1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- بیا دخترا
- لعنتی

2
00:01:04,397 --> 00:01:05,399
خدای من

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
او دور نخواهد رفت

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
نه با پای پیاده

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- باید به لنگ زنگ بزنیم.
- چی؟

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
و به آنها بگویید که شما یک لعاب خوردید؟ بیا

7
00:01:45,063 --> 00:01:46,063
چی بود؟

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
آنها فرار کردند.
اما من تماس گرفتم

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
تماس؟

10
00:01:49,985 --> 00:01:52,487
- کنترل چه چیزی وجود داشت؟
- به کی شلیک کردی؟

11
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
سلام! قطار کجاست؟

12
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
ما در حال مکان یابی هستیم.

13
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- ما از قربانیان خبر نداریم.
- چی گفتند؟

14
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
منتظر دستورالعمل باشید.

15
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
آنها باید تغییر کرده باشند
به نحوی خط

16
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
"بن بست" بزرگ شما.

17
00:02:11,798 --> 00:02:15,594
فرمانده ولف شناسایی شد
هر دو آنها را در چشمان خود داشت و شلیک کرد.

18
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
اما نمی دانیم چه کسی را زده است.

19
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
بالاخره یک آدم ربا کمتر،
فقط یکی گم شده

20
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
و به محض اینکه قطار را پیدا کردند،
ما این را می بندیم

21
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
کلارا

22
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
واگن 2-6-0-0
لطفا پاسخ دهید

23
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
اتو اونجا هستی؟

24
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
همه خوبن؟ کجاست؟

25
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
اتو، نه، این را جواب نده.

26
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- می ایستم و کمکت می کنم.
- نه

27
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
نه، متوقف نمی شود.

28
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- کیت برای من نیست.
- لعنتی

29
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
چرا به من شلیک کردند؟

30
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
آنها به من نگاه کردند.

31
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
حتما اشتباه کرده اند.

32
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
این مردم اشتباه نمیکنن لعنتی

33
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- ما
-نمیتونم ادامه بدم

34
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
ما باید ادامه دهیم.

35
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
ما نزدیک هستیم. خیلی

36
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
اگر همه را از قطار پیاده کنیم
و آنچه را که می خواهند به آنها بدهید.

37
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
اگر با مارشا هستید،

38
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
این کاری است که ما باید انجام دهیم.

39
00:03:42,931 --> 00:03:47,394
فقط برای دیدن آسمان سرم را بلند می کنم

40
00:03:48,478 --> 00:03:51,106
و وقتی می رویم،
واقعی خواهد بود

41
00:03:51,190 --> 00:03:53,483
میریم سر کار

42
00:03:54,151 --> 00:03:58,780
و یک روز تو خواهی بود
دقیقا همونی که هستی

43
00:03:59,281 --> 00:04:01,950
سرت را بالا بگیر

44
00:04:02,034 --> 00:04:04,828
مچ دست را ببوس و آسمان را لمس کن

45
00:04:05,412 --> 00:04:10,000
خیلی دیر
برای جلوگیری از مرگ دنیا

46
00:04:11,210 --> 00:04:12,961
چون یک روز

47
00:04:15,380 --> 00:04:17,341
همه می رویم
در این با هم باشید

48
00:04:33,190 --> 00:04:35,943
آدم ربایی

49
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
آن قطار کجاست؟

50
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
او نقاط را تغییر داد
درست قبل از خیابان برگمان

51
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
ما تصور می کنیم او در U6 است.

52
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
بیایید چیزی تصور نکنیم.
پیداش کن

53
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
اگر قطار را پیدا کنند او را می کشند.

54
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
کلارا دست ما نیست.

55
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
از کجا می دانستند؟

56
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
او صحبت می کند.

57
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
از کجا می دانستند؟

58
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
آنها فقط به من شلیک می کردند
اگر فکر می کردند من یک تهدید هستم.

59
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
او به من می گوید.

60
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
برو!

61
00:05:27,744 --> 00:05:28,871
از کجا می دانستند؟

62
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
 � شمردیم.

63
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
همین بود.

64
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
خوبه؟

65
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
ما مجبور بودیم این کار را انجام دهیم.

66
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
چه انتظاری داشتید؟

67
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
لعنتی

68
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
لعنتی!

69
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
من در شرایط پیچیده ای هستم.

