1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- Andiamo, ragazze.
- Merda.

2
00:01:04,397 --> 00:01:05,399
Dio mio.

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
He won't get far.

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
Non a piedi.

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- Chiamiamo Lang.
- Che cosa?

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
E dire loro che hai fatto un casino? Dai.

7
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
Quello che è successo?

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
Sono scappati. Ma mi sono messo in contatto.

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
Fermare. Connessione?

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
Sala di controllo. Di cosa si tratta?

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,487
A chi hai sparato?

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
Ciao! dov'è il treno?

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
Lo localizzeremo.

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- Nessuna informazione sulle vittime.
- Cosa hanno detto?

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
Si prega di attendere ulteriori istruzioni.

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
I percorsi devono essere stati modificati.

17
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
Riguarda quel "vicolo cieco".

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
Il comandante Wolf li riconobbe entrambi.

19
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
Ha preso il proiettile.

20
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
Ma non sappiamo chi abbia colpito...

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
Uno dei dirottatori fuori dal gioco,
uno rimasto.

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
Quando trovano il treno,
finiremo il lavoro.

23
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
Chiara…

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600, per favore rispondi.

25
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
Otto, ci sei?

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
Stanno tutti bene? Dove sei?

27
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
Otto, non rispondere.

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- Mi fermerò e ti aiuterò.
- No.

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
Nessuna fermata.

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- Questo non fa per me.
- Accidenti.

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
Perché mi hanno sparato?

32
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
Stava mirando a me.

33
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
Immagino che gli sia mancato.

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
Questi ragazzi non sparano oltre.

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Cavolo.
- Non possiamo andare avanti così.

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
Dobbiamo.

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
Siamo così vicini.

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
Se riusciamo a far scendere tutti dal treno.
Diamo a quei ragazzi quello che vogliono.

39
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
così a lungo
quando avranno Marsha,

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
dobbiamo farlo.

41
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
dov'è il treno?

42
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
Ha cambiato marcia
poco prima della Bergmannstrasse.

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
Presumibilmente si trova sulla linea U6.

44
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
Non si dà per scontato nulla. Troviamolo.

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
Se localizziamo il treno, lo uccideranno.

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
Non è nelle nostre mani.

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
Come lo sapevano?

48
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
Dimmi.

49
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
Come lo sapevano?

50
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
Non avrebbero sparato
per non apparire ostile.

51
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
Dimmi.

52
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
Ora!

53
00:05:27,744 --> 00:05:28,871
Come lo sapevano?

54
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
Glielo abbiamo detto.

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
SÌ.

56
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
Capisci?

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
Dovevamo farlo.

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
Cosa ti aspettavi?

59
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
Accidenti.

60
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
Accidenti!

61
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
Mi trovo in una situazione difficile.

62
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
Apparentemente avevi ragione su Sam Nelson.

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
Non ha ucciso il passeggero?

64
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
A quanto pare ha un complice.

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
Sam non è un attaccante.

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
È sotto pressione.

67
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
Cosa dice l'intelligence?

68
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
lo sappiamo
che è stato ingannato a Berlino.

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
Lo scopo dell'intera faccenda...

70
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
è metterlo in scena.

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
Comunque sia, centinaia di vite
è ancora a rischio.

72
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
GSC 9 viaggia sul treno
appena si presenta l'occasione,

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
e l'obiettivo principale è Sam Nelson.

74
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
Non c'è motivo di interrompere in questo momento.

75
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
Se non è dell'umore giusto,
in che modo ucciderlo salva vite umane?

76
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
Se non è dell'umore giusto,
quindi chi allora?

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Ottieni le prove.

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
Quindi il passaggio di consegne non avverrà?

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
Meglio sperare che si avveri,
perché quello è il tuo biglietto d'uscita.

80
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
Che cosa?

81
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
Questo è tutto per te.

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
Se sei coinvolto nella trama,
sei un uomo libero alla fine della giornata.

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
Vado a prendere una boccata d'aria fresca.

84
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
Siamo tutti morti.

85
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
No.

86
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
Ha bisogno di me vivo.

87
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
Se avesse voluto far saltare in aria il treno,
lo avrebbe già fatto. Risposta.

