1 00:00:43,740 --> 00:00:47,680 Atascos de tráfico en dirección al actual puente Hannam que conduce a las estaciones de Gangnam y Gangnam. 2 00:00:47,680 --> 00:00:52,420 - Los flujos de tráfico disminuyeron en dirección a la autopista Gangnam, la estación Gangnam y también la estación Yangjae. 3 00:00:52,620 --> 00:00:57,090 - Y dentro del túnel... - En medio de las elecciones del Partido Liberal Nacional de Seúl... 4 00:00:57,090 --> 00:00:59,490 5 00:00:59,490 --> 00:01:02,630 El candidato Yoo Yeong Gook obtuvo un conteo increíblemente sorprendente y logró convertirse en candidato del Partido Nacional Liberal. 6 00:01:02,630 --> 00:01:05,000 El candidato Yoo Yeong Gook que rápidamente obtiene un gran apoyo 7 00:01:05,100 --> 00:01:06,830 denota una nueva era. 8 00:01:06,830 --> 00:01:08,370 ... Hongdae, Gwanghwa-mun y similares hacen las actividades. 9 00:01:08,370 --> 00:01:14,310 A la edad de 35 años, el candidato Yoo Yeong Gook fue elegido miembro del Parlamento. 10 00:01:14,640 --> 00:01:18,510 Kim-ssi ayudó recientemente a la popular ídolo Soo Ah a enfrentarse a los criminales. 11 00:01:18,510 --> 00:01:21,050 Kim-ssi que ve a Soo Ah en peligro, 12 00:01:21,050 --> 00:01:21,950 sin dudarlo, conecte directamente el cuerpo. 13 00:01:21,950 --> 00:01:22,510 sin dudarlo, enderece el cuerpo. 15 00:01:24,120 --> 00:01:24,220 - = Salvar al famoso ídolo "Soo Ah" de las garras del villano. = - 16 00:01:25,520 --> 00:01:27,320 = Anu... Todavía tengo que entregar el paquete. = 17 00:01:27,320 --> 00:01:28,790 = Por favor envíenos su opinión. = 18 00:01:28,790 --> 00:01:31,660 La policía otorga a Kim-ssi el honor de las naciones valientes. 19 00:01:31,660 --> 00:01:33,560 Todos los obsequios en efectivo se donan a zonas pobres. 20 00:01:33,560 --> 00:01:34,260 - = El mensajero Kim Geon Woo que salvó a Yoo Ah recibió el premio "El honor de las naciones valientes". = - Todos los premios en efectivo se donan a zonas pobres. 21 00:01:34,260 --> 00:01:35,460 - = El mensajero Kim Geon Woo que salvó a Yoo Ah recibió el premio "El honor de las naciones valientes". = - Da una sensación de calidez. 22 00:01:35,460 --> 00:01:37,030 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,870 En la vida cotidiana siempre muestra buen comportamiento. 28 00:01:48,870 --> 00:01:50,610 Y convertirse en un modelo modelo para las personas que lo rodean. 29 00:01:50,610 --> 00:01:56,280 ... las últimas cifras muestran previsiones de descenso el próximo año. 30 00:01:56,950 --> 00:01:59,420 ... Recibió una investigación de la policía. 31 00:02:04,520 --> 00:02:13,600 - = G O L D E N S L U M B E R = - 32 00:02:13,924 --> 00:02:14,200 S 33 00:02:14,201 --> 00:02:14,476 Su 34 00:02:14,477 --> 00:02:14,753 Subtítulo 35 00:02:14,754 --> 00:02:15,030 Subt 36 00:02:15,031 --> 00:02:15,307 Subtítulos 37 00:02:15,308 --> 00:02:15,583 Subtítulos 38 00:02:15,584 --> 00:02:15,860 Subtítulo 39 00:02:15,861 --> 00:02:16,137 Subtítulo 40 00:02:16,138 --> 00:02:16,414 Subtítulo 41 00:02:16,415 --> 00:02:16,690 Subtítulo o 42 00:02:16,691 --> 00:02:16,967 subtítulo 43 00:02:16,968 --> 00:02:17,244 subtítulo viejo 44 00:02:17,245 --> 00:02:17,521 Subtítulo por 45 00:02:17,522 --> 00:02:17,797 Subtítulo por: 46 00:02:17,798 --> 00:02:18,074 Subtítulo por: 47 00:02:18,075 --> 00:02:18,351 Subtítulo por: 48 00:02:18,352 --> 00:02:18,628 Subtítulo por: ~ 49 00:02:18,629 --> 00:02:18,904 Subtítulo por: ~ 50 00:02:18,905 --> 00:02:19,181 Subtítulo por: ~D 51 00:02:19,182 --> 00:02:19,458 Subtítulo por: ~ Da 52 00:02:19,459 --> 00:02:19,735 Subtítulo por: ~ Presa 53 00:02:19,736 --> 00:02:20,011 Subtítulo por: ~ Maldita sea 54 00:02:20,012 --> 00:02:20,288 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! 55 00:02:20,289 --> 00:02:20,565 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! S 56 00:02:20,566 --> 00:02:20,842 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Su 57 00:02:20,843 --> 00:02:21,118 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! sup 58 00:02:21,119 --> 00:02:21,395 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! súper 59 00:02:21,396 --> 00:02:21,672 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Súper 60 00:02:21,673 --> 00:02:21,949 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SúperS 61 00:02:21,950 --> 00:02:22,225 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! supersu 62 00:02:22,226 --> 00:02:22,502 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! supersub 63 00:02:22,503 --> 00:02:22,779 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! supersub 64 00:02:22,780 --> 00:02:23,056 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub I 65 00:02:23,057 --> 00:02:23,332 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Supersub en 66 00:02:23,333 --> 00:02:23,609 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Ind. 67 00:02:23,610 --> 00:02:23,886 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indo 68 00:02:23,887 --> 00:02:24,163 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indon 69 00:02:24,164 --> 00:02:24,439 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio 70 00:02:24,440 --> 00:02:24,716 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Indonesios SuperSub 71 00:02:24,717 --> 00:02:24,993 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia 72 00:02:24,994 --> 00:02:25,270 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia 73 00:02:25,271 --> 00:02:25,546 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia 74 00:02:25,547 --> 00:02:25,823 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia ~ 75 00:02:25,824 --> 00:02:31,924 Subtítulo por: ~ Maldita sea Sub Indonesia ~ 76 00:02:31,948 --> 00:02:37,948 Subtítulo principal realizado por: ~ a ro ~(indonesio) Traducido por: ~ DStotle ~(inglés con la ayuda de Google Translate) 77 00:02:53,870 --> 00:02:58,010 = Este es el canal de tráfico de Haengbok. = 78 00:02:58,140 --> 00:03:00,280 = Las calles estancadas al salir al trabajo son problemas serios. = 79 00:03:00,280 --> 00:03:02,610 = Permítanme transmitirles la situación actual. = 80 00:03:02,680 --> 00:03:04,680 = Desde el extremo sur hasta el extremo norte del Puente Suncheonn hay actualmente una macha total. = 81 00:03:04,680 --> 00:03:07,220 En el centro del puente ocurre un accidente. 82 00:03:07,220 --> 00:03:09,490 Colisión entre camiones grandes y coches. 83 00:03:09,490 --> 00:03:12,360 = Porque es difícil saltarse. = 84 00:03:12,420 --> 00:03:14,360 = Línea uno y línea dos totalmente atascadas. = 85 00:03:14,360 --> 00:03:17,830 - = Se anima a los conductores a girar en la dirección. = - ¿Tiene frío? 86 00:03:17,960 --> 00:03:22,370 = Por otro lado, las elecciones que tuvieron lugar en Yeouido se desarrollan de manera emocionante. = 87 00:03:22,370 --> 00:03:26,170 = Los peatones y los vehículos parecen bastante sólidos. = 88 00:03:26,170 --> 00:03:29,640 = Se recomienda al oyente evitar Yeouido. = 89 00:03:29,710 --> 00:03:31,180 = Así Jeon Seon Yeong informa por ti. = 90 00:03:49,730 --> 00:03:50,600 ¿Qué pasa Joo Ho? 91 00:03:50,600 --> 00:03:52,530 = ¡Hyeong, enciende rápidamente el CCTV! = 92 00:03:52,530 --> 00:03:53,800 = ¡Rápido! ¡Rápido! = 93 00:04:00,140 --> 00:04:00,810 ¡Oye! 94 00:04:01,610 --> 00:04:03,880 ¿Por qué estás? ¿Lo que le pasó? 95 00:04:07,750 --> 00:04:09,350 = Hyeong, genial, ¿verdad? = 96 00:04:09,350 --> 00:04:12,150 Tengo la intención de abrir una tienda de esta manera para atraer clientes. 97 00:04:12,480 --> 00:04:13,520 Aigo... 98 00:04:14,350 --> 00:04:15,490 ¿El techo está arreglado otra vez? 99 00:04:15,490 --> 00:04:17,420 = Todo está bien. = 100 00:04:17,490 --> 00:04:19,820 No sigas adelante. 101 00:04:19,960 --> 00:04:22,560 = La razón por la que esta tienda está abierta para que puedas disfrutar de la vida con tranquilidad. = 102 00:04:22,760 --> 00:04:25,430 = En resumen, estás demasiado ocupado trabajando. = 103 00:04:25,430 --> 00:04:27,230 = Realmente conmovedor. = 104 00:04:32,640 --> 00:04:33,570 El paquete lo puse aquí si? 105 00:04:33,570 --> 00:04:34,510 Bien. 106 00:04:34,840 --> 00:04:36,710 ¿Dónde te cortan el pelo? 107 00:04:38,380 --> 00:04:39,380 Más adelante. 108 00:04:40,650 --> 00:04:41,980 ¡Idiota! 109 00:04:43,250 --> 00:04:45,180 Ese lugar no es lindo para cortarle el pelo. 110 00:04:45,380 --> 00:04:47,250 La próxima vez eso estará ahí. 111 00:04:47,250 --> 00:04:49,990 ¿Porqué es eso? ¡Creo que es bastante bueno! 112 00:04:49,990 --> 00:04:51,790 Como hablar con la pared. 113 00:04:52,920 --> 00:04:54,390 Quieres el número 1203, ¿verdad? 114 00:04:55,590 --> 00:04:56,600 ¡Aquí! Esto es para el número 1204. 115 00:04:56,930 --> 00:04:58,660 ¡Por favor si! Esto está cerca. 116 00:04:58,660 --> 00:04:59,600 '¡Gracias! 117 00:04:59,730 --> 00:05:00,800 ¿Eh? 118 00:05:02,800 --> 00:05:05,400 Cada vez siempre utilizado por la gente. 119 00:05:06,200 --> 00:05:07,810 ¡Espera! ¡Minuto! 120 00:05:09,940 --> 00:05:11,810 - Gracias. - Por favor firme. 121 00:05:18,750 --> 00:05:20,820 Apareciste en esa televisión, ¿no? 122 00:05:21,090 --> 00:05:22,420 ¡El salvador de Soo Ah! 123 00:05:22,420 --> 00:05:23,360 ¿En serio? 124 00:05:23,360 --> 00:05:25,020 Eomma, él es el que está en las noticias. 125 00:05:25,020 --> 00:05:28,290 - ¡Ajussi espera un minuto! - ¡Omo! Omo! ¡Sí lo es! Omo! Omo! 126 00:05:28,290 --> 00:05:29,230 Por favor firme. 