1 00:00:22,960 --> 00:00:24,140 Bilo je tako nešto. 2 00:00:55,400 --> 00:00:58,200 Dobro došao kući, brate. Oh, i to. 3 00:01:01,560 --> 00:01:02,560 Prošlo je dosta vremena. 4 00:01:03,160 --> 00:01:04,160 Da. 5 00:01:04,660 --> 00:01:05,660 Kako si? 6 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 Da. 7 00:01:08,240 --> 00:01:09,240 U redu je, dobro sam. 8 00:01:10,320 --> 00:01:11,320 dobro. 9 00:01:12,740 --> 00:01:13,740 Slušaj to. 10 00:01:14,680 --> 00:01:16,000 Da, dobro sam. 11 00:01:25,230 --> 00:01:28,990 Vratiću se oko aprila. 12 00:01:28,990 --> 00:01:35,830 Također 13 00:01:35,830 --> 00:01:42,130 Pitam se da li je tvoja majka bila zabrinuta za tebe kada je došla kući bez razmišljanja. Jer tako nešto ne postoji 14 00:01:42,130 --> 00:01:47,670 Ja ću vas kontaktirati. 15 00:02:04,040 --> 00:02:06,200 Zašto ne dođeš kući jer sam ja ovde? 16 00:02:09,600 --> 00:02:15,200 Da, pa onda, ne znam šta drugo da kažem. 17 00:02:16,200 --> 00:02:18,860 Da, šta ti misliš? 18 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 Jeste li zauzeti poslom? 19 00:02:30,800 --> 00:02:31,800 Pa, valjda. 20 00:02:51,820 --> 00:02:53,360 Želeo sam da te upoznam dugo vremena. 21 00:03:22,730 --> 00:03:28,710 Ja i Shiori smo braća, tako da više ne možemo raditi stvari kao prije. Yo 22 00:03:28,710 --> 00:03:34,650 Takođe, nema potrebe da se to više govori. 23 00:03:34,650 --> 00:03:41,290 Ne znam kako da se nosim sa ovim, pa sam se iselio iz roditeljske kuće. Zato 24 00:03:41,290 --> 00:03:47,970 Žao mi je zbog toga. 25 00:03:47,970 --> 00:03:49,450 Idem kući na neko vrijeme. 26 00:04:00,270 --> 00:04:06,730 Vratio sam se. Zašto ne prenoćiš danas? 27 00:04:06,730 --> 00:04:13,330 Hej, stari brate 28 00:04:13,330 --> 00:04:18,310 Imam ga 29 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 sta se desilo? 30 00:05:02,720 --> 00:05:08,820 Kasno je, mama. Jeste li uvijek bili takvi u posljednje vrijeme? 31 00:05:13,540 --> 00:05:15,400 Više izgledaš kao odrasla osoba, Shiori. 32 00:05:22,480 --> 00:05:23,900 Veliki brat? 33 00:05:24,940 --> 00:05:25,940 Sjećaš li se? 34 00:05:29,200 --> 00:05:30,840 Šta misliš pod tim? 35 00:05:32,180 --> 00:05:37,940 Šta ste obećavali kada ste bili mali? 36 00:05:41,480 --> 00:05:42,480 ha? 37 00:05:43,340 --> 00:05:44,340 sta? 38 00:05:53,770 --> 00:05:59,770 Rekao sam da je to ljubav koja je samo poljubac... ljubav koja je samo poljubac. 39 00:05:59,770 --> 00:06:06,410 Oh… ah… 40 00:06:06,410 --> 00:06:13,210 To je samo kad si mali, ha... 41 00:06:13,210 --> 00:06:20,210 Ali...ljudi 42 00:06:20,210 --> 00:06:21,210 Zamotana je. 43 00:06:23,050 --> 00:06:29,990 Ponekad starim, pa bi se moglo reći da je drugačije 44 00:06:29,990 --> 00:06:36,950 Obećao sam da ću se igrati u kući mog djeteta. 