88
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
Rassicuratelo che va tutto bene.

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
Smettila di scherzare. Rispondi.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
Abbiamo evitato l'imboscata.

91
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
Chi è stato colpito?

92
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
Stiamo bene.

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
Sei sicuro?

94
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
A meno che non senta la sua voce,

95
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
Presumo che la missione sia stata compromessa,
e lo fermerò.

96
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
Nessuna prova. Nessuna parte in movimento.

97
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
Marsha compresa.

98
00:08:49,696 --> 00:08:52,533
INTERRUTTORE PRINCIPALE
STANDBY - CARICATO

99
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
Sto aspettando.

100
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
La resa è ancora possibile.

101
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
Tutto ciò di cui hai bisogno è una nuova destinazione.

102
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
Preferibilmente un posto del genere,
dove non mi spareranno più.

103
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
Come forward.

104
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
Siamo vittime facili.

105
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
Non attaccano senza pubblico, vero?

106
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
Ha ragione.

107
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
Otto, c'è un modo per portare il treno in superficie?

108
00:09:26,775 --> 00:09:29,570
C'è un deposito a Britz-Süd.

109
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- È un grande scalo ferroviario.
- Perfetto.

110
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
Puoi portarci lì?

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- Posso provarci.
- Va bene.

112
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
Fate rapporto alla sala di controllo,
che stai arrivando lì.

113
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
No.

114
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
Non una parola per loro,
prima di essere da qualche parte

115
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
dove non potranno più ingannarci.

116
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
Prendi il treno lì e fai il resto.

117
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- Ciao.
- Ciao.

118
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- Che cosa succede? Fa freddo.
- Bene. Fa freddo.

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,845
Hai qualche informazione per noi?

120
00:09:55,804 --> 00:09:56,889
Forse.

121
00:09:56,972 --> 00:09:58,682
- Possiamo parlare in modo informale?
- Sicuro.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
Ho raccolto le prove dalla polizia tedesca.

123
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
Non ne sono contenti,
ma ho promesso di tornare entro un'ora.

124
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
Se ci vuole un'ora, è troppo tardi.

125
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
Questo sembra essere tutto.

126
00:10:15,657 --> 00:10:19,995
Il suo passaporto, il suo telefono,
Una valigetta lasciata ad Alexanderplatz.

127
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
Sì, bomba.

128
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
Boom.

129
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
No...

130
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
Cosa sta succedendo?

131
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
Perdiamo potere.

132
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
Esplosione?

133
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
Credo di si.

134
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
Meglio controllare.

135
00:11:14,049 --> 00:11:15,050
No.

136
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
Sto andando.

137
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
Aspettare.

138
00:11:20,764 --> 00:11:21,890
Dovresti sapere...

139
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
Sai cosa?

140
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
Ho provato ad aiutarlo.

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
Chi stavi cercando di aiutare, Otto?

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
Mi dispiace davvero.

143
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
Fateci scendere dal treno.

144
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
Pensavo che avessi detto
che tutto questo finirà presto.

145
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
La questione è in fase di gestione.

146
00:13:03,951 --> 00:13:05,410
Devi andare avanti.

147
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
Se ci fermiamo e veniamo trovati,
colpiscono ancora.

148
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
Cosa ti aspetti che faccia?

149
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
Ciao.

150
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Questo non è un treno ma due.

151
00:13:20,175 --> 00:13:21,385
Tecnicamente sì.

152
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
Due coppie di carrozze,
che sono collegati al centro.

153
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
Il problema è nei due posteriori.
Senza di loro possiamo andare avanti.

154
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
È possibile?

155
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
Possiamo separare il treno?

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
Sì, ma non c'è molto tempo.

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
Quindi devi agire rapidamente.

158
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
Bisogna dirglielo
che abbiamo perso una donna.

159
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
Quando Lang sente che ha capito,
la vuole morta.

160
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
Se viene a sapere che abbiamo perso una donna,
ci vuole morti.

161
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
Troviamolo.

162
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
Dove stai andando?

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Se sono Marsha, chiamerò aiuto.

164
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
Sto cercando di entrare in posizioni migliori.