70
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
حق با تو بود
درباره سام نلسون

71
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
مسافر را نکشته؟

72
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
همه چیز نشان می دهد که او
همدست دارد

73
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
سام نیست
متجاوز در این مورد

74
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
او را مجبور می کنند.

75
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
درسته و چه اطلاعاتی دارید؟

76
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
او جذب برلین شد.

77
00:06:11,538 --> 00:06:14,499
این همه است
چارچوبی برای متهم کردن او

78
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
با این حال،
جان صدها نفر در خطر است

79
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
GSG 9 به این قطار حمله خواهد کرد
در اولین فرصت،

80
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
و هدف اصلی
این سام نلسون است.

81
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
من ندارم
چرا عملیات را لغو کنید

82
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
اما اگر کنترلش را در دست نداشته باشد،
کشتن او چگونه جان انسان ها را نجات می دهد؟

83
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
اگر کنترلش را در دست نداشته باشد،
پس کیست؟

84
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
این مدرک را برای من بیاور

85
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
تحویل انجام نمی شود؟

86
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
بهتر است امیدوار باشیم که این اتفاق بیفتد،
چون کارت خروج شماست

87
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
چی؟

88
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
این همه برای شماست.

89
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
در صورت همکاری
او تا پایان روز آزاد خواهد شد.

90
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
من میرم هوا بخورم

91
00:07:45,883 --> 00:07:49,219
- همه ما میمیریم.
- نه

92
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
او به من زنده نیاز دارد، باشه؟

93
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
اگر می خواستی قطار را منفجر کنی، حالا
خیلی وقت پیش منفجر می شد. ملاقات می کند.

94
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
او را متقاعد کنید
که همه چیز خوب است

95
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
دست از آشفتگی بردارید ملاقات می کند.

96
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
ما از کمین اجتناب کردیم.

97
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
چه کسی تیر خورد؟

98
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
حال ما خوب است.

99
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
او مطمئن است؟

100
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
اگر صدایش را نمی شنوی،

101
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
من متوجه خواهم شد که ماموریت
به خطر افتاده است و من همه چیز را می بندم.

102
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
بدون مدرک بدون هیچ اثری

103
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
و این شامل مارشا می شود.

104
00:08:47,694 --> 00:08:49,694
انطباق | بررسی | همگام سازی:
ایمیل | loschulosteam@gmail.com

105
00:08:49,696 --> 00:08:52,533
لغو کنترل
در حالت آماده به کار - مسلح

106
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
من منتظرم

107
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
می توانید تحویل بگیرید.

108
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
فقط یک مقصد جدید پیدا کنید.

109
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
در صورت امکان جایی که وارد نمی شوند
شلیک دیگری در شانه من

110
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
برو به سطح.

111
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
ما به اهداف آسانی تبدیل خواهیم شد.

112
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
حمله نخواهند کرد
اگر مخاطب داشته باشید می روید؟

113
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
راست میگه

114
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
اتو، راهی هست
برای بردن قطار بیرون؟

115
00:09:26,775 --> 00:09:29,570
یک حیاط در بریتز سید وجود دارد.

116
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- حیاط راه آهن
- عالی

117
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
می توانید ما را به آنجا ببرید؟

118
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- میتونم امتحان کنم
- درسته

119
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
سپس به کنترل اطلاع دهید.

120
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
خیر

121
00:09:38,287 --> 00:09:41,665
فقط وقتی رسیدیم حرف بزنیم
جایی که نمی توانند ما را خراب کنند.

122
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
فقط با قطار به آنجا بروید
من به بقیه رسیدگی می کنم.

123
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- سلام
- سلام

124
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- همه چیز خوبه؟ سرد است، درست است؟
- همه انجماد.

125
00:09:52,676 --> 00:09:54,845
آیا اطلاعاتی برای ما دارید؟

126
00:09:55,804 --> 00:09:56,889
شاید.

127
00:09:56,972 --> 00:09:58,682
- غیر رسمی، باشه؟
- آره

128
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
من مدارک را از پلیس آلمان گرفتم.

129
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
خیلی دوست نداشتند،
اما قول دادم ظرف یک ساعت آن را برگردانم.

130
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
اگر یک ساعت طول بکشد،
دیر خواهد شد

131
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
انگار همه چیز اینجاست

132
00:10:15,657 --> 00:10:19,995
تلفن همراهش، پاسپورتش، کیفش
که در الکساندرپلاتز ترک کرد.

