1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- Haydi kızlar.
- Kahretsin.

2
00:01:04,397 --> 00:01:05,399
Aman tanrım.

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
Uzaklara gidemez.

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
Yaya değil.

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- Lang'ı arayalım.
- Ne?

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
Peki onlara işleri berbat ettiğini mi söyleyeceksin? Hadi.

7
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
Ne oldu?

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
Kaçtılar. Ama iletişime geçtim.

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
Durmak. Bağlantı?

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
Kontrol odası. Neyle ilgili?

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,487
Kimi vurdun?

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
Merhaba! tren nerede

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
Onu bulacağız.

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- Kurbanlar hakkında bilgi yok.
- Ne dediler?

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
Lütfen daha fazla talimat bekleyin.

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Güzergahlar değiştirilmiş olmalı.

17
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
Bu "çıkmaz sokak" ile ilgili.

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
Komutan Wolf ikisini de tanıdı.

19
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
Kurşunu aldı.

20
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
Ama kime çarptığını bilmiyoruz.

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
Korsanlardan biri oyundan çıktı,
bir tane kaldı.

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
Treni bulduklarında
işi bitireceğiz.

23
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
Clara...

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600, lütfen cevap verin.

25
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
Otto, orada mısın?

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
Herkes iyi mi? Neredesin?

27
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
Otto, cevap verme.

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- Durup sana yardım edeceğim.
- Hayır.

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
Durmak yok.

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- Bu benim için değil.
- Kahretsin.

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
Beni neden vurdular?

32
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
Beni hedef alıyordu.

33
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
Sanırım kaçırdı.

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
Bu adamlar geçmişe ateş etmiyorlar.

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Tanrım.
- Böyle devam edemeyiz.

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
Yapmalıysak.

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
Bu kadar yakınız.

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
Eğer herkesi trenden indirebilirsek.
Bu adamlara istediklerini veriyoruz.

39
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
çok uzun
Marsha'ya sahip olduklarında,

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
bunu yapmak zorundayız.

41
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
tren nerede

42
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
Vites değiştirdi
Bergmannstrasse'den hemen önce.

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
Muhtemelen U6 güzergahındadır.

44
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
Hiçbir şey varsayılmıyor. Onu bulalım.

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
Trenin yerini tespit edersek onu öldürürler.

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
Bu bizim elimizde değil.

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
Nasıl biliyorlardı?

48
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
Söyle bana.

49
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
Nasıl biliyorlardı?

50
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
Ateş etmezlerdi
düşmanca görünmemem için.

51
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
Söyle bana.

52
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
Şimdi!

53
00:05:27,744 --> 00:05:28,871
Nasıl biliyorlardı?

54
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
Onlara söyledik.

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
Evet.

56
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
Anlıyor musunuz?

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
Bunu yapmak zorundaydık.

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
Ne bekliyordun?

59
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
Kahretsin.

60
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
Kahretsin!

61
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
Zor bir durumdayım.

62
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
Görünüşe göre Sam Nelson konusunda haklıydın.

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
Yolcuyu öldürmedi mi?

64
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
Görünüşe göre bir suç ortağı var.

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
Sam forvet değil.

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
Kendisine baskı yapılıyor.

67
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
İstihbarat ne diyor?

68
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
biliyoruz
Berlin'e kandırıldığını söyledi.

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
Her şeyin amacı -

70
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
onu sahneye koymaktır.

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
Öyle olsa bile yüzlerce hayat
hâlâ risk altında.

72
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
GSC 9 trene biniyor
fırsat ortaya çıktığı anda,

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
ve asıl hedef Sam Nelson.

74
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
Şu anda kesintiye uğramak için hiçbir neden yok.

75
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
Eğer havasında değilse,
onu öldürmek nasıl hayat kurtarır?

76
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
Eğer havasında değilse,
peki kim o zaman?

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Kanıtları alın.

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
Peki devir teslim gerçekleşmeyecek mi?

