1 00:00:12,487 --> 00:00:13,901 Sergeant Claude, 2 00:00:13,902 --> 00:00:15,765 Jemand hat meinen Vater getötet. 3 00:00:15,766 --> 00:00:17,284 Schau einfach zu. 4 00:00:17,285 --> 00:00:18,906 Hallo, Fiona. 5 00:00:18,907 --> 00:00:20,597 Ich bin froh, dass du den Code geknackt hast ... 6 00:00:24,188 --> 00:00:25,292 Das ist es? 7 00:00:25,293 --> 00:00:27,327 Naja, da war noch mehr... 8 00:00:27,328 --> 00:00:29,568 ...aber der Technikfreak im Telefonladen 9 00:00:29,569 --> 00:00:31,154 sagte, dass die Datei war beschädigt. 10 00:00:31,155 --> 00:00:32,601 Beschädigt? 11 00:00:32,602 --> 00:00:33,911 Es wurde nass. 12 00:00:33,912 --> 00:00:35,636 Bin nass geworden. 13 00:00:35,637 --> 00:00:37,187 Ich habe es in die Toilette fallen lassen. 14 00:00:37,188 --> 00:00:38,877 Du hast es fallen lassen? 15 00:00:39,910 --> 00:00:41,462 Auf der Toilette? 16 00:00:41,463 --> 00:00:43,290 Der Punkt ist... 17 00:00:43,291 --> 00:00:46,187 ...da war noch mehr im Video. 18 00:00:46,188 --> 00:00:49,429 Und Declan sagte das, wenn irgendetwas ist ihm passiert, 19 00:00:49,430 --> 00:00:51,358 es war kein Unfall. 20 00:00:51,359 --> 00:00:52,943 Wie konnte er das wissen? 21 00:00:52,944 --> 00:00:55,875 er würde ermordet werden, wenn er still wäre lebendig, als er es aufnahm? 22 00:00:55,876 --> 00:00:56,942 Das ist mir ein Rätsel. 23 00:00:56,943 --> 00:00:59,874 Nachdem er es aufgenommen hatte 24 00:00:59,875 --> 00:01:02,736 er fiel von einer Klippe. 25 00:01:02,737 --> 00:01:05,529 Das findet man nicht ein wenig misstrauisch? 26 00:01:05,530 --> 00:01:07,562 Wir haben das untersucht. 27 00:01:07,563 --> 00:01:09,286 Gründlich. 28 00:01:09,287 --> 00:01:10,630 Seine Freunde und Familie sagten 29 00:01:10,631 --> 00:01:14,391 dass dein Vater gewesen sei reines Eichhörnchen in letzter Zeit. 30 00:01:14,392 --> 00:01:15,732 Nun, 31 00:01:15,733 --> 00:01:17,630 Es tut mir leid für deinen Verlust. 32 00:01:17,631 --> 00:01:19,594 Aber ob zufällig oder Absicht, 33 00:01:19,595 --> 00:01:23,493 Declan Murphy hat seinen eigenen Untergang verursacht. 34 00:01:33,867 --> 00:01:35,627 Passend benannt. 35 00:01:35,628 --> 00:01:37,661 Unser Sergeant Claude. 36 00:01:37,662 --> 00:01:39,005 Klumpen. 37 00:01:39,006 --> 00:01:41,593 So dumm wie ein Brocken Schlamm. 38 00:01:42,728 --> 00:01:45,213 Du hast meine Aussage übernommen im Hotel. 39 00:01:45,214 --> 00:01:47,315 Garda Róisín Doherty. 40 00:01:47,316 --> 00:01:49,280 Hören Sie, ich weiß, wie es ist 41 00:01:49,281 --> 00:01:51,418 dass dich jemand behandelt als wärst du ein Idiot. 42 00:01:51,419 --> 00:01:54,005 Nun, ich glaube nicht, dass er behandelte mich wie einen Idioten-- 43 00:01:54,006 --> 00:01:56,487 Oh nein. Das war absolut seins 44 00:01:56,488 --> 00:01:58,797 „Verpiss dich, du Idiot“ schau mal. 45 00:01:59,553 --> 00:02:00,932 Ich glaube dir. 46 00:02:00,933 --> 00:02:02,416 Dann hilf mir. 47 00:02:02,417 --> 00:02:04,278 Ich hatte gehofft, dass du fragen würdest. 48 00:02:06,451 --> 00:02:10,694 ♪ Hier bin ich, Ich weine mir die Augen aus ♪ 49 00:02:12,000 --> 00:02:13,897 ♪ Ich frage mich, wann Dinge wird sich ändern ♪ 50 00:02:13,898 --> 00:02:15,793 Spule Taschenrechnerband. 51 00:02:15,794 --> 00:02:20,588 Ein Flugzeug steigt ein Pass datiert 2022... 52 00:02:20,589 --> 00:02:23,897 Eine Schachtel Zigarillos. 53 00:02:23,898 --> 00:02:26,309 Ein... Hufeisen. 54 00:02:26,310 --> 00:02:29,345 Ein Sporthandschuh und... 55 00:02:30,651 --> 00:02:32,859 ...was zu sein scheint... 56 00:02:32,860 --> 00:02:34,757 ...ein Tagebuch. 57 00:02:36,857 --> 00:02:38,341 Liebe Fiona, 58 00:02:38,342 --> 00:02:40,444 Es ist dein süßer 16. 59 00:02:40,445 --> 00:02:42,272 Meine kleine Fifi, 60 00:02:42,273 --> 00:02:43,616 Ich wette, du bist hübscher als-- 61 00:02:43,617 --> 00:02:44,684 Gib mir das. 62 00:02:44,685 --> 00:02:46,478 Ich habe es durchgeschaut. 63 00:02:46,479 --> 00:02:48,650 Es ist nur ein Haufen Blödsinn Blödsinn, den er mir geschrieben hat 64 00:02:48,651 --> 00:02:50,029 im Laufe der Jahre. 65 00:02:50,030 --> 00:02:51,960 Und was ist alles... 66 00:02:51,961 --> 00:02:54,581 Dies soll ein Beweis dafür sein? 67 00:02:54,582 --> 00:02:57,616 Nun, behauptete Declan zu untersuchen 68 00:02:57,617 --> 00:03:01,029 eine Art Verbrecher Aktivität in Wicklow. 69 00:03:01,030 --> 00:03:03,304 Ja, es klingt weit hergeholt, Ich weiß. 70 00:03:04,302 --> 00:03:05,544 Wenn du ihm nicht vertraut hast, 71 00:03:05,545 --> 00:03:06,922 Warum bist du gekommen? den ganzen Weg nach Irland? 72 00:03:06,923 --> 00:03:10,615 Ich bin hierher gekommen, um zu geben ihm ein Seelenfrieden. 73 00:03:10,616 --> 00:03:11,852 Okay. 74 00:03:11,853 --> 00:03:13,819 Und dann bin ich hier angekommen und Überraschung! 75 00:03:13,820 --> 00:03:16,406 Er ist tot, also habe ich das jetzt. 76 00:03:16,407 --> 00:03:18,475 Womit auch immer es zu tun ist. 77 00:03:20,472 --> 00:03:22,336 Dann kümmern wir uns darum. 78 00:03:23,058 --> 00:03:25,404 Ich lebe dafür, Rätsel zu lösen 79 00:03:25,405 --> 00:03:27,299 und der alte Claude lässt mich nicht 80 00:03:27,300 --> 00:03:29,679 innerhalb einer Landmeile von einem. 81 00:03:29,680 --> 00:03:31,505 Wo willst du also anfangen? 82 00:03:33,299 --> 00:03:35,643 Naja, das könntest du überprüfen Polizeiakten 83 00:03:35,644 --> 00:03:37,539 um zu sehen, ob es welche gibt irgendetwas über Declan. 84 00:03:37,540 --> 00:03:40,643 Und... bewahren Sie das an einem sicheren Ort auf. 85 00:03:40,644 --> 00:03:42,712 - Erledigt. - Okay. 86 00:03:44,502 --> 00:03:45,847 Also... 87 00:03:45,848 --> 00:03:47,435 ...was hast du später vor? 88 00:03:49,468 --> 00:03:51,538 Natürlich, ja. 89 00:03:51,539 --> 00:03:52,882 Idiot. 90 00:04:28,048 --> 00:04:29,738 Entschuldigung. 91 00:04:29,739 --> 00:04:32,326 im Hintergrund spielen 92 00:04:33,978 --> 00:04:35,668 Fiona. 93 00:04:35,669 --> 00:04:37,564 Ich dachte, du kämst zurück mittlerweile in LA. 94 00:04:37,565 --> 00:04:40,013 Ich habe es soweit geschafft als Flughafen. 95 00:04:40,014 --> 00:04:43,082 Aber ich konnte nicht Steig in das Flugzeug. 96 00:04:43,083 --> 00:04:46,670 spielt weiter 97 00:05:08,042 --> 00:05:10,008 Ein Gedicht... 98 00:05:10,009 --> 00:05:12,905 ...zu Ehren unseres... 