1
00:01:02,813 --> 00:01:04,313
- Хайде, момичета.
- мамка му

2
00:01:04,397 --> 00:01:05,399
Боже мой

3
00:01:11,196 --> 00:01:12,573
Той няма да стигне далеч.

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,157
Не пеша.

5
00:01:14,241 --> 00:01:16,159
- Да се ​​обадим на Ланг.
- Какво?

6
00:01:16,869 --> 00:01:18,328
И да им кажеш, че си се объркал? хайде

7
00:01:45,063 --> 00:01:45,939
какво стана

8
00:01:46,356 --> 00:01:48,400
Те се измъкнаха. Но се свързах.

9
00:01:48,483 --> 00:01:49,902
Спрете. Връзка?

10
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
Контролна зала. за какво става въпрос

11
00:01:51,153 --> 00:01:52,487
Кого застреля?

12
00:01:53,572 --> 00:01:55,199
здравей къде е влака

13
00:01:55,282 --> 00:01:56,658
Ние ще го намерим.

14
00:01:56,742 --> 00:01:58,619
- Няма информация за жертви.
- Какво казаха?

15
00:01:58,702 --> 00:02:00,078
Моля, изчакайте допълнителни инструкции.

16
00:02:05,501 --> 00:02:07,920
Маршрутите трябва да са сменени.

17
00:02:08,002 --> 00:02:10,506
Става дума за онази "задънена улица".

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,301
Командир Волф ги позна и двамата.

19
00:02:14,384 --> 00:02:15,594
Той пое куршума.

20
00:02:16,053 --> 00:02:18,096
Но не знаем кого е ударил...

21
00:02:18,388 --> 00:02:21,350
Един от похитителите извън играта,
един останал.

22
00:02:21,558 --> 00:02:24,645
Когато намерят влака,
ще свършим работата.

23
00:02:24,728 --> 00:02:25,729
Клара…

24
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
2600, моля отговорете.

25
00:02:34,696 --> 00:02:35,864
Ото, там ли си?

26
00:02:36,657 --> 00:02:38,325
всички добре ли са къде си

27
00:02:38,408 --> 00:02:41,370
Ото, не отговаряй.

28
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
- Ще спра и ще ти помогна.
- не

29
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
Без спирки.

30
00:02:48,669 --> 00:02:50,629
- Това не е за мен.
- По дяволите.

31
00:02:51,588 --> 00:02:53,507
Защо ме застреляха?

32
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
Целеше се в мен.

33
00:02:55,717 --> 00:02:56,718
Предполагам, че е пропуснал.

34
00:02:57,219 --> 00:02:58,887
Тези момчета не минават.

35
00:03:01,765 --> 00:03:03,559
- Господи
- Не можем да продължаваме така.

36
00:03:04,059 --> 00:03:05,060
Ние трябва.

37
00:03:05,143 --> 00:03:06,395
Ние сме толкова близки.

38
00:03:06,478 --> 00:03:09,940
Ако можем да свалим всички от влака.
Даваме на тези момчета това, което искат.

39
00:03:14,653 --> 00:03:15,988
толкова дълго
когато имат Марша,

40
00:03:17,906 --> 00:03:19,283
ние трябва да направим това.

41
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
къде е влака

42
00:04:43,158 --> 00:04:46,036
Той смени скоростите
малко преди Бергманщрасе.

43
00:04:46,119 --> 00:04:48,830
Предполага се, че е на маршрут U6.

44
00:04:49,206 --> 00:04:51,625
Нищо не се предполага. Нека го намерим.

45
00:04:59,007 --> 00:05:00,926
Ако открием влака, те ще го убият.

46
00:05:01,718 --> 00:05:03,887
Не е в нашите ръце.

47
00:05:08,600 --> 00:05:09,601
Как са знаели?

48
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
кажи ми

49
00:05:15,607 --> 00:05:16,942
Как са знаели?

50
00:05:18,110 --> 00:05:21,154
Те не биха стреляли,
за да не изглеждам враждебен.

51
00:05:23,532 --> 00:05:24,533
кажи ми

52
00:05:25,617 --> 00:05:26,618
Сега!

53
00:05:27,744 --> 00:05:28,871
Как са знаели?

54
00:05:29,538 --> 00:05:30,747
Казахме им.

55
00:05:33,709 --> 00:05:34,710
да

56
00:05:35,961 --> 00:05:36,962
разбираш ли

57
00:05:38,046 --> 00:05:39,464
Ние трябваше.

58
00:05:41,466 --> 00:05:42,467
какво очакваше

59
00:05:46,096 --> 00:05:47,097
по дяволите

60
00:05:48,390 --> 00:05:49,433
По дяволите!

61
00:05:51,185 --> 00:05:53,061
Аз съм в трудна ситуация.

62
00:05:53,937 --> 00:05:56,064
Явно си бил прав за Сам Нелсън.

63
00:05:56,815 --> 00:05:58,483
Да не е убил пътника?

64
00:05:58,984 --> 00:06:01,111
Явно има съучастник.

65
00:06:01,195 --> 00:06:03,530
Сам не е нападател.

66
00:06:04,114 --> 00:06:05,532
Притискат го.

67
00:06:05,616 --> 00:06:07,868
Какво казва разузнаването?

68
00:06:08,577 --> 00:06:10,704
ние знаем
че е бил подмамен в Берлин.

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
Целта на всичко -

70
00:06:13,207 --> 00:06:14,499
е да го инсценирам.

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
Както и да е, стотици животи
все още е в риск.

72
00:06:18,754 --> 00:06:21,632
GSC 9 се вози на влака
веднага щом се появи възможност,

73
00:06:21,715 --> 00:06:23,884
и основната цел е Сам Нелсън.

74
00:06:24,593 --> 00:06:26,887
Няма причина за прекъсване в момента.

75
00:06:26,970 --> 00:06:30,682
Ако не е в настроение,
как убийството му спасява животи?

76
00:06:30,766 --> 00:06:33,727
Ако не е в настроение,
тогава кой?