127 00:05:30,030 --> 00:05:31,830 - ¡Ey! - ¿Firma? 128 00:05:35,030 --> 00:05:36,300 Muy alto aparentemente. 129 00:05:36,300 --> 00:05:38,770 Sonríe, uno, dos... 130 00:05:38,970 --> 00:05:39,700 ¡Tres! 131 00:05:39,700 --> 00:05:40,770 Gracias. 132 00:05:41,440 --> 00:05:44,710 Oh, sí, por favor, todo este tiempo, desperdicia el tiempo, sí. 133 00:05:46,040 --> 00:05:47,080 ¡Nos vemos pronto! 134 00:05:51,850 --> 00:05:53,180 ¡Él está aquí! 135 00:05:53,180 --> 00:05:54,050 ¡Rápidamente! 136 00:05:55,390 --> 00:05:57,520 ¡Ajeossi, pide su dong característico! 137 00:05:58,260 --> 00:06:04,730 - ¡Ajeossi! ¡Ajeossi! - ¡Las marcas son dong! 138 00:06:04,730 --> 00:06:06,330 Espera un minuto, yo respondo la llamada telefónica primero. 139 00:06:06,330 --> 00:06:07,130 = Kim Geon Woo. = 140 00:06:07,130 --> 00:06:07,870 ¡Muuuu Yeol! 141 00:06:07,870 --> 00:06:09,200 = ¿Ha pasado mucho tiempo? = 142 00:06:14,410 --> 00:06:18,040 El candidato número uno, Yoo Yeong Gook. 143 00:06:26,820 --> 00:06:28,090 ¡Muuuu Yeol! 144 00:06:35,430 --> 00:06:37,230 Aquí, un ciudadano modelo a seguir. 145 00:06:37,760 --> 00:06:39,970 ¡Ah, campret! 146 00:06:41,970 --> 00:06:43,300 Parece que estás atormentado. 147 00:06:44,300 --> 00:06:46,100 Básicamente una de tres opciones. 148 00:06:46,710 --> 00:06:48,570 Únase a la política. Contribuir. 149 00:06:49,370 --> 00:06:50,910 Únase al seguro. 150 00:06:51,110 --> 00:06:53,110 La vida se vuelve tan agotadora. 151 00:06:54,510 --> 00:06:56,050 Entonces quiero decir... 152 00:06:57,380 --> 00:06:59,050 Tu cabello del pasado entonces ¿sí? 153 00:06:59,720 --> 00:07:01,190 Cualquiera. 154 00:07:01,520 --> 00:07:02,990 Una pieza. 155 00:07:11,260 --> 00:07:12,400 ¿Qué pasa? 156 00:07:13,000 --> 00:07:14,600 ¿Quieres que me adhiera al seguro? 157 00:07:26,080 --> 00:07:26,880 ¿No quieres que te recojan? 158 00:07:29,480 --> 00:07:31,020 No molestar. 159 00:07:32,220 --> 00:07:34,420 Oh, sí, ¿dijo que trabajas con una hubae y abres una tienda? 160 00:07:35,290 --> 00:07:36,690 ¿Sabes de dónde? 161 00:07:36,690 --> 00:07:37,890 Te estoy vigilando. 162 00:07:41,030 --> 00:07:43,560 Oye, aprovechemos esta oportunidad para formar una nueva banda. 163 00:07:43,560 --> 00:07:44,600 ¿Como antes? 164 00:07:45,500 --> 00:07:48,430 Olvídalo, tal vez todos los demás estén ocupados así que no tengas tiempo. 165 00:07:48,430 --> 00:07:50,270 ¿Pero no te sientes raro? 166 00:07:52,770 --> 00:07:54,770 El tipo que solía no hacer sonar su voz... 167 00:07:54,770 --> 00:07:56,510 De repente, en un momento como este... 168 00:07:56,510 --> 00:07:58,240 ¿Qué es tan raro? 169 00:07:58,310 --> 00:07:59,310 Debes pasar un momento difícil. 170 00:07:59,310 --> 00:08:00,980 Viniste a buscarme por creer en mi grandeza para interferir en los asuntos ajenos. 171 00:08:02,650 --> 00:08:04,520 Ya lo sabe pero ¿por qué sigues viniendo? 172 00:08:05,250 --> 00:08:06,520 Esta pregunta... 173 00:08:07,050 --> 00:08:08,520 Somos amigos. 174 00:08:23,340 --> 00:08:24,400 Geon Woo. 175 00:08:26,270 --> 00:08:30,340 El mundo no es lo que crees que es. 176 00:08:33,950 --> 00:08:37,020 No desconozcas las posibilidades que te perjudicarán a ti mismo, el básico de los inocentes. 177 00:08:40,150 --> 00:08:41,420 Cometí un error. 178 00:08:43,490 --> 00:08:44,490 No... 179 00:08:46,690 --> 00:08:48,760 Todavía estoy luchando por hacerlo o no. 180 00:08:50,230 --> 00:08:52,700 Quiere dimitir o no. 181 00:08:56,170 --> 00:08:58,640 Realmente te apasiona vivir esta vida. 182 00:08:58,640 --> 00:09:00,710 Bueno, seré responsable de tu desempeño. 183 00:09:00,840 --> 00:09:01,370 ¡Ey! 184 00:09:02,110 --> 00:09:03,910 Inter pack express primero ¡sí! 185 00:09:04,310 --> 00:09:06,180 Estás aquí para elegir uno bueno. 186 00:09:11,980 --> 00:09:13,850 Debe tener garantía total ¡sí! 187 00:09:23,330 --> 00:09:24,200 Sí. 188 00:09:36,340 --> 00:09:37,340 ¡Salta a Cheongwadae! 189 00:10:17,180 --> 00:10:18,650 Oye, ¿dónde estás? 190 00:10:18,650 --> 00:10:21,450 Alguien me ha pedido que mueva el coche. 191 00:10:21,520 --> 00:10:22,990 Estoy justo ahí. 192 00:10:22,990 --> 00:10:24,590 Todavía estás ahí, ¿no? 193 00:10:24,590 --> 00:10:27,260 Seguramente dong, el auto que trajiste puedo ir ¿adónde? 194 00:10:31,400 --> 00:10:33,200 = ¿Ha sucedido algo? = 195 00:10:33,330 --> 00:10:34,670 = ¿Tú por qué? = 196 00:10:49,410 --> 00:10:50,680 La base de la cúrcuma sin corazón. 197 00:10:52,350 --> 00:10:54,420 ¿Todavía escuchas canciones como esta? 198 00:10:55,550 --> 00:10:58,360 = ¡Es hora de que salgas de los sueños de la banda, idiota! = 199 00:10:58,620 --> 00:11:00,890 Hazme pensar en el pasado. 200 00:11:14,910 --> 00:11:15,740 ¡Mierda! 201 00:11:27,320 --> 00:11:28,770 ¡Bajar! ¡Abajo! ¡Abajo! 202 00:11:34,530 --> 00:11:35,590 ¡Muuuu Yeol! 203 00:11:36,260 --> 00:11:37,260 Moo Yeol, aquí ahora.... 204 00:11:37,260 --> 00:11:38,800 = Candidato presidencial, Yoo Yeong Gook... = 205 00:11:39,660 --> 00:11:42,000 Solo esto... ¿te has matado? 206 00:11:43,270 --> 00:11:44,470 ¿Qué? 207 00:11:44,800 --> 00:11:47,540 En tu mano... todavía hay una bomba. 208 00:11:47,870 --> 00:11:50,280 = Tres minutos después de la primera explosión... = 209 00:11:50,810 --> 00:11:53,350 = Debería ser más de un minuto. = 210 00:11:54,550 --> 00:11:56,410 = Héroe Nacional Kim Geon Woo... = 211 00:11:57,020 --> 00:11:59,080 =... ha matado al candidato más fuerte. = 212 00:11:59,220 --> 00:12:00,890 = Entonces hazte estallar. = 213 00:12:01,350 --> 00:12:03,290 = Este es nuestro plan. = 214 00:12:04,620 --> 00:12:06,220 ¿Qué quieres decir? 215 00:12:06,220 --> 00:12:09,490 = El objeto que tienes en la mano hoy es una bomba. = 216 00:12:19,840 --> 00:12:21,740 ¿Quieres matar a todos aquí? 217 00:12:22,710 --> 00:12:25,110 ¡Escuche atentamente! El jardín detrás de ti está en el sentido de las agujas del reloj 11. 218 00:12:25,110 --> 00:12:27,380 Edificio en dirección a las dos en punto, se puede ver gente. 219 00:12:27,580 --> 00:12:30,180 Geon Woo, si te atrapan aquí ahora puedes morir. 220 00:12:30,180 --> 00:12:31,380 ¿Entender? 221 00:12:31,580 --> 00:12:33,320 Dije que morirás. 222 00:12:37,860 --> 00:12:40,130 Adviértales que paguen sus deudas en el momento de la caza. 223 00:12:40,130 --> 00:12:43,400 ¡Mira bien! Nunca confíes en la gente. 224 00:12:49,470 --> 00:12:50,740 Moo Yeol. 225 00:13:01,150 --> 00:13:02,410 Tienes que seguir con vida. 226 00:13:05,950 --> 00:13:07,020 ¡Muuuu Yeol! 227 00:13:17,030 --> 00:13:18,030 ¡Borrar! 228 00:13:39,050 --> 00:13:41,250 = Su posición ya está rastreada y los miembros están desplegados. = 229 00:14:38,640 --> 00:14:40,180 ¡Muuuu Yeol! 230 00:14:54,790 --> 00:14:57,860 320... gire a la izquierda, gire a la izquierda. 231 00:14:59,330 --> 00:15:00,330 ¡Ahí está! 232 00:15:20,290 --> 00:15:22,890 Lo siento, pido prestado un momento. 233 00:15:35,900 --> 00:15:37,640 ¡Movimiento del equipo alfa! 234 00:16:12,740 --> 00:16:14,070 ¡Mover! ¡Desalojar! 235 00:16:14,070 --> 00:16:16,680 Lo siento, lo siento. 236 00:16:32,460 --> 00:16:33,530 - = Yoo Mi = - 237 00:16:34,490 --> 00:16:36,090 - ¡Yoo Mi! - = Oppa! = 238 00:16:36,090 --> 00:16:38,230 = ¿Por qué el teléfono recién contestado ahora? = 239 00:16:38,360 --> 00:16:39,100 Lo siento. 240 00:16:39,100 --> 00:16:40,170 ¿Has visto las noticias? 241 00:16:40,170 --> 00:16:41,970 = Dijo que hubo un incidente de explosión en Gwanghwa-mun. = 242 00:16:43,100 --> 00:16:44,700 = Estás bien, ¿no? = 243 00:16:45,170 --> 00:16:46,570 = Estoy muy asustado, Oppa. = 244 00:16:46,970 --> 00:16:50,580 Estoy seguro de que me ceñiré a los resultados de las elecciones del partido. 245 00:16:51,110 --> 00:16:54,380 Definitivamente apoyará al candidato Yoo para que pueda ganar las elecciones esta vez. 246 00:16:55,110 --> 00:16:56,850 ¿Qué quieres decir? 247 00:16:56,980 --> 00:16:59,050 Ahora esto es sólo el comienzo. 248 00:17:00,990 --> 00:17:02,650 Yoo Yeong Gook muere. 249 00:17:04,120 --> 00:17:06,730 ¿Por qué tan sorprendido? 250 00:17:08,060 --> 00:17:11,730 Sea presidente, lo apoyaré. 251 00:17:13,470 --> 00:17:14,500 ¡Oppa! 252 00:17:19,140 --> 00:17:20,410 = Como se informó anteriormente = 253 00:17:20,410 --> 00:17:21,840 = En la escena de la explosión, Yoo Yeong Gook y su secretaria están en el mismo auto. = 254 00:17:21,840 --> 00:17:23,680 = En la escena de la explosión, Yoo Yeong Gook y su secretaria están en el mismo auto. = 255 00:17:23,680 --> 00:17:25,310 = Hasta ahora según la confirmación, todo murió. = - = El candidato Yoo Yeong Gook 'murió' en el incidente de la explosión del coche en Gwanghwa-mun = - 256 00:17:25,310 --> 00:17:26,410 = Hasta ahora según la confirmación, todo murió. = 257 00:17:26,610 --> 00:17:27,950 Realmente sucedió. 258 00:17:28,210 --> 00:17:30,550 - Todo esto es verdad. - = La policía sospecha en el estacionamiento no lejos de allí = 259 00:17:30,550 --> 00:17:30,780 = Una persona muerta en la explosión de un vehículo de reparto. = 260 00:17:30,780 --> 00:17:33,550 = El vagón expreso explotó en el estacionamiento más cercano causando una víctima = - = Una persona murió en la explosión de un vehículo de reparto. = - 261 00:17:33,550 --> 00:17:35,850 = Existe la posibilidad de que el culpable sea la misma persona. Contra esta acusación se está llevando a cabo una investigación. = 00:18:09,250 - = Coche RC equipado con explosivos... muy probablemente volado de forma remota. = - = Un auto RC se mueve rápidamente. = 275 00:18:09,250 --> 00:18:10,960 - = Coche RC equipado con explosivos... muy probablemente volado de forma remota. = - = ¿Cómo instalar los explosivos? = - Oppa... 276 00:18:10,960 --> 00:18:12,060 = ¿Cómo instalar los explosivos? = - Oppa... 277 00:18:12,060 --> 00:18:15,190 - = Incluso si se puede instalar, el tamaño del explosivo... = - Moo Yeol él... 278 00:18:15,190 --> 00:18:18,260 ¡Mira bien! Nunca confíes en la gente. 