:22:38,501 --> 00:22:39,980 - Kredi kartın var mı? 332 00:22:39,981 --> 00:22:41,629 Her şeyi çaldıklarını sanıyordum. 333 00:22:41,630 --> 00:22:44,380 - Ben de öyle, onu çantamda buldum. eski, pis kokulu kot pantolon cebi. 334 00:22:45,460 --> 00:22:49,209 - Peki, bu 999 olacak tam o zaman pound lütfen. 335 00:22:49,210 --> 00:22:51,589 - Bak, çok yaklaşmıştım. 336 00:22:51,590 --> 00:22:52,590 - Hanım ödeyecek. 337 00:22:56,012 --> 00:22:57,012 - Madam. 338 00:22:57,837 --> 00:23:00,989 (tuş takımı bip sesi çıkarıyor) 339 00:23:00,990 --> 00:23:02,657 Çok teşekkür ederim. 340 00:23:07,891 --> 00:23:11,440 Ah sen, öyle görünüyorsun Yanlış PIN numarasına sahipseniz. 341 00:23:13,550 --> 00:23:14,839 - Tekrar deneyeyim. 342 00:23:14,840 --> 00:23:15,840 - Lütfen. 343 00:23:16,972 --> 00:23:19,722 (tuş takımı bip sesi çıkarıyor) 344 00:23:21,052 --> 00:23:22,052 Teşekkür ederim. 345 00:23:27,395 --> 00:23:31,020 Hm, üçüncü kez şanslı mısın? 346 00:23:33,800 --> 00:23:36,719 Şimdi deneyebilirsiniz, ancak eğer bu sefer işe yaramıyor 347 00:23:36,720 --> 00:23:38,140 kartınız geçersiz hale gelir. 348 00:23:41,660 --> 00:23:43,433 - Bu elbise çok pahalı değil mi? 349 00:23:43,434 --> 00:23:45,530 - Evet, evet, elbise pahalı. 350 00:23:47,889 --> 00:23:49,440 - PIN'imi hatırlamıyorum. 351 00:23:53,020 --> 00:23:54,620 - Kredi kartını mı çaldın? 352 00:23:55,582 --> 00:23:57,639 - Hayır, çalmadım. 353 00:23:57,640 --> 00:24:01,239 Ben onu çalmadım, sadece çalmıyorum PIN'imi hatırla, hepsi bu. 354 00:24:01,240 --> 00:24:04,060 Yapmadım, çalmadım. 355 00:24:05,080 --> 00:24:07,510 - Elbiseyi bırakacağız. Gerisini ben ödeyeceğim. 356 00:24:08,570 --> 00:24:09,570 - Nasıl isterseniz efendim. 357 00:24:11,160 --> 00:24:14,280 - Ve yarın, sen bankaya gideceğim, 358 00:24:15,610 --> 00:24:17,470 ve ımm, elçilik. 359 00:24:18,772 --> 00:24:21,540 - Söz veriyorum, teşekkür ederim. 360 00:24:24,484 --> 00:24:25,484 Teşekkür ederim. 361 00:24:26,823 --> 00:24:28,240 - Rica ederim. 362 00:24:44,230 --> 00:24:47,180 - Biliyorsun eyaletlerde biz farklı mantar vidaları var, 363 00:24:50,720 --> 00:24:52,410 ve bunun için rende kullanırdık. 364 00:24:57,105 --> 00:24:59,100 Ve bu limon sıkacağı çok çılgın. 365 00:25:01,680 --> 00:25:05,300 - Burada güzel kadınlarımız var. 366 00:25:07,234 --> 00:25:08,565 - Peki senin gibi iyi adamlar? 367 00:25:08,566 --> 00:25:12,029 - (gülüyor) Aptalları mı kastediyorsun? 368 00:25:12,030 --> 00:25:17,030 - Hayır, salak yok, huysuz belki, ama aptal yok. 369 00:25:17,550 --> 00:25:20,478 - Bir bıçak alabilir misin? 370 00:25:20,479 --> 00:25:24,062 (gergin, gerilimli müzik) 371 00:25:29,453 --> 00:25:30,778 Bir bıçak mı buldun? 372 00:25:30,779 --> 00:25:34,362 (gergin, gerilimli müzik) 373 00:25:38,160 --> 00:25:41,029 Aşçıyı öldürmek istemezsin, değil mi? 374 00:25:41,030 --> 00:25:45,979 Tamam o zaman, sadece şunu kesmeni istiyorum 375 00:25:45,980 --> 00:25:49,830 küçük parçalara, evet bunun gibi, böyle mi? 376 00:25:50,942 --> 00:25:51,942 Tamam aşkım? 377 00:25:53,332 --> 00:25:54,332 Devam et. 378 00:25:58,730 --> 00:25:59,730 Bravo. 379 00:26:07,990 --> 00:26:10,720 - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum, kayboldum. 380 00:26:13,240 --> 00:26:14,540 Ama geri dönüş yolunu bulacağım. 381 00:26:16,510 --> 00:26:21,510 - [Philip] Umarım öyledir. Yapacak bazı işlerim var. 382 00:26:21,748 --> 00:26:22,748 - Biliyorum. 383 00:26:24,600 --> 00:26:27,969 Birkaç arkadaşım var Los Angeles'ta onları arayabilir miyim? 384 00:26:27,970 --> 00:26:31,159 - Evet, çok uzun sürmediği sürece. 385 00:26:31,160 --> 00:26:32,230 Sadece, sadece, sanki, 386 00:26:33,960 --> 00:26:38,630 sadece daha küçük parçalar, evet böyle, tamam mı? 387 00:26:43,880 --> 00:26:47,300 Los Angeles'ta birkaç arkadaşım var. bazen onları iş için ararım. 388 00:26:48,430 --> 00:26:49,530 - Heykellerin için mi? 389 00:26:52,260 --> 00:26:53,260 - Evet. 390 00:26:54,390 --> 00:26:57,140 (tren sesi) 391 00:27:08,270 --> 00:27:12,420 - Çok güzel, başaracaksın Bir gün gerçekten mutlu bir eş. 392 00:27:15,550 --> 00:27:16,550 - Öyle mi düşünüyorsun? 393 00:27:18,330 --> 00:27:19,330 - Evet. 394 00:27:20,550 --> 00:27:22,859 Belki bir gün isterim mutfakta bir adam. 395 00:27:22,860 --> 00:27:25,360 - Biliyorsun ben aşçı değilim. 396 00:27:26,780 --> 00:27:27,880 - Ama nasıl yapılacağını biliyorsun. 397 00:27:30,115 --> 00:27:32,518 Mutfakta iyi olan adam iyidir 398 00:27:32,519 --> 00:27:34,602 bilirsin, yatak odasında. 399 00:27:35,490 --> 00:27:39,157 - (gülüyor) Şaka yapıyorsun. 400 00:27:40,180 --> 00:27:41,180 - Hayır. 401 00:27:43,820 --> 00:27:45,359 Böyle bir adamın hayatıma girmesine izin verebilirim. 402 00:27:45,360 --> 00:27:47,910 - Durun. 403 00:27:50,390 --> 00:27:51,990 - Belki heykelimi bile yapabilir. 404 00:27:54,430 --> 00:27:59,430 - Biliyorsun bunlar özel heykeller gibi. 405 00:27:59,950 --> 00:28:01,639 - Ne yani soyut mu bunlar? 406 00:28:01,640 --> 00:28:03,227 - Bunlar sinema için. 407 00:28:03,228 --> 00:28:05,459 - Filmler için, vay be. 408 00:28:05,460 --> 00:28:07,960 O zaman senin modelin olabilirim. Biliyorsun ben bir modelim. 409 00:28:09,100 --> 00:28:10,038 Evet, öyleydim. 410 00:28:10,039 --> 00:28:13,999 - Gerçekten, bu gerçekten harika. 411 00:28:14,000 --> 00:28:15,209 Peki New York'tan neden ayrıldınız? 412 00:28:15,210 --> 00:28:16,839 Demek istediğim sen New York'lusun. 413 00:28:16,840 --> 00:28:20,029 Yani sen, bahsetmiştin seni bulduğumda. 414 00:28:20,030 --> 00:28:21,430 - Uzaklaşmaya ihtiyacım vardı. 415 00:28:23,250 --> 00:28:27,360 Londra'ya geri dönün, ben burada büyüdüm. 416 00:28:31,934 --> 00:28:33,017 - Sen misin? 417 00:28:35,650 --> 00:28:37,250 Amerika'ya geri dönecek misin? 418 00:28:39,103 --> 00:28:43,060 - Bilmiyorum, bilmiyorum. 419 00:28:47,679 --> 00:28:49,079 Beni heykel yapmak istemiyor musun? 420 00:28:50,220 --> 00:28:51,720 - Hayır, hayır, hayır, sadece, 421 00:28:53,650 --> 00:28:57,160 Yapabilir miydim bilmiyorum normal görünmeni sağla. 422 00:28:59,120 --> 00:29:00,399 - Normal mi? 423 00:29:00,400 --> 00:29:03,557 - Protez modeller yapıyorum. 424 00:29:03,558 --> 00:29:05,720 - Özel efektler için protezler. 425 00:29:06,870 --> 00:29:08,280 Bu harika, göster bana. 426 00:29:09,901 --> 00:29:10,901 - Tamam aşkım. 427 00:29:12,129 --> 00:29:13,129 Tamam aşkım. 428 00:29:18,490 --> 00:29:19,490 Benimle gel. 429 00:29:21,016 --> 00:29:24,350 Ve korkma. 430 00:29:25,733 --> 00:29:27,731 - Senden korkmuyorum. 431 00:29:27,732 --> 00:29:30,232 (ürkütücü müzik) 432 00:29:39,400 --> 00:29:41,919 - Yani bunlar benim kişisel eşyalarım. 433 00:29:41,920 --> 00:29:46,409 ve bunlar benim iş eşyalarım, artık 434 00:29:46,410 --> 00:29:48,541 Bunu ben yazmıyorum tamam mı? 435 00:29:48,542 --> 00:29:50,800 ama seyirci bunu onlar, onu seviyorlar, yani, 436 00:29:52,000 --> 00:29:56,749 bu benim heykel yaptığım bir kadın süper seksi göğüsleri olan. 437 00:29:56,750 --> 00:30:00,429 Bilirsin onlar gibiler gerçek gibi dolgun ve neşeli, 438 00:30:00,430 --> 00:30:03,220 biliyorsun, zıplıyorlar yüzünde, biliyorsun. 439 00:30:05,050 --> 00:30:09,049 Neyse, bu deli geliyor, ve onun göğüslerini yırtıyor 440 00:30:09,050 --> 00:30:12,569 hemen, bilirsin, onu yırtıyor, biliyorsun. 441 00:30:12,570 --> 00:30:14,749 Tekrar tekrar beğen ve tekrar yine senin yüzündeki gibi 442 00:30:14,750 --> 00:30:18,459 bunu biliyorsun, sanki gerçekten sert çekirdekli, biliyorsun. 443 00:30:18,460 --> 00:30:20,379 Yani animatronik henüz tam olarak bitmedi 444 00:30:20,380 --> 00:30:24,085 ama o şöyle olacak acı içinde kıvranıyor ve çığlık atıyor. 445 00:30:24,086 --> 00:30:27,089 Biliyor musun, olan bu yönetmen şunu istiyor, biliyorsun, yani, 446 00:30:27,090 --> 00:30:28,249 biliyorsun, bu bir meydan okuma. 447 00:30:28,250 --> 00:30:30,449 (ürkütücü müzik) 448 00:30:30,450 --> 00:30:31,750 Sizce de hoş değil mi? 449 00:30:33,310 --> 00:30:38,227 Hey bak (gülüyor) bunlar çok güzel şeyler. 450 00:30:40,906 --> 00:30:42,656 - Kadınları sakatlıyorsun. 451 00:30:44,080 --> 00:30:45,530 Bazı insanlar bunu gerçekten yapıyor. 452 00:30:47,070 --> 00:30:48,070 - Gerçekten mi? 453 00:30:49,540 --> 00:30:52,349 Evet, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, bunlar, bunlar silikon, 454 00:30:52,350 --> 00:30:53,889 göğüs implantları gibidirler. 455 00:30:53,890 --> 00:30:56,369 Gerçekten, evet dinle, bu iğrenç. 456 00:30:56,370 --> 00:30:58,249 Demek istediğim, bunu kim yapıyor kahretsin, ne demek istediğimi anlıyor musun? 457 00:30:58,250 --> 00:31:00,169 Hayır, hayır, hayır seyirciler buna bayılıyor. 458 00:31:00,170 --> 00:31:02,389 Bilirsin sanki, bunu bekliyorlar, 459 00:31:02,390 --> 00:31:03,679 biliyorsun, onlar ona hayran kaldım, biliyorsun. 460 00:31:03,680 --> 00:31:06,210 Sanki, bilirsin, bunun gerçek olmadığını biliyorlar. 461 00:31:07,150 --> 00:31:11,549 - 2003'te Hindistan'da Hindular ırklarını kesti 462 00:31:11,550 --> 00:31:13,990 Gerçekten müslin kadın göğüsleri. 463 00:31:16,120 --> 00:31:18,800 - Gerçekten üzücü bir belgesel. 464 00:31:19,940 --> 00:31:22,850 - Evet (yoğun nefes alarak) bu gerçek hayat, Philip. 465 00:31:26,020 --> 00:31:30,070 Bütün bunlardan endişeleniyorum Şiddet, özellikle kadınlara yönelik. 466 00:31:31,311 --> 00:31:33,394 (korkutucu müzik) 467 00:31:33,395 --> 00:31:36,312 Ne yaparsanız yapın, sadece onu yayıyor. 468 00:31:37,618 --> 00:31:39,860 - [Philip] Bu kesinlikle doğru değil. 469 00:31:40,830 --> 00:31:43,179 - Başka ülkelerde de oluyor. 470 00:31:43,180 --> 00:31:44,100 Bu doğru! 471 00:31:44,101 --> 00:31:47,360 - Sakin ol, sakin ol, çünkü bizim için bu sadece biraz eğlenceli. 472 00:31:49,360 --> 00:31:52,110 - (yoğun nefes alarak) Sen şiddetle eğlenilemez. 473 00:31:53,260 --> 00:31:54,260 Bana dokunma. 474 00:31:56,633 --> 00:31:58,938 - Neden bu kadar korkuyorsun, ne... 475 00:31:58,939 --> 00:32:02,119 - Hayır. 476 00:32:02,120 --> 00:32:03,221 Hayır. 