77
00:06:34,770 --> 00:06:36,271
Вземете доказателствата.

78
00:06:44,321 --> 00:06:46,156
Значи предаването няма да стане?

79
00:06:51,286 --> 00:06:53,830
По-добре се надявай да се сбъдне,
защото това е вашият билет за излизане.

80
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
какво?

81
00:06:58,544 --> 00:07:00,128
Това е всичко за вас.

82
00:07:01,964 --> 00:07:04,925
Ако сте в заговора,
ти си свободен човек в края на деня.

83
00:07:11,139 --> 00:07:12,599
Отивам да подишам чист въздух.

84
00:07:45,883 --> 00:07:46,884
Всички сме мъртви.

85
00:07:46,967 --> 00:07:49,219
не

86
00:07:51,096 --> 00:07:52,806
Имам нужда от мен жив.

87
00:07:52,890 --> 00:07:56,643
Ако искаше да взриви влака,
щеше да го е направил вече. отговор.

88
00:07:56,727 --> 00:07:58,353
Уверете го, че всичко е наред.

89
00:08:01,106 --> 00:08:03,442
Спрете да се заблуждавате. Отговори ми.

90
00:08:09,990 --> 00:08:11,325
Избегнахме засадата.

91
00:08:12,201 --> 00:08:13,327
Кой беше прострелян?

92
00:08:14,036 --> 00:08:15,287
добре сме

93
00:08:15,370 --> 00:08:16,788
сигурен ли си

94
00:08:24,213 --> 00:08:25,589
Освен ако не чуя гласа му,

95
00:08:25,672 --> 00:08:29,426
Предполагам, че мисията е компрометирана,
и ще го спра.

96
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
Никакви доказателства. Без движещи се части.

97
00:08:33,597 --> 00:08:35,390
Включително Марша.

98
00:08:49,696 --> 00:08:52,533
ОСНОВЕН ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ
РЕЖИМ НА ГОТОВНОСТ - ЗАРЕДЕНО

99
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
аз чакам

100
00:08:57,538 --> 00:08:58,830
Предаването все още е възможно.

101
00:08:59,456 --> 00:09:01,166
Всичко, от което се нуждаете, е нова дестинация.

102
00:09:01,250 --> 00:09:04,628
За предпочитане такова място,
където няма да бъда застрелян отново.

103
00:09:09,758 --> 00:09:11,093
ела напред.

104
00:09:11,885 --> 00:09:13,303
Ние сме лесни жертви.

105
00:09:14,012 --> 00:09:17,099
Те не атакуват без публика, нали?

106
00:09:18,976 --> 00:09:19,977
Той е прав.

107
00:09:20,060 --> 00:09:23,146
Ото, има ли някакъв начин да кача влака на повърхността?

108
00:09:26,775 --> 00:09:29,570
Има депо в Britz-Süd.

109
00:09:29,653 --> 00:09:31,238
- Това е голяма железопътна гара.
- Перфектно.

110
00:09:31,947 --> 00:09:32,948
Можете ли да ни заведете там?

111
00:09:33,448 --> 00:09:34,950
- Мога да опитам.
- Добре е.

112
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
Докладвайте в контролната зала,
че си на път за там.

113
00:09:36,994 --> 00:09:38,203
не

114
00:09:38,287 --> 00:09:40,372
Нито дума за тях,
преди да сме някъде

115
00:09:40,455 --> 00:09:41,665
където не могат да ни измамят отново.

116
00:09:42,541 --> 00:09:45,127
Вземете влака до там и направете останалото.

117
00:09:48,130 --> 00:09:49,756
- здравей
- здравей

118
00:09:49,840 --> 00:09:52,593
- Какво има? Студено е.
- Добре. Мразовито е.

119
00:09:52,676 --> 00:09:54,845
Имате ли информация за нас?

120
00:09:55,804 --> 00:09:56,889
Евентуално.

121
00:09:56,972 --> 00:09:58,682
- Може ли да поговорим неофициално?
- Разбира се.

122
00:10:03,812 --> 00:10:05,856
Събрах доказателствата от германската полиция.

123
00:10:05,939 --> 00:10:09,026
Те не са доволни от това,
но обещах да се върна след час.

124
00:10:09,568 --> 00:10:11,361
Ако отнеме час, вече е късно.

125
00:10:13,864 --> 00:10:14,907
Това изглежда е всичко.

126
00:10:15,657 --> 00:10:19,995
Неговият паспорт, неговият телефон,
Куфарче, оставено на Александерплац.

127
00:10:20,078 --> 00:10:21,580
Да, бомба.

128
00:10:33,342 --> 00:10:34,384
Бум.

129
00:10:54,655 --> 00:10:55,739
не...

130
00:11:01,745 --> 00:11:02,829
какво става

131
00:11:04,039 --> 00:11:05,040
Губим сила.

132
00:11:07,209 --> 00:11:08,418
Експлозия?

133
00:11:09,002 --> 00:11:10,045
така мисля.

134
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
Най-добре да проверите.

135
00:11:14,049 --> 00:11:15,050
не

136
00:11:15,801 --> 00:11:16,885
аз отивам

137
00:11:17,803 --> 00:11:18,929
Чакай.

138
00:11:20,764 --> 00:11:21,890
Трябва да знаете...

139
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
знам какво

140
00:11:24,726 --> 00:11:27,020
Опитах се да му помогна.

141
00:11:27,646 --> 00:11:29,565
На кого се опитваше да помогнеш, Ото?

142
00:11:47,833 --> 00:11:48,834
наистина съжалявам

143
00:11:49,793 --> 00:11:51,503
Свали ни от влака.

144
00:12:26,830 --> 00:12:29,082
Мислех, че казахте
че това скоро ще свърши.

145
00:12:31,418 --> 00:12:32,711
Въпросът се разглежда.

146
00:13:03,951 --> 00:13:05,410
Трябва да продължиш.

147
00:13:05,494 --> 00:13:08,247
Ако спрем и бъдем намерени,
те удрят отново.