279 00:18:18,260 --> 00:18:20,270 = Hemos invitado a expertos... = 280 00:18:20,270 --> 00:18:21,800 ... diciéndome que no confíe en nadie. 281 00:18:21,800 --> 00:18:24,800 = Con una ligera modificación, incluso si es un auto RC de alta velocidad... = 282 00:18:24,800 --> 00:18:27,610 =... estará equipado con explosivos para hacer estallar un objetivo. = 283 00:18:27,940 --> 00:18:29,880 = Este dispositivo de detonación inalámbrico es muy común a nuestro alrededor. = 284 00:18:29,880 --> 00:18:31,610 Oppa, ¿qué te pasa realmente? 285 00:18:31,610 --> 00:18:34,480 = Puede montarse mediante teléfono móvil, aparatos de control remoto y otros. = 286 00:18:35,280 --> 00:18:37,620 = Simplemente consulte en Internet o YouTube = 287 00:18:37,680 --> 00:18:40,090 = ya se puede crear inmediatamente. = 288 00:18:40,090 --> 00:18:42,220 = Explosivos... = 289 00:18:46,420 --> 00:18:47,760 Oppa... 290 00:18:51,230 --> 00:18:52,900 ¿Quién es la persona de afuera? 291 00:18:53,100 --> 00:18:55,030 Ah, debería ser la entrega de mercancías del supermercado. 292 00:18:55,030 --> 00:18:56,030 ¡Espera un minuto! 293 00:19:03,310 --> 00:19:05,110 Eres un modelo a seguir, ¿verdad? 294 00:19:08,250 --> 00:19:09,450 No... 'De ninguna manera, ¿verdad? 295 00:19:12,120 --> 00:19:13,450 ¡Suficiente! 296 00:19:39,080 --> 00:19:40,750 ¡Ladrones! Maling ° ¡Hay un ladrón! 297 00:20:29,590 --> 00:20:31,200 ¡Oye, caravana básica! 298 00:20:31,400 --> 00:20:34,130 Gogaek-nim, nuestro producto ofrece actualmente una oferta especial del 30%. 299 00:21:07,030 --> 00:21:09,030 ¡Bienvenido! 300 00:21:25,720 --> 00:21:29,050 = No seas demasiado lujurioso. = 301 00:21:29,050 --> 00:21:30,860 ¡Ten paciencia un minuto! 302 00:21:38,930 --> 00:21:40,470 ¡Habilite el programa de reconocimiento facial! 303 00:21:40,470 --> 00:21:41,630 304 00:21:41,930 --> 00:21:43,370 305 00:21:51,540 --> 00:21:53,480 Gogaek-nim, ¿qué producto necesitas? 306 00:21:53,480 --> 00:21:55,950 Este es el último producto del año. Muy solicitado. 307 00:21:55,950 --> 00:21:56,550 Sí. 308 00:21:56,550 --> 00:21:58,820 Este producto también es bueno, ¿quieres probarlo primero? 309 00:21:58,820 --> 00:21:59,920 No hay necesidad. 310 00:22:00,890 --> 00:22:03,150 Bienvenido, te ayudaré a calcular. 311 00:22:07,590 --> 00:22:08,430 - = Baño = - 312 00:22:08,430 --> 00:22:08,790 - = Baño = - Total 39 500 wones. 313 00:22:08,790 --> 00:22:10,160 Total 39 500 wones. 314 00:22:13,430 --> 00:22:14,900 La ubicación ya está rastreada. 315 00:22:31,080 --> 00:22:32,150 - = Ok en Dong 210 = - 316 00:22:35,050 --> 00:22:36,120 = Hola? = 317 00:22:36,250 --> 00:22:37,190 = Hola? = 318 00:22:38,060 --> 00:22:39,520 = Hola? ¿Geubsa-nim? (mensajero) = 319 00:22:39,590 --> 00:22:40,790 = ¿Cuándo vendrás? = 320 00:22:42,260 --> 00:22:44,200 = Lo que elijo es un servicio súper express. = 321 00:22:44,200 --> 00:22:46,670 Hoy no estás en casa, así que métete en el almacén. 322 00:22:46,670 --> 00:22:48,000 = ¿Almacén? ¿Qué almacén? = 323 00:22:48,000 --> 00:22:50,070 = En lugar de zapatos, siempre ponlos allí. = 324 00:22:50,270 --> 00:22:52,070 Yeobo, ponte los zapatos. 325 00:22:52,070 --> 00:22:53,210 - = ¿Zapatero? = - Intenta buscar de nuevo. 326 00:22:53,210 --> 00:22:55,940 - = En el zapatero. = - Si hay algún problema por favor llame nuevamente. 327 00:23:13,690 --> 00:23:16,630 Adviértales que paguen sus deudas en el momento de la caza. 328 00:23:33,040 --> 00:23:34,380 = No se puede contactar con el número de teléfono al que intenta comunicarse. = 329 00:23:34,380 --> 00:23:37,520 = Se le asociará con un buzón después del siguiente sonido. Se cobrarán recargos. = 330 00:23:37,580 --> 00:23:39,120 ¿Qué es esto? 331 00:23:42,120 --> 00:23:43,860 = Para dejar un mensaje, por favor presione el botón número uno. = 332 00:23:43,860 --> 00:23:46,930 = Para dejar un número de teléfono, presione el botón número dos. = 333 00:24:15,890 --> 00:24:19,490 Anu... Moo Yeol me dijo este número de teléfono. 334 00:24:19,620 --> 00:24:21,430 Entonces llamé aquí. 335 00:24:22,230 --> 00:24:24,560 Tampoco tengo claro qué pasó exactamente. 336 00:25:01,330 --> 00:25:02,400 Buscar mueres ¿tú? 337 00:25:04,140 --> 00:25:06,200 ¡Ajeossi, el camino! ¡Calle! 338 00:25:10,740 --> 00:25:14,080 = Lo que acabas de escuchar es el contenido publicitario del programa de la emisora ​​de radio. = 339 00:25:14,680 --> 00:25:18,750 = Hoy ocurrió una tragedia. Seguro que todos vosotros también estáis tristes. = 340 00:25:19,080 --> 00:25:20,290 = Podría ser hijo de alguien. = 341 00:25:20,290 --> 00:25:24,020 = O un amigo de alguien. = 342 00:25:25,020 --> 00:25:27,630 = Hoy también extraño mucho a alguien. = 343 00:25:27,630 --> 00:25:29,230 = Por lo tanto tengo la intención de reemplazar una canción para ser transmitida. = 344 00:25:29,230 --> 00:25:30,760 = Una canción de Sin Hae Cheol. = 345 00:25:30,760 --> 00:25:32,430 = Para ti (그대 에게) = 346 00:25:35,300 --> 00:25:36,500 Moo Yeol. 347 00:25:57,190 --> 00:26:01,790 00:34:18,620 También puede convertirte en basura. 467 00:34:24,500 --> 00:34:26,160 Geon Woo-ssi... 468 00:34:26,900 --> 00:34:28,500 Te daré una oportunidad. 469 00:34:29,230 --> 00:34:30,500 Entrégate. 470 00:34:35,840 --> 00:34:38,440 Ahora mismo en este mundo nadie estará a tu lado y cuidará tu cuerpo. 471 00:34:40,310 --> 00:34:41,310 Pruébalo. 472 00:34:42,580 --> 00:34:45,580 Si intentas acercarte a ellos, ¿Qué pasará con ellos? 473 00:34:51,460 --> 00:34:56,130 Los mataré a todos. 474 00:35:15,550 --> 00:35:16,820 Oye, ¿qué coche es ese? 475 00:35:19,150 --> 00:35:20,750 = Lo comprobaré. = 476 00:35:24,890 --> 00:35:27,160 = En servicio oficial, por favor ceda el paso. = 477 00:35:27,360 --> 00:35:29,160 = Por favor ceda el paso. = 478 00:35:29,360 --> 00:35:31,230 = Estamos en servicio oficial. = 479 00:35:31,300 --> 00:35:32,630 = Por favor ceda el paso. = 480 00:36:02,260 --> 00:36:03,140 ¿Quieres qué? 481 00:36:29,350 --> 00:36:30,420 ¡Sígueme! 482 00:36:34,360 --> 00:36:35,390 ¿Quién eres? 483 00:36:35,414 --> 00:36:35,690 S 484 00:36:35,691 --> 00:36:35,966 Su 485 00:36:35,967 --> 00:36:36,243 Subtítulo 486 00:36:36,244 --> 00:36:36,520 Subt 487 00:36:36,521 --> 00:36:36,797 Subtítulos 488 00:36:36,798 --> 00:36:37,073 Subtítulos 489 00:36:37,074 --> 00:36:37,350 Subtítulos 490 00:36:37,351 --> 00:36:37,627 Subtítulo 491 00:36:37,628 --> 00:36:37,904 Subtítulo 492 00:36:37,905 --> 00:36:38,180 Subtítulo o 493 00:36:38,181 --> 00:36:38,457 subtítulo 494 00:36:38,458 --> 00:36:38,734 subtítulo viejo 495 00:36:38,735 --> 00:36:39,011 Subtítulo por 496 00:36:39,012 --> 00:36:39,287 Subtítulo por: 497 00:36:39,288 --> 00:36:39,564 Subtítulo por: 498 00:36:39,565 --> 00:36:39,841 Subtítulo por: 499 00:36:39,842 --> 00:36:40,118 Subtítulo por: ~ 500 00:36:40,119 --> 00:36:40,394 Subtítulo por: ~ 501 00:36:40,395 --> 00:36:40,671 Subtítulo por: ~D 502 00:36:40,672 --> 00:36:40,948 Subtítulo por: ~ Da 503 00:36:40,949 --> 00:36:41,225 Subtítulo por: ~ Presa 504 00:36:41,226 --> 00:36:41,501 Subtítulo por: ~ Maldita sea 505 00:36:41,502 --> 00:36:41,778 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! 506 00:36:41,779 --> 00:36:42,055 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! S 507 00:36:42,056 --> 00:36:42,332 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Su 508 00:36:42,333 --> 00:36:42,608 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! sup 509 00:36:42,609 --> 00:36:42,885 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! súper 510 00:36:42,886 --> 00:36:43,162 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Súper 511 00:36:43,163 --> 00:36:43,439 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SúperS 512 00:36:43,440 --> 00:36:43,715 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! supersu 513 00:36:43,716 --> 00:36:43,992 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! supersub 514 00:36:43,993 --> 00:36:44,269 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! supersub 515 00:36:44,270 --> 00:36:44,546 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub I 516 00:36:44,547 --> 00:36:44,822 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Supersub en 517 00:36:44,823 --> 00:36:45,099 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Ind. 518 00:36:45,100 --> 00:36:45,376 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indo 519 00:36:45,377 --> 00:36:45,653 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indon 520 00:36:45,654 --> 00:36:45,929 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio 521 00:36:45,930 --> 00:36:46,206 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! Indonesios SuperSub 522 00:36:46,207 --> 00:36:46,483 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia 523 00:36:46,484 --> 00:36:46,760 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia 524 00:36:46,761 --> 00:36:47,036 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia 525 00:36:47,037 --> 00:36:47,313 Subtítulo por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia ~ 526 00:36:47,314 --> 00:36:53,414 Subtítulo por: ~ Maldita sea Sub Indonesia ~ 527 00:36:53,438 --> 00:36:59,438 Traducido por: ~ a ro ~ 528 00:37:01,990 --> 00:37:03,460 Si se combinan varios tipos en uno, 529 00:37:03,460 --> 00:37:05,720 En total, hay alrededor de 10 millones de cámaras CCTV en toda Corea. 