1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- එන්න, ගැහැණු ළමයි.
- ජරාව.

2
00:01:04,397 --> 00:01:05,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
ඔහු වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
පයින් නෙවෙයි.

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- අපි Lang කියමු.
- කුමක් ද?

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
ඒ වගේම එයාලට කියන්න ඔයා අවුල් වෙලා කියලා? ඉදිරියට එන්න.

7
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
සිදුවුයේ කුමක් ද?

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
ඔවුන් පැන ගියා. නමුත් මම සම්බන්ධ වුණා.

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
නවත්වන්න. සම්බන්ධතාවය?

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
පාලන කාමරය. එය කුමක් ගැනද?

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,487
ඔබ වෙඩි තැබුවේ කාටද?

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
ආයුබෝවන්! කෝච්චිය

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- වින්දිතයන් පිළිබඳ තොරතුරු නොමැත.
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
කරුණාකර වැඩිදුර උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
මාර්ග වෙනස් වෙන්න ඇති.

17
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
ඒ "මළ අන්තය" ගැනයි.

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
කමාන්ඩර් වුල්ෆ් ඔවුන් දෙදෙනාම හඳුනා ගත්තේය.

19
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
ඔහු උණ්ඩය අතට ගත්තේය.

20
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ ඔහු පහර දුන්නේ කාටද කියලා ...

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
කොල්ලකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් ක්‍රීඩාවෙන් ඉවතට,
එකක් ඉතිරි.

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
ඔවුන් දුම්රිය සොයා ගන්නා විට,
අපි කාර්යය අවසන් කරන්නෙමු.

23
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
ක්ලාරා…

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600, කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

25
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
ඔටෝ, ඔයා ඉන්නවද?

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
හැමෝම හොඳින්ද? ඔයා කොහේ ද?

27
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
ඔටෝ, උත්තර දෙන්න එපා.

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- මම නැවතිලා ඔබට උදව් කරන්නම්.
- නැහැ.

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
නැවතුම් නැත.

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- මෙය මා සඳහා නොවේ.
- ඒකට සාප වේවා.

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
ඔවුන් මට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

32
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
එයා මාව ඉලක්ක කරගෙන හිටියා.

33
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
මම හිතන්නේ ඔහුට මග හැරුණා.

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
මේ අය අතීතයට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- ජීස්.
- අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
අපි කළ යුතුයි.

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
අපි මේ සමීපයි.

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
අපිට පුළුවන් නම් හැමෝම කෝච්චියෙන් බස්සවන්න.
අපි ඒ ගොල්ලන්ට ඕන දේ දෙනවා.

39
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
මෙච්චර කල්
ඔවුන්ට මාෂා සිටින විට,

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
අපි එය කළ යුතුයි.

41
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
කෝච්චිය

42
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
ඔහු ගියර් මාරු කළේය
Bergmannstrasse ට පෙර.

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
අනුමාන වශයෙන් ඔහු U6 මාර්ගයේ සිටී.

44
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
කිසිවක් උපකල්පනය නොකෙරේ. අපි එයාව හොයාගමු.

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
අපි කෝච්චිය හොයාගත්තොත් එයාව මරයි.

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
ඒක අපේ අතේ නැහැ.

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

48
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
මට කියන්න.

49
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

50
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
ඔවුන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ,
මම සතුරු බවක් නොපෙනේ.

51
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
මට කියන්න.

52
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
දැන්!

53
00:05:27,744 --> 00:05:28,871
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේද?

54
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
අපි ඔවුන්ට කිව්වා.

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
ඔව්.

56
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
ඔයාට තේරෙණව ද?

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
අපට සිදු විය.

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

59
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
ඒකට සාප වේවා.

60
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
ඒකට සාප වේවා!

61
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
මම දුෂ්කර තත්වයක සිටිමි.

62
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
සෑම් නෙල්සන් ගැන ඔබ හරියටම හරි.

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
ඔහු මගියා මැරුවේ නැද්ද?

64
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
පෙනෙන විදිහට ඔහුට හවුල්කරුවෙකු සිටී.

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
සෑම් වර්ජකයෙක් නොවේ.

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
ඔහුට බලපෑම් කරනවා.

67
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
බුද්ධි අංශ පවසන්නේ කුමක්ද?

68
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
අපි දන්නවා
ඔහුව බර්ලිනයට රැවට්ටුවා කියලා.

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
සමස්ත දෙයෙහි අරමුණ -

70
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
ඔහුව වේදිකාගත කිරීමයි.

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
එය එසේ වේවා, ජීවිත සිය ගණනක්
තවමත් අවදානමක පවතී.

72
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
GSC 9 දුම්රිය ධාවනය කරයි
අවස්ථාවක් ලැබුණු වහාම,

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
සහ ප්‍රධාන ඉලක්කය සෑම් නෙල්සන් ය.

74
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
මෙම අවස්ථාවේදී බාධා කිරීමට හේතුවක් නැත.

75
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
ඔහු මනෝභාවයෙන් නොසිටින්නේ නම්,
ඔහුව මරා දැමීමෙන් ජීවිත බේරෙන්නේ කෙසේද?