148
00:13:08,330 --> 00:13:10,207
Какво очакваш да направя?

149
00:13:12,751 --> 00:13:13,752
здравей

150
00:13:16,505 --> 00:13:18,799
Това не е един влак, а два.

151
00:13:20,175 --> 00:13:21,385
Технически да.

152
00:13:21,468 --> 00:13:23,470
Два чифта колички,
които са свързани по средата.

153
00:13:23,554 --> 00:13:27,641
Проблема е в двата задни.
Без тях можем да продължим.

154
00:13:27,724 --> 00:13:29,017
възможно ли е

155
00:13:29,852 --> 00:13:30,853
Може ли да разделим влака?

156
00:13:34,815 --> 00:13:38,318
Да, но няма много време.

157
00:13:40,028 --> 00:13:41,697
Така че трябва да действате бързо.

158
00:13:52,791 --> 00:13:55,169
Трябва да му се каже
че загубихме жена.

159
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
Когато Ланг чува, че тя е разбрала,
той я иска мъртва.

160
00:13:58,088 --> 00:14:00,382
Ако чуе, че сме загубили жена,
той ни иска мъртви.

161
00:14:00,465 --> 00:14:01,466
Нека го намерим.

162
00:14:05,888 --> 00:14:07,055
къде отиваш

163
00:14:07,139 --> 00:14:08,765
Ако аз съм Марша, ще извикам помощ.

164
00:14:09,391 --> 00:14:10,893
Опитвам се да заема по-добри позиции.

165
00:14:10,976 --> 00:14:12,019
хайде

166
00:14:16,190 --> 00:14:19,109
Това е
предаване на живо от депото на метрото -

167
00:14:19,193 --> 00:14:20,485
югоизточно от Берлин.

168
00:14:20,569 --> 00:14:24,656
Според нашите източници има
важна роля в отвличането на влака.

169
00:14:25,616 --> 00:14:27,743
Какво знаят те, което ние не знаем?

170
00:14:30,037 --> 00:14:32,915
Пресата е убедена
че нещо се случва там.

171
00:14:33,415 --> 00:14:34,917
Това е Britz-Süd.

172
00:14:35,000 --> 00:14:36,126
по маршрут U7.

173
00:14:36,877 --> 00:14:38,462
Сигурно е сменил маршрута.

174
00:14:38,879 --> 00:14:40,672
Сега поне знаем,
къде отива

175
00:14:40,756 --> 00:14:42,925
но не можем да атакуваме
докато всички гледат.

176
00:14:44,426 --> 00:14:46,011
Той знае това.

177
00:14:46,470 --> 00:14:48,263
Той ни принуждава да правим това.

178
00:14:49,264 --> 00:14:50,474
Единственият въпрос е,

179
00:14:52,142 --> 00:14:53,977
можем ли да го хванем
преди да стигне?

180
00:14:54,895 --> 00:14:56,355
И когато го хванеш,

181
00:14:57,814 --> 00:14:59,233
какво от това?

182
00:15:03,487 --> 00:15:06,240
Дестинацията е в U7,
Западно от Britz-Süd.

183
00:15:06,323 --> 00:15:07,616
Пригответе се да заемете позиции.

184
00:15:10,702 --> 00:15:11,954
Движение.

185
00:15:18,669 --> 00:15:20,379
здравей да тръгваме ли

186
00:15:21,129 --> 00:15:23,590
Никъде няма да ходиш.
Остани тук и чакай инструкции.

187
00:15:27,302 --> 00:15:30,430
Тръгваме на изток по маршрут U7.

188
00:15:30,848 --> 00:15:31,682
ясно.

189
00:15:40,858 --> 00:15:42,442
Тези неща са по-стари от мен.

190
00:15:50,909 --> 00:15:53,287
може ли да говорим

191
00:15:55,330 --> 00:15:57,249
Сред агентите на разузнаването.

192
00:16:21,190 --> 00:16:26,695
СТЕНАТА ТРЯБВА ДА ПАДНЕ

193
00:16:26,778 --> 00:16:28,697
Нека сравним бележките.

194
00:16:29,865 --> 00:16:32,451
Според моя опит е по-добре
ако всички са на една страница.

195
00:16:33,994 --> 00:16:35,454
И така.

196
00:16:37,456 --> 00:16:41,919
GSC 9 пенсиониран ли е?

197
00:16:43,045 --> 00:16:45,422
Не. Подготвят се отново.

198
00:16:45,506 --> 00:16:46,798
Придвижване до гарите.

199
00:16:49,343 --> 00:16:50,469
Знаем ли къде?

200
00:16:52,387 --> 00:16:53,764
мой ред.

201
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
Защо информирахте пресата?

202
00:16:58,810 --> 00:17:02,773
Виждам, че не разбирате идеята за споделяне.
Това беше тук.

203
00:17:02,856 --> 00:17:04,398
Ами всички телефонни обаждания?

204
00:17:05,483 --> 00:17:07,027
С кого друг говориш?

205
00:17:08,569 --> 00:17:10,364
Разузнавачи помежду си.

206
00:17:10,446 --> 00:17:11,740
Линдер, отговори.

207
00:17:34,096 --> 00:17:37,850
Просто така. добри момичета хайде

208
00:18:06,628 --> 00:18:09,089
моля Действие.

209
00:18:09,173 --> 00:18:11,675
Действие.

210
00:18:18,599 --> 00:18:19,683
Транспортът току-що пристигна.

211
00:18:19,766 --> 00:18:21,685
- Скоро ще го отведат.
- здравей

212
00:18:24,521 --> 00:18:25,731
Това е Марша.

213
00:18:26,440 --> 00:18:27,441
здравей

214
00:18:27,524 --> 00:18:28,525
Притесних се за теб.

215
00:18:28,609 --> 00:18:30,152
С Ник ли си?

216
00:18:30,235 --> 00:18:31,236
Ник е мъртъв.

217
00:18:31,320 --> 00:18:32,696
какво...

218
00:18:32,779 --> 00:18:34,531
Имаше причина да се тревожиш за мен.