99 00:05:12,906 --> 00:05:15,007 ...lieb verstorbener Declan. 100 00:05:24,005 --> 00:05:26,869 Lass deine Freuden in Ruhe 101 00:05:26,870 --> 00:05:28,556 jetzt in Erinnerung bleiben. 102 00:05:28,557 --> 00:05:31,869 Lass deine Sorgen eine Weile schlafen. 103 00:05:33,107 --> 00:05:35,487 Oder wenn der Gedanke eine dunkle Wolke ist 104 00:05:35,488 --> 00:05:37,003 Komm über deine Stirn, 105 00:05:37,004 --> 00:05:40,868 Lass die Liebe es erleuchten mit seinem Lächeln. 106 00:05:40,869 --> 00:05:44,522 Ungeschriebene Regel numero uno. 107 00:05:44,523 --> 00:05:45,968 Lesen Sie die anderen Spieler. 108 00:05:45,969 --> 00:05:49,176 Aber ich habe eine tolle Hand. Sehen? 109 00:05:51,417 --> 00:05:53,070 Sie beschützt uns. 110 00:05:53,071 --> 00:05:54,621 Einschließlich Schrankmonstern? 111 00:05:54,622 --> 00:05:56,622 Gegen alles. 112 00:05:58,172 --> 00:06:01,071 Oh, allein die Freude darüber sollte jetzt nachgedacht werden. 113 00:06:02,034 --> 00:06:04,897 Lass unsere Sorgen eine Weile schlafen. 114 00:06:04,898 --> 00:06:05,826 Oder sollte-- 115 00:06:07,034 --> 00:06:09,103 - Entschuldigung! - Wie unhöflich. 116 00:06:09,104 --> 00:06:10,585 Es tut mir leid, tut mir leid... 117 00:06:12,824 --> 00:06:14,965 Tut mir leid! 118 00:06:17,102 --> 00:06:18,687 Entschuldigung! 119 00:06:19,686 --> 00:06:21,756 Oh mein Gott. 120 00:06:21,757 --> 00:06:23,860 Halli-Hallo was ist los? 121 00:06:24,927 --> 00:06:26,928 Hallo? Róisín? 122 00:06:26,929 --> 00:06:27,995 Du hast mich gehört. 123 00:06:27,996 --> 00:06:31,101 Kann ich zehn Kartons bekommen? von deinem Feinsten 124 00:06:31,102 --> 00:06:33,720 Jumbo, Magnettampons? 125 00:06:33,721 --> 00:06:36,547 Sie kennen die mit dem Deluxe, 126 00:06:36,548 --> 00:06:38,477 Platinapplikatoren? 127 00:06:38,478 --> 00:06:40,201 Wenn ich das bekommen könnte dringend geliefert 128 00:06:40,202 --> 00:06:42,926 nach Garda Róisín Doherty. 129 00:06:42,927 --> 00:06:45,236 Róisín, hast du angerufen? die richtige Nummer? 130 00:06:45,237 --> 00:06:47,235 Macht nichts, weitermachen. 131 00:06:47,236 --> 00:06:49,580 Ich habe unsere Akten überprüft. 132 00:06:49,581 --> 00:06:52,131 Dein Vater hat keine Vorstrafen, 133 00:06:52,132 --> 00:06:54,165 aber er war ein bisschen beschissen 134 00:06:54,166 --> 00:06:56,027 auf der Rennstrecke vor etwa einer Woche. 135 00:06:56,028 --> 00:06:57,750 Definiere Batshit. 136 00:06:57,751 --> 00:07:01,545 Er stahl ein Pferd und überfiel es ein Jockey namens Oscar Rafferty. 137 00:07:01,546 --> 00:07:02,990 Sie haben das Pferd zurückbekommen 138 00:07:02,991 --> 00:07:04,957 und Rafferty lehnte ab Anklage zu erheben. 139 00:07:04,958 --> 00:07:06,231 - Frau Fox? - Oh. 140 00:07:06,232 --> 00:07:07,818 Okay, verstanden. Ich rufe dich später an. 141 00:07:10,024 --> 00:07:12,129 Keine Schande im Sein eine Frau, Claude. 142 00:07:13,299 --> 00:07:15,645 Ich war der Assistent deines Vaters. 143 00:07:15,646 --> 00:07:17,264 Minerva Quiligan. 144 00:07:17,265 --> 00:07:19,609 Ich habe mit Ihnen telefoniert. 145 00:07:19,610 --> 00:07:21,125 Ich habe so viele Fragen. 146 00:07:21,126 --> 00:07:22,746 Nun, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 147 00:07:22,747 --> 00:07:25,678 Wir fahren rüber die Verlesung von Declans Testament. 148 00:07:25,679 --> 00:07:27,194 Du solltest kommen. 149 00:07:27,195 --> 00:07:29,850 Ich glaube nicht, dass ich sitzen kann in einem Zimmer mit einer Familie 150 00:07:29,851 --> 00:07:31,987 das weiß nicht, dass ich existiere 151 00:07:31,988 --> 00:07:34,538 und höre dir den letzten Song meines Vaters an Testament wird gelesen. 152 00:07:34,539 --> 00:07:36,123 Er wollte, dass du da bist. 153 00:07:36,124 --> 00:07:37,778 Er war... 154 00:07:37,779 --> 00:07:39,607 ein unkonventioneller Mann. 155 00:07:40,708 --> 00:07:43,504 Komm oder komm nicht. Es ist Ihre Wahl. 156 00:07:50,604 --> 00:07:52,190 An meinen Bruder Finn, 157 00:07:52,191 --> 00:07:55,122 Ich verlasse meine 1999er Cork Rebels 158 00:07:55,123 --> 00:07:58,260 Ganz Irland Hurling Meisterschaftstrikot, 159 00:07:58,261 --> 00:08:01,984 ein Kleidungsstück, das er schamlos begehrte mit unverhohlener Sehnsucht. 160 00:08:01,985 --> 00:08:03,533 Prost, Decker. 161 00:08:03,534 --> 00:08:05,878 Die Haushaltseinrichtung kann geteilt werden 162 00:08:05,879 --> 00:08:09,120 unter meinen Familienmitgliedern wie sie es für richtig halten. 163 00:08:09,121 --> 00:08:10,980 Ich beanspruche die Anrichte. 164 00:08:10,981 --> 00:08:13,601 Das werde ich nicht haben Monstrosität in meinem Haus, Mama. 165 00:08:13,602 --> 00:08:15,669 Bis auf die Anrichte, 166 00:08:15,670 --> 00:08:18,153 dem ich überlasse meine liebe Schwester, Una. 167 00:08:18,154 --> 00:08:20,876 - Ach, Jesus... - Ich gewinne. 168 00:08:20,877 --> 00:08:22,185 Pssst, bitte. 169 00:08:22,186 --> 00:08:24,668 Jetzt... 170 00:08:24,669 --> 00:08:26,668 mein Häuschen am Lough Dan-- 171 00:08:26,669 --> 00:08:29,151 Deck hatte ein Häuschen am Lough Dan? 172 00:08:29,152 --> 00:08:30,149 Ja... 173 00:08:30,150 --> 00:08:32,703 Ich gehe... 174 00:08:33,218 --> 00:08:35,185 ...Frau Fiona Fox. 175 00:08:37,771 --> 00:08:40,287 Warum sollte er ein Häuschen geben? an einen ausländischen Kunden? 176 00:08:40,288 --> 00:08:42,321 Er muss gewesen sein... 177 00:08:42,322 --> 00:08:43,871 gibt ihr die Fahrt. 178 00:08:43,872 --> 00:08:45,216 Was? 179 00:08:45,217 --> 00:08:47,011 Schlüpfe ihr den Jungen. 180 00:08:48,215 --> 00:08:49,941 Den Bischof begraben. 181 00:08:51,766 --> 00:08:53,629 Hässliche stoßen? - Oh! 182 00:08:53,630 --> 00:08:54,973 Finn, hör auf. 183 00:08:54,974 --> 00:08:56,147 NEIN! 184 00:08:57,110 --> 00:08:58,698 Nichts davon. 185 00:09:00,938 --> 00:09:02,353 Declan war... 186 00:09:05,385 --> 00:09:07,284 Declan war mein Vater. 187 00:09:09,177 --> 00:09:10,177 Was? 188 00:09:11,316 --> 00:09:13,834 Oh nein. Declan hatte keine Tochter! 189 00:09:13,835 --> 00:09:14,797 Er tat es. 190 00:09:14,798 --> 00:09:17,040 Er hat mich zur Verschwiegenheit verpflichtet. 191 00:09:17,041 --> 00:09:18,694 Blödsinn! 192 00:09:18,695 --> 00:09:20,832 Wenn... wenn ich ein Enkelkind hätte, 193 00:09:20,833 --> 00:09:22,694 Mein Sohn hätte es mir gesagt. 