1
00:00:04,037 --> 00:00:06,972
Dün gece pek iyi uyuyamadım.
ve boğazım kaşınarak uyandım.

2
00:00:07,040 --> 00:00:11,807
Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Öksürük.

3
00:00:11,878 --> 00:00:17,544
Evet, hımm,
Benim de biraz midem bulanıyor
ve sanırım ateşim var.

4
00:00:17,617 --> 00:00:22,611
sadece endişeleniyorum
Bulaşıcı olabilirim.

5
00:00:22,689 --> 00:00:27,524
Envanter. Yarın.
Ben-- Evet, eminim
O zamana kadar kendimi daha iyi hissedeceğim.

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,860
Teşekkürler Bay Innabe.

7
00:00:32,632 --> 00:00:36,625
Bunu yaptığına inanamıyorum.

8
00:00:36,703 --> 00:00:39,536
Gerçekten öksürüğüm var.

9
00:00:39,606 --> 00:00:41,938
Ah. Yani yalan söylemiyordun.

10
00:00:42,008 --> 00:00:46,672
Yatakta kıvrılmış olurdun
bir kase tavuk çorbasıyla...

11
00:00:46,746 --> 00:00:48,907
sahip olmasan bile
yatağında azgın bir kız mı var?

12
00:00:48,982 --> 00:00:52,975
Evet.
Çünkü gerçekten... Hey.

13
00:00:53,053 --> 00:00:57,717
Gerçekten öksürüğüm var.
Ayrıca küçük bir döküntün var.

14
00:00:57,791 --> 00:01:03,457
Emin değilim
öpüşüyor olmalıyız.

15
00:01:03,530 --> 00:01:07,694
Ah. Sorun değil.
Çünkü neredeyse
seni öpmek ilgimi çekmiyor.

16
00:01:07,767 --> 00:01:10,258
Mükemmel.
İyi.

17
00:01:12,472 --> 00:01:15,464
Uh-uh-uh.

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,812
Ah bebeğim.

19
00:01:50,410 --> 00:01:55,848
Ah, Brandon.

20
00:01:55,915 --> 00:01:59,908
Brandon.

21
00:02:01,287 --> 00:02:04,450
İyi olduğumu biliyorum
ama hadi.

22
00:02:06,926 --> 00:02:09,053
Brandon mı?

23
00:02:10,930 --> 00:02:14,024
Brandon. Brandon. Brandon.

24
00:02:14,100 --> 00:02:17,263
Brandon! Brandon!

25
00:02:50,303 --> 00:02:55,297
Herhangi bir ek R.N. Cerrahi'ye.
Herhangi bir ek R.N. Cerrahi'ye.

26
00:03:10,123 --> 00:03:12,216
Neden bu adamı tedavi etmemi istiyorsun?

27
00:03:12,292 --> 00:03:14,283
Kan basıncı yanıt vermiyor
I.V.'ye sıvılar.

28
00:03:14,360 --> 00:03:16,954
Hayır, hayır. Nasıl yapmayı planladığını sormadım
Beni onu tedavi etmeye ikna et.

29
00:03:17,030 --> 00:03:19,692
sana nedenini sordum
onu tedavi etmemi istiyorsun.

30
00:03:19,766 --> 00:03:22,428
O hasta. Umurumda.
Zavallı biriyim.

31
00:03:22,502 --> 00:03:25,164
Yaklaşık bir milyar hasta insan var
gezegende. Neden bu?

32
00:03:25,238 --> 00:03:29,231
Çünkü bu
acil servisimizde.
Ah, yani bu bir yakınlık meselesi.

33
00:03:29,309 --> 00:03:32,301
Birisi hasta olsaydı
üçüncü katın merdiven boşluğu,
bahsettiğimiz kişi bu.

34
00:03:32,378 --> 00:03:35,541
Evet. Merdiven boşluğunu kontrol ettim.
Apaçık.

35
00:03:35,615 --> 00:03:38,106
Tamam o zaman.
Acil servisteki adam öyle.

36
00:03:38,184 --> 00:03:41,847
Beklemek. Neden bu kadar kolaydı?
Nedenini biliyorsun.

37
00:03:43,122 --> 00:03:46,523
- Kan basıncı yanıt vermiyor
IV. sıvılar?
- Evet.

38
00:03:47,994 --> 00:03:50,758
Bu çok tuhaf.

39
00:03:52,498 --> 00:03:55,626
C.B.C. dikkat çekici değildi.
Karın tomografisi tarama hiçbir şey göstermedi.

40
00:03:55,702 --> 00:03:58,364
Yani millet, ayırıcı tanı.
Onun nesi var?

41
00:03:58,438 --> 00:04:00,372
- O.
- O. O. Önemli mi?

42
00:04:00,440 --> 00:04:04,604
düşünen var mı
testis sorunu mu? Hayır. Peki Chase?

43
00:04:04,677 --> 00:04:07,669
- Yersinia enfeksiyonu mu?
- Hayır. Kızarıklık ya da öksürük yaşamazsın.

44
00:04:07,747 --> 00:04:11,080
Artrit ne olacak?
Eşlik eden vaskülit
sinir hasarına neden olur--

45
00:04:11,150 --> 00:04:14,950
- Hayır. Sebep olmaz
kan basıncı sorunları. Alerji?
- Çocuğun karın ağrısı var.

46
00:04:15,021 --> 00:04:17,285
Belki karsinoid?
Hayır. Ama o zaman anlayamazsın...

47
00:04:17,357 --> 00:04:21,953
Foreman, eğer listeleyeceksen
olmayan her şey,
alfabetik olarak yapmak daha hızlı olabilir.

48
00:04:22,028 --> 00:04:27,159
Bakalım şimdi. "Absidia". Harika.
Hiçbir semptomu açıklamıyor.

49
00:04:27,233 --> 00:04:30,066
- Hiçbir koşul açıklanmadı
tüm bu belirtiler.
- Ah, güzel.

50
00:04:30,136 --> 00:04:33,196
Çünkü hasta olabileceğini düşündüm.
Ama görünüşe göre öyle değil.

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,833
Kim yapmak ister
taburcu kağıtları?

52
00:04:36,976 --> 00:04:40,810
Tamam aşkım. kontrol etmediğimiz sürece
kan basıncı,

53
00:04:40,880 --> 00:04:44,043
kanalizasyonun etrafında dönmeye başlayacak
biz çözemeden
onun nesi var?

54
00:04:44,117 --> 00:04:48,645
Onu geniş spektrumlu sepsis tedavisine tabi tutun
antibiyotik ve Cort-stim testi istiyorum
ve bir ekokardiyogram.

55
00:04:55,128 --> 00:04:58,461
İyi misin?
Evet.

56
00:04:58,531 --> 00:05:02,695
Cort-stim testi bize şunu söyleyecektir:
Hipofiz ve adrenal bezleriniz varsa
düzgün çalışıyorlar.

57
00:05:02,769 --> 00:05:05,932
- Bezleri mi? Bu ne anlama gelir?
- Üzerinde çalıştığımız birkaç teori var.

58
00:05:06,005 --> 00:05:08,667
- Bilmediğini mi söylüyorsun?
- Mindy.

59
00:05:08,741 --> 00:05:11,505
Sadece şunu söylüyorum, eğer bilselerdi
seni test etmezlerdi,
seni tedavi edeceklerdi.

60
00:05:11,577 --> 00:05:16,537
Evet, bu iş böyle yürüyor.
İlk önce ne olduğunu öğreneceğiz.
o zaman seni daha iyi hale getiririz.

61
00:05:25,291 --> 00:05:28,351
Yarım saat geciktin.
Yoğun vaka yükü.

62
00:05:28,428 --> 00:05:30,794
Bir vaka yük değildir.

63
00:05:30,863 --> 00:05:34,697
Peki nasılız
bugün pamuklu çubukla mı? eğer varsa
şiddetli bir kıtlık, eve koşabilirim--

64
00:05:34,767 --> 00:05:38,259
Hayır, yapamazsın.
Güzel.

65
00:05:43,276 --> 00:05:46,643
Merhaba hasta insanlar
ve sevdikleri.

66
00:05:46,713 --> 00:05:51,047
Zamandan tasarruf etmek adına
ve birçok sıkıcı şeyden kaçınarak
Sonra sohbet edelim, ben Dr. Gregory House.

67
00:05:51,117 --> 00:05:55,383
Bana Greg diyebilirsin.
Üç doktordan biriyim
bu sabah bu kliniğe personel gönderiyorum.

68
00:05:55,455 --> 00:05:59,585
Kısa. Tatlı. Bir dosya al.
Bu güneş ışığı
Dr. Lisa Cuddy.

69
00:05:59,659 --> 00:06:03,151
Dr. Cuddy tüm bu hastaneyi yönetiyor.
yani ne yazık ki o çok
seninle uğraşamayacak kadar meşgulüm

70
00:06:03,229 --> 00:06:06,824
Ben yönetim kurulu onaylı bir teşhis uzmanıyım.

71
00:06:06,899 --> 00:06:09,493
çifte uzmanlığa sahip
bulaşıcı hastalıklar ve nefroloji.