219
00:18:35,991 --> 00:18:38,911
Не знам как знаеха
че съм тук или каквото искат.

220
00:18:38,994 --> 00:18:41,455
Но те имат кучета и...

221
00:18:41,538 --> 00:18:42,915
- Марша, чуй ме.
- ...оръжия...

222
00:18:42,998 --> 00:18:44,625
Остани там. Изпращаме хеликоптер.

223
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
Защо правят това?

224
00:18:48,253 --> 00:18:49,254
аз не знам

225
00:18:49,338 --> 00:18:52,132
Звучи сякаш те използват
за да накара Сам да прави каквото иска.

226
00:18:53,008 --> 00:18:54,676
Те избират този ден...

227
00:18:57,054 --> 00:18:58,138
Заради Каин.

228
00:18:58,222 --> 00:19:02,684
Съжалявам, Марша.
Ние правим всичко, което…

229
00:19:02,768 --> 00:19:04,645
- Трябва да говоря със Сам.
- Не мога да го направя.

230
00:19:04,728 --> 00:19:07,814
Хайди, свържи се с Air Force One
в Глазгоу.

231
00:19:07,898 --> 00:19:09,191
Въведете вашето местоположение.

232
00:19:09,274 --> 00:19:11,235
аз не знам
колко време има захранване на телефона ми?

233
00:19:11,735 --> 00:19:14,112
Остани там.

234
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
Ще те вземем. Всичко ще бъде наред.

235
00:19:16,323 --> 00:19:17,282
аз те обичам

236
00:19:18,951 --> 00:19:20,035
и аз те обичам

237
00:19:31,004 --> 00:19:32,339
Това е комисарят по престъпността Гафур.

238
00:19:32,422 --> 00:19:35,467
Имам нужда от полет за търсене
80 километра северно от Инвърнес.

239
00:19:36,093 --> 00:19:37,803
Сега изпращам координатите.

240
00:19:37,886 --> 00:19:40,430
Отвличане на членове на семейството
и да го използвате като заложник?

241
00:19:40,514 --> 00:19:42,224
Ако не е операция Cheapside,
и какво тогава?

242
00:19:48,063 --> 00:19:49,398
да вървим

243
00:19:52,818 --> 00:19:53,819
Разкажи им.

244
00:19:53,902 --> 00:19:55,237
- Даниел.
- За какво точно говорите?

245
00:19:55,320 --> 00:19:56,321
Извикай този пишка.

246
00:19:56,405 --> 00:19:59,241
Ако нещо се случи с Маршал,
Аз лично се грижа за

247
00:19:59,324 --> 00:20:01,326
че ще умреш като останалата част от семейството ти.

248
00:20:01,410 --> 00:20:03,579
Включени ли са тези камери?
Всичко ли е запазено?

249
00:20:03,662 --> 00:20:05,747
Той уби моя приятел. Той беше един от нас.

250
00:20:05,831 --> 00:20:07,624
Знаеш ли какво правим с убийците на полицаи?

251
00:20:07,708 --> 00:20:09,042
дръж ме

252
00:20:10,169 --> 00:20:11,837
Не, Даниел. Не като това.

253
00:20:11,920 --> 00:20:13,839
- Отведи го. И него.
- Страшен човек.

254
00:20:13,922 --> 00:20:15,132
хайде

255
00:20:15,215 --> 00:20:16,592
- Глупаво.
- Движение.

256
00:20:18,051 --> 00:20:22,222
Ще го хванем.
И мъжът също, ако е замесен.

257
00:20:23,140 --> 00:20:24,391
Но той е
да бъде уловен от кръв.

258
00:20:35,694 --> 00:20:37,070
Затвор с висока степен на сигурност Белмарш?

259
00:20:37,821 --> 00:20:39,990
Да, госпожо. Получихме запитване.

260
00:20:40,073 --> 00:20:41,074
да

261
00:20:42,201 --> 00:20:43,202
Сега се случва.

262
00:20:46,830 --> 00:20:49,124
Ако намерят нещо,
ти ще си първият, който ще разбере.

263
00:21:03,347 --> 00:21:06,183
Няма да се зарадва, ако разбере
че си бил тук.

264
00:21:07,518 --> 00:21:08,602
Нека помогна.

265
00:21:43,262 --> 00:21:45,472
...след това цялата мрежа е изолирана

266
00:21:45,556 --> 00:21:47,850
когато се докладва
на възможна експлозия.

267
00:21:47,933 --> 00:21:49,101
Влязохме.

268
00:21:51,019 --> 00:21:54,064
Сега. Да започнем да събираме имейли.

269
00:21:54,147 --> 00:21:56,358
Може да отнеме известно време.

270
00:21:59,820 --> 00:22:01,238
Някой ще отговори ли?

271
00:22:05,409 --> 00:22:06,618
той е

272
00:22:15,002 --> 00:22:16,587
Здравей, Марша там ли е?

273
00:22:18,172 --> 00:22:19,756
- Кой е там?
- Казвам се Оливия?

274
00:22:19,840 --> 00:22:22,009
Работя в британското посолство
в Берлин.

275
00:22:22,092 --> 00:22:23,510
Опитахме се да се свържем с вас.

276
00:22:23,594 --> 00:22:24,928
Имам съобщение за Сам.

277
00:22:25,012 --> 00:22:27,389
Страхувам се, че трябваше
на ужасна битка.

278
00:22:27,472 --> 00:22:30,517
Не. Той трябва да чуе гласа ми.
нямам много време

279
00:22:32,603 --> 00:22:34,563
да

280
00:22:42,029 --> 00:22:43,947
Сега. Нека се чуе, Марша.

281
00:22:48,535 --> 00:22:49,536
Сам,

282
00:22:51,955 --> 00:22:53,207
аз тук.

283
00:22:57,503 --> 00:23:00,756
Знам, че се тревожиш за мен
но съм добре

284
00:23:04,134 --> 00:23:06,595
Не им позволявай да ме използват
срещу вас.

285
00:23:07,846 --> 00:23:08,847
Не днес.