194 00:09:22,695 --> 00:09:24,798 Du hast ein Enkelkind. 195 00:09:25,382 --> 00:09:28,695 Declan hat mich großgezogen der Tag, an dem ich 10 wurde. 196 00:09:28,696 --> 00:09:30,348 Ich habe den Namen meiner Mutter angenommen, 197 00:09:30,349 --> 00:09:33,728 aber ich wurde als Fiona Murphy geboren. 198 00:09:33,729 --> 00:09:35,072 Das Kind ihres Bruders. 199 00:09:35,829 --> 00:09:37,864 Ich hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde. 200 00:09:37,865 --> 00:09:39,933 Oh mein Gott. 201 00:09:39,934 --> 00:09:41,967 Es ist wie ein Stück von ihm ist immer noch bei uns! 202 00:09:41,968 --> 00:09:43,588 Meinst du nicht auch, Mama? 203 00:09:44,172 --> 00:09:46,001 Wo bleiben Sie? 204 00:09:46,002 --> 00:09:48,829 Äh, Foxglove Abbey. 205 00:09:48,830 --> 00:09:50,379 Etwas außerhalb der Stadt. 206 00:09:50,380 --> 00:09:51,965 Nein, nein, nein, das können wir nicht haben. 207 00:09:51,966 --> 00:09:53,137 Du ziehst bei uns ein. 208 00:09:53,138 --> 00:09:55,966 Das ist so nett von dir. Danke schön. 209 00:09:58,138 --> 00:10:00,344 Aber ich fühle mich wohl, wo ich bin. 210 00:10:00,345 --> 00:10:01,756 Danke schön. 211 00:10:29,409 --> 00:10:31,029 Was zum... 212 00:10:37,235 --> 00:10:38,821 Hey, wunderschön... 213 00:10:39,992 --> 00:10:41,958 Ich erinnere mich an dich. 214 00:10:41,959 --> 00:10:43,715 Und du bist... 215 00:10:43,716 --> 00:10:45,233 ...Lichtgeschwindigkeiter. 216 00:11:14,367 --> 00:11:16,953 Du kennst Chicklets sollte morgen nicht Rennen fahren. 217 00:11:16,954 --> 00:11:18,434 Er ist in keiner Form. 218 00:11:18,435 --> 00:11:20,469 Oscar, er gehört mir Rennen zu fahren, wie es mir gefällt. 219 00:11:20,470 --> 00:11:22,400 Du fährst gegen ihn in den Boden. 220 00:11:22,401 --> 00:11:23,986 Ich werde ihn trotzdem verkaufen. 221 00:11:23,987 --> 00:11:25,676 Und wer wird ihn kaufen? in diesem Zustand? 222 00:11:26,812 --> 00:11:28,882 Ich bin Patsy-Fecking-Burgess. 223 00:11:28,883 --> 00:11:31,157 Ich könnte Pickel verkaufen zu einer Ballkönigin, Junge. 224 00:11:31,158 --> 00:11:32,709 Oscar Rafferty? 225 00:11:35,086 --> 00:11:37,294 Das ist noch nicht vorbei. 226 00:11:37,295 --> 00:11:39,432 Heb den Trog auf! 227 00:11:39,433 --> 00:11:40,776 Problem? 228 00:11:41,499 --> 00:11:43,017 Meinungsverschiedenheit. 229 00:11:43,018 --> 00:11:44,879 Wie kann ich Ihnen helfen? 230 00:11:44,880 --> 00:11:47,190 Nun ja, vielleicht haben Sie es kannte meinen Vater, 231 00:11:47,191 --> 00:11:48,395 Declan Murphy. 232 00:11:49,775 --> 00:11:51,222 Kennen Sie diesen Namen. 233 00:11:51,223 --> 00:11:52,982 Kannte das Gesicht. 234 00:11:52,983 --> 00:11:54,947 Ich weiß nicht was zum Teufel hat ihn inspiriert 235 00:11:54,948 --> 00:11:56,982 um meine Pfanne letzte Woche einzupacken. 236 00:11:58,049 --> 00:12:01,292 Egal, Es tut mir leid für deinen Verlust. 237 00:12:01,293 --> 00:12:02,807 Danke schön. 238 00:12:02,808 --> 00:12:05,394 Ich versuche nur zu verstehen sein Gemütszustand. 239 00:12:05,395 --> 00:12:08,773 Nun, lassen Sie mich zunächst sagen: Ich liebe Pferde. 240 00:12:08,774 --> 00:12:11,151 Deshalb war ich verblüfft Als er mich beschuldigte, 241 00:12:11,152 --> 00:12:13,462 ausgerechnet Menschen, ein Pferdemörder zu sein. 242 00:12:13,463 --> 00:12:14,978 Er hat das gesagt? 243 00:12:14,979 --> 00:12:16,839 Er reitet los mit Chicklets hier, 244 00:12:16,840 --> 00:12:19,496 und er brüllt, „Du verdammter Pferdemörder!“ 245 00:12:22,116 --> 00:12:23,942 Vielen Dank für Ihre Zeit. 246 00:12:23,943 --> 00:12:25,287 Mm-hmm. 247 00:12:26,354 --> 00:12:27,908 Hallo, Una. 248 00:12:28,871 --> 00:12:30,459 Ja, mir geht es gut. Du? 249 00:12:33,146 --> 00:12:35,044 Du hast was getan? 250 00:12:39,835 --> 00:12:42,182 Brian bei Foxglove ein lieber Freund. 251 00:12:42,183 --> 00:12:44,871 Als ich hörte, dass du es warst in deinem Zimmer angegriffen, 252 00:12:44,872 --> 00:12:46,284 Ich bin sofort gegangen und holte Ihr Gepäck ab. 253 00:12:47,317 --> 00:12:49,283 Dieses Haus ist ein Zufluchtsort für Murphy-Frauen. 254 00:12:49,284 --> 00:12:50,904 Bleiben Sie so lange Sie möchten. 255 00:12:50,905 --> 00:12:53,525 Ich wirklich nicht durchsetzen wollen. 256 00:12:53,526 --> 00:12:56,801 Du würdest lieber eine Tonne verschwenden Geld für ein Nobelhotel 257 00:12:56,802 --> 00:12:58,937 als umsonst zu übernachten mit uns Fremden? 258 00:12:58,938 --> 00:13:00,350 Mutter. 259 00:13:00,351 --> 00:13:02,834 Du bist kein Fremder, Du bist ein Murphy. 260 00:13:05,314 --> 00:13:06,453 Ähm... 261 00:13:10,176 --> 00:13:11,936 Darf ich helfen? 262 00:13:16,553 --> 00:13:19,314 Ich schätze es wirklich die Gastfreundschaft. Es ist-- 263 00:13:19,315 --> 00:13:22,210 Meine Tochter bot an die Gastfreundschaft, nicht ich. 264 00:13:22,211 --> 00:13:24,970 Das habe ich eindeutig Ich habe in dieser Angelegenheit kein Mitspracherecht. 265 00:13:27,311 --> 00:13:29,140 Das ist keine Teetasse. 266 00:13:30,448 --> 00:13:33,037 Es gehört nicht dorthin. 267 00:13:33,586 --> 00:13:36,139 Nun, ähm, wo gehört es dazu? 268 00:13:36,140 --> 00:13:39,105 Offensichtlich nicht mit dem Scheiße... Teeschrank. 269 00:13:39,106 --> 00:13:42,795 Setz dich einfach hin und hör auf zu murren mit der Ordnung der Dinge. 270 00:13:45,377 --> 00:13:46,930 Mutter! 271 00:13:53,203 --> 00:13:55,377 Sie ist nicht gerecht 272 00:13:55,378 --> 00:13:57,135 trauert um den Verlust ihres Sohnes. 273 00:13:57,136 --> 00:14:00,103 Sie ist wütend, er nie sagte ihr, sie hätte ein Enkelkind. 274 00:14:01,271 --> 00:14:03,307 Er hat ihr die Chance genommen um zuzusehen, wie du erwachsen wirst. 275 00:14:03,308 --> 00:14:05,514 Sie macht mich dafür verantwortlich? 276 00:14:07,891 --> 00:14:09,581 Bitte haben Sie Geduld mit ihr. 277 00:14:09,582 --> 00:14:11,375 Ihr Leben war nicht einfach. 278 00:14:12,166 --> 00:14:14,030 Aber sie liebt ihre Kinder. 279 00:14:14,959 --> 00:14:17,443 Mit 15 stieg sie auf Declan allein. 280 00:14:17,444 --> 00:14:20,064 Sie wollten versenden ihr Baby geht nach Amerika. 281 00:14:21,199 --> 00:14:22,580 Aber stattdessen, sie hat ihn alleine großgezogen. 282 00:14:24,096 --> 00:14:27,650 Jahre später heiratete sie meinen Vater und hatte Finn und mich, aber... 283 00:14:27,651 --> 00:14:29,199 ...Declan. 