133
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
بله بمب

134
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
نه لطفا

135
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
چی بود؟

136
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
ما انرژی را از دست می دهیم.

137
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
انفجار؟

138
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
من اینطور فکر می کنم.

139
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
بهتر است آن را بررسی کنیم.

140
00:11:14,049 --> 00:11:15,050
خیر

141
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
من دارم میرم اونجا

142
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
صبر کن

143
00:11:20,764 --> 00:11:21,890
بهتره بدونی

144
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
میدونی چیه؟

145
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
سعی کردم به او کمک کنم.

146
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
به کی کمک کن، اتو؟

147
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
واقعا متاسفم

148
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
ما را از این قطار پیاده کن

149
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
تو گفتی
که این به زودی تمام می شود

150
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
دارم اینو حل میکنم

151
00:13:03,951 --> 00:13:05,410
باید ادامه بدی

152
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
اگر توقف کنیم و ما را پیدا کنند،
آنها دوباره حمله خواهند کرد.

153
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
توقع داری چکار کنم؟

154
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
سلام.

155
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
این فقط یک قطار نیست. دو تا هستند.

156
00:13:20,175 --> 00:13:23,470
- از نظر فنی
- دو جفت واگن در وسط به هم متصل شده اند.

157
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
مشکل از دو طرف عقب است. بنابراین،
اگر از شر آنها خلاص شویم، می توانیم ادامه دهیم.

158
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
آیا ممکن است؟

159
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
آیا می توانید جدا شوید؟

160
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
شما می توانید، اما ما زمان زیادی نداریم.

161
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
ما باید سریع باشیم

162
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
باید بشماریم
که ما او را از دست دادیم

163
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
لانگ که می‌دانست متوجه شد،
او مرگ او را می خواهد

164
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
با دانستن اینکه او را از دست دادیم،
ما را بمیرد

165
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
بیا پیداش کنیم

166
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
کجا میری؟

167
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
اگر مارشا بود،
قرار بود کمک بخواهم.

168
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
میرفتم یه جای بلند

169
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
بیا

170
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
اینها تصاویر زنده هستند
از پیشروی U-Bahn

171
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
در جنوب شرقی برلین

172
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
به گفته منابع ما، این نقش ایفا خواهد کرد
در این ربودن قطار بسیار مهم است.

173
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
آنها چه می دانند که ما نمی دانیم؟

174
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
به نظر می رسد مطبوعات متقاعد شده اند
که چیزی در آنجا وجود خواهد داشت.

175
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
بریتز ساد وجود دارد.

176
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
در خط U7.

177
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
باید خطوط عوض شده باشد.

178
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
حداقل،
ما می دانیم که او کجا می رود.

179
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
اما شما نمی توانید حمله کنید
با تماشای همه

180
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
و او آن را می داند.

181
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
دست ما را به زور می آورد.

182
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
تنها سوال این است:

183
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
آیا می توانیم اول او را بگیریم؟

184
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
و وقتی آن را می گیرند،

185
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
بعدش چی میشه

186
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
هدف در U7، غرب بریتز-سد.

187
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
عملیات را آماده کنید.

188
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
بیایید بچه ها!

189
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
سلام. آیا ما می رویم؟

190
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
نه تو
شما می مانید و منتظر دستور خواهید بود.

191
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
آنها هدف جدیدی دارند. ما هستیم
در امتداد U7 به سمت شرق حرکت می کند.

192
00:15:30,848 --> 00:15:31,848
فهمیده شد.

193
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
اون از من بزرگتره

194
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
هی میتونیم حرف بزنیم

195
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
از یک نماینده
هوش به دیگری

196
00:16:21,190 --> 00:16:26,695
دیوار باید سقوط کند

197
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
بیایید اطلاعات را با هم ارجاع دهیم.

198
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
برای من همیشه همینطوره
با همه هم تراز بهتر است

199
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
درسته؟ خوب است.

200
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
خوب، آیا GSG 9 برداشته شده است؟

201
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
نه. در حال جابجایی است.

202
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
در حال جابجایی است.

203
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
می دانیم کجاست؟

204
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
درسته نوبت منه

205
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
چرا راه میری؟
اطلاع رسانی به مطبوعات؟

206
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
من می بینم که شما مفهوم را درک نمی کنید
برای به اشتراک گذاشتن او تمام کرد.

