1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- Vamos, chicas.
- Mierda.

2
00:01:04,397 --> 00:01:05,399
Ay dios mío.

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
No llegará muy lejos.

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
No a pie.

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- Llamemos a Lang.
- ¿Qué?

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
¿Y decirles que cometiste un error? Vamos.

7
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
¿Qué pasó?

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
Se escaparon. Pero me puse en contacto.

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
Detener. ¿Conexión?

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
Sala de control. ¿De qué se trata?

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,487
¿A quién le disparaste?

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
¡Hola! donde esta el tren

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
Lo localizaremos.

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- No hay información sobre las víctimas.
- ¿Qué dijeron?

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
Espere más instrucciones.

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Las rutas deben haber sido cambiadas.

17
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
Se trata de ese "callejón sin salida".

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
El comandante Wolf los reconoció a ambos.

19
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
Él recibió la bala.

20
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
Pero no sabemos a quién golpeó...

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
Uno de los secuestradores fuera del juego,
queda uno.

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
Cuando encuentran el tren,
Terminaremos el trabajo.

23
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
clara…

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600, por favor conteste.

25
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
Otón, ¿estás ahí?

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
¿Están todos bien? ¿Dónde estás?

27
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
Otto, no respondas.

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- Me detendré y te ayudaré.
- No.

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
Sin paradas.

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- Esto no es para mí.
- Maldita sea.

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
¿Por qué me dispararon?

32
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
Estaba apuntando a mí.

33
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
Supongo que falló.

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
Estos tipos no pasan disparados.

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Dios mío.
- No podemos seguir así.

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
Debemos hacerlo.

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
Estamos así de cerca.

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
Si podemos sacar a todos del tren.
Les damos a esos tipos lo que quieren.

39
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
hasta luego
cuando tienen a Marsha,

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
tenemos que hacer eso.

41
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
donde esta el tren

42
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
Él cambió de marcha
justo antes de Bergmannstrasse.

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
Presumiblemente está en la ruta U6.

44
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
No se supone nada. Encontrémoslo.

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
Si localizamos el tren, lo matarán.

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
No está en nuestras manos.

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
¿Cómo lo supieron?

48
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
Dime.

49
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
¿Cómo lo supieron?

50
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
No habrían disparado
para que no parezca hostil.

51
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
Dime.

52
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
¡Ahora!

53
00:05:27,744 --> 00:05:28,871
¿Cómo lo supieron?

54
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
Les dijimos.

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
Sí.

56
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
¿Lo entiendes?

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
Tuvimos que hacerlo.

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
¿Qué esperabas?

59
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
Maldita sea.

60
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
¡Maldita sea!

61
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
Estoy en una situación difícil.

62
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
Al parecer tenías razón sobre Sam Nelson.

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
¿No mató al pasajero?

64
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
Al parecer tiene un cómplice.

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
Sam no es un delantero.

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
Está siendo presionado.

67
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
¿Qué dice la inteligencia?

68
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
sabemos
que fue engañado para ir a Berlín.

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
El propósito de todo el asunto...

70
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
es ponerlo en escena.

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
Sea como fuere, cientos de vidas
todavía está en riesgo.

72
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
GSC 9 viaja en tren
tan pronto como surja la oportunidad,

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
y el objetivo principal es Sam Nelson.

74
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
No hay motivo para interrumpir en este momento.

75
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
Si no está de humor,
¿Cómo es que matarlo salva vidas?

76
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
Si no está de humor,
entonces ¿quién?

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Obtenga la evidencia.

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
¿Entonces la entrega no se realizará?

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
Mejor espero que se haga realidad,
porque ese es tu boleto de salida.

80
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
¿Qué?

81
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
Todo esto es para ti.

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
Si estás en la trama,
eres un hombre libre al final del día.

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
Voy a tomar un poco de aire fresco.

84
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
Estamos todos muertos.

85
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
No.

86
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
Él me necesita vivo.

87
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
Si quisiera volar el tren,
ya lo habría hecho. Respuesta.

88
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
Asegúrele que todo está bien.

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
Deja de hacer tonterías. Contéstalo.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
Evitamos la emboscada.

