1 00:00:22,960 --> 00:00:24,140 Hubo algo así. 2 00:00:55,400 --> 00:00:58,200 Bienvenido a casa, hermano. Ah, eso también. 3 00:01:01,560 --> 00:01:02,560 Ha pasado mucho tiempo. 4 00:01:03,160 --> 00:01:04,160 Sí. 5 00:01:04,660 --> 00:01:05,660 ¿Cómo estás? 6 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 Sí. 7 00:01:08,240 --> 00:01:09,240 Está bien, estoy bien. 8 00:01:10,320 --> 00:01:11,320 bien. 9 00:01:12,740 --> 00:01:13,740 Escuche eso. 10 00:01:14,680 --> 00:01:16,000 Sí, estoy bien. 11 00:01:25,230 --> 00:01:28,990 Volveré alrededor de abril. 12 00:01:28,990 --> 00:01:35,830 también 13 00:01:35,830 --> 00:01:42,130 Me pregunto si tu madre estaba preocupada por ti cuando llegó a casa sin pensar. Porque no existe tal cosa 14 00:01:42,130 --> 00:01:47,670 Me pondré en contacto contigo. 15 00:02:04,040 --> 00:02:06,200 ¿Por qué no vienes a casa porque estoy aquí? 16 00:02:09,600 --> 00:02:15,200 Sí, bueno entonces no sé qué más decir. 17 00:02:16,200 --> 00:02:18,860 Sí, ¿qué opinas? 18 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 ¿Estás ocupado con el trabajo? 19 00:02:30,800 --> 00:02:31,800 Bueno, supongo. 20 00:02:51,820 --> 00:02:53,360 Hace tiempo que quería conocerte. 21 00:03:22,730 --> 00:03:28,710 Shiori y yo somos hermanos, así que ya no podemos hacer las cosas como antes. yo 22 00:03:28,710 --> 00:03:34,650 Además, ya no hace falta decir eso. 23 00:03:34,650 --> 00:03:41,290 No sé cómo lidiar con esto, así que me mudé de la casa de mis padres. Por eso 24 00:03:41,290 --> 00:03:47,970 Lo siento por eso. 25 00:03:47,970 --> 00:03:49,450 Me voy a casa por un tiempo. 26 00:04:00,270 --> 00:04:06,730 Ya estoy de vuelta. ¿Por qué no te quedas a pasar la noche hoy? 27 00:04:06,730 --> 00:04:13,330 Hola hermano mayor 28 00:04:13,330 --> 00:04:18,310 lo tengo 29 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 ¿Qué pasó? 30 00:05:02,720 --> 00:05:08,820 Ya es tarde, mamá. ¿Siempre has sido así últimamente? 31 00:05:13,540 --> 00:05:15,400 Pareces más una adulta, Shiori. 32 00:05:22,480 --> 00:05:23,900 ¿Hermano mayor? 33 00:05:24,940 --> 00:05:25,940 ¿Te acuerdas? 34 00:05:29,200 --> 00:05:30,840 ¿Qué quieres decir con eso? 35 00:05:32,180 --> 00:05:37,940 ¿Qué prometiste cuando eras pequeña? 36 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 ¿Eh? 37 00:05:43,340 --> 00:05:44,340 ¿Qué? 38 00:05:53,770 --> 00:05:59,770 Dije que es un amor que es sólo un beso... un amor que es sólo un beso. 39 00:05:59,770 --> 00:06:06,410 Oh... ah... 40 00:06:06,410 --> 00:06:13,210 Eso es sólo cuando eres pequeño, eh... 41 00:06:13,210 --> 00:06:20,210 Pero...la gente 42 00:06:20,210 --> 00:06:21,210 Está enrollado. 43 00:06:23,050 --> 00:06:29,990 A veces me hago mayor, así que supongo que se podría decir que es diferente. 