286
00:23:09,556 --> 00:23:11,350
Боже мой трябва да тръгвам

287
00:23:16,480 --> 00:23:18,524
Ето доказателството, от което се нуждае Уинтър.

288
00:23:18,607 --> 00:23:21,485
Занесете ги в контролната зала
с други доказателства.

289
00:23:21,568 --> 00:23:23,070
Греъм организира полицейски конвой.

290
00:23:48,262 --> 00:23:49,847
Може би ще замръзне до смърт.

291
00:23:57,396 --> 00:24:00,190
Можете ли да кажете кой изпрати Сам?
тези имейли или не?

292
00:24:01,358 --> 00:24:04,528
не мога да кажа точно,
с когото разговаря Нелсън.

293
00:24:05,821 --> 00:24:07,698
Лесно си проникнал в лаптопа му.

294
00:24:07,781 --> 00:24:08,949
какъв е проблемът

295
00:24:09,032 --> 00:24:11,785
да кажем,
че с когото и да говореше Нелсън,

296
00:24:11,869 --> 00:24:15,622
е имал на свое разположение
по-усъвършенствана защита.

297
00:24:20,252 --> 00:24:22,671
Не исках да казвам нищо преди,

298
00:24:22,754 --> 00:24:28,594
но аз говорих със сигнално разузнаване,
и стигнаха до същото заключение.

299
00:24:29,344 --> 00:24:30,512
Добре прикриха следите си.

300
00:24:31,096 --> 00:24:33,891
Използвано P2P криптиране
и фалшива лична информация.

301
00:24:34,391 --> 00:24:37,227
Шпионаж от тази класа
се отнася само за едно нещо...

302
00:24:37,311 --> 00:24:40,147
Дали някой работи в разузнаването?

303
00:24:40,230 --> 00:24:41,899
Сигурно във военното разузнаване.

304
00:24:42,399 --> 00:24:43,483
немски?

305
00:24:43,984 --> 00:24:46,236
Някой с военно минало.

306
00:24:50,282 --> 00:24:51,992
Някой вътрешен човек.

307
00:25:20,479 --> 00:25:21,647
ясно.

308
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
Не стига много по-далеч.

309
00:25:24,858 --> 00:25:27,444
Трябва да се направи сега.

310
00:25:27,528 --> 00:25:29,279
Съветвате ли ни?

311
00:25:29,363 --> 00:25:32,783
да както казах,
по един човек във всяка каюта.

312
00:25:32,866 --> 00:25:34,785
Ще ти кажа какво да правиш, докато си там.

313
00:25:35,869 --> 00:25:37,162
ще оцелееш ли

314
00:25:38,664 --> 00:25:39,665
какво мислиш

315
00:25:41,416 --> 00:25:42,876
Имаме нужда от вас двамата.

316
00:25:45,462 --> 00:25:47,756
Добре. помогнете ми тук
за да можеш да излезеш.

317
00:25:49,049 --> 00:25:50,384
Ще получите помощта, от която се нуждаете.

318
00:25:56,098 --> 00:25:58,183
Трябва да се направи
след следващата станция.

319
00:26:03,021 --> 00:26:04,648
Карл-Маркс-щрасе.

320
00:26:13,240 --> 00:26:15,993
Мурнау за Волф.
Какво е вашето местоположение?

321
00:26:18,036 --> 00:26:20,789
Следваме U7 на изток.

322
00:26:20,873 --> 00:26:24,960
добре Влакът е видян на Карл Маркс Щрасе.
Пригответе се за подслушване.

323
00:26:25,043 --> 00:26:26,378
разбрах.

324
00:26:26,461 --> 00:26:27,462
Пригответе се.

325
00:26:35,470 --> 00:26:37,514
- Направи място.
- Може ли да мина?

326
00:26:37,598 --> 00:26:39,725
- Дайте малко място на човека.
- Събуждане.

327
00:26:39,808 --> 00:26:42,936
за какво става въпрос Какво му става?

328
00:26:43,020 --> 00:26:44,104
Ето ни идваме.

329
00:26:45,689 --> 00:26:46,940
- здравей
- Здравей!

330
00:26:47,024 --> 00:26:48,192
Джак. Ще се справиш.

331
00:26:48,275 --> 00:26:50,194
ще се оправя
Ами другите?

332
00:26:50,277 --> 00:26:52,362
- Погледни ме.
- Е, Джес.

333
00:26:54,907 --> 00:26:57,159
Кажи ми за какво става въпрос.

334
00:27:02,706 --> 00:27:03,749
последвайте ме

335
00:27:04,541 --> 00:27:06,793
- Защо?
- Направи го. Ти и всички деца.

336
00:27:07,294 --> 00:27:08,670
Няма начин. Ние не ви следваме.

337
00:27:08,754 --> 00:27:10,547
Те ще го направят, ако искат да слязат от влака.

338
00:27:11,423 --> 00:27:13,425
Това може да е единственият шанс.

339
00:27:15,552 --> 00:27:17,137
нека го направим

340
00:27:17,221 --> 00:27:19,848
- Да го направим. хайде
- Давай напред.

341
00:27:21,016 --> 00:27:22,392
добре ли си

342
00:27:24,186 --> 00:27:25,229
Бенджи Дьониц…

343
00:27:25,979 --> 00:27:29,316
Да… Синът ми Бенджи.
Ти ни закара, помниш ли?

344
00:27:30,067 --> 00:27:32,778
- Да...
- Ще го видя ли отново?

345
00:27:32,861 --> 00:27:35,572
да вървим По този начин. бързо

346
00:27:35,656 --> 00:27:37,199
бързо

347
00:27:38,575 --> 00:27:40,202
мога ли да направя нещо

348
00:27:41,161 --> 00:27:42,412
Ти си тежко наранен.

349
00:27:43,664 --> 00:27:45,541
Сега. Движение. Ускорете.

350
00:27:47,251 --> 00:27:49,419
- Побързайте.
- Хей, къде...