477 00:32:03,222 --> 00:32:04,222 Hayır. 478 00:32:05,810 --> 00:32:06,643 Hayır yapma. 479 00:32:06,644 --> 00:32:07,739 - Hayır, hayır, hayır, hayır. - Yapma. 480 00:32:07,740 --> 00:32:10,434 - Hayır, hayır, hayır, üzgünüm, üzgünüm. hayır, hayır, hayır, dinle, dinle. 481 00:32:10,435 --> 00:32:13,390 Dinle, dinle, bunu yapmazdım bir sineğe zarar vereceğim, sana söz veriyorum. 482 00:32:14,579 --> 00:32:16,162 Şşş, şimdi sakin ol. 483 00:32:17,532 --> 00:32:19,028 Sakin ol. 484 00:32:19,029 --> 00:32:20,880 (nefes nefese ve ürpererek) 485 00:32:20,881 --> 00:32:24,899 Korkacak hiçbir şeyin yok tamam mı? 486 00:32:24,900 --> 00:32:26,990 Seni yalnız bırakmayacağım. 487 00:32:26,991 --> 00:32:28,940 Seni yalnız bırakmayacağım, tamam mı? 488 00:32:28,941 --> 00:32:29,941 - Yorgunum. 489 00:32:32,427 --> 00:32:33,427 Yorgunum. 490 00:32:35,996 --> 00:32:38,996 Uyuyacağım, hala yorgunum. 491 00:32:41,212 --> 00:32:45,212 ilgileneceğine söz ver beni, sen beni koruyacaksın. 492 00:32:47,279 --> 00:32:49,279 - Evet, elbette. 493 00:32:52,729 --> 00:32:56,646 sana güzel bir şey yapacağım Rahatlatıcı bitki çayı, tamam mı? 494 00:33:01,533 --> 00:33:02,533 - Teşekkürler. 495 00:33:21,183 --> 00:33:23,779 (ürkütücü hışırtı) 496 00:33:23,780 --> 00:33:28,270 - Peter, evet, tanıştığım kızı tanıyor musun? 497 00:33:29,470 --> 00:33:30,470 Evet. 498 00:33:31,830 --> 00:33:35,710 Peki, bu olur, bu giderek daha iyi hale geliyor. 499 00:33:42,040 --> 00:33:44,847 Evet, hayır sadece, ben, ben sadece gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum 500 00:33:44,848 --> 00:33:46,931 bilirsin, bilirsin. 501 00:33:47,962 --> 00:33:51,790 O tıpkı um gibi, bak Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. 502 00:33:53,290 --> 00:33:54,619 - Bir sorun mu var? 503 00:33:54,620 --> 00:33:58,369 um, ne zamandır meşguldüm oldukça uzun bir süre, olduğu gibi. 504 00:33:58,370 --> 00:34:02,219 Sondra ve Catushka ile birlikte, birdenbire Valerie, 505 00:34:02,220 --> 00:34:04,960 geri geliyor, o tekerlekli patenlerini unuttu. 506 00:34:05,890 --> 00:34:08,310 Ve şunu dinle, o bizimle kalacak. 507 00:34:09,280 --> 00:34:11,799 Demek istediğim, inanamadım neredeyse patlayacaktım. 508 00:34:11,800 --> 00:34:14,360 Patladım, neyim ben Bahsediyorum, yoruldum. 509 00:34:16,000 --> 00:34:17,150 - Seni rahatsız ediyor muyum? 510 00:34:18,573 --> 00:34:21,370 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, dinle, aradığına sevindim. 511 00:34:22,687 --> 00:34:25,590 Gerçi aslında yapabilirdim hemen uykuya dalmak kolaydır. 512 00:34:26,510 --> 00:34:31,332 (nefes verir) Belki de sadece birlikte devam edin, evet. 513 00:34:31,333 --> 00:34:35,416 (hafif, hareketli orkestra müziği) 514 00:34:37,090 --> 00:34:40,219 Üzgünüm evet elbette öyleyim Dinliyorum, üzgünüm, aman Tanrım. 515 00:34:40,220 --> 00:34:42,020 Ah Phil, neden beni geri aramıyorsun? 516 00:34:42,911 --> 00:34:44,419 Neden beni aramıyorsun? yarın öğleden sonra döneceğim 517 00:34:44,420 --> 00:34:45,710 danışmanlarım gittiğinde. 518 00:34:46,901 --> 00:34:49,731 Ah, elbette değilim bu kadınlardan yararlanarak, 519 00:34:49,732 --> 00:34:51,149 onlar sadece kızgınlar. 520 00:34:52,066 --> 00:34:54,620 Peki ya ben onların psikiyatristiysem? 521 00:34:56,000 --> 00:35:00,579 Dinle Phil, bak Gitmem lazım, evet 522 00:35:00,580 --> 00:35:03,980 hoşçakal evet, seninle buluşacağım bazen, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal, hoşçakal. 523 00:35:05,064 --> 00:35:06,414 Hoşçakal. (kadın gülüyor) 524 00:35:06,415 --> 00:35:08,366 Ve merhaba. (gülüyor) 525 00:35:08,367 --> 00:35:09,367 - Merhaba. 526 00:35:11,788 --> 00:35:14,538 (ürkütücü hışırtı) 527 00:35:39,065 --> 00:35:41,732 (saat tik takları) 528 00:36:04,563 --> 00:36:08,230 (yüksek perdeden, gergin müzik) 529 00:36:29,900 --> 00:36:32,150 (homurdanarak) 530 00:37:19,599 --> 00:37:22,649 - Pekala çocuklar, ben ne yapıyorum? tam yerinde bir istek. 531 00:37:22,650 --> 00:37:24,489 Evet, şöyle konuşuyorum bilirsin, şeytani ölü pislik. 532 00:37:24,490 --> 00:37:26,339 Her yerde kan var, bu biraz şey, tamam mı? 533 00:37:26,340 --> 00:37:28,129 Evet, tamam. - Gerçekten baskı yaptım. 534 00:37:28,130 --> 00:37:30,200 - Peki tamam, kesmeyi yapabilirsin. 535 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 Kanı yapacağım. 536 00:37:33,290 --> 00:37:38,039 - Tamam, hazır olun ve harekete geçin. 537 00:37:38,040 --> 00:37:40,289 - Tamam, üçten sonra, tamam mı? 538 00:37:40,290 --> 00:37:41,676 Bir... 539 00:37:41,677 --> 00:37:43,056 (vızıltı) 540 00:37:43,057 --> 00:37:46,203 (yönetmen gülüyor) 541 00:37:46,204 --> 00:37:47,037 Üç. 542 00:37:47,038 --> 00:37:49,869 - Kahretsin, artık her şey üzerimde. 543 00:37:49,870 --> 00:37:51,540 Philip, lanet olsun. 544 00:37:53,060 --> 00:37:55,229 - Phil, Phil, Phil, dostum. bu konuda endişelenme dostum, 545 00:37:55,230 --> 00:37:57,035 sorun değil, kesinlikle sorun değil. 546 00:37:57,036 --> 00:37:59,299 (boğazını temizler) Bir süreliğine erken boşalma. 547 00:37:59,300 --> 00:38:01,699 - Yıllardır düzülmemiş olmasına şaşmamalı. 548 00:38:01,700 --> 00:38:03,099 - Evet, kendi adına konuşabilirsin. 549 00:38:03,100 --> 00:38:05,169 çünkü yatağımda ateşli bir kuş var 550 00:38:05,170 --> 00:38:07,409 son iki gecedir. 551 00:38:07,410 --> 00:38:08,410 - Evet? 552 00:38:12,154 --> 00:38:14,444 (hışırtı) 553 00:38:14,445 --> 00:38:17,195 (kuşlar cıvıldıyor) 554 00:38:21,970 --> 00:38:22,970 -Philip. 555 00:38:37,511 --> 00:38:39,749 - Bu kız hâlâ burada mı? o zaman senin evin Philip? 556 00:38:39,750 --> 00:38:43,479 - Evet, gittiğimde uyuyordu. 557 00:38:43,480 --> 00:38:44,714 - Uyuyorum. 558 00:38:44,715 --> 00:38:47,110 - Kim o, nereden çıktı? 559 00:38:48,760 --> 00:38:50,179 - O bir model. 560 00:38:50,180 --> 00:38:53,559 - Turta gibi bir model mi? 561 00:38:53,560 --> 00:38:55,789 - Evet, dikkatli olmalısın Phil. 562 00:38:55,790 --> 00:38:58,069 Yani bu genç kızlar, az giyinmiş falan. 563 00:38:58,070 --> 00:38:59,769 Seni oraya götürmüş olabilir temizlikçiler zaten. 564 00:38:59,770 --> 00:39:02,079 - Evet, o çoktan dışarı çıktı, kaltak. 565 00:39:02,080 --> 00:39:03,379 tüm paranın. 566 00:39:03,380 --> 00:39:05,680 - [Philip] Evet, ben de Hiç param yok. 567 00:39:06,520 --> 00:39:08,470 - O zaman tüm saçmalıklarınla ​​birlikte gitti. 568 00:39:10,560 --> 00:39:13,754 - Hayır, hayır, hayır, ona güveniyorum. 569 00:39:13,755 --> 00:39:15,249 (gerilimli müzik) 570 00:39:15,250 --> 00:39:16,600 - [İş Arkadaşı] Aşık mısın? 571 00:39:18,190 --> 00:39:19,760 - Hayır ama burası çok güzel. 572 00:39:20,770 --> 00:39:21,936 - Göğüslerinin arasında. 573 00:39:21,937 --> 00:39:23,900 (erkekler kıkırdar) 574 00:39:23,901 --> 00:39:27,759 Yine de beni şaşırtmadı Harika olmalılar, değil mi? 575 00:39:27,760 --> 00:39:29,659 - Ne yaptın Philip, şunu al, 576 00:39:29,660 --> 00:39:32,058 Buradakiler için ilham kaynağı var mı? 577 00:39:32,059 --> 00:39:34,559 (korkutucu müzik) 578 00:39:37,590 --> 00:39:38,990 - Onu çıplak mı filme aldın? 579 00:39:41,440 --> 00:39:43,153 - Ama bende onun bir resmi var. 580 00:39:43,154 --> 00:39:45,654 (korkutucu müzik) 581 00:39:51,643 --> 00:39:52,810 - Ne, çıplak mı? 582 00:39:54,042 --> 00:39:54,875 - Hayır. 583 00:39:54,876 --> 00:39:56,104 - Bize göster. 584 00:39:56,105 --> 00:39:57,135 - Hayır. - Haydi Philip. 585 00:39:57,136 --> 00:39:57,969 - [İş Arkadaşı] Bize göster. 586 00:39:57,970 --> 00:39:59,406 - Hayır, bu bir resim. - Göster bize Philip. 587 00:39:59,407 --> 00:40:01,435 - Hayır, hayır. - Haydi, 588 00:40:01,436 --> 00:40:02,459 bir göz atalım. 589 00:40:02,460 --> 00:40:04,279 - Eminim çıplaktır. 590 00:40:04,280 --> 00:40:05,359 O çıplak değil. 591 00:40:05,360 --> 00:40:06,589 - Hayır, T-Bone. 592 00:40:06,590 --> 00:40:08,469 - Yine de onu yatağımda tutardım. 593 00:40:08,470 --> 00:40:09,925 - Bana aşık. 594 00:40:09,926 --> 00:40:11,719 - [İş Arkadaşı] Bunu nereden biliyorsun? 595 00:40:11,720 --> 00:40:12,553 - Bana söyledi. 596 00:40:12,554 --> 00:40:13,899 - Evet, zaten mi? 597 00:40:13,900 --> 00:40:15,233 - Şanslısın. 598 00:40:20,079 --> 00:40:21,549 (telefon tuşları bip sesi çıkarır) 599 00:40:21,550 --> 00:40:23,059 - Merhaba. 600 00:40:23,060 --> 00:40:24,060 Bu BT mi? 601 00:40:25,380 --> 00:40:27,150 Arayan kimliğimi nasıl engellerim? 602 00:40:28,360 --> 00:40:30,410 1-4-1, tamam, teşekkürler. 603 00:40:38,985 --> 00:40:39,818 (vuruyor) 604 00:40:39,819 --> 00:40:40,951 (kamera tıklıyor) 605 00:40:40,952 --> 00:40:43,638 (nefes nefese) 606 00:40:43,639 --> 00:40:46,509 (kamera hızlı bir şekilde tıklıyor) (çığlık atıyor) 607 00:40:46,510 --> 00:40:49,370 - Heykel yapacağımı söyledim onu bir tanrıça gibi ve... 608 00:40:50,840 --> 00:40:52,429 - Peki? 609 00:40:52,430 --> 00:40:54,680 - Tamam, geri dön işe, ha, hadi. 610 00:40:57,429 --> 00:40:58,429 Ve? 611 00:40:59,620 --> 00:41:01,270 - Ve kollarımda uyuyakaldı. 612 00:41:02,510 --> 00:41:04,519 - Tamam, işe dönelim, işte başlıyoruz. 613 00:41:04,520 --> 00:41:06,480 Devam edelim, tek sıra halinde ilerleyelim. 614 00:41:11,556 --> 00:41:12,556 - Merhaba? 615 00:41:14,163 --> 00:41:17,413 (telefon çalıyor) 616 00:41:17,414 --> 00:41:19,950 - Evet merhaba, şimdi ne olacak? 617 00:41:21,780 --> 00:41:23,490 Evet, evet, elbette. 618 00:41:24,770 --> 00:41:27,020 Zamanı geldi, hazır mısın? 619 00:41:29,920 --> 00:41:31,520 İnan bana, iyi olacak. 620 00:41:32,820 --> 00:41:35,780 Benimle olduğun sürece sorun olmayacak. 621 00:41:37,285 --> 00:41:39,868 (yüksek sesle uğultu) 622 00:41:43,900 --> 00:41:45,150 - Bu doğru mu? 623 00:41:46,885 --> 00:41:48,349 - Tamam, hadi şu işi halledelim. 624 00:41:48,350 --> 00:41:49,540 Beklemede (iç çekerek). 625 00:41:51,519 --> 00:41:52,519 İşte başlıyoruz. 626 00:41:53,991 --> 00:41:55,908 Tamam, beklemedeyiz. 627 00:41:56,907 --> 00:41:57,954 Ve... 628 00:41:57,955 --> 00:41:59,035 (fışkırıyor) 629 00:41:59,036 --> 00:42:02,101 Oh, hayır, hayır, aman tanrım Jack, ne yapıyorsun dostum? 