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
Umarım gerçekleşir,
çünkü bu senin çıkış biletin.

80
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
Ne?

81
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
Bunların hepsi senin için.

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
Eğer olay örgüsünün içindeyseniz,
günün sonunda özgür bir adamsın.

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
Biraz temiz hava alacağım.

84
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
Hepimiz öldük.

85
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
Hayır.

86
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
Bana canlı ihtiyacı var.

87
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
Eğer treni havaya uçurmak isteseydi,
bunu zaten yapardı. Cevap.

88
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
Ona her şeyin yolunda olduğuna dair güvence verin.

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
Dalga geçmeyi bırak. Cevap ver.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
Pusudan kaçındık.

91
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
Kim vuruldu?

92
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
Biz iyiyiz.

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
Emin misin?

94
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
Onun sesini duymadığım sürece

95
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
Görevin tehlikeye girdiğini varsayıyorum.
ve bunu durduracağım.

96
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
Kanıt yok. Hareketli parça yok.

97
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
Marsha dahil.

98
00:08:49,696 --> 00:08:52,533
ANA ANAHTAR
BEKLEME - YÜKLÜ

99
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
Bekliyorum.

100
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
Teslim olmak hâlâ mümkün.

101
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
İhtiyacınız olan tek şey yeni bir hedef.

102
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
Tercihen böyle bir yer,
bir daha vurulmayacağım yere.

103
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
Öne gelin.

104
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
Bizler kolay kurbanlarız.

105
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
Seyirci olmadan saldırmıyorlar değil mi?

106
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
O haklı.

107
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
Otto, treni yüzeye çıkarmanın bir yolu var mı?

108
00:09:26,775 --> 00:09:29,570
Britz-Süd'de bir depo var.

109
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- Büyük bir demiryolu deposu.
- Mükemmel.

110
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
Bizi oraya götürebilir misin?

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- Deneyebilirim.
- Sorun değil.

112
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
Kontrol odasına rapor verin,
oraya doğru yoldasın.

113
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
Hayır.

114
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
Onlara tek kelime yok,
bir yere varmadan önce

115
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
bizi bir daha kandıramayacakları yere.

116
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
Oradaki trene binin ve gerisini halledin.

117
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- Merhaba.
- Merhaba.

118
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- Naber? Hava soğuk.
- İyi. Donuyor.

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,845
Bizim için herhangi bir bilginiz var mı?

120
00:09:55,804 --> 00:09:56,889
Muhtemelen.

121
00:09:56,972 --> 00:09:58,682
- Resmi olmayan bir şekilde konuşabilir miyiz?
- Elbette.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
Alman polisinden delil topladım.

123
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
Bu durumdan memnun değiller
ama bir saat içinde döneceğime söz verdim.

124
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
Bir saat sürerse çok geç demektir.

125
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
Her şey bu gibi görünüyor.

126
00:10:15,657 --> 00:10:19,995
Pasaportu, telefonu,
Alexanderplatz'a bir evrak çantası bırakıldı.

127
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
Evet bomba.

128
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
Bum.

129
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
Hayır…

130
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
Neler oluyor?

131
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
Gücü kaybediyoruz.

132
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
Patlama?

133
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
Bence de.

134
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
Kontrol etmek en iyisi.

135
00:11:14,049 --> 00:11:15,050
Hayır.

136
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
Ben gidiyorum.

137
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
Beklemek.

138
00:11:20,764 --> 00:11:21,890
Bilmelisin…

139
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
Biliyor musun?

140
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
Ona yardım etmeye çalıştım.

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
Kime yardım etmeye çalışıyordun, Otto?

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
Gerçekten üzgünüm.

143
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
Bizi trenden indir.

144
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
söylediğini sanıyordum
bu yakında sona erecek.

145
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
Konu ele alınıyor.

146
00:13:03,951 --> 00:13:05,410
Devam etmelisin.

147
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
Eğer durup bulunursak,
tekrar saldırıyorlar.

148
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
Ne yapmamı bekliyorsun?

