1
00:00:12,360 --> 00:00:16,736
- کارل، چه خبر است؟
- من برای ارتش کار می کنم، سونجا.

2
00:00:16,760 --> 00:00:18,896
- چی میخوای؟
- من میخوام بیرون

3
00:00:18,920 --> 00:00:23,376
تو و مایک کمی صحبت کردی.
او چه حرفی برای گفتن داشت؟

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,336
تو نمی فهمی
عبدالله وجود ندارد.

5
00:00:26,360 --> 00:00:30,656
این فیلم توسط فرانسوی ها ساخته شده است.
یک سال قبل از مرگ عبدالله.

6
00:00:30,680 --> 00:00:33,560
این یک سر از سال 2014 است.
تقلبی است.

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,816
- دی جی!
- تیراندازی در گاملا استان.

8
00:00:39,840 --> 00:00:44,576
سیگنال روی همیلتون درست است.
گروه ضربت در راه است.

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,576
دیشب مردی در ساحل شناور شد.

10
00:00:46,600 --> 00:00:51,320
او تقریباً شما را تعقیب کرده است
یک مسیر انحرافی به اوکراین

11
00:02:04,320 --> 00:02:09,176
سونیا ویدن، 28 ساله. قدیمی
به نظر می رسد عشق دبیرستانی

12
00:02:09,200 --> 00:02:15,376
به نظر می رسد احساسات واقعی است، اما او می داند
نه آن چیزی که در کنارش با آن سروکار دارد.

13
00:02:15,400 --> 00:02:18,720
ما او را آزاد کرده ایم.

14
00:02:20,800 --> 00:02:24,416
من قصد دارم حکم بازرسی را صادر کنم
در OP5 ...

15
00:02:24,440 --> 00:02:28,816
نه، شما نمی خواهید،
اگر کمی به آن فکر کنید

16
00:02:28,840 --> 00:02:35,536
امنیت کشور مبتنی بر پلیس است
و خط مشترک ارتش.

17
00:02:35,560 --> 00:02:40,176
بنابراین منظور شما Säpo است
احمق های مفید بازی خواهد کرد -

18
00:02:40,200 --> 00:02:44,976
- در حالی که دفاع مردم را می کشد
بدون نیاز به پاسخگویی؟

19
00:02:45,000 --> 00:02:49,936
ما شواهد تصویری داریم که فلسطینی ها
تلاش کرد تا این اقدام تروریستی را متوقف کند.

20
00:02:49,960 --> 00:02:54,736
- ما جسد را در مجمع الجزایر داریم...
- لطفا کریستر، کمی به بالا نگاه کن.

21
00:02:54,760 --> 00:03:01,336
مسئولیت آن نقش و وظیفه را بر عهده بگیرید
تو متعهد شدی: امنیت پادشاهی.

22
00:03:01,360 --> 00:03:07,040
لازم است شما را در این مورد به روز کنم
آیا این چیزی است که در نهایت شما مسئول آن هستید؟

23
00:03:08,760 --> 00:03:13,480
حقیقت، آن را به روی باز می شود
متأسفانه از همه طرف حمله می شود.

24
00:03:20,640 --> 00:03:23,736
کارل همیلتون را پنهان کنید
جایی که لعنتی میخوای

25
00:03:23,760 --> 00:03:30,176
سپس OP5 در بودجه بعدی ناپدید می شود.
کاملا در سکوت.

26
00:03:30,200 --> 00:03:35,800
اینطور بگوییم؟ به نفع کشور.

27
00:03:40,720 --> 00:03:42,480
باشه

28
00:05:16,480 --> 00:05:22,656
کارل گوستاف همیلتون
متولد 11 ژانویه 1991 در استکهلم.

29
00:05:22,680 --> 00:05:25,016
خدمت اجباری به عنوان غواص حمله.

30
00:05:25,040 --> 00:05:28,736
در سالهای اخیر شاغل
در نیروهای مسلح سوئد

31
00:05:28,760 --> 00:05:34,056
از سال 2011 تحت یک بخش مخفی
در سرویس اطلاعاتی، OP5.

32
00:05:34,080 --> 00:05:40,656
دانشجوی سه سال آخر
در سن دیگو، ایالات متحده آمریکا، در حال حاضر به دنبال کار.