91
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
¿A quién le dispararon?

92
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
Estamos bien.

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
¿Está seguro?

94
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
A menos que escuche su voz,

95
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
Supongo que la misión se ha visto comprometida,
y lo detendré.

96
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
Sin pruebas. Sin partes móviles.

97
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
Incluyendo a Marsha.

98
00:08:49,696 --> 00:08:52,533
INTERRUPTOR PRINCIPAL
EN ESPERA - CARGADO

99
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
Estoy esperando.

100
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
La rendición todavía es posible.

101
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
Todo lo que necesitas es un nuevo destino.

102
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
Preferiblemente un lugar así,
donde no me volverán a disparar.

103
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
Presentarse.

104
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
Somos víctimas fáciles.

105
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
No atacan sin público, ¿verdad?

106
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
Tiene razón.

107
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
Otto, ¿hay alguna forma de llevar el tren a la superficie?

108
00:09:26,775 --> 00:09:29,570
Hay un depósito en Britz-Süd.

109
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- Es un gran patio de ferrocarril.
- Perfecto.

110
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
¿Puedes llevarnos allí?

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- Puedo intentarlo.
- Está bien.

112
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
Informe a la sala de control,
que estás en camino hacia allí.

113
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
No.

114
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
Ni una palabra para ellos
antes de que estemos en algún lugar

115
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
donde no puedan volver a engañarnos.

116
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
Toma el tren allí y haz el resto.

117
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- Hola.
- Hola.

118
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- ¿Qué pasa? Hace frío.
- Bien. Hace mucho frío.

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,845
¿Tiene alguna información para nosotros?

120
00:09:55,804 --> 00:09:56,889
Probablemente.

121
00:09:56,972 --> 00:09:58,682
- ¿Podemos hablar informalmente?
- Seguro.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
He recogido las pruebas de la policía alemana.

123
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
No están contentos con eso,
pero prometí regresar dentro de una hora.

124
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
Si tarda una hora, es demasiado tarde.

125
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
Esto parece ser todo.

126
00:10:15,657 --> 00:10:19,995
Su pasaporte, su teléfono,
Un maletín abandonado en Alexanderplatz.

127
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
Sí, bomba.

128
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
Auge.

129
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
No...

130
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
¿Qué está pasando?

131
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
Perdemos poder.

132
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
¿Explosión?

133
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
Creo que sí.

134
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
Lo mejor es comprobarlo.

135
00:11:14,049 --> 00:11:15,050
No.

136
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
Me voy.

137
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
Esperar.

138
00:11:20,764 --> 00:11:21,890
Deberías saber…

139
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
¿Sabes qué?

140
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
Intenté ayudarlo.

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
¿A quién intentabas ayudar, Otto?

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
Lo siento mucho.

143
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
Sácanos del tren.

144
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
Pensé que habías dicho
que esto terminará pronto.

145
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
El asunto está siendo manejado.

146
00:13:03,951 --> 00:13:05,410
Tienes que seguir adelante.

147
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
Si nos detenemos y nos encuentran,
atacan de nuevo.

148
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
¿Qué esperas que haga?

149
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
Hola.

150
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Este no es un tren sino dos.

151
00:13:20,175 --> 00:13:21,385
Técnicamente sí.

152
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
Dos pares de carruajes,
que están conectados en el medio.

153
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
El problema está en los dos traseros.
Sin ellos podemos seguir.

154
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
¿Es eso posible?

155
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
¿Podemos separar el tren?

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
Sí, pero no hay mucho tiempo.

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
Por eso hay que actuar con rapidez.

158
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
se le debe decir
que perdimos una mujer.

159
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
Cuando Lang se entera de que se ha dado cuenta,
él la quiere muerta.

160
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
Si se entera de que perdimos una mujer,
nos quiere muertos.

161
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
Encontrémoslo.

162
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
¿Adónde vas?

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Si soy Marsha, pediré ayuda.

164
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
Estoy tratando de llegar a mejores posiciones.

165
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
Vamos.

166
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
esto es
transmisión en vivo desde la estación del metro -

167
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
al sureste de Berlín.