530 00:37:05,720 --> 00:37:07,590 Donde no hay lugar donde esconderse. 531 00:37:07,730 --> 00:37:08,860 El túnel de agua es la opción más adecuada. 532 00:37:21,010 --> 00:37:23,210 ¿Cuál es tu relación con Moo Yeol? 533 00:37:24,940 --> 00:37:26,480 Moo Yeol está muerto. 534 00:37:26,480 --> 00:37:28,280 ¡Callarse la boca! ¡Sígueme! 535 00:37:28,280 --> 00:37:29,610 Moo Yeol murió por ti. 536 00:37:29,610 --> 00:37:30,880 Eres la causa de la muerte de Moo Yeol. 537 00:37:31,950 --> 00:37:35,250 Si estás dispuesto a ser un chivo expiatorio, él estará bien. 538 00:37:44,700 --> 00:37:45,360 ¡Mierda! 539 00:37:47,300 --> 00:37:48,970 ¡Oye, corre rápido! 540 00:38:03,450 --> 00:38:04,320 Oye, ¿realmente incluso estás aturdido? 541 00:38:04,320 --> 00:38:04,980 ¡Rápido, entra aquí! 542 00:38:04,980 --> 00:38:06,520 ¡Si se cae puedes morir ahogado! 543 00:38:51,660 --> 00:38:53,670 = El incidente del bombardeo en Gwanghwa-mun pone a la gente ansiosa. = 544 00:38:54,570 --> 00:38:57,200 Hice una escena con mucha emoción, pero ¿por qué está tan quieta? 545 00:38:58,170 --> 00:39:01,640 Parece que lo que piensan es un plan muy grande. 546 00:39:02,640 --> 00:39:05,110 Creo que Moo Yeol es un empleado de una compañía de seguros. 547 00:39:05,240 --> 00:39:08,580 Mi esposa piensa que soy un trabajador extraño. 548 00:39:08,850 --> 00:39:10,180 Hasta que murió. 549 00:39:16,920 --> 00:39:18,790 Quizás no me entiendas realmente. 550 00:39:19,120 --> 00:39:20,790 Pero realmente te entiendo. 551 00:39:21,860 --> 00:39:25,200 Porque Moo Yeol es mi amigo. 552 00:39:25,200 --> 00:39:26,600 Hasta que murió. 553 00:39:35,470 --> 00:39:37,140 ¿Estás bien? 554 00:39:39,480 --> 00:39:41,150 Ya reviso todos los CCTV existentes. 555 00:39:41,150 --> 00:39:43,080 Pero no los rastreé. 556 00:39:50,960 --> 00:39:55,490 Él y Sin Moo Yeol participaron en una batalla de caza. 557 00:39:57,300 --> 00:39:58,230 ¿Caza? 558 00:39:59,430 --> 00:40:01,100 ¿Por qué con la caza? 559 00:40:04,500 --> 00:40:06,840 ¿Tengo que seguir recordando las batallas fallidas? 560 00:40:17,120 --> 00:40:19,120 Realice un informe con el atractivo de las recompensas. 561 00:40:19,120 --> 00:40:23,120 Vigilar y vigilar a las personas que le rodean. 562 00:40:23,720 --> 00:40:25,120 Bien. 563 00:40:29,930 --> 00:40:30,760 ¡Mierda! 564 00:40:33,270 --> 00:40:35,130 Haz una vergüenza para la familia. 565 00:40:46,750 --> 00:40:49,480 Nuestra existencia es como un montón de sombras. 566 00:40:49,750 --> 00:40:51,280 Trabajando por el país. 567 00:40:53,080 --> 00:40:54,890 ¿Por qué debería ser elegido? 568 00:40:55,950 --> 00:40:57,820 Soy sólo una persona común y corriente. 569 00:40:58,020 --> 00:41:00,630 Todo lo que necesitan es tu imaginación. 570 00:41:00,690 --> 00:41:02,890 Ciudadanos de modelos a seguir. 571 00:41:03,160 --> 00:41:05,100 Los cuentos gustan a la gente. 572 00:41:05,300 --> 00:41:08,170 Una persona honesta y buena hace lo mismo que hoy... 573 00:41:08,370 --> 00:41:10,440 Hará que la gente se sienta traicionada y se enoje. 574 00:41:10,900 --> 00:41:13,910 Así toda la atención se centrará en el abusador. 575 00:41:14,840 --> 00:41:17,710 Y olvídese de descubrir el verdadero motivo del incidente. 576 00:41:17,980 --> 00:41:20,110 Entonces... ¿entonces podrán conseguir qué? 577 00:41:20,110 --> 00:41:21,710 No quiero saber demasiado. 578 00:41:22,050 --> 00:41:24,380 Cuanto más sepas, antes llegará tu muerte. 579 00:41:26,380 --> 00:41:27,990 Si el muerto soy yo, 580 00:41:29,990 --> 00:41:31,920 Entonces Moo Yeol seguirá vivo, ¿verdad? 581 00:42:05,160 --> 00:42:06,890 Moo Yeol... 582 00:42:16,840 --> 00:42:20,510 Parece que realmente tiene un impacto. 583 00:42:21,170 --> 00:42:22,440 Ya te lo dije, ¿verdad? 584 00:42:22,440 --> 00:42:24,510 Realmente te entiendo. 585 00:42:24,580 --> 00:42:26,780 Por eso estoy tocando esta canción. 586 00:42:26,780 --> 00:42:28,380 El hombre está tan inmerso en un mundo emocional, 587 00:42:28,380 --> 00:42:29,850 abandonará su sentido de vigilancia. 588 00:42:30,850 --> 00:42:32,980 Por eso la gente no debería perder el sentido de vigilancia. 589 00:42:33,050 --> 00:42:35,190 Ese es su lema Moo Yeol. 590 00:42:35,720 --> 00:42:37,320 Parece que tu relación es simplemente normal. 591 00:42:59,880 --> 00:43:00,810 ¿Jin Yi-ssi? 592 00:43:01,280 --> 00:43:03,750 Seonbae-nim dijo que hoy no puedes venir. 593 00:43:07,150 --> 00:43:08,220 Jeon Seon Yeong-ssi... 594 00:43:08,690 --> 00:43:10,560 Tú y Kom Geon Woo sois amigos de la misma escuela. 595 00:43:10,690 --> 00:43:11,760 El problema es ¿dónde está esto? 596 00:43:14,630 --> 00:43:15,960 Depende de cómo sea la situación. 597 00:43:16,560 --> 00:43:17,960 Conoces a Shin Moo Yeol, ¿verdad? 598 00:43:18,630 --> 00:43:20,370 El día que ocurrió el incidente, conoció al perpetrador. 599 00:43:20,370 --> 00:43:22,570 Y murió a causa de las bombas colocadas por el delincuente. 600 00:43:22,700 --> 00:43:24,100 De todos modos, todos tienen algo que ver con Kim Geon Woo. 601 00:43:24,100 --> 00:43:25,640 Todo murió uno por uno. 602 00:43:26,170 --> 00:43:27,910 Si tu relación es muy cercana, 603 00:43:28,110 --> 00:43:29,510 debería ser un problema. 604 00:43:29,980 --> 00:43:31,440 Jeon Seon Yeong-ssi... 605 00:43:32,040 --> 00:43:34,380 Dime rápidamente si estás dispuesto a cooperar. 606 00:43:34,850 --> 00:43:35,980 ¡Date prisa! 607 00:43:35,980 --> 00:43:37,320 Si estás de acuerdo, 608 00:43:37,780 --> 00:43:38,650 cuando el perpetrador se comunicó contigo 609 00:43:38,650 --> 00:43:40,650 podremos rastrear su paradero. 610 00:43:42,250 --> 00:43:44,260 ¿Te refieres a intervenir mi teléfono? 611 00:43:44,260 --> 00:43:46,730 No tocando sino filtrando. 612 00:43:47,330 --> 00:43:48,660 Filtrar el número. 613 00:43:49,460 --> 00:43:51,460 Esto es por tu propio bien. 614 00:43:51,460 --> 00:43:53,270 No se pondrá en contacto conmigo. 615 00:43:55,530 --> 00:43:57,270 Nuestra relación no es así. 616 00:43:57,440 --> 00:43:59,700 - = Lee Chang, Kwon Tae Geun, Choi Geum Cheol, Jang Dong Gyoo = - 617 00:44:19,690 --> 00:44:21,030 Esto es ridículo. 618 00:44:21,030 --> 00:44:22,490 El campret fue hoy... 619 00:44:22,490 --> 00:44:23,830 ¿Qué es tan genial? 620 00:44:23,830 --> 00:44:26,230 En la televisión todos transmiten noticias sobre Kim Geon Woo. 621 00:44:27,030 --> 00:44:30,170 Ahora queramos creerlo o no, ese no es el problema. 622 00:44:30,500 --> 00:44:32,900 ¿Realmente creíste que Geon Woo mató a Yoo Yeong Gook? 623 00:44:32,900 --> 00:44:35,370 ¿Crees que Kim Geon Woo ha estado trabajando menos para hacer algo así? 624 00:44:36,170 --> 00:44:37,980 Siempre no tienes opiniones sobre ti mismo. 625 00:44:38,510 --> 00:44:40,510 Entonces puedo ser un buen abogado. 626 00:44:43,850 --> 00:44:45,180 No te gusta tomar café, ¿verdad? 627 00:44:47,050 --> 00:44:49,050 No te gusta el café. 628 00:44:50,120 --> 00:44:53,330 Por cierto, afortunadamente Seon Yeong ya no está con Geon Woo. 629 00:44:53,330 --> 00:44:55,990 Geon Woo es demasiado leal a sus amigos y le gusta interferir en los asuntos de la gente. 630 00:44:55,990 --> 00:44:56,660 Suficiente. 631 00:44:56,660 --> 00:44:58,860 ¿Por qué siempre me impides hablar? 632 00:44:58,860 --> 00:44:59,800 Ya basta, campret. 633 00:44:59,800 --> 00:45:00,800 ¿Qué? ¿Qué? ¿Por qué? 634 00:45:00,800 --> 00:45:02,800 ¿Qué pasa si me dicen que pare? 635 00:45:03,540 --> 00:45:07,070 Quiero decir que tu elección de casarte con otra persona es apropiada. 636 00:45:07,070 --> 00:45:08,010 De eso estamos hablando. 637 00:45:08,010 --> 00:45:08,540 ¿De qué estás hablando? 638 00:45:08,540 --> 00:45:10,340 ¿No sabes si está divorciado? 639 00:45:11,280 --> 00:45:13,080 Quiero decir, Nikahnya, está bien, la separación estuvo bien. 640 00:45:13,080 --> 00:45:14,150 ¡Estúpido! 641 00:45:14,810 --> 00:45:17,150 Quiero decir, cuando te divorciaste, ¿por qué no me lo cuentas? 642 00:45:17,480 --> 00:45:19,550 Tu amigo es el mejor abogado de divorcios. 643 00:45:19,950 --> 00:45:20,490 Sí, ¿verdad? 644 00:45:21,750 --> 00:45:23,420 ¡Ay, picadura! 645 00:45:23,690 --> 00:45:25,020 Más tarde, si me vuelvo a divorciar, 646 00:45:25,020 --> 00:45:26,630 Usaré tus servicios, ¿de acuerdo? 647 00:45:26,890 --> 00:45:28,490 ¡Carrera! 648 00:45:29,030 --> 00:45:30,560 A veces nos juntamos todos. 649 00:45:34,470 --> 00:45:36,200 - = Geon Woo = - - = Seon Yeong, aunque es un poco tarde pero espero que pases feliz la Navidad. = - 650 00:45:36,200 --> 00:45:37,140 677 00:47:45,030 --> 00:47:47,700 ¿Cuál es el motivo de la encuesta de opinión pública? 678 00:47:47,770 --> 00:47:47,800 Ya sea que se revele o no una información, 679 00:47:47,800 --> 00:47:49,430 Ya sea que se divulgue o no una información, - = Agencia Nacional de Inteligencia, Director General Hwang Jin Ho = - 680 00:47:49,430 --> 00:47:52,070 debe considerarse de acuerdo con la situación integral del investigador. - = Agencia Nacional de Inteligencia, Director Hwang Jin Ho = - 681 00:47:52,070 --> 00:47:53,170 debe considerarse de acuerdo con la situación integral del investigador. 