45 00:06:36,950 --> 00:06:37,950 Od 46 00:07:10,540 --> 00:07:13,960 ne, ali, 47 00:07:15,880 --> 00:07:22,840 Samo poljubac, da, znam da to nije dobro. 48 00:07:22,880 --> 00:07:23,880 Ne! 49 00:07:25,550 --> 00:07:32,450 šta da radim? Samo, hej, ovo nije dobro. 50 00:07:32,550 --> 00:07:39,450 Već, dakle, pošto sam to radio svaki put, 51 00:07:39,530 --> 00:07:44,810 Da, vratite se na trenutak u svoju sobu. 52 00:07:45,570 --> 00:07:48,630 Da, ovi momci. 53 00:07:58,060 --> 00:08:04,580 To je samo poljubac, znači minut 54 00:08:04,580 --> 00:08:11,380 Bilo je stvarno super 55 00:08:11,380 --> 00:08:12,380 To je samo poljubac. 56 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 da, 57 00:08:54,680 --> 00:08:55,680 hvala vam puno. 58 00:09:35,240 --> 00:09:42,140 U redu je, samo reci nešto kao, 59 00:09:42,560 --> 00:09:44,720 Zar nije dovoljno samo nešto reći? 60 00:09:46,620 --> 00:09:49,940 samo poljubac 61 00:10:20,500 --> 00:10:26,920 Rekao si da si se upravo poljubio. Rekao si da si se samo poljubio. 62 00:10:26,920 --> 00:10:31,680 Ono što pokušavaš da uradiš nije dobro. 63 00:10:56,939 --> 00:10:58,000 Samo poljubac, zar ne? 64 00:11:46,960 --> 00:11:53,160 Jer se samo ljubimo 65 00:11:53,160 --> 00:11:59,420 Čekaj malo, čekaj, ne razumijem šta misliš, ne. 66 00:11:59,420 --> 00:12:06,340 Hej mali, već želim da te poljubim. 67 00:12:06,340 --> 00:12:09,200 Ali to nije problem, zar ne? 68 00:12:46,030 --> 00:12:47,030 Postaje sve veći 69 00:14:33,290 --> 00:14:34,290 Hvala vam puno. 70 00:16:05,260 --> 00:16:06,680 Bilo ih je samo nekoliko, zar ne? 71 00:16:35,820 --> 00:16:40,640 Došao sam da te poljubim 72 00:16:40,640 --> 00:16:46,520 Zar nije u redu ako te poljubim na odmoru? 73 00:20:28,499 --> 00:20:31,180 Hoćeš li i ti da poljubiš moje grudi? 74 00:53:25,640 --> 00:53:28,620 Pošto smo braća i sestre, zašto to ne bismo uradili? 75 00:53:28,620 --> 00:53:35,380 Samo malo 76 00:53:35,380 --> 00:53:40,080 Trudim se da ne dolazim u roditeljsku kuću da te ne vidim. Od 77 00:54:50,120 --> 00:54:52,780 Čekao sam da se moj brat vrati kući. 78 00:54:52,780 --> 00:54:58,740 da 79 00:54:58,740 --> 00:55:04,000 Zato sam otišao. 80 00:55:04,000 --> 00:55:09,280 Molim te 81 00:55:09,280 --> 00:55:14,720 samo to 82 00:55:14,720 --> 00:55:18,580 Samo je u redu 83 00:55:23,050 --> 00:55:29,010 Poljubi me kao nekad 84 00:55:29,010 --> 00:55:34,310 Ipak se zove Melica. 85 00:55:34,310 --> 00:55:39,830 Molim te, dovoljan je samo poljubac. 86 00:55:39,830 --> 00:55:49,330 da 87 00:55:49,330 --> 00:55:51,550 Ja sam. 88 00:55:54,280 --> 00:55:57,120 Ipak se vraćam u Tokio. 