1 00:00:07,000 --> 00:00:11,090 Oprosti, ker sem te prestrašil, Sonja, vendar je bilo prisiljeno. 2 00:00:11,130 --> 00:00:13,190 Moj nečak je umrl. 3 00:00:13,230 --> 00:00:16,210 Lukas, ti lahko poskrbiš za telo. 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,080 Ste ostali? 5 00:00:18,120 --> 00:00:20,150 Odgovorite, ste sredi pogovora. 6 00:00:22,170 --> 00:00:25,180 zakaj? - Kot sem rekel, je umrl. 7 00:00:25,220 --> 00:00:28,150 Govoril je z DEA. 8 00:00:28,190 --> 00:00:32,160 To je bilo dobro, ampak ti stojiš še vedno mi je dolžan. 9 00:00:32,200 --> 00:00:36,230 Torej ti bom dal priložnost odkupiti svoje življenje. 10 00:00:37,020 --> 00:00:41,190 Dal sem ti nekoga, ki si ga želel videti mrtev. Nič ti ne dolgujem. 11 00:00:41,230 --> 00:00:45,240 Ampak domnevam da želite zdaj rešiti življenje. 12 00:00:47,030 --> 00:00:52,040 Rosales bi poslal 70 milijonov končno so se mi najine poti prekrižale. 13 00:00:52,080 --> 00:00:55,100 Speedy je bil prijazen vrniti sedem od njih. 14 00:00:55,140 --> 00:00:58,110 To ostane 63. 15 00:00:58,150 --> 00:01:02,160 Obrestno mero zanemarim, ker za uslugo, ki si mi jo naredil. 16 00:01:02,200 --> 00:01:06,010 Delimo si krivdo v štirih plačilih. 17 00:01:06,050 --> 00:01:10,030 Ne skrbi Speedy, na voljo vam je. 18 00:01:13,120 --> 00:01:19,100 - Nimam takšnih zneskov. - Vem vse o tvoji družini, Sonja. 19 00:01:19,140 --> 00:01:23,080 Tvoj oče, tvoj brat in tvoj mož. 20 00:01:23,120 --> 00:01:27,110 Mogoče bi bil čas ponovno ustanoviti družinsko podjetje? 21 00:01:27,150 --> 00:01:32,040 Vem, da si dober na tem, Sonja. 22 00:01:41,240 --> 00:01:45,020 Mislil sem, da si čist. 23 00:01:46,060 --> 00:01:52,100 Ne morem si kaj, da ne bi videl situacije zelo tvegano za Linusa. 24 00:01:52,140 --> 00:01:57,110 - Še malo moramo počakati. -Pozdravljeni. 25 00:02:02,110 --> 00:02:07,200 Zaca so našli mrtvega v Španiji. Njegov stric je identificiral truplo. 26 00:02:07,240 --> 00:02:11,160 Zac živi! Poskusil je kupi sliko pri meni! 27 00:02:15,220 --> 00:02:21,080 -Kot vidim, si mi dolžan. - Žalostno je, da se tako počutiš. 28 00:02:41,170 --> 00:02:44,160 Očitno dobite enak dogovor kot pri Fredriku – 29 00:02:44,200 --> 00:02:48,030 - in z veseljem obdržati pridelke pozneje. 30 00:02:48,070 --> 00:02:52,070 V redu, stran. stran. Hej, kaj? 31 00:02:52,110 --> 00:02:55,050 - Je on tvoj novi? -Ne. 32 00:02:55,090 --> 00:03:00,150 -V redu, kaj praviš? -Mesto. Mesto. 33 00:03:