630 00:42:02,102 --> 00:42:03,409 Bu nedir, ha? 631 00:42:03,410 --> 00:42:05,269 Demek istediğim, cehenneme bak, bu böyle olmalı, 632 00:42:05,270 --> 00:42:07,579 bu bıçak olmalı önce, sonra fışkırtma. 633 00:42:07,580 --> 00:42:08,799 Bunun böyle olması gerekiyor. 634 00:42:08,800 --> 00:42:10,939 Gerçekten konuşuyorum burada korkunç bir şey var. 635 00:42:10,940 --> 00:42:14,339 Tarantino, Slomo, Caruso, her yere kan fışkırıyor. 636 00:42:14,340 --> 00:42:15,719 Yani hayal edin, evet. 637 00:42:15,720 --> 00:42:16,849 Yani erkek arkadaşı, sevgilisi gibi. 638 00:42:16,850 --> 00:42:19,559 Sevdiği adam onu parçalara ayırıyor. 639 00:42:19,560 --> 00:42:21,069 Yakın çekimi hayal etmelisin. 640 00:42:21,070 --> 00:42:22,339 bir çift meme görüyoruz, kesiliyorlar, 641 00:42:22,340 --> 00:42:24,109 yere düşüyorlar, biraz zıplayıp duruyorlar. 642 00:42:24,110 --> 00:42:25,919 Bir kan gölü var, herkes sinemada 643 00:42:25,920 --> 00:42:27,609 gülerek kendilerini kızdırıyor. 644 00:42:27,610 --> 00:42:29,699 İstediğim bu, Phil. 645 00:42:29,700 --> 00:42:31,229 - Tamam, pekala, 646 00:42:31,230 --> 00:42:33,489 sadece biraz iğrenç. 647 00:42:33,490 --> 00:42:37,810 - Dostum, bu değil sanat, bu film, değil mi? 648 00:42:38,836 --> 00:42:42,599 Bakın, eğer yapımcı mutluysam mutluyum. 649 00:42:42,600 --> 00:42:43,724 Sen de mutlu olmalısın. 650 00:42:43,725 --> 00:42:44,710 - Tamam aşkım. 651 00:42:44,711 --> 00:42:47,570 - Basit, gerçekten basit, zor değil. 652 00:42:48,495 --> 00:42:49,995 Tekrar yapalım. 653 00:42:51,300 --> 00:42:53,883 (zil çalıyor) 654 00:42:56,539 --> 00:42:57,539 - Merhaba. 655 00:42:58,240 --> 00:42:59,690 TJB Bankası, ah. 656 00:43:00,753 --> 00:43:04,688 (telefon alıcıya tıklıyor) 657 00:43:04,689 --> 00:43:05,522 - [Andrew] Hiçbir şey yapmana gerek yok, 658 00:43:05,523 --> 00:43:08,040 merak etme, onları arayayım 659 00:43:08,041 --> 00:43:10,291 Senin için her şeyi yapacağım. 660 00:43:12,252 --> 00:43:15,252 (yoğun nefes alıyor) 661 00:43:17,649 --> 00:43:18,659 - Merhaba, yardım et. 662 00:43:18,660 --> 00:43:21,160 (gergin müzik) 663 00:43:23,045 --> 00:43:23,878 Yardım et. 664 00:43:23,879 --> 00:43:26,378 (gergin müzik) 665 00:43:30,842 --> 00:43:34,425 (gergin, korkutucu müzik) 666 00:43:45,279 --> 00:43:48,279 (yavaş, gergin müzik) 667 00:43:51,137 --> 00:43:54,220 (telefon tuşları bip sesi çıkarır) 668 00:44:04,498 --> 00:44:07,498 (telefon çalıyor) 669 00:44:09,655 --> 00:44:11,488 - [Andrew] Merhaba, evet. 670 00:44:13,503 --> 00:44:14,929 - Usta. 671 00:44:14,930 --> 00:44:16,930 - Jane sen misin, neredesin? 672 00:44:17,890 --> 00:44:19,639 Seni bekliyorum. 673 00:44:19,640 --> 00:44:21,440 Tatlım, konuş, konuş benimle, konuş, konuş. 674 00:44:22,620 --> 00:44:24,979 Bak, senin için neyin iyi olduğunu biliyorum. 675 00:44:24,980 --> 00:44:28,500 Lütfen Jane bebeğim, gel, geri dön. 676 00:44:32,435 --> 00:44:34,035 Yoksa ne olacağını biliyorsun. 677 00:44:35,281 --> 00:44:38,031 (telefon çarpıyor) 678 00:44:51,920 --> 00:44:56,920 -Philip. (yavaş, korkutucu müzik) 679 00:44:57,570 --> 00:44:59,459 - Peki o zaman nasıl kurtulduk Phil? 680 00:44:59,460 --> 00:45:01,379 Bak Tim, ne dediğimi hatırla eski eğik çizgiler hakkında söyledi 681 00:45:01,380 --> 00:45:02,779 ve bazı şeyler, evet, bunları doğru yapmak. 682 00:45:02,780 --> 00:45:04,519 Mekanizmalar çalışmaya başladıktan sonra ve her şey çalışıyor, 683 00:45:04,520 --> 00:45:05,353 İyi olacağını düşünüyorum. 684 00:45:05,354 --> 00:45:07,369 gerçekten çok memnunum iş, aferin çocuklar. 685 00:45:07,370 --> 00:45:08,211 - Peki teşekkürler. - Teşekkürler. 686 00:45:08,212 --> 00:45:10,329 - Teşekkür ederim, merak etme, biliyorsun. 687 00:45:10,330 --> 00:45:11,590 Yapacağım, halledeceğim. 688 00:45:13,680 --> 00:45:15,589 - Phil, öğle yemeğine mi gidiyorduk? 689 00:45:15,590 --> 00:45:18,149 - Hayır, bir şeyim var öğle yemeği için başka bir şey. 690 00:45:18,150 --> 00:45:20,989 - Onu bekleyen ateşli bir kuş var. 691 00:45:20,990 --> 00:45:24,249 - Hayır, hayır, öyle değil. Başka bir şeyim daha var. 692 00:45:24,250 --> 00:45:26,579 Belki daha sonra Joe'nun orada buluşuruz. 693 00:45:26,580 --> 00:45:28,079 - Evet, tamam. 694 00:45:28,080 --> 00:45:31,039 - Ayrıca sonunda The'e de sahibim. Sert Karındeşen, yönetmen kurgusu, 695 00:45:31,040 --> 00:45:35,450 yepyeni, eve indirildi, kesilmemiş, sert, yasa dışı kopya. 696 00:45:36,300 --> 00:45:37,439 - Kulağa harika geliyor. 697 00:45:37,440 --> 00:45:39,689 - Saat sekiz civarında evime gel. 698 00:45:39,690 --> 00:45:42,150 - Ve Philip, yapma içkiyi getirmeyi unutma. 699 00:45:42,998 --> 00:45:45,050 (cep telefonu çalıyor) - Merak etme, yapmayacağım. 700 00:45:49,300 --> 00:45:50,250 Merhaba? 701 00:45:50,250 --> 00:45:51,250 -Philip. 702 00:45:52,034 --> 00:45:53,030 - Hey. 703 00:45:53,031 --> 00:45:57,109 - Evet, her şey yolunda. Gerçekten iyi uyudum. 704 00:45:57,110 --> 00:45:59,949 - Güzel, güzel, dinle ben sadece, 705 00:45:59,950 --> 00:46:01,250 Şimdi toparlanıyorum, tamam mı? 706 00:46:02,120 --> 00:46:03,120 - Korkarım. 707 00:46:05,896 --> 00:46:06,943 Biraz korktum. 708 00:46:06,944 --> 00:46:09,779 (gerilimli müzik) 709 00:46:09,780 --> 00:46:11,500 Seni görmek istiyorum. 710 00:46:11,501 --> 00:46:13,640 - Gerçekten ben de. 711 00:46:14,935 --> 00:46:18,400 - Sen en güzelsin şimdiye kadar tanıştığım en tatlı insan. 712 00:46:19,562 --> 00:46:22,159 sahip olduğum tek kişi sensin şu anda gerçekten ihtiyacım var. 713 00:46:22,160 --> 00:46:23,460 - Evet, yakında döneceğim. 714 00:46:27,127 --> 00:46:29,710 (zil çalıyor) 715 00:46:36,678 --> 00:46:37,800 (korkutucu müzik) 716 00:46:37,801 --> 00:46:41,070 - Aramak iyi fikir. kendime bir taksi bulabilirdim. 717 00:46:42,520 --> 00:46:44,080 Bu senin yolunun dışında değil, değil mi? 718 00:46:44,081 --> 00:46:46,870 - Hayır, pek değil, dinle bu, bu, yolda. 719 00:46:48,210 --> 00:46:52,026 - Güzel, peki sorun ne? 720 00:46:52,027 --> 00:46:54,141 Endişeli görünüyorsun, sorun ne? 721 00:46:54,142 --> 00:46:57,419 - Hiçbir şey, hiçbir şey, ımm, sadece bu kız 722 00:46:57,420 --> 00:46:59,709 biliyorsun, biliyorsun, o Sana bundan bahsediyordum. 723 00:46:59,710 --> 00:47:02,895 - Ah evet, bir saniye izin verirseniz. 724 00:47:02,896 --> 00:47:05,009 Eğer... 725 00:47:05,010 --> 00:47:08,593 sahip olsam sorun olur mu? şu şeye bir bak? 726 00:47:09,820 --> 00:47:12,000 Ne yani, onunla bir sorunun mu var? 727 00:47:14,860 --> 00:47:18,080 - Hayır, uzun zamandır kendimi bu kadar iyi hissetmemiştim. 728 00:47:19,623 --> 00:47:21,590 - Gerçekten evet öyle görünüyor. 729 00:47:22,620 --> 00:47:24,349 Peki ya iş? 730 00:47:24,350 --> 00:47:26,419 - Bu iyi, bu iyi, sadece bu, 731 00:47:26,420 --> 00:47:27,770 sadece bu kız, o, 732 00:47:29,070 --> 00:47:31,501 Kafasında biraz problem var. 733 00:47:31,502 --> 00:47:32,782 - Bir dakika bekle, nasıl oluyor 734 00:47:34,316 --> 00:47:35,510 bu işe yarıyor mu? 735 00:47:37,070 --> 00:47:39,169 Yani öyle olacağını söylüyor kırışıklıkları çıkarmak 736 00:47:39,170 --> 00:47:43,129 eğer onu giyersen, şunun için her gün yarım saat, 737 00:47:43,130 --> 00:47:44,799 bak, üzgünüm, üzgünüm, ben, 738 00:47:44,800 --> 00:47:46,000 Dinliyorum, devam et. 739 00:47:47,600 --> 00:47:48,739 - Evet, o biraz... 740 00:47:48,740 --> 00:47:50,426 - [Peter] Ne var? 741 00:47:50,427 --> 00:47:52,989 Lanet olsun, tepe ne tarafta? 742 00:47:52,990 --> 00:47:55,849 - Biliyor musun, o biraz deli. 743 00:47:55,850 --> 00:47:58,649 Bildiğini söylüyor, kimse gülmemeli 744 00:47:58,650 --> 00:48:00,209 bu tür şeylerde. 745 00:48:00,210 --> 00:48:01,090 - Ne tür şeyler? 746 00:48:01,091 --> 00:48:02,719 - Ne demek istediğimi biliyorsun. ne demek istediğimi biliyorsun 747 00:48:02,720 --> 00:48:04,159 bilirsin, parçalanmış, parçalanmış kadınlar. 748 00:48:04,160 --> 00:48:05,812 bilirsin, bilirsin, bilirsin yaptığım modellerden bazıları. 749 00:48:05,813 --> 00:48:07,049 - Evet, öyle mi söyledi? 750 00:48:07,050 --> 00:48:08,739 - Evet dedi, öyle dedi 751 00:48:08,740 --> 00:48:10,329 şiddetle oynamamalı. 752 00:48:10,330 --> 00:48:13,929 Ama bu, bu benim işim. yaşamak için yaptığım şey bu. 753 00:48:13,930 --> 00:48:16,510 - Lanet olsun, belki de o kadar da deli değil. 754 00:48:17,941 --> 00:48:19,450 Haydi, kahretsin. 755 00:48:22,030 --> 00:48:25,560 Belki senin öyle olduğunu düşünüyor heykeller biraz 756 00:48:25,561 --> 00:48:28,579 biraz çocuksu ve bir erkeğe benziyorlar 757 00:48:28,580 --> 00:48:30,069 Herhangi bir gerçek yaşam deneyimine sahip olmayan, 758 00:48:30,070 --> 00:48:33,140 bilmeyen bir adam gerçek şiddet nedir? 759 00:48:34,631 --> 00:48:35,464 - Hayır. 760 00:48:35,465 --> 00:48:36,470 - Öyle olacak. 761 00:48:37,996 --> 00:48:39,399 - Öyle mi düşünüyorsun? 762 00:48:39,400 --> 00:48:42,609 Peki ya sen, ne yapıyorsun bütün bu saçmalıkları mı düşünüyorsun? 763 00:48:42,610 --> 00:48:46,269 - O kadar da yanılıyor olmayabilir. 764 00:48:46,270 --> 00:48:50,409 o kadar deli olmayabilir Mesela şunu kastediyorum: 765 00:48:50,410 --> 00:48:52,869 eğer kendini açığa çıkarsaydın savaşın dehşetine, 766 00:48:52,870 --> 00:48:56,159 Irak gibi bir yerde diyelim, ya da buna benzer bir şey, 767 00:48:56,160 --> 00:48:57,719 o zaman buna gerek kalmazdı kendini ölümüne korkut 768 00:48:57,720 --> 00:49:00,569 korku filmleri yapmak temelde aptallar için. 769 00:49:00,570 --> 00:49:01,960 Gözünüz yolda olsun. 770 00:49:03,510 --> 00:49:07,649 Bak, yargılama yapmıyorum profesyonelliğiniz hakkında, 771 00:49:07,650 --> 00:49:09,649 çok iyi olduğunu biliyorum ne yaparsan yap ama 772 00:49:09,650 --> 00:49:12,129 bazen, sadece bazen, bilirsin 773 00:49:12,130 --> 00:49:14,581 kendine şunu sormalısın, aksi takdirde 774 00:49:14,582 --> 00:49:16,455 yoksa hiçbir şey değişmeyecek. 775 00:49:16,456 --> 00:49:17,570 Kahretsin! 776 00:49:21,196 --> 00:49:24,260 (İç çekerek) Üzgünüm. 