89 00:55:57,120 --> 00:56:03,520 Pa kako da dođem kući? 90 00:56:04,160 --> 00:56:10,580 Ne, u ovo doba idem taksijem kući. 91 00:56:10,580 --> 00:56:11,980 Taksijem? 92 00:56:12,920 --> 00:56:19,760 Da, veoma je skupo. To košta puno novca. Ali brate. 93 00:56:19,760 --> 00:56:23,680 Chan, nemam toliko novca, ne, ne mogu si pomoći. 94 00:56:39,360 --> 00:56:45,240 Molim te, razumijem. 95 00:56:45,240 --> 00:56:50,400 Prenoćiću samo za danas. 96 00:57:16,400 --> 00:57:23,060 Samo uradi to, kao u stara vremena. 97 00:57:23,060 --> 00:57:26,220 To je sve. 98 00:59:04,400 --> 00:59:05,760 Nisam napravio slučaj za ljubljenje. 99 00:59:37,320 --> 00:59:40,920 To je... oh, to je malo... pogrešno? 100 01:01:17,040 --> 01:01:20,200 Samo poljubac, samo poljubac 101 01:02:36,749 --> 01:02:40,230 Tako me jako ljubiš 102 01:03:28,830 --> 01:03:31,910 Obećao sam, znači to je samo poljubac. 103 01:04:47,560 --> 01:04:48,560 Da. 104 01:05:21,710 --> 01:05:26,990 Malo niže nije dobro, zašto? 105 01:05:27,650 --> 01:05:29,950 Ne, zašto? 106 01:05:32,830 --> 01:05:38,170 Ne želim da te povrijedim, pa ne, ovdje je, zar ne? 107 01:05:39,590 --> 01:05:40,870 Sestro, odmahni rukom. 108 01:06:44,780 --> 01:06:45,780 To je poljubac. 109 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 To je to 110 01:09:55,400 --> 01:10:02,340 Moj brat je moj brat jer će mi ga brat dati. 111 01:10:02,340 --> 01:10:04,580 do malo 112 01:10:04,580 --> 01:10:11,200 Samo poljubac 113 01:10:11,200 --> 01:10:18,060 Obećao sam. 114 01:11:57,490 --> 01:11:58,990 Hej, šta to radiš? 115 01:12:01,530 --> 01:12:07,230 Pošto smo braća, rekao sam mu da ne radi ovakve stvari. Ro? 116 01:12:08,690 --> 01:12:15,110 Mislim, htela sam da poljubim brata. 117 01:12:15,110 --> 01:12:22,090 Gotovo je s tim. 118 01:12:22,090 --> 01:12:23,090 Wari te 119 01:12:28,010 --> 01:12:29,010 Postaje li sve veći? 120 01:12:30,590 --> 01:12:37,290 Ne mogu si pomoći. sta nije u redu? 121 01:13:20,620 --> 01:13:21,620 jesi li dobro? 122 01:27:53,890 --> 01:27:58,610 Hvala na gledanju. 123 01:40:00,670 --> 01:40:02,890 Jeste li primijetili da su se stvari promijenile? 124 01:40:48,570 --> 01:40:53,090 6 godina 125 01:40:53,090 --> 01:40:59,110 Čekao sam da se vratiš. 126 01:41:19,630 --> 01:41:20,630 sta? 127 01:41:22,290 --> 01:41:28,370 sta? Prošli put si rekao da je u redu sve dok je to poljubac. 128 01:41:28,370 --> 01:41:30,110 sta? 129 01:41:30,590 --> 01:41:35,210 Ali mi smo braća. 130 01:41:35,210 --> 01:41:41,310 Da, da 131 01:42:07,210 --> 01:42:14,090 Već je noć, a vozova više nema. 132 01:42:14,090 --> 01:42:20,150 Hoćemo li prenoćiti večeras? 