165
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
Dai.

166
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
Questo è
trasmissione in diretta dal deposito della metropolitana -

167
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
a sud-est di Berlino.

168
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
Secondo le nostre fonti sì
ruolo significativo nel dirottamento del treno.

169
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
Cosa sanno che noi non sappiamo?

170
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
La stampa ne è convinta
che qualcosa sta succedendo lì.

171
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
Questo è Britz-Süd.

172
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
sulla linea U7.

173
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
Deve aver cambiato percorso.

174
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
Almeno ora sappiamo
dove sta andando?

175
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
ma non possiamo attaccare
mentre tutti guardano.

176
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
Lo sa.

177
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
Ci obbliga a farlo.

178
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
L'unica domanda è:

179
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
possiamo prenderlo?
prima che arrivi lì?

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
E quando lo prendi,

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
e allora?

182
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
La destinazione è in U7,
A ovest di Britz-Süd.

183
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
Preparati a passare alle posizioni.

184
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
Movimento.

185
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
Ciao. Andiamo?

186
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
Non andrai da nessuna parte.
Resta qui e aspetta istruzioni.

187
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
Ci dirigiamo verso est lungo il percorso U7.

188
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
Chiaro.

189
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
Queste cose sono più vecchie di me.

190
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
possiamo parlare?

191
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
Tra gli agenti dei servizi segreti.

192
00:16:21,190 --> 00:16:26,695
IL MURO DEVE CADERE

193
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
Confrontiamo le note.

194
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
Secondo la mia esperienza, è meglio
se tutti sono sulla stessa lunghezza d'onda.

195
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
COSÌ.

196
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
GSC 9 è andato in pensione?

197
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
No. Si preparano di nuovo.

198
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
Spostamento nelle stazioni.

199
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
Sappiamo dove?

200
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
Il mio turno.

201
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
Perché hai informato la stampa?

202
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
Vedo che non capisci l'idea di condivisione.
Questo era qui.

203
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
E tutte quelle telefonate?

204
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
Con chi altro stai parlando?

205
00:17:08,569 --> 00:17:10,364
Agenti dell'intelligence tra di loro.

206
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
Linder, rispondi.

207
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
Proprio così. Good girls. Dai.

208
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
Per favore. Azione.

209
00:18:09,173 --> 00:18:11,675
Azione.

210
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
Il trasporto è appena arrivato.

211
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- Verrà portato via presto.
- Ciao.

212
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
E' Marsha.

213
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
Ciao.

214
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
Ero preoccupato per te.

215
00:18:28,609 --> 00:18:30,152
Stai con Nick?

216
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
Nick è morto.

217
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
Cosa…

218
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
Eri preoccupato per me per un motivo.

219
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
Non so come lo sapessero
che sono qui, o qualunque cosa vogliano.

220
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
Ma hanno cani e...

221
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- Marsha, ascoltami.
- ...armi...

222
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
Resta lì. Mandiamo un elicottero.

223
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
Perché lo stanno facendo?

224
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
Non lo so.

225
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
Sembra che ti stiano usando
per convincere Sam a fare quello che vuole.

226
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
Scelgono questo giorno...

227
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
Per il bene di Caino.

228
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
Mi dispiace, Marsha.
Facciamo tutto ciò che...

229
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- Devo parlare con Sam.
- Non posso farlo.

230
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
Heidi, collegati all'Air Force One
a Glasgow.

231
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
Inserisci la tua posizione.

232
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
Non lo so
quanto dura la carica del mio telefono?

233
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
Resta lì.

234
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
Ti verremo a prendere. Andrà tutto bene.

235
00:19:16,323 --> 00:19:17,282
ti amo

236
00:19:18,951 --> 00:19:20,035
Anch'io ti amo.

237
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
Questo è il commissario per la criminalità Gahfoor.

238
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
Ho bisogno di un volo di ricerca
80 chilometri a nord di Inverness.

239
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
Ti mando le coordinate adesso.

240
00:19:37,886 --> 00:19:40,430
Rapimento di familiari
e usarlo come ostaggio?

241
00:19:40,514 --> 00:19:42,224
Se non è un'operazione Cheapside,
e allora?