33
00:05:40,680 --> 00:05:44,256
شاید بتوانیم آخرین مورد را نادیده بگیریم؟

34
00:05:44,280 --> 00:05:48,616
آیا این چیزی است که من گفتم؟
که شما موافق نیستید؟

35
00:05:48,640 --> 00:05:52,576
محرمانه بودن شما دیروز برداشته شد
توسط دریاسالار اسونسون -

36
00:05:52,600 --> 00:05:57,080
- و توسط نخست وزیر امضا شد، بنابراین
می توانید در مورد کاری که انجام داده اید صحبت کنید.

37
00:06:03,160 --> 00:06:06,800
در Kungsträdgården چه کردید؟
اول اردیبهشت؟

38
00:06:08,760 --> 00:06:15,480
آیا شما از طرف OP5 آنجا بودید
رشیده یونس فلسطینی را بکشید؟

39
00:06:19,120 --> 00:06:22,880
کارل، شما دیگر محافظت نمی شوید
از تکلیف شما

40
00:06:26,320 --> 00:06:30,320
به نظر شما سرگرم کننده است؟
برای نشستن در جایی که شما می نشینید؟

41
00:06:33,840 --> 00:06:38,096
نمی دانم چه فکری کنم
بدترین بود دروغ ها

42
00:06:38,120 --> 00:06:42,216
خودت نمیدونی
چه چیزی درست است یا نه

43
00:06:42,240 --> 00:06:47,616
یا اینکه دیگه هیچکس سر پا نیست.
که هیچ کس نمی خواهد از شما دفاع کند.

44
00:06:47,640 --> 00:06:51,816
نه. تو با بدهی تنها می نشینی.

45
00:06:51,840 --> 00:06:55,376
تنهایی، می فهمی؟

46
00:06:55,400 --> 00:06:57,520
کارل؟

47
00:07:03,080 --> 00:07:07,216
دخترت چطوره؟ آیدا

48
00:07:07,240 --> 00:07:10,936
- چی گفت؟
- نه منم دلم تنگ شده بود.

49
00:07:10,960 --> 00:07:13,200
وقتی شما اینجا هستید او کجاست؟

50
00:07:24,240 --> 00:07:26,600
الان چه خبره لعنتی؟

51
00:07:36,400 --> 00:07:38,736
چیکار میکنی کجا میری؟

52
00:07:38,760 --> 00:07:42,720
چیزی برای فضولی پیدا کن
با اون فک

53
00:07:45,560 --> 00:07:48,976
باشه... به جهنم گریپنبرگ.

54
00:07:49,000 --> 00:07:52,456
برای جستجوی خانه آماده شوید
در کل OP5 لعنتی.

55
00:07:52,480 --> 00:07:57,920
همه اینها را جمع کنید و مطمئن شوید
که چیزی با خود نمی آورند!

56
00:08:00,960 --> 00:08:03,240
این آسانسور لعنتی!

57
00:08:07,240 --> 00:08:10,440
سلام، شما به Rikard Ek آمده اید.

58
00:08:15,680 --> 00:08:19,560
سلام، شما به Rikard Ek آمده اید.
پیام بگذارید...

59
00:08:30,480 --> 00:08:35,656
یک نگهبان قبل از شیفت خود بیمار می شود
فردا با شما تماس گرفته خواهد شد.

60
00:08:35,680 --> 00:08:38,576
برای بدست آوردنش تلاش کن
خودآزاری به نظر برسد

61
00:08:38,600 --> 00:08:42,520
Om det inte går,
فقط مطمئن شوید که انجام می شود

62
00:09:01,320 --> 00:09:06,176
سلام؟ آیدا؟ ریچارد؟

63
00:09:06,200 --> 00:09:11,176
- سلام
- الان وقت اومدن خونه؟

64
00:09:11,200 --> 00:09:15,576
من با شما تماس گرفته ام.
چرا جواب نمیدی

65
00:09:15,600 --> 00:09:17,800
بله...

66
00:09:22,080 --> 00:09:26,656
- سلام این چه جور شهری است؟
- این...

67
00:09:26,680 --> 00:09:33,496
بازدید کننده داشتیم فلان زن
فقط از آن گذشت

68
00:09:33,520 --> 00:09:36,536
همکار، کارل همیلتون.

69
00:09:36,560 --> 00:09:40,280
دوست دارم با هم صحبت کنیم
قبل از باز کردن

70
00:09:46,120 --> 00:09:51,680
تنها حقیقت مسلم
توسط یک انگشت بلند شده منتقل می شود.