351
00:27:50,045 --> 00:27:52,172
- Здравей...
- И ти.

352
00:27:52,256 --> 00:27:53,382
Движение.

353
00:27:56,969 --> 00:27:57,970
Просто така.

354
00:27:58,053 --> 00:28:00,472
През кабината на водача
към предната карета.

355
00:28:03,934 --> 00:28:05,686
Трябва да се преместим или ще умрем.

356
00:28:05,769 --> 00:28:06,854
ясно ли е

357
00:28:06,937 --> 00:28:07,980
Трябва да стигнем до ямата.

358
00:28:08,063 --> 00:28:09,064
- Добре.
- Добре ли е?

359
00:28:09,648 --> 00:28:10,649
- да
- Да тръгваме.

360
00:28:17,197 --> 00:28:19,324
Раздвижете се.

361
00:28:19,408 --> 00:28:21,577
Преместете се от пътя.

362
00:28:24,162 --> 00:28:26,874
Отиди до задната част на влака.

363
00:28:27,332 --> 00:28:29,459
тръгваме си!

364
00:28:30,043 --> 00:28:31,295
тръгваме си!

365
00:28:33,630 --> 00:28:34,882
Чу ли, любов моя?

366
00:28:35,382 --> 00:28:36,633
тръгваме си

367
00:28:37,301 --> 00:28:38,427
давай напред

368
00:28:39,094 --> 00:28:41,096
давай напред

369
00:28:43,974 --> 00:28:45,809
Движение.

370
00:28:45,893 --> 00:28:47,561
- Чакай. какво правиш
- Хайде де.

371
00:28:47,644 --> 00:28:50,355
- Чакай. Не, не се съгласих с това.
- Всичко е наред.

372
00:28:50,439 --> 00:28:52,733
Ако той разбере, че освобождаваш хора,
той губи нервите си.

373
00:28:52,816 --> 00:28:55,402
Половината влак трябва да се откаже,
така че можем да продължим.

374
00:28:55,485 --> 00:28:58,488
Той разбира това.
Все още имаме заложници.

375
00:28:58,572 --> 00:29:01,033
Ако освободим децата,
струва си да опитате.

376
00:29:01,116 --> 00:29:03,285
Движение.

377
00:29:03,368 --> 00:29:04,828
Бека?

378
00:29:06,455 --> 00:29:07,456
Сега.

379
00:29:09,291 --> 00:29:10,584
Бека.

380
00:29:10,667 --> 00:29:12,878
- Можеш да го направиш, Ребека.
- Не мога!

381
00:29:12,961 --> 00:29:14,838
Това е вашият шанс да се измъкнете.

382
00:29:14,922 --> 00:29:16,256
върни се

383
00:29:16,340 --> 00:29:17,508
здравей ела тук!

384
00:29:18,258 --> 00:29:19,426
Остани тук.

385
00:29:19,510 --> 00:29:20,636
какво става

386
00:29:21,428 --> 00:29:22,804
- Хайде де!
- Ние оставаме.

387
00:29:22,888 --> 00:29:24,097
Времето изтече.

388
00:29:24,973 --> 00:29:26,642
- Колин!
- Върви в тази посока.

389
00:29:28,185 --> 00:29:30,354
Движение.

390
00:29:30,437 --> 00:29:31,563
затвори вратата

391
00:29:34,024 --> 00:29:35,943
Прием.

392
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
Ото, не спирай влака още.

393
00:29:41,490 --> 00:29:43,450
нищо не правя.
Спира от само себе си.

394
00:29:53,418 --> 00:29:54,795
мамка му

395
00:29:55,504 --> 00:29:58,048
Това трябва да стане сега.

396
00:29:58,131 --> 00:30:03,220
Потърсете бутона, който казва "E-K-V."
Когато натисна моя, бутоните ти светват.

397
00:30:03,303 --> 00:30:04,388
ясно.

398
00:30:04,471 --> 00:30:06,890
Натиснете бутоните едновременно.

399
00:30:09,726 --> 00:30:10,727
Твой ред.

400
00:30:14,231 --> 00:30:15,232
Не става.

401
00:30:16,191 --> 00:30:17,192
нещо...

402
00:30:20,404 --> 00:30:23,699
Джес, натисни бутона, за да можем да излезем.

403
00:30:26,201 --> 00:30:27,244
Господи

404
00:30:30,289 --> 00:30:33,667
Направи това нещо отново,
тогава аз ще се погрижа за останалото.

405
00:30:34,168 --> 00:30:35,878
Ние тръгваме по различни пътища.
Не е нужно да ме виждаш повече.

406
00:30:37,963 --> 00:30:40,591
Ще умрем, ако останем тук.

407
00:30:47,973 --> 00:30:50,976
Влакът е видян.
500 метра западно от Neukölln.

408
00:30:51,810 --> 00:30:54,605
много добре Пазете околната среда.
разбираш ли

409
00:30:55,814 --> 00:30:56,815
разбрах.

410
00:30:58,108 --> 00:30:59,401
До гарите.

411
00:31:00,360 --> 00:31:01,778
Дръжте се и бъдете готови.

412
00:31:02,237 --> 00:31:03,071
разбрах.

413
00:31:04,281 --> 00:31:06,867
ПОЛИЦИЯ

414
00:31:15,250 --> 00:31:16,543
Намериха ли влака?

415
00:31:16,627 --> 00:31:18,045
да Намира се от западната страна на депото,

416
00:31:19,046 --> 00:31:20,631
спря в тунела.

417
00:31:21,215 --> 00:31:24,593
Момент.
Това трябва да се слуша.

418
00:31:25,719 --> 00:31:28,514
Ада.
Нямаме време за разсейване.

419
00:31:28,597 --> 00:31:29,848
Екипът на Волф е на позиция.

420
00:31:29,932 --> 00:31:32,142
30 секунди. Не питам нищо друго.

421
00:31:34,728 --> 00:31:36,605
Сам… Аз съм тук.