682 00:47:53,570 --> 00:47:55,770 Por tanto, el acto de preservar la confidencialidad es inevitable. 683 00:47:55,970 --> 00:47:58,040 La llamada provino de un teléfono público. 684 00:47:58,240 --> 00:47:59,440 No debería ser fácil rastrear su identidad. 685 00:47:59,440 --> 00:48:02,110 Por favor, explique de qué manera puede estar tan seguro si se trata de Kim Geon Woo. 686 00:48:02,450 --> 00:48:04,380 ¿Después de eso, alguna vez lo contactaron nuevamente? 687 00:48:06,890 --> 00:48:09,990 - = Estoy con Kim Geon Woo. = - - = ¿Qué tal exponer los hechos delante de los periodistas? = - - = Si no puedo cumplir con mis demandas, revelaré quién trabaja realmente para este país. = - 688 00:48:09,990 --> 00:48:10,350 - = Estoy con Kim Geon Woo. = - - = ¿Qué tal exponer los hechos delante de los periodistas? = - - = Si no puedo cumplir con mis demandas, revelaré quién trabaja realmente para este país. = - ¿Qué pasa? 689 00:48:10,350 --> 00:48:11,320 ¿Qué pasa? 690 00:48:13,330 --> 00:48:14,130 Ah, lo siento. 691 00:48:14,130 --> 00:48:15,130 ¿Puedes simplemente repetir la pregunta ahora? 692 00:48:15,130 --> 00:48:17,730 ¿Después de eso, alguna vez lo contactaron nuevamente? 693 00:48:17,730 --> 00:48:19,400 Ah... eso... 694 00:48:19,560 --> 00:48:23,500 - = Conozco tus fondos especiales. No pienses en nada. = - 695 00:48:43,220 --> 00:48:45,290 Déjenme responder eso para todos ustedes. 696 00:48:45,820 --> 00:48:46,830 Hasta ahora... 697 00:48:46,830 --> 00:48:50,100 ... No hay más llamadas telefónicas del sospechoso. 698 00:48:50,160 --> 00:48:51,760 En lugar de esta conferencia de prensa... 699 00:48:51,760 --> 00:48:53,430 Colarse en un ratón. 700 00:48:53,700 --> 00:48:54,630 Mover todos los canales existentes. 701 00:48:54,630 --> 00:48:56,100 Situación de emergencia en la sala de prensa. 702 00:49:01,040 --> 00:49:04,080 Nuestro equipo de investigación integrado... 703 00:49:08,510 --> 00:49:11,780 A partir de ahora... en serio avisamos 704 00:49:11,920 --> 00:49:13,790 ¡Quién ayuda al criminal! o esconderlo... 705 00:49:14,320 --> 00:49:16,250 706 00:49:16,860 --> 00:49:20,590 No nos comprometeremos y castigaremos al máximo. 707 00:49:35,070 --> 00:49:35,770 ¡Ey! 708 00:49:39,610 --> 00:49:40,550 Seonbae-nim... 709 00:49:41,080 --> 00:49:43,150 Quizás ya tengas claro si no te saldrás con la tuya. 710 00:49:43,480 --> 00:49:44,680 Creo que debes estar preparado para el alma. 711 00:49:44,680 --> 00:49:45,820 Lo sé con seguridad. 712 00:49:45,950 --> 00:49:48,050 Si falla, hay que atreverse a admitirlo. 713 00:49:49,490 --> 00:49:53,160 Si fallo, tú también seguirás muerto. 714 00:50:26,060 --> 00:50:27,130 ¿Qué pasa? 715 00:50:32,290 --> 00:50:33,290 ¿Cómo? 716 00:50:34,670 --> 00:50:37,870 ¿Todo salió bien? 717 00:50:45,880 --> 00:50:47,950 ¡Por favor, perdóname! 718 00:50:51,620 --> 00:50:52,620 Seguir. 719 00:50:52,620 --> 00:50:53,750 Se acabó el negocio. 720 00:50:54,490 --> 00:50:55,490 ¿A dónde ir? 721 00:50:57,420 --> 00:50:59,560 Dije que el negocio se acabó. 722 00:50:59,890 --> 00:51:01,690 Ya no te necesito más. 723 00:51:02,030 --> 00:51:03,300 Seguimos nuestro propio camino. 724 00:51:03,300 --> 00:51:05,500 ¿Qué es? ¡Dd-D-sangre! 725 00:51:05,500 --> 00:51:06,360 ¡Ruidoso! 726 00:51:06,360 --> 00:51:07,700 Sólo una pequeña lágrima. 727 00:51:08,230 --> 00:51:10,500 ¡Déjame conducir! Primero tenemos que ir al hospital. 728 00:51:18,980 --> 00:51:20,450 ¡Levanta el brazo! ¡Tu brazo! 729 00:51:23,450 --> 00:51:24,480 ¡Mierda! 730 00:51:47,870 --> 00:51:51,540 ¿Ese niño es realmente ingenuo o estúpido? 731 00:52:12,700 --> 00:52:14,230 ¡Ey! Es gente... 732 00:52:14,230 --> 00:52:15,830 Hacer que la gente se vuelva adicta. 733 00:52:22,310 --> 00:52:23,310 ¡Sentado atrás! 734 00:52:23,310 --> 00:52:24,510 Sí. 735 00:52:29,310 --> 00:52:30,320 Pero... 736 00:52:30,520 --> 00:52:34,650 Parece que desde el principio no tenías intención de venderme, ¿verdad? 737 00:52:36,050 --> 00:52:37,060 No precisamente. 738 00:52:37,720 --> 00:52:39,660 Desde el principio estaba planeando venderte. 739 00:52:39,660 --> 00:52:40,460 ¿En serio? 740 00:52:40,460 --> 00:52:42,330 No lo sé ¡ah! ¡Ruidoso! 741 00:52:46,330 --> 00:52:49,130 Generalmente, planes de guerra como este terminarán en 72 horas. 742 00:52:50,140 --> 00:52:51,540 Todavía quedan 30 horas. 743 00:52:52,000 --> 00:52:53,170 ¿Ahora qué hacer? 744 00:52:53,470 --> 00:52:56,070 Las personas que te roban la cara primero deben ser arrestadas. 745 00:52:57,210 --> 00:52:58,880 ¡Primero cierra la cara! 746 00:53:07,550 --> 00:53:10,690 = Los líderes del partido gobernante celebraron una reunión de emergencia esta mañana. = 747 00:53:10,690 --> 00:53:11,460 = Decide por unanimidad nominar al segundo candidato Jo Se Hyeon. = 748 00:53:11,460 --> 00:53:14,360 = decidió por unanimidad llevar al candidato número dos, Hyeon Jo Se. = - = Partido Nacional Liberal celebró "reunión de emergencia" y unificó opiniones sobre los candidatos para las próximas elecciones generales. = - 749 00:53:14,360 --> 00:53:16,230 = Como futuros candidatos presidenciales = - = El Partido Nacional Liberal celebra una "reunión de emergencia" y unifica opiniones sobre los candidatos para las próximas elecciones generales = - 750 00:53:16,230 --> 00:53:19,160 = La mayoría de los miembros del partido gobernante están de acuerdo. = 00:53:20,430 = Si no hay demasiados cambios, = - = El Partido Nacional Liberal celebra una "reunión de emergencia" y unifica opiniones sobre los candidatos para las próximas elecciones generales = - 752 00:53:20,430 --> 00:53:23,470 = Lo más probable es que el candidato Jo Se Hyeon sea un candidato fuerte para las elecciones del Partido Nacional Liberal = El Partido Nacional Liberal celebró una "reunión de emergencia" y unió opiniones sobre los candidatos para las próximas elecciones generales = - 753 00:53:23,470 --> 00:53:25,240 = El probable candidato Jo Se Hyeon será un candidato fuerte para las elecciones liderado por el Partido Nacional Liberal = 754 00:53:25,240 --> 00:53:29,170 = En este caso el candidato Jo Se Hyeon no ha dado ninguna declaración. = 755 00:53:33,510 --> 00:53:36,650 Sólo faltan dos días para la fecha límite de presentación de candidatos. 756 00:53:36,650 --> 00:53:37,720 Lo siento. 757 00:53:37,980 --> 00:53:40,050 Me ocuparé de ello pronto. 758 00:53:40,990 --> 00:53:42,650 En lo posible no te emociones 759 00:53:42,650 --> 00:53:44,260 en encontrar un reemplazo. 760 00:53:44,660 --> 00:53:46,660 Si Yoo Yeong Gook no es más que basura. 761 00:53:47,260 --> 00:53:48,990 Hasta la muerte hay que armar un escándalo. 762 00:53:48,990 --> 00:53:51,060 Aún no es demasiado tarde. Lo haré completamente... 763 00:53:51,060 --> 00:53:51,900 ¡Suficiente! 764 00:53:54,930 --> 00:53:56,740 Ah, pero el mensajero urgente... 765 00:53:56,740 --> 00:53:58,400 ¿Por qué está vivo hoy? 766 00:53:58,670 --> 00:54:00,470 ¿No está todo listo ya? 767 00:54:03,280 --> 00:54:07,550 Encuentre una persona de nuestro empleado cuya postura sea casi idéntica y ordenele una cirugía plástica y luego utilícela como evidencia. 768 00:54:07,610 --> 00:54:09,350 Entonces lo llamaremos Silicio. 769 00:54:10,420 --> 00:54:12,450 Aunque no es 100% similar, pero no es un problema. 770 00:54:12,880 --> 00:54:14,790 La gente creerá. 771 00:54:15,950 --> 00:54:19,590 Quizás se trate de un efecto de falsificación creado por el gobierno junto con los medios de comunicación. 772 00:54:23,090 --> 00:54:24,860 ¡Ciegan a todos! Cegando a todos - = El actor terrorista de Gwanghwa-num, Kim Geon Woo, fue sentenciado a una enfermedad mental. = - 773 00:54:24,860 --> 00:54:25,100 En realidad es mucho más fácil de lo que imaginamos. - = El actor terrorista de Gwanghwa-num, Kim Geon Woo, fue sentenciado a una enfermedad mental. = - 774 00:54:25,100 --> 00:54:26,830 - = El actor terrorista de Gwanghwa-num, Kim Geon Woo, fue sentenciado a una enfermedad mental. = - 775 00:54:26,830 --> 00:54:27,800 ¿Qué? 776 00:54:30,970 --> 00:54:32,040 ¿Por qué debería hacer todo esto? 777 00:54:32,240 --> 00:54:34,310 A una persona como yo. 778 00:54:35,770 --> 00:54:37,840 ¿Solo contra ti es ese? 779 00:54:39,110 --> 00:54:40,710 780 00:54:42,050 --> 00:54:44,380 Cualquiera podría ser su objetivo. 781 00:54:44,780 --> 00:54:46,450 Siempre que se pueda utilizar. 782 00:54:46,590 --> 00:54:47,920 Quien sea. 783 00:55:03,800 --> 00:55:05,200 Aigoo, esta base de alcanfor. 784 00:55:05,200 --> 00:55:06,670 Todos los días... 785 00:55:07,170 --> 00:55:08,270 - = Certificado de Relaciones Familiares = - 786 00:55:08,270 --> 00:55:09,310 - = Certificado de Relaciones Familiares = - Esta es una lista de cirujanos plásticos recientemente actualizados en temas fiscales. 787 00:55:09,310 --> 00:55:11,280 Esta es una lista de cirujanos plásticos recientemente actualizados en temas fiscales. 788 00:55:11,680 --> 00:55:14,080 De ellos debe haber algo que hayas conocido más de una vez. 789 00:55:14,550 --> 00:55:16,280 Deben haber observado cómo luce tu cara. 790 00:55:16,280 --> 00:55:17,880 A esto se le llama guía de acción. 791 00:55:28,660 --> 00:55:30,360 No traicionar. 831 00:57:02,350 --> 00:57:02,590 No traicionar. 832 00:57:02,590 --> 00:57:04,060 Se lo acabo de decir. 