72
00:06:09,569 --> 00:06:13,403
Ben de tek doktorum
şu anda bu klinikte çalışan
iradesi dışında burada olmaya zorlandı.

73
00:06:13,473 --> 00:06:15,964
Bu doğru, değil mi? Ama endişelenmeyin.

74
00:06:16,042 --> 00:06:19,739
Çünkü çoğunuz için bu iş
bir maymun tarafından bir şişe Motrin ile yapıldı.

75
00:06:19,812 --> 00:06:23,908
Bundan bahsetmişken,
özellikle sinir bozucu biriyseniz,
buna ulaştığımı görebilirsin.

76
00:06:23,983 --> 00:06:27,646
Bu Vicodin. Benim.
Hiçbirine sahip olamazsın.

77
00:06:27,720 --> 00:06:31,713
Ve hayır, bende yok
bir ağrı yönetimi sorunudur.
Ağrı problemim var.

78
00:06:31,791 --> 00:06:36,091
Ama kim bilir? Belki yanılıyorumdur.
Belki de bunu söyleyemeyecek kadar sarhoşum.

79
00:06:36,162 --> 00:06:38,494
Peki beni kim istiyor?

80
00:06:42,301 --> 00:06:44,769
Ve kim beklemeyi tercih eder
diğer iki adamdan biri için mi?

81
00:06:46,506 --> 00:06:51,000
Tamam aşkım. Peki, ben Muayene Odası Bir'de olacağım
eğer fikrini değiştirirsen.

82
00:06:53,279 --> 00:06:56,146
Jodi Matthews'mu?

83
00:06:56,215 --> 00:06:59,514
Lütfen Dr. House'a eşlik edin.
Birinci Muayene Odasına.

84
00:07:04,424 --> 00:07:07,086
Doktor Chase.

85
00:07:07,160 --> 00:07:10,652
Erkek arkadaşını korkuttuğundan emin değilim
şu anda onun için en iyi ilaç.

86
00:07:10,730 --> 00:07:15,064
Biliyorum. aptal oluyorum
korktuğumda.
Kaya tırmanışına gitmeyin.

87
00:07:15,134 --> 00:07:18,467
Bak, merak ediyordum.
Bu olmadan önce seks yapıyorduk.

88
00:07:20,873 --> 00:07:24,866
Ne? Merak ediyorsun
onda her ne varsa, onu almış olabilir misin?

89
00:07:24,944 --> 00:07:27,936
Bu pek olası değil.
Tam bir S.T.D araştırması yaptık. panel yani...

90
00:07:28,014 --> 00:07:32,678
Hayır, acaba olabilir mi diye merak ediyorum
Bunu ona ben yaptım. Biraz kaba davrandım.

91
00:07:39,525 --> 00:07:43,359
Sarıydı.
Oldu?

92
00:07:43,429 --> 00:07:46,557
Artık değil.
Çok yazık.

93
00:07:46,632 --> 00:07:51,296
Bunun bir sorun olabileceğini düşündüm.
bu yüzden sana bunu getirdim.

94
00:07:54,807 --> 00:07:58,800
Mukusunuz "soluk altın başak" rengindeydi.

95
00:07:58,878 --> 00:08:02,575
Geçen hafta, evet.
Endişelenmeli miyim?
Ah, evet. Çok.

96
00:08:02,648 --> 00:08:06,084
Gerçekten mi?
Artık sorun olmayacağını düşündüm.

97
00:08:06,152 --> 00:08:08,643
Ve yine de buradasın.
Ne oldu?

98
00:08:08,721 --> 00:08:11,281
Sağlık görevlileri bir hafta çalıştı
911 çağrınıza cevap vermek için mi?

99
00:08:11,357 --> 00:08:14,258
Sen pek iyi bir doktor değilsin.
sen misin?

100
00:08:14,327 --> 00:08:17,057
Ve sen çok kötüsün
ne yaparsan yap.

101
00:08:17,129 --> 00:08:20,428
Beni tanımıyorsun bile.
Kovulacağını biliyorum.

102
00:08:20,500 --> 00:08:24,596
Bu yüzden yeni gözlük aldın.
Bu yüzden dişleriniz parlak beyazdır.

103
00:08:24,670 --> 00:08:28,162
En iyi şekilde faydalanıyorsun
hala fırsatınız varken sağlık sigortanızı yaptırın.

104
00:08:29,675 --> 00:08:31,666
Bırakıyor olabilirim.

105
00:08:31,744 --> 00:08:36,238
Eğer vazgeçseydin bunu bilirdin
geçen hafta sümüğün hâlâ yerindeyken
soluk altın başak. Kovuluyorsun.

106
00:08:37,917 --> 00:08:40,579
Ne yapacağımın söylenmesinden hoşlanmıyorum.

107
00:08:44,590 --> 00:08:47,218
seni içeri sokabilirim
Bu hafta sonunda tam vücut taraması için.

108
00:08:47,293 --> 00:08:49,784
Teşekkürler.

109
00:08:52,465 --> 00:08:55,298
Viral olmalı.
Jelleri ve titreleri çalıştırmaya başlamalıyız.

110
00:08:55,368 --> 00:08:59,464
Belki de araştırmalıyız
kız arkadaşının teorisi.
Onu ölüme götürdüğünü düşünüyor.

111
00:08:59,539 --> 00:09:02,906
Ona ne söyledin?

112
00:09:02,975 --> 00:09:05,443
Ona 22 yaşındaki erkeklere söyledim
seksten ölmeyin.

113
00:09:05,511 --> 00:09:07,604
- Ona ne sordun?
- Ne demek istiyorsun?

114
00:09:07,680 --> 00:09:10,672
Yani, umarım bazı ayrıntılara sahipsindir
tam olarak ne olduğu hakkında.

115
00:09:10,750 --> 00:09:14,584
Eğer kız bunun seni öldürebileceğini düşünüyorsa,
bunu bilmeye değer.

116
00:09:18,090 --> 00:09:20,115
Hiç can aldın mı?

117
00:09:29,702 --> 00:09:31,636
Antibiyotiği bırakmalıyız.

118
00:09:31,704 --> 00:09:33,638
Bunu söylemek için çok erken
bir etkisi olmuyor.

119
00:09:33,706 --> 00:09:35,799
Etki yaratıyorlar.

120
00:09:37,343 --> 00:09:40,972
Kan basıncı hızla düşüyor.
Akciğerlerine sıvı doluyor.

121
00:09:41,047 --> 00:09:43,311
Kreatinini artıyor.

122
00:09:49,322 --> 00:09:51,313
Böbrekleri kapanıyor.

123
00:09:52,825 --> 00:09:57,023
Tedavimiz onu iyileştirmiyor.
Bu onu öldürüyor.

124
00:10:00,266 --> 00:10:05,431
Yani, geçmeyen altı semptomumuz vardı.
herhangi bir şeye katkıda bulunun. Şimdi yedi olduk.
Kim heyecanlı?

125
00:10:05,504 --> 00:10:09,167
Bunun işleri karmaşıklaştırdığını düşünmüyorum.
Böbrek yetmezliğinin nedeni
antibiyotikler.

126
00:10:09,241 --> 00:10:13,905
- Belki.
- Tipik olarak düşük tansiyon
karın ağrısı ise enfeksiyon anlamına gelir.

127
00:10:13,980 --> 00:10:16,881
Karın enfeksiyonu sepsise neden olur,
düşük tansiyon.

128
00:10:16,949 --> 00:10:19,884
kontrol ettiğimiz durumlar dışında
karın enfeksiyonları.

129
00:10:19,952 --> 00:10:23,945
Peki ya durum tam tersiyse?
Ya düşük tansiyon varsa
karın ağrısına neden oluyor?

130
00:10:24,023 --> 00:10:28,517
Viral kalp enfeksiyonu.
Bağırsaklar almıyor
yeterli kan ve sonuç karın ağrısıdır.

131
00:10:28,594 --> 00:10:32,553
- Öyle olmadığını biliyorum
standart sunum.
- 10 milyona 1'lik bir atış.

132
00:10:32,632 --> 00:10:35,294
Burada uğraştığımız şeyin bu olduğunu sanıyordum.

133
00:10:35,368 --> 00:10:41,034
Kardiyomiyopatiyi, acıyı açıklıyor.
düşük kan basıncı, ateş.

134
00:10:43,042 --> 00:10:47,206
Kitabı okudun.
Etkileyici.

135
00:10:47,279 --> 00:10:52,774
Bu gülünç derecede uzak bir ihtimal
bu belirtilerin her birini açıklıyor--
öksürük ve döküntü dışında.

136
00:10:52,852 --> 00:10:56,515
Bunları silmemiz mi gerekiyor?
Her şey kızarıklığa neden olabilir.

137
00:10:58,257 --> 00:11:01,624
Tamam aşkım. Kalp enfeksiyonu.

138
00:11:03,129 --> 00:11:06,064
- Cameron, alerjiyi düşündün.
- Mm-hmm.

139
00:11:07,833 --> 00:11:10,529
Chase, ne düşünüyordun?
Karsinoid mi?

140
00:11:10,603 --> 00:11:13,367
Sonra hipotiroidizm var.