168
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
Según nuestras fuentes, tiene
papel importante en el secuestro de trenes.

169
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
¿Qué saben ellos que nosotros no?

170
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
La prensa está convencida
que algo está pasando allí.

171
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
Ése es Britz-Süd.

172
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
en la ruta U7.

173
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
Debe haber cambiado de ruta.

174
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
Al menos ahora lo sabemos,
¿a dónde va?

175
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
pero no podemos atacar
mientras todos miran.

176
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
Él lo sabe.

177
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
Él nos obliga a hacer esto.

178
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
La única pregunta es,

179
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
¿Podemos atraparlo?
antes de que llegue allí?

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
Y cuando lo atrapes,

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
¿Y qué?

182
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
El destino está en U7,
Al oeste de Britz-Süd.

183
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
Prepárate para moverte a posiciones.

184
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
Movimiento.

185
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
Hola. ¿Nos vamos?

186
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
No irás a ninguna parte.
Quédese aquí y espere instrucciones.

187
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
Nos dirigimos hacia el este por la ruta U7.

188
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
Claro.

189
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
Estas cosas son mayores que yo.

190
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
¿Podemos hablar?

191
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
Entre agentes de inteligencia.

192
00:16:21,190 --> 00:16:26,695
EL MURO DEBE CAER

193
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
Comparemos notas.

194
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
En mi experiencia es mejor
si todos están en la misma página.

195
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
Entonces.

196
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
¿Se ha retirado GSC 9?

197
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
No. Se preparan de nuevo.

198
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
Traslado a estaciones.

199
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
¿Sabemos dónde?

200
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
Mi turno.

201
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
¿Por qué ha informado a la prensa?

202
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
Veo que no entiendes la idea de compartir.
Esto fue aquí.

203
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
¿Qué pasa con todas las llamadas telefónicas?

204
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
¿Con quién más estás hablando?

205
00:17:08,569 --> 00:17:10,364
Agentes de inteligencia entre ellos.

206
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
Linder, responde.

207
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
Así. Buenas chicas. Vamos.

208
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
Por favor. Acción.

209
00:18:09,173 --> 00:18:11,675
Acción.

210
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
El transporte acaba de llegar.

211
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- Se lo llevarán pronto.
- Hola.

212
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
Es Marsha.

213
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
Hola.

214
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
Estaba preocupada por ti.

215
00:18:28,609 --> 00:18:30,152
¿Estás con Nick?

216
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
Nick está muerto.

217
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
¿Qué…?

218
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
Estabas preocupada por mí por una razón.

219
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
No sé cómo lo supieron
que estoy aquí, o lo que quieran.

220
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
Pero tienen perros y...

221
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- Marsha, escúchame.
- ...armas...

222
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
Quédate ahí. Enviaremos un helicóptero.

223
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
¿Por qué están haciendo esto?

224
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
No sé.

225
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
Parece que te están usando
para conseguir que Sam haga lo que quiere.

226
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
Ellos eligen este día...

227
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
Por el bien de Caín.

228
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
Lo siento, Marsha.
Hacemos todo lo que...

229
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- Necesito hablar con Sam.
- No puedo hacerlo.

230
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
Heidi, conéctate al Air Force One.
en Glasgow.

231
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
Ingrese su ubicación.

232
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
no lo sé
¿Cuánto tiempo tiene energía mi teléfono?

233
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
Quédate ahí.

234
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
Nosotros te recogeremos. Todo estará bien.

235
00:19:16,323 --> 00:19:17,282
te amo

236
00:19:18,951 --> 00:19:20,035
Yo también te amo.

237
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
Este es el comisario contra el crimen Gahfoor.

238
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
Necesito un vuelo de búsqueda
A 80 kilómetros al norte de Inverness.

239
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
Estoy enviando las coordenadas ahora.

240
00:19:37,886 --> 00:19:40,430
Secuestro de familiares
y usarlo como rehén?

241
00:19:40,514 --> 00:19:42,224
Si no es una operación de Cheapside,
¿y entonces qué?

242
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
Vamos.

243
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
Dígales que se vayan.

244
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
- Daniel.
- ¿De qué estás hablando exactamente?