833 00:57:04,060 --> 00:57:05,720 Me encanta conocer el lugar de encuentro. 834 00:57:05,720 --> 00:57:06,860 ¡Ey! 835 00:57:07,530 --> 00:57:09,060 ¿Quizás Geon Woo no mató a nadie? 836 00:57:09,590 --> 00:57:10,860 ¿Kim Geon Woo? 837 00:57:11,130 --> 00:57:13,060 Seon Yeong, ¿crees que tiene sentido, no? 838 00:57:13,730 --> 00:57:14,730 Cualquiera. 839 00:57:15,470 --> 00:57:16,540 La banda también se disolvió. 840 00:57:16,540 --> 00:57:19,340 Cada uno está ocupado con su propia vida, preparándose para un examen, ocupado trabajando. 841 00:57:20,070 --> 00:57:22,010 Nunca nos conocimos, ¿verdad? 842 00:57:29,480 --> 00:57:31,680 En ese momento, ¿por qué nos reunimos cada día? 843 00:57:32,020 --> 00:57:33,150 Por eso. 844 00:57:33,150 --> 00:57:35,350 ¿Qué cosas tan divertidas para reír tan ampliamente? 845 00:57:38,090 --> 00:57:39,490 Debo estar loco. 846 00:57:40,630 --> 00:57:42,760 Todavía tengo un hijo y una esposa. ¿Cómo dong? 847 00:57:44,900 --> 00:57:46,430 ¿Cómo es? 848 00:57:46,830 --> 00:57:49,030 Frente a la entrada del jardín botánico se habría llenado de policías. 849 00:57:49,570 --> 00:57:50,370 ¿Jardines Botánicos? 850 00:57:50,370 --> 00:57:53,440 Geon Woo tiene miedo de que lo utilicen de manera tan ngasal ngomongnya. 851 00:57:54,170 --> 00:57:56,840 'Hay un primer lugar donde tomamos fotos para el cartel. 852 00:57:56,840 --> 00:57:58,110 Tenemos una cita para encontrarnos allí. 853 00:58:04,050 --> 00:58:05,980 Afortunadamente tu cerebro es un poco lento. 854 00:58:06,520 --> 00:58:07,550 Sí, ¿verdad? 855 00:58:12,190 --> 00:58:13,460 Estás intentando encontrar los datos. 856 00:58:13,460 --> 00:58:14,930 Déjame ir allí. 857 00:58:15,060 --> 00:58:16,130 ¿Tú? 858 00:58:27,470 --> 00:58:29,210 ¿Por qué? ¿No puedes dormir? 859 00:58:31,410 --> 00:58:32,540 ¿Estás solo? 860 00:58:34,210 --> 00:58:37,080 Anu esta tarde volvieron a venir personas que usan traje. 861 00:58:37,620 --> 00:58:39,750 Dijo que el dinero del premio no tiene que pagar impuestos. 862 00:58:39,950 --> 00:58:42,550 Incluso con solo dar un informe también ganarás la mitad. 863 00:58:42,550 --> 00:58:43,420 ¿Continuar? 864 00:58:43,420 --> 00:58:45,620 Sólo estoy hablando. 865 00:59:01,110 --> 00:59:03,310 Puede tocar también rastrear el posicionamiento GPS. 866 00:59:03,310 --> 00:59:04,310 Definitivamente usar. 867 00:59:04,310 --> 00:59:07,580 ¿Esta es una herramienta utilizada por un agente secreto? 868 00:59:07,980 --> 00:59:09,780 Se puede comprar en internet. 869 00:59:10,520 --> 00:59:11,580 Ey. 870 00:59:12,580 --> 00:59:13,850 ¡Ponlo en tu oreja! 871 00:59:15,850 --> 00:59:16,920 ¡Dios mío! 872 00:59:20,860 --> 00:59:22,190 ¿Qué estás esperando? ¡Allá! 873 00:59:28,000 --> 00:59:28,870 ¡Ey! 874 00:59:30,140 --> 00:59:32,140 ¿Se puede confiar en tu amigo? 875 01:00:00,700 --> 01:00:02,630 ¿Por qué es tan grave estar solo? 876 01:00:04,570 --> 01:00:05,970 ¿Qué niños? 877 01:00:07,510 --> 01:00:08,370 ¡Oh! 878 01:00:08,370 --> 01:00:09,710 ¿Niños si? 879 01:00:11,580 --> 01:00:13,110 ¿Por qué no vienes todavía? 880 01:00:13,980 --> 01:00:17,780 ¡Definitivamente dije zoológico de verdad! 881 01:00:18,020 --> 01:00:18,050 - = Jardín Botánico de Seúl = - 882 01:00:18,050 --> 01:00:19,850 - = Jardín Botánico de Seúl = - ¿Cómo es eso? 883 01:00:19,850 --> 01:00:22,950 - = Jardín Botánico de Seúl = - 884 01:00:24,190 --> 01:00:26,190 ¿Te digo el jardín botánico? 885 01:00:35,870 --> 01:00:37,070 ¿Qué hora es? 886 01:00:38,670 --> 01:00:40,410 Este campamento básico. 887 01:00:40,410 --> 01:00:41,670 ¿Por qué todavía no vienes? ¿Por qué? 888 01:00:41,670 --> 01:00:42,810 ¿Dónde lo sé? 889 01:00:42,810 --> 01:00:43,680 ¿Por qué? 890 01:00:43,680 --> 01:00:45,340 Eres el más cercano a él, campret. 891 01:00:45,340 --> 01:00:46,550 ¿Y ustedes no? 892 01:00:52,680 --> 01:00:53,820 ¿Sabías que...? 893 01:00:54,550 --> 01:00:59,820 La mayoría de las personas el lunes antes de las 11:16 rara vez pueden reír. 894 01:01:00,360 --> 01:01:03,500 En otras palabras, ahora tampoco habrá nadie que se ría. 895 01:01:03,760 --> 01:01:05,030 Bromas. 896 01:01:07,770 --> 01:01:10,100 Parece que hoy te levantaste temprano. 897 01:01:10,500 --> 01:01:12,300 Una vez abiertos los ojos inmediatamente ríe. 898 01:01:13,170 --> 01:01:15,910 ¿Porque me conocerá y tiene miedo de no saber qué decir así que ya hizo la preparación? 899 01:01:16,370 --> 01:01:17,710 ¡Parece realmente cierto! 900 01:01:19,910 --> 01:01:22,180 ¿Qué tipo de preparación tengo? 901 01:01:23,720 --> 01:01:24,520 Yo también. 902 01:01:28,390 --> 01:01:29,790 Dije, soy igual. 903 01:02:27,580 --> 01:02:28,780 Geon Woo... 904 01:02:35,450 --> 01:02:36,660 ¿Estás bien? 905 01:02:37,920 --> 01:02:38,590 Sí. 906 01:02:38,590 --> 01:02:39,590 ¿Comiendo? 907 01:02:40,260 --> 01:02:42,330 ¿Dónde estás durmiendo? 908 01:02:45,000 --> 01:02:46,330 Jang Byeon 01:03:46,590 Y prestar dinero para pagar sus conferencias. 929 01:03:47,590 --> 01:03:49,660 Seon Yeong en ese momento también. 930 01:03:50,660 --> 01:03:52,400 Estoy casado también gracias a ti. 931 01:03:54,670 --> 01:03:57,940 La gente en dice que no puedo tocar el teclado, sólo que tú eres un creyente para mí. 932 01:04:00,270 --> 01:04:01,610 En realidad... 933 01:04:02,610 --> 01:04:05,540 Me dijeron que no quería tocar el teclado. 934 01:04:06,950 --> 01:04:09,610 Los estafadores de todos ustedes. 935 01:04:13,950 --> 01:04:15,090 = ¡Kim Geon Woo! = 936 01:04:15,090 --> 01:04:17,090 = ¡Esto es una trampa! ¡Apurarse! = 937 01:04:20,090 --> 01:04:22,160 = ¿Qué estás esperando? ¡Corre rápido! = 938 01:04:35,370 --> 01:04:36,310 No. 939 01:04:36,310 --> 01:04:37,710 Realmente no. 940 01:04:38,440 --> 01:04:40,650 No sé si me estaban siguiendo. 941 01:04:40,710 --> 01:04:42,910 Vinieron a buscarme y me atrajeron con dinero si estaba dispuesto a ayudarlos. 942 01:04:42,910 --> 01:04:43,850 ¡Geon Woo! 943 01:04:43,850 --> 01:04:44,980 ¡Yo no! 944 01:04:44,980 --> 01:04:45,980 Geon Woo... 945 01:04:46,180 --> 01:04:47,990 ¡Yo no! 946 01:04:53,790 --> 01:04:55,730 = ¡Corre rápido, kampret! = 947 01:05:00,800 --> 01:05:02,000 Geon Woo... 948 01:05:03,870 --> 01:05:06,740 Corre hacia el oeste y salta la alambrada del oeste, ¿entiendes? 949 01:05:25,220 --> 01:05:26,430 ¡Oye, date prisa! 950 01:05:27,030 --> 01:05:28,490 ¡No pierdas la concentración, campret! 951 01:05:51,580 --> 01:05:52,380 ¡Kampret! 952 01:05:52,380 --> 01:05:55,390 ¿Crees que este es un momento en el que puedes disolverte fácilmente en los sentimientos? 953 01:05:55,590 --> 01:05:56,790 ¡Mira cómo te ves ahora mismo! 954 01:05:56,790 --> 01:05:58,720 Ya sabes por qué esos bastardos te están atacando, ¿verdad? 955 01:05:59,390 --> 01:06:01,590 Porque subestiman a personas como tú. 956 01:06:02,530 --> 01:06:04,930 Aunque se burlen de tu frente, 957 01:06:04,930 --> 01:06:06,800 una persona como tú no se atreverá a hablar. 958 01:06:06,870 --> 01:06:08,800 Ciertamente piensan así. 959 01:06:14,270 --> 01:06:15,610 ¡Por favor detén el auto! 960 01:06:18,810 --> 01:06:20,280 ¡Por favor detén el auto! 961 01:06:26,690 --> 01:06:28,350 Gracias por esto. 962 01:06:32,490 --> 01:06:34,430 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 963 01:06:36,290 --> 01:06:38,630 Estás solo ahora, ¿qué quieres hacer exactamente? 964 01:06:40,970 --> 01:06:42,770 ¿Puedes estar solo? 965 01:06:44,500 --> 01:06:47,310 Creo que necesitas cambiar tu actitud ante la vida. 966 01:06:47,310 --> 01:06:49,440 No importa quién sea, lo crees estúpidamente. 967 01:06:49,440 --> 01:06:51,240 ¿Sabes lo peligroso que es el mundo? 968 01:06:51,240 --> 01:06:52,580 Que nos mientan unos a otros y que nos mientan unos a otros. 969 01:06:52,580 --> 01:06:53,780 ¡Lo sé! 970 01:06:54,980 --> 01:06:56,580 Yo también lo entiendo. 971 01:06:56,580 --> 01:06:59,050 También sé si este mundo es muy peligroso. 972 01:06:59,320 --> 01:07:00,590 ¿Y qué se debe hacer? 973 01:07:00,990 --> 01:07:03,660 ¿Ver a alguien más lastimado cuando tengo que ignorarlo? 974 01:07:03,990 --> 01:07:06,590 ¿Un buen amigo que ha estado desconectado durante mucho tiempo? 975 01:07:06,590 --> 01:07:08,530 ¿Por el bien de uno mismo para poder vivir tranquilamente, se ignora a todos? 976 01:07:08,530 --> 01:07:09,860 ¿Huir solo? 977 01:07:09,860 --> 01:07:11,000 ¡Por supuesto que hay que correr! 978 01:07:11,000 --> 01:07:12,900 ¡Rechaza e ignora! 979 01:07:13,400 --> 01:07:15,330 ¡Al menos no quedarás atrapado ni engañado, campret! 980 01:07:17,270 --> 01:07:18,800 ¿Entonces eres feliz? 981 01:07:19,270 --> 01:07:21,070 ¿Por qué deberías vivir así? 982 01:07:21,070 --> 01:07:23,070 Ocasionalmente dañado ¿qué pasa? 983 01:07:23,210 --> 01:07:25,740 ¿Qué hay de malo en vivir bien y honestamente? 984 01:07:48,230 --> 01:07:49,630 Lo siento. 985 01:07:55,110 --> 01:07:56,510 ¡No importa, nyuk! 986 01:07:57,440 --> 01:07:58,980 Al menos ahora pareces más vivo. 987 01:08:00,850 --> 01:08:02,110 ¡Date prisa hacia el coche! 988 01:08:02,110 --> 01:08:03,780 No más tiempo. 989 01:08:16,530 --> 01:08:18,400 Realmente inteligente para causar mareos y dolor de cabeza. 990 01:08:18,860 --> 01:08:21,870 ¡Atrapar un saco de yute simplemente no se puede, base idiota! 991 01:08:28,610 --> 01:08:30,080 No más tiempo. 992 01:08:30,280 --> 01:08:31,810 Los simples. 993 01:08:33,080 --> 01:08:35,210 Si están buscando silicio, que lo encuentren. 