141
00:11:13,439 --> 00:11:17,239
Parazitler olabilir.

142
00:11:20,146 --> 00:11:22,080
Son olarak sinüs enfeksiyonu.

143
00:11:22,148 --> 00:11:25,777
Eğer listeleyeceksen
olamayacak her şey,
daha fazla renge ihtiyacın olacak.

144
00:11:25,851 --> 00:11:30,185
Cameron haklıydı.
Hiçbir durum bu belirtilerin tamamını açıklayamaz.

145
00:11:31,357 --> 00:11:36,488
- Ama turuncu ve yeşil her şeyi kapsıyor.
- Turuncu ve yeşil mi?

146
00:11:36,562 --> 00:11:39,588
İki hastalık aynı anda mı oluştu?

147
00:11:39,665 --> 00:11:42,930
Occam'ın Usturası.
En basit açıklama
her zaman en iyisidir.

148
00:11:43,002 --> 00:11:45,971
- Birinin ikiden daha basit olduğunu mu düşünüyorsun?
- Kesinlikle öyle, evet.

149
00:11:47,973 --> 00:11:52,967
Bebek ortaya çıkıyor. Chase sana bunu söylüyor
iki kişi sıvı alışverişinde bulundu
bu varlığı yaratmak için.

150
00:11:53,045 --> 00:11:57,641
sana şunu söylüyorum bir leylek
küçük herifi bebek bezine düşürdü.
İkisiyle mi yoksa biriyle mi gideceksin?

151
00:11:57,717 --> 00:12:00,345
- Bence iddianız yanıltıcı.
- Bence kravatın çirkin.

152
00:12:00,419 --> 00:12:05,482
Bir neden ikiden daha basittir?
Daha alçak, daha yalnız. Daha mı basit?

153
00:12:05,558 --> 00:12:08,652
Bu koşulların her biri
yaklaşık binde bir atıştır.

154
00:12:08,728 --> 00:12:12,391
Bu şu anlama gelir; bunlardan herhangi ikisi
aynı anda oluyor
milyonda bir atıştır.

155
00:12:12,465 --> 00:12:15,298
Chase kalp enfeksiyonu olduğunu söylüyor
10 milyona 1 atış,

156
00:12:15,367 --> 00:12:17,961
bu da benim fikrimi ortaya koyuyor
Seninkinden 10 kat daha iyi.

157
00:12:18,037 --> 00:12:20,835
Bir hesap makinesi alın. Numaraları çalıştırın.

158
00:12:20,906 --> 00:12:22,430
Testleri yapacağız.
Testler zaman alır.

159
00:12:22,508 --> 00:12:26,342
Tedavi daha hızlı.
Çocuğu Unasyn'de başlatın
sinüs enfeksiyonu için,

160
00:12:26,412 --> 00:12:31,042
ve... turuncu neydi?
Hipotiroidizm.

161
00:12:31,117 --> 00:12:35,281
Amcamın hipotiroidizmi var.
Bu şekilde değil.

162
00:12:35,354 --> 00:12:38,983
İntravenöz Levotiroksin
yapay bir tiroid ilacıdır
bu onunla ilgilenmeli.

163
00:12:39,058 --> 00:12:42,550
Ayrıca hemşireler de gidecek.
Unasyn'e başla.
Daha hedefe yönelik bir antibiyotiktir.

164
00:12:42,628 --> 00:12:44,289
Sinüs enfeksiyonu için mi?
Evet.

165
00:12:44,363 --> 00:12:48,026
- Diğer şeyler
tamamen başka bir şey için.
- Kötü şans, öyle mi?

166
00:12:48,100 --> 00:12:51,831
Merak etme. O olmalı
vakit kaybetmeden işi bırakma işine geri dönün.

167
00:12:51,904 --> 00:12:54,304
Brandon mı?

168
00:12:57,143 --> 00:13:01,477
Merhaba anne.

169
00:13:01,547 --> 00:13:03,310
Biz onun ebeveynleriyiz.
O nasıl?

170
00:13:03,382 --> 00:13:05,873
Brandon...

171
00:13:05,951 --> 00:13:10,581
Anne. Baba...
Bu Mindy.

172
00:13:11,757 --> 00:13:16,888
Noel'de onu eve getirecektim.
Biz nişanlıyız.

173
00:13:26,272 --> 00:13:30,436
Hall, iyileşme odasına.
Hall...

174
00:13:30,509 --> 00:13:32,170
House'un teorisini aileye anlattın mı?

175
00:13:32,244 --> 00:13:36,237
Çarpıcı iki tuhaf durum
tamamen tesadüfen
aynı zamanda mı?

176
00:13:36,315 --> 00:13:39,307
ben bunu ifade etmedim
tam da bu şekilde.
Tedaviyi kabul ediyorlar mı?

177
00:13:39,385 --> 00:13:42,718
Elbette yaptılar. Biz doktoruz.
Biz ne dersek ona inanıyorlar.

178
00:13:42,788 --> 00:13:45,450
Peki bizim işimiz bu mu?
House'un kuklaları mı?

179
00:13:45,524 --> 00:13:48,357
Aklına çılgınca bir fikir gelir,
öyle değilmiş gibi mi davranacağız?

180
00:13:48,427 --> 00:13:51,590
Onun çılgın fikirleri genellikle doğrudur.
Yeterince uzun süredir buradayız...

181
00:13:51,664 --> 00:13:53,825
Yeterince uzun zamandır buradayız
Stockholm sendromuna sahip olmak.

182
00:13:53,899 --> 00:13:58,563
Ne, ondan nefret etmediğimiz için mi?
O, kalıpların dışında düşünüyor.
Bu kadar kötü mü?

183
00:13:58,637 --> 00:14:01,299
Kutunun nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

184
00:14:01,373 --> 00:14:06,037
Eğer onun haklı olduğunu düşünüyorsanız, evinize gidin.
Rahatlamak. Sadece bekle
çocuk daha iyi olsun.

185
00:14:06,111 --> 00:14:08,944
laboratuvara gidiyorum
Viral enfeksiyonları test etmek için.

186
00:14:19,658 --> 00:14:22,456
Coxsackie "B" virüsü negatif.

187
00:14:22,528 --> 00:14:25,190
Yedi kişi öldü, kalan 5.000 kişi.

188
00:14:25,264 --> 00:14:29,564
Gerçekten bunu yapacağımızı mı düşünüyorsun?
gizemli virüsünü hemen bul
biz tahmin edene kadar jel çalıştırıyoruz değil mi?

189
00:14:31,537 --> 00:14:35,132
Hayır. Sanırım bunu yapacağız
etrafta durarak
diğer insanların çalışmasını izlemek.

190
00:14:35,207 --> 00:14:38,973
bekliyorum
Epstein-Barr virüsü.

191
00:14:42,548 --> 00:14:44,778
- Çok tuhaf, değil mi?
- Kötü fikir.

192
00:14:44,850 --> 00:14:48,183
- Ne?
- Kötü fikir. Onunla çalışıyorsun.

193
00:14:48,254 --> 00:14:50,188
Ne dedim?

194
00:14:50,256 --> 00:14:55,922
Yeni bir şeyler tuhaf mı
gettoda seksi anlamına gelen örtmece,
kötünün iyi, neyin iyi olduğu gibi mi?

195
00:14:55,995 --> 00:14:58,520
- Peki "iyi" ne anlama geliyor?
- "Getto örtmecesi" mi?

196
00:14:58,597 --> 00:15:01,828
Onun ateşli olduğunu düşünmüyor musun?

197
00:15:01,901 --> 00:15:03,698
Hayır.

198
00:15:03,769 --> 00:15:08,229
Vay. O zaman harikasın.
Ve "harika" kelimesini örtmece olarak kullanıyorum.

199
00:15:08,307 --> 00:15:11,640
Açıkçası, kız ateşli.
Onun estetiğinden bahsetmiyorsun.

200
00:15:11,710 --> 00:15:14,144
Sen hakkında konuşuyorsun
eğer onun üzerinden atlamak istersem. Yapmıyorum.

201
00:15:14,213 --> 00:15:16,272
Muhteşem.

202
00:15:20,219 --> 00:15:23,120
Epstein-Barr'ınız hazır.

203
00:15:28,761 --> 00:15:31,093
Ne yapıyorsun?
Dördüncü seviye.

204
00:15:31,163 --> 00:15:34,724
Hayır, hayır. Yani...
Ne demek istediğini biliyorum.
Bekliyoruz.

205
00:15:34,800 --> 00:15:38,167
Boğazım ağrıyor.
Yani dedin.

206
00:15:38,237 --> 00:15:42,731
Ne kadar bekliyoruz?
O zamana göre iki dakika daha az
iki dakika önce bana bunu sormuştun.

207
00:15:44,643 --> 00:15:50,479
- MERHABA.
- MERHABA. Ben Dr. Cuddy.
Tanıştığıma memnun oldum.

208
00:15:50,549 --> 00:15:55,213
Doktor Cuddy, tavsiyeniz için teşekkürler.
Boğazında bir sorun var gibi görünüyor.

209
00:15:58,090 --> 00:16:01,355
"Ah" deyin.
Ah.