207
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
و آن همه تماس؟

208
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
با کی دیگه حرف میزنی؟

209
00:17:08,569 --> 00:17:11,740
- از یک مامور اطلاعاتی به دیگری.
- لیندر، جواب بده.

210
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
که آفرین دخترا بیا

211
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
لطفا برو

212
00:18:09,173 --> 00:18:11,675
دسته.

213
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
حمل و نقل رسیده است.

214
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- به زودی او را می فرستند.
- ممنون

215
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
مارشا است.

216
00:18:26,440 --> 00:18:28,525
سلام من نگران بودم.

217
00:18:28,609 --> 00:18:30,152
با نیک هستی؟

218
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
نیک درگذشت.

219
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
چی

220
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
حق با من بود
نگران من بودن

221
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
نمی دانم از کجا من را می شناختند
اینجا یا آن چیزی که آنها می خواهند نیست.

222
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
اما آنها سگ دارند و دارند

223
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- مارشا
- آنها اسلحه دارند

224
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
یک هلیکوپتر به آنجا می رود.

225
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
این چیه دانیال؟

226
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
من نمی دانم.

227
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
به نظر می رسد از شما استفاده می کنند
سام را وادار به اطاعت کند.

228
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
و امروز را برای آن انتخاب کردند

229
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
برای کای

230
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
 � متاسفم مارشا ما هستیم
انجام هر کاری که از دستمان برمی آید

231
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- من باید با سام صحبت کنم.
- این کار نمی کند.

232
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
هایدی، با واحد هوایی تماس بگیرید
در گلاسکو، لطفا

233
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
موقعیت مکانی خود را ارسال کنید

234
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
نمیدونم تا کی
تلفن همراه دوام خواهد آورد

235
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
گوش کن، تو فقط اونجا بمون، باشه؟

236
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
ما به شما می آییم.
همه چیز خوب خواهد شد.

237
00:19:16,323 --> 00:19:17,323
دوستت دارم

238
00:19:18,951 --> 00:19:20,035
من هم شما را دوست دارم.

239
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
این رئیس گهفور است.

240
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
جستجوی هوایی انجام دهید
80 کیلومتری شمال اینورنس.

241
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
مختصات رو میفرستم

242
00:19:37,886 --> 00:19:42,224
استفاده از اعضای خانواده به عنوان باج خواهی؟ ببینید
Cheapside نیست، من نمی دانم چیست.

243
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
برویم

244
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
آنها را لغو کنید.

245
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
-دانیل.
- چطوره؟

246
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
این بچه رو از من دور کن

247
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
اگر برای مارشا اتفاقی بیفتد،
تضمین خواهم کرد

248
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
انشاالله مثل خانواده ات بمیری

249
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
آیا دوربین روشن دارید؟
داریم ضبط می کنیم؟

250
00:20:03,662 --> 00:20:07,624
او شریک زندگی من را کشت. یکی از ما.
با یک قاتل پلیس چه کنیم؟

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
منو دستگیر کن

252
00:20:10,169 --> 00:20:11,837
نه دانیال اینطور نیست.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- ببرش بیرون. او نیز.
- موضوع شوم

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
برو

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- احمق
- بیا

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
بیا پیداش کنیم اگر او باشد
درگیر، ما او را نیز گرفتیم.

257
00:20:23,140 --> 00:20:24,391
ما باید او را در عمل دستگیر کنیم.

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
پی اس ام بلمارش؟

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
بله خانم، ما سفارش را دریافت کردیم.

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
بله

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
داره شروع میشه

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
اگر چیزی کشف کردند،
اولین کسی خواهد بود که می داند.

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
اگر او بداند که تو اینجا بودی،
شما آن را دوست نخواهید داشت

264
00:21:07,518 --> 00:21:08,602
بگذار کمک کنم

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
در سراسر شبکه به دام افتاده است

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
پس از گزارش ها
از یک انفجار احتمالی

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
وارد می شویم.

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
درسته بیایید شروع کنیم
از طریق ایمیل های او نگاه می کند

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
این قسمت ممکن است کمی طول بکشد.

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
کسی قراره جواب اینو بده؟

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
او است.

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
الو، این مارشا است؟

273
00:22:18,172 --> 00:22:19,756
- کی هست؟
- اسم من اولیویا است.

274
00:22:19,840 --> 00:22:23,510
من در سفارت بریتانیا در برلین کار می کنم.
ما سعی می کنیم با شما صحبت کنیم.