44 00:06:29,990 --> 00:06:36,950 Prometí jugar en la casa de mi hijo. 45 00:06:36,950 --> 00:06:37,950 De 46 00:07:10,540 --> 00:07:13,960 No, pero, 47 00:07:15,880 --> 00:07:22,840 Sólo un beso, sí, sé que eso no es bueno. 48 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 ¡No! 49 00:07:25,550 --> 00:07:32,450 ¿Qué tengo que hacer? Es sólo que, oye, esto no es bueno. 50 00:07:32,550 --> 00:07:39,450 Ya entonces, como lo hacía cada vez, 51 00:07:39,530 --> 00:07:44,810 Sí, por favor regresa a tu habitación por un momento. 52 00:07:45,570 --> 00:07:48,630 Sí, estos tipos. 53 00:07:58,060 --> 00:08:04,580 Es solo un beso, entonces es un minuto. 54 00:08:04,580 --> 00:08:11,380 fue realmente genial 55 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 Es sólo un beso. 56 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Sí, 57 00:08:54,680 --> 00:08:55,680 muchas gracias. 58 00:09:35,240 --> 00:09:42,140 Está bien, solo di algo como, 59 00:09:42,560 --> 00:09:44,720 ¿No basta con decir algo? 60 00:09:46,620 --> 00:09:49,940 solo un beso 61 00:10:20,500 --> 00:10:26,920 Dijiste que acabas de besarte. Dijiste que solo besaste. 62 00:10:26,920 --> 00:10:31,680 Lo que intentas hacer realmente no es bueno. 63 00:10:56,939 --> 00:10:58,000 Sólo un beso, ¿verdad? 64 00:11:46,960 --> 00:11:53,160 Porque solo nos estamos besando 65 00:11:53,160 --> 00:11:59,420 Espera un momento, espera, no entiendo a qué te refieres, no. 66 00:11:59,420 --> 00:12:06,340 Oye pequeña, ya quiero besarte. 67 00:12:06,340 --> 00:12:09,200 Pero ese no es el problema, ¿verdad? 68 00:12:46,030 --> 00:12:47,030 se esta haciendo mas grande 69 00:14:33,290 --> 00:14:34,290 Muchas gracias. 70 00:16:05,260 --> 00:16:06,680 Sólo eran unos pocos, ¿verdad? 71 00:16:35,820 --> 00:16:40,640 vine a besarte 72 00:16:40,640 --> 00:16:46,520 ¿No está bien si te beso en vacaciones? 73 00:20:28,499 --> 00:20:31,180 ¿Te gustaría besar mis pechos también? 74 00:53:25,640 --> 00:53:28,620 Ya que somos hermanos, ¿por qué no hacemos eso? 75 00:53:28,620 --> 00:53:35,380 solo un poquito 76 00:53:35,380 --> 00:53:40,080 Estoy tratando de no venir a casa de mis padres para no verte. De 77 00:54:50,120 --> 00:54:52,780 He estado esperando que mi hermano volviera a casa. 78 00:54:52,780 --> 00:54:58,740 da 79 00:54:58,740 --> 00:55:04,000 Por eso me fui. 80 00:55:04,000 --> 00:55:09,280 Así que por favor 81 00:55:09,280 --> 00:55:14,720 solo eso 82 00:55:14,720 --> 00:55:18,580 esta bien solo 83 00:55:23,050 --> 00:55:29,010 Bésame como solías hacerlo 84 00:55:29,010 --> 00:55:34,310 Pero se llama Melica. 85 00:55:34,310 --> 00:55:39,830 Por favor, sólo un beso es suficiente. 86 00:55:39,830 --> 00:55:49,330 da 87 00:55:49,330 --> 00:55:51,550 Soy yo. 88 00:55:54,280 --> 00:55:57,120 Después de todo, volveré a Tokio. 