210
00:16:02,861 --> 00:16:04,488
Boğaz ağrısı var.

211
00:16:06,332 --> 00:16:09,495
Elbette. Evet, neden ben...

212
00:16:09,568 --> 00:16:13,504
Yani öyle söylediği için
acıttı ve bunu anlamalıydım
bu acıdığı anlamına geliyordu.

213
00:16:13,572 --> 00:16:16,063
Bir yönetim kurulu toplantısındaydım.
Önce hastalar gelir, değil mi?

214
00:16:16,141 --> 00:16:18,803
Bir pastil reçetesi yazmak istemem
hakkında herhangi bir şüphe varsa
etkinliği, değil mi?

215
00:16:18,877 --> 00:16:23,041
Bir keresinde bana sormuştun
neden her zaman haklı olduğumu düşünüyorum
ve haklı olduğunu anladım.

216
00:16:23,115 --> 00:16:26,243
En azından haklı olduğunu düşünüyorum.
Gerçekten bilmiyorum, şimdi öyle mi?

217
00:16:27,486 --> 00:16:31,820
- Hey. Buradayım.
- Eve git. Biraz sıcak çay iç.

218
00:16:36,662 --> 00:16:38,857
Mükemmel öğüt.

219
00:16:38,931 --> 00:16:42,264
Parvovirüs B-19 negatif.

220
00:16:42,334 --> 00:16:45,497
Etkilendim.
Teşekkür ederim.
Ben jel çalıştırmak için doğdum.

221
00:16:45,571 --> 00:16:48,699
Chase'i kastetmiştim.
Peki ya Chase?

222
00:16:49,875 --> 00:16:52,435
Peki adamın yok
sana karşı fiziksel ilgi.

223
00:16:52,511 --> 00:16:58,006
Tam bir profesyonelliğe sahip
seninle ilişkim var, sana saygı duyuyorum
bir meslektaşım ve bir doktor olarak.

224
00:16:58,083 --> 00:17:02,076
Ama yine de sana bakamıyor
seks düşünmeden.

225
00:17:02,154 --> 00:17:04,088
Çünkü sordum
ne tür bir seks seni öldürebilir?

226
00:17:04,156 --> 00:17:07,785
Artık tam kontrol sizde
onunla ilişkiniz yüzünden.

227
00:17:07,860 --> 00:17:12,194
Yani bir kadın kendini ifade edemez
onsuz sekse olan ilgisi
profesyonel bir güç gösterisi mi oluyor?

228
00:17:12,264 --> 00:17:16,098
Hayır. Eğer öyle görünüyorsan
ve söylediğini söylüyorsun,

229
00:17:16,168 --> 00:17:19,069
etkisinin farkında olmalısınız
erkeklerde de geçerli olacak.

230
00:17:19,138 --> 00:17:22,471
- Erkekler büyümeli.
- Evet, köpekler de durmalı
kendilerini yalıyorlar.

231
00:17:22,541 --> 00:17:24,133
Bu olmayacak.
Neler oluyor?

232
00:17:25,611 --> 00:17:28,136
- Evet, burada ne yapıyorsun?
- Sizi arıyorum çocuklar.

233
00:17:28,213 --> 00:17:30,306
- Neden bize çağrı göndermedin?
- Çünkü burada olacağını biliyordum.

234
00:17:30,382 --> 00:17:32,475
Ona kim söyledi?
Hiç kimse.

235
00:17:32,551 --> 00:17:37,147
kanıtlamaya çalıştığını varsayıyorum
benim çılgın, iki hastalık teorim yanlış,
yani belli ki laboratuvarda olacaksın.

236
00:17:37,222 --> 00:17:39,247
- İdrarını mı çeviriyorsun?
- Henüz değil.

237
00:17:39,324 --> 00:17:41,849
Fırsatın olduğunda benimle konuş.

238
00:17:49,001 --> 00:17:53,495
Ne buldun?
Böbrek yetmezliği.
Akut interstisyel nefrit.

239
00:17:54,573 --> 00:17:59,806
- Bunun önemli olup olmadığını merak ediyorum.
- Antibiyotik anlamına geliyor
böbrek yetmezliğine neden olmadı.

240
00:17:59,878 --> 00:18:01,812
Nasıl bildin?

241
00:18:01,880 --> 00:18:05,338
Eğer bu kadar meşgul olmasaydınız
yanıldığımı kanıtlamaya çalışıyorsun
zavallı çocuğu kontrol etmiş olabilirsin.

242
00:18:05,417 --> 00:18:07,715
Bir hastayı mı ziyaret ettin?

243
00:18:07,786 --> 00:18:11,847
Bütün sabah yatağının yanında oturuyordum.
böylece birisinin onun için orada olduğunu bilecekti.

244
00:18:11,924 --> 00:18:13,721
Ona baktım.
O çok daha iyi.

245
00:18:13,792 --> 00:18:16,727
Yani tedavi işe yarıyor.
Yani ben haklıyım, sen haksızsın.

246
00:18:16,795 --> 00:18:19,161
Hey, çocuk adına sevindim.

247
00:18:22,801 --> 00:18:26,134
Senin o kendini beğenmişliğin
gerçekten çekici bir kalite.
Teşekkür ederim.

248
00:18:26,205 --> 00:18:30,539
Ya öyleydi
ya da saçımı aydınlattırırım.
Kendini beğenmişliğin sürdürülmesi daha kolaydır.

249
00:18:30,609 --> 00:18:33,601
sen olmadığını anlıyorum
büyük bir inanan
"Balla sinek yakalama" yaklaşımı,

250
00:18:33,679 --> 00:18:37,171
ama gerçekten düşünüyor musun?
bir kavanoz dolusu toplayacaksın
onlarla akıllıca alay ederek mi?

251
00:18:37,249 --> 00:18:40,082
Sinekler, hayır. Doktorlar elbette.
Eğer Foreman'a şunu söyleseydim,

252
00:18:40,152 --> 00:18:43,679
"İyi deneme. Harika tahmin,
ama üzgünüm, bu sefer değil",
sence şu anda ne yapıyor olurdu?

253
00:18:43,755 --> 00:18:48,089
Sanırım eve giderdi
kendimi bir bok parçası gibi hissetmiyorum.
Kesinlikle.

254
00:18:48,160 --> 00:18:51,823
Onu istiyorsun
kendini bir bok parçası gibi mi hissediyorsun?
Hayır. Onun eve gitmesini istemiyorum.

255
00:18:55,501 --> 00:18:58,664
Doktor Foreman.

256
00:18:58,737 --> 00:19:02,070
Hala öksürük var.
Yine de kendimi çok daha iyi hissediyorum.

257
00:19:02,141 --> 00:19:05,304
Ateşi düştü.
Kızarıklıkları geçiyor.

258
00:19:05,377 --> 00:19:09,370
Anlıyorum.
Her şey yolunda mı?

259
00:19:09,448 --> 00:19:13,282
Sadece bazı testler sipariş ediyorum.
Kesinlikle endişelenecek bir şey yok.

260
00:19:29,468 --> 00:19:35,270
- Daha ne kadar?
- 9:30. Sanırım o açıktı
Ona çağrı gönderdiğimde sekizinci delik.

261
00:19:39,444 --> 00:19:41,776
Muhtemelen yarım saatin daha var.

262
00:19:46,685 --> 00:19:52,590
T.S.H., T3 ve T4'ü çalıştırdım.
Hastada hipotiroidizm negatif.
Senden bahsetmiyorum.

263
00:19:52,658 --> 00:19:56,685
İyileştiği gerçeği
testlerin güvenilmezliğini gösterir.

264
00:19:56,762 --> 00:19:59,754
Haklıysam ve bu viral bir enfeksiyonsa,
her zaman iki şeyden biri olur:

265
00:19:59,831 --> 00:20:03,323
hasta ölür,
veya hastanın bağışıklık sistemi
işgalciye karşı savaşır.

266
00:20:03,402 --> 00:20:05,302
Onun nesi var?

267
00:20:05,370 --> 00:20:09,363
Altı mil koştuktan sonra bacağı ağrıyor.
Kim bilir? Herhangi bir şey olabilir.

268
00:20:09,441 --> 00:20:12,501
İyileşiyor.
Bu senin haklı olduğunu göstermez.
Bu onun daha iyiye gittiğini kanıtlıyor.

269
00:20:13,912 --> 00:20:17,473
Bu iki hastalık değil.
İki hastalık olamaz.

270
00:20:17,549 --> 00:20:20,416
Burada çalışmana çok sevindim.

271
00:20:20,485 --> 00:20:24,148
Eğer haklıysam,
Yazdığınız antibiyotikler...

272
00:20:24,223 --> 00:20:27,386
böbreklerini ve karaciğerini boks yapabilir,
yeteneğini engelleyen
virüsle savaşmak için.

273
00:20:27,459 --> 00:20:32,624
- Onu öldürebilir.
- Bu kesinlikle endişe verici bir durum.

274
00:20:32,698 --> 00:20:34,427
Elli dolar mı?

275
00:20:34,499 --> 00:20:37,195
Başka yere bakmayın.
Uzay maymunları
her yerinde olacak.