777 00:49:26,320 --> 00:49:29,020 Üzgünüm Phil, değilim sana karşı adil olmak gerekirse özür dilerim. 778 00:49:30,550 --> 00:49:33,042 - Neden almak istiyorsun? Kırışıklıklarınızdan kurtulmak mı istiyorsunuz? 779 00:49:33,043 --> 00:49:34,649 Erkekler yakışıklıdır biliyorsun kırışıklıklarla, bilirsin, 780 00:49:34,650 --> 00:49:37,479 kadınlar, kadınlar kırışıklıkları sever. 781 00:49:37,480 --> 00:49:40,180 - Evet, elbette öyleler. ama ne yazık ki benim değil. 782 00:49:41,270 --> 00:49:43,370 Hayır genç kadınlarım, çok zalim olabiliyorlar. 783 00:49:44,690 --> 00:49:48,780 Biliyor musun, ayak uydurmaya çalışıyorum. 784 00:49:50,421 --> 00:49:54,740 Ama eğer onlar sadece, eğer onlar o zaman herhangi bir zayıflık belirtisi görürseniz, 785 00:49:56,350 --> 00:50:00,610 peki, gelmeyecekler ve artık beni ziyaret ediyorlar, değil mi? 786 00:50:02,973 --> 00:50:05,873 Ben çok acımasızım Phil, ben Sana söylüyorum, çok acımasızım 787 00:50:05,874 --> 00:50:08,707 ama ımm, ama biliyorsun, onları seviyorum. 788 00:50:11,576 --> 00:50:14,378 - Dinle, kendini anlama bir durumda, biliyorsun. 789 00:50:14,379 --> 00:50:16,870 Şey, biliyorsun, bu şey işe yarayacak. 790 00:50:18,250 --> 00:50:22,020 Ne olursa olsun ustalaşacaksın yapmaya karar ver, sadece endişelenme. 791 00:50:23,880 --> 00:50:27,120 Sadece, bilirsin, sadece endişelenme. 792 00:50:27,121 --> 00:50:29,800 - Evet, elbette bu kadar. 793 00:50:31,039 --> 00:50:35,579 Elbette endişeliyim, ha, elbette. 794 00:50:35,580 --> 00:50:37,530 Bunu düşününce endişeleniyorum. 795 00:50:38,610 --> 00:50:41,829 Çok teşekkür ederim Philip, çok teşekkür ederim. 796 00:50:41,830 --> 00:50:43,729 Ama sana ne diyeceğim, neden gidip onu alma 797 00:50:43,730 --> 00:50:45,389 tamam, endişelenme çünkü gençsin. 798 00:50:45,390 --> 00:50:48,170 Hiçbir şey önemli değil, hiçbir şey kadınlardan daha önemlidir. 799 00:50:49,452 --> 00:50:51,285 Bunu sen söyleyebilirsin. 800 00:50:54,676 --> 00:50:55,676 Şaka yapıyorum. 801 00:50:57,700 --> 00:50:58,700 Sadece aşka güven. 802 00:51:01,671 --> 00:51:03,580 Evet, onunla yattın mı henüz? 803 00:51:05,570 --> 00:51:06,570 - Hayır. 804 00:51:08,400 --> 00:51:11,680 - Tavsiyemi dinle o zaman onu test et. 805 00:51:13,250 --> 00:51:14,083 - Test mi edeceksin? 806 00:51:14,084 --> 00:51:16,898 - Evet, ona nazikçe sor. biliyorsun, biliyorsun, 807 00:51:16,899 --> 00:51:19,779 kibarca, sadece sor, sadece sor eğer becermek istiyorsa. 808 00:51:19,780 --> 00:51:21,677 Aynen öyle. 809 00:51:21,678 --> 00:51:22,511 - Hemen. 810 00:51:22,512 --> 00:51:24,730 - Evet, doğrudan. 811 00:51:25,781 --> 00:51:27,299 Ya da daha iyisi, neden onun üzerinden atlamıyor musun? 812 00:51:27,300 --> 00:51:28,320 Siktir et onu, tek kelime bile etme, 813 00:51:28,321 --> 00:51:30,790 ondan izin bile isteme. 814 00:51:31,800 --> 00:51:32,633 - Öyle mi? 815 00:51:32,633 --> 00:51:33,466 - Evet, evet, aynen böyle. 816 00:51:33,467 --> 00:51:35,129 eğer kabul ederse sorun yok. 817 00:51:35,130 --> 00:51:36,799 - Ya kabul etmezse? 818 00:51:36,800 --> 00:51:38,599 Mesela sinirlenirse 819 00:51:38,600 --> 00:51:41,049 ve ağzıma mı vuruyor? 820 00:51:41,050 --> 00:51:44,860 - O halde beni tekrar ara. o zaman normal değil. 821 00:51:46,803 --> 00:51:48,403 O zaman sana ne yapacağını söyleyeceğim. 822 00:51:49,351 --> 00:51:50,969 - Ve onu kanepene koyacaksın. 823 00:51:50,970 --> 00:51:52,289 - Bakalım. 824 00:51:52,290 --> 00:51:54,760 Neyse, unutma, her zaman nazik ol. 825 00:51:57,606 --> 00:52:02,606 Bak Phil, devam et, devam et onun için, ona git, ha. 826 00:52:03,280 --> 00:52:06,515 İyi şanslar dostum, keşke senin kaygısız tavrın vardı. 827 00:52:06,516 --> 00:52:08,749 Ve masumiyetin. 828 00:52:08,750 --> 00:52:11,650 Ne kadar şanslı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok sen olduğun gibi kal. 829 00:52:12,550 --> 00:52:15,300 Gençliğini boşa harcama, sen bundan faydalanmak gerekir. 830 00:52:16,860 --> 00:52:18,082 - Kırışıklık karşıtı üründe iyi şanslar... 831 00:52:18,083 --> 00:52:20,689 - Ah, kesinlikle kazanacağım. 832 00:52:20,690 --> 00:52:23,857 (hafif, hareketli müzik) 833 00:52:26,831 --> 00:52:30,331 (homurdanıyor ve mücadele ediyor) 834 00:52:34,760 --> 00:52:36,029 - Geldiğimi duydun mu? 835 00:52:36,030 --> 00:52:37,310 - Seni bekliyordum. 836 00:52:39,320 --> 00:52:40,350 - İyi misin? 837 00:52:42,164 --> 00:52:43,164 Bu benim heykelim. 838 00:52:45,440 --> 00:52:46,979 - [Jane] Dur bekle, sana yardım edeyim. 839 00:52:46,980 --> 00:52:50,140 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, yapabilirim, sorun değil. 840 00:52:50,141 --> 00:52:51,450 Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 841 00:52:54,064 --> 00:52:56,314 (inleme) 842 00:53:09,137 --> 00:53:11,387 (homurdanarak) 843 00:53:16,370 --> 00:53:17,489 - Açmak ister misin? 844 00:53:17,490 --> 00:53:19,820 - Hayır, hayır, kanla dolu. 845 00:53:21,420 --> 00:53:22,253 - Beğendiler mi? 846 00:53:22,254 --> 00:53:24,589 - Evet, evet. 847 00:53:24,590 --> 00:53:27,190 Birkaç tane yapmam lazım değişir ama evet yaptılar. 848 00:53:29,320 --> 00:53:31,305 - Sana söylemem gereken bir şey var. 849 00:53:31,306 --> 00:53:32,306 - Ne? 850 00:53:34,400 --> 00:53:35,865 - Bunlar gerçekten hoşuma gitti. 851 00:53:35,866 --> 00:53:40,039 (gergin, gerilimli müzik) 852 00:53:40,040 --> 00:53:43,820 - [Philip] Teşekkür ederim ama ben bu sabah kapıyı kilitledim. 853 00:53:46,840 --> 00:53:48,961 - Sana söylemek istediğim de buydu. 854 00:53:48,962 --> 00:53:49,962 Açtım. 855 00:53:51,298 --> 00:53:53,153 - [Philip] Neyle? 856 00:53:53,154 --> 00:53:54,494 - Bir tornavida. 857 00:53:54,495 --> 00:53:57,259 (gergin, gerilimli müzik) 858 00:53:57,260 --> 00:54:02,260 - Ama benim kapımı sen seçtin kapımın kilidi! 859 00:54:03,660 --> 00:54:04,995 - [Jane] Peki kusura bakma. 860 00:54:04,996 --> 00:54:05,829 - [Philip] Ne? 861 00:54:05,829 --> 00:54:06,829 - [Jane] Özür dilerim. 862 00:54:08,190 --> 00:54:10,063 - Sen ne yaptın? 863 00:54:10,064 --> 00:54:13,119 - Bankayı aradım. beni geri arayacaklar. 864 00:54:13,120 --> 00:54:15,600 - Umrumda değil, neyin var? atölyemde mi yapıyordun? 865 00:54:17,054 --> 00:54:19,400 - Sadece bakmak istedim yine heykellerinde. 866 00:54:22,050 --> 00:54:23,160 Bunlar çok gerçek görünüyor. 867 00:54:25,600 --> 00:54:27,510 Gerçek bir yeteneğin var, inan bana. 868 00:54:30,199 --> 00:54:31,599 - Öyle mi düşünüyorsun? 869 00:54:31,600 --> 00:54:33,580 - Evet, kapının parasını sana iade edeceğim. 870 00:54:34,447 --> 00:54:37,052 Param var, bankayı aradım. 871 00:54:37,053 --> 00:54:38,728 - Onlardan gerçekten hoşlanıyor musun? 872 00:54:38,729 --> 00:54:41,220 - Evet, özellikle bu hoşuma gitti. 873 00:54:44,200 --> 00:54:45,371 Küçük ölü kuş. 874 00:54:45,372 --> 00:54:48,897 - (gülüyor) Evet, evet, o şeydi. 875 00:54:48,898 --> 00:54:50,298 bunu yapmak oldukça zordu, 876 00:54:51,140 --> 00:54:54,730 Filmde onu yeniden dirilttik. 877 00:54:57,898 --> 00:54:58,898 - Ne yazık. 878 00:54:59,712 --> 00:55:01,621 - Ne demek ne yazık? 879 00:55:01,622 --> 00:55:04,622 - Yani, ne yazık ki öyle değildim onun yeniden dirildiğini görmek için oradaydı. 880 00:55:05,640 --> 00:55:07,390 - Ah, (gergin bir şekilde gülüyor) ben, ah, 881 00:55:12,420 --> 00:55:14,490 buna ne dersin, bunu beğendin mi? 882 00:55:14,491 --> 00:55:15,810 - Nedir? 883 00:55:15,811 --> 00:55:17,689 - Bu, bu, bu bir hediye. 884 00:55:17,690 --> 00:55:18,690 - Ah Philip, hayır. 885 00:55:20,810 --> 00:55:21,810 Ah! 886 00:55:24,580 --> 00:55:25,750 Bu güzel. 887 00:55:30,520 --> 00:55:32,890 - Ve biraz şampanyam var. 888 00:55:34,350 --> 00:55:35,539 - Şampanya, ne için? 889 00:55:35,540 --> 00:55:36,700 - Senin için. 890 00:55:37,690 --> 00:55:40,010 - Philip, beni çok mutlu ediyorsun. 891 00:55:41,170 --> 00:55:42,870 Gidip elbiseyi deneyeceğim. 892 00:55:54,621 --> 00:55:57,121 (hafif müzik) 893 00:55:58,770 --> 00:56:00,070 - Haydi, neredesin? 894 00:56:03,120 --> 00:56:04,420 Şampanyayı servis ediyorum. 895 00:56:07,920 --> 00:56:08,920 Hızlı. 896 00:56:09,904 --> 00:56:12,987 (hafif koro müziği) 897 00:56:20,290 --> 00:56:23,684 Harika görünüyorsun. 898 00:56:23,685 --> 00:56:26,510 Eski eşarbım olmadan daha iyi görünürdün. 899 00:56:28,230 --> 00:56:32,290 - Sadece üşüdüm ve elbise çok dekolteli. 900 00:56:33,579 --> 00:56:35,969 - Eğer ısrar edersen yine de iyi. 901 00:56:35,970 --> 00:56:37,070 Muhteşem görünüyorsun. 902 00:56:39,370 --> 00:56:40,370 Arkanı dön. 903 00:56:42,190 --> 00:56:44,670 Harika görünüyorsun, tıpkı bir süper model gibi. 904 00:56:45,623 --> 00:56:47,379 - Hizmetinizde. 905 00:56:47,380 --> 00:56:48,750 (gergin müzik) 906 00:56:48,751 --> 00:56:52,850 Sana elbisenin çok dekolteli olduğunu söylemiştim. 907 00:57:00,120 --> 00:57:01,340 Ameliyat oldum. 908 00:57:03,480 --> 00:57:06,300 - Evet, biliyorum, evet evet görebiliyorum, görebiliyorum. 909 00:57:09,760 --> 00:57:10,840 - O benim kalbimdi. 910 00:57:15,360 --> 00:57:16,360 Ölmeliydim. 911 00:57:21,118 --> 00:57:22,368 - Ama hâlâ hayattasın. 912 00:57:23,731 --> 00:57:24,731 - Evet. 913 00:57:26,265 --> 00:57:29,481 - Hayır, hayır, hayır, yapma, yapma, yapma. 914 00:57:29,482 --> 00:57:31,982 Olduğun gibi güzel görünüyorsun. 915 00:57:36,040 --> 00:57:37,040 - Teşekkür ederim. 916 00:57:38,802 --> 00:57:40,302 - Şerefe. - Şerefe. 917 00:57:49,610 --> 00:57:53,649 Çok iyi. (gülüyor) 918 00:57:53,650 --> 00:57:55,299 Açım. 919 00:57:55,300 --> 00:57:56,549 - İçeride mi yoksa dışarıda mı yemek istersin? 920 00:57:56,550 --> 00:57:59,339 - Hayır, hadi dışarı çıkalım, ben bugün dışarı çıkmadım. 921 00:57:59,340 --> 00:58:00,340 - Tamam, evet. 922 00:58:14,035 --> 00:58:17,983 Hala izleniyor musun? Amerika'daki biri tarafından mı? 923 00:58:17,984 --> 00:58:19,734 Beni ameliyat eden cerrah tarafından. 924 00:58:20,860 --> 00:58:21,960 - Onu aramalısın. 925 00:58:24,130 --> 00:58:26,420 - Yaptım, çok meşgul. 926 00:58:28,230 --> 00:58:29,949 Aldığım nakil 927 00:58:29,950 --> 00:58:31,500 genç bir kadının kalbiydi. 