242
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
Andiamo.

243
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
Diglielo.

244
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
- Daniele.
- Di cosa stai parlando esattamente?

245
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
Chiama questo stronzo.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
Se succede qualcosa a Marshall,
Mi occupo personalmente

247
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
che morirai come il resto della tua famiglia.

248
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
Queste telecamere sono accese?
È tutto salvato?

249
00:20:03,662 --> 00:20:05,747
Ha ucciso il mio amico. Era uno di noi.

250
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
Sai cosa facciamo contro gli assassini?

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
Reggimi.

252
00:20:10,169 --> 00:20:11,837
No, Daniel. Non così.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- Portalo via. E lui.
- Un uomo spaventoso.

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
Dai.

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- Stupido.
- Movimento.

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
Lo prenderemo.
E anche l'uomo, se è coinvolto.

257
00:20:23,140 --> 00:20:24,391
Ma lo è
essere catturato dal sangue.

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
Prigione di massima sicurezza di Belmarsh?

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
Sì, signora. Abbiamo ricevuto una richiesta.

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
SÌ.

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
Sta succedendo adesso.

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
Se trovano qualcosa,
sarai il primo a saperlo.

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
Non sarà felice se lo scopre
che sei stato qui.

264
00:21:07,518 --> 00:21:08,602
Lasciami aiutare.

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
…l'intera rete viene isolata dopo

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
quando segnalato
di una possibile esplosione.

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
Siamo entrati.

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
Adesso. Iniziamo a raccogliere le email.

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
Potrebbe volerci un po' di tempo.

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
Qualcuno risponderà?

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
È lui.

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
Pronto, Marsha è lì?

273
00:22:18,172 --> 00:22:19,756
- Chi c'è?
- Mi chiamo Olivia?

274
00:22:19,840 --> 00:22:22,009
Lavoro all'ambasciata britannica
a Berlino.

275
00:22:22,092 --> 00:22:23,510
Abbiamo provato a raggiungerti.

276
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
Ho un messaggio per Sam.

277
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
Temo che dovesse farlo
ad un terribile combattimento.

278
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
No. Ha bisogno di sentire la mia voce.
Non ho molto tempo.

279
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
SÌ.

280
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
Ora. Lascia che sia ascoltato, Marsha.

281
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
Sam,

282
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
io qui.

283
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
So che sei preoccupato per me
ma sto bene

284
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
Non lasciare che mi usino
contro di te.

285
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
Non oggi.

286
00:23:09,556 --> 00:23:11,350
Dio mio. Devo andare.

287
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
Ecco la prova di cui l'inverno ha bisogno.

288
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
Porta questi alla sala di controllo
con altre prove.

289
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
Graham organizza un convoglio della polizia.

290
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
Forse morirà congelato.

291
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
Puoi dire chi ha mandato Sam?
queste email oppure no?

292
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
Non posso dirlo esattamente,
con cui Nelson ha parlato.

293
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
Sei entrato facilmente nel suo portatile.

294
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
Qual è il problema?

295
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
Diciamo che
che con chiunque Nelson stesse parlando,

296
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
aveva a sua disposizione
protezione più avanzata.

297
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
Non volevo dire nulla prima,

298
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
ma ho parlato con intelligenza del segnale,
e sono giunti alla stessa conclusione.

299
00:24:29,344 --> 00:24:30,512
Hanno coperto bene le loro tracce.

300
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
Crittografia P2P utilizzata
e informazioni personali false.

301
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
Spionaggio di questa classe
si riferisce ad una cosa sola...

302
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
È qualcuno che lavora nell'intelligence?

303
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
Probabilmente nell'intelligence militare.

304
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
Tedesco?

305
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
Qualcuno con un passato militare.

306
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
Qualcuno interno.

307
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
Chiaro.

308
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
Non va molto oltre.

309
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
Deve essere fatto adesso.

310
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
Ci consigli?

311
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
SÌ. Come ho detto,
una persona in ogni cabina.

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
Ti dirò cosa fare mentre sei lì.

313
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
Sopravviverai?

314
00:25:38,664 --> 00:25:39,665
Cosa ne pensi?