76
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
ඔහු මනෝභාවයෙන් නොසිටින්නේ නම්,
එහෙනම් කවුද?

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
සාක්ෂි ගන්න.

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
ඉතින් භාරදීම සිදු නොවේද?

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
එය සැබෑ වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වීම වඩා හොඳය,
මොකද ඒක ඔයාගේ ටිකට් එක.

80
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
කුමක් ද?

81
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
මේ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්.

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
ඔබ කුමන්ත්රණයේ සිටී නම්,
ඔබ දවස අවසානයේදී නිදහස් මිනිසෙකි.

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
මම නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට යනවා.

84
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
අපි හැමෝම මැරිලා.

85
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
නැත.

86
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
එයාට මාව ජීවත් වෙන්න ඕන.

87
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
ඔහුට දුම්රිය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු දැනටමත් එය කර ඇත. උත්තර දෙන්න.

88
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන බව ඔහුට සහතික කරන්න.

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
රැවටීම නවත්වන්න. ඒකට උත්තර දෙන්න.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
අපි සැඟවී සිටීමෙන් වැළකී සිටියෙමු.

91
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
වෙඩි තිබ්බේ කාටද?

92
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
අපි හොඳින්.

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
ඔයාට විශ්වාස ද?

94
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
මට එයාගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැත්නම්,

95
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
මම උපකල්පනය කරන්නේ මෙහෙයුම සම්මුතියකට ලක්ව ඇති බවයි,
මම ඒක නවත්වන්නම්.

96
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
සාක්ෂි නැහැ. චලනය වන කොටස් නොමැත.

97
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
මාෂා ඇතුළුව.

98
00:08:49,696 --> 00:08:52,533
ප්‍රධාන ස්විචය
ස්ටෑන්ඩ්බයි - පටවා ඇත

99
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

100
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
යටත් වීම තවමත් හැකි ය.

101
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ නව ගමනාන්තයක් පමණි.

102
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
වඩාත් සුදුසු එවැනි ස්ථානයක්,
මට ආයෙ වෙඩි තියන්නෙ නැති තැන.

103
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
ඉදිරියට එන්න.

104
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
අපි පහසු ගොදුරු.

105
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
ප්‍රේක්ෂකයන් නැතුව පහර දෙන්නේ නැහැ නේද?

106
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
ඔහු හරි.

107
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
ඔටෝ, දුම්රිය මතුපිටට ගෙන ඒමට ක්‍රමයක් තිබේද?

108
00:09:26,775 --> 00:09:29,570
Britz-Süd හි ඩිපෝවක් ඇත.

109
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- ඒක ලොකු රේල් පාරක්.
- පරිපූර්ණයි.

110
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
ඔබට අපව එහි ගෙන යා හැකිද?

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
- ඒක හොඳයි.

112
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
පාලක මැදිරියට වාර්තා කරන්න,
ඔබ එහි යන එන බව.

113
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
නැත.

114
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
ඔවුන්ට වචනයක්වත්,
අපි කොහේ හරි ඉන්න කලින්

115
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
උන්ට බෑ අපිව ආපහු රවට්ටන්න.

116
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
එතනට කෝච්චියේ ගිහින් ඉතුරු ටික කරන්න.

117
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

118
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- මොකක් ද වෙන්නේ? සීතලය.
- හොඳයි. එය සීතලයි.

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,845
ඔබට අප වෙනුවෙන් යම් තොරතුරක් තිබේද?

120
00:09:55,804 --> 00:09:56,889
සමහරවිට.

121
00:09:56,972 --> 00:09:58,682
- අපට අවිධිමත් ලෙස කතා කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
මම ජර්මන් පොලිසියෙන් සාක්ෂි එකතු කරලා තියෙනවා.

123
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
ඔවුන් ඒ ගැන සතුටු නැහැ,
නමුත් මම පැයකින් ආපසු එන බවට පොරොන්දු වුණා.

124
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
පැයක් ගත වුවහොත් එය ප්රමාද වැඩියි.

125
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
මෙය සෑම දෙයක්ම බව පෙනේ.

126
00:10:15,657 --> 00:10:19,995
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, ඔහුගේ දුරකථනය,
ඇලෙක්සැන්ඩර්ප්ලාට්ස් හි තැබූ බෑගයක්.

127
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
ඔව්, බෝම්බය.

128
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
උත්පාතය.

129
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
නැත…

130
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
මොකද වෙන්නේ?

131
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
අපිට බලය නැති වෙනවා.

132
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
පිපිරීමක්?

133
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
මම එසේ සිතනවා.

134
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
පරීක්ෂා කිරීමට හොඳම.

135
00:11:14,049 --> 00:11:15,050
නැත.

136
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
මම යනවා.

137
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
ඉන්න.

138
00:11:20,764 --> 00:11:21,890
ඔබ දැනගත යුතුයි…

139
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
මොකක්ද දන්නවද?

140
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
ඔයා කාටද උදව් කරන්න හැදුවේ, ඔටෝ?

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

143
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
අපිව කෝච්චියෙන් බස්සන්න.