71
00:09:58,520 --> 00:10:01,856
متاسفم، ریکارد.
من باید برگردم.

72
00:10:01,880 --> 00:10:06,416
صبر کن کریستین؟ تو باید حرف بزنیم

73
00:10:06,440 --> 00:10:08,600
اگه الان بری...!

74
00:11:13,360 --> 00:11:18,056
لعنتی چه کردی؟ پاسخ دهید،
من می خواهم بدانم اینجا چه خبر است.

75
00:11:18,080 --> 00:11:21,480
شما باید او را بسوزانید
با بقیه

76
00:11:23,600 --> 00:11:27,600
ما همانطور که به ما گفته می شود انجام می دهیم.
اگر این کار را نکنی...

77
00:11:32,320 --> 00:11:37,896
به نظر می رسد او شما را تعقیب کرده است. خیلی زود
مثل یک مسیر انحرافی به اوکراین.

78
00:11:37,920 --> 00:11:40,096
قرار بود از پسش بر بیای؟

79
00:11:40,120 --> 00:11:44,440
من تو را نمی فرستم
تکلیف با اطلاعات اشتباه

80
00:12:10,480 --> 00:12:14,040
ما به کابل بیشتری نیاز داریم.
کراتز را بفرست

81
00:12:15,280 --> 00:12:18,416
لوله ها نصب شده اند
در حدود یک ساعت

82
00:12:18,440 --> 00:12:21,456
ما برای فاز 3 به موقع آماده هستیم.

83
00:12:21,480 --> 00:12:25,696
- پاسخگوی صدا و سیما چیست؟
- عالی

84
00:12:25,720 --> 00:12:27,360
خوب

85
00:12:33,040 --> 00:12:35,936
- بگو
- ما طبق برنامه عمل می کنیم.

86
00:12:35,960 --> 00:12:37,840
و اکهارت؟

87
00:12:41,120 --> 00:12:42,920
حال او خوب است.

88
00:12:48,280 --> 00:12:50,040
کابل، لطفا!

89
00:12:56,480 --> 00:13:01,936
ما OP5 را خالی کرده ایم. 15 نفر عبور می کنند
همه چیز، آخرین بار به زودی اینجاست.

90
00:13:01,960 --> 00:13:07,376
- و کنفرانس مطبوعاتی، شما گفتید؟
- بله، برای اینکه نقشمان روشن شود.

91
00:13:07,400 --> 00:13:12,616
که منبع آن از نیروهای مسلح بوده است.
من قصد ندارم این مزخرفات را از سر خودمان بردارم.

92
00:13:12,640 --> 00:13:17,616
از اوهمان بخواهید که به مطبوعات اطلاع دهد.
ساعت 20 امشب، دورهمی. سالن بزرگ

93
00:13:17,640 --> 00:13:19,840
و گریپنبرگ؟

94
00:13:40,120 --> 00:13:43,520
بله. خیر

95
00:13:51,160 --> 00:13:53,840
کریستین بیا

96
00:13:57,520 --> 00:14:00,336
چیست؟

97
00:14:00,360 --> 00:14:03,616
همیلتون برای من چیزی فرستاد
قبل از اینکه دستگیر شود

98
00:14:03,640 --> 00:14:06,856
یک سکانس فیلم
بر صاحب عبدالله.

99
00:14:06,880 --> 00:14:10,656
کارل می خواست او را پیدا کند،
اما چیز دیگری پیدا کردیم

100
00:14:10,680 --> 00:14:16,456
فیلمی که کارل به عنوان مدرک دریافت کرده بود
اینکه عبدالله زنده بود، دستکاری شد.

101
00:14:16,480 --> 00:14:19,320
خیلی تقلبی

102
00:14:24,400 --> 00:14:29,696
یک نفر می خواهد همیلتون را به این باور برساند
که عبدالله هنوز زنده است.

103
00:14:29,720 --> 00:14:32,776
- چرا؟
- من نمی دانم.

104
00:14:32,800 --> 00:14:37,496
این شماره ثبت از
یک ماشین همیلتون در آرلاندا بود.

105
00:14:37,520 --> 00:14:40,920
بررسی کنید مالک کیست با تشکر

106
00:15:03,960 --> 00:15:08,160
- بازجویی چطور پیش می رود؟
- باید بیشتر پیدا کنم.