315
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
Abbiamo bisogno di entrambi.

316
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
Va bene. aiutami qui
così puoi uscire.

317
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
Riceverai l'aiuto di cui hai bisogno.

318
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
Deve essere fatto
dopo la stazione successiva.

319
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
Karl-Marx-Strasse.

320
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Murnau per Lupo.
Qual è la tua posizione?

321
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
Seguiamo la U7 verso est.

322
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
Bene. Il treno è stato visto sulla Karl-Marx-Strasse.
Preparati a origliare.

323
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
Inteso.

324
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
Preparati.

325
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- Fai spazio.
- Posso passare?

326
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- Date un po' di spazio a quell'uomo.
- Sveglia.

327
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
Di cosa si tratta? Cosa c'è che non va in lui?

328
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
Eccoci arrivati.

329
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- Ciao.
- Ciao!

330
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
Jack. Ce la farai.

331
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
Starò bene.
E gli altri?

332
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- Guardami.
- Beh, Jess.

333
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
Dimmi di cosa si tratta.

334
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
Seguimi.

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- Perché?
- Fallo. Tu e tutti i bambini.

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,670
Non c'è modo. Non ti stiamo seguendo.

337
00:27:08,754 --> 00:27:10,547
Lo faranno se vorranno scendere dal treno.

338
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
Questa potrebbe essere l'unica possibilità.

339
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
Facciamolo.

340
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- Facciamolo. Dai.
- Andare avanti.

341
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
Stai bene?

342
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
Benji D nitz…

343
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
Sì… Mio figlio Benji.
Ci hai accompagnato tu, ricordi?

344
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- Sì...
- Lo rivedrò?

345
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
Andiamo. Da questa parte. Velocemente.

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
Velocemente.

347
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
C'è qualcosa che posso fare?

348
00:27:41,161 --> 00:27:42,412
Sei gravemente ferito.

349
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
Ora. Movimento. Accelera.

350
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- Affrettarsi.
- Ehi, dove...

351
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- Ciao...
- E tu.

352
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
Movimento.

353
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
Proprio così.

354
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
Attraverso la cabina di guida
alla carrozza anteriore.

355
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
Dobbiamo muoverci o moriremo.

356
00:28:05,769 --> 00:28:06,854
È chiaro?

357
00:28:06,937 --> 00:28:07,980
Dobbiamo arrivare alla fossa.

358
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- Va bene.
- Va bene?

359
00:28:09,648 --> 00:28:10,649
- SÌ.
- Andiamo.

360
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
Muoviti.

361
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
Togliti di mezzo.

362
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
Vai sul retro del treno.

363
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
Stiamo partendo!

364
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
Stiamo partendo!

365
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
Hai sentito, amore mio?

366
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
Stiamo partendo.

367
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
Andare avanti.

368
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
Andare avanti.

369
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
Movimento.

370
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
- Aspettare. cosa stai facendo?
- Andiamo.

371
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- Aspettare. No, non ero d'accordo su questo.
- Tutto bene.

372
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
Se scopre che stai liberando le persone,
perde la calma.

373
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
Bisogna rinunciare a metà del treno,
quindi possiamo continuare.

374
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
Lo capisce.
Abbiamo ancora degli ostaggi.

375
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
Se liberiamo i bambini,
vale la pena provare

376
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
Movimento.

377
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
Becca?

378
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Ora.

379
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
Becca.

380
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- Puoi farcela, Rebecca.
- Non posso!

381
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
Questa è la tua occasione per uscire.

382
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
Ritorno.

383
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
Ciao! Vieni qui!

384
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
Resta qui.

385
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
Cosa sta succedendo?

386
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- Dai!
- Restiamo.

387
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
Il tempo è scaduto.

388
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
-Colin!
- Vai in quella direzione.

389
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
Movimento.

390
00:29:30,437 --> 00:29:31,563
Chiudere la porta.

391
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
No. Assunzione.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
Otto, non fermare ancora il treno.

393
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
Non faccio niente.
Si ferma da solo.

394
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
Merda.

395
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
Questo deve essere fatto adesso.

396
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
Cerca il pulsante con la scritta "E-K-V".
Quando premo il mio, i tuoi pulsanti si illuminano.