144
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මේක ඉක්මනට ඉවර වෙයි කියලා.

145
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
කාරණය හසුරුවමින් පවතී.

146
00:13:03,951 --> 00:13:05,410
ඔබ දිගටම යා යුතුයි.

147
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
අපි නැවතිලා හොයාගත්තොත්,
ඔවුන් නැවතත් පහර දෙනවා.

148
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

149
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
ආයුබෝවන්.

150
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
මේක එක කෝච්චියක් නෙවෙයි දෙකක්.

151
00:13:20,175 --> 00:13:21,385
තාක්ෂණික වශයෙන් ඔව්.

152
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
මැදිරි යුගල දෙකක්,
මැදට සම්බන්ධ වන.

153
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ පිටිපස්සේ දෙකේ.
ඔවුන් නොමැතිව අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

154
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

155
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
අපට දුම්රිය වෙන් කළ හැකිද?

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
ඔව්, නමුත් වැඩි කාලයක් නොමැත.

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුය.

158
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
ඔහුට කිව යුතුය
අපිට කාන්තාවක් නැති වුණා කියලා.

159
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
ලැන්ග්ට එය වැටහුණු බව ඇසූ විට,
ඔහුට ඇයව මැරීමට අවශ්‍යයි.

160
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
අපට කාන්තාවක් අහිමි වූ බව ඔහුට ඇසුණොත්,
එයාට ඕන අපිව මැරෙන්න.

161
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
අපි එයාව හොයාගමු.

162
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
ඔයා කොහේද යන්නේ?

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
මම මාෂා නම්, මම උදව් සඳහා කතා කරමි.

164
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
මම හොඳ තනතුරු වලට යන්න උත්සාහ කරනවා.

165
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
ඉදිරියට එන්න.

166
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
මෙයයි
මෙට්‍රෝ ඩිපෝවෙන් සජීවී විකාශනය -

167
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
බර්ලිනයේ ගිනිකොන දෙසින්.

168
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව එය තිබේ
දුම්රිය පැහැරගැනීමේ වැදගත් කාර්යභාරයක්.

169
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
අපි නොදන්නා බව ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද?

170
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
පුවත්පත් ඒත්තු ගැන්වී ඇත
එතන මොකක් හරි වෙනවා කියලා.

171
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
ඒ Britz-Süd.

172
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
U7 මාර්ගයේ.

173
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
ඔහු මාර්ග වෙනස් කරන්න ඇති.

174
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
අවම වශයෙන් අපි දැන් දන්නවා,
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

175
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
නමුත් අපිට පහර දෙන්න බැහැ
හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි.

176
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
එයා ඒක දන්නවා.

177
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
ඔහු අපට මෙය කිරීමට බල කරයි.

178
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
එකම ප්‍රශ්නය නම්,

179
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?
ඔහු එහි යාමට පෙර?

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත් විට,

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
ඉතින් මොකක්ද?

182
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
ගමනාන්තය U7 හි ඇත,
Britz-Süd හි බටහිර.

183
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
තනතුරු වලට යාමට සූදානම් වන්න.

184
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
චලනය.

185
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
ආයුබෝවන්. අපි යමුද?

186
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
මෙහි රැඳී උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න.

187
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
අපි U7 මාර්ගය ඔස්සේ නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරමු.

188
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
පැහැදිලියි.

189
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
මේ දේවල් මට වඩා පරණයි.

190
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
අපට කතා කළ හැකිද?

191
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
බුද්ධි අංශ අතර.

192
00:16:21,190 --> 00:16:26,695
බිත්තිය කඩා වැටිය යුතුය

193
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
අපි සටහන් සංසන්දනය කරමු.

194
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
මගේ අත්දැකීම් අනුව, එය වඩා හොඳය
හැමෝම එකම පිටුවක නම්.

195
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
ඉතින්.

196
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
GSC 9 විශ්‍රාම ගොස් තිබේද?

197
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
නැහැ ඔවුන් නැවතත් සූදානම් වෙනවා.

198
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
දුම්රිය ස්ථාන වෙත ගමන් කිරීම.

199
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
අපි දන්නවද කොහෙද?

200
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
මගේ වාරය.

201
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
ඔබ මාධ්‍යවේදීන් දැනුවත් කළේ ඇයි?

202
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
ඔබට බෙදාගැනීමේ අදහස තේරෙන්නේ නැති බව මට පෙනේ.
මෙය මෙහි විය.

203
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
සියලුම දුරකථන ඇමතුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

204
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
ඔයා වෙන කාටද කතා කරන්නේ?

205
00:17:08,569 --> 00:17:10,364
ඔවුනොවුන් අතර බුද්ධි අංශ.

206
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
ලින්ඩර්, උත්තර දෙන්න.

207
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
ඒ වගේ. හොඳ කෙල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න.

208
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
කරුණාකර. ක්‍රියාව.

209
00:18:09,173 --> 00:18:11,675
ක්‍රියාව.

210
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
ප්‍රවාහනය ආවා විතරයි.

211
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- ඔහු ඉක්මනින් රැගෙන යනු ඇත.
- ආයුබෝවන්.