276
00:20:37,269 --> 00:20:39,863
- Hastanın sağlığı üzerine bahse girmek ister misin?
- Bunun kötü şans olduğunu mu düşünüyorsun?

277
00:20:39,938 --> 00:20:44,568
Allah'ın onu cezalandıracağını sanıyorsun
duyarsızlığımızdan mı?

278
00:20:44,643 --> 00:20:47,043
Peki, eğer Tanrı bunu yaparsa,
hızlı bir şekilde 50 yaparsın.

279
00:20:49,781 --> 00:20:53,774
- Ah.
- Git beyaz kan sayımına bak.

280
00:20:53,852 --> 00:20:57,015
Eğer bir virüsle savaşıyorsa
düşündüğün gibi çok daha yukarılara çıkacak.

281
00:21:02,861 --> 00:21:07,059
Hey. Cuddy konsültasyona ihtiyacın olduğunu söyledi.
Naber? Meşgulüm.

282
00:21:15,907 --> 00:21:18,000
Ah!

283
00:21:23,682 --> 00:21:26,674
- Sadece akıcı konuşuyordum.
- Hiçbir şey söylemedin.

284
00:21:26,752 --> 00:21:32,554
Hayır. Daha önce bahsettiğim zaman
Brandon'ın kız arkadaşı seks düşünüyor
seni öldürebilir.

285
00:21:32,624 --> 00:21:34,922
Sadece şaka yapıyordum
çünkü rahatsızdım.

286
00:21:34,993 --> 00:21:37,860
Ah, bilmiyorum bile
ne dediğini hatırla.
Seks konusunda rahat değilim.

287
00:21:39,731 --> 00:21:44,361
- Bunu konuşmamıza gerek yok.
- Seks seni öldürebilir.

288
00:21:44,436 --> 00:21:47,530
ne biliyor musun
insan vücudu geçiyor
ne zaman seks yapıyorsun?

289
00:21:47,606 --> 00:21:50,097
Gözbebekleri genişler. Arterler daralır.

290
00:21:50,175 --> 00:21:53,201
Çekirdek ısısı yükselir, kalp atışları hızlanır,
kan basıncı fırlıyor.

291
00:21:53,278 --> 00:21:56,577
Solunum hızlı ve sığ hale gelir.

292
00:21:56,648 --> 00:21:59,981
Beyin patlamalar yaratıyor
elektriksel darbeler
hiçbir yerden hiçbir yere.

293
00:22:00,052 --> 00:22:01,849
Her bezden salgılar fışkırır,

294
00:22:01,920 --> 00:22:06,084
ve kaslar gergin
ve sanki kaldırıyormuşsun gibi spazm
vücut ağırlığınızın üç katı.

295
00:22:06,158 --> 00:22:10,822
Şiddet içeriyor, çirkin.
ve dağınık.

296
00:22:10,896 --> 00:22:16,732
Ve eğer Tanrı bunu yapmasaydı
inanılmaz derecede eğlenceli, insan ırkı
çağlar önce ölmüş olurdu.

297
00:22:19,805 --> 00:22:22,296
Erkekler şanslı
yalnızca bir kez orgazm olabilirler.

298
00:22:22,374 --> 00:22:26,401
Bilirsin ki kadınlar
bir saat boyunca orgazm olabilir misin?

299
00:22:26,478 --> 00:22:28,469
Merhaba Foreman. Naber?

300
00:22:28,547 --> 00:22:30,777
- Merhaba Foreman.
- Hey.

301
00:22:31,783 --> 00:22:37,016
- Beyaz hücre sayısı artmadı, değil mi?
- Hayır. İkimiz de yanılmışız.

302
00:22:37,089 --> 00:22:40,252
Beyaz hücre sayısı azaldı...
aşağı doğru... ve düşüyorum.

303
00:22:40,325 --> 00:22:43,817
Bağışıklık sistemi vuruldu.
Onu temiz bir odaya götürmeliyiz.

304
00:22:49,835 --> 00:22:52,827
Yürüyebilir misin Brandon?

305
00:22:52,904 --> 00:22:54,895
Evet. Biraz.

306
00:22:54,973 --> 00:22:59,433
Tamam aşkım. Çünkü buna ihtiyacımız olacak
sandalyeyi dışarıda bırak. Teşekkür ederim.

307
00:22:59,511 --> 00:23:02,139
Nisan nerede? Nisan?

308
00:23:02,214 --> 00:23:07,049
Şu sandalyeyi alabilir misin lütfen?
Teşekkür ederim.
Evet Robert.

309
00:23:07,119 --> 00:23:10,452
Şeyini almam gerekecek...
masken ve bornozun da.

310
00:23:17,329 --> 00:23:21,925
Kulaklarını tıkamak isteyebilirsin
bunun için oldukça gürültülü.

311
00:23:32,511 --> 00:23:34,672
Bir şey onu öyle yaptı
bağışıklık sistemi zayıf.

312
00:23:34,746 --> 00:23:39,240
Beyaz kan hücresi sayısı azaldı.
yani onun vücudu
enfeksiyonlarla savaşamaz.

313
00:23:39,317 --> 00:23:43,651
Hastalanırsa ölür.
Hasta? Ne kadar hasta?

314
00:23:43,722 --> 00:23:46,384
Eğer üşürse ölür.

315
00:23:56,668 --> 00:24:02,504
Tamam aşkım. İğneyi iteceğim
kalça kemiğinizin içine
ve iliğin bir kısmını al.

316
00:24:05,010 --> 00:24:06,944
Bu o kadar da kötü değil.

317
00:24:07,012 --> 00:24:11,449
Ah, ah. Bu sadece anesteziydi.

318
00:24:11,516 --> 00:24:16,180
Çekirdek biyopsi iğnesi,
biraz daha büyük.

319
00:24:16,254 --> 00:24:21,419
Selam dostum. Derin bir nefes alın.
Bu çok acıtacak.

320
00:24:26,965 --> 00:24:30,298
İliğiniz kan hücrelerini üretir.

321
00:24:32,137 --> 00:24:34,503
Ona bir göz atıyoruz
mikroskop altında,

322
00:24:34,573 --> 00:24:38,566
ve belki viral bir enfeksiyon buluruz.

323
00:24:38,643 --> 00:24:40,668
Belki biraz fibroz buluruz.

324
00:24:40,745 --> 00:24:44,738
Nedenini açıklayacak bir şey
kan sayımınız çok düşük.

325
00:24:45,750 --> 00:24:47,684
İşte başlıyoruz.

326
00:24:49,187 --> 00:24:51,417
Cevaplara bir adım daha yaklaştık.

327
00:24:51,490 --> 00:24:54,482
Eğer bulamazsan,

328
00:24:56,361 --> 00:24:58,921
Burada sonsuza kadar kalamam.

329
00:25:07,272 --> 00:25:10,298
- Hasta ölebilirdi.
- Kasları çekilmiş olan mı?

330
00:25:10,375 --> 00:25:15,210
Bu belirtiler tutarlı
bir düzine başka koşulla birlikte.

331
00:25:15,280 --> 00:25:18,181
Danışmanlık alma hakkım var.
- Klinik görevinden çıkmıyorsun.

332
00:25:18,250 --> 00:25:22,880
Hadi. Yüz tane daha var
Bu binadaki aptal doktorlar...

333
00:25:22,954 --> 00:25:26,651
her zaman sıcak ve bulanık
burnundan oyuncak araba çıkarıyorlar--
burada bana ihtiyacın yok.

334
00:25:26,725 --> 00:25:29,888
Hayır, istemiyorum. Ama insanlarla çalışmak
aslında seni daha iyi bir doktor yapar.

335
00:25:29,961 --> 00:25:33,055
Bu kursa ne zaman kaydoldum?
sana ne zaman verdim
umurumda olduğu izlenimi mi?

336
00:25:34,399 --> 00:25:38,062
Bu klinikte çalışmak açıkça aşılıyor
derin bir şefkat duygusu.

337
00:25:38,136 --> 00:25:42,630
Ev numaran bende var, değil mi?
Saat 3:00'te bir şey olursa
sabah.

338
00:25:42,707 --> 00:25:45,335
İşe yaramayacak.
Nedenini biliyor musun?

339
00:25:45,410 --> 00:25:47,901
Çünkü bu çok eğlenceli.

340
00:25:47,979 --> 00:25:51,881
Yapacak bir şey düşünüyorsun
perişan haldeyim. bir şey düşünüyorum
seni mutsuz etmek için...

341
00:25:51,950 --> 00:25:56,614
Bu bir oyun ve ben kazanacağım
çünkü avantajlı bir başlangıç yaptım.
Sen zaten mutsuzsun.

342
00:26:00,592 --> 00:26:02,492
Ah...
Bu önemli mi?

343
00:26:02,561 --> 00:26:04,495
Hayır.
İyi.

344
00:26:06,498 --> 00:26:08,432
Seninle onun arasında ne var?
Yapma.

345
00:26:08,500 --> 00:26:10,661
Ona karşı bir şeyin mi var?
Sana ulaşabilecek tek kişi...

346
00:26:10,735 --> 00:26:12,896
Hayır. İnce bir çizgi yok
aşk ve nefret arasında.