275
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
من یک پیام برای سام دارم.

276
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
او درگیر است
در یک حادثه جدی

277
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
لطفا او نیاز به شنیدن من دارد.
من دیگه وقت ندارم

278
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
بله

279
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
درسته مارشا تو میتونی حرف بزنی

280
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
سام

281
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
من هستم

282
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
میدونم باید باشی
نگران من است، اما من خوب هستم.

283
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
اجازه نده از من علیه تو استفاده کنند.

284
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
امروز نه.

285
00:23:09,556 --> 00:23:11,350
خدای من باید خاموشش کنم

286
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
این اثبات است
که زمستان می خواست

287
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
این را تحت کنترل بگیرید
همراه با شواهد دیگر

288
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
گراهام با اسکورت تماس می گیرد.

289
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
شاید تا حد مرگ یخ بزند.

290
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
میشه بگید کی فرستاده؟
این ایمیل ها به سام؟

291
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
من هرگز نمی دانم چگونه بگویم
که نلسون با او صحبت می کرد.

292
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
به راحتی لپ تاپ او را هک کرد.

293
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
مشکل چیست؟

294
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
بیایید بگوییم هر کسی با او صحبت کرد

295
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
از حفاظت استفاده می کرد
بسیار پیچیده تر

296
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
قبلاً نمی خواستم بگویم

297
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
اما من با یک مخاطب در دفتر مرکزی صحبت کردم،
و آنها با ارزیابی من موافقت کردند.

298
00:24:29,344 --> 00:24:30,512
مسیرها را به خوبی پاک کردند.

299
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
رمزگذاری P2P،
هویت های جعلی

300
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
چنین سطحی
فقط به یک چیز اشاره می کند

301
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
فکر میکنی کسی هست
از درون هوش؟

302
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
احتمالا نظامی

303
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
و آلمان؟

304
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
کسی که دانش میدانی داشته باشد.

305
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
کسی از درون

306
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
درسته

307
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
ما خیلی دور نمی رویم

308
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
اگر قرار است این کار را انجام دهیم،
الان باید باشه

309
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
آیا ما را راهنمایی می کنید؟

310
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
من می روم همانطور که گفتم،
یک نفر در هر کابین

311
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
من می توانم به شما بگویم چه کاری انجام دهید
وقتی به آنجا می رسند

312
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
خوب میشی؟

313
00:25:38,664 --> 00:25:39,665
نظر شما چیست؟

314
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
ما به هر دو نیاز خواهیم داشت.

315
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
T� 
تو در این مورد به من کمک کن و بعد برو.

316
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
به دنبال کمک باشید.

317
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
باید بعدا باشه
از ایستگاه بعدی

318
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
کارل مارکس اشتراسه.

319
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
مورناو به گرگ.
موقعیت شما چیست؟

320
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
ما دنبال می کنیم
U7 به شرق

321
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
قطار در خیابان کارل مارکس دیده شد.
رهگیری را آماده کنید.

322
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
فهمیده شد.

323
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
آماده شو

324
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- ببخشید لطفا
- ببخشید

325
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- بگذار مرد بگذرد.
-بیا بیدار شو

326
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
چه خبر است؟
چه اتفاقی برای او افتاد؟

327
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
در حال عبور.

328
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- گوش کن!
- سلام!

329
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
ادامه دهید. شما می توانید آن را انجام دهید.

330
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
می تواند ترک کند. و بقیه؟

331
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- به من نگاه کن
- جس، بیا.

332
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
لطفا،
به من بگو چه خبر است.

333
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
با من بیا

334
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- چرا؟
- بیا تو و بچه ها

335
00:27:07,294 --> 00:27:10,547
- نمیاد ما نخواهیم کرد.
- اگر می خواهی از قطار پیاده شوی برو.

336
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
شاید این تنها شانس شما باشد.

337
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
بیا بریم بیا بریم

338
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- بچه ها، بریم.
- برو

339
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
حالت خوبه؟

340
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
بنجی دنیتز

341
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
اون بنجی هست پسرم
تو به ما کمک کردی، یادت هست؟

342
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- یادمه
- به من بگو: آیا دوباره او را خواهم دید؟

343
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
برویم به این ترتیب، به سرعت.
سریع راه برو

344
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
سریع لطفا او می آید.