212
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
ඒ මාෂා ය.

213
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
ආයුබෝවන්.

214
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

215
00:18:28,609 --> 00:18:30,152
ඔබ නික් සමඟද?

216
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
නික් මැරිලා.

217
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
කුමක්…

218
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
ඔබ මා ගැන කරදර වූයේ හේතුවක් ඇතුවයි.

219
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
ඔවුන් දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
මම මෙහි සිටින බව හෝ ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

220
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
නමුත් ඔවුන්ට බල්ලන් සිටින අතර…

221
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- මාෂා, මට සවන් දෙන්න.
- ... ආයුධ ...

222
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
එතන ඉන්න. අපි හෙලිකොප්ටරයක් ​​යවනවා.

223
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
ඇයි මුන් මෙහෙම කරන්නේ?

224
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
මම දන්නේ නැහැ.

225
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරන බව පෙනේ
සෑම් ලවා ඔහුට අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

226
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
ඔවුන් මෙම දිනය තෝරා ගනී ...

227
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
කයින් වෙනුවෙන්.

228
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
මට සමාවෙන්න, මාෂා.
අපි ඒ හැමදේම කරනවා...

229
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- මට සෑම් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඒක කරන්න බෑ.

230
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
Heidi, Air Force One වෙත සම්බන්ධ වන්න
ග්ලාස්ගෝ හි.

231
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
ඔබගේ ස්ථානය ඇතුලත් කරන්න.

232
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
මම දන්නේ නැහැ
මගේ දුරකථනයට කොපමණ කාලයක් බලය තිබේද?

233
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
එතන ඉන්න.

234
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
අපි ඔයාව ගන්නම්. සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

235
00:19:16,323 --> 00:19:17,282
මම ඔයාට ආදරෙයි

236
00:19:18,951 --> 00:19:20,035
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

237
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
This is Crime Commissioner Gahfoor.

238
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
මට සෙවුම් ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි
ඉන්වර්නස් සිට කිලෝමීටර 80 ක් උතුරින්.

239
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
මම දැන් ඛණ්ඩාංක යවනවා.

240
00:19:37,886 --> 00:19:40,430
පවුලේ සාමාජිකයන් පැහැර ගැනීම
සහ එය ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ලෙස භාවිතා කරන්නේද?

241
00:19:40,514 --> 00:19:42,224
එය ලාභදායි මෙහෙයුමක් නොවේ නම්,
එහෙනම් මොකක්ද?

242
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
අපි යමු.

243
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
එයාලට කියන්න.

244
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
- ඩැනියෙල්.
- ඔබ ඇත්තටම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

245
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
මේ ඩික් එළියට කතා කරන්න.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
මාෂල්ට මොනවා හරි උනොත්
මම පෞද්ගලිකව බලාගන්නවා

247
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
ඔයා ඔයාගේ පවුලේ අනිත් අය වගේ මැරෙනවා කියලා.

248
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
මෙම කැමරා ක්‍රියාත්මකද?
සියල්ල ගැලවී තිබේද?

249
00:20:03,662 --> 00:20:05,747
ඔහු මගේ මිතුරා ඝාතනය කළා. ඔහු අපේ කෙනෙක්.

250
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
අපි පොලිස් මිනීමරුවන්ට කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
මාව අල්ලා ගන්න.

252
00:20:10,169 --> 00:20:11,837
නැහැ, ඩැනියෙල්. මේ වගේ නෙවෙයි.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- ඔහුව රැගෙන යන්න. සහ ඔහු.
- බය හිතෙන මිනිහා.

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
ඉදිරියට එන්න.

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- මෝඩ.
- චලනය.

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
අපි එයාව ගන්නම්.
ඒවගේම ඒ මනුස්සයත් සම්බන්ධයි නම්.

257
00:20:23,140 --> 00:20:24,391
නමුත් ඔහු
ලේ වලින් අල්ලා ගැනීමට.

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
බෙල්මාර්ෂ් අධි ආරක්ෂිත බන්ධනාගාරය?

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
ඔව් නෝනා. අපිට ඉල්ලීමක් ලැබුණා.

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
ඔව්.

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
ඔවුන් යමක් සොයා ගන්නේ නම්,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
ඔහු දැනගත්තොත් ඔහු සතුටු නොවනු ඇත
ඔබ මෙහි සිටි බව.

264
00:21:07,518 --> 00:21:08,602
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
… සම්පූර්ණ ජාලයම හුදකලා වේ

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
වාර්තා කළ විට
විය හැකි පිපිරීමක්.

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
අපි ඇතුලට ගියා.

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
දැන්. අපි ඊමේල් එකතු කිරීම ආරම්භ කරමු.

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
එය ටික කාලයක් ගත විය හැක.

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
කවුරුහරි උත්තර දෙන්න යනවද?

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
එයා තමයි.

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
හලෝ, මාෂා ඉන්නවද?

273
00:22:18,172 --> 00:22:19,756
- කවුද ඔතන?
- මගේ නම ඔලිවියා?