133 01:42:27,090 --> 01:42:31,690 Ostaću noć samo za danas. 134 01:42:31,690 --> 01:42:37,590 Uvek sam želeo da upoznam svog brata. 135 01:42:37,590 --> 01:42:44,370 Tako prije 136 01:42:44,370 --> 01:42:48,010 Uradiću to kao 137 01:45:15,440 --> 01:45:22,100 Razlog zašto sam otišao od kuće i živio sam je taj što sam bio odvojen od tebe. S razlogom 138 01:45:22,100 --> 01:45:29,000 Budući da sam sa svima, osjećam se bolje o sebi. 139 01:45:29,000 --> 01:45:34,840 Ne mogu to kontrolisati, pa mi je žao. 140 01:45:34,840 --> 01:45:39,680 U redu 141 01:45:39,680 --> 01:45:42,960 samo poljubac 142 01:46:04,780 --> 01:46:09,920 U redu je jer je to samo stolica. 143 01:47:54,730 --> 01:47:55,730 Zato što ne mogu pomoći 144 01:49:48,880 --> 01:49:50,000 samo se ljubim 145 01:50:20,910 --> 01:50:21,910 Da. 146 01:52:47,410 --> 01:52:48,890 Laku noc brate 147 01:53:11,790 --> 01:53:12,790 Ne mogu spavati. 148 01:53:16,310 --> 01:53:23,070 U prošlosti, kada nisam mogao da spavam, to bi mi pomoglo da zaspim. 149 01:53:23,070 --> 01:53:24,070 U redu. 150 01:53:24,930 --> 01:53:25,450 Ovo 151 01:53:25,450 --> 01:53:32,590 kuća 152 01:53:32,590 --> 01:53:39,070 Pa, nema više nikog, pa je tiho. 153 01:53:49,230 --> 01:53:52,030 Laku noć čaj 154 01:55:27,630 --> 01:55:30,950 i ovde i 155 01:58:37,260 --> 01:58:39,200 Oh, boli 156 02:22:50,950 --> 02:22:57,890 Molimo kontaktirajte me. Žao mi je. Tako si se iznenada vratio. Da. da vrati se 157 02:22:57,890 --> 02:23:00,130 Jeste li već poslali poruku? 158 02:23:21,900 --> 02:23:23,020 Dakle, sprat da 159 02:23:54,830 --> 02:23:56,910 Čekao sam da se vratiš. 160 02:23:59,450 --> 02:24:00,450 Ah, 161 02:24:00,890 --> 02:24:01,890 Vidim. 162 02:24:02,290 --> 02:24:03,290 hvala ti. 163 02:24:04,750 --> 02:24:07,350 Šta si uradio drugi put? 164 02:24:09,590 --> 02:24:13,690 Ah, pa, pretpostavljam da je glumac. 165 02:24:14,490 --> 02:24:17,610 Onda je ušla pozorišna družina i to se dogodilo. Tako je. 166 02:24:18,830 --> 02:24:22,650 Prošlo je dosta vremena. 167 02:24:36,550 --> 02:24:38,370 Imam dečka. 168 02:24:41,430 --> 02:24:45,550 Oh, vidim. To je dobro. 169 02:24:46,450 --> 02:24:51,230 I ti si u tim godinama. 170 02:24:52,230 --> 02:24:53,750 To je bilo dobro. 171 02:25:08,810 --> 02:25:09,810 Otoheme? 172 02:25:09,970 --> 02:25:10,970 Da? 173 02:25:11,090 --> 02:25:14,750 Možete li mi reći šta da radim? 174 02:25:17,110 --> 02:25:17,530 Oh 175 02:25:17,530 --> 02:25:24,410 Yasu 176 02:25:24,410 --> 02:25:25,410 Mi 177 02:25:43,240 --> 02:25:44,240 Jeste li bili tamo? 178 02:25:50,400 --> 02:25:50,760 Ya 179 02:25:50,760 --> 02:25:57,580 Pa 180 02:25:57,580 --> 02:26:00,260 Da li je kupatilo u kući vaših roditelja preveliko i neudobno? 