928 00:58:33,500 --> 00:58:34,850 Bir araba kazasında öldü. 929 00:58:36,480 --> 00:58:39,609 Kocası onam formunu imzaladı. 930 00:58:39,610 --> 00:58:41,160 İki çocuk annesiydi. 931 00:58:42,520 --> 00:58:44,539 - Nereden biliyorsunuz? 932 00:58:44,540 --> 00:58:45,670 - Cerrah söyledi. 933 00:58:47,930 --> 00:58:50,519 - Görüyorsun ya, bağışçının öyle olduğunu sanıyordum 934 00:58:50,520 --> 00:58:52,080 anonim gibi olmak. 935 00:58:54,020 --> 00:58:58,590 - Cerrahın arkadaşı benimki o iyi bir anneydi. 936 00:59:02,061 --> 00:59:04,144 (ağlıyor) 937 00:59:05,513 --> 00:59:06,513 - Ağlama. 938 00:59:11,094 --> 00:59:13,420 - Hayatımı bu kadına borçluyum. 939 00:59:15,832 --> 00:59:20,010 - Bunun için ağlama, neden gidip film izlemeyecek miyiz? 940 00:59:23,114 --> 00:59:25,349 - Hayır, korku filmi değil, değil mi? 941 00:59:25,350 --> 00:59:28,790 - Hayır, hayatta başka ilgi alanlarım da var. 942 00:59:31,270 --> 00:59:34,229 - O halde neden heykel yapıyorsun? o zaman bu kadar korkunç heykeltıraşlar mı var? 943 00:59:34,230 --> 00:59:35,719 - Çünkü yönetmenlerin istediği bu. 944 00:59:35,720 --> 00:59:40,199 Ve tamam, her zaman öyleydim biraz korkudan büyülendim 945 00:59:40,200 --> 00:59:41,510 gençliğimden beri. 946 00:59:42,660 --> 00:59:45,359 - İşte bu, gençlik meselesi. 947 00:59:45,360 --> 00:59:48,319 Eğer gerçekten şiddete maruz kalmış olsaydınız, 948 00:59:48,320 --> 00:59:49,720 buna gülmezsin. 949 00:59:52,790 --> 00:59:55,190 - Sen söyledin, sen, sen, aslında bunu söyledin. 950 00:59:57,104 --> 00:59:58,271 - [Jane] Ne? 951 00:59:59,150 --> 01:00:02,810 - Az önce söylediğin şey, birisi bunu tahmin etmişti. 952 01:00:04,268 --> 01:00:05,268 - DSÖ? 953 01:00:06,098 --> 01:00:08,650 - O benim bir arkadaşım. O bir psikanalist. 954 01:00:10,880 --> 01:00:12,230 - Bir psikiyatr arkadaşın var. 955 01:00:13,210 --> 01:00:14,380 Seni analiz ediyor mu? 956 01:00:15,780 --> 01:00:16,760 - Hayır, pek değil, hayır. 957 01:00:16,761 --> 01:00:20,592 Bilirsin, o sadece konuşacak iyi bir insan, 958 01:00:20,593 --> 01:00:22,978 Biliyor musun, bana güven veriyor. 959 01:00:22,979 --> 01:00:26,209 Yani asla yapmam bir erkeğe veya kadına zarar vermek. 960 01:00:26,210 --> 01:00:28,740 - Evet, bunu söyleyebilirim atölyenizde bulunarak. 961 01:00:30,770 --> 01:00:32,270 Bir sineğe bile zarar vermedim. 962 01:00:33,660 --> 01:00:35,310 veya bu konuda başka bir şey. 963 01:00:36,890 --> 01:00:38,430 Ve yine de kalbim hastalandı. 964 01:00:40,289 --> 01:00:44,076 - Evet, şimdi daha iyisin, değil mi? 965 01:00:44,077 --> 01:00:45,744 - Evet daha iyiyim. 966 01:00:48,922 --> 01:00:53,672 - Yani hoşuna gidebilir biliyorsun, hatta koş, değil mi? 967 01:00:55,942 --> 01:00:57,609 - Evet, koşabilirim. 968 01:01:00,997 --> 01:01:02,164 Sana göstereceğim. 969 01:01:03,199 --> 01:01:04,237 - Yapma, yapma. 970 01:01:04,238 --> 01:01:05,755 (Jane gülüyor) 971 01:01:05,756 --> 01:01:10,377 (hafif, hareketli müzik) (Jane gülüyor) 972 01:01:10,378 --> 01:01:11,378 Durdur şunu. 973 01:01:13,961 --> 01:01:16,550 - İyiyim (gülüyor) İyiyim. 974 01:01:16,551 --> 01:01:17,805 - Durmak. 975 01:01:17,806 --> 01:01:19,556 - İyiyim, iyiyim. 976 01:01:22,521 --> 01:01:24,065 - İyi misin? 977 01:01:24,066 --> 01:01:26,233 - Gayet iyiyim, görüyor musun? 978 01:01:28,296 --> 01:01:32,296 (yavaş, hafif orkestra müziği) 979 01:02:14,693 --> 01:02:16,904 Hayır, çıkarma. 980 01:02:16,905 --> 01:02:20,902 İsterseniz koyun, kıyafetlerimizi üzerimizde tutalım. 981 01:02:20,903 --> 01:02:21,903 - Tamam aşkım. 982 01:02:22,696 --> 01:02:24,113 Tamam, tamam, tamam. 983 01:02:27,329 --> 01:02:29,199 (cep telefonu çalıyor) 984 01:02:29,200 --> 01:02:30,644 Ah kahretsin! 985 01:02:30,645 --> 01:02:31,478 Bok! 986 01:02:31,478 --> 01:02:32,478 - Kalmak. 987 01:02:35,210 --> 01:02:36,609 - Evet. 988 01:02:36,610 --> 01:02:38,900 Evet, sadece bir dakika. 989 01:02:42,330 --> 01:02:45,350 Bunu almalıyım, bunu almalıyım. 990 01:02:55,540 --> 01:02:56,509 Evet. 991 01:02:56,510 --> 01:02:58,389 - [Peter] Tebrikler dostum çok güzel. 992 01:02:58,390 --> 01:03:01,349 - Aslında görüyorsunuz, dinleyin. sen, beni rahatsız ediyorsun. 993 01:03:01,350 --> 01:03:02,619 - [Peter] Hamleni yapıyor musun? 994 01:03:02,620 --> 01:03:05,129 - Ben de tam yapmak üzereydim, evet. 995 01:03:05,130 --> 01:03:06,209 - [Peter] Kapatayım mı o zaman? 996 01:03:06,210 --> 01:03:08,139 - Evet, evet, evet. 997 01:03:08,140 --> 01:03:11,301 - [Peter] Fena değil. bu kız beni şaşırtıyor. 998 01:03:11,302 --> 01:03:12,135 - Ne? 999 01:03:12,135 --> 01:03:12,968 - [Peter] Erkek olabilir. 1000 01:03:12,969 --> 01:03:14,108 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 1001 01:03:14,109 --> 01:03:16,196 Ben, ben, ben gördüm onu iç çamaşırlarıyla. 1002 01:03:16,197 --> 01:03:17,697 - [Peter] Zaten mi? 1003 01:03:18,559 --> 01:03:20,719 - Dinle, Peter bak, tıpkı senin aradığın gibi, 1004 01:03:20,720 --> 01:03:22,709 Tam da almak üzereydim çıplak, tamam. 1005 01:03:22,710 --> 01:03:27,089 Ve ımm, o da, o gerçekten istemiyor. 1006 01:03:27,090 --> 01:03:28,340 -[Peter] Dikkatli Philip. 1007 01:03:31,558 --> 01:03:32,391 (kapı gıcırdıyor) 1008 01:03:32,392 --> 01:03:36,959 - Çok muhteşem göğüsleri var. 1009 01:03:36,960 --> 01:03:39,614 - [Peter] Bazıları gibi Travestiler, kontrol ettiniz mi? 1010 01:03:39,615 --> 01:03:41,301 - Hayır, hayır, göğüs implantı yok. 1011 01:03:41,302 --> 01:03:44,516 Biraz yaşadı, bir tür şey yaşadı, 1012 01:03:44,517 --> 01:03:46,043 bir çeşit kalp ameliyatı. 1013 01:03:46,044 --> 01:03:47,585 - [Peter] Ah, ameliyat oldu. 1014 01:03:47,586 --> 01:03:49,289 Takıntılı olan bazı insanlar var 1015 01:03:49,290 --> 01:03:50,899 ve vücutlarının her yerinden ameliyat oluyorlar. 1016 01:03:50,900 --> 01:03:52,204 Farkında bile değilsin ama... 1017 01:03:52,205 --> 01:03:54,529 - Dinle Peter, sen babam değil, tamam. 1018 01:03:54,530 --> 01:03:55,749 Bu onunla benim aramda. 1019 01:03:55,750 --> 01:03:58,699 Şimdi bana en sert siki veriyor 1020 01:03:58,700 --> 01:04:00,070 Hayatımda hiç yaşadım. 1021 01:04:01,006 --> 01:04:03,769 demek ki zorlaşıyor ikinci olarak beni öpüyor. 1022 01:04:03,770 --> 01:04:05,170 - [Peter] Kaba olmayı bırak. 1023 01:04:06,033 --> 01:04:07,859 - Hayır, hayır, hayır, hayır, sperm bayağıydı 1024 01:04:07,860 --> 01:04:10,399 o sarışın kızın saçında o Amerikan komedisinde, 1025 01:04:10,400 --> 01:04:11,657 Kimi kastettiğimi biliyorsun, değil mi? 1026 01:04:11,658 --> 01:04:12,491 -[Peter] Hayır. 1027 01:04:12,492 --> 01:04:15,369 - Dinle, ben aşka inanıyorum, tamam mı? 1028 01:04:15,370 --> 01:04:16,579 Yani beni bırakacak mısın? 1029 01:04:16,580 --> 01:04:18,729 - [Peter] Tamam, ben sadece dikkatli olman gerektiği anlamına geliyordu 1030 01:04:18,730 --> 01:04:20,727 hepsi bu, iyi şanslar, uyarıldın. 1031 01:04:20,728 --> 01:04:22,228 - Evet, hoşça kal Peter. 1032 01:04:33,925 --> 01:04:35,712 Onlar neler? 1033 01:04:35,713 --> 01:04:37,130 - Hayır, bakma. 1034 01:04:38,739 --> 01:04:40,549 - Vay, vay, vay, vay, vay, vay. 1035 01:04:40,550 --> 01:04:42,614 Bu yara izlerini nereden aldın? 1036 01:04:42,615 --> 01:04:45,539 - Bilmiyorum, görmeni istemedim. 1037 01:04:45,540 --> 01:04:48,509 - Neden, kaç ameliyat oldun? 1038 01:04:48,510 --> 01:04:50,849 Birisi sana saldırdı mı? 1039 01:04:50,850 --> 01:04:53,336 - Hayır bilmiyorum. 1040 01:04:53,337 --> 01:04:54,220 - Ne demek bilmiyorsun? 1041 01:04:54,221 --> 01:04:55,720 Ne kadar ameliyat geçirdin? 1042 01:04:56,722 --> 01:04:59,750 Peki ya bunlar, bunlar nedir? 1043 01:05:01,280 --> 01:05:02,619 Bana cevap ver. 1044 01:05:02,620 --> 01:05:03,620 - Bana dokunma. 1045 01:05:04,600 --> 01:05:05,433 Beni dövme. 1046 01:05:05,433 --> 01:05:06,266 - Ne? 1047 01:05:06,267 --> 01:05:08,229 - Yapma lütfen. 1048 01:05:08,230 --> 01:05:09,621 - Neden bahsediyorsun? 1049 01:05:09,622 --> 01:05:11,499 Gel, buraya gel. (sirenler çalıyor) 1050 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 Şimdi dinle. 1051 01:05:13,176 --> 01:05:14,176 Lanet olsun. 1052 01:05:15,353 --> 01:05:16,470 Aç, kapıyı aç. 1053 01:05:17,660 --> 01:05:20,243 Bu evde saldırı altında değilsin. 1054 01:05:20,244 --> 01:05:22,166 - İzin ver giyineyim. 1055 01:05:22,167 --> 01:05:24,917 (ürkütücü hışırtı) 1056 01:05:30,710 --> 01:05:32,810 Artık kadınlara işkence yapılmasını istemiyorum. 1057 01:05:34,045 --> 01:05:36,777 Göğüslerinin kesilmesini istemiyorum. 1058 01:05:36,778 --> 01:05:40,982 Yüzlerini istemiyorum asit sıçradı. (ağlıyor) 1059 01:05:40,983 --> 01:05:44,160 Erkek istemiyorum, istemiyorum erkeklerin onları dövmesini istiyorlar. 1060 01:05:46,380 --> 01:05:48,463 (ağlıyor) 1061 01:06:11,350 --> 01:06:14,439 Şiddetle dalga geçiyorsun sen zavallı bir gençsin. 1062 01:06:14,440 --> 01:06:16,290 Kadınları aşağılamaktan hoşlanıyorsun, değil mi? 1063 01:06:17,863 --> 01:06:19,313 Yüzüğüm nerede, yüzüğüm? 1064 01:06:19,314 --> 01:06:20,147 - Ne yüzüğü? 1065 01:06:20,147 --> 01:06:20,980 - Yüzüğümü. - Ne yüzüğü? 1066 01:06:20,981 --> 01:06:22,989 - Bir kadının yüzüğüyle birlikteydim kafanı sok, onu çaldın 1067 01:06:22,990 --> 01:06:24,619 onu bilerek kaybettin. - Ne olduğunu bilmiyorum 1068 01:06:24,620 --> 01:06:26,199 hepsinden bahsediyorsun doğru ama yeterince yaşadım 1069 01:06:26,200 --> 01:06:27,566 o yüzden bu evden defol git. 1070 01:06:27,567 --> 01:06:30,269 - Yardım et, yardım et, aramama yardım et! 1071 01:06:30,270 --> 01:06:31,369 Muhtemelen parkta bıraktım. 1072 01:06:31,370 --> 01:06:32,203 - Sana ne diyeceğim, dinle. 1073 01:06:32,203 --> 01:06:33,036 (Jane çığlık atıyor) buraya gel, buraya gel. 1074 01:06:33,037 --> 01:06:34,579 Tamam, neden yapmıyorsun? eski metal dedektörümü al 1075 01:06:34,580 --> 01:06:36,589 Çocukken kullanırdım, evet. 1076 01:06:36,590 --> 01:06:38,140 Mükemmel bir halka bulucudur. 