89 00:55:57,120 --> 00:56:03,520 Entonces ¿cómo llego a casa? 90 00:56:04,160 --> 00:56:10,580 No, a esta hora tomaré un taxi a casa. 91 00:56:10,580 --> 00:56:11,980 ¿En taxi? 92 00:56:12,920 --> 00:56:19,760 Sí, es muy caro. Cuesta mucho dinero. Pero hermano. 93 00:56:19,760 --> 00:56:23,680 Chan, no tengo tanto dinero, no, no puedo evitarlo. 94 00:56:39,360 --> 00:56:45,240 Por favor, lo entiendo. 95 00:56:45,240 --> 00:56:50,400 Voy a pasar la noche sólo por hoy. 96 00:57:16,400 --> 00:57:23,060 Simplemente hazlo, como en los viejos tiempos. 97 00:57:23,060 --> 00:57:26,220 Eso es todo lo que hay que hacer. 98 00:59:04,400 --> 00:59:05,760 No he defendido los besos. 99 00:59:37,320 --> 00:59:40,920 Eso... oh, eso está un poco... ¿mal? 100 01:01:17,040 --> 01:01:20,200 Sólo un beso, sólo un beso. 101 01:02:36,749 --> 01:02:40,230 Me besas tan fuerte 102 01:03:28,830 --> 01:03:31,910 Lo prometí, así que es sólo un beso. 103 01:04:47,560 --> 01:04:48,560 Sí. 104 01:05:21,710 --> 01:05:26,990 Un poco más bajo no sirve, ¿por qué? 105 01:05:27,650 --> 01:05:29,950 No, ¿por qué? 106 01:05:32,830 --> 01:05:38,170 No quiero hacerte daño, así que no, se acabó aquí, ¿verdad? 107 01:05:39,590 --> 01:05:40,870 Hermana, saluda con la mano. 108 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 Es un beso. 109 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 Eso es todo 110 01:09:55,400 --> 01:10:02,340 Mi hermano es mi hermano porque mi hermano me lo va a dar. 111 01:10:02,340 --> 01:10:04,580 a un poquito 112 01:10:04,580 --> 01:10:11,200 solo un beso 113 01:10:11,200 --> 01:10:18,060 Hice una promesa. 114 01:11:57,490 --> 01:11:58,990 Oye, ¿qué estás haciendo? 115 01:12:01,530 --> 01:12:07,230 Como somos hermanos, le dije que no hiciera cosas como esta. ¿Ro? 116 01:12:08,690 --> 01:12:15,110 Quiero decir, quería besar a mi hermano. 117 01:12:15,110 --> 01:12:22,090 Se acabó con eso. 118 01:12:22,090 --> 01:12:23,090 Wari te 119 01:12:28,010 --> 01:12:29,010 ¿Se está haciendo más grande? 120 01:12:30,590 --> 01:12:37,290 No puedo evitarlo. ¿Qué ocurre? 121 01:13:20,620 --> 01:13:21,620 ¿Estás bien? 122 01:27:53,890 --> 01:27:58,610 Gracias por mirar. 123 01:40:00,670 --> 01:40:02,890 ¿Has notado que las cosas han cambiado? 124 01:40:48,570 --> 01:40:53,090 6 años 125 01:40:53,090 --> 01:40:59,110 Estaba esperando que volvieras. 126 01:41:19,630 --> 01:41:20,630 ¿Qué? 127 01:41:22,290 --> 01:41:28,370 ¿Qué? La última vez dijiste que estaba bien siempre que fuera un beso. 128 01:41:28,370 --> 01:41:30,110 ¿Qué? 129 01:41:30,590 --> 01:41:35,210 Pero somos hermanos. 130 01:41:35,210 --> 01:41:41,310 si, si 131 01:42:07,210 --> 01:42:14,090 Ya es de noche y no hay más trenes. 