107
00:16:00,600 --> 00:16:03,736
می خواستی ملاقات کنی
برای نوشیدن کالوادوس؟

108
00:16:03,760 --> 00:16:08,016
من این بطری را در اسپانیا خریدم
25 سال پیش

109
00:16:08,040 --> 00:16:11,496
بعد با خودم گفتم:
این چیزی است که باید بنوشید -

110
00:16:11,520 --> 00:16:14,000
- همان روزی که بازنشسته می شوید.

111
00:16:16,840 --> 00:16:22,280
- شاید باید ببریمش؟
- نه، سر کار مشروب نمی خورم.

112
00:16:26,800 --> 00:16:29,960
شما نباید چیزی با خود ببرید
جایی که می روی

113
00:16:31,400 --> 00:16:34,856
این سازمان ...

114
00:16:34,880 --> 00:16:40,416
... هرگز به کسی وابسته نبوده اند
مکان یا هر ابزار خاص.

115
00:16:40,440 --> 00:16:44,016
احتمالا دارد
به شما وابسته بوده ام، دی جی.

116
00:16:44,040 --> 00:16:49,560
حقیقت جوی تو و تو
احساس وظیفه طاسی شما

117
00:16:52,040 --> 00:16:54,000
چه خبر است؟

118
00:16:55,520 --> 00:16:58,776
سن، آسترید. همه ما را می برد…

119
00:16:58,800 --> 00:17:02,616
بهانه ای برای نوشیدن مشروب است
در وسط روز

120
00:17:02,640 --> 00:17:08,240
مزخرف بود من اوراق دارم
که من قلب بدی دارم

121
00:17:11,120 --> 00:17:14,656
- پس من باید خودم این کار را انجام دهم.
- اونوقت کدوم؟

122
00:17:14,680 --> 00:17:19,176
متوقف کن چه خبره
دریابید چه کسی سعی کرد ما را فریب دهد -

123
00:17:19,200 --> 00:17:22,216
- و از همیلتون استفاده می کند
مثل ماریونت

124
00:17:22,240 --> 00:17:26,816
من نمی نشینم و نگاه می کنم
در حالی که سوئد مورد حمله قرار می گیرد.

125
00:17:26,840 --> 00:17:31,440
نه، من هم اینطور فکر نمی کردم.

126
00:17:34,520 --> 00:17:38,680
هر کاری که از این به بعد بکنی
این مورد در OP5 نیست.

127
00:17:40,880 --> 00:17:42,856
یه چیز دیگه

128
00:17:42,880 --> 00:17:48,056
من از تو می خواهم همیلتون را بازی کنی
جبران کند

129
00:17:48,080 --> 00:17:50,000
آیا شما آماده اید؟

130
00:17:51,680 --> 00:17:55,280
- بله، تمام کردم.
- خوب

131
00:17:58,560 --> 00:18:00,840
ما اینطور می گوییم.

132
00:18:24,640 --> 00:18:28,120
همه چیز به ساپو می رود.

133
00:18:34,720 --> 00:18:38,256
- چیکار میکنی؟
- میرم قبض خصوصی جمع کنم.

134
00:18:38,280 --> 00:18:41,576
- نباید به چیزی دست بزنی.
- اینها رسیدهای خصوصی هستند.

135
00:18:41,600 --> 00:18:45,736
شما در Säpo
به اندازه کافی برای گذراندن

136
00:18:45,760 --> 00:18:52,616
چیزی پیدا می کنی؟ خیر
چون این رسیدهای خصوصی من است.

137
00:18:52,640 --> 00:18:55,040
خوش بگذره!

138
00:19:31,120 --> 00:19:34,376
- چطوره؟
- خوب

139
00:19:34,400 --> 00:19:37,400
اگرچه می بینم که اینطور نیست.

140
00:19:38,840 --> 00:19:44,856
- چی می خواستی؟
- ماشین متعلق به آسترید سارا بوفورس است.

141
00:19:44,880 --> 00:19:48,256
شما از من خواستید یک شماره ثبت را بررسی کنم.

142
00:19:48,280 --> 00:19:52,216
آره جهنم متاسفم خوب

143
00:19:52,240 --> 00:19:55,936
یک آسترید بوفورز استخدام شده است
در نیروهای مسلح

144
00:19:55,960 --> 00:19:59,696
خرید و سفارش پیدا کردم
با امضای "A.B" -

145
00:19:59,720 --> 00:20:02,616
- از جمله موادی که ما ضبط کردیم
در OP5.