245
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
Llama a este idiota.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
Si algo le pasa a Marshall,
Yo personalmente me ocupo de

247
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
que morirás como el resto de tu familia.

248
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
¿Están encendidas estas cámaras?
¿Está todo guardado?

249
00:20:03,662 --> 00:20:05,747
Él asesinó a mi amigo. Él era uno de nosotros.

250
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
¿Sabes lo que les hacemos a los asesinos de policías?

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
Abrázame.

252
00:20:10,169 --> 00:20:11,837
No, Daniel. No así.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- Llévatelo. Y él.
- Hombre aterrador.

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
Vamos.

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- Estúpido.
- Movimiento.

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
Lo atraparemos.
Y el hombre también, si está involucrado.

257
00:20:23,140 --> 00:20:24,391
pero el es
ser atrapado por la sangre.

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
¿Prisión de alta seguridad de Belmarsh?

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
Sí, señora. Recibimos una solicitud.

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
Sí.

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
Está sucediendo ahora.

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
Si encuentran algo,
Serás el primero en saberlo.

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
No será feliz si se entera.
que has estado aquí.

264
00:21:07,518 --> 00:21:08,602
Déjame ayudarte.

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
…toda la red queda aislada después

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
cuando se informa
de una posible explosión.

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
Entramos.

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
Ahora. Comencemos a recopilar correos electrónicos.

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
Puede que tarde un poco.

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
¿Alguien va a responder?

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
Es él.

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
Hola, ¿Marsha está ahí?

273
00:22:18,172 --> 00:22:19,756
- ¿Quién está ahí?
- ¿Mi nombre es Olivia?

274
00:22:19,840 --> 00:22:22,009
Trabajo en la embajada británica.
en Berlín.

275
00:22:22,092 --> 00:22:23,510
Hemos intentado comunicarnos con usted.

276
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
Tengo un mensaje para Sam.

277
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
Me temo que tuvo que
a una pelea terrible.

278
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
No. Necesita escuchar mi voz.
No tengo mucho tiempo.

279
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
Sí.

280
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
Ahora. Que se escuche, Marsha.

281
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
Sam,

282
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
yo aquí.

283
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
Sé que estás preocupado por mí
pero estoy bien

284
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
No dejes que me usen
contra ti.

285
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
Hoy no.

286
00:23:09,556 --> 00:23:11,350
Ay dios mío. Tengo que irme.

287
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
Aquí está la prueba que Winter necesita.

288
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
Lleva esto a la sala de control.
con otras pruebas.

289
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
Graham organiza un convoy policial.

290
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
Tal vez muera congelado.

291
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
¿Puedes decir quién envió a Sam?
estos correos electrónicos o no?

292
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
No puedo decir exactamente
con quien habló Nelson.

293
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
Entraste en su portátil fácilmente.

294
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
¿Cuál es el problema?

295
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
digamos,
que quienquiera que fuera con quien Nelson estuviera hablando,

296
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
tenia a su disposicion
protección más avanzada.

297
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
No quería decir nada antes.

298
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
pero hablé con señal de inteligencia,
y llegaron a la misma conclusión.

299
00:24:29,344 --> 00:24:30,512
Cubrieron bien sus huellas.

300
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
Cifrado P2P usado
e información personal falsa.

301
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
Espionaje de esta clase.
se refiere solo a una cosa...

302
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
¿Es alguien que trabaja en inteligencia?

303
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
Probablemente en inteligencia militar.

304
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
¿Alemán?

305
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
Alguien con antecedentes militares.

306
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
Alguien de dentro.

307
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
Claro.

308
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
No va mucho más allá.

309
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
Debe hacerse ahora.

310
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
¿Nos aconsejas?

311
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
Sí. Como dije,
una persona en cada cabina.

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
Te diré qué hacer mientras estés allí.

313
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
¿Sobrevivirás?

314
00:25:38,664 --> 00:25:39,665
¿Qué opinas?

315
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
Los necesitamos a ambos.

316
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
Está bien. ayudame aqui
para que puedas salir.

317
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
Obtendrá la ayuda que necesita.