422
00:31:37,898 --> 00:31:40,567
Знам, че се тревожиш за мен
но съм добре

423
00:31:41,068 --> 00:31:43,612
Не им позволявай да ме използват
срещу вас.

424
00:31:44,112 --> 00:31:45,280
Не днес.

425
00:31:46,031 --> 00:31:47,866
Боже мой трябва да тръгвам

426
00:31:49,076 --> 00:31:50,577
Все още на позиции...

427
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
Добре. Бъдете готови…

428
00:31:53,121 --> 00:31:54,248
Това Марша ли беше?

429
00:31:54,331 --> 00:31:56,166
- Майката на детето му?
- да

430
00:31:57,459 --> 00:31:58,836
Това обяснява всичко.

431
00:31:59,753 --> 00:32:01,880
Ако ще стачкуваме, трябва да го направим сега.

432
00:32:01,964 --> 00:32:03,131
Това е последният ни шанс.

433
00:32:03,215 --> 00:32:06,593
Ето необходимите доказателства за това
че Сам е изнудван.

434
00:32:06,677 --> 00:32:08,679
може да бъде
но това не променя факта

435
00:32:08,762 --> 00:32:10,180
че е взел стотици заложници.

436
00:32:10,764 --> 00:32:12,307
- Ударните групи са готови.
- Добре.

437
00:32:12,391 --> 00:32:15,310
Когато кажете, че г-н Дил прекъсва захранването,
и те превземат влака.

438
00:32:15,394 --> 00:32:17,521
Ада, моля те.

439
00:32:18,272 --> 00:32:20,023
Това не е Сам.

440
00:32:21,316 --> 00:32:23,443
Някой друг е отговорен.

441
00:32:23,527 --> 00:32:26,530
Намирането им
е единственият начин да се спре това.

442
00:32:29,700 --> 00:32:31,326
Все още можем да направим това...

443
00:32:31,910 --> 00:32:33,203
здравей

444
00:32:35,122 --> 00:32:41,253
Дори да избягам, ако той разбере,
той няма да ме остави жив.

445
00:32:41,962 --> 00:32:44,256
Няма неразрешени проблеми.

446
00:32:44,339 --> 00:32:46,216
Може да сте готови да умрете днес.
И аз също.

447
00:32:46,300 --> 00:32:50,095
Но ти и аз направихме избор.
Тези хора не го правят.

448
00:32:52,931 --> 00:32:55,517
Не си избрал да си тук.

449
00:32:56,059 --> 00:33:00,981
Не, но имаше риск да бъде поет,
за да могат други да бъдат спасени.

450
00:33:03,734 --> 00:33:04,735
Вие също можете.

451
00:33:06,153 --> 00:33:09,198
Пуснете децата.

452
00:33:12,326 --> 00:33:16,413
Силата се върна, Ото.

453
00:33:16,496 --> 00:33:18,040
ясно. Ще натисна пак.

454
00:33:26,798 --> 00:33:28,717
Успял. добра работа

455
00:33:28,800 --> 00:33:30,844
добре Да се ​​махаме оттук.

456
00:33:30,928 --> 00:33:31,929
ясно.

457
00:33:41,146 --> 00:33:42,356
Ото, кажи, че си бил ти.

458
00:33:45,317 --> 00:33:46,318
Аз не бях.

459
00:33:50,697 --> 00:33:51,698
Те ще дойдат.

460
00:33:53,825 --> 00:33:54,952
Те ще дойдат.

461
00:34:20,018 --> 00:34:21,937
Отиваме до предния вагон.

462
00:34:26,065 --> 00:34:27,985
Прилича на силни експлозиви.

463
00:34:33,197 --> 00:34:34,324
Господи

464
00:34:37,828 --> 00:34:39,913
- Продължаваме напред.
- Виждаш ли нещо?

465
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
Няма елементи. Без заложници.

466
00:34:44,126 --> 00:34:46,295
- Отиваме във вагон 3.
- Добре.

467
00:35:04,229 --> 00:35:05,564
Жуколище.

468
00:35:08,775 --> 00:35:09,818
Вагон 3 е пълен със заложници.

469
00:35:10,194 --> 00:35:11,904
Поне 50, предимно млади хора.

470
00:35:13,113 --> 00:35:14,072
Сега ще ги премахнем.

471
00:35:14,156 --> 00:35:15,574
много добре давай напред

472
00:35:17,993 --> 00:35:18,827
Движение.

473
00:35:19,703 --> 00:35:20,746
Движение.

474
00:35:20,829 --> 00:35:21,872
да вървим Тихо.

475
00:35:22,331 --> 00:35:23,373
Раздвижете се. бързо

476
00:35:25,751 --> 00:35:27,586
Движение.

477
00:35:27,669 --> 00:35:28,879
Движение.

478
00:35:32,007 --> 00:35:33,050
Движение.

479
00:35:34,009 --> 00:35:35,552
всичко добре Аз съм точно зад теб.

480
00:35:41,266 --> 00:35:42,309
Движение!

481
00:35:42,392 --> 00:35:44,061
- Но има още...
- Движение!

482
00:35:44,144 --> 00:35:45,812
Там има още хора!

483
00:35:54,446 --> 00:35:56,657
Още двама души. жив.

484
00:36:02,579 --> 00:36:04,206
Поправям: един жив.

485
00:36:04,915 --> 00:36:06,834
Ела с мен!

486
00:36:07,543 --> 00:36:08,585
Съжалявам, че трябва да тръгваш.

487
00:36:08,669 --> 00:36:10,420
Хванахме го.

488
00:36:19,096 --> 00:36:21,557
Подготвям се да нахлуя във вагон 2.

489
00:36:26,228 --> 00:36:27,229
Те са тук.

490
00:36:30,858 --> 00:36:31,692
Избухни!

491
00:36:33,443 --> 00:36:34,987
Движение.

492
00:36:36,280 --> 00:36:37,573
Не съм въоръжен.

493
00:36:38,198 --> 00:36:39,783
Tango 1 извлече.

494
00:36:41,243 --> 00:36:42,828
Tango 2 идентифицира...