345
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
آیا می توانم در مورد چیزی کمک کنم؟

346
00:27:41,161 --> 00:27:42,412
اون خیلی زخمیه

347
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
T� بیا، ادامه بده سریع

348
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- عجله کن او می آید.
- هی کجایی؟

349
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- هی
- و تو

350
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
مادربزرگ

351
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
باشه، اینجا

352
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
از طریق کابین به ماشین عقب.

353
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
یا ادامه می دهیم یا می میریم.

354
00:28:05,769 --> 00:28:07,980
درسته؟
باید به حیاط برسیم.

355
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- آره
- خوبه؟

356
00:28:09,648 --> 00:28:10,649
برویم

357
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
بیا لطفا
به راه رفتن ادامه بده

358
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
از سر راه برو

359
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
مادربزرگ به پشت قطار.

360
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
بریم پایین!

361
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
بیا بریم بیرون!

362
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
شنیدی عزیزم؟

363
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
بریم پایین

364
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
ادامه دهید.

365
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
برو ادامه بده برویم

366
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
بیا، به حرکت ادامه بده

367
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
-صبر کن که آن را؟
- بیا بریم

368
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- نه من با آن موافق نبودم.
- همه چی خوبه

369
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
اگر او این را کشف کرد،
او دیوانه خواهد شد

370
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
نصف دارند
برای رفتن به سمت قطار دنبال کردن.

371
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
او می فهمد، باشه؟
ما هنوز گروگان داریم.

372
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
اگر بتوانید این بچه ها را بیرون کنید،
ارزشش را دارد

373
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
برویم ادامه دهید. فقط ادامه بده

374
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
برویم بکا؟

375
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
او می آید.

376
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
بکا

377
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- ربکا بیا. شما می توانید آن را انجام دهید.
- نه!

378
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
سلام. این فرصت شماست که پیاده شوید.

379
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
برگرد.

380
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
سلام! به اینجا برگرد!

381
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
او هست.

382
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
چی بود؟

383
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- او می آید!
- بیا بمونیم

384
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
T� زمان تمام شده است.

385
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
- کالین!
- برو اون طرف

386
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
به راه رفتن ادامه بده برو، برو

387
00:29:30,437 --> 00:29:31,563
در را ببند.

388
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
نه اتو.

389
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
هنوز متوقف نشو

390
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
این من نیستم. به تنهایی متوقف می شود.

391
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
لعنتی

392
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
درسته ما باید این کار را انجام دهیم.
در حال حاضر.

393
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
دکمه ای دارد که می گوید "E-K-V". من خواهم کرد
مال من را فشار دهید، مال شما روشن خواهد شد.

394
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
باشه پیداش کردم

395
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
شما دوتا باید فشار بدید
در همان زمان

396
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
حالا تو هستی

397
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
این کار نمی کند.

398
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
اوما

399
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
جس جس، دکمه را فشار دهید
تا ما از اینجا برویم

400
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
جس

401
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
فقط یک کار دیگر انجام دهید،
سپس آن را به من بسپار

402
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
دنبال زندگیت باش،
تو دیگر مرا نخواهی دید

403
00:30:37,963 --> 00:30:40,591
برو
اگر اینجا بمانیم، می میریم.

404
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
مشاهده در قطار
500 متری، غرب نوکولن.

405
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
خیلی خوبه محیط را جدا کنید.
فهمیده شد؟

406
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
فهمیده شد.

407
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
در موقعیت.

408
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
ادامه بده آماده شو

409
00:31:02,237 --> 00:31:03,237
فهمیده شد.

410
00:31:04,281 --> 00:31:06,867
پلیس

411
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
آیا قطار را پیدا کردید؟

412
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
بله غرب حیاط.

413
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
در تونل توقف کرد.

414
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
صبر کن اینو باید بشنوی

415
00:31:25,719 --> 00:31:29,848
آدا، ما برای حواس پرتی وقت نداریم.
تیم گرگ در موقعیت است.

416
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
سی ثانیه تمام چیزی که می پرسم همین است.

417
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
سام، من هستم

418
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
میدونم باید باشی
نگران من است، اما من خوب هستم.

419
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
اجازه نده از من علیه تو استفاده کنند.

420
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
امروز نه.

421
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
خدای من باید خاموشش کنم

422
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
هنوز در موقعیت است.

423
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
آگاه. در انتظار

424
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
مارشا بود؟

425
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- مادر پسرش؟
- بله.