149
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
Merhaba.

150
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Bu bir değil iki tren.

151
00:13:20,175 --> 00:13:21,385
Teknik olarak evet.

152
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
İki çift araba,
ortada birbirine bağlı.

153
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
Sorun arkadaki ikisinde.
Onlar olmadan da devam edebiliriz.

154
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
Bu mümkün mü?

155
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
Treni ayırabilir miyiz?

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
Evet ama fazla zaman yok.

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
Bu yüzden hızlı hareket etmelisiniz.

158
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
Ona söylenmesi gerekiyor
bir kadını kaybettiğimizi.

159
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
Lang farkına vardığını duyduğunda,
onun ölmesini istiyor.

160
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
Bir kadını kaybettiğimizi duyarsa
ölmemizi istiyor.

161
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
Onu bulalım.

162
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
Nereye gidiyorsun?

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Eğer ben Marsha'ysam yardım çağırırım.

164
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
Daha iyi pozisyonlara girmeye çalışıyorum.

165
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
Hadi.

166
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
bu
metro deposundan canlı yayın -

167
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
Berlin'in güneydoğusunda.

168
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
Kaynaklarımıza göre,
Tren kaçırma olayında önemli rol oynadı.

169
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
Bizim bilmediğimiz ne biliyorlar?

170
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
Basın ikna oldu
orada bir şeyler oluyor.

171
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
Bu Britz-Süd.

172
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
U7 güzergahında.

173
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
Rotayı değiştirmiş olmalı.

174
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
En azından artık biliyoruz
nereye gidiyor

175
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
ama saldıramıyoruz
herkes izlerken.

176
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
Bunu biliyor.

177
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
Bizi buna zorluyor.

178
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
Tek soru şu;

179
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
onu yakalayabilir miyiz?
oraya varmadan önce mi?

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
Ve onu yakaladığında,

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
peki ne?

182
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
Hedef U7'de,
Britz-Süd'ün batısında.

183
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
Pozisyonlara geçmeye hazır olun.

184
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
Hareket.

185
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
Merhaba. Gidecek miyiz?

186
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Burada kal ve talimatları bekle.

187
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
U7 güzergahı boyunca doğuya doğru ilerliyoruz.

188
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
Temizlemek.

189
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
Bu işler benden daha eski.

190
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
konuşabilir miyiz?

191
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
İstihbarat ajanları arasında.

192
00:16:21,190 --> 00:16:26,695
DUVARIN DÖKÜLMESİ GEREKİYOR

193
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
Notları karşılaştıralım.

194
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
Tecrübelerime göre daha iyi
eğer herkes aynı sayfadaysa.

195
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
Bu yüzden.

196
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
GSC 9 kullanımdan kaldırıldı mı?

197
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
Hayır. Tekrar hazırlanıyorlar.

198
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
İstasyonlara taşınıyoruz.

199
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
Nerede olduğunu biliyor muyuz?

200
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
Benim sıram.

201
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
Basına neden brifing verdiniz?

202
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
Paylaşma fikrini anlamadığınızı görüyorum.
Bu buradaydı.

203
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
Peki ya tüm telefon görüşmeleri?

204
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
Başka kiminle konuşuyorsun?

205
00:17:08,569 --> 00:17:10,364
İstihbarat ajanları kendi aralarında.

206
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
Linder, cevap ver.

207
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
Aynen böyle. İyi kızlar. Hadi.

208
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
Lütfen. Aksiyon.

209
00:18:09,173 --> 00:18:11,675
Aksiyon.

210
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
Taşıma az önce geldi.

211
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- Yakında götürülecek.
- Merhaba.

212
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
Marsha'ydı bu.

213
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
Merhaba.

214
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
Senin için endişelendim.

215
00:18:28,609 --> 00:18:30,152
Nick'le birlikte misin?

216
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
Nick öldü.

217
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
Ne…

218
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
Bir sebepten dolayı benim için endişelendin.