284 00:14:30,404 --> 00:14:32,579 Sie hat hart gekämpft um das Baby zu behalten. 285 00:14:34,266 --> 00:14:36,372 Und jetzt ist er weg, sie ist... 286 00:14:40,093 --> 00:14:41,921 Und jetzt bist du hier. 287 00:14:41,922 --> 00:14:43,541 Und ich weiß, wir sind viele, 288 00:14:43,542 --> 00:14:46,405 aber ich bin so froh Du bist hier, Fiona. 289 00:14:46,988 --> 00:14:48,576 Sie wird vorbeikommen. 290 00:14:49,195 --> 00:14:50,541 Bitte bleiben Sie. 291 00:14:52,918 --> 00:14:56,439 Es ist überwältigend Ich treffe euch alle und... 292 00:14:57,435 --> 00:14:59,436 ...dass ich herausgefunden habe, dass mein Vater 293 00:14:59,437 --> 00:15:01,229 könnte ermordet worden sein. 294 00:15:01,230 --> 00:15:03,954 Ermordet? Nein, Liebling. 295 00:15:03,955 --> 00:15:05,988 Das ist kein Weg, den man hinuntergehen muss. 296 00:15:06,710 --> 00:15:08,435 Das führt nur zur Dunkelheit. 297 00:15:08,436 --> 00:15:10,538 Glaubst du, dass er gefallen ist? 298 00:15:12,088 --> 00:15:14,884 Psychische Erkrankungen gibt es nicht ein Begriff, den ich leichtfertig verwende. 299 00:15:15,639 --> 00:15:17,951 Aber Declan kämpfte gegen einige Dämonen. 300 00:15:17,952 --> 00:15:19,330 Hauptsächlich Depressionen. 301 00:15:20,328 --> 00:15:22,019 Du denkst, er hat sich umgebracht. 302 00:15:22,020 --> 00:15:24,053 Mutter wird nicht zustimmen. 303 00:15:24,054 --> 00:15:26,328 Sie hat sich darüber gequält die Möglichkeit eines Foulspiels 304 00:15:26,329 --> 00:15:28,502 etwas zu tun haben mit Declans Tod, aber... 305 00:15:29,948 --> 00:15:31,881 ...Selbstmord ist weit mehr wahrscheinliches Szenario. 306 00:15:36,394 --> 00:15:38,188 Ich habe Rafferty getroffen. Der Jockey. 307 00:15:38,189 --> 00:15:40,706 Declan beschuldigte ihn ein Pferdemörder zu sein. 308 00:15:40,707 --> 00:15:42,636 Habe mich ein wenig umgesehen, 309 00:15:42,637 --> 00:15:44,360 es gab einen Vorfall in den 90ern. 310 00:15:44,361 --> 00:15:46,118 Eines von Raffertys Pferden starb. 311 00:15:46,119 --> 00:15:47,669 Ein gebrochenes Bein oder so? 312 00:15:47,670 --> 00:15:50,050 Nein. Es ist, ähm... 313 00:15:51,392 --> 00:15:53,635 1998. 314 00:15:53,636 --> 00:15:57,912 Beannacht Ben ging fehlt in seinem Stift. 315 00:15:57,913 --> 00:16:00,392 Es wurde eine Lösegeldforderung gestellt. Der Besitzer hat es bezahlt. 316 00:16:00,393 --> 00:16:01,702 Aber zwei Wochen später, 317 00:16:01,703 --> 00:16:03,460 Beannacht Ben wurde tot aufgefunden 318 00:16:03,461 --> 00:16:05,427 im Knockananna Bog. 319 00:16:06,149 --> 00:16:08,012 Oh. Schicken Sie mir das? 320 00:16:08,013 --> 00:16:09,287 Sicher. 321 00:16:09,288 --> 00:16:11,632 Es gibt eine ganze Vitrine ihm gewidmet bei 322 00:16:11,633 --> 00:16:13,597 Inver-Rennstrecke. 323 00:16:13,598 --> 00:16:15,942 Das ist eine schreckliche Geschichte. 324 00:16:15,943 --> 00:16:18,426 Mm-hmm, Pferderennen ist halsbrecherisch. 325 00:16:20,043 --> 00:16:23,321 Diese zwielichtigen Typen lieben um ihren Finger in den Kuchen zu stecken. 326 00:16:23,322 --> 00:16:25,320 Du weißt viel über Pferderennen? 327 00:16:26,042 --> 00:16:28,355 Wissen Sie viel über zwielichtige Typen. 328 00:16:31,007 --> 00:16:34,976 Ich bin in der Fabrik aufgewachsen Bezirk umgeben von... 329 00:16:36,386 --> 00:16:38,594 ...bunte Charaktere. 330 00:16:38,595 --> 00:16:40,698 Das ist gerecht eine schöne Art zu sagen 331 00:16:40,699 --> 00:16:42,456 dass ich in den Slums aufgewachsen bin, 332 00:16:42,457 --> 00:16:44,422 umgeben von Drecksäcken. 333 00:16:44,423 --> 00:16:47,043 Du weißt also etwas über kriminelle Köpfe? 334 00:16:48,147 --> 00:16:49,353 Verdammt, ja! 335 00:16:49,354 --> 00:16:50,663 Mandy Patinkin? 336 00:16:50,664 --> 00:16:52,976 Als Special Agent Jason Gideon? 337 00:16:54,284 --> 00:16:57,045 Um einen Verbrecher zu fangen, Du musst wie einer denken. 338 00:16:59,388 --> 00:17:01,113 Also... Beannacht Ben... 339 00:17:01,114 --> 00:17:03,252 ...wurde gestohlen und getötet. 340 00:17:04,630 --> 00:17:06,734 Und Declan hat mir das hinterlassen. 341 00:17:06,735 --> 00:17:08,044 Glücksbringer? 342 00:17:08,045 --> 00:17:09,631 Vielleicht nicht 343 00:17:09,632 --> 00:17:11,390 für das Pferd, das es trug. 344 00:17:14,182 --> 00:17:16,425 Warum habe ich gekauft ein Herrenhaus mit sechs Schlafzimmern 345 00:17:16,426 --> 00:17:18,597 nur damit sie leer dastehen? 346 00:17:18,598 --> 00:17:21,461 Sie ist dein eigenes Blut und sie gehört hierher zu uns. 347 00:17:22,769 --> 00:17:26,082 Jedes Mal, wenn ich das sehe Frau, ich denke an meinen toten Sohn... 348 00:17:28,323 --> 00:17:30,288 Und ich frage mich warum 349 00:17:30,289 --> 00:17:32,737 er hat es mir nie gesagt Ich hatte ein Enkelkind. 350 00:17:34,735 --> 00:17:36,979 Und mein Herz reißt auf. 351 00:17:41,083 --> 00:17:44,083 Glaubst du, dass es wahr ist? dass er sich umgebracht hat? 352 00:17:44,084 --> 00:17:46,187 Oder wurde er ermordet? 353 00:17:47,082 --> 00:17:49,636 Mama, das wissen wir alle der Zustand, in dem er sich befand. 354 00:17:50,634 --> 00:17:52,704 Er war verzweifelt, wahnhaft – 355 00:17:52,705 --> 00:17:54,566 Oh nein. Jemand hat ihm das angetan. 356 00:17:54,567 --> 00:17:57,533 Ich weiß. Ich spüre es in meinen Knochen! 357 00:17:59,152 --> 00:18:02,292 Was war er daran beteiligt? hat jemand den Wunsch geweckt, ihn zu töten? 358 00:18:02,293 --> 00:18:04,637 Mama. Du musst das loslassen. 359 00:18:05,704 --> 00:18:08,119 Der Gardaí fand keine Beweise für ein Fehlverhalten. 360 00:18:08,120 --> 00:18:09,773 Du meinst Sergeant Claude? 361 00:18:09,774 --> 00:18:11,567 Dieser Blödsinn konnte keine Beweise finden 362 00:18:11,568 --> 00:18:14,154 wenn es über ihn hinwegschlenderte und in sein Pint gepisst. 363 00:18:19,569 --> 00:18:21,464 Lauschen Sie, nicht wahr? 364 00:18:21,465 --> 00:18:23,776 Nein, ich bin gerade erst nach Hause gekommen... 365 00:18:27,670 --> 00:18:30,465 Isadora, ich habe es belauscht und ich bin bei dir. 366 00:18:30,466 --> 00:18:32,362 Ich glaube nicht, dass er hat sich umgebracht. 367 00:18:32,363 --> 00:18:34,500 Habe ich Sie gefragt? Meinung zu dem Thema? 368 00:18:34,501 --> 00:18:35,740 Du kanntest meinen Sohn nicht. 