274
00:22:19,840 --> 00:22:22,009
මම වැඩ කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය තානාපති කාර්යාලයේ
බර්ලිනයේ.

275
00:22:22,092 --> 00:22:23,510
අපි ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමු.

276
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
මට සෑම්ට පණිවිඩයක් තිබේ.

277
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
මට බයයි එයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
දරුණු සටනකට.

278
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
නෑ එයාට මගේ කටහඬ අහන්න ඕන.
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

279
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
ඔව්.

280
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
දැන්. එය ඇසීමට ඉඩ දෙන්න, මාෂා.

281
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
සෑම්,

282
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
මම මෙතන.

283
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා
නමුත් මම හොඳින්

284
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
එයාලට මාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා
ඔබට එරෙහිව.

285
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
අද නොවේ.

286
00:23:09,556 --> 00:23:11,350
අහෝ මගේ දෙවියනේ. යන්න වෙනවා.

287
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
ශීත ඍතුව සඳහා අවශ්ය සාක්ෂි මෙන්න.

288
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
මේවා පාලක මැදිරියට ගෙනියන්න
වෙනත් සාක්ෂි සමඟ.

289
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
ග්‍රැහැම් පොලිස් රථ පෙළක් සංවිධානය කරයි.

290
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
සමහර විට ඔහු කැටි වී මිය යනු ඇත.

291
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
සෑම් එව්වේ කවුද කියලා කියන්න පුළුවන්ද
මෙම ඊමේල් හෝ නැද්ද?

292
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
මට හරියටම කියන්න බෑ,
සමඟ නෙල්සන් කතා කළේය.

293
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
ඔබ ඔහුගේ ලැප්ටොප් පරිගණකයට පහසුවෙන්ම ඇතුල් විය.

294
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
ප්රශ්නය කුමක් ද?

295
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
අපි කියමු,
නෙල්සන් කතා කළේ කාටද,

296
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
ඔහු සතු විය
වඩා දියුණු ආරක්ෂාව.

297
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
මට කලින් මුකුත් කියන්න ඕන උනේ නෑ..

298
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
නමුත් මම සංඥා බුද්ධියෙන් කතා කළා,
ඔවුන් එම නිගමනයට පැමිණියහ.

299
00:24:29,344 --> 00:24:30,512
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ධාවන පථ හොඳින් ආවරණය කළහ.

300
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
P2P සංකේතනය භාවිතා කරන ලදී
සහ ව්යාජ පුද්ගලික තොරතුරු.

301
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
මෙම පන්තියේ ඔත්තු බැලීම
එක් දෙයක් ගැන පමණක් යොමු කරයි ...

302
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
බුද්ධි අංශයේ වැඩ කරන කෙනෙක්ද?

303
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
හමුදා බුද්ධි අංශයේ වෙන්න ඇති.

304
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
ජර්මන්?

305
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
හමුදා පසුබිමක් තියෙන කෙනෙක්.

306
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්.

307
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
පැහැදිලියි.

308
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
වැඩි දුර යන්නේ නැහැ.

309
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
එය දැන් කළ යුතුයි.

310
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
ඔබ අපට උපදෙස් දෙනවාද?

311
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
ඔව්. මම කී පරිදි,
සෑම මැදිරියකම එක් පුද්ගලයෙක්.

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
ඔයා ඉන්නකොට කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.

313
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
ඔබ බේරෙයිද?

314
00:25:38,664 --> 00:25:39,665
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

315
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
අපිට ඔය දෙන්නම ඕන.

316
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
කමක් නැහැ. මට මෙහි උදව් කරන්න
එබැවින් ඔබට පිටතට යා හැක.

317
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
ඔබට අවශ්ය උපකාර ඔබට ලැබෙනු ඇත.

318
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
එය කළ යුතුයි
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයෙන් පසුව.

319
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
කාල්-මාක්ස්-ස්ට්‍රාස්.

320
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
වුල්ෆ් සඳහා Murnau.
ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද?

321
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
අපි නැගෙනහිරට U7 අනුගමනය කරමු.

322
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
හොඳයි. කෝච්චිය කාල්-මාක්ස්-ස්ට්‍රාස් එකේ දැකලා තියෙනවා.
සවන් දීමට සූදානම් වන්න.

323
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
තේරුනා.

324
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
සූදානම් වෙන්න.

325
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- ඉඩ දෙන්න.
- මට සමත් විය හැකිද?

326
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- මිනිසාට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.
- අවදි ඇමතුමක්.

327
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
එය කුමක් ගැනද? ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

328
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
ඔන්න අපි ආවා.

329
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!

330
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
ජැක්. ඔබ එය සාදයි.

331
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
මම හොඳින් ඉන්නම්.
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- මා දෙස බලන්න.
- හොඳයි, ජෙස්.

333
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
එය කුමක් ගැනදැයි මට කියන්න.

334
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
මාව අනුගමනය කරන්න.

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- ඇයි?
- ඒක කරන්න. ඔබ සහ සියලුම දරුවන්.

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,670
කොහෙත්ම නැහැ. අපි ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ.

337
00:27:08,754 --> 00:27:10,547
කෝච්චියෙන් බහින්න ඕන නම් ඒක කරයි.