219
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
Nasıl bildiklerini bilmiyorum
burada olduğumu ya da ne isterlerse onu istiyorum.

220
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
Ama köpekleri var ve…

221
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- Marsha, dinle beni.
- ...silahlar...

222
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
Orada kal. Helikopter gönderiyoruz.

223
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
Bunu neden yapıyorlar?

224
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
Bilmiyorum.

225
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
Sanki seni kullanıyorlar
Sam'in istediğini yapmasını sağlamak için.

226
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
Bu günü seçiyorlar…

227
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
Cain'in aşkına.

228
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
Üzgünüm Marsha.
Her şeyi yapıyoruz…

229
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- Sam'le konuşmam lazım.
- Yapamam.

230
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
Heidi, Air Force One'a bağlan
Glasgow'da.

231
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
Konumunuzu girin.

232
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
bilmiyorum
telefonumun ne kadar süre gücü var?

233
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
Orada kal.

234
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
Seni alacağız. Her şey yoluna girecek.

235
00:19:16,323 --> 00:19:17,282
seni seviyorum

236
00:19:18,951 --> 00:19:20,035
Ben de seni seviyorum.

237
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
Ben Suç Komiseri Gahfoor.

238
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
Bir arama uçuşuna ihtiyacım var
Inverness'in 80 kilometre kuzeyinde.

239
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
Şimdi koordinatları gönderiyorum.

240
00:19:37,886 --> 00:19:40,430
Aile bireylerinin kaçırılması
ve onu rehine olarak mı kullanacaksın?

241
00:19:40,514 --> 00:19:42,224
Ucuz Taraf operasyonu değilse,
peki o zaman ne olacak?

242
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
Hadi gidelim.

243
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
Onlara söyle.

244
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
-Daniel.
- Tam olarak neyden bahsediyorsun?

245
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
Bu siki dışarı çağırın.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
Marshall'a bir şey olursa,
bizzat ilgileniyorum

247
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
ailenin geri kalanı gibi öleceksin.

248
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
Bu kameralar açık mı?
Her şey kurtarıldı mı?

249
00:20:03,662 --> 00:20:05,747
Arkadaşımı öldürdü. O bizden biriydi.

250
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
Polis katillerine ne yaparız biliyor musun?

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
Sarıl bana.

252
00:20:10,169 --> 00:20:11,837
Hayır, Daniel. Bu şekilde değil.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- Onu götürün. Ve o.
- Korkunç adam.

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
Hadi.

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- Aptal.
- Hareket.

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
Onu yakalayacağız.
Ve eğer bu işin içindeyse, adam da öyle.

257
00:20:23,140 --> 00:20:24,391
Ama o
kana bulanmak.

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
Belmarsh Yüksek Güvenlikli Hapishanesi mi?

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
Evet hanımefendi. Bir talep aldık.

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
Evet.

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
Şimdi oluyor.

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
Eğer bir şey bulurlarsa,
ilk öğrenen sen olacaksın.

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
Öğrenirse mutlu olmayacak
burada olduğunu.

264
00:21:07,518 --> 00:21:08,602
Yardım edeyim.

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
…sonra tüm ağ izole edilir

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
rapor edildiğinde
olası bir patlamadan.

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
İçeri girdik.

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
Şimdi. E-postaları toplamaya başlayalım.

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
Biraz zaman alabilir.

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
Cevap verecek olan var mı?

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
Bu o.

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
Alo, Marsha orada mı?

273
00:22:18,172 --> 00:22:19,756
- Kim var orada?
- Adım Olivia mı?

274
00:22:19,840 --> 00:22:22,009
İngiliz Büyükelçiliği'nde çalışıyorum
Berlin'de.

275
00:22:22,092 --> 00:22:23,510
Size ulaşmaya çalıştık.

276
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
Sam'e bir mesajım var.

277
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
Korkarım bunu yapmak zorundaydı
korkunç bir kavgaya.

278
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
Hayır. Sesimi duyması gerekiyor.
Fazla vaktim yok.