369 00:18:35,741 --> 00:18:38,191 Und wessen Schuld war das? 370 00:18:39,431 --> 00:18:41,398 Er hat mich verlassen, als ich 10 war. 371 00:18:58,675 --> 00:19:01,641 Liebe Fiona, das habe ich viele einsame Stunden vergeudet, 372 00:19:01,642 --> 00:19:04,503 in Erinnerungen schwelgen über die Abenteuer, die wir erlebt haben. 373 00:19:04,504 --> 00:19:07,435 Ich frage mich, ob Sie sich erinnern damals genauso liebevoll wie ich. 374 00:19:07,436 --> 00:19:09,675 Das glaube ich nicht ist das, was sie meinen 375 00:19:09,676 --> 00:19:12,745 indem du deine Tochter nimmst zum Arbeitstag. 376 00:19:12,746 --> 00:19:14,158 Ach, komm schon, Fi. 377 00:19:14,159 --> 00:19:15,917 Wenn Arbeit eine Möglichkeit ist, Geld zu verdienen, 378 00:19:15,918 --> 00:19:18,538 das... das qualifiziert, Weißt du? 379 00:19:18,539 --> 00:19:20,849 Mögen Pferde Pferderennen? 380 00:19:22,469 --> 00:19:24,538 - Papa? - Aufleuchten! 381 00:19:24,539 --> 00:19:26,849 Papa? Mögen sie Rennen? 382 00:19:26,850 --> 00:19:28,607 Frag mich nach dem Rennen, Fi. 383 00:19:28,608 --> 00:19:29,917 Aufleuchten! Laufen! 384 00:19:35,745 --> 00:19:38,747 Liebe Fiona, Das war ein tragischer Tag. 385 00:19:38,748 --> 00:19:41,300 Ein herrliches Geschöpf wurde schmutzig gemacht. 386 00:19:41,884 --> 00:19:44,333 Ich habe es einmal als seins gesehen prächtige Form 387 00:19:44,334 --> 00:19:45,712 wurde aus dem Dreck ausgebaggert. 388 00:19:45,713 --> 00:19:49,749 Die ganze Zeit über den Unhold verfluchen der ihm dieses grausame Schicksal zufügte. 389 00:19:49,750 --> 00:19:53,302 Der Mensch ist mit Abstand der Beste tierisch von Gottes Schöpfungen. 390 00:20:11,989 --> 00:20:14,164 Du warst da. 391 00:20:41,647 --> 00:20:43,752 Das ist ein verrücktes Erbe. 392 00:20:48,303 --> 00:20:49,751 Was denken Sie? 393 00:20:52,855 --> 00:20:54,408 Ähm... 394 00:21:04,856 --> 00:21:06,236 Wow. 395 00:21:06,237 --> 00:21:07,476 Oh mein Gott. 396 00:21:07,477 --> 00:21:10,514 Das ist das Paradies. 397 00:21:11,718 --> 00:21:13,615 Ich verstehe ihn nicht. 398 00:21:13,616 --> 00:21:15,685 Ich habe all diese Jahre damit verbracht 399 00:21:15,686 --> 00:21:18,549 Ich dachte, er hätte mich vergessen und dann hinterlässt er mir das. 400 00:21:18,995 --> 00:21:20,652 Er hat dich geliebt. 401 00:21:21,857 --> 00:21:23,617 Und er wollte, dass du das weißt. 402 00:21:25,754 --> 00:21:27,998 Ein Anruf hätte gereicht. 403 00:21:31,962 --> 00:21:33,584 Ach... 404 00:21:39,514 --> 00:21:41,791 Willst du nicht reingehen? 405 00:21:41,792 --> 00:21:44,654 Ich bekomme die Schlüssel nicht Bis die Nachlassverhandlung erledigt ist. 406 00:21:44,655 --> 00:21:47,481 Okay, gut, das werden wir Bewahren Sie es für einen anderen Tag auf. 407 00:21:47,482 --> 00:21:51,899 Komme ich dir vor wie ein besonders geduldige Frau? 408 00:22:00,897 --> 00:22:02,033 Gib mir einen Schub. 409 00:22:02,034 --> 00:22:03,619 Okay. 410 00:22:31,829 --> 00:22:33,381 Geht es dir da drin gut? 411 00:22:33,382 --> 00:22:35,934 Hallo? 412 00:22:37,070 --> 00:22:39,796 Fiona, hallo? 413 00:22:43,657 --> 00:22:45,037 Hast du mich vergessen? 414 00:22:45,038 --> 00:22:46,693 Niemals. 415 00:22:51,899 --> 00:22:53,797 Es geht mir immer um Geld. 416 00:22:54,520 --> 00:22:56,624 Muss jahrelang gespart haben. 417 00:22:56,625 --> 00:22:58,936 Wunderschön. 418 00:23:02,038 --> 00:23:04,902 Ich kann nicht glauben, dass er das versteckt hat von mir. Von allen. 419 00:23:04,903 --> 00:23:07,073 Aber ich vermute, er hat sich versteckt viele Dinge. 420 00:23:07,074 --> 00:23:09,454 Welches Pferd Hast du dieses Mal ausgewählt? 421 00:23:09,970 --> 00:23:11,972 Púcalicious? 422 00:23:12,866 --> 00:23:14,073 Was ist ein Púca? 423 00:23:14,074 --> 00:23:18,042 Es ist ein magisches Pony aus der irischen Folklore. 424 00:23:18,043 --> 00:23:20,626 Warum glauben Sie, dass er gewinnen wird? 425 00:23:20,627 --> 00:23:22,005 Ich tu nicht. 426 00:23:22,006 --> 00:23:24,765 Die Sache mit dem Glück ist, 427 00:23:24,766 --> 00:23:26,973 es kommt wann Du erwartest es nicht. 428 00:23:33,454 --> 00:23:36,388 Kannst du mich fallen lassen? Ab auf die Rennstrecke? 429 00:23:36,695 --> 00:23:38,421 Ja, natürlich. 430 00:23:39,730 --> 00:23:42,111 Du warst so freundlich Ich weiß das wirklich zu schätzen... 431 00:24:07,766 --> 00:24:10,424 Mein Herz schmerzt immer noch nach all den Jahren. 432 00:24:10,906 --> 00:24:12,872 Beannacht Ben war ein Geschenk 433 00:24:12,873 --> 00:24:15,942 von meinen Eltern danach Mein Bruder Benji ist gestorben. 434 00:24:15,943 --> 00:24:18,183 Siobhan Donovan. - Oh. 435 00:24:18,184 --> 00:24:20,183 Es ist wunderbar um dich kennenzulernen, Fiona. 436 00:24:20,184 --> 00:24:21,699 Du kennst meinen Namen? 437 00:24:21,700 --> 00:24:24,529 In Wicklow verbreitet sich die Nachricht schnell. 438 00:24:24,530 --> 00:24:26,631 Ich habe von deinem Vater gehört. 439 00:24:26,632 --> 00:24:27,907 Mein Beileid. 440 00:24:27,908 --> 00:24:29,528 Danke schön. 441 00:24:29,529 --> 00:24:32,632 Und das mit dir tut mir leid Bruder und dein Pferd. 442 00:24:34,116 --> 00:24:36,253 Die Tragödie scheint es zu sein Ziel ist meine Familie. 443 00:24:36,254 --> 00:24:38,771 Aber wir sind gesegnet in vielerlei Hinsicht. 444 00:24:40,908 --> 00:24:43,771 Ich selbst bin kein Rassenmensch. 445 00:24:43,772 --> 00:24:46,012 Ich bin nur hier, um Unterstützen Sie den Vorwurf. 446 00:24:46,013 --> 00:24:49,841 Ich mag Auto-Rallyes. Autos sterben nicht. 447 00:24:49,842 --> 00:24:51,495 Sie rosten einfach weg. 448 00:24:51,496 --> 00:24:53,737 War das das letzte Foto von ihm gemacht? 449 00:24:53,738 --> 00:24:55,254 Es war. 450 00:24:55,255 --> 00:24:57,738 Aber dieses Rennen war eine Scheißshow. 451 00:24:57,739 --> 00:25:01,533 Fehlstarts und Kollisionen. Créatúr Bocht verursachte eine Massenkarambolage. 452 00:25:02,357 --> 00:25:05,290 - Créatúr Bocht? - Das Pferd, das zuletzt reinkam. 453 00:25:05,291 --> 00:25:07,774 Das arme Ding sollte bin noch nie Rennen gefahren. 454 00:25:10,289 --> 00:25:12,532 Kann ich dir etwas zu trinken bringen? 455 00:25:12,533 --> 00:25:15,740 Mich? Keine Kinder, nein. 456 00:25:15,741 --> 00:25:18,982 Anstelle einer Familie, Ich habe ein Familienunternehmen. 457 00:25:18,983 --> 00:25:21,153 Donovan Brot und Whisky. 