426
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
این همه چیز را توضیح می دهد.

427
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
اگر قرار است عمل کنیم، باید همین الان باشد.

428
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
آخرین فرصت است

429
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
این مدرکی است که به آن نیاز داشتم
که سام در حال زورگیری است.

430
00:32:06,677 --> 00:32:10,180
خوب، این واقعیت را تغییر نمی دهد
که صدها گروگان گرفت.

431
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- تیم ضربه آماده است.
- عالیه

432
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
به دستور او آقای دیهل می برد
انرژی، و آنها سوار قطار می شوند.

433
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
آدا، لطفا

434
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
سام نیست

435
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
یکی دیگه هم هست
با انگشت روی ماشه

436
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
اون شخص رو پیدا کن
این تنها راه برای جلوگیری از این است.

437
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
هنوز هم می توانید این کار را انجام دهید.

438
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
برویم

439
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
حتی اگر فرار کنم، وقتی می دانم،
او هرگز نمی گذارد من زندگی کنم.

440
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
بدون هیچ اثری،
اینطوری کار می کند.

441
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
او ممکن است آماده مرگ باشد.
منم همینطور

442
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
اما من و تو انجام دادیم
یک انتخاب نه این مردم

443
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
تو اینجا بودن را انتخاب نکردی

444
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
نه، اما باید ریسک را می پذیرفتم
برای نجات افراد دیگر

445
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
شما هم می توانید.

446
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
برو این بچه ها رو بذار بیرون

447
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
آره اتو اتو، ما به اینجا برگشتیم.

448
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
T� دوباره فشارش میدم

449
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
شما بچه ها این کار را کردید. کار خوب

450
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
T� عالیه بیا از اینجا برویم

451
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
T� 

452
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
اتو بگو تو بودی

453
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
من نبودم

454
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
دارند می آیند.

455
00:33:53,825 --> 00:33:54,952
دارند می آیند

456
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
حالا وارد ماشین عقب می شوید.

457
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
به نظر می رسد که یک ماده منفجره سنگین است.

458
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
ما

459
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- پیشروی
- آیا تصویری دارید؟

460
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
بدون هدف بدون گروگان.

461
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- پیشروی به کالسکه 3.
- فهمیده شد

462
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
مزخرفات مقدس

463
00:35:08,775 --> 00:35:11,904
واگن 3 پر از گروگان.
حدود 50. بیشتر بچه ها.

464
00:35:13,113 --> 00:35:14,113
در حال حذف

465
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
خیلی خوبه ادامه دهید.

466
00:35:17,993 --> 00:35:18,993
بیا

467
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
بیا

468
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
مادربزرگ در سکوت.

469
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
ادامه دهید. سریع

470
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
مادربزرگ زود برویم!

471
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
مادربزرگ

472
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
بیا

473
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
باشه من دقیقا عقبم

474
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
برویم بیا!

475
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- افراد بیشتری آنجا هستند
- بیا!

476
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
افراد بیشتری آنجا هستند!

477
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
دو نفر دیگه زندگی کنید.

478
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
تصحیح. یک زنده.

479
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
او می آید! با من بیا!

480
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
باید بری

481
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
ما او را گرفتیم.

482
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
آماده سازی تهاجم در کالسکه 2.

483
00:36:26,228 --> 00:36:27,229
آنها اینجا هستند.

484
00:36:30,858 --> 00:36:31,858
تهاجم!

485
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
بیا

486
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
من مسلح نیستم

487
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
هدف 1 شناسایی شد

488
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
هدف 2 شناسایی شد

489
00:36:43,787 --> 00:36:44,787
او چیزی در دست دارد.

490
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
جس، نه!

491
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
هدف 2

492
00:36:51,545 --> 00:36:52,545
خنثی شد.

493
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
حرکت نکن!

494
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
من مسلح نیستم
من فقط می خواهم صحبت کنم.

495
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
به آرامی.

496
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
کلارا

497
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
صدای من را می شنوی؟

498
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
سام، داریم گوش می کنیم.

499
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
من از اول با شما صحبت می کنم.

500
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
من دروغ نگفتم
من به کسی صدمه نزدم شما می دانید.

501
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
تو فکر میکنی من میخوام اینجا باشم
که من می خواهم کنترل داشته باشم.

502
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
که اگر مرا بکشی نجات بده
این مسافران، اما آنها را نجات نمی دهد.