146
00:20:02,640 --> 00:20:08,296
او به عنوان منشی در
سفارت در مسکو -87 در حال حاضر.

147
00:20:08,320 --> 00:20:13,576
از طریق وزارت امور خارجه به نیروهای مسلح رفت
- 93، او آنجا مانده است.

148
00:20:13,600 --> 00:20:19,480
- پیداش کن
- بله. اینجا یک شماره تلفن

149
00:20:25,600 --> 00:20:29,696
میخوای برات شماره بگیرم؟
بیش از حد؟

150
00:20:29,720 --> 00:20:32,000
بیرگر...

151
00:20:39,680 --> 00:20:41,480
متشکرم.

152
00:21:06,400 --> 00:21:09,216
- کریستین اک؟
- از کارل همیلتون برایمان بگویید.

153
00:21:09,240 --> 00:21:14,816
شما دیروز در ویلا از ما جلوتر بودید.
چرا میخوای بیاریش؟

154
00:21:14,840 --> 00:21:18,656
شما کل دفتر را نجات دادید
بنابراین شما آن پاسخ ها را دارید.

155
00:21:18,680 --> 00:21:22,896
تنگی آن پیرمرد،
آیا شما هم با آن سیر می شوید؟

156
00:21:22,920 --> 00:21:28,720
- به من غذا نمی دهند.
- پس می تونی واقعی با من صحبت کنی.

157
00:21:30,280 --> 00:21:35,576
همیلتون در هامبورگ گفت که تو
دستور ترور رشیده یونس را صادر کرد.

158
00:21:35,600 --> 00:21:39,056
-این دروغه
- آیا؟

159
00:21:39,080 --> 00:21:41,600
بله.

160
00:21:42,960 --> 00:21:48,176
میدونی کریستین؟
حدس می زنم بین من و تو.

161
00:21:48,200 --> 00:21:52,616
فکر کنم کارل بهم ریخته
به درستی به خودی خود.

162
00:21:52,640 --> 00:21:57,096
آموزش نظامی او شامل
تبادل با سیا و SEAL -

163
00:21:57,120 --> 00:22:01,296
- که ابتدا یارانه دادیم
اما بعد از آن کنار رفت

164
00:22:01,320 --> 00:22:06,296
کارل تحصیلات خود را ادامه داد
و از جیب خودش پرداخت کرد.

165
00:22:06,320 --> 00:22:12,616
- آیا او برای سیا در سوئد کار می کرد؟
- کارل توسط یک فارین هیگ استخدام شد.

166
00:22:12,640 --> 00:22:18,240
سر یک سایه روشن
بخش مبارزه با تروریسم در سازمان سیا

167
00:22:20,160 --> 00:22:23,520
- ممنون آسترید.
- مواظب باش

168
00:22:49,280 --> 00:22:53,040
این آخرین فرصت اوست
برای صحبت در حال حاضر

169
00:23:19,760 --> 00:23:24,696
آیا در خاک سوئد تخلفی مرتکب شده اید؟
به دستور OP5؟

170
00:23:24,720 --> 00:23:28,320
- یه سوال بود
- نه

171
00:23:32,400 --> 00:23:37,960
آیا در خاک سوئد تخلفی مرتکب شده اید؟
برای اطلاعات خارجی؟

172
00:23:39,960 --> 00:23:45,680
نه، من قانون را زیر پا نگذاشته ام
برای اطلاعات خارجی

173
00:23:59,680 --> 00:24:04,816
آیا از اطلاعات Säpo استفاده کردید؟
برای پیدا کردن تروریست ها در هامبورگ؟

174
00:24:04,840 --> 00:24:07,600
بله.

175
00:24:11,800 --> 00:24:13,800
باشه

176
00:24:16,800 --> 00:24:21,776
آیا شما آن اطلاعات را ارائه می دهید؟
به اشخاص ثالث؟

177
00:24:21,800 --> 00:24:26,280
من می خواستم آنها را پیدا کنم
و آنها را به اینجا بیاورید.