458 00:25:21,154 --> 00:25:23,119 Und dieses hüpfende Gerstenbaby 459 00:25:23,120 --> 00:25:24,946 hält mich die ganze Nacht wach trotzdem. 460 00:25:24,947 --> 00:25:26,083 Du? 461 00:25:26,084 --> 00:25:27,083 Nein. 462 00:25:27,084 --> 00:25:29,085 Auch keine Kinder. 463 00:25:31,153 --> 00:25:33,844 Leo Travers ist reich, klug und charmant. 464 00:25:33,845 --> 00:25:36,017 Wicklow-Frauen werfen sich auf ihn. 465 00:25:39,326 --> 00:25:41,672 Und... wer bist du? 466 00:25:41,673 --> 00:25:42,982 Fiona Fox. 467 00:25:42,983 --> 00:25:44,327 Leo Travers? 468 00:25:44,328 --> 00:25:46,259 Nun ja, das warst du über mich reden. 469 00:25:46,260 --> 00:25:49,087 Es ist eines meiner Lieblingsthemen. 470 00:25:49,088 --> 00:25:53,227 Fiona ist zur Teilnahme in Irland die Beerdigung ihres Vaters, Leo. 471 00:25:54,086 --> 00:25:55,776 Es tut mir leid für deinen Verlust. 472 00:25:55,777 --> 00:25:57,122 Danke schön. 473 00:25:58,362 --> 00:26:00,363 Aber hey, wenn du brauchst ein bisschen Aufmunterung, 474 00:26:00,364 --> 00:26:01,950 Siobhan hat meine Nummer. 475 00:26:03,086 --> 00:26:04,984 Ich habe seine Nummer nicht. 476 00:26:06,295 --> 00:26:08,708 - Noch eins davon? - Natürlich, du Idiot. 477 00:26:08,709 --> 00:26:09,743 Er auch. 478 00:26:12,984 --> 00:26:14,156 Kennst du den Kerl? 479 00:26:14,157 --> 00:26:15,985 Patsy Burgess. 480 00:26:15,986 --> 00:26:17,916 Lässt meine Haut krabbeln. 481 00:26:17,917 --> 00:26:20,332 Tatsächlich gehörte ihm Créatúr Bocht. 482 00:26:21,812 --> 00:26:25,746 Also, jemand Dein Pferd entführt, 483 00:26:25,747 --> 00:26:28,676 hielt es als Lösegeld, wurde dafür bezahlt, 484 00:26:28,677 --> 00:26:30,952 und ihn dann trotzdem getötet? 485 00:26:30,953 --> 00:26:32,918 Warum bist du so Interesse daran? 486 00:26:32,919 --> 00:26:35,159 Nun, Declan beschuldigt dieser Jockey-- 487 00:26:35,160 --> 00:26:36,331 Oskar. 488 00:26:36,332 --> 00:26:38,297 Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun. 489 00:26:38,298 --> 00:26:40,780 Na dann, Wer hat dein Pferd getötet? 490 00:26:40,781 --> 00:26:43,781 Meine Familie ist wohlhabend. 491 00:26:43,782 --> 00:26:46,921 Und das kommt Leute, die dich verärgern. 492 00:26:55,920 --> 00:26:57,920 Siobhan Donovan erwähnt 493 00:26:57,921 --> 00:27:01,024 ein anderes Pferd namens Créatúr Bocht. 494 00:27:01,025 --> 00:27:02,885 Siobhan Donovan? 495 00:27:02,886 --> 00:27:05,230 Oh, Donovan Bread and Whiskeys? 496 00:27:05,231 --> 00:27:07,265 Ich bin beeindruckt, dass Sie es getan haben hat es geschafft, sich anzufreunden 497 00:27:07,266 --> 00:27:09,161 So eine schicke Dame, so schnell. 498 00:27:09,162 --> 00:27:10,748 Warum? 499 00:27:10,749 --> 00:27:13,024 Weil die Leute von Wicklow 500 00:27:13,025 --> 00:27:16,060 würde töten, um befreundet zu sein mit den Donovans. 501 00:27:16,061 --> 00:27:20,303 Sie haben den Ruhm, der Reichtum, das Prestige... 502 00:27:21,921 --> 00:27:24,715 Sie sind wie die Kardashians, aber ohne Drama 503 00:27:24,716 --> 00:27:26,128 und Po-Füller. 504 00:27:26,129 --> 00:27:28,130 Kennst du diesen Kerl? 505 00:27:29,818 --> 00:27:31,301 Patsy Burgess? 506 00:27:31,302 --> 00:27:34,993 Wenn dodgy ein Aftershave wäre, man würde ihn zwei Städte weiter riechen. 507 00:27:34,994 --> 00:27:37,200 Ich glaube, er hat etwas damit zu tun haben. 508 00:27:38,301 --> 00:27:40,820 Ich möchte mehr wissen über Créatúr Bocht. 509 00:27:40,821 --> 00:27:43,130 Schauen Sie online nach Vollblutregister. 510 00:27:43,131 --> 00:27:45,234 Es ist eine Sache. - Hmm. 511 00:27:48,750 --> 00:27:50,716 Aha. 512 00:27:50,717 --> 00:27:53,096 Es sieht also aus wie Créatúr Bocht 513 00:27:53,097 --> 00:27:56,305 verlor jedes Rennen, an dem er jemals teilnahm. 514 00:27:57,095 --> 00:27:58,475 Und danach... 515 00:27:58,476 --> 00:28:01,028 das Beannacht-Ben-Rennen... 516 00:28:01,029 --> 00:28:02,476 Was? 517 00:28:02,477 --> 00:28:04,304 Was, was? 518 00:28:06,234 --> 00:28:11,135 Er wurde an einen ausländischen Käufer verkauft für 850.000 Euro. 519 00:28:11,136 --> 00:28:13,305 Warum sollte jemand so viel berappen 520 00:28:13,306 --> 00:28:15,410 für ein Pferd mit so eine beschissene Erfolgsbilanz? 521 00:28:16,994 --> 00:28:19,824 Machen Sie ein Bild davon Beannacht Ben auf Ihrem Handy. 522 00:28:28,443 --> 00:28:30,237 Sie sind wie Zwillinge. 523 00:28:30,238 --> 00:28:33,308 Was wäre, wenn das Pferd im Moor wäre? War Beannacht nicht Ben? 524 00:28:35,788 --> 00:28:37,962 Weißt du, wo ich herkomme? etwas Pfefferspray? 525 00:28:37,963 --> 00:28:40,859 Woah, Cowboy! Du bist jetzt nicht in Amerika. 526 00:28:40,860 --> 00:28:43,963 Als Gesetzeshüter Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren, 527 00:28:43,964 --> 00:28:47,827 dass es tatsächlich illegal ist Waffen in Irland zu tragen. 528 00:28:48,824 --> 00:28:50,066 Danke schön. 529 00:28:50,067 --> 00:28:51,929 Woah, woah! Wohin gehst du? 530 00:28:51,930 --> 00:28:54,344 Als Gesetzeshüter Am besten du weißt es nicht. 531 00:28:56,824 --> 00:28:58,481 Du hast Glück Ich mache gerade Mittagspause. 532 00:29:26,103 --> 00:29:28,899 Was sollst du sein? Ein verdammter Ninja? 533 00:29:31,241 --> 00:29:33,346 - Ich wollte gerade-- - Nicht mein Anliegen 534 00:29:33,347 --> 00:29:36,036 wohin du gehst, was du tust, 535 00:29:36,037 --> 00:29:37,414 wer du bist. 536 00:29:37,415 --> 00:29:39,829 Das ist mir scheißegal. 537 00:29:39,830 --> 00:29:43,038 Nicht einmal vermutet zu wissen, dass es dich gibt. 538 00:29:50,036 --> 00:29:51,416 Isadora, 539 00:29:51,417 --> 00:29:53,796 Können wir einen Waffenstillstand ausrufen? 540 00:29:55,587 --> 00:29:57,485 Ich weiß, dass du es getan hast habe viel erlebt 541 00:29:57,486 --> 00:30:00,176 Und du bist eine harte Frau. 542 00:30:00,177 --> 00:30:02,211 Du kriegst keinen Scheiß. 543 00:30:04,623 --> 00:30:06,589 Ein Teil von mir wundert sich wie es wäre 544 00:30:06,590 --> 00:30:10,213 einen Scheiß haben Irische Oma. 545 00:30:13,451 --> 00:30:15,383 Ich vermisse meinen Sohn... 546 00:30:27,245 --> 00:30:29,281 Mach mit bei deiner Oma ein Glas Rotklee. 547 00:30:29,282 --> 00:30:31,454 Dein Vater hat es gekauft für mich letztes Weihnachten. 548 00:30:33,315 --> 00:30:34,903 Natürlich. 