318
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
hay que hacerlo
después de la siguiente estación.

319
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
Karl-Marx-Strasse.

320
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Murnau por Lobo.
¿Cuál es tu ubicación?

321
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
Seguimos la U7 hacia el este.

322
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
Bien. El tren fue visto en la Karl-Marx-Strasse.
Prepárate para escuchar a escondidas.

323
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
Comprendido.

324
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
Prepararse.

325
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- Haz espacio.
- ¿Puedo pasar?

326
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- Dale algo de espacio al hombre.
- Llamada de despertador.

327
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
¿De qué se trata? ¿Qué le pasa?

328
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
Allá vamos.

329
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- Hola.
- ¡Hola!

330
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
Jacobo. Lo lograrás.

331
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
Estaré bien.
¿Qué pasa con los demás?

332
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- Mírame.
- Bueno, Jess.

333
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
Cuéntame de qué se trata.

334
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
Sígueme.

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- ¿Por qué?
- Hazlo. Tú y todos los niños.

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,670
De ninguna manera. No te estamos siguiendo.

337
00:27:08,754 --> 00:27:10,547
Lo harán si quieren bajarse del tren.

338
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
Esta puede ser la única oportunidad.

339
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
Vamos a hacerlo.

340
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- Vamos a hacerlo. Vamos.
- Adelante.

341
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
¿Estás bien?

342
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
Benji Dönitz…

343
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
Sí… Mi hijo Benji.
Tú nos llevaste, ¿recuerdas?

344
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- Sí...
- ¿Lo volveré a ver?

345
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
Vamos. Por aquí. Rápidamente.

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
Rápidamente.

347
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
¿Hay algo que pueda hacer?

348
00:27:41,161 --> 00:27:42,412
Estás gravemente herido.

349
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
Ahora. Movimiento. Acelera.

350
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- Apresúrate.
- Oye, ¿dónde...?

351
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- Hola...
- Y tú.

352
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
Movimiento.

353
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
Así.

354
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
A través de la cabina del conductor.
al vagón delantero.

355
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
Tenemos que movernos o moriremos.

356
00:28:05,769 --> 00:28:06,854
¿Está claro?

357
00:28:06,937 --> 00:28:07,980
Tenemos que llegar al hoyo.

358
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- Está bien.
- ¿Está bien?

359
00:28:09,648 --> 00:28:10,649
- Sí.
- Vamos.

360
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
Ponte en movimiento.

361
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
Apártate del camino.

362
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
Ve a la parte trasera del tren.

363
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
¡Nos vamos!

364
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
¡Nos vamos!

365
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
¿Escuchaste, mi amor?

366
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
Nos vamos.

367
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
Adelante.

368
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
Adelante.

369
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
Movimiento.

370
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
- Esperar. ¿Qué estás haciendo?
- Vamos.

371
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- Esperar. No, no estuve de acuerdo con esto.
- Está bien.

372
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
Si descubre que estás liberando gente,
pierde los estribos.

373
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
Hay que renunciar a la mitad del tren,
para que podamos continuar.

374
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
Él entiende eso.
Todavía tenemos rehenes.

375
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
Si liberamos a los niños,
vale la pena intentarlo.

376
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
Movimiento.

377
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
¿Beca?

378
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Ahora.

379
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
Beca.

380
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- Puedes hacerlo, Rebeca.
- ¡No puedo!

381
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
Esta es tu oportunidad de salir.

382
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
Regresar.

383
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
¡Hola! ¡Ven aquí!

384
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
Quédate aquí.

385
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
¿Qué está sucediendo?

386
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- ¡Vamos!
- Nos quedamos.

387
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
El tiempo ha terminado.

388
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
- ¡Colín!
- Ve en esa dirección.

389
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
Movimiento.

390
00:29:30,437 --> 00:29:31,563
Cierre la puerta.

391
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
No. Ingesta.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
Otto, no pares el tren todavía.

393
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
No hago nada.
Se detiene solo.

394
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
Mierda.

395
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
Esto debe hacerse ahora.

396
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
Busque el botón que dice "E-K-V".
Cuando presiono el mío, tus botones se iluminan.