1077 01:06:41,520 --> 01:06:42,650 Ve genç diyor ki: 1078 01:06:42,651 --> 01:06:43,980 - Hayır. - Siktir git. 1079 01:06:47,046 --> 01:06:49,899 (pencereye vuruyorum) (gök gürültüsü gürlüyor) 1080 01:06:49,900 --> 01:06:52,759 - Hayır, hayır öyle demek istemedim, hayır, lütfen. 1081 01:06:52,760 --> 01:06:56,049 Philip, bir adam beni dövdü. işte bu yüzden korkuyorum 1082 01:06:56,050 --> 01:06:58,759 bu yüzden artık dayanamıyorum. 1083 01:06:58,760 --> 01:07:01,169 - Bir adam, o halde gidip onu dava edin 1084 01:07:01,170 --> 01:07:02,643 polise git. 1085 01:07:02,644 --> 01:07:06,585 - Eski, istemiyorum artık hatırlamak için. 1086 01:07:06,586 --> 01:07:11,458 Sadece unutmak istiyorum, yapabilirsin bunu anla, değil mi? 1087 01:07:11,459 --> 01:07:14,542 Lütfen Philip, sen onlar gibi değilsin. 1088 01:07:16,130 --> 01:07:18,237 Sen bu adamların hepsi gibi değilsin. 1089 01:07:18,238 --> 01:07:21,009 (gök gürültüsü gürlüyor) 1090 01:07:21,010 --> 01:07:23,159 Sanırım yüzüğümü atölyenizde bıraktım. 1091 01:07:23,160 --> 01:07:25,650 Lütfen içeri girmeme izin verin, lütfen. 1092 01:07:35,134 --> 01:07:36,717 - Gidip bak. 1093 01:07:44,404 --> 01:07:46,372 - Orada değil. 1094 01:07:46,373 --> 01:07:48,123 - Bir sürpriz var. 1095 01:07:50,445 --> 01:07:54,004 - Orada değil, orada değil. 1096 01:07:54,005 --> 01:07:55,979 -[Philip] Hayır! 1097 01:07:55,980 --> 01:07:57,597 - Ah, hayır, ben çok... - Tamam, bu kadar. 1098 01:07:57,598 --> 01:07:58,431 işte bu. 1099 01:07:58,431 --> 01:07:59,431 - Ah, hayır. 1100 01:08:01,590 --> 01:08:03,130 Bunu bilerek yapmadım. 1101 01:08:04,440 --> 01:08:06,419 Lütfen, bunu bilerek yapmadım! 1102 01:08:06,420 --> 01:08:09,809 - Git buradan, yapmam seni tekrar görmek istiyorum 1103 01:08:09,810 --> 01:08:14,810 Al şunu, git bir tane bul otel, sen tam bir delisin. 1104 01:08:16,384 --> 01:08:18,034 - [Jane] Paranı istemiyorum. 1105 01:08:19,598 --> 01:08:21,583 Kredi kartım yanımda. 1106 01:08:21,584 --> 01:08:23,349 - Git ve yüzüğünü bul. 1107 01:08:23,350 --> 01:08:27,232 Git ve PIN'ini bul, iyi şanslar, iyi kurtuluşlar. 1108 01:08:27,233 --> 01:08:28,868 -[Jane] Hayır! 1109 01:08:28,869 --> 01:08:33,869 (gök gürültüsü gürlüyor) (yağmur sıçrıyor) 1110 01:08:46,750 --> 01:08:49,750 (telefon çalıyor) 1111 01:09:12,973 --> 01:09:15,140 (iç çekerek) 1112 01:09:18,276 --> 01:09:20,776 (gergin müzik) 1113 01:09:32,315 --> 01:09:33,815 - Bu kim? 1114 01:09:36,940 --> 01:09:38,880 Merhaba, merhaba, bu kim? 1115 01:09:41,177 --> 01:09:43,470 - Bir arkadaş. 1116 01:09:43,471 --> 01:09:44,471 - Kimin arkadaşı? 1117 01:09:45,480 --> 01:09:47,030 - Birisi bana numaranı verdi. 1118 01:09:48,541 --> 01:09:49,541 - Ne, Jane? 1119 01:09:51,180 --> 01:09:53,850 Jane mi, biliyorsun, Jane'i tanıyor musun? 1120 01:09:54,919 --> 01:09:56,002 O nerede? 1121 01:09:58,248 --> 01:10:03,248 - Bilmiyorum, o senin için kim? 1122 01:10:03,350 --> 01:10:04,350 - O benim için ne? 1123 01:10:07,630 --> 01:10:10,210 Ben onun doktoruyum ve kocasıyım. 1124 01:10:15,648 --> 01:10:18,670 Şimdi bana onun nerede olduğunu söyle. 1125 01:10:21,907 --> 01:10:24,979 - Bilmiyorum, o gitti. 1126 01:10:24,980 --> 01:10:27,669 - Bakın bu çok önemli. 1127 01:10:27,670 --> 01:10:29,249 Hayatı tehlikede. 1128 01:10:29,250 --> 01:10:31,210 Ciddi bir kalp ameliyatı geçirdi. 1129 01:10:32,796 --> 01:10:33,629 - Evet biliyorum. 1130 01:10:33,630 --> 01:10:35,307 - Haplarını alıyor mu? ha, ha, git biliyor musun? 1131 01:10:35,308 --> 01:10:37,908 Onu alıyor mu, ihtiyacı var haplarını alıyor olmak. 1132 01:10:38,794 --> 01:10:40,022 - [Philip] Öyle düşünüyorum. 1133 01:10:40,023 --> 01:10:44,069 - Sen düşünüyorsun, sen, ne yapıyorsun? yani sen mi düşünüyorsun? 1134 01:10:44,070 --> 01:10:46,109 Bak, sadece onu televizyona bağla, 1135 01:10:46,110 --> 01:10:47,539 hatta lütfen. 1136 01:10:47,540 --> 01:10:48,929 - Sana gittiğini söyledim. 1137 01:10:48,930 --> 01:10:50,679 - Onu lanet telefona ver! 1138 01:10:50,680 --> 01:10:52,209 - Artık burada değil. 1139 01:10:52,210 --> 01:10:53,909 - Dinle beni pislik. 1140 01:10:53,910 --> 01:10:55,940 O benim, bana yalan söyleme. 1141 01:10:56,810 --> 01:10:58,219 Eğer ona bir şey olursa, 1142 01:10:58,220 --> 01:11:00,219 tamamen siz sorumlu tutulacaksınız. 1143 01:11:00,220 --> 01:11:03,818 - Sana doğruyu söylüyorum. Nerede olduğunu bilmiyorum. 1144 01:11:03,819 --> 01:11:07,000 Ben bir arkadaşım ve... 1145 01:11:09,606 --> 01:11:11,180 eğer geri gelirse seni arayacağım. 1146 01:11:11,181 --> 01:11:13,123 - Durun, durun bir dakika efendim, lütfen bakın. 1147 01:11:13,124 --> 01:11:16,335 Ben, ben sadece birazcık şu anda stresli, 1148 01:11:16,336 --> 01:11:19,586 ben, ben, onun için endişeleniyorum. 1149 01:11:21,890 --> 01:11:23,090 Merhaba, merhaba? 1150 01:11:27,161 --> 01:11:29,328 (bağırıyor) 1151 01:11:39,845 --> 01:11:42,845 (telefon çalıyor) 1152 01:11:49,229 --> 01:11:52,519 (cep telefonu çalıyor) 1153 01:11:52,520 --> 01:11:54,357 - [İş arkadaşı] Philip, neredesin? 1154 01:11:54,358 --> 01:11:56,191 Seni bekliyoruz. 1155 01:11:59,844 --> 01:12:02,344 (gergin müzik) 1156 01:12:09,000 --> 01:12:11,155 (bağırıyor) 1157 01:12:11,156 --> 01:12:16,156 - Bebek yok (ağlayan) bebeğim, bebeğim, bunu bana yapma. 1158 01:12:17,054 --> 01:12:19,221 Yapma bunu, seni özledim. 1159 01:12:21,478 --> 01:12:24,145 Seni özledim bebeğim, lütfen, lütfen. 1160 01:12:27,956 --> 01:12:28,956 Lütfen. 1161 01:12:30,018 --> 01:12:33,101 (kasvetli piyano müziği) 1162 01:12:35,063 --> 01:12:38,146 (hızlı, gergin müzik) 1163 01:12:40,275 --> 01:12:43,120 - Lanet olsun, bu kaltak beni çok korkutuyor. 1164 01:12:45,490 --> 01:12:46,392 - [TV'deki Adam] Yayıldı bacakların, ellerini koy 1165 01:12:46,393 --> 01:12:48,379 arkandan... - Biramız bitti. 1166 01:12:48,380 --> 01:12:49,400 - Birayı unuttun. 1167 01:12:49,401 --> 01:12:52,269 - [TV'deki Adam] Kıpırdama. 1168 01:12:52,270 --> 01:12:53,363 Kıpırdama. - Gidip biraz alacağım. 1169 01:12:53,364 --> 01:12:54,946 - [TV'deki Kadın] Hayır, hayır. 1170 01:12:54,947 --> 01:12:56,899 - Oh bekle, bekle, bekle bir dakika, dur, bekle, dur. 1171 01:12:56,900 --> 01:12:58,949 Durun, şu beş dakikayı izleyin. 1172 01:12:58,950 --> 01:13:00,749 Bu kısım çok saçma harika, piliç anladı. 1173 01:13:00,750 --> 01:13:03,734 - Evet, polis intikam almak için geri gelir. 1174 01:13:03,735 --> 01:13:04,939 Harika. 1175 01:13:04,940 --> 01:13:06,239 Onu polis karakoluna götürür 1176 01:13:06,240 --> 01:13:08,359 ve tüm arkadaşlarını topluyor onu birbiri ardına sikeyim 1177 01:13:08,360 --> 01:13:10,329 sırf daha önce tecavüze uğradığı için. 1178 01:13:10,330 --> 01:13:12,599 - Bu boktan bir film. ve inanamıyorum 1179 01:13:12,600 --> 01:13:14,059 hatta izliyorsun bile. 1180 01:13:14,060 --> 01:13:16,529 - Kenara çekil, sakin ol Phil. 1181 01:13:16,530 --> 01:13:18,539 - Yolumdan çekil, yoksa seni kovacağız. 1182 01:13:18,540 --> 01:13:20,287 - Bu zavallı kadına ne yaptıklarını görüyor musun? 1183 01:13:20,288 --> 01:13:22,559 - Evet ama yapmalısın ona ne yaptığını gör. 1184 01:13:22,560 --> 01:13:25,443 - Onu tecavüzcüyle aldattı. 1185 01:13:25,444 --> 01:13:27,488 - Özel efektler berbat. 1186 01:13:27,489 --> 01:13:29,479 - Nasılsın bilmiyorum bu saçmalığı komik bulabilirsin. 1187 01:13:29,480 --> 01:13:30,313 - Elbette. 1188 01:13:30,314 --> 01:13:32,289 - Tamam, siktir git o zaman. 1189 01:13:32,290 --> 01:13:33,419 Haydi, kaybol. 1190 01:13:33,420 --> 01:13:34,739 - Ben gidiyorum adios. 1191 01:13:34,740 --> 01:13:37,020 - Defol git, geri çekil senin kaçık piliçine. 1192 01:13:37,930 --> 01:13:39,385 Bu bulaşıcı. 1193 01:13:39,386 --> 01:13:41,516 - Ona yine hakaret edersen, yapacağım 1194 01:13:41,517 --> 01:13:43,253 seni öldüreceğim. - Vay, vay, Phil! 1195 01:13:43,254 --> 01:13:45,564 Phil, ne, iyi misin? 1196 01:13:45,565 --> 01:13:46,958 İyi misin? 1197 01:13:46,959 --> 01:13:48,459 Hayır, bırak gitsin. 1198 01:13:50,918 --> 01:13:52,668 - Üzgünüm Steve, üzgünüm. 1199 01:13:54,902 --> 01:13:55,902 Üzgünüm. 1200 01:13:57,388 --> 01:13:59,888 (köpek havlaması) 1201 01:14:08,604 --> 01:14:11,354 (sirenler çalıyor) 1202 01:14:12,897 --> 01:14:16,024 - [Jane] Yapamam, artık yapamam. 1203 01:14:16,025 --> 01:14:19,179 - [Andrew] Dayan orada, orada kal sevgilim. 1204 01:14:19,180 --> 01:14:20,374 - [Jane] Yapamam. 1205 01:14:20,375 --> 01:14:23,295 - [Andrew] Yapacaksın, yapacaksın yakında bir kalbi olacak. 1206 01:14:23,296 --> 01:14:24,500 - [Jane] Artık bekleyemiyorum. 1207 01:14:24,501 --> 01:14:26,189 - [Andrew] Gelecek, gelecek, söz veriyorum. 1208 01:14:26,190 --> 01:14:27,749 - [Jane] Emin misin? 1209 01:14:27,750 --> 01:14:29,159 - [Andrew] Söz veriyorum. 1210 01:14:29,160 --> 01:14:30,448 - [Jane] Nasıl emin olabiliyorsun? 1211 01:14:30,449 --> 01:14:31,282 Hiçbir şey bilmiyorsun. 1212 01:14:31,283 --> 01:14:32,659 - [Andrew] Tanrı'nın seni unutmayacağını biliyorum. 1213 01:14:32,660 --> 01:14:34,846 - [Jane] Tanrı hakkında ne biliyorsun? 1214 01:14:34,847 --> 01:14:36,387 Hiçbir şeye inanmıyorsun. 1215 01:14:36,388 --> 01:14:39,330 - [Andrew] Sadece inanıyorum ölemezsin, şimdi olmaz. 1216 01:14:41,051 --> 01:14:45,333 - [Jane] Bilmiyorum, ben artık umurumda olduğunu sanmıyorum 1217 01:14:45,334 --> 01:14:48,139 - [Andrew] Hayır, hayır, hayır, ben benden önce ölemeyeceğini biliyorum. 1218 01:14:48,140 --> 01:14:52,510 Sana çok ihtiyacım var, asla yanılmam. 1219 01:14:54,050 --> 01:14:57,429 - [Jane] Bu sana güven veriyor bunu her zaman söylemek. 1220 01:14:57,430 --> 01:14:59,305 Bu senin kendi mutluluğun için. 1221 01:14:59,306 --> 01:15:02,899 - Hayır, hayır benim için değil mutluluk, mutluluğumuz. 1222 01:15:02,900 --> 01:15:04,783 Mutlu olmaya devam etmemiz için. 1223 01:15:04,784 --> 01:15:07,509 (cep telefonu çalıyor) 1224 01:15:07,510 --> 01:15:08,590 Yapacağımızı biliyorum. 1225 01:15:16,310 --> 01:15:19,810 Jane, Jane tatlım. 1226 01:15:21,470 --> 01:15:23,160 Evet evet dinliyorum. 1227 01:15:24,143 --> 01:15:29,143 (sirenler çalıyor) (tren sesi) 1228 01:15:51,114 --> 01:15:53,197 (ağlıyor) 1229 01:16:00,780 --> 01:16:03,760 - Seni asla unutmayacağım, asla, (yabancı dil konuşuyor). 