994 01:08:41,420 --> 01:08:42,420 Aigoo, quiero volverme loco. 995 01:08:42,420 --> 01:08:44,490 ¿Por qué todavía no has vuelto? 996 01:08:44,490 --> 01:08:45,220 ¡Dong Gyoo! 997 01:08:45,220 --> 01:08:46,830 - Quieres el sabor loco. - ¡Jang Dong Gyoo! 998 01:08:46,830 --> 01:08:47,690 Sí, sí. ¡Han llegado! ¡Han llegado! 999 01:08:47,690 --> 01:08:49,130 ¡Por aquí! ¡Aquí! 1000 01:08:50,760 --> 01:08:51,760 ¡Seon Yeong! 1001 01:08:51,760 --> 01:08:53,160 Dicen que Geum Cheol es su cómplice. 1002 01:08:53,430 --> 01:08:56,230 Pero esos bastardos no están dispuestos a decirnos adónde los llevan. 1003 01:08:56,230 --> 01:08:57,740 ¡Cálmate! Niños vistos. 1004 01:08:59,370 --> 01:09:00,640 ¿Qué están haciendo ustedes? 1005 01:09:00,640 --> 01:09:02,570 ¿De qué regla es esto? 1006 01:09:03,840 --> 01:09:06,710 Estás bloqueando nuestro deber frente al asesino. 1007 01:09:06,980 --> 01:09:07,980 ¿Asesino? 1008 01:09:07,980 --> 01:09:09,250 ¿Quién fue asesinado? 1009 01:09:09,610 --> 01:09:10,450 - = Letra de comando = - 1010 01:09:10,450 --> 01:09:11,980 - = Letra de comando = - Fábrica abandonada en Uijeongbu... 1011 01:09:11,980 --> 01:09:12,550 - = Letra de comando = - Las nitrosaminas comúnmente utilizadas para fabricar bombas han sido robadas personalmente. 1012 01:09:12,550 --> 01:09:14,790 Las nitrosaminas comúnmente utilizadas para fabricar bombas han sido robadas personalmente. 1013 01:09:15,190 --> 01:09:17,260 Ayer la policía se dirigió al lugar para investigar. 1014 01:09:17,260 --> 01:09:18,720 Y encuentra la huella digital de Choi Geum Cheol. 1015 01:09:18,720 --> 01:09:20,790 Dentro del circuito cerrado de televisión también se registró la figura de Kim Geon Woo. 1016 01:09:21,390 --> 01:09:22,330 Realmente inesperado. 1017 01:09:22,330 --> 01:09:24,000 Con estatus de viejo amigo y pares de cuerpos. 1018 01:09:24,000 --> 01:09:25,200 No es un viejo amigo. 1019 01:09:26,060 --> 01:09:27,270 Pero amigos. 1020 01:09:27,870 --> 01:09:29,070 Hasta ahora. 1021 01:09:32,470 --> 01:09:35,210 Máquina número 25, ¡gran premio! 1022 01:09:35,210 --> 01:09:37,810 ¡Dios mío! ¡Gran premio! ¡Gran premio! ¡Gran premio! 1023 01:09:37,810 --> 01:09:40,080 Este día es asombroso. 1024 01:09:40,080 --> 01:09:42,480 Tómalo todo. 1025 01:09:42,480 --> 01:09:44,350 ¡Guau, Sajang-nim, felicidades! 1026 01:09:44,350 --> 01:09:46,480 El jefe también debería recibir el gran premio. 1027 01:09:46,480 --> 01:09:49,220 Primero busque un cirujano plástico que realice cirugía de silicona. 1028 01:09:49,690 --> 01:09:50,690 Una vez encontrado el kampret, 1029 01:09:50,690 --> 01:09:52,890 Las personas que te hicieron así también serán encontradas. 1030 01:09:52,890 --> 01:09:55,290 Oh, Choi Sajang vuelve. 1031 01:09:55,290 --> 01:09:58,160 Esta vez debería poder obtener grandes ganancias. 1032 01:09:58,960 --> 01:10:02,030 ¡Hoy hay que ganar! Puedes hacerlo. 1033 01:10:03,170 --> 01:10:05,970 ¡Hoy también quiero intentarlo una vez! 1034 01:10:05,970 --> 01:10:08,840 ¡Dios! Hoy puede ser adictivo. 1035 01:10:11,780 --> 01:10:12,980 ¡El gran premio! 1036 01:10:13,910 --> 01:10:16,920 Parece que Ajeossi ha ganado el gran premio, me alegro, ¿verdad? 1037 01:10:16,920 --> 01:10:19,520 ¡Dios! ¿Qué día es hoy? 1038 01:10:20,050 --> 01:10:23,320 Sajang-nim, ganas el gran premio. ¿Adónde vas? 1039 01:11:01,890 --> 01:11:02,760 ¡Espera un minuto! 1040 01:11:04,230 --> 01:11:05,030 ¡Espera un minuto! 1041 01:11:08,100 --> 01:11:09,370 ¿Qué es esto? 1042 01:11:22,850 --> 01:11:25,980 El hijo de Ajeossi es ahora sospechoso de asesinato. ¿Cuál es tu respuesta? 1043 01:11:26,320 --> 01:11:28,520 Mi hijo definitivamente no es esa persona. 1044 01:11:28,520 --> 01:11:30,660 Como padre, ¿es esto sólo lo que se puede comunicar al público? 1045 01:11:30,660 --> 01:11:32,990 Dar una palabra de arrepentimiento a los reclusos. 1046 01:11:32,990 --> 01:11:34,130 ¿Prisionero? 1047 01:11:34,130 --> 01:11:35,390 ¿A quién llamas prisionero? 1048 01:11:35,390 --> 01:11:37,200 ¿Se ha puesto en contacto con el niño que se fugó, verdad? 1049 01:11:37,200 --> 01:11:39,870 - ¿Qué se siente tener un hijo asesino? - ¡Oye, oye tú! 1050 01:11:40,130 --> 01:11:42,130 ¿Hasta qué punto entiendes a Geon Woo? 1051 01:11:42,670 --> 01:11:44,470 ¿Qué sabes al respecto hasta que lo etiquetas como asesino? 1052 01:11:44,470 --> 01:11:46,970 La policía ha publicado imágenes de vídeo como prueba. 1053 01:11:46,970 --> 01:11:47,140 La policía ha publicado el vídeo como prueba. - = Entrevista en vivo con el padre asesino de Kim Geon Woo. = - 1054 01:11:47,140 --> 01:11:47,270 01:13:18,530 - = Análisis de llamadas telefónicas alertando de ataques terroristas = - 1099 01:13:23,300 --> 01:13:24,170 ¡Come para conocerte allí! 1100 01:13:24,170 --> 01:13:26,370 ¿Por qué diablos? Espero que me dejes el teléfono. 1101 01:13:26,370 --> 01:13:29,310 Kampret, ¿te tragaste los globos oculares junto con la comida? 1102 01:13:29,640 --> 01:13:31,180 ¡Te dije que te lo comieras, nyong! 1103 01:13:31,180 --> 01:13:34,380 Mejor... debería beber un vaso de soju aja. 1104 01:13:35,380 --> 01:13:37,580 Bebe un vaso conmigo. 1105 01:13:38,120 --> 01:13:39,190 ¡Vete rápido! 1106 01:13:40,190 --> 01:13:41,450 Vamos, vamos. 1107 01:13:42,050 --> 01:13:43,590 Vamos, vamos, come esto. 1108 01:13:46,120 --> 01:13:47,790 Este debe ser muy bonito. 1109 01:14:01,870 --> 01:14:04,010 Debido a una auditoría fiscal, el hospital será saqueado. 1110 01:14:04,010 --> 01:14:05,940 ¿Dónde espero que el problema sea tan grande? 1111 01:14:05,940 --> 01:14:08,850 Sólo me pidieron que me callara y me pasarán cosas buenas. 1112 01:14:09,610 --> 01:14:11,150 Lo he estudiado detenidamente. 1113 01:14:11,150 --> 01:14:13,550 En realidad yo también soy una víctima. 1114 01:14:14,090 --> 01:14:15,420 ¡Rostro! ¡Rostro! 1115 01:14:15,420 --> 01:14:16,690 ¡Registro médico! 1116 01:14:22,590 --> 01:14:25,930 - = Nombre del paciente: Kim Seong Ho = - 1117 01:14:29,500 --> 01:14:30,370 ¡Dios mío! 1118 01:14:30,570 --> 01:14:33,640 Controle verdaderamente C y controle P. 1119 01:14:35,110 --> 01:14:37,640 Aunque quieras diferenciarte, no serás distinguido. 1120 01:14:37,910 --> 01:14:39,910 Mierda, no te pegues en la cara. 1121 01:14:41,310 --> 01:14:43,250 Bueno, ese fue mi primer pensamiento en Apujeong. 1122 01:14:43,250 --> 01:14:44,650 ¿La dirección es genuina? 1123 01:14:44,650 --> 01:14:47,450 - Esta operación de reemplazo no es fácil. - Debería ser nativo. 1124 01:14:47,450 --> 01:14:48,920 Si es así, este es el feed. 1125 01:14:48,920 --> 01:14:49,850 ¿Alimentar? 1126 01:14:49,850 --> 01:14:50,990 Es realmente difícil de creer, ¿verdad? [Nota: Cebar y creer es un homónimo] 1127 01:14:50,990 --> 01:14:52,790 - Desde el principio también me cuesta creerlo. - ¡Echa un vistazo! 1128 01:14:53,060 --> 01:14:55,060 Cambiado hace tres horas. 1129 01:14:55,460 --> 01:14:56,630 ¡Esto es imposible! 1130 01:14:59,130 --> 01:15:00,000 ¡Vamos! 1131 01:15:00,870 --> 01:15:01,930 La invitación ha sido recibida. 1132 01:15:01,930 --> 01:15:04,270 ¿Invitación? ¿Yo también puedo? 1133 01:15:06,000 --> 01:15:06,870 ¡Mierda! 1134 01:15:07,470 --> 01:15:11,610 Ajeossi, entonces nosotros... nosotros... nosotros... ¡Oye! 1135 01:15:11,610 --> 01:15:13,210 Anu, ¿de verdad quieres marcharte? 1136 01:15:13,210 --> 01:15:14,750 ¿Aquí está bien? 1137 01:15:15,010 --> 01:15:17,880 Desde el principio los va a inflar. 1138 01:15:18,480 --> 01:15:20,090 Diciendo si buscamos Silicio. 1139 01:15:20,090 --> 01:15:21,920 ¿Quiere decir que está todo planeado? 1140 01:15:22,290 --> 01:15:26,160 Claro, estoy esperando de nuevo. Esperando a que liberen una alimentación de silicio. 1141 01:15:26,360 --> 01:15:28,030 ¿Continuar ahora qué? 1142 01:15:28,560 --> 01:15:30,900 ¿Qué más puedo hacer? Por supuesto que tenemos que morder el anzuelo. 1143 01:15:31,630 --> 01:15:32,900 ¿Ja? 1144 01:15:34,500 --> 01:15:38,370 = Quiero entregarme. Soy Kim Geon Woo, el asesino de Yoo Yeong Gook. = 1145 01:15:38,700 --> 01:15:41,310 = Esperaré en Seo-Town 1146 01:15:41,640 --> 01:15:44,110 Maldita sea, mal-mal podría ser un desastre. 1147 01:15:44,380 --> 01:15:47,380 Pruébalo primero. La primera sección de búsqueda. 1148 01:15:47,450 --> 01:15:49,510 Tampoco comparten información del caso. 1149 01:15:51,120 --> 01:15:52,850 - ¡Sigue su posición! - Bien. 1150 01:15:52,850 --> 01:15:54,050 ¡Prepararse! 1151 01:16:09,130 --> 01:16:12,670 = El equipo A ha entrado y se dirige hacia la posición especificada. = 1152 01:16:12,870 --> 01:16:13,940 = La preparación para el Equipo Alfa ya está en marcha. = 1153 01:16:13,940 --> 01:16:15,470 = El equipo C ha terminado de confirmar la posición. = 1154 01:16:15,470 --> 01:16:16,880 = No peculiarities. = 1155 01:16:16,880 --> 01:16:18,280 = El número 2 ha sido confirmado. = 1156 01:16:18,280 --> 01:16:20,150 = Sin peculiaridades en D = 1157 01:16:20,750 --> 01:16:21,950 = El equipo C está investigando. = 1158 01:16:22,480 --> 01:16:23,750 = Se ha completado la configuración. = 1159 01:16:23,750 --> 01:16:25,550 = Configurar la cámara. = 1160 01:16:26,080 --> 01:16:28,350 = No más tiempo. = 1161 01:16:28,890 --> 01:16:31,820 La motocicleta se acerca. Antes de que se confirme la identidad, mantenga la distancia. 1162 01:16:33,430 --> 01:16:35,430 ¿Qué es esto? ¡Timjang-nim! 1163 01:16:39,830 --> 01:16:41,230 ¿Qué es esto? 1164 01:16:43,500 --> 01:16:44,770 ¿Qué están haciendo? 