178
00:24:29,080 --> 00:24:34,000
- آیا می دانستی که آنها قرار است به قتل برسند؟
- نه

179
00:24:37,280 --> 00:24:40,280
- می دانی چرا آنها را به قتل رساندند؟
- نه

180
00:24:44,840 --> 00:24:48,496
تکلیف می خواست
آنها را از سر راه پاک کنید؟

181
00:24:48,520 --> 00:24:51,440
من چیزی در مورد آن نمی دانم.

182
00:24:54,320 --> 00:24:57,816
آروید نورلینگ.
نظری در مورد او دارید؟

183
00:24:57,840 --> 00:25:02,480
ممکن است چیزی بداند.
من نمی دانم.

184
00:25:03,880 --> 00:25:07,856
- آیا می دانید دیمیتری بوریسوف کی بود؟
- یک دیپلمات روسی.

185
00:25:07,880 --> 00:25:12,616
در همان روز حمله به قتل رسید
در لیندگرن و نوردلینگ.

186
00:25:12,640 --> 00:25:16,976
- می دانی چرا او را به قتل رساندند؟
- نه

187
00:25:17,000 --> 00:25:19,040
آیا می دانید توسط چه کسی؟

188
00:25:22,400 --> 00:25:27,736
ما یک نظریه داشتیم که او چیزی را پنهان می کند.
اطلاعات مشابه نورلینگ.

189
00:25:27,760 --> 00:25:31,816
که چیزی آنها را به هم گره زد.
فراتر از تصادف

190
00:25:31,840 --> 00:25:35,176
- مثل اینکه در همان روز به آنها حمله شد؟
- بله.

191
00:25:35,200 --> 00:25:38,776
یعنی آنها همدیگر را می شناختند؟

192
00:25:38,800 --> 00:25:44,016
نورلینگ اطلاعات محرمانه ای داد
به دیپلمات روسی؟

193
00:25:44,040 --> 00:25:46,456
یا برعکس.

194
00:25:46,480 --> 00:25:49,560
- بوریسف چیزی به نورلینگ داد؟
- بله.

195
00:25:59,560 --> 00:26:02,480
فرین هیگ کیست؟

196
00:26:04,560 --> 00:26:07,736
من این را نمی دانم.

197
00:26:07,760 --> 00:26:13,776
- هیگ، اون لعنتی کیه؟
- من نمی دانم.

198
00:26:13,800 --> 00:26:19,160
- اون بود که بهت دستور داد؟
- همانطور که گفتم نمی دانم کیست.

199
00:26:23,080 --> 00:26:27,576
آیا شما رشیده یونس را به قتل رساندید؟
به دستور فرین هیگ؟

200
00:26:27,600 --> 00:26:29,680
خیر

201
00:26:48,200 --> 00:26:52,360
- من باید استراحت کنم.
- اون یه چیزی میدونه

202
00:27:03,880 --> 00:27:08,976
کریستین هیگ کیست؟

203
00:27:09,000 --> 00:27:12,616
اسمی بود که پیدا کردم
در اسناد OP5.

204
00:27:12,640 --> 00:27:15,496
- اون اونجا کار میکنه؟
- محترم من نمی دانم.

205
00:27:15,520 --> 00:27:20,760
من فقط از یک فرصت استفاده می کردم. می خواستم ببینم
اگر بتوانم واکنشی نشان دهم

206
00:27:24,400 --> 00:27:28,240
میتونی بیرونش کنی
باید یه چیزی رو چک کنم

207
00:28:04,160 --> 00:28:06,960
من یک دقیقه نیاز دارم خود

208
00:28:08,920 --> 00:28:11,880
از Näslund اشکالی ندارد.

209
00:28:16,720 --> 00:28:21,360
- من باید بدانم شما چه می دانید.
- پشت خود را به دوربین برگردانید.

210
00:28:25,440 --> 00:28:30,816
Näslund امشب یک کنفرانس مطبوعاتی دارد.
او تقصیر را به گردن شما و OP5 می اندازد.

211
00:28:30,840 --> 00:28:33,816
-پس بیا
- چی میخوای بدونی؟

212
00:28:33,840 --> 00:28:36,616
- فرین هیگ کیست؟
- سیا

213
00:28:36,640 --> 00:28:39,896
- آیا رشیده به دستور سیا به قتل رسیده است؟
- توسط هیگ.

214
00:28:39,920 --> 00:28:45,296
- دیمیتری بوریسوف؟ النا بلیاوا؟
- میخایلو تیراشچنکو.