1230 01:16:05,794 --> 01:16:10,150 - Jane (yabancı konuşuyor dil) geri döndün Jane. 1231 01:16:12,470 --> 01:16:15,760 - Bu yüzüğü bana sen verdin. kazayı geçirdikten sonra. 1232 01:16:18,463 --> 01:16:23,463 Seni asla unutmayacağım. (yabancı dil konuşuyor) 1233 01:16:24,393 --> 01:16:26,122 - Jane, benim, Philip. 1234 01:16:26,123 --> 01:16:28,702 Yüzüğünü buldun, öyle mi? 1235 01:16:28,703 --> 01:16:33,703 - Evet evet bu yüzüğü buldum parkta, çimlerde. 1236 01:16:37,470 --> 01:16:41,090 Sen içimdesin, seninle yaşıyorum 1237 01:16:43,259 --> 01:16:44,759 Asla unutmayacağım. 1238 01:16:50,775 --> 01:16:54,442 (yabancı dil konuşuyor) 1239 01:16:55,480 --> 01:16:56,827 Philip. 1240 01:16:56,828 --> 01:17:00,161 (canlandırıcı piyano müziği) 1241 01:17:04,137 --> 01:17:07,470 Bu, kalbim gibi ona aitti. 1242 01:17:14,325 --> 01:17:16,742 Neden güzel, değil mi? 1243 01:17:18,121 --> 01:17:19,919 Hoşuna gitmedi mi? 1244 01:17:19,920 --> 01:17:24,670 - Hayır, evet, evet, hayır öyle sadece, çok güzel, çok güzel. 1245 01:17:27,486 --> 01:17:29,510 - Beni Affet lütfen. 1246 01:17:29,511 --> 01:17:33,178 Başa çıkılması kolay bir kız olmadığımı biliyorum. 1247 01:17:33,179 --> 01:17:36,363 Beni tanısan daha iyi olur. 1248 01:17:36,364 --> 01:17:38,114 Ben kötü bir insan değilim. 1249 01:17:40,414 --> 01:17:41,414 - Biliyorum. 1250 01:17:55,199 --> 01:17:57,830 Kahretsin, şu şişe açacağı nerede? 1251 01:18:01,896 --> 01:18:02,896 - Çöpte. 1252 01:18:06,210 --> 01:18:10,750 - Evet, belki evi topladığım zaman. 1253 01:18:11,630 --> 01:18:13,276 - [Jane] Evet, ne zamandı? 1254 01:18:13,277 --> 01:18:16,177 - Biliyor musun, ben artık hatırlayamıyorum bile. 1255 01:18:18,810 --> 01:18:20,829 - Bak, senin de zihnin boşaldı. 1256 01:18:20,830 --> 01:18:23,510 - Görüyorsun, hemen hemen aynıyız. 1257 01:18:24,520 --> 01:18:27,300 Yine de bana pek güven vermiyor. 1258 01:18:32,990 --> 01:18:34,129 - Başka bir şey içebilirim. 1259 01:18:34,130 --> 01:18:37,760 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. hayır, küçük bir numara biliyorum. 1260 01:18:38,615 --> 01:18:41,782 (hafif, hafif müzik) 1261 01:18:48,434 --> 01:18:53,351 Hayır, biliyor musun, ben bir şeyler yaşadım aslan payı bu gece zaten. 1262 01:18:54,496 --> 01:18:57,413 (yavaş piyano müziği) 1263 01:19:02,736 --> 01:19:05,540 - Masada mı yapmak istiyorsun? 1264 01:19:05,541 --> 01:19:08,458 (yavaş piyano müziği) 1265 01:19:17,476 --> 01:19:21,479 - [Philip] Benden ne saklıyorsun? 1266 01:19:21,480 --> 01:19:22,480 - Hiç bir şey. 1267 01:19:31,126 --> 01:19:33,209 - Bu yüzüğü sana kim verdi? 1268 01:19:34,210 --> 01:19:35,310 - Kadının kocası. 1269 01:19:36,948 --> 01:19:37,998 - Anlamıyorum. 1270 01:19:40,160 --> 01:19:44,311 - Onun kalbi gibi ona da sahip olmamı istedi. 1271 01:19:44,312 --> 01:19:48,060 Zavallı adam, şimdi çocuklara o bakıyor. 1272 01:19:52,340 --> 01:19:53,652 - Bunu sana kim yaptı? 1273 01:19:53,653 --> 01:19:55,236 - Sana söyleyemem. 1274 01:19:57,070 --> 01:19:58,070 - Kim o? 1275 01:19:58,880 --> 01:20:00,930 Seni döven adam kim? 1276 01:20:02,295 --> 01:20:04,628 Kocan değil mi? 1277 01:20:07,336 --> 01:20:09,586 - Ben koca istemiyorum. 1278 01:20:10,586 --> 01:20:12,253 - O senin doktorun mu? 1279 01:20:14,859 --> 01:20:17,388 O senin kocan, değil mi? 1280 01:20:17,389 --> 01:20:19,389 Seni kesiyor, değil mi? 1281 01:20:23,228 --> 01:20:26,228 - Hayır, hiçbir şey anlamıyorsun. 1282 01:20:27,099 --> 01:20:30,920 Ameliyatı yapan cerrah benim üzerimde hayatımı kurtardı. 1283 01:20:31,840 --> 01:20:33,150 O benim kocam değil. 1284 01:20:34,960 --> 01:20:36,240 - Öl, öl. 1285 01:20:39,331 --> 01:20:41,414 - Korkularımı uzaklaştırdı. 1286 01:20:42,609 --> 01:20:43,609 - Evet! 1287 01:20:44,379 --> 01:20:45,357 - Benimle oyun oynadı. 1288 01:20:45,358 --> 01:20:47,576 - Nasıl bir oyun? 1289 01:20:47,577 --> 01:20:48,415 - Yardım. 1290 01:20:48,416 --> 01:20:50,582 Bilmiyorum, hatırlamıyorum. 1291 01:20:52,017 --> 01:20:54,399 - O kim ve nerede? 1292 01:20:54,400 --> 01:20:56,799 Hala birine aşıksın seni taciz eden adam, değil mi? 1293 01:20:56,800 --> 01:21:00,509 Sadece hatırlamaya çalış, dene sana ne yaptığını hatırla 1294 01:21:00,510 --> 01:21:04,300 çünkü kesildin ve sen dövüldün. 1295 01:21:06,093 --> 01:21:11,093 - Korkuyorum, tehdit etti ben, geri gelmesinden korkuyorum. 1296 01:21:11,253 --> 01:21:15,179 - Onun incinmesine izin vermeyeceğim sen, tamam, söz veriyorum. 1297 01:21:15,180 --> 01:21:16,769 Seni koruyacağım. 1298 01:21:16,770 --> 01:21:17,770 - Bana dokunma. 1299 01:21:18,854 --> 01:21:20,437 Bu sensin, sensin! 1300 01:21:22,723 --> 01:21:23,806 Beni korkutuyorsun. 1301 01:21:25,254 --> 01:21:27,620 Sensin, beni öldüreceksin. 1302 01:21:28,720 --> 01:21:30,387 Biliyorum, sensin! 1303 01:21:32,735 --> 01:21:35,818 (kapı tıklatılarak açılır) 1304 01:21:46,620 --> 01:21:50,980 - Bunu artık yapamam. Polisi arıyorum. 1305 01:21:50,981 --> 01:21:54,119 -Affet beni usta, yap benden ne istiyorsun 1306 01:21:54,120 --> 01:21:56,480 ama beni dövmeyin, öldürün. 1307 01:21:58,120 --> 01:22:00,980 - Seni incitmeyeceğim, söz veriyorum. 1308 01:22:01,901 --> 01:22:04,419 Sen neden bahsediyorsun, yani 1309 01:22:04,420 --> 01:22:07,921 bütün bunlar nereden geliyor? sana asla zarar veremem. 1310 01:22:07,922 --> 01:22:09,959 - Al beni! 1311 01:22:09,960 --> 01:22:13,604 Beni bıçakla, kes beni, bunu hak ettim! 1312 01:22:13,605 --> 01:22:15,862 Bunu hak ettim, şimdi yap! 1313 01:22:15,863 --> 01:22:16,696 - Hayır yapmıyorsun. - Şimdi yap! 1314 01:22:16,697 --> 01:22:18,740 - sen bunu hak etmiyorsun! 1315 01:22:18,741 --> 01:22:23,241 -(ağlayarak) Yeterince acı çekmedim. 1316 01:22:28,688 --> 01:22:32,060 - Sadece Jane, Jane, Jane, 1317 01:22:32,950 --> 01:22:35,909 sadece şunu durdur, tamam, durdur şunu. 1318 01:22:35,910 --> 01:22:37,710 Bu kadının ölmesi senin suçun değil. 1319 01:22:39,350 --> 01:22:40,909 - Onun çocuklarına benim bakmam gerekiyor. 1320 01:22:40,910 --> 01:22:44,269 - Hayır, babaları var. 1321 01:22:44,270 --> 01:22:45,870 Dinle, seni kesmek istemiyorum. 1322 01:22:47,150 --> 01:22:48,620 Sen benim heykellerimden biri değilsin. 1323 01:22:50,560 --> 01:22:52,960 Sen en güzelsin şimdiye kadar tanıştığım kadın. 1324 01:22:54,100 --> 01:22:56,170 Ben sadece seni sevmek istiyorum. 1325 01:22:57,144 --> 01:23:00,491 - Gerçekten, tüm yara izlerime rağmen mi? 1326 01:23:00,492 --> 01:23:01,859 - Umurumda değil. 1327 01:23:01,860 --> 01:23:02,693 - Bir daha asla modellik yapamam. 1328 01:23:02,694 --> 01:23:07,390 - Umrumda değil, sende bir tane var önünüzde yepyeni bir hayat. 1329 01:23:08,550 --> 01:23:10,499 Tek istediğim en iyi olanıdır senin için, hak ettiğin şey, 1330 01:23:10,500 --> 01:23:13,980 bu aşktır, bu neşedir, kahkahadır. 1331 01:23:15,330 --> 01:23:16,330 Bu aptalla. 1332 01:23:17,748 --> 01:23:19,130 - Ama sen aptal değilsin. 1333 01:23:20,990 --> 01:23:22,500 - Aptal ya da değil, seni seviyorum. 1334 01:23:24,140 --> 01:23:25,890 Tek endişelenmemiz gereken şey 1335 01:23:26,890 --> 01:23:30,392 ne kadar eğleneceğiz birlikteyiz, duydun mu? 1336 01:23:30,393 --> 01:23:31,393 - Evet. 1337 01:23:32,822 --> 01:23:35,572 Birlikte çok eğleneceğiz. 1338 01:23:50,036 --> 01:23:53,119 (cep telefonu çalıyor) 1339 01:23:54,140 --> 01:23:55,199 - [Philip] Merhaba Dave. 1340 01:23:55,200 --> 01:23:56,033 - [Dave] İyi misin? 1341 01:23:56,033 --> 01:23:56,867 - [Philip] Evet, evet, evet. 1342 01:23:56,868 --> 01:23:59,537 - [Dave] Bir yere gidiyoruz kulüp, siz ikiniz geliyor musunuz? 1343 01:23:59,538 --> 01:24:02,406 - [Philip] Bir kulüp ama Jane'in giyecek hiçbir şeyi yok. 1344 01:24:02,407 --> 01:24:03,880 - [Dave] Lauren sana bir şey ödünç verecek. 1345 01:24:03,881 --> 01:24:06,964 (canlı dans müziği) 1346 01:24:54,782 --> 01:24:56,562 - Hey, bu gece oldukça başarılısın. 1347 01:24:56,563 --> 01:24:58,267 - (gülüyor) Kıyafetin sayesinde. 1348 01:24:58,268 --> 01:24:59,549 - Biliyor musun, buna asla inanmayacaksın. 1349 01:24:59,550 --> 01:25:02,629 ama Paul bana söyledi, dedi ki Philip sana deli dedi. 1350 01:25:02,630 --> 01:25:04,297 - Ne, hayır, bir deli! 1351 01:25:05,475 --> 01:25:08,900 Bunu umursamıyorum, yapacağım daha sonra ödemesini sağla. 1352 01:25:08,901 --> 01:25:12,020 Onlara her zaman bedelini ödet, Lauren, inan bana. 1353 01:25:12,021 --> 01:25:15,629 (canlı dans müziği) 1354 01:25:15,630 --> 01:25:19,254 En iyi yaptığımız şey bu aksi takdirde sadece sıkılacaklar. 1355 01:25:19,255 --> 01:25:22,595 - İyi tavsiye, bu yüzden bu gece küçük Philip. 1356 01:25:22,596 --> 01:25:23,707 - Yatıyor. 1357 01:25:23,708 --> 01:25:25,782 - Onu kısa sürede halledeceksin. 1358 01:25:25,783 --> 01:25:27,809 - Uzandığımdan emin olacağım yatak odasındaki kurallarım. 1359 01:25:27,810 --> 01:25:29,852 - Oh, o sana tamamen deli oluyor. 1360 01:25:29,853 --> 01:25:33,450 - Biliyorum, ben de ona tamamen deli oluyorum. 1361 01:25:33,451 --> 01:25:35,862 Komik çünkü o değil normal maço iğrenç 1362 01:25:35,863 --> 01:25:39,360 Kook, ben de gidiyorum, biliyorsun, Beyler, tasmayı takabilirsiniz. 1363 01:25:39,361 --> 01:25:41,819 Bu sefer çok sert vurdu Yüzümdeki kapılar. 1364 01:25:41,820 --> 01:25:43,192 Yapabileceğim tek şey onu geri almaya çalışmak. 1365 01:25:43,193 --> 01:25:44,640 - Sen insan yiyen birisin. 1366 01:25:44,641 --> 01:25:46,255 - Bu gece olacağım. 1367 01:25:46,256 --> 01:25:49,339 (canlı dans müziği) 1368 01:26:03,013 --> 01:26:05,596 (Jane inliyor) 1369 01:26:12,126 --> 01:26:14,709 (ikisi de inliyor) 1370 01:26:20,359 --> 01:26:21,359 - Kahretsin. 1371 01:26:23,956 --> 01:26:25,423 Kahretsin. 1372 01:26:25,424 --> 01:26:26,424 Siktir, siktir et. 1373 01:26:27,959 --> 01:26:31,376 (ikisi de ağır nefes alıyor) 1374 01:26:32,218 --> 01:26:33,968 Ah, seni sikmek istiyorum. 1375 01:26:35,630 --> 01:26:36,713 Çok güzel. 