397
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
Chiaro.

398
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
Premere i pulsanti contemporaneamente.

399
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
Il tuo turno.

400
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
Non funziona.

401
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
Qualcosa…

402
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
Jess, premi il pulsante così possiamo uscire.

403
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
Cavolo.

404
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
Fai di nuovo questa cosa,
poi mi occuperò del resto.

405
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
Andiamo per strade separate.
Non hai più bisogno di vedermi.

406
00:30:37,963 --> 00:30:40,591
Moriremo se restiamo qui.

407
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
Il treno è stato visto.
500 metri a ovest di Neukölln.

408
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
Molto bene. Proteggi l'ambiente.
Capisci?

409
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
Inteso.

410
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
Alle stazioni.

411
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
Resisti e sii pronto.

412
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
Inteso.

413
00:31:04,281 --> 00:31:06,867
POLIZIA

414
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
Hanno localizzato il treno?

415
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
SÌ. È sul lato ovest del deposito,

416
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
fermato nel tunnel.

417
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
Momento.
Questo è assolutamente da ascoltare.

418
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
Ada.
Non abbiamo tempo per le distrazioni.

419
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
La squadra di Wolf è in posizione.

420
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
30 secondi. Non chiedo altro.

421
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
Sam... io sono qui.

422
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
So che sei preoccupato per me
ma sto bene

423
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
Non lasciare che mi usino
contro di te.

424
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
Non oggi.

425
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
Dio mio. Devo andare.

426
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
Ancora in posizioni…

427
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
Va bene. Sii pronto...

428
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
Quella era Marsha?

429
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- La madre di suo figlio?
- SÌ.

430
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
Questo spiega tutto.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
Se vogliamo scioperare, dobbiamo farlo adesso.

432
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
Questa è la nostra ultima possibilità.

433
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
Ecco la prova necessaria che
che Sam viene ricattato.

434
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
Forse
ma questo non cambia il fatto

435
00:32:08,762 --> 00:32:10,180
che ha preso centinaia di ostaggi.

436
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- Le squadre d'assalto sono pronte.
- Bene.

437
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
Quando dici che il signor Diehl taglia la corrente,
e prendono il controllo del treno.

438
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
Ada, per favore.

439
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
Questo non è Sam.

440
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
Qualcun altro è responsabile.

441
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
Trovarli
è l'unico modo per fermare tutto questo.

442
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
Possiamo ancora farlo…

443
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
Ciao.

444
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
Anche se scappo se lo scopre,
non mi lascerà vivere.

445
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
Nessun problema irrisolto.

446
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
Potresti essere pronto a morire oggi.
Anche io.

447
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
Ma tu ed io abbiamo fatto una scelta.
Queste persone no.

448
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
Non hai scelto tu di essere qui.

449
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
No, ma c'era un rischio da correre,
affinché altri possano essere salvati.

450
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
Puoi farlo anche tu.

451
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
Lascia andare i bambini.

452
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
Il potere è tornato, Otto.

453
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
Chiaro. Lo premerò ancora.

454
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
Riuscito. Buon lavoro.

455
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
Bene. Usciamo di qui.

456
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
Chiaro.

457
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
Otto, dì che sei stato tu.

458
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
Non lo ero.

459
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
Verranno.

460
00:33:53,825 --> 00:33:54,952
Verranno.

461
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
Andiamo alla carrozza anteriore.

462
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
Sembra esplosivo ad alto potenziale.

463
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
Cavolo.

464
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- Andiamo avanti.
- Vedi qualcosa?

465
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
Nessun articolo. Nessun ostaggio.

466
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- Andiamo alla carrozza 3.
- Va bene.

467
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
Jukoliste.

468
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
La carrozza 3 è piena di ostaggi.

469
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
Almeno 50, in maggioranza giovani.

470
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
Li rimuoveremo ora.

471
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
Molto bene. Andare avanti.

472
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
Movimento.

473
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
Movimento.

474
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
Andiamo. In silenzio.

475
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
Muoviti. Velocemente.

476
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
Movimento.

477
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
Movimento.

478
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
Movimento.