181 02:26:00,540 --> 02:26:07,540 Oh, ipak možete ispružiti noge koristeći vodu za losion. Hej, nemoj ga koristiti bez dozvole. 182 02:26:07,540 --> 02:26:08,540 Deyo! 183 02:26:08,720 --> 02:26:09,740 Mocchi mochi yo 184 02:26:10,830 --> 02:26:17,670 Ako živite sami u Tokiju, kupatilo je premalo. To je također mali toalet. 185 02:26:17,670 --> 02:26:24,210 je li tako? 186 02:26:24,210 --> 02:26:30,850 Bio sam iznenađen što se udajem. 187 02:26:30,850 --> 02:26:33,390 Da li zaista mislite da će se vaš bivši udati? 188 02:26:33,750 --> 02:26:39,710 To je sjajan brak. I ja to mogu. Ljudi koji su bili uspješni su sjajni. 189 02:26:41,000 --> 02:26:44,780 Zašto si to rekao, brate? 190 02:26:44,780 --> 02:26:50,880 Ne mogu da se udam za svog mlađeg brata. 191 02:26:50,880 --> 02:26:57,860 Kad sam bio mali, znao sam 192 02:26:57,860 --> 02:27:04,680 Rekao sam da se vjenčamo, ali to je bila samo igra. Mislim da je ki 193 02:27:04,680 --> 02:27:05,680 To sam rekao. 194 02:27:10,730 --> 02:27:17,410 To je bila samo igra. Pa onda, obećavam ti poljubac. 195 02:27:17,410 --> 02:27:19,030 Jesi li i ti igrao? 196 02:27:28,390 --> 02:27:35,070 Konačno, kao i prije 197 02:27:35,070 --> 02:27:39,330 Samo me poljubi, ok? 198 02:27:50,240 --> 02:27:57,000 Molim te, ovo mi je zadnji put. 199 02:27:57,000 --> 02:27:59,800 prije vjenčanja 200 02:28:26,250 --> 02:28:32,170 Ok, ok, samo još malo 201 02:28:32,170 --> 02:28:34,070 Molim te 202 02:29:03,760 --> 02:29:09,100 Ovo je zadnji put, pa mi trebaš... trebaš mi... 203 02:29:09,100 --> 02:29:26,480 uradi 204 02:29:26,480 --> 02:29:27,800 Samo? 205 02:30:16,620 --> 02:30:22,180 Čekaj malo, to je dobra karakteristika. 206 02:30:22,180 --> 02:30:28,960 To je samo poljubac. 207 02:30:28,960 --> 02:30:33,440 Ali u prošlosti toga nije bilo. 208 02:31:34,280 --> 02:31:35,280 Ne još. 209 02:31:41,880 --> 02:31:42,380 Već 210 02:31:42,380 --> 02:31:50,620 deset 211 02:31:50,620 --> 02:31:53,440 Jer je u redu. Još nije gotovo. 212 02:31:54,500 --> 02:31:55,580 sta radis 213 02:32:02,990 --> 02:32:09,910 Pošto je ovo poslednji put, sve što mogu da uradim je da te poljubim. 214 02:32:09,910 --> 02:32:10,910 Od 215 02:32:45,610 --> 02:32:46,610 Hvala vam puno. 216 02:33:25,099 --> 02:33:27,860 U redu je. 217 02:33:27,860 --> 02:33:34,780 Samo poljubac. 218 02:33:34,780 --> 02:33:39,700 Tako je. Nije li ovo drugačije? To je i poljubac. 219 02:34:15,660 --> 02:34:19,420 Čekao sam da se moj brat vrati kući. 220 02:38:04,920 --> 02:38:06,600 Poljubi me više 221 02:40:23,340 --> 02:40:24,340 Pričekajte 222 02:44:10,670 --> 02:44:11,670 Hvala na gledanju. 223 03:01:02,760 --> 03:01:03,760 sta ima