347
00:26:12,971 --> 00:26:18,136
Aslında Çin Seddi var,
Her 20 feet'te bir silahlı nöbetçiler görevlendirildi
aşk ve nefret arasında.

348
00:26:18,209 --> 00:26:20,541
Otuz altı Vicodin.
Hasta kim?

349
00:26:20,612 --> 00:26:22,443
Ben öyleyim.
Yapamazsın...

350
00:26:22,514 --> 00:26:25,005
Dr. Wilson
reçeteyi yazan doktor.
Evet.

351
00:26:25,083 --> 00:26:29,247
Yalan söyleyeceksin, aldatacaksın ve çalacaksın
istediğini elde etmek için, ama sen
küçük bir kıçı öpmeyi beceremiyor musun?

352
00:26:29,321 --> 00:26:31,255
Hepimizin sınırlamaları var.

353
00:26:31,323 --> 00:26:35,555
Ev?
Yanlış şişe. Bana bir iyilik yap.

354
00:26:35,627 --> 00:26:40,621
Bunlardan birini al,
Etki etmesi için beş dakika bekleyin,
sonra Cuddy'yi bul ve kıçını öp.

355
00:26:42,300 --> 00:26:45,292
Çocuğun ilk belirtisi neydi?

356
00:26:45,370 --> 00:26:48,862
Tarih yazdın.
800 semptomundan,
hangisi ona ilk vurdu?

357
00:26:48,940 --> 00:26:50,874
Öksürük.

358
00:28:17,629 --> 00:28:19,563
Gut.

359
00:28:25,403 --> 00:28:28,031
Brandon'dan mı bahsediyoruz?
Gut?

360
00:28:28,106 --> 00:28:30,040
Eklemlerde ürik asit kristalleri mi var?

361
00:28:30,108 --> 00:28:35,978
Semptomlar ağrıdır,
şişlik, kızarıklık, sertlik.
O tahtada bunlardan birini göremiyorum.

362
00:28:36,047 --> 00:28:38,345
Çünkü gut hastası değil.

363
00:28:40,685 --> 00:28:43,017
Her gün hücreler ölüyor.

364
00:28:46,024 --> 00:28:49,482
Hayatta kalıyoruz çünkü kalan hücreler
kayıpları bölün ve değiştirin.

365
00:28:50,995 --> 00:28:56,661
Bir gut ilacı olan kolşisin,
mitozu bloke eder ve hücre bölünmesini durdurur,

366
00:28:57,836 --> 00:29:01,237
bu sonuçlanacak
karın ağrısı, döküntü,

367
00:29:01,306 --> 00:29:05,970
mide bulantısı, ateş, böbrek yetmezliği,
düşük tansiyon...

368
00:29:06,044 --> 00:29:08,069
ve aynı zamanda kemik iliğine de zarar verecektir.

369
00:29:08,146 --> 00:29:10,307
Ama gut hastası değil.
Neden gut ilacı almış olsun ki?

370
00:29:10,381 --> 00:29:13,839
Çünkü siz haklıydınız.
İki şartı yoktu
aynı zamanda.

371
00:29:13,918 --> 00:29:17,376
Önce öksürüğü çıktı.
Ve o bir aptal olduğu için,
bir doktora gitti.

372
00:29:17,455 --> 00:29:21,414
200 $'lık ücretlendirmeyi haklı çıkarmak için,
o doktor hissetti
aslında bir şeyler yapması gerekiyor.

373
00:29:21,493 --> 00:29:24,155
Hata. Bir reçete yazdı.

374
00:29:24,229 --> 00:29:28,063
Her yıl yedi bin kişi ölüyor
eczane berbatlıklarından.

375
00:29:28,133 --> 00:29:30,067
Ölenler kadar değil
doktorların berbatlıklarından,

376
00:29:30,135 --> 00:29:32,763
ama yine de bir şey değil
tanıtım materyallerinde kullanıyorlar.

377
00:29:32,837 --> 00:29:36,329
Eczacı ona verdi
öksürük ilacı yerine gut ilacı.

378
00:29:36,407 --> 00:29:38,568
Ve yapmayacağı tek şey,

379
00:29:38,643 --> 00:29:42,636
kesinlikle hiçbir şey yapmazdı
öksürüğünü hafifletmek için.

380
00:29:42,714 --> 00:29:44,739
Occam'ın Usturası...

381
00:29:44,816 --> 00:29:48,616
en basit açıklama şu
neredeyse her zaman birileri işleri batırırdı.

382
00:29:48,686 --> 00:29:52,679
Ama bir kez bu hastaneye başvurduğunda,
tamamen bizim kontrolümüzdeydi.

383
00:29:52,757 --> 00:29:54,918
Yemeğimiz, haplarımız, her şeyimiz.

384
00:29:54,993 --> 00:29:57,655
Yani haklı olsan bile,
artık gut ilacı yok.

385
00:29:57,729 --> 00:30:00,721
Ya kötüleşmeye devam edecekti,
yoksa iyileşecekti.

386
00:30:00,799 --> 00:30:03,632
Ama iyileşti
ve sonra durumu daha da kötüleşti.

387
00:30:03,701 --> 00:30:06,169
Uymuyor.
Hiç mantıklı değil.

388
00:30:06,237 --> 00:30:09,229
Tamam aşkım. İki kişi fenalaştı.

389
00:30:09,307 --> 00:30:11,832
O kadar basit değil ama...

390
00:30:21,352 --> 00:30:24,014
Dinleniyor. O...
Ben Dr. House.

391
00:30:24,088 --> 00:30:28,081
Ben oğlunuzun doktoruyum.
Ah. Sen teksin
henüz tanışmadık.

392
00:30:28,159 --> 00:30:32,562
Onun tanışmadığı kişi sensin.
Birine nasıl davranabilirsin?
onlarla tanışmadan mı?

393
00:30:32,630 --> 00:30:35,793
Yapmazsan kolaydır
onu umursama.

394
00:30:35,867 --> 00:30:38,358
Bu iyi bir şey.

395
00:30:38,436 --> 00:30:42,839
Eğer duygular mantıklı davranmanı sağlıyorsa,
bunlara duygu denmez, değil mi?

396
00:30:42,907 --> 00:30:46,741
Bu yüzden elimizde
bu güzel iş bölümü.
Sen elini tut, ben onu iyileştireceğim.

397
00:30:46,811 --> 00:30:49,473
Geceleri onu yatırmaya başlarsam,
bu sizin için adil değil arkadaşlar.

398
00:30:49,547 --> 00:30:51,981
Ve eğer ilaç yazmaya başlarsan,
bu benim için adil değil.

399
00:30:52,050 --> 00:30:55,781
Yani bilmek istediğim şey şu;
filenin benim tarafıma kim bastı?

400
00:30:55,854 --> 00:31:00,723
Kim yeterince önemsedi
yeterince aptal olmak
ona öksürük ilacını verecek misin?

401
00:31:00,792 --> 00:31:02,726
Giriş yaptığımızda, Dr. Foreman...

402
00:31:02,794 --> 00:31:06,787
Salı günü iyiye gidiyor.
Çarşamba yine hastalanıyor.

403
00:31:06,865 --> 00:31:10,562
Birisi ona verdi
Çarşamba günü öksürük ilacı.

404
00:31:14,472 --> 00:31:17,464
Hadi. Kimse kızmayacak.

405
00:31:17,542 --> 00:31:21,034
sadece bilmek istiyorum
çocuğu öldürmeye çalışan kişi.

406
00:31:25,550 --> 00:31:29,509
- Dr. House, belki de...
- Boğazı ağrıyordu.

407
00:31:32,523 --> 00:31:35,856
Sayfa Dr. Occam.
Bunu duymak isteyecektir.
Üzgünüm.

408
00:31:35,927 --> 00:31:40,091
Öksürüyordu
ve ben sadece ona yardım etmek istedim--
Sen sevgili değil misin?

409
00:31:40,164 --> 00:31:44,032
Haplar nerede?
Sonuncusunu daha önce aldı
o odaya değiştirildi.

410
00:31:44,102 --> 00:31:45,763
Hepsi gitti mi?
Sadece öksürük ilacıydı.

411
00:31:45,837 --> 00:31:48,465
Hayır değildi.
Şişe nerede?

412
00:31:56,814 --> 00:31:59,510
Bilmemiz gerekiyor
tam olarak bu şişeye koyduğun şey.

413
00:31:59,584 --> 00:32:01,518
Kolşisin olduğunu düşünüyoruz.
bir gut ilacı.

414
00:32:01,586 --> 00:32:04,578
Reçetede öksürük ilacı yazıyorsa,
ben bunu dağıttım.

415
00:32:04,656 --> 00:32:06,817
Aile hazırlanıyor
Sorumluluktan feragat etmek için, tamam mı?

416
00:32:06,891 --> 00:32:11,055
Sadece ne olduğunu bilmemiz gerekiyor.
hangi dozdaydı...
Öksürük ilacıydı.

417
00:32:11,129 --> 00:32:13,620
Tekrar doldurun.

418
00:32:15,566 --> 00:32:19,400
İyileşecek.
Bunu bilmiyorsun.