397
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
Claro.

398
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
Presione los botones al mismo tiempo.

399
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
Tu turno.

400
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
No funciona.

401
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
Algo…

402
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
Jess, presiona el botón para que podamos salir.

403
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
Dios mío.

404
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
Haz esto de nuevo
Entonces yo me encargo del resto.

405
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
Seguimos caminos separados.
Ya no necesitas verme.

406
00:30:37,963 --> 00:30:40,591
Moriremos si nos quedamos aquí.

407
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
El tren ha sido visto.
500 metros al oeste de Neukölln.

408
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
Muy bien. Proteger el medio ambiente.
¿Lo entiendes?

409
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
Comprendido.

410
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
A las estaciones.

411
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
Aguanta y prepárate.

412
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
Comprendido.

413
00:31:04,281 --> 00:31:06,867
POLICÍA

414
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
¿Han localizado el tren?

415
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
Sí. Está en el lado oeste del depósito,

416
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
detenido en el túnel.

417
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
Momento.
Esto es algo que hay que escuchar.

418
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
Ada.
No tenemos tiempo para distracciones.

419
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
El equipo de Wolf está en posición.

420
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
30 segundos. No pido nada más.

421
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
Sam… yo aquí.

422
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
Sé que estás preocupado por mí
pero estoy bien

423
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
No dejes que me usen
contra ti.

424
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
Hoy no.

425
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
Ay dios mío. Tengo que irme.

426
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
Todavía en posiciones…

427
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
Muy bien. Prepárate…

428
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
¿Era Marsha?

429
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- ¿La madre de su hijo?
- Sí.

430
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
Eso lo explica todo.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
Si vamos a hacer huelga, debemos hacerlo ahora.

432
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
Esta es nuestra última oportunidad.

433
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
Aquí está la evidencia necesaria de que
que Sam está siendo chantajeado.

434
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
tal vez
pero eso no cambia el hecho

435
00:32:08,762 --> 00:32:10,180
que ha tomado cientos de rehenes.

436
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- Los equipos de ataque están listos.
- Bien.

437
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
Cuando dices que el Sr. Diehl corta la energía,
y se apoderan del tren.

438
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
Ada, por favor.

439
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
Este no es Sam.

440
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
Alguien más es responsable.

441
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
Encontrarlos
es la única manera de detener esto.

442
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
Todavía podemos hacer esto...

443
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
Hola.

444
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
Incluso si huyo si él se entera,
él no me deja vivir.

445
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
No hay problemas sin resolver.

446
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
Quizás estés listo para morir hoy.
Yo también.

447
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
Pero tú y yo tomamos una decisión.
Esta gente no lo hace.

448
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
No elegiste estar aquí.

449
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
No, pero había que correr un riesgo.
que otros puedan ser salvos.

450
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
Tú también puedes.

451
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
Deja ir a los niños.

452
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
El poder ha vuelto, Otto.

453
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
Claro. Presionaré de nuevo.

454
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
Tuvo éxito. Trabajo bueno.

455
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
Bien. Vámonos de aquí.

456
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
Claro.

457
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
Otto, di que fuiste tú.

458
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
Yo no lo estaba.

459
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
Ellos vendrán.

460
00:33:53,825 --> 00:33:54,952
Ellos vendrán.

461
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
Nos dirigimos al vagón delantero.

462
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
Parecen explosivos de alta potencia.

463
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
Dios mío.

464
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- Seguimos adelante.
- ¿Puedes ver algo?

465
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
Sin artículos. Sin rehenes.

466
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- Nos dirigimos al vagón 3.
- Está bien.

467
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
Jukolista.

468
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
El vagón 3 está lleno de rehenes.

469
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
Al menos 50, en su mayoría jóvenes.

470
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
Los eliminaremos ahora.

471
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
Muy bien. Adelante.

472
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
Movimiento.

473
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
Movimiento.

474
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
Vamos. En silencio.

475
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
Ponte en movimiento. Rápidamente.

476
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
Movimiento.

477
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
Movimiento.

478
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
Movimiento.

479
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
Todo está bien. Estoy justo detrás de ti.