1376 01:26:38,575 --> 01:26:39,575 Ah. 1377 01:26:40,618 --> 01:26:43,201 (ikisi de inliyor) 1378 01:27:43,479 --> 01:27:45,729 (titreşim) 1379 01:27:56,866 --> 01:28:00,276 (gergin davul sesi) 1380 01:28:00,277 --> 01:28:02,501 (titreşim) 1381 01:28:02,502 --> 01:28:05,252 (gergin davul sesi) 1382 01:28:40,625 --> 01:28:43,542 (plastik tıkırtı) 1383 01:28:51,736 --> 01:28:54,819 (gergin, korkutucu müzik) 1384 01:29:05,546 --> 01:29:08,561 (plastik tıkırtı) 1385 01:29:08,562 --> 01:29:11,645 (gergin, korkutucu müzik) 1386 01:29:24,876 --> 01:29:28,876 (müziğin şiddeti artıyor) 1387 01:29:43,140 --> 01:29:48,140 - (hırlayarak) Sensin, beni kestin, beni yendin! 1388 01:29:49,676 --> 01:29:51,843 - [Philip] Kimim, hayır, hayır. 1389 01:29:53,056 --> 01:29:57,011 - Yalan söyleme, sensin. Philip, sen benim kocamsın! 1390 01:29:57,012 --> 01:29:58,179 -[Philip] Hayır. 1391 01:30:00,996 --> 01:30:01,996 - Yalan söyleme! 1392 01:30:04,108 --> 01:30:06,583 - Hayır, hayır, hayır, bu bir hata, seni seviyorum. 1393 01:30:06,584 --> 01:30:07,799 - Yalan söylüyorsun! 1394 01:30:07,800 --> 01:30:10,481 - Seni asla incitmem. 1395 01:30:10,482 --> 01:30:12,400 - [Jane] Yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun, yalan söylüyorsun 1396 01:30:12,401 --> 01:30:15,586 tüm erkekler gibi, tüm pis çapkınlar gibi 1397 01:30:15,587 --> 01:30:17,412 kendilerini kral sanan kişiler. 1398 01:30:17,413 --> 01:30:20,246 Daha güçlü seks olduğunu düşünüyorsun. 1399 01:30:22,125 --> 01:30:24,700 - Jane mi, Jane mi? 1400 01:30:28,671 --> 01:30:29,671 Jane. 1401 01:30:30,484 --> 01:30:32,651 (bağırıyor) 1402 01:30:33,670 --> 01:30:37,650 - Kimin daha güçlü olduğunu göreceğim. Beyninizi emeceğim. 1403 01:30:41,251 --> 01:30:46,251 (gülüyor) Bugün benim seni kim sikiyor! (gülüyor) 1404 01:30:46,608 --> 01:30:47,984 - [Philip] Senden çocuk istiyorum. 1405 01:30:47,985 --> 01:30:51,099 - [Jane] (mırıldanarak) baban, asla bir domuz olurdu. 1406 01:30:51,100 --> 01:30:52,794 Lauren'dan bir bebeğim olacak. 1407 01:30:52,795 --> 01:30:55,826 Çocukları (boğuşturdular) kadınlar artık bir gün, biliyorsun. 1408 01:30:55,827 --> 01:30:57,154 Artık size ihtiyacımız yok beyler. 1409 01:30:57,155 --> 01:30:59,655 (korkutucu müzik) 1410 01:31:05,598 --> 01:31:07,098 - [Philip] Hayır, hayır. 1411 01:31:10,102 --> 01:31:12,935 (Philip inliyor) 1412 01:31:14,341 --> 01:31:15,915 (hızlı, çılgın klasik müzik) 1413 01:31:15,916 --> 01:31:17,416 - [Jane] Öl, öl. 1414 01:31:19,063 --> 01:31:21,813 (Philip bağırıyor) 1415 01:31:25,438 --> 01:31:26,703 (kopma) 1416 01:31:26,704 --> 01:31:31,704 (Philip bağırıyor ve inliyor) (çılgınca klasik müzik) 1417 01:32:31,124 --> 01:32:33,874 (Philip bağırıyor) 1418 01:32:43,834 --> 01:32:46,584 (Philip nefes nefese) 1419 01:32:53,372 --> 01:32:55,937 - Vay canına, bir kabustan yeni uyandın. 1420 01:32:55,938 --> 01:32:58,489 - Bir kabusa ne dersin? 1421 01:32:58,490 --> 01:33:02,070 - (yoğun nefes alarak) ben sana söyleyemem, öyleydi 1422 01:33:04,140 --> 01:33:05,140 çok korkunçtu. 1423 01:33:06,383 --> 01:33:08,759 Çok eğlenceliydi. (gülüyor) 1424 01:33:08,760 --> 01:33:11,790 - Çok eğlenceli, kabusun. 1425 01:33:11,791 --> 01:33:14,029 - Evet gerçekten yapamam, ben sana gerçekten açıklayamam 1426 01:33:14,030 --> 01:33:19,030 sanki harikaydı, harikaydın. (gülüyor) 1427 01:33:21,060 --> 01:33:24,570 - Tamam kalabilirsin kabusun bir sır. 1428 01:33:25,490 --> 01:33:29,040 Hepimizin sırları var, hepimizin gölgeleri var. 1429 01:33:30,270 --> 01:33:31,910 Kendimizi bile neredeyse hiç tanımıyoruz. 1430 01:33:33,220 --> 01:33:35,770 Her şeyi bilemem senin hakkında bilinmesi gerekenler var. 1431 01:33:38,210 --> 01:33:40,870 - Senin hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 1432 01:33:43,790 --> 01:33:45,300 - Yapmasan daha iyi. 1433 01:33:46,330 --> 01:33:51,330 Eğer yaklaşırsak istemiyorum seni özümsemek, sana sahip olmak. 1434 01:33:55,080 --> 01:33:56,530 - Yaklaşmak istemiyor musun? 1435 01:33:58,611 --> 01:33:59,911 - Gitmem lazım Philip. 1436 01:34:02,553 --> 01:34:04,386 - [Philip] Git, neden? 1437 01:34:06,720 --> 01:34:08,370 Burada benimleyken kendini iyi hissetmiyor musun? 1438 01:34:10,050 --> 01:34:13,010 - Evet, kendimi iyi hissediyorum. 1439 01:34:14,360 --> 01:34:17,399 - O halde birlikte olalım. 1440 01:34:17,400 --> 01:34:19,530 Ve bunu bana her sabah yapabilirsin. 1441 01:34:21,567 --> 01:34:23,184 - Yapamam Philip. 1442 01:34:23,185 --> 01:34:25,765 - Neden? 1443 01:34:25,766 --> 01:34:27,320 - Amerika'ya geri dönmem gerekiyor. 1444 01:34:28,780 --> 01:34:30,200 Tedavimi bitirmem gerekiyor. 1445 01:34:31,775 --> 01:34:34,775 (telefon çalıyor) 1446 01:34:41,410 --> 01:34:42,410 - Evet. 1447 01:34:43,520 --> 01:34:45,150 -Philip, ben Andrew. 1448 01:34:46,720 --> 01:34:47,720 Philip, orada mısın? 1449 01:34:48,470 --> 01:34:49,489 - Evet. 1450 01:34:49,490 --> 01:34:52,159 - Bak, bu, bu, bu seninle tekrar konuşmak güzel. 1451 01:34:52,160 --> 01:34:55,580 Böldüğüm için özür dilerim ama Jane orada mı? 1452 01:34:56,840 --> 01:34:58,040 - Jane, Jane. 1453 01:35:01,560 --> 01:35:03,806 - Onu giydirebilir misin lütfen? 1454 01:35:03,807 --> 01:35:05,557 - Kocam Andrew. 1455 01:35:07,715 --> 01:35:09,048 - [Philip] Evet. 1456 01:35:12,287 --> 01:35:15,380 - Merhaba, Heathrow Havaalanı. 1457 01:35:16,290 --> 01:35:20,720 Tamam, bir saat sonra geleceğim ve en fazla yarım, iki saat. 1458 01:35:21,780 --> 01:35:23,020 Evet efendim. 1459 01:35:27,335 --> 01:35:31,335 (yavaş, kasvetli orkestra müziği) 1460 01:35:32,773 --> 01:35:35,190 Sorun değil, Philip, sorun değil. 1461 01:35:37,806 --> 01:35:40,389 - Heathrow, numaramı almış. 1462 01:35:43,169 --> 01:35:47,169 - Özür dilerim, onu aradım beni dışarı attığın zaman. 1463 01:35:48,252 --> 01:35:49,750 Ona numaranı vermedim. 1464 01:35:51,220 --> 01:35:55,805 - Kahretsin, numaram çıkmış olmalı. 1465 01:35:55,806 --> 01:35:58,941 - Ne yani onu neden aradın? 1466 01:35:58,942 --> 01:36:01,109 - Senin için endişelendim. 1467 01:36:03,770 --> 01:36:05,470 - Benden haber aldığına çok sevindi. 1468 01:36:06,310 --> 01:36:08,260 ilk uçağa buradan bineceğini söyledi. 1469 01:36:11,610 --> 01:36:13,620 Uzun zamandır benimle ilgileniyor. 1470 01:36:17,630 --> 01:36:19,080 - Neden ona usta diyorsun? 1471 01:36:21,130 --> 01:36:22,750 - Kendisine bu şekilde hitap edilmesi hoşuna gidiyor. 1472 01:36:24,256 --> 01:36:28,550 sana bundan bahsetmeliydim onu, nasıl olduğunu bilmiyordum. 1473 01:36:30,170 --> 01:36:32,009 Boşanıyoruz 1474 01:36:32,010 --> 01:36:33,750 birlikte çocuğumuz yok. 1475 01:36:34,720 --> 01:36:38,300 O hâlâ benim doktorum. ama o benim cerrahım değil. 1476 01:36:41,742 --> 01:36:45,080 - Peki onları nasıl aldın? yara izleri, bana söylemelisin, lütfen. 1477 01:36:46,430 --> 01:36:48,739 Gitmeden önce bana söylemelisin. 1478 01:36:48,740 --> 01:36:49,740 - Benim. 1479 01:36:53,060 --> 01:36:54,060 - Sen? 1480 01:36:55,800 --> 01:36:57,796 - Bunları kendime yapıyorum Philip. 1481 01:36:57,797 --> 01:37:00,710 (gergin müzik) 1482 01:37:00,711 --> 01:37:01,711 - Peki neden? 1483 01:37:05,500 --> 01:37:09,300 - Ameliyatımdan önce asla kimseyi umursamadım. 1484 01:37:10,600 --> 01:37:12,950 Kadınlar, çocuklar acı çekiyor. 1485 01:37:15,080 --> 01:37:18,380 Çok para kazandım, çok bencildim. 1486 01:37:21,320 --> 01:37:22,800 Kendimi cezalandırmam gerekiyordu. 1487 01:37:23,706 --> 01:37:26,206 (gergin müzik) 1488 01:37:28,150 --> 01:37:29,520 - Artık değil, yani 1489 01:37:31,400 --> 01:37:33,559 senin sonunun böyle olmasını istemiyorum 1490 01:37:33,560 --> 01:37:36,819 lateks heykellerimden biri, Yani sen... 1491 01:37:36,820 --> 01:37:37,820 - Hayır. 1492 01:37:39,880 --> 01:37:40,880 Bitti. 1493 01:37:42,430 --> 01:37:43,970 Ben yeni bir insanım, söz veriyorum. 1494 01:37:46,499 --> 01:37:48,149 Bu çok uzun bir süreç, Philip. 1495 01:37:50,678 --> 01:37:52,028 Artık dayanamıyordum. 1496 01:37:56,330 --> 01:37:57,870 Hala hatırlıyorum, burada, 1497 01:38:01,965 --> 01:38:02,965 sanki benim hatammış gibi. 1498 01:38:06,030 --> 01:38:08,160 Andrew'dan kaçmam gerekiyordu. 1499 01:38:11,250 --> 01:38:12,250 sonra seninle tanıştım. 1500 01:38:17,286 --> 01:38:19,740 Ama geri dönmem gerekiyor Tedavimi bitirmek için. 1501 01:38:26,058 --> 01:38:28,975 - Sana yardım edebilirim, yardım etmek istiyorum. 1502 01:38:34,753 --> 01:38:35,753 - Burada. 1503 01:38:38,436 --> 01:38:40,240 İşte New York'taki adresim. 1504 01:38:44,093 --> 01:38:45,093 beni ara. 1505 01:38:46,116 --> 01:38:48,283 Orada bir dairem var. 1506 01:38:50,077 --> 01:38:52,577 Gelip benimle kalabilirsin. 1507 01:38:54,340 --> 01:38:55,850 - Jane, bu, Jane. 1508 01:38:58,173 --> 01:39:01,256 (yavaş, ciddi müzik) 1509 01:39:02,550 --> 01:39:06,633 - Sen en harikasın şimdiye kadar tanıştığım kişi. 1510 01:39:10,990 --> 01:39:11,990 - Teşekkür ederim. 1511 01:39:14,761 --> 01:39:16,511 - Seni seviyorum Philip. 1512 01:39:18,599 --> 01:39:20,016 - Ben de seni seviyorum. 1513 01:39:23,779 --> 01:39:25,279 Biz iyi bir çiftiz. 1514 01:39:28,664 --> 01:39:31,664 Tamam, seni hazırlasak iyi olur. 1515 01:39:37,655 --> 01:39:38,880 - Andrew seni görmemeli. 1516 01:39:38,881 --> 01:39:39,881 - HAYIR. 1517 01:39:43,355 --> 01:39:46,355 Onunla iyi olacak mısın? 1518 01:39:48,039 --> 01:39:51,456 - (ağlayarak) Ben daha güçlüyüm. 1519 01:39:54,961 --> 01:39:57,878 İhtiyacım var, yeni bir doktor bulmam lazım. 1520 01:40:00,940 --> 01:40:01,940 Ben hazırım. 1521 01:40:06,112 --> 01:40:07,362 Artık sana sahibim. 1522 01:40:09,246 --> 01:40:10,246 - Evet. 1523 01:40:16,216 --> 01:40:18,799 (Jane içini çekiyor) 1524 01:40:36,895 --> 01:40:40,895 (yavaş, kasvetli orkestra müziği) 1525 01:42:31,021 --> 01:42:33,854 (lastikler gıcırdıyor) 1526 01:42:42,104 --> 01:42:44,604 (ürkütücü müzik) 1527 01:42:48,820 --> 01:42:51,820 (yoğun nefes alıyor) 1528 01:43:11,951 --> 01:43:15,868 (yavaş, gergin orkestra müziği) 1529 01:43:48,346 --> 01:43:53,179 (ilham verici, akıcı orkestra müziği)