132 01:42:14,090 --> 01:42:20,150 ¿Pasaremos la noche esta noche? 133 01:42:27,090 --> 01:42:31,690 Me quedaré a pasar la noche sólo por hoy. 134 01:42:31,690 --> 01:42:37,590 Siempre quise conocer a mi hermano. 135 01:42:37,590 --> 01:42:44,370 Así que antes 136 01:42:44,370 --> 01:42:48,010 lo haré como 137 01:45:15,440 --> 01:45:22,100 La razón por la que me fui de casa y viví solo fue porque me separaron de ti. por una razon 138 01:45:22,100 --> 01:45:29,000 Estar con todos me hace sentir mejor conmigo mismo. 139 01:45:29,000 --> 01:45:34,840 No puedo controlarlo, así que lo siento. 140 01:45:34,840 --> 01:45:39,680 Está bien 141 01:45:39,680 --> 01:45:42,960 solo un beso 142 01:46:04,780 --> 01:46:09,920 Está bien porque es sólo una silla. 143 01:47:54,730 --> 01:47:55,730 porque no puedo evitarlo 144 01:49:48,880 --> 01:49:50,000 solo besando 145 01:50:20,910 --> 01:50:21,910 Sí. 146 01:52:47,410 --> 01:52:48,890 buenas noches hermano 147 01:53:11,790 --> 01:53:12,790 No puedo dormir. 148 01:53:16,310 --> 01:53:23,070 En el pasado, cuando no podía dormir, me ayudaba a dormir. 149 01:53:23,070 --> 01:53:24,070 Bien. 150 01:53:24,930 --> 01:53:25,450 esto 151 01:53:25,450 --> 01:53:32,590 casa 152 01:53:32,590 --> 01:53:39,070 Bueno, ya no queda nadie, así que está tranquilo. 153 01:53:49,230 --> 01:53:52,030 té de buenas noches 154 01:55:27,630 --> 01:55:30,950 aquí también y 155 01:58:37,260 --> 01:58:39,200 Oh, duele 156 02:22:50,950 --> 02:22:57,890 Por favor contáctame. Lo lamento. Regresaste tan de repente. Sí. si regresar 157 02:22:57,890 --> 02:23:00,130 ¿Ya enviaste el mensaje? 158 02:23:21,900 --> 02:23:23,020 entonces piso si 159 02:23:54,830 --> 02:23:56,910 Estaba esperando que volvieras. 160 02:23:59,450 --> 02:24:00,450 Ah, 161 02:24:00,890 --> 02:24:01,890 Ya veo. 162 02:24:02,290 --> 02:24:03,290 gracias. 163 02:24:04,750 --> 02:24:07,350 ¿Qué hiciste la segunda vez? 164 02:24:09,590 --> 02:24:13,690 Ah, bueno, supongo que es actor. 165 02:24:14,490 --> 02:24:17,610 Luego entró una compañía de teatro y eso fue lo que pasó. Así es. 166 02:24:18,830 --> 02:24:22,650 Ha pasado mucho tiempo. 167 02:24:36,550 --> 02:24:38,370 Tengo novio. 168 02:24:41,430 --> 02:24:45,550 Ah, claro. Eso es bueno. 169 02:24:46,450 --> 02:24:51,230 Tú también tienes esa edad. 170 02:24:52,230 --> 02:24:53,750 Eso estuvo bien. 171 02:25:08,810 --> 02:25:09,810 ¿Otoheme? 172 02:25:09,970 --> 02:25:10,970 ¿Sí? 173 02:25:11,090 --> 02:25:14,750 ¿Puedes decirme qué hacer? 174 02:25:17,110 --> 02:25:17,530 Oh 175 02:25:17,530 --> 02:25:24,410 Yasu 176 02:25:24,410 --> 02:25:25,410 mi 177 02:25:43,240 --> 02:25:44,240 ¿Estabas ahí? 178 02:25:50,400 --> 02:25:50,760 ya 179 02:25:50,760 --> 02:25:57,580 papá 180 02:25:57,580 --> 02:26:00,260 ¿El baño de casa de tus padres es demasiado grande e incómodo? 