215
00:28:45,320 --> 00:28:50,856
- و خود تیراچنکو؟
- من این کار را کردم. در دفاع از خود

216
00:28:50,880 --> 00:28:55,656
- هیگ او را فرستاد تا مرا بکشد.
- پس چرا؟

217
00:28:55,680 --> 00:29:00,256
چون شروع کردم به سوال پرسیدن
در مورد همه مواردی که ذکر کردید

218
00:29:00,280 --> 00:29:05,736
در کامپیوتر بوریسوف یک کامپیوتر ساختگی وجود داشت
مقاله در مورد جنایت در Kungsträdgården.

219
00:29:05,760 --> 00:29:10,800
ممکنه به اون مربوط باشه
او دوربین را تغییر مسیر داده است.

220
00:29:14,240 --> 00:29:18,960
- ممکن است حمله مشابهی باشد؟
- در بدترین حالت، بزرگتر.

221
00:29:22,440 --> 00:29:28,176
منو از اینجا ببر بیرون تا بفهمم
چیزی که آنها برای حمله دیگری برنامه ریزی می کنند.

222
00:29:28,200 --> 00:29:31,176
احتمالا مایک یک کپی گرفته است.

223
00:29:31,200 --> 00:29:36,656
- من با آسترید در تماس بودم.
- شفا "کد لازاروس".

224
00:29:36,680 --> 00:29:39,520
او را وارد کن

225
00:30:03,400 --> 00:30:07,656
- بوفورس.
- سلام آسترید. کریستین است.

226
00:30:07,680 --> 00:30:12,776
- سلام
- همیلتون به کد لازاروس سلام می کند.

227
00:30:12,800 --> 00:30:18,376
غیر ممکن است. ما را تعطیل کردی
من دیگر آن منابع را ندارم.

228
00:30:18,400 --> 00:30:21,680
چه چیزی نیاز دارید؟ آسترید؟

229
00:30:28,960 --> 00:30:31,040
سلام بیرگر کریستین است.

230
00:31:31,720 --> 00:31:38,720
من در مورد آنچه شما گفتید فکر کرده ام. ما
باید یک سیستم سایبری سوئدی ایجاد کند.

231
00:31:41,080 --> 00:31:44,456
پیشنهاد پنس پابرجاست.
من یک جلسه ترتیب می دهم.

232
00:31:44,480 --> 00:31:49,976
من فکر می کنم ما به یک سوئدی نیاز داریم
سیستم با کارشناسان سوئدی

233
00:31:50,000 --> 00:31:55,120
فقط یک دقیقه - بله سلام؟ بله.

234
00:31:58,720 --> 00:32:02,200
پس کی؟ باشه

235
00:32:04,320 --> 00:32:07,016
دستیارم بود

236
00:32:07,040 --> 00:32:11,456
ساپو کنفرانس مطبوعاتی برگزار خواهد کرد
در مورد 1 می -

237
00:32:11,480 --> 00:32:15,856
- و اتفاقات روزهای اخیر.
آیا از آن خبر داشتید؟

238
00:32:15,880 --> 00:32:18,160
- نه. کی؟
- ساعت 20:00

239
00:32:20,640 --> 00:32:24,416
بعداً این را می گیریم،
من باید بروم

240
00:32:24,440 --> 00:32:30,880
من متوجه می شوم که اقدامات لازم چیست
باید بگیریم

241
00:34:34,080 --> 00:34:39,296
ممکن است بگویید موفق باشید.
که اکبرگ رفت و مریض شد.

242
00:34:39,320 --> 00:34:41,696
حالا می‌توانم به تو در گامون شلیک کنم.

243
00:34:41,720 --> 00:34:46,056
ما فرستنده ایراد داریم
گفتند در طبقه سوم.

244
00:34:46,080 --> 00:34:50,976
گزارش شده ولی احتمالا میاد
تا وقتش را بگیرد

245
00:34:51,000 --> 00:34:55,576
Jag tar en sväng och ser till
att allt står rätt till.

246
00:34:55,600 --> 00:35:00,720
- Du vill bara undvika ditt nederlag.
- دت بلیر نوگ سوتین مد دت.

247
00:35:56,880 --> 00:36:00,496
من درد سینه دارم
من به کمک نیاز دارم.

248
00:36:00,520 --> 00:36:04,440
Vi skickar nån på en gång.