549 00:30:39,177 --> 00:30:41,420 Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe 550 00:30:41,421 --> 00:30:43,972 über Declan als mein Buchhalter. 551 00:30:43,973 --> 00:30:46,973 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es getan war einfach unerträglich. 552 00:30:46,974 --> 00:30:49,490 Kräht zu allen umher 553 00:30:49,491 --> 00:30:53,975 meine Enkelin, der kalifornische Anwalt. 554 00:30:53,976 --> 00:30:56,249 Jawohl. 555 00:30:56,250 --> 00:30:58,974 Auf dem Video meinte er: 556 00:30:58,975 --> 00:31:01,663 „Es sind Bösewichte hinter mir her, 557 00:31:01,664 --> 00:31:05,942 Fiona und es ist dein Job um verdammt noch mal die Welt zu retten. 558 00:31:05,943 --> 00:31:09,286 Meine Enkelin hat ein verdammter Mund auf ihr. 559 00:31:09,287 --> 00:31:11,907 Und das tun Sie auch. 560 00:31:18,043 --> 00:31:19,493 Was ist los? 561 00:31:21,043 --> 00:31:23,183 Ich habe alle deine Geburtstage verpasst. 562 00:31:25,492 --> 00:31:27,218 Ich hätte dort sein können. 563 00:31:29,181 --> 00:31:31,459 Ich hätte dich schrecklich verwöhnen können. 564 00:31:32,699 --> 00:31:35,045 Es werden noch so viele mehr sein. 565 00:31:35,046 --> 00:31:37,218 Dann kannst du mich ganz schön verwöhnen. 566 00:31:40,320 --> 00:31:44,117 An meinem 10. Geburtstag, Mein Vater war plötzlich weg. 567 00:31:45,631 --> 00:31:49,358 Und meine Mutter hat sich so viel Mühe gegeben 568 00:31:49,359 --> 00:31:53,084 zu lächeln, während sie sang „Happy Birthday“. 569 00:31:54,390 --> 00:31:58,704 Sie hat sich immer so angezogen jeden Tag ein Filmstar. 570 00:31:58,705 --> 00:32:01,083 Aber danach... 571 00:32:04,184 --> 00:32:06,013 Du würdest meine Mutter lieben. 572 00:32:06,014 --> 00:32:08,946 Sie ist so schön. 573 00:32:09,598 --> 00:32:11,497 Und wild. 574 00:32:13,427 --> 00:32:15,567 Und als mein Vater brav war... 575 00:32:17,254 --> 00:32:19,462 ...er war wunderbar. 576 00:32:19,463 --> 00:32:22,602 Und sie waren so verliebt. 577 00:32:24,496 --> 00:32:26,463 Sie haben uns jetzt. 578 00:32:27,772 --> 00:32:29,152 Mm-hmm. 579 00:32:29,153 --> 00:32:30,738 Ich würde gerne deine Mutter kennenlernen. 580 00:32:33,155 --> 00:32:36,016 Im Moment denke ich eine Nacht Schlaf 581 00:32:36,017 --> 00:32:37,739 würde uns beiden reichen die Kraft des Guten. 582 00:32:37,740 --> 00:32:40,085 Du gehst schlafen. 583 00:32:40,086 --> 00:32:42,672 Und ich werde alles wegräumen. 584 00:32:46,601 --> 00:32:48,050 Boop. 585 00:32:51,226 --> 00:32:53,086 Nacht, Fiona. 586 00:32:53,087 --> 00:32:55,225 Gute Nacht, Isadora. 587 00:33:14,605 --> 00:33:16,294 Scheiße! 588 00:33:16,295 --> 00:33:18,260 Marjorie Westmüller. 589 00:33:24,156 --> 00:33:27,606 Frau Westmüller, Tess. Hallo! 590 00:33:27,607 --> 00:33:28,811 Oh oh. 591 00:33:28,812 --> 00:33:30,778 Hast du vergessen, wie spät es ist? war unser Treffen? 592 00:33:30,779 --> 00:33:33,159 Und warum tappen Sie im Dunkeln? 593 00:33:34,398 --> 00:33:36,642 Denn dort ist es Die Magie geschieht, Margie. 594 00:33:37,467 --> 00:33:39,158 Die Magie, mit der 595 00:33:39,159 --> 00:33:41,538 Ich werde neu verhandeln 596 00:33:41,539 --> 00:33:43,330 Ihre Scheidungsvereinbarung 597 00:33:43,331 --> 00:33:46,539 mit dem geizigen, alten Bernard. 598 00:33:46,540 --> 00:33:49,332 Der Name meines Ex-Mannes ist Brian. 599 00:33:49,333 --> 00:33:50,813 Rechts. 600 00:33:50,814 --> 00:33:52,297 Natürlich. 601 00:33:52,298 --> 00:33:54,367 Wie auch immer, keine Angst. 602 00:33:54,368 --> 00:33:56,746 Fiona wird Bring dir die Benjamins. 603 00:33:56,747 --> 00:33:58,228 Ja. 604 00:33:58,229 --> 00:33:59,745 Bist du betrunken? 605 00:33:59,746 --> 00:34:01,332 Vielleicht. 606 00:34:01,333 --> 00:34:05,265 Aber ich bin auch der Beste Scheidungsanwalt in LA, 607 00:34:05,266 --> 00:34:08,541 Also lasst uns einen Spaziergang machen in die Vergangenheit zurück, sollen wir? 608 00:34:08,542 --> 00:34:12,680 Denken Sie daran, als ich Ihnen geraten habe Du sollst seine NDA nicht unterschreiben? 609 00:34:12,681 --> 00:34:14,782 Denken Sie daran, wann Sie es preisgegeben haben 610 00:34:14,783 --> 00:34:17,714 dass Brian das hatte kreative Interpretation 611 00:34:17,715 --> 00:34:19,575 des Unternehmenssteuerrechts? 612 00:34:19,576 --> 00:34:22,334 Ich wette, das IRS wäre es 613 00:34:22,335 --> 00:34:24,714 Ich bin fassungslos, das herauszufinden 614 00:34:24,715 --> 00:34:28,440 Ähm, Callgirls und Kokain 615 00:34:28,441 --> 00:34:30,093 waren Betriebsausgaben. 616 00:34:30,094 --> 00:34:33,785 Oder... er könnte bezahlen du was du willst! 617 00:34:33,786 --> 00:34:36,818 Entspannen Sie sich, Frau Westmüller. 618 00:34:36,819 --> 00:34:39,302 Ich werde es regnen lassen. 619 00:34:41,645 --> 00:34:43,266 Kniffliges Schloss! 620 00:34:43,267 --> 00:34:44,853 Bricht sie ein? ein Gebäude? 621 00:34:44,854 --> 00:34:46,542 Aber ich bin kniffliger! 622 00:34:46,543 --> 00:34:48,129 Süß! 623 00:34:48,130 --> 00:34:49,750 Ich muss gehen. 624 00:35:06,681 --> 00:35:08,200 Mm-hmm. 625 00:35:20,338 --> 00:35:22,547 Sie sind unterschiedlich groß. 626 00:35:23,614 --> 00:35:24,821 Du... 627 00:35:24,822 --> 00:35:27,684 ...wurden von Beannacht Ben übernommen 628 00:35:27,685 --> 00:35:29,788 nachdem er das Rennen gewonnen hatte. 629 00:35:29,789 --> 00:35:30,890 Und du... 630 00:35:30,891 --> 00:35:34,341 Declan hat dich mitgenommen Créatúr Bocht... 631 00:35:35,720 --> 00:35:38,445 ...nachdem sie es gefunden haben Du im Sumpf. 632 00:35:39,719 --> 00:35:41,375 Mach dir keine Sorgen. 633 00:35:41,376 --> 00:35:43,478 Ich habe diesen Betrug durchgezogen viele Male. 634 00:35:43,479 --> 00:35:45,409 Der Champ wird verschickt zu Ihrer Gestütsfarm 635 00:35:45,410 --> 00:35:47,340 und der Blindgänger, Chicklets, 636 00:35:47,341 --> 00:35:48,754 er wird entsorgt von an seiner Stelle. 637 00:35:48,755 --> 00:35:51,583 Es ist einfach. Ja, das stimmt. 638 00:35:51,584 --> 00:35:53,859 Barnstormer ist unterwegs. 639 00:35:53,860 --> 00:35:56,240 Okay. Auf Wiedersehen. 640 00:36:02,653 --> 00:36:04,342 Lass uns gehen Verschwinde hier! 641 00:36:04,343 --> 00:36:06,964 - Okay. - Aufleuchten! Komm, beeil dich! 642 00:36:06,965 --> 00:36:08,825 Küken, Sie werden dich töten! 643 00:36:08,826 --> 00:36:11,309 Laufen! 