503
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
همه را به مرگ محکوم می کند.

504
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
من یک ضربه تمیز دارم.
منتظر سفارشات

505
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
داره بلوف میزنه
این کاری است که او انجام می دهد.

506
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
این نیست.
دقیقا همونیه که گفتم

507
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
سم تهدید واقعی اینجا نیست.

508
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
جایگزین چیست؟
با تحویل ادامه دهید؟

509
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
کلارا، قول می دهم.

510
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
تنها راه نجات این گروگان ها
بگذار این آدم ربایی ادامه پیدا کند.

511
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
بیایید درست تمام کنیم.

512
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
بفرستیم
قطار تا انتهای خط

513
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
اتو.

514
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
خانم ها و آقایان

515
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
در این پرواز خوش آمدید
بعد از ظهر، از برلین به ورشو.

516
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
ما در حال نهایی کردن سوار شدن هستیم
از آخرین مسافران

517
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
و ما در کمترین زمان از زمین بلند خواهیم شد.

518
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
فرود مورد انتظار در ورشو
یک ساعت و ده دقیقه است.

519
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
با تشکر

520
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
خدمه،
آماده شدن برای عزیمت

521
00:39:19,735 --> 00:39:20,903
بذار کمکت کنم

522
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
مارکو.

523
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
یا جوزف است؟ دنبال کردنش سخته

524
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
تو کی هستی لعنتی

525
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
شما آپارتمان خود را ترک کردید
آشفته

526
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
اما همه چیز خوب است.

527
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
ما آن را برای شما تمیز کردیم.

528
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
و حالا شما به ما کمک خواهید کرد.

529
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
راه رفتن از این طرف

530
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
سلام.

531
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
آیا آدم ربایان مرده اند؟

532
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
من نمی توانم با شما صحبت کنم.

533
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
و بچه ها؟

534
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
حالت خوبه؟

535
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
من هم نمی توانم صحبت کنم.

536
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
همه واحدها

537
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
ما در حال انتقال هستیم
زندانی به بریتز-ساد.

538
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
تحویل از سر گرفته شده است.

539
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
لیندر، ما بدون تو می رویم.

540
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
او تمام کرد.

541
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
آنها می دانند که شما بی گناه هستید.

542
00:41:03,797 --> 00:41:04,798
او درگذشت.

543
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
می توانیم متوقف شویم
و اجازه دهید همه پیاده شوند؟

544
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
نه. هنوز نه.

545
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
ادامه دهیم.

546
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
بیا بریم� 

547
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
چرا؟ همه می دانند
که تو شرور نیستی

548
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
باید ادامه داد
مثل من تظاهر می کند

549
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
در غیر این صورت هیچ کس در اینجا در امان نخواهد بود.

550
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
نه مارشا

551
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
من فقط یک عروسک خیمه شب بازی هستم.

552
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
در جلو.

553
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
وسایلم را جابجا کردند؟

554
00:42:16,245 --> 00:42:19,456
بوی ادکلن و سیگار ارزان می دهد
به عبارت دیگر، آنها در اینجا یواشکی می چرخیدند.

555
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
دهان خود را بشویید.

556
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
کار خوب

557
00:42:40,769 --> 00:42:41,854
سلام!

558
00:42:47,484 --> 00:42:52,823
سه حلقه حرفه ای
الف کینگ زیر این آسمان

559
00:42:52,906 --> 00:42:58,912
نه برای مردان جاودانه
سرنوشت مرگ

560
00:42:58,996 --> 00:43:04,585
هفت برای لردهای کوتوله
در راهروهای سنگی اش

561
00:43:04,668 --> 00:43:10,757
یکی برای تاریکی ارباب
روی تخت تاریک شما

562
00:43:10,841 --> 00:43:14,428
آنها در مرز هستند

563
00:43:16,597 --> 00:43:19,933
باید بیارم
کوه من به دریا

564
00:43:22,311 --> 00:43:25,731
من باید بگیرم
پاهایم به آتش

565
00:43:27,816 --> 00:43:32,863
تو باید جلوی من را بگیری
با آرزوی سوزان،

566
00:43:33,822 --> 00:43:36,909
 � بذار ببینم

567
00:43:39,578 --> 00:43:43,040
باید به رویایم برگردم

568
00:43:44,708 --> 00:43:46,710
زیرنویس: Valmir Martins