249
00:36:06,160 --> 00:36:12,016
Står du upp eller sitter du ner
یا دروغ گفتن سلام کارل؟

250
00:36:12,040 --> 00:36:15,040
سلام؟ آمبولانس در راه است.

251
00:37:36,760 --> 00:37:40,080
تمام درها را در راهرو باز نگه دارید.

252
00:37:44,800 --> 00:37:48,520
میتونی کنار بکشی،
ما اینجا را تصاحب خواهیم کرد

253
00:38:14,200 --> 00:38:18,480
باشه Vi får Börja Lite Tidigare.

254
00:38:34,920 --> 00:38:38,896
یک پیش نیاز برای
یک دموکراسی موفق -

255
00:38:38,920 --> 00:38:43,376
- این است که اعتماد وجود دارد
بین دولت و شهروندان

256
00:38:43,400 --> 00:38:45,840
در این چارچوب اعتماد…

257
00:38:48,840 --> 00:38:54,496
... دولت را از طریق پلیس و
موسسات مخفی خود دفاع

258
00:38:54,520 --> 00:38:58,536
از جمله پلیس امنیت
که قرار است رهبری کنم.

259
00:38:58,560 --> 00:39:01,696
در چارچوب این فعالیت ها
کارمند هستند -

260
00:39:01,720 --> 00:39:06,136
- که کار خود را به صورت روزانه انجام می دهند
خارج از رویه های عادی

261
00:39:06,160 --> 00:39:08,896
آنها در چارچوب قانون عمل می کنند -

262
00:39:08,920 --> 00:39:14,176
- اما خارج از نظارت عادی قانون
و پیگیری.

263
00:39:14,200 --> 00:39:18,616
اعتماد ما به چنین افرادی است
برای آنها مهمتر است.

264
00:39:18,640 --> 00:39:24,296
ما باید به آنها اعتماد کنیم تا عملکرد بهتری داشته باشند
سموم طبق قوانین و مقررات

265
00:39:24,320 --> 00:39:28,336
آیا بیرون خرید می کنند
دستورات او، خارج از قانون -

266
00:39:28,360 --> 00:39:32,456
- سپس از اعتماد ما سوء استفاده می کنند.

267
00:39:32,480 --> 00:39:37,880
اما گاهی اوقات اشتباهاتی رخ می دهد.
گاهی از اعتماد سوء استفاده می شود.

268
00:39:40,320 --> 00:39:45,256
چند روز پیش کشور ما شد
شاهد یک حمله وحشیانه -

269
00:39:45,280 --> 00:39:50,536
- در قلب سرمایه خودمان.
حمله به دموکراسی

270
00:39:50,560 --> 00:39:56,936
بسیاری از حدس و گمان ها و نظریه ها
دنبال کرده اند که چه کسی پشت آن است.

271
00:39:56,960 --> 00:40:00,800
نظریه هایی که متعاقباً زندگی خود را به دست آورده اند.

272
00:40:11,080 --> 00:40:15,976
اما پس از تحقیقات کامل
آیا ما امروز در Säpo می دانیم -

273
00:40:16,000 --> 00:40:19,720
- چه کسی پشت حمله است

274
00:40:21,880 --> 00:40:25,240
همیلتون از بازداشت فرار کرده است

275
00:40:31,960 --> 00:40:34,240
بله لطفا.

276
00:40:50,400 --> 00:40:52,576
حل شده است؟

277
00:40:52,600 --> 00:40:55,416
- اون رفته
- چی شد؟

278
00:40:55,440 --> 00:40:59,920
او در بیمارستان نیست.
او بدون هیچ اثری رفته است.

279
00:41:36,680 --> 00:41:41,456
- منو از اینجا بیرون کن
- من با آسترید در ارتباط هستم.

280
00:41:41,480 --> 00:41:45,280
همیلتون به کد لازاروس سلام می کند.
چه چیزی نیاز دارید؟

281
00:41:47,920 --> 00:41:52,576
- سینه ام درد می کند!
- فوراً یک نفر را می فرستیم.

282
00:41:52,600 --> 00:41:54,496
112، هشدار SOS.

283
00:41:54,520 --> 00:41:58,880
خدمات اصلاحی. زنگ را اینجا می بینم.
آمبولانس در راه است.

284
00:42:24,240 --> 00:42:27,480
متن: گونیا هی
www.sdimedia.com