279
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
Evet.

280
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
Şimdi. Duyulmasına izin ver, Marsha.

281
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
Sam,

282
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
ben buradayım.

283
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
Benim için endişelendiğini biliyorum
ama ben iyiyim

284
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
Beni kullanmalarına izin verme
sana karşı.

285
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
Bugün değil.

286
00:23:09,556 --> 00:23:11,350
Aman tanrım. Gitmeliyim.

287
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
İşte Winter'ın ihtiyaç duyduğu kanıt.

288
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
Bunları kontrol odasına götürün
diğer kanıtlarla.

289
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
Graham bir polis konvoyu düzenliyor.

290
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
Belki donarak ölecek.

291
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
Sam'i kimin gönderdiğini söyleyebilir misin?
bu e-postalar mı, değil mi?

292
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
Tam olarak söyleyemem
Nelson'ın kiminle konuştuğu.

293
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
Dizüstü bilgisayarına kolayca girdin.

294
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
Sorun nedir?

295
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
Diyelim ki,
Nelson her kimle konuşuyorsa,

296
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
emrindeydi
daha gelişmiş koruma.

297
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
Daha önce hiçbir şey söylemek istemedim.

298
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
ama sinyal istihbaratıyla konuştum,
ve aynı sonuca vardılar.

299
00:24:29,344 --> 00:24:30,512
İzlerini iyi kapattılar.

300
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
P2P şifrelemesi kullanıldı
ve sahte kişisel bilgiler.

301
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
Bu sınıfın casusluğu
tek bir şeye işaret ediyor…

302
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
İstihbarat alanında çalışan biri mi?

303
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
Muhtemelen askeri istihbaratta.

304
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
Almanca?

305
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
Askeri geçmişi olan biri.

306
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
İçeriden birisi.

307
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
Temizlemek.

308
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
Daha ileri gitmiyor.

309
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
Artık yapılması gerekiyor.

310
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
Bize tavsiyelerde bulunur musunuz?

311
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
Evet. Dediğim gibi,
Her kabinde bir kişi.

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
Oradayken sana ne yapacağını söyleyeceğim.

313
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
Hayatta kalacak mısın?

314
00:25:38,664 --> 00:25:39,665
Ne düşünüyorsun?

315
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
İkinize de ihtiyacımız var.

316
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
Elbette. bana yardım et
böylece dışarı çıkabilirsin.

317
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
İhtiyacınız olan yardımı alacaksınız.

318
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
Yapılması gerekiyor
bir sonraki istasyondan sonra.

319
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
Karl-Marx-Strasse.

320
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Wolf için Murnau.
Konumunuz nedir?

321
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
U7'yi doğuya doğru takip ediyoruz.

322
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
İyi. Tren Karl-Marx-Strasse'de görüldü.
Kulak misafiri olmaya hazır olun.

323
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
Anlaşıldı.

324
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
Hazır ol.

325
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- Yer açın.
- Geçebilir miyim?

326
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- Adama biraz zaman tanı.
- Uyandırma çağrısı.

327
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
Neyle ilgili? Onun nesi var?

328
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
İşte geldik.

329
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- Merhaba.
- Merhaba!

330
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
Jack. Başaracaksın.

331
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
İyi olacağım.
Peki ya diğerleri?

332
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- Bana bak.
- Peki Jess.

333
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
Bana neyle ilgili olduğunu söyle.

334
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
Beni takip et.

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- Neden?
- Yap şunu. Sen ve tüm çocuklar.

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,670
Mümkün değil. Seni takip etmiyoruz.

337
00:27:08,754 --> 00:27:10,547
Trenden inmek isterlerse bunu yapacaklar.

338
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
Bu tek şans olabilir.

339
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
Hadi yapalım.

340
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- Hadi yapalım. Hadi.
- Devam etmek.

341
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
İyi misin?

342
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
Benji Dönitz…

343
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
Evet… Oğlum Benji.
Bizi sen sürükledin, hatırladın mı?