480
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
¡Movimiento!

481
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- Pero hay más...
- ¡Movimiento!

482
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
¡Hay más gente allí!

483
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
Dos personas más. Vivo.

484
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
Corrijo: uno vivo.

485
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
¡Venga conmigo!

486
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
Lo siento, tienes que irte.

487
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
Lo tenemos.

488
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
Preparándose para entrar en el vagón 2.

489
00:36:26,228 --> 00:36:27,229
Están aquí.

490
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
¡Fugarse!

491
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
Movimiento.

492
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
No estoy armado.

493
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 recuperado.

494
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 identificado…

495
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
Le gusta algo...

496
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
¡Dios, no!

497
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
Tango 2

498
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
vuelto inofensivo.

499
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
¡No te muevas!

500
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
No estoy armado.
Sólo quiero hablar.

501
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
Despacio.

502
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
clara…

503
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
¿puedes oírme?

504
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
Sí, Sam. Estamos escuchando.

505
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
He estado hablando contigo desde el principio.

506
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
no he mentido
y no lastimé a nadie. Ya lo sabes.

507
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
Crees que quiero estar aquí.
Que quiero controlar la situación.

508
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
¿Crees que si me disparas,
los pasajeros se salvan. Eso no sucede.

509
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
Los sentencias a muerte.

510
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
Puedo verlo.
Estoy esperando instrucciones.

511
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
Él hace trampa.
Él actúa así.

512
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
No funciona. La cosa es, como dije.

513
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
Sam no es una amenaza real.

514
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
¿Cuál es la alternativa?
¿Que continuemos la rendición?

515
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
Clara, te lo prometo.

516
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
La única forma de salvar a los rehenes.
Es dejar que la captura continúe.

517
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
Hagamos esto bien.

518
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
Enviamos el tren hasta el final de la ruta.

519
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
Consumo.

520
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
Buenos días damas y caballeros.

521
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
Bienvenido al vuelo de la tarde.
Berlín a Varsovia.

522
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
Los últimos pasajeros
están subiendo al avión.

523
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
Estaremos listos para partir pronto.

524
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
Nuestro tiempo de vuelo a Varsovia
es una hora y 10 minutos.

525
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
Gracias.

526
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
tripulación de cabina,
prepárate para ir.

527
00:39:19,735 --> 00:39:20,903
Déjame ayudarte…

528
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
Marco.

529
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
¿O es Jozel?
Es difícil seguir el ritmo.

530
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
¿Quién diablos eres tú?

531
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
Dejaste tu apartamento en un estado desordenado.

532
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
Pero no te preocupes,

533
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
limpiamos para ti.

534
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
Y ahora nos ayudas.

535
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
Muévete, de esta manera...

536
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
Hola.

537
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
¿Están muertos los secuestradores?

538
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
No puedo decir eso.

539
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
¿Qué pasa con los niños?

540
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
¿Están bien?

541
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
Yo tampoco puedo decírtelo.

542
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
Todas las unidades…

543
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
Estamos trasladando al prisionero a Britz-Süd.

544
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
La entrega continúa.

545
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
Linder, nos vamos sin ti.

546
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
Se acabó.

547
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
Saben que eres inocente.

548
00:41:03,797 --> 00:41:04,798
Está muerto.

549
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
¿Para que podamos parar y dejar salir a los demás?

550
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
Todavía no lo hacemos.

551
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
Continuamos.

552
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
Seguimos…

553
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
¿Por qué? Todo el mundo sabe
que no eres un villano.

554
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Tienes que fingir que lo soy.

555
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
De lo contrario, nadie está a salvo.

556
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Marsha tampoco.

557
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
Sólo soy el títere de alguien.

558
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
Movimiento.

559
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
¿Quién ha tocado mis cosas?

560
00:42:16,245 --> 00:42:18,080
Huele a perfume barato y a gays.

561
00:42:18,163 --> 00:42:19,456
entonces ustedes, imbéciles, han estado aquí.

562
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
Cuida tus palabras.

563
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
Trabajo bueno.

564
00:43:44,708 --> 00:43:46,710
Subtítulos: Joonas Wright