338
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
මෙය එකම අවස්ථාව විය හැකිය.

339
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
අපි ඒක කරමු.

340
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- අපි එය කරමු. ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

341
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
ඔයාට හොඳයි ද?

342
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
බෙන්ජි ඩොනිට්ස්…

343
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
ඔව්... මගේ පුතා බෙන්ජි.
ඔයා අපිව එලෙව්වා, මතකද?

344
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- ඔව්...
- මම ඔහුව නැවත දකින්නද?

345
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
අපි යමු. මෙම මාර්ගයේ. ඉක්මනින්.

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
ඉක්මනින්.

347
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

348
00:27:41,161 --> 00:27:42,412
ඔයාට හොඳටම රිදිලා.

349
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
දැන්. චලනය. වේගවත් කරන්න.

350
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඒයි, කොහෙද ...

351
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- හලෝ...
- සහ ඔබ.

352
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
චලනය.

353
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
ඒ වගේ.

354
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
රියදුරු කුටිය හරහා
ඉදිරිපස කරත්තයට.

355
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
අපි චලනය විය යුතුයි, නැත්නම් අපි මැරෙන්නෙමු.

356
00:28:05,769 --> 00:28:06,854
එය පැහැදිලිද?

357
00:28:06,937 --> 00:28:07,980
අපි වළට යා යුතුයි.

358
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- කමක් නැහැ.
- ඒක හරිද?

359
00:28:09,648 --> 00:28:10,649
- ඔව්.
- අපි යමු.

360
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
චලනය වන්න.

361
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

362
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
කෝච්චියේ පිටුපසට යන්න.

363
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
අපි යනවා!

364
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
අපි යනවා!

365
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
ඔබට ඇහුනාද, මගේ ආදරය?

366
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
අපි යනවා.

367
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
ඉදිරියට යන්න.

368
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
ඉදිරියට යන්න.

369
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
චලනය.

370
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
- ඉන්න. ඔයා මොනවද කරන්නේ
- එන්න.

371
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- ඉන්න. නැහැ, මම මේකට එකඟ වුණේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.

372
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
ඔබ මිනිසුන් නිදහස් කරන බව ඔහු දැනගත්තොත්,
ඔහු කෝපය නැති කර ගනී.

373
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
කෝච්චියෙන් බාගයක් අතහරින්න වෙනවා
එබැවින් අපට දිගටම කරගෙන යා හැක.

374
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
ඒක එයාට තේරෙනවා.
අපිට තවමත් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ඉන්නවා.

375
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
අපි දරුවන් නිදහස් කළහොත්,
උත්සාහයක් වටිනවා.

376
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
චලනය.

377
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
බෙකා?

378
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
දැන්.

379
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
බෙකා.

380
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, රෙබෙකා.
- මට බැහැ!

381
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
මෙය ඔබට පිටතට යාමට අවස්ථාවයි.

382
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
ආපසු එන්න.

383
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
ආයුබෝවන්! මෙහේ එන්න!

384
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
මෙතන ඉන්න.

385
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
වෙන්නේ කුමක් ද?

386
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- ඉදිරියට එන්න!
- අපි ඉන්නවා.

387
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
කාලය හරිය.

388
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
- කොලින්!
- ඒ පැත්තට යන්න.

389
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
චලනය.

390
00:29:30,437 --> 00:29:31,563
දොර වසන්න.

391
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
අංකය ඇතුල් කිරීම.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
ඔටෝ තාම කෝච්චිය නවත්තන්න එපා.

393
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
එය තනිවම නතර වේ.

394
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
ජරාව.

395
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
මෙය දැන් කළ යුතුය.

396
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
"E-K-V" යනුවෙන් සඳහන් බොත්තම සොයන්න.
මම මගේ එක එබූ විට, ඔබේ බොත්තම් දැල්වෙයි.

397
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
පැහැදිලියි.

398
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
එම අවස්ථාවේදීම බොත්තම් ඔබන්න.

399
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
ඔබේ වාරය.

400
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

401
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
යමක්…

402
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
ජෙස්, බොත්තම ඔබන්න එවිට අපට පිටතට යා හැක.

403
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
ජීස්.

404
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
මේ වැඩේ ආයෙත් කරන්න,
එහෙනම් මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

405
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා.
ඔබට තවදුරටත් මාව දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

406
00:30:37,963 --> 00:30:40,591
අපි මෙහෙ හිටියොත් මැරෙනවා.

407
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
දුම්රිය දැක ඇත.
Neukölln සිට මීටර් 500 බටහිරට.

408
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
ඉතා හොඳයි. පරිසරය ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

409
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
තේරුනා.

410
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
දුම්රිය ස්ථාන වෙත.

411
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
එහි රැඳී සිටින්න, සූදානම්ව සිටින්න.

412
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
තේරුනා.

413
00:31:04,281 --> 00:31:06,867
පොලිසිය

414
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
ඔවුන් දුම්රිය ස්ථානගත කර තිබේද?

415
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
ඔව්. එය ඩිපෝවේ බටහිර පැත්තේ,

416
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
උමග තුළ නතර විය.