344
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- Evet...
- Onu tekrar görecek miyim?

345
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
Hadi gidelim. Bu taraftan. Hızlıca.

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
Hızlıca.

347
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
Yapabileceğim bir şey var mı?

348
00:27:41,161 --> 00:27:42,412
Çok kötü yaralandın.

349
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
Şimdi. Hareket. Hızlanın.

350
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- Acele etmek.
- Nerede...

351
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- Merhaba...
- Ve sen.

352
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
Hareket.

353
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
Aynen böyle.

354
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
Sürücü kabini aracılığıyla
ön arabaya.

355
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
Hareket etmeliyiz yoksa ölürüz.

356
00:28:05,769 --> 00:28:06,854
Açık mı?

357
00:28:06,937 --> 00:28:07,980
Çukura gitmeliyiz.

358
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- Elbette.
- Sorun değil mi?

359
00:28:09,648 --> 00:28:10,649
- Evet.
- Hadi gidelim.

360
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
Harekete geçin.

361
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
Yolundan çekil.

362
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
Trenin arkasına gidin.

363
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
Gidiyoruz!

364
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
Gidiyoruz!

365
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
Duydun mu aşkım?

366
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
Biz gidiyoruz.

367
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
Devam etmek.

368
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
Devam etmek.

369
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
Hareket.

370
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
- Beklemek. ne yapıyorsun
- Haydi.

371
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- Beklemek. Hayır, bunu kabul etmedim.
- Her şey yolunda.

372
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
Eğer insanları serbest bıraktığını öğrenirse,
öfkesini kaybediyor.

373
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
Trenin yarısından vazgeçilmesi gerekiyor
böylece devam edebiliriz.

374
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
Bunu anlıyor.
Hala rehinelerimiz var.

375
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
Çocukları serbest bırakırsak
denemeye değer.

376
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
Hareket.

377
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
Becca mı?

378
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Şimdi.

379
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
Becca.

380
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- Bunu yapabilirsin, Rebecca.
- Yapamam!

381
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
Bu dışarı çıkma şansın.

382
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
Geri gelmek.

383
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
Merhaba! Buraya gel!

384
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
Burada kal.

385
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
Neler oluyor?

386
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- Hadi!
- Biz kalıyoruz.

387
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
Zaman doldu.

388
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
- Colin!
- O yöne git.

389
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
Hareket.

390
00:29:30,437 --> 00:29:31,563
Kapıyı kapatın.

391
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
Hayır. Alım.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
Otto, treni henüz durdurma.

393
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
Hiçbir şey yapmıyorum.
Kendi kendine durur.

394
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
Bok.

395
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
Bunun şimdi yapılması gerekiyor.

396
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
"E-K-V" yazan düğmeyi arayın.
Benimkine bastığımda tuşların ışığı yanıyor.

397
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
Temizlemek.

398
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
Düğmelere aynı anda basın.

399
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
Sıra sende.

400
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
İşe yaramıyor.

401
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
Bir şey...

402
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
Jess, düğmeye bas da dışarı çıkalım.

403
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
Tanrım.

404
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
Bu şeyi bir daha yap,
sonra gerisini ben hallederim.

405
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
Ayrı yollarımıza gidiyoruz.
Artık beni görmene gerek yok.

406
00:30:37,963 --> 00:30:40,591
Burada kalırsak öleceğiz.

407
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
Tren görüldü.
Neukölln'ün 500 metre batısında.

408
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
Çok güzel. Çevreyi koruyun.
Anlıyor musunuz?

409
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
Anlaşıldı.

410
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
İstasyonlara.

411
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
Orada kalın ve hazır olun.

412
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
Anlaşıldı.

413
00:31:04,281 --> 00:31:06,867
POLİS

414
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
Trenin yerini buldular mı?

415
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
Evet. Deponun batı tarafında,

416
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
tünelde durdu.

417
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
An.
Bu mutlaka dinlenmeli.