419
00:32:21,306 --> 00:32:24,798
Brandon seviyor mu?
sende bu kalite var mı?

420
00:32:24,876 --> 00:32:27,037
Biraz olumsuzsun.

421
00:32:28,880 --> 00:32:33,249
Her zaman öyle olmuyor
en iyisi için çalışın.
Öyle olduklarını ummaktan zarar gelmez.

422
00:32:33,318 --> 00:32:38,153
Hayır. Bu seni anlamadığı sürece hayır
ne istersen yapabilirsin
insanlara öksürük ilacı vermek gibi.

423
00:32:39,590 --> 00:32:44,050
Bu öksürük ilacı.
Brandon'ın yaptığı bu
alması gerekiyordu.

424
00:32:44,128 --> 00:32:46,824
Küçük, yuvarlak ve sarı renktedirler.

425
00:32:46,898 --> 00:32:51,232
Bu adama ne olduğunu söyleyebilir misin?
oğlunun ilaç şişesindeki haplar
aslında benziyordu?

426
00:32:53,571 --> 00:32:56,165
Küçük, yuvarlak ve sarıydılar.
aynen böyle.

427
00:32:56,240 --> 00:32:58,401
Bunlar haplardı
Brandon'ın alıyordu.

428
00:32:58,476 --> 00:33:03,573
Hey, ben sadece bir eczacıyım.
ama ne olduğunu biliyorum
öksürük ilacı benziyor doktor.

429
00:33:07,752 --> 00:33:11,085
Çok mükemmeldi.
Çok güzeldi.

430
00:33:11,155 --> 00:33:14,318
Güzellik çoğu zaman bizi baştan çıkarır
hakikate giden yolda.

431
00:33:15,994 --> 00:33:18,827
Ve bayağılık bizi fena halde vuruyor.

432
00:33:18,896 --> 00:33:22,059
Çok doğru.
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

433
00:33:22,133 --> 00:33:25,466
Yanıldığını mı?
Acının üstesinden gelmeye çalışıyorum.

434
00:33:25,536 --> 00:33:30,530
Yanılmadım.
Söylediğim her şey doğruydu.
Uygun. Zarifti.

435
00:33:30,608 --> 00:33:36,274
- Yani gerçeklik yanlış mıydı?
- Gerçek neredeyse her zaman yanlıştır.

436
00:33:42,286 --> 00:33:45,449
Öksürük ilacı bir şeyler yaptı.

437
00:33:45,523 --> 00:33:48,219
Durumu ağırlaştırdı.

438
00:33:49,360 --> 00:33:51,351
Her yerde var.
Kanında olmalı.

439
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
- Ya bu onun kanıysa?
- Lenfoma mı?

440
00:33:54,232 --> 00:33:56,564
Daha iyi bir şeyin yoksa.

441
00:33:56,634 --> 00:34:00,126
Aptalca bir şekilde lenfomayı eledik çünkü
CT'si taramada adenopati görülmedi,

442
00:34:00,204 --> 00:34:04,903
C.B.C. normal bir farklı yayma gösterdi,
kemik iliği hiçbir şey göstermedi...
Testleri boşver.

443
00:34:04,976 --> 00:34:07,877
Keşif amaçlı laparotomi yapın
ve orada ne olduğunu öğren.

444
00:34:07,945 --> 00:34:12,644
Tansiyonu yok,
bağışıklık sistemi yok ve böbrekler yok.
Ameliyat onu öldürecek.

445
00:34:12,717 --> 00:34:16,744
Evet haklısın.
Yanlış hap teorisine sadık kalalım.

446
00:34:20,758 --> 00:34:24,091
Ona ameliyat ayarlayacağım.

447
00:34:28,099 --> 00:34:31,262
Tamam Brandon, bu tüpü çalıştırıyoruz
kalbinin içinden....

448
00:34:31,335 --> 00:34:34,429
ve pulmoner arterlere
ciğerlerinde.

449
00:34:34,505 --> 00:34:37,941
Sensörler bize
keşif için ihtiyacımız olan bilgiler
bu öğleden sonra ameliyata alınacak.

450
00:34:42,480 --> 00:34:45,313
- Parmaklarım uyuştu.
- Hareket etmemeye çalış.

451
00:34:45,383 --> 00:34:50,650
Sağ atriyumdayız.
akışı yakalamaya çalışıyorum
triküspit kapak aracılığıyla.

452
00:34:50,721 --> 00:34:53,417
Sanırım kateter kıvrılıyor
atriyumda.

453
00:34:53,491 --> 00:34:57,951
Anladım. R.V.'deyiz. Şimdi.

454
00:34:58,029 --> 00:35:00,657
Ektopi.

455
00:35:00,731 --> 00:35:04,132
- Kalp duvarını tahriş etmiş olmalısın.
- Sakinleşecek.

456
00:35:04,202 --> 00:35:07,035
- Herhangi bir kalp ritmi bozukluğuna tahammül edemiyor.
Geri çekil.
- Ameliyata ihtiyacı var.

457
00:35:17,748 --> 00:35:22,242
Basınç düştü.

458
00:35:22,320 --> 00:35:24,880
- Hala bizimle misin Brandon?
- Perdeleri getir.

459
00:35:24,956 --> 00:35:27,550
V.F.

460
00:35:35,933 --> 00:35:40,233
Şarj oluyor. Temizlemek.

461
00:35:43,074 --> 00:35:46,737
Sinüs ritmi.

462
00:35:48,279 --> 00:35:50,474
Nabzı aldım.

463
00:35:52,917 --> 00:35:55,715
Evet ama bugün ameliyat yok.

464
00:36:02,393 --> 00:36:05,920
- Nasılsın?
- Tamam aşkım.

465
00:36:05,997 --> 00:36:08,329
Harika. Ben de iyiyim.

466
00:36:08,399 --> 00:36:11,732
Bugün bir saat erken çıkacağım.
Nedenini biliyor musun?

467
00:36:11,802 --> 00:36:15,568
Çünkü patronumun kıçını öptüm.
Bunu hiç yaptın mı?

468
00:36:15,640 --> 00:36:18,302
Sanırım az önce evet dedi çünkü
bu davranışı güçlendirmek istiyor.

469
00:36:18,376 --> 00:36:22,039
Çok öpmemi istiyor
başkalarının kıçı,
sanki seninkini öpmemi istiyormuş gibi.

470
00:36:22,113 --> 00:36:26,277
Ne isterdin?
Elinizi tutan bir doktor
sen ölürken,

471
00:36:26,350 --> 00:36:28,784
ya da seni görmezden gelen bir doktor
sen iyileşirken mi?

472
00:36:28,853 --> 00:36:32,789
Özellikle berbat olacağını düşünüyorum
bir doktorun olması
sen ölürken seni görmezden gelen.

473
00:36:34,125 --> 00:36:36,787
- Gitmeliyim.
- Kendi kendine ortaya çıkacağını mı sanıyorsun?

474
00:36:41,799 --> 00:36:45,530
Konuşuyor muyuz?
ekmek sepetinden daha mı büyük?

475
00:36:45,603 --> 00:36:48,470
Çünkü aslında
kendi kendine çıkacaktır.

476
00:36:48,539 --> 00:36:53,533
Küçük şeyler için sorun değil.
Güzel bir şekilde sarılmış,
yumuşak paket ve plop.

477
00:36:53,611 --> 00:36:55,442
Büyük şey, bir şeyi parçalayacaksın,

478
00:36:55,513 --> 00:36:58,209
tıbbi açıdan konuşursak,
eğlencenin durduğu zamandır.
Sen nasıl...

479
00:36:58,282 --> 00:37:02,309
Yarım saattir buradasın.
oturmadın.
Bu bana yerini söylüyor.

480
00:37:02,386 --> 00:37:05,549
Bana ne olduğunu söylemedin.
Bu bana bunun aşağılayıcı olduğunu söylüyor.

481
00:37:05,623 --> 00:37:09,491
Üzerine oyulmuş küçük bir kuşun var
kolun. Bu bana sahip olduğunu söylüyor
aşağılanmaya karşı yüksek tolerans.

482
00:37:09,560 --> 00:37:12,927
Yani hemoroid olmadığını düşünüyorum.

483
00:37:16,234 --> 00:37:18,566
20 yıldır doktorum.
Beni şaşırtamayacaksın.

484
00:37:20,504 --> 00:37:23,837
Bu bir MP3 çalar.

485
00:37:29,780 --> 00:37:31,941
Aa.

486
00:37:32,016 --> 00:37:37,852
Boyutu yüzünden mi?
veya şekli,

487
00:37:37,922 --> 00:37:40,652
yoksa vurucu bas çizgisi mi?

488
00:37:40,725 --> 00:37:43,421
Ne yapacağız?

489
00:37:46,664 --> 00:37:49,098
- Bekleyeceğim.
- Ne için?

490
00:37:51,269 --> 00:37:53,430
Tamam aşkım. Saat 3:00. Ben izinliyim.

491
00:37:53,504 --> 00:37:56,837
Dr. Cuddy'ye söyler misiniz?
Muayene Odası İki'de bir hasta var
onun ilgisine mi ihtiyacı var?