644 00:36:11,310 --> 00:36:14,689 Los, Chicklets! Laufen! Gehen! 645 00:36:14,690 --> 00:36:16,757 Hallo du! Treten Sie zurück vom Pferd. 646 00:36:16,758 --> 00:36:18,343 Ich weiß, was du tust. 647 00:36:18,344 --> 00:36:20,619 Das ist schade für dich, nicht wahr? 648 00:36:20,620 --> 00:36:22,447 - Bleiben Sie zurück! - Ich zittere. 649 00:36:22,448 --> 00:36:24,481 - Ja, also, letzte Chance. - Oh, gruselig. 650 00:36:24,482 --> 00:36:26,655 Ah! Jesus! 651 00:36:26,656 --> 00:36:28,449 Scheiße! 652 00:36:29,688 --> 00:36:31,449 Dafür werden Sie bezahlen! 653 00:36:32,550 --> 00:36:33,792 Scheiße! 654 00:36:35,345 --> 00:36:36,932 Nicht bewegen! 655 00:36:38,034 --> 00:36:39,931 Es ist eigentlich ziemlich einfach. 656 00:36:39,932 --> 00:36:42,725 Patsy wollte sagen Küken im Moor, 657 00:36:42,726 --> 00:36:45,726 damit es so aussieht Barnstormer war getötet worden. 658 00:36:45,727 --> 00:36:48,277 Und dann wollte er verkaufen ihn an einen internationalen Käufer 659 00:36:48,278 --> 00:36:49,621 für eine Menge Geld. 660 00:36:49,622 --> 00:36:52,829 Und eine Versicherung abschließen für beide. 661 00:36:52,830 --> 00:36:54,621 - Du sagst also... - Bitte trinken Sie das. 662 00:36:54,622 --> 00:36:56,829 ...diese Patsy Burgess stahl seine eigenen Pferde 663 00:36:56,830 --> 00:36:58,691 um in Kraft zu setzen dieser aufwändige Trick. 664 00:36:58,692 --> 00:36:59,794 Mm-hmm. 665 00:36:59,795 --> 00:37:02,693 Schlafen Sie aus, Frau Murphy. 666 00:37:03,828 --> 00:37:05,829 Declan wusste das das geschah. 667 00:37:05,830 --> 00:37:08,796 Und er hat es versucht etwas darüber. 668 00:37:08,797 --> 00:37:13,350 Während du auf deinem Arsch saßst seit Jahrzehnten nichts tun! 669 00:37:13,351 --> 00:37:15,417 Er könnte dafür gestorben sein, 670 00:37:15,418 --> 00:37:18,936 also bevormunden Sie mich nicht für deine Arbeit! 671 00:37:18,937 --> 00:37:21,521 Sir, sie hat es belauscht Burgess prahlt 672 00:37:21,522 --> 00:37:23,521 dass er diesen Betrug durchgeführt hätte mehrfach. 673 00:37:23,522 --> 00:37:25,831 Wir sollten es untersuchen. 674 00:37:25,832 --> 00:37:27,417 Blödsinn! 675 00:37:28,867 --> 00:37:31,349 Du kannst Patsy nicht beweisen habe irgendetwas davon getan. 676 00:37:36,488 --> 00:37:38,591 Eigentlich kann ich. 677 00:37:38,592 --> 00:37:42,456 Das wäre Beannacht Ben in Saudi-Arabien. 678 00:37:45,868 --> 00:37:48,351 Ben verbrachte einige Jahre in der Beannacht 679 00:37:48,352 --> 00:37:51,524 Rennen für einen Saudi-Araber Milliardär. 680 00:37:51,525 --> 00:37:55,042 Dann im Ruhestand als eine lukrative Steuerabschreibung 681 00:37:55,043 --> 00:38:00,492 auf besagtem Milliardär luxuriöse 500 Hektar große Ranch. 682 00:38:00,493 --> 00:38:02,800 Und Declan wollte Ihn bloßstellen? 683 00:38:02,801 --> 00:38:06,043 Patsy Burgess hat ihn getötet um seine Verbrechen zu vertuschen. 684 00:38:06,044 --> 00:38:08,732 Ich meine, das habe ich nicht irgendwelche Beweise, aber... 685 00:38:08,733 --> 00:38:11,388 Patsy Burgess wird es bekommen was auf ihn zukommt. 686 00:38:11,389 --> 00:38:13,559 Wirst du mitbringen? Beannacht Ben zu Hause? 687 00:38:13,560 --> 00:38:15,732 Vielleicht sollte ich es nicht tun. 688 00:38:15,733 --> 00:38:17,594 Er ist ein alter Kerl 689 00:38:17,595 --> 00:38:20,077 und es sieht so aus, als würde er leben sein bestes Leben im Ruhestand. 690 00:38:20,078 --> 00:38:22,664 Aber wenn wir gerade von Pferden sprechen, 691 00:38:22,665 --> 00:38:25,561 Der Gardaí hat Chicklets gefunden auf einer nahegelegenen Weide. 692 00:38:25,562 --> 00:38:27,008 Ich nehme ihn. 693 00:38:27,009 --> 00:38:29,561 - Kann ich ihn besuchen? - Bitte tun Sie es. 694 00:38:29,562 --> 00:38:31,976 Ich bin mir sicher, dass er es gerne sehen würde die Frau, die ihm das Leben gerettet hat. 695 00:38:33,146 --> 00:38:35,423 Dysfunktionale Familien 696 00:38:35,424 --> 00:38:37,423 sind kaum die Ausnahme zur Regel. 697 00:38:37,424 --> 00:38:38,802 Ja. 698 00:38:38,803 --> 00:38:41,700 Ich fand meinen Vater großartig. 699 00:38:41,701 --> 00:38:43,665 Weil er es war das Leben der Partei 700 00:38:43,666 --> 00:38:45,734 und das war er im Grunde mein bester Freund. 701 00:38:45,735 --> 00:38:47,562 Aber dann war er so sorglos 702 00:38:47,563 --> 00:38:50,805 dass er sauer geworden ist und kam nie zurück. 703 00:38:50,806 --> 00:38:52,562 Nun, mein Vater glaubte 704 00:38:52,563 --> 00:38:54,838 es gab keine Handlung von Fehlverhalten in der Kindheit 705 00:38:54,839 --> 00:38:57,563 Das ist ein guter Schlag im Arsch konnte nicht behoben werden. 706 00:38:57,564 --> 00:39:01,013 Es gibt so viele Möglichkeiten dafür ein Elternteil, der ein Kind verarscht. 707 00:39:01,014 --> 00:39:03,080 Kann ich dich mitnehmen? 708 00:39:03,081 --> 00:39:06,634 Oh ja, nein, danke. Meine Tante wohnt direkt an der Straße. 709 00:39:06,635 --> 00:39:08,184 Okay. Bis zum nächsten Mal. 710 00:39:08,185 --> 00:39:09,839 - Ja. - Tschüss! 711 00:39:09,840 --> 00:39:12,807 - Gute Nacht! - Sicheres Zuhause! 712 00:39:14,908 --> 00:39:17,463 Tschüss! 713 00:39:21,081 --> 00:39:23,841 Guten Abend, Liebling. Steig in den Van! 714 00:39:26,049 --> 00:39:27,530 Hör auf zu kämpfen! 715 00:39:27,531 --> 00:39:29,600 Bleib still! 716 00:39:51,569 --> 00:39:53,843 Beeil dich! Lass uns gehen! 717 00:39:53,844 --> 00:39:55,534 Komm, steig ein! 718 00:40:15,225 --> 00:40:17,708 Willkommen im Moor, Fiona. 719 00:40:22,121 --> 00:40:23,845 Wissen Sie, wofür das ist? 720 00:40:23,846 --> 00:40:25,086 Es geht um das Töten von Kühen. 721 00:40:25,087 --> 00:40:27,260 Funktioniert auch bei Pferden. 722 00:40:27,261 --> 00:40:29,846 Und neugierige kleine Anwälte. 723 00:40:31,571 --> 00:40:33,985 - Was willst du? - Ich sage dir, was ich will. 724 00:40:33,986 --> 00:40:36,537 Ich möchte, dass deine Familie es tut Finden Sie Ihre aufgeblähte Leiche. 725 00:40:37,882 --> 00:40:39,708 Schwimmen im Moor von Knockananna. 726 00:40:39,709 --> 00:40:41,019 Das ist es, was ich will. 727 00:40:51,054 --> 00:40:53,193 Weißt du, Fiona? 728 00:40:53,194 --> 00:40:56,195 Du gehörst nicht hierher. Das weißt du. 729 00:40:57,675 --> 00:40:59,779 Bitte töte mich nicht. 730 00:41:04,641 --> 00:41:07,265 Erste und letzte Warnung. 731 00:41:08,814 --> 00:41:10,229 Geh zurück nach LA.