418
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
Ada.
Dikkatimizi dağıtacak vaktimiz yok.

419
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
Wolf'un takımı yerini aldı.

420
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
30 saniye. Başka hiçbir şey istemiyorum.

421
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
Sam... ben buradayım.

422
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
Benim için endişelendiğini biliyorum
ama ben iyiyim

423
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
Beni kullanmalarına izin verme
sana karşı.

424
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
Bugün değil.

425
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
Aman tanrım. Gitmeliyim.

426
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
Hala pozisyonlarda…

427
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
Peki. Hazır olun…

428
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
O Marsha mıydı?

429
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- Çocuğunun annesi mi?
- Evet.

430
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
Bu her şeyi açıklıyor.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
Eğer saldıracaksak bunu hemen yapmalıyız.

432
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
Bu bizim son şansımız.

433
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
İşte bunun gerekli kanıtı
Sam'e şantaja uğradığını.

434
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
Belki
ama bu gerçeği değiştirmez

435
00:32:08,762 --> 00:32:10,180
yüzlerce rehine aldığını söyledi.

436
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- Saldırı ekipleri hazır.
- İyi.

437
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
Bay Diehl'in elektriği kestiğini söylediğinizde,
ve trenin kontrolünü ele alıyorlar.

438
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
Ada, lütfen.

439
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
Bu Sam değil.

440
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
Başkası sorumludur.

441
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
Onları bulmak
bunu durdurmanın tek yolu bu.

442
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
Bunu hala yapabiliriz…

443
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
Merhaba.

444
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
Eğer öğrenirse kaçsam bile,
yaşamama izin vermiyor.

445
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
Çözülmemiş sorun yok.

446
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
Bugün ölmeye hazır olabilirsiniz.
Ben de.

447
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
Ama sen ve ben bir seçim yaptık.
Bu insanlar bunu yapmıyor.

448
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
Burada olmayı sen seçmedin.

449
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
Hayır ama alınması gereken bir risk vardı.
başkaları kurtarılsın diye.

450
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
Sen de yapabilirsin.

451
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
Bırakın çocuklar gitsin.

452
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
Güç geri geldi, Otto.

453
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
Temizlemek. Tekrar basacağım.

454
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
Başarılı. İyi iş.

455
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
İyi. Haydi buradan çıkalım.

456
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
Temizlemek.

457
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
Otto, sen olduğunu söyle.

458
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
Ben değildim.

459
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
Gelecekler.

460
00:33:53,825 --> 00:33:54,952
Gelecekler.

461
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
Ön vagona gidiyoruz.

462
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
Yüksek patlayıcıya benziyor.

463
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
Tanrım.

464
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- İleriye gidiyoruz.
- Bir şey görebiliyor musun?

465
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
Öğe yok. Rehine yok.

466
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- 3 numaralı vagona gidiyoruz.
- Tamam.

467
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
Jukoliste.

468
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
3. vagon rehinelerle dolu.

469
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
En az 50, çoğu genç.

470
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
Şimdi bunları kaldıracağız.

471
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
Çok güzel. Devam etmek.

472
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
Hareket.

473
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
Hareket.

474
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
Hadi gidelim. Sessizce.

475
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
Harekete geçin. Hızlıca.

476
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
Hareket.

477
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
Hareket.

478
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
Hareket.

479
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
Her şey yolunda. Tam arkandayım.

480
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
Hareket!

481
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- Ama dahası da var...
- Hareket!

482
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
Orada daha çok insan var!

483
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
İki kişi daha. Canlı.

484
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
Düzeltiyorum: biri hayatta.

485
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
Benimle gel!

486
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
Üzgünüm, gitmen gerekiyor.

487
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
Onu yakaladık.

488
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
Vagon 2'ye girmeye hazırlanıyoruz.

489
00:36:26,228 --> 00:36:27,229
Buradalar.

490
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
Kaçmak!

491
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
Hareket.

492
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
Silahlı değilim.