495
00:36:43,787 --> 00:36:44,746
Той харесва нещо…

496
00:36:45,956 --> 00:36:47,165
Господи, не!

497
00:36:49,376 --> 00:36:50,502
Танго 2 -

498
00:36:51,545 --> 00:36:52,421
обезвреден.

499
00:36:56,133 --> 00:36:57,176
Не мърдай!

500
00:36:57,259 --> 00:36:59,928
Не съм въоръжен.
Просто искам да поговорим.

501
00:37:01,763 --> 00:37:03,056
Бавно.

502
00:37:06,810 --> 00:37:07,811
Клара…

503
00:37:10,022 --> 00:37:11,398
чуваш ли ме

504
00:37:14,067 --> 00:37:15,527
Да, Сам. ние слушаме.

505
00:37:16,486 --> 00:37:18,322
От самото начало ти говоря.

506
00:37:18,947 --> 00:37:21,909
Не съм излъгал
и не съм наранил никого. Вие го знаете.

507
00:37:23,869 --> 00:37:27,331
Мислиш, че искам да съм тук.
Че искам да контролирам ситуацията.

508
00:37:28,081 --> 00:37:32,044
Мислиш, че ако ме застреляш,
пътниците са спасени. Това не се случва.

509
00:37:32,127 --> 00:37:33,629
Осъждате ги на смърт.

510
00:37:37,758 --> 00:37:40,886
Мога да го видя.
Чакам инструкции.

511
00:37:40,969 --> 00:37:44,181
Той изневерява.
Той действа така.

512
00:37:44,264 --> 00:37:47,351
не работи Работата е там, както казах.

513
00:37:48,477 --> 00:37:50,479
Сам не е истинска заплаха.

514
00:37:53,315 --> 00:37:56,485
Каква е алтернативата?
Че продължаваме предаването?

515
00:37:57,528 --> 00:37:59,238
Клара, обещавам ти.

516
00:38:00,113 --> 00:38:04,785
Единственият начин да спасим заложниците
е да позволи на улавянето да продължи.

517
00:38:05,619 --> 00:38:06,828
Нека да разберем това правилно.

518
00:38:08,497 --> 00:38:10,207
Изпращаме влака до края на маршрута.

519
00:38:30,018 --> 00:38:31,019
Прием.

520
00:38:57,629 --> 00:38:59,214
Добро утро дами и господа.

521
00:38:59,298 --> 00:39:03,635
Добре дошли в следобедния полет
Берлин - Варшава.

522
00:39:04,261 --> 00:39:06,847
Последните пътници
се качват на самолета.

523
00:39:06,930 --> 00:39:08,765
Скоро ще сме готови да тръгнем.

524
00:39:09,433 --> 00:39:15,439
Времето ни за полет до Варшава
е час и 10 минути.

525
00:39:15,522 --> 00:39:16,648
благодаря

526
00:39:16,732 --> 00:39:19,151
кабинен екипаж,
пригответе се за път.

527
00:39:19,735 --> 00:39:20,903
Нека помогна...

528
00:39:22,905 --> 00:39:23,906
Марко.

529
00:39:25,657 --> 00:39:28,535
Или е Джозел?
Трудно се поддържа.

530
00:39:29,161 --> 00:39:30,454
Кой си ти, по дяволите?

531
00:39:34,458 --> 00:39:36,168
Оставихте апартамента си в разхвърляно състояние.

532
00:39:38,295 --> 00:39:39,296
но не се тревожи,

533
00:39:40,506 --> 00:39:42,132
почистихме за вас.

534
00:39:46,220 --> 00:39:47,930
А сега вие ни помагате.

535
00:39:48,013 --> 00:39:51,558
Движи се насам...

536
00:39:58,357 --> 00:39:59,775
здравей

537
00:39:59,858 --> 00:40:02,861
Похитителите мъртви ли са?

538
00:40:04,029 --> 00:40:05,239
Не мога да кажа това.

539
00:40:07,115 --> 00:40:08,492
Ами децата?

540
00:40:09,701 --> 00:40:11,078
те добре ли са

541
00:40:11,495 --> 00:40:13,121
И аз не мога да ти кажа.

542
00:40:37,729 --> 00:40:39,314
Всички единици…

543
00:40:39,398 --> 00:40:42,401
Прехвърляме затворника в Britz-Süd.

544
00:40:42,860 --> 00:40:44,194
Предаването продължава.

545
00:40:50,701 --> 00:40:52,202
Линдер, тръгваме без теб.

546
00:40:58,500 --> 00:41:00,127
Свърши се.

547
00:41:01,670 --> 00:41:03,005
Те знаят, че си невинен.

548
00:41:03,797 --> 00:41:04,798
Той е мъртъв.

549
00:41:06,466 --> 00:41:09,344
Значи можем да спрем и да оставим другите да излязат?

550
00:41:10,554 --> 00:41:11,555
Все още не го правим.

551
00:41:15,184 --> 00:41:16,351
Продължаваме.

552
00:41:16,435 --> 00:41:17,436
Продължаваме да…

553
00:41:20,230 --> 00:41:23,442
защо Всеки знае
че не си злодей.

554
00:41:24,484 --> 00:41:26,445
Трябва да се преструваш, че съм.

555
00:41:27,571 --> 00:41:29,448
В противен случай никой не е в безопасност.

556
00:41:31,533 --> 00:41:32,534
Нито Марша.

557
00:41:38,207 --> 00:41:39,499
Аз съм просто нечия марионетка.

558
00:41:50,177 --> 00:41:51,178
Движение.

559
00:42:12,366 --> 00:42:13,534
Кой е пипал моите неща?

560
00:42:16,245 --> 00:42:18,080
Мирише на евтин парфюм и гейове,

561
00:42:18,163 --> 00:42:19,456
така че вие задниците сте били тук.

562
00:42:19,540 --> 00:42:20,624
Внимавай с думите си.

563
00:42:25,462 --> 00:42:26,713
добра работа

564
00:43:44,708 --> 00:43:46,710
Субтитри: Joonas Wright