479
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
Tutto bene. Sono proprio dietro di te.

480
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
Movimento!

481
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- Ma c'è di più...
- Movimento!

482
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
Ci sono più persone lì!

483
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
Altre due persone. Vivo.

484
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
Correggo: uno vivo.

485
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
Venga con me!

486
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
Mi dispiace che devi andare.

487
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
L'abbiamo preso.

488
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
Prepararsi a entrare nel carro 2.

489
00:36:26,228 --> 00:36:27,229
Sono qui.

490
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
Scoppiare!

491
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
Movimento.

492
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
Non sono armato.

493
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 recuperato.

494
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 identificato...

495
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
Gli piace qualcosa...

496
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
Cavolo, no!

497
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
Tango 2 -

498
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
reso innocuo.

499
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
Non muoverti!

500
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
Non sono armato.
Voglio solo parlare.

501
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
Lentamente.

502
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
Chiara…

503
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
puoi sentirmi?

504
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
Sì, Sam. Stiamo ascoltando.

505
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
Ti ho parlato dall'inizio.

506
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
Non ho mentito
e non ho fatto male a nessuno. Lo sai.

507
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
Pensi che io voglia essere qui.
Che voglio controllare la situazione.

508
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
Pensi che se mi spari,
i passeggeri si salvano. Ciò non accade.

509
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
Li condanni a morte.

510
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
Posso vederlo.
Sto aspettando istruzioni.

511
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
Lui tradisce.
Si comporta così.

512
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
Non funziona. Il fatto è, come ho detto.

513
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
Sam non è una vera minaccia.

514
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
Qual è l'alternativa?
Che continuiamo la resa?

515
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
Clara, te lo prometto.

516
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
L'unico modo per salvare gli ostaggi
è lasciare che la cattura continui.

517
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
Facciamolo bene.

518
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
Mandiamo il treno alla fine del percorso.

519
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
Assunzione.

520
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
Buongiorno signore e signori.

521
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
Benvenuti al volo pomeridiano
Da Berlino a Varsavia.

522
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
Gli ultimi passeggeri
stanno salendo sull'aereo.

523
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
Saremo pronti a partire presto.

524
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
Il nostro tempo di volo per Varsavia
è un'ora e 10 minuti.

525
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
Grazie.

526
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
equipaggio di cabina,
preparati a partire.

527
00:39:19,735 --> 00:39:20,903
Lasciami aiutare…

528
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
Marco.

529
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
O è Jozel?
Difficile tenere il passo.

530
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
Chi diavolo sei?

531
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
Hai lasciato il tuo appartamento in condizioni disordinate.

532
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
Ma non preoccuparti,

533
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
abbiamo pulito per te.

534
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
E ora aiutaci tu.

535
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
Muoviti, da questa parte...

536
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
Ciao.

537
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
I dirottatori sono morti?

538
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
Non posso dirlo.

539
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
E i bambini?

540
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
Stanno bene?

541
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
Nemmeno io posso dirtelo.

542
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
Tutte le unità…

543
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
Trasferiremo il prigioniero a Britz-Süd.

544
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
Il passaggio di consegne continua.

545
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
Linder, partiremo senza di te.

546
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
E' finita.

547
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
Sanno che sei innocente.

548
00:41:03,797 --> 00:41:04,798
È morto.

549
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
Quindi possiamo fermarci e far uscire gli altri?

550
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
Non lo sappiamo ancora.

551
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
Continuiamo.

552
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
Continuiamo a…

553
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
Perché? Lo sanno tutti
che non sei un cattivo.

554
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Devi fingere che lo sia.

555
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
Altrimenti nessuno è al sicuro.

556
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Nemmeno Marsha lo è.

557
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
Sono solo il burattino di qualcuno.

558
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
Movimento.

559
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
Chi ha toccato le mie cose?

560
00:42:16,245 --> 00:42:18,080
Odora di profumo scadente e di gay,

561
00:42:18,163 --> 00:42:19,456
quindi voi stronzi siete stati qui.

562
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
Guarda le tue parole.

563
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
Buon lavoro.

564
00:43:44,708 --> 00:43:46,710
Sottotitoli: Joonas Wright