181 02:26:00,540 --> 02:26:07,540 Oh, después de todo puedes estirar las piernas usando tu loción de agua. Oye, no lo uses sin permiso. 182 02:26:07,540 --> 02:26:08,540 ¡Deyó! 183 02:26:08,720 --> 02:26:09,740 mochi mochi yo 184 02:26:10,830 --> 02:26:17,670 Si vives solo en Tokio, el baño es demasiado pequeño. También es un pequeño baño. 185 02:26:17,670 --> 02:26:24,210 ¿Es eso así? 186 02:26:24,210 --> 02:26:30,850 Me sorprendió que me fuera a casar. 187 02:26:30,850 --> 02:26:33,390 ¿De verdad crees que tu ex se casará? 188 02:26:33,750 --> 02:26:39,710 Es un gran matrimonio. Yo también puedo hacerlo. Las personas que han tenido éxito son geniales. 189 02:26:41,000 --> 02:26:44,780 ¿Por qué dijiste eso, hermano? 190 02:26:44,780 --> 02:26:50,880 No puedo casarme con mi hermano menor. 191 02:26:50,880 --> 02:26:57,860 Cuando era pequeña solía 192 02:26:57,860 --> 02:27:04,680 Dije, casémonos, pero eso fue sólo un juego. creo que es ki 193 02:27:04,680 --> 02:27:05,680 Eso es lo que dije. 194 02:27:10,730 --> 02:27:17,410 Fue sólo un juego. Pues entonces te prometo un beso. 195 02:27:17,410 --> 02:27:19,030 ¿Estabas jugando también? 196 02:27:28,390 --> 02:27:35,070 Finalmente, como antes 197 02:27:35,070 --> 02:27:39,330 Sólo bésame, ¿vale? 198 02:27:50,240 --> 02:27:57,000 Por favor, es mi última vez. 199 02:27:57,000 --> 02:27:59,800 antes de casarse 200 02:28:26,250 --> 02:28:32,170 Vale, vale, sólo un poquito más. 201 02:28:32,170 --> 02:28:34,070 por favor 202 02:29:03,760 --> 02:29:09,100 Es la última vez, así que te necesito... te necesito... 203 02:29:09,100 --> 02:29:26,480 hacer 204 02:29:26,480 --> 02:29:27,800 ¿Solo? 205 02:30:16,620 --> 02:30:22,180 Espera un minuto, esa es una buena característica. 206 02:30:22,180 --> 02:30:28,960 Es sólo un beso. 207 02:30:28,960 --> 02:30:33,440 Pero en el pasado no existía tal cosa. 208 02:31:34,280 --> 02:31:35,280 Aún no. 209 02:31:41,880 --> 02:31:42,380 Ya 210 02:31:42,380 --> 02:31:50,620 diez 211 02:31:50,620 --> 02:31:53,440 Porque está bien. Aún no ha terminado. 212 02:31:54,500 --> 02:31:55,580 ¿Qué estás haciendo? 213 02:32:02,990 --> 02:32:09,910 Como es la última vez, lo único que puedo hacer es besarte. 214 02:32:09,910 --> 02:32:10,910 De 215 02:32:45,610 --> 02:32:46,610 Muchas gracias. 216 02:33:25,099 --> 02:33:27,860 Está bien. 217 02:33:27,860 --> 02:33:34,780 Sólo un beso. 218 02:33:34,780 --> 02:33:39,700 Así es. ¿No es esto diferente? También es un beso. 219 02:34:15,660 --> 02:34:19,420 He estado esperando que mi hermano volviera a casa. 220 02:38:04,920 --> 02:38:06,600 Bésame más 221 02:40:23,340 --> 02:40:24,340 Por favor espera 222 02:44:10,670 --> 02:44:11,670 Gracias por mirar. 223 03:01:02,760 --> 03:01:03,760 ¿Que pasa?