417
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
මොහොත.
මෙය ඇසිය යුතුම දෙයකි.

418
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
අද.
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට වෙලාවක් නැත.

419
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
වුල්ෆ්ගේ කණ්ඩායම ස්ථානයේ සිටී.

420
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
තත්පර 30 යි. මම වෙන කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

421
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
සෑම්... මම මෙතන.

422
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
මම දන්නවා ඔයා මං ගැන දුක් වෙනවා කියලා
නමුත් මම හොඳින්

423
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
එයාලට මාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්න එපා
ඔබට එරෙහිව.

424
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
අද නොවේ.

425
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
අහෝ මගේ දෙවියනේ. යන්න වෙනවා.

426
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
තවමත් තනතුරුවල...

427
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
හරි. සූදානම් වෙන්න…

428
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
ඒ මාෂා ද?

429
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- ඔහුගේ දරුවාගේ මව?
- ඔව්.

430
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
එය සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
වැඩ වර්ජන කරනවා නම් දැන්ම එය කළ යුතුයි.

432
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.

433
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
ඒකට අවශ්‍ය සාක්ෂි මෙන්න
සෑම්ව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා.

434
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
සමහර විට
නමුත් එය ඇත්ත වෙනස් නොකරයි

435
00:32:08,762 --> 00:32:10,180
ඔහු සිය ගණනක් ප්‍රාණ ඇපයට ගෙන ඇති බවයි.

436
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- වර්ජන කණ්ඩායම් සූදානම්.
- හොඳයි.

437
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
ඩීල් මහත්තයා විදුලිය කපනවා කිව්වම,
ඔවුන් දුම්රිය භාර ගන්නවා.

438
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
අඩා, කරුණාකරලා.

439
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
මේ සෑම් නොවේ.

440
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
වෙන කෙනෙක් වගකිව යුතුයි.

441
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
ඒවා සොයා ගැනීම
මෙය නැවැත්වීමට ඇති එකම මාර්ගයයි.

442
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
අපට තවමත් මෙය කළ හැකිය ...

443
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
ආයුබෝවන්.

444
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
එයා දැනගත්තොත් මම පැනලා ගියත්
ඔහු මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

445
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
නොවිසඳුණු ගැටළු නොමැත.

446
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
ඔයා අද මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න ඇති.
මමත් කරන්නේ එහෙමයි.

447
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
නමුත් ඔබ සහ මම තේරීමක් කළා.
මේ අය එහෙම නැහැ.

448
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
ඔබ මෙහි සිටීමට තෝරාගෙන නැත.

449
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
නැත, නමුත් ගත යුතු අවදානමක් තිබුණි,
අනිත් අයට ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා.

450
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
ඔබටත් පුළුවන්.

451
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
ළමයින්ට යන්න දෙන්න.

452
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
පවර්ස් බැක් ඔටෝ.

453
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
පැහැදිලියි. මම නැවත ඔබන්න.

454
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
සාර්ථක විය. හොඳ වැඩක්.

455
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
හොඳයි. අපි මෙතනින් යමු.

456
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
පැහැදිලියි.

457
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
ඔටෝ, කියන්න ඒ ඔයා කියලා.

458
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
මම හිටියේ නැහැ.

459
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

460
00:33:53,825 --> 00:33:54,952
ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත.

461
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
අපි ඉදිරිපස කරත්තයට යනවා.

462
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
අධිබලැති පුපුරණ ද්‍රව්‍ය වගේ.

463
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
ජීස්.

464
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- අපි ඉදිරියට යනවා.
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?

465
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
අයිතම නැත. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් නැත.

466
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- අපි 3 කරත්තයට යනවා.
- හරි.

467
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
ජුකොලිස්ටේ.

468
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
කරත්තය 3 ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

469
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
අවම වශයෙන් 50, බොහෝ විට තරුණයින්.

470
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
අපි දැන් ඒවා ඉවත් කරන්නෙමු.

471
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
ඉතා හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

472
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
චලනය.

473
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
චලනය.

474
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
අපි යමු. නිහඬව.

475
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
චලනය වන්න. ඉක්මනින්.

476
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
චලනය.

477
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
චලනය.

478
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
චලනය.

479
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
ඔක්කොම හොඳයි. මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

480
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
චලනය!

481
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- නමුත් තව තියෙනවා ...
- චලනය!

482
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
එතන තව කට්ටියක් ඉන්නවා!

483
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
තව දෙදෙනෙක්. ජීවමානයි.

484
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
මම නිවැරදි කරමි: එක් ජීවමාන.

485
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
මා සමග එන්න!

486
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
සමාවෙන්න ඔයාට යන්න වෙනවා.

487
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
අපි එයාව ගත්තා.

488
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
වැගන් 2 කඩා ගැනීමට සූදානම් වෙමින්.

489
00:36:26,228 --> 00:36:27,229
ඔවුන් මෙහි සිටී.

490
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
පලා යන්න!

491
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
චලනය.

492
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.

493
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 ගෙනාවා.

494
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 හඳුනාගෙන ඇත...