493
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 getirildi.

494
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 belirlendi…

495
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
Bir şeyden hoşlanıyor…

496
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
Tanrım, hayır!

497
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
Tango 2 -

498
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
zararsız hale getirildi.

499
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
Kıpırdama!

500
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
Silahlı değilim.
Sadece konuşmak istiyorum.

501
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
Yavaşça.

502
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
Clara...

503
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
beni duyabiliyor musun

504
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
Evet Sam. Dinliyoruz.

505
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
Başından beri seninle konuşuyorum.

506
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
yalan söylemedim
ve kimseye zarar vermedim. Bunu biliyorsun.

507
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
Burada olmak istediğimi düşünüyorsun.
Durumu kontrol etmek istediğimi.

508
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
Eğer beni vurursan, sanıyorsun ki,
yolcular kurtuldu. Bu olmaz.

509
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
Onları ölüme mahkum ediyorsunuz.

510
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
Onu görebiliyorum.
Talimatları bekliyorum.

511
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
Hile yapıyor.
Böyle davranıyor.

512
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
Çalışmıyor. Olay şu ki dediğim gibi.

513
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
Sam gerçek bir tehdit değil.

514
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
Alternatif nedir?
Teslim olmaya devam edelim mi?

515
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
Clara, sana söz veriyorum.

516
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
Rehineleri kurtarmanın tek yolu
yakalamanın devam etmesine izin vermektir.

517
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
Bunu doğru anlayalım.

518
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
Treni güzergahın sonuna gönderiyoruz.

519
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
Giriş.

520
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
Günaydın bayanlar ve baylar.

521
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
Öğleden sonraki uçuşa hoş geldiniz
Berlin'den Varşova'ya.

522
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
Son yolcular
uçağa biniyorlar.

523
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
Yakında gitmeye hazır olacağız.

524
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
Varşova'ya uçuş saatimiz
bir saat 10 dakika sürüyor.

525
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
Teşekkürler.

526
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
kabin ekibi,
gitmeye hazır olun.

527
00:39:19,735 --> 00:39:20,903
Yardım edeyim…

528
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
Marko.

529
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
Yoksa Jozel mi?
Ayak uydurmak zor.

530
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
Sen kimsin sen?

531
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
Daireni dağınık bir halde bıraktın.

532
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
Ama endişelenme.

533
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
sizin için temizledik.

534
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
Ve şimdi bize yardım ediyorsun.

535
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
Bu tarafa doğru hareket edin...

536
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
Merhaba.

537
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
Korsanlar öldü mü?

538
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
Bunu söyleyemem.

539
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
Peki ya çocuklar?

540
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
İyiler mi?

541
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
Ben de sana söyleyemem.

542
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
Tüm birimler…

543
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
Tutukluyu Britz-Süd'e naklediyoruz.

544
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
Devir teslim devam ediyor.

545
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
Linder, sensiz gidiyoruz.

546
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
Bitti.

547
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
Senin masum olduğunu biliyorlar.

548
00:41:03,797 --> 00:41:04,798
O öldü.

549
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
Yani durup diğerlerini dışarı bırakabilir miyiz?

550
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
Henüz bilmiyoruz.

551
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
Devam ediyoruz.

552
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
Devam ediyoruz…

553
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
Neden? Herkes biliyor
sen bir kötü adam değilsin.

554
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Öyleymişim gibi davranmalısın.

555
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
Aksi takdirde kimse güvende değildir.

556
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Marsha da öyle.

557
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
Ben sadece birinin kuklasıyım.

558
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
Hareket.

559
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
Eşyalarıma kim dokundu?

560
00:42:16,245 --> 00:42:18,080
Ucuz parfüm ve eşcinseller gibi kokuyor

561
00:42:18,163 --> 00:42:19,456
yani siz pislikler buradaydınız.

562
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
Sözlerine dikkat et.

563
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
İyi iş.

564
00:43:44,708 --> 00:43:46,710
Altyazılar: Joonas Wright