492
00:37:56,907 --> 00:38:00,070
Ve R.I.A.A. kontrol etmesini istiyor
yasadışı indirmeler için.

493
00:38:01,345 --> 00:38:03,836
Brandon ameliyata hazır değil.
Tamam aşkım.

494
00:38:03,914 --> 00:38:08,078
Birkaç hafta bırakalım.
O zamana kadar kendini daha iyi hissediyor olmalı.
Ah, bekle. Zaman hangi yöne gidiyor?

495
00:38:08,152 --> 00:38:11,485
Hazırlık sırasında kaza yaptı
O da yaşıyor
parmaklarında ağrı.

496
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
Biraz hata düşün
temiz odaya girmiş olabilir.

497
00:38:13,624 --> 00:38:18,118
Bence dozajını iki katına çıkarmalıyız
G-CSF'nin geçici olarak artırılması
beyaz kan hücresi sayımı.

498
00:38:18,195 --> 00:38:22,131
Parmaklarında ağrı. Sağ.

499
00:38:30,241 --> 00:38:32,709
Tekrar merhaba.
O...

500
00:38:32,777 --> 00:38:35,769
Nereye gidiyor?

501
00:38:36,881 --> 00:38:39,042
Hey. Nasılsınız?

502
00:38:39,116 --> 00:38:43,576
İlginç bir gerçek. Her yedi yılda bir,
bu tamamen yeni bir sen.
İlham verici metafor, değil mi?

503
00:38:43,654 --> 00:38:47,317
Dr. House,
burası temiz bir oda.
Evet. Tabelayı okudum.

504
00:38:47,391 --> 00:38:52,090
Ancak farklı organların hücreleri
farklı oranlarda çoğalırlar.

505
00:38:52,163 --> 00:38:55,655
- Yani yeni bir böbreğini aldın
her üç yılda bir.

506
00:38:55,733 --> 00:38:58,065
Her hafta yeni bir mide astarı alın.

507
00:38:58,135 --> 00:39:02,367
Kolşisin zehirlenmesinin nedeni budur
tüm bu semptomlara neden olan
ama hepsi birden değil.

508
00:39:02,440 --> 00:39:04,931
Ama eczaneye gittik.
Hapları gördük.

509
00:39:05,009 --> 00:39:08,001
Kolşisin zarar veriyor
çok özel bir sırayla.

510
00:39:08,079 --> 00:39:12,345
Her şeyden önce acı var
karın, döküntü, ateş.
İlk aldığın şey bu değil mi?

511
00:39:12,416 --> 00:39:16,876
Sonra böbrekler gidiyor
tam olarak öyle oldu...

512
00:39:16,954 --> 00:39:18,854
- Brandon.
- Sağ.

513
00:39:18,923 --> 00:39:23,951
Daha sonra kemik iliğinizi mahveder,
ve sonra nöropati.

514
00:39:24,028 --> 00:39:27,555
Acı verici bir karıncalanma
el ve ayak parmaklarında.

515
00:39:27,631 --> 00:39:30,191
Peki ne düşünüyorsun?
bundan sonra olur mu?

516
00:39:34,205 --> 00:39:38,039
Saç dökülmesi. Kötü haber ise...

517
00:39:38,109 --> 00:39:41,545
senin özel çocuğun uyuşturucu kullanıyor.
Hayır, değil.

518
00:39:41,612 --> 00:39:44,080
Ecstasy mi?
Hayır.

519
00:39:44,148 --> 00:39:49,142
- Dan ve Mike'la iki kez.
- O şeyi neyle kestiklerini biliyor musun?

520
00:39:49,220 --> 00:39:53,714
Görünüşe göre kolşisin.
Unless you ingested the colchicine
kontakt lens çözümünüz aracılığıyla,

521
00:39:53,791 --> 00:39:56,487
veya cilt kremi
ya da hakkında yalan söylediğin başka bir uyuşturucu.

522
00:39:56,560 --> 00:40:01,429
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Nasıl olduğu umurumda değil.
Oldu. Başla...

523
00:40:01,499 --> 00:40:04,991
- Brandon.
- Güzel isim.

524
00:40:05,069 --> 00:40:09,233
Brandon'ı FAB parçaları üzerinde başlatın,
ve ona biraz Tylenol getir
çıkardığım saçlar için.

525
00:40:09,306 --> 00:40:11,467
Ve buraya biraz hava al.

526
00:40:13,244 --> 00:40:15,906
Bir not alın.
Kendimden asla şüphe etmemeliyim.

527
00:40:15,980 --> 00:40:19,643
Sanırım hatırlayacaksın.
Bilirsin, bu sana zarar vermez
ara sıra yanılmak.

528
00:40:19,717 --> 00:40:22,083
Ne, umurunda değil
bu insanlar?

529
00:40:26,223 --> 00:40:30,557
Kolşisin etkileşime giriyor
kalp kasının yeteneği
sözleşme yapmak,

530
00:40:30,628 --> 00:40:33,461
kan pompalamak,
Kan basıncınızı düşürmek.

531
00:40:35,800 --> 00:40:40,294
Size verdiğimiz antikorlar
kolşisini nötralize etmeli,

532
00:40:41,972 --> 00:40:44,770
kalbine izin vermek
normal hızında yenmek için.

533
00:40:45,776 --> 00:40:49,109
Ne zaman bileceksin?

534
00:40:49,180 --> 00:40:51,114
Artık biliyoruz.

535
00:40:52,450 --> 00:40:55,112
Tanrıya şükür.

536
00:40:55,186 --> 00:40:57,120
Mmm.

537
00:41:17,208 --> 00:41:21,144
Büyük hafta sonu mu?
Bu benim için değil.
Tamamen stokluyum.

538
00:41:21,212 --> 00:41:25,672
- Cuddy sana envanter mi yaptırdı?
- Hayır. O çocuğun davasını çözmeye çalışıyorum.

539
00:41:25,749 --> 00:41:28,411
Gut ilacı aşırı doz mu?
Evet.

540
00:41:28,486 --> 00:41:31,887
Bunun gut olduğunu bildiğim gerçeği
ilaç O.D. gösterirdi
olay zaten çözüldü.

541
00:41:31,956 --> 00:41:33,890
Eh, yanılıyor olursun.

542
00:41:33,958 --> 00:41:38,793
Peki ya gerçeği
çocuk şimdi-- sanırım
teknik terim "hasta değil" mi?

543
00:41:38,863 --> 00:41:41,195
Kaç form olduğunu biliyorsun
Piyasada kolşisin var mı?

544
00:41:41,265 --> 00:41:43,733
- Kes şunu.
- Ben de öyle. Ama çok fazla.

545
00:41:43,801 --> 00:41:46,998
Haplar, tozlar, sıvılar, I.V. sıvıları.

546
00:41:47,071 --> 00:41:51,235
Bir partide, kahvesinde,
burnunda, kulağında bu çocuğun birazı vardı.

547
00:41:51,308 --> 00:41:53,208
memnun değilsin
Ecstasy teorin?

548
00:41:53,277 --> 00:41:55,609
- İki kere kullandığını söyledi.
- İnsanlar yalan söyler.

549
00:41:55,679 --> 00:41:57,874
- Eğer yalan söyleyeceksen, bu...
- Biliyor musun? İlgilenmiyorum.

550
00:41:57,948 --> 00:42:02,214
- Meraklı değil misin?
- Hayır. Çünkü iyi uyum sağladım.

551
00:42:02,286 --> 00:42:05,084
Sağ.

552
00:42:07,091 --> 00:42:10,390
Sıcaklık normal.
Kuzen Sharon'ın orada olmasını istiyorum.

553
00:42:10,461 --> 00:42:12,691
Eğer Sharon'ı davet edersek,
Bütün kuzenleri davet etmeliyiz.

554
00:42:12,763 --> 00:42:15,960
Ne olmuş? Ailemin benim tarafı
hiçbir şeye ihtiyacı yok.

555
00:42:20,437 --> 00:42:23,929
Yapabileceğimi sanmıyorum
Şu öksürük haplarından biraz, ha?
İyiler, değil mi?

556
00:42:24,008 --> 00:42:26,476
- Evet. Harika gidiyorsun.
- Dr. House'u davet etmelisin.

557
00:42:26,544 --> 00:42:29,411
- Gelecek mi?
- Hayır. Ama bir hediye gönderecek.

558
00:42:29,480 --> 00:42:31,971
İyi bir şey olduğundan emin olacağım.

559
00:42:32,049 --> 00:42:35,712
Bir mektup var
bu hapların arkasında.

560
00:42:36,787 --> 00:42:39,051
Eski hapların
üzerlerinde mektup yok muydu?

561
00:42:39,123 --> 00:42:42,422
Hayır. Yuvarlak ve sarı,
ama mektup yok.

562
00:42:49,433 --> 00:42:52,664
Bunlar öksürüğüne iyi gelecektir.

563
00:42:56,340 --> 00:42:58,501
Hey, gidip biraz almak ister misin...
Hayır.

564
00:44:02,439 --> 00:44:03,701
divxstation.com için phaelox tarafından kopyalandı