1165 01:16:44,770 --> 01:16:46,640 - ¡Acércate! - ¡Listo! 1166 01:16:48,110 --> 01:16:52,380 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 1167 01:16:57,050 --> 01:16:58,850 = Porque el mensaje de mensajería entre demasiados, La identidad no se puede verificar. = 1168 01:17:00,520 --> 01:17:02,320 ¡Concéntrate y encuentra el objetivo! 1169 01:17:02,320 --> 01:17:04,720 = ¿Quién es exactamente? = 1170 01:17:05,190 --> 01:17:07,060 = ¡Todo está enfocado! = 1171 01:17:19,540 --> 01:17:21,540 Empiece ahora y escuche atentamente. 1172 01:17:22,140 --> 01:17:24,280 No podrás derrotarlos. 1173 01:17:24,610 --> 01:17:27,210 Los planes que han sido diseñados por la organización ciertamente no se detendrán. 1174 01:17:27,550 --> 01:17:29,550 Esa es la realidad que está ante tus ojos. 1175 01:17:31,280 --> 01:17:34,950 Kim Geon Woo se convierte en un villano. 1176 01:18:01,250 --> 01:18:02,610 La preparación está hecha. 1177 01:18:03,850 --> 01:18:05,120 Hay que prevenirlo. 1178 01:18:07,920 --> 01:18:10,390 ¿Qué? ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 1179 01:18:11,190 --> 01:18:13,660 = Demasiada gente en el área objetivo. = 1180 01:18:15,930 --> 01:18:17,530 ¡Verdadero número 307! 1181 01:18:25,200 --> 01:18:29,210 El número 320 no puede quedar expuesto. Debe estar fuertemente vigilado. 1182 01:18:35,750 --> 01:18:37,420 ¡Seonbae número 320! ¡Número 320! 1183 01:18:47,830 --> 01:18:50,430 ¿Por qué? ¡Asegúrate de la vista! 1184 01:18:50,430 --> 01:18:51,560 ¡Todos los miembros se mueven! 1185 01:18:51,700 --> 01:18:54,170 = ¡Todos los miembros se están moviendo! ¡Todos los miembros se mueven! = 1186 01:19:41,850 --> 01:19:43,180 - = Yoo Yeong Gook = - 1187 01:19:47,020 --> 01:19:50,290 ¿Por qué? ¿Te sientes engañado? 1188 01:19:55,560 --> 01:19:57,100 Si te sientes engañado, 1189 01:19:58,160 --> 01:20:00,770 Tus amigos muertos sienten más que eso. 1190 01:20:05,440 --> 01:20:07,110 Para matarte un, 1191 01:20:08,640 --> 01:20:10,710 ¿Cuántas personas han sido sacrificadas? 1192 01:20:33,870 --> 01:20:36,200 Todo está estancado. 1193 01:20:37,200 --> 01:20:43,140 El actor Kim Geon Woo se suicidó. 1194 01:20:51,220 --> 01:20:53,220 Kim Geon Woo, somos la policía. 1195 01:21:01,030 --> 01:21:02,060 ¿Quieres qué? 1196 01:21:02,830 --> 01:21:03,830 ¿Qué es esto? ¿Qué? 1197 01:21:03,830 --> 01:21:04,700 ¿Qué pasa? 1198 01:21:04,700 --> 01:21:06,160 ¿Qué están haciendo ustedes? 1199 01:21:06,360 --> 01:21:08,500 El equipo de búsqueda está en medio de una batalla. ¡Dar marcha atrás! 1200 01:21:08,500 --> 01:21:11,370 Las bases de este alcanfor. ¡Bloquear! 1201 01:21:12,300 --> 01:21:14,040 ¿Qué es esto? 1202 01:21:15,040 --> 01:21:17,510 ¡Pon tus armas! 1203 01:21:17,510 --> 01:21:19,380 ¿Qué es un campamento? ¡Una base de alcanfor! 1204 01:22:21,710 --> 01:22:23,110 ¡Hackéalo! ¡Bloquear! 1205 01:22:25,440 --> 01:22:26,440 ¡No se mueva! 1206 01:22:29,510 --> 01:22:31,650 Mierda, ¿a qué se debe todo esto? 1207 01:22:33,850 --> 01:22:34,990 Ya expuesto. 1208 01:22:35,190 --> 01:22:36,190 ¡Bloqueo! 1209 01:22:36,190 --> 01:22:37,990 = ¡Todos los miembros, cambien el plan B! = 1210 01:22:37,990 --> 01:22:38,460 ¡No te muevas! 1211 01:22:38,460 --> 01:22:40,190 = Plan B, plan B. = 1212 01:23:56,870 --> 01:23:58,140 Esta tarde, alrededor de las ocho, 1213 01:23:58,140 --> 01:23:59,840 Hubo una explosión en un edificio de oficinas en Seúl. 1214 01:23:59,840 --> 01:24:01,270 Hubo una explosión en un edificio de oficinas en Seúl. - = Terrorista de Gwanghwa-mun Kim Geon Woo = - 1215 01:24:01,270 --> 01:24:01,410 - = Terrorista de Gwanghwa-mun Kim Geon Woo = - 1216 01:24:01,410 --> 01:24:04,010 Este es el homicidio del candidato del presidente Yoo Yeong Gook. - = Terrorista de Gwanghwa-mun Kim Geon Woo = - 1217 01:24:04,010 --> 01:24:07,480 Con un cómplice un terrorista suicida. - = Terrorista de Gwanghwa-mun Kim Geon Woo = - 1218 01:24:07,480 --> 01:24:07,580 01:30:37,740 Bueno, lo haré personalmente. 1305 01:30:41,670 --> 01:30:43,810 Ahora el país está entrando en una crisis nacional. 1306 01:30:43,880 --> 01:30:47,210 ¡Bloquea todas las carreteras principales y despliega a todos los miembros de la fuerza policial! 1307 01:30:47,210 --> 01:30:49,150 ¡Reforzar los controles y los interrogatorios! 1308 01:30:49,150 --> 01:30:51,080 Compruebe todas las grabaciones de CCTV y cajas negras. 1309 01:30:51,080 --> 01:30:53,490 ¡No importa qué método se utilice, hay que encontrar a ese bastardo! 1310 01:30:54,090 --> 01:30:58,220 Y si lo encuentran, mátelo inmediatamente en el acto. 1311 01:31:00,030 --> 01:31:02,690 Geon Woo... sigue vivo. 1312 01:31:03,830 --> 01:31:06,970 ¿Qué? Entonces... entonces nosotros... 1313 01:31:07,570 --> 01:31:09,700 El cadáver que verificamos ¿quién es? 1314 01:31:09,700 --> 01:31:11,700 ¿Geon Woo nunca dijo que quería encontrar un cirujano plástico? 1315 01:31:11,700 --> 01:31:13,310 Hay personas que le robaron la cara a Geon Woo. 1316 01:31:13,310 --> 01:31:15,910 ¿Qué quieres decir con esto? 1317 01:31:15,910 --> 01:31:17,840 Lo creas o no... 1318 01:31:17,840 --> 01:31:20,450 Geon Woo asume el riesgo y regresa. Porque Geum Cheol. 1319 01:31:20,710 --> 01:31:22,650 = ¿Volver porque Geum Cheol? = 1320 01:31:22,650 --> 01:31:28,990 Porque ¿en qué os habéis convertido mis amigos? Gracias. 1321 01:31:30,260 --> 01:31:33,330 ¿Pero por qué reunirse allí? 1322 01:31:33,460 --> 01:31:34,590 Hazme recordar el pasado. 1323 01:31:34,590 --> 01:31:37,000 Le pregunté por qué debería estar allí. 1324 01:31:37,000 --> 01:31:39,060 = Quizás por los recuerdos de aquellos tiempos. = 1325 01:31:40,800 --> 01:31:43,340 En ese momento todos nos reunimos y practicamos. 1326 01:31:44,270 --> 01:31:46,070 Todos los días están siempre juntos. 1327 01:31:47,210 --> 01:31:49,010 = Si sabes que será así, = 1328 01:31:49,670 --> 01:31:51,940 = desde el principio deberíamos encontrarnos a menudo. = 1329 01:31:56,480 --> 01:31:58,480 Los extraño mucho a todos. 1330 01:32:03,560 --> 01:32:05,160 Definitivamente lo haré... 1331 01:32:07,760 --> 01:32:09,230 ... volver a la vida. 1332 01:32:11,300 --> 01:32:12,760 Bien. 1333 01:32:13,630 --> 01:32:15,900 Definitivamente volverás con vida. 1334 01:32:39,260 --> 01:32:40,330 Dong Gyoo... 1335 01:32:41,730 --> 01:32:45,460 ¿Sabes por qué Geon Woo llamó a su tienda Golden Slumber? 1336 01:32:47,000 --> 01:32:50,600 Aunque todavía es una boy band, a Geon Woo no le gustan los Beatles. 1337 01:32:51,870 --> 01:32:54,210 ¿No nos quejábamos siempre al cantar esa canción? 1338 01:32:55,610 --> 01:33:00,150 Geon Woo quiere reunir a sus amigos dispersos. 1339 01:33:01,280 --> 01:33:03,620 Todavía no puedo hacer llorar a la gente. 1340 01:33:04,480 --> 01:33:06,690 Me hicieron llorar así. 1341 01:33:08,490 --> 01:33:09,490 = ¡Dolor! = 1342 01:33:11,960 --> 01:33:14,490 ¡Oye, reúne a los periodistas! 1343 01:33:14,490 --> 01:33:16,430 Seré responsable, ¿vale? 1344 01:33:16,560 --> 01:33:19,360 Tenemos que explicarlo delante de los periodistas, ¿vale? 1345 01:33:19,900 --> 01:33:22,830 = ¡Mi amigo está vivo! = 1346 01:33:23,570 --> 01:33:24,970 = ¡Aún vivo! = 1347 01:33:27,970 --> 01:33:30,710 Actualmente varios informes y en SNS 1348 01:33:30,710 --> 01:33:34,180 discute contenido relacionado con Kim Geon Woo en la transmisión de 57 minutos. 1349 01:33:34,180 --> 01:33:38,180 La aclaración es un accidente de transmisión causado por gente común. 1350 01:33:38,180 --> 01:33:40,590 La estación de televisión también dejó de transmitir inmediatamente. 1351 01:33:40,590 --> 01:33:43,390 El hombre que dice ser Kim Geon Woo esta tarde a las cuatro en punto 1352 01:33:43,390 --> 01:33:48,130 lo que tendrá lugar en la sala abierta de Sinchon revelará toda la verdad. 1353 01:33:48,130 --> 01:33:49,530 ¿Qué diablos es esto? 1354 01:34:19,090 --> 01:34:21,290 Justo al lado. 1355 01:34:23,300 --> 01:34:24,100 Queridos ciudadanos. 1356 01:34:24,100 --> 01:34:28,900 Todos ustedes se están manifestando ilegalmente. Pide salir inmediatamente. 1357 01:34:28,900 --> 01:34:32,240 ¿Qué tipo de amenaza es esta? Simplemente estamos pasando el rato aquí. 1358 01:34:32,240 --> 01:34:32,840 Divertirse. 1359 01:34:32,840 --> 01:34:34,970 Oye, oye, oye, la fibra se ha ido de aquí. 1360 01:34:35,970 --> 01:34:38,710 Anu, estoy esperando a mi amigo otra vez. 1361 01:34:38,710 --> 01:34:40,050 Mi amigo. 1362 01:34:40,050 --> 01:34:43,850 Fue acusado. ¡Déjame ir! 1363 01:35:53,180 --> 01:35:54,790 Kim Geon Woo ha sido encontrado. 1364 01:35:58,260 --> 01:35:59,460 ¡Captúralo! 1365 01:35:59,460 --> 01:36:00,530 ¡No te muevas! 1366 01:36:01,330 --> 01:36:02,260 ¡No te muevas! 1367 01:36:02,930 --> 01:36:04,860 Kim Geon Woo ha sido atrapado. 1368 01:36:05,000 --> 01:36:07,870 Vamos, revisemos tu teléfono. 1369 01:36:07,870 --> 01:36:10,070 Las noticias sobre el incidente de Kim Geon Soo ya han salido a la luz. 1370 01:36:10,070 --> 01:36:11,070 Está fuera. 1371 01:36:11,070 --> 01:36:11,870 Realmente incomprensible. 1372 01:36:12,170 --> 01:36:13,770 - = La persona disfrazada de Kim Geon Woo está muerta> Songmo-ssi disfrazado de Kim Geon Woo en la transmisión de "57 minutos de información de tráfico" esta mañana, fue asesinado. = - 1373 01:36:13,770 --> 01:36:13,870 01:43:48,336 ~ Sigue nuestro twitter en: @ DSS Indo y @ nge sub y esperamos con ansias nuestro próximo trabajo. ~