495
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
ඔහු යමක් කැමති ...

496
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
ජීස්, නැහැ!

497
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
ටැන්ගෝ 2 -

498
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
හානිකර නොවන බවට පත් කර ඇත.

499
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
චලනය නොවන්න!

500
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ.
මට කතා කරන්න ඕනේ.

501
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
සෙමින්.

502
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
ක්ලාරා…

503
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

504
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
ඔව්, සෑම්. අපි අහගෙන ඉන්නවා.

505
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
මම මුල ඉඳන්ම ඔයාට කතා කරනවා.

506
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
මම බොරු කියලා නැහැ
ඒ වගේම මම කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

507
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
ඔයා හිතන්නේ මට මෙහෙ ඉන්න ඕන කියලා.
මට තත්ත්වය පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය බව.

508
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
ඔබ සිතන්නේ ඔබ මට වෙඩි තැබුවොත්,
මගීන් බේරෙනවා. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

509
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
ඔබ ඔවුන්ට මරණ දණ්ඩනය නියම කරන්න.

510
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
මට එයාව පේනවා.
මම උපදෙස් සඳහා බලා සිටිමි.

511
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
ඔහු වංචා කරයි.
ඔහු එසේ කටයුතු කරයි.

512
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
වැඩ කරන්නේ නැහැ. කාරණය නම්, මම කී පරිදි.

513
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
සෑම් සැබෑ තර්ජනයක් නොවේ.

514
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
විකල්පය කුමක්ද?
අපි යටත් වීම දිගටම කරගෙන යන බව?

515
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
ක්ලාරා, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

516
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
අල්ලා ගැනීම දිගටම කරගෙන යාමට ඉඩ දීමයි.

517
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
අපි මේක හරි ගමු.

518
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
අපි දුම්රිය මාර්ගයේ කෙළවරට යවනවා.

519
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
බඳවා ගැනීම.

520
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
සුභ උදෑසනක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

521
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
දහවල් ගුවන් යානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
බර්ලින් සිට වෝර්සෝ දක්වා.

522
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
අන්තිම මගීන්
ගුවන් යානයට ගොඩවෙමින් සිටිති.

523
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
අපි ඉක්මනින් යාමට සූදානම් වෙමු.

524
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
වෝර්සෝ වෙත අපගේ ගුවන් කාලය
එය පැයකුත් විනාඩි 10 යි.

525
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
ස්තුතියි.

526
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
මැදිරි කාර්ය මණ්ඩලය,
යන්න සූදානම් වෙන්න.

527
00:39:19,735 --> 00:39:20,903
මට උදව් කරන්න දෙන්න...

528
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
මාර්කෝ.

529
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
නැත්නම් ජොසෙල් ද?
දිගටම තියාගන්න අමාරුයි.

530
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
ඔයා කවුද බන්?

531
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව ගියේ අවුල් සහගත තත්ත්වයකය.

532
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,

533
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පිරිසිදු කළා.

534
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
දැන් ඔබ අපට උදව් කරන්න.

535
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
යන්න, මේ විදියට...

536
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
ආයුබෝවන්.

537
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
කොල්ලකරුවන් මැරිලාද?

538
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
ඒක මට කියන්න බෑ.

539
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
ළමයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

540
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
ඔවුන් හොඳින්ද?

541
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
මටත් ඔයාට කියන්න බෑ.

542
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
සියලුම ඒකක…

543
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
අපි සිරකරුවා Britz-Süd වෙත මාරු කරනවා.

544
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
භාරදීම දිගටම සිදුවේ.

545
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
ලින්ඩර්, අපි ඔබ නොමැතිව යනවා.

546
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
එය හමාරයි.

547
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
ඔවුන් දන්නවා ඔබ නිර්දෝෂී බව.

548
00:41:03,797 --> 00:41:04,798
ඔහු මිය ගොස් ඇත.

549
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
ඉතින් අපිට නවත්තලා අනිත් අයව එළියට දාන්න පුළුවන්ද?

550
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
අපි තවම නැහැ.

551
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
අපි දිගටම.

552
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
අපි දිගටම…

553
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
ඇයි? හැමෝම දන්නවා
ඔයා දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි කියලා.

554
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
ඔබ මා යැයි මවා පෑමට සිදුවේ.

555
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
එසේ නොමැතිනම් කිසිවෙකු ආරක්ෂිත නොවේ.

556
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
මාෂා ද නොවේ.

557
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
මම කාගෙ හරි රූකඩයක් විතරයි.

558
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
චලනය.

559
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
මගේ දේවල් ඇල්ලුවේ කවුද?

560
00:42:16,245 --> 00:42:18,080
ලාභ සුවඳ විලවුන් සහ සමලිංගිකයන් මෙන් සුවඳ,

561
00:42:18,163 --> 00:42:19,456
ඉතින් අපතයෝ මෙතන හිටියා.

562
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
ඔබේ වචන නිරීක්ෂණය කරන්න.

563
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
හොඳ වැඩක්.

564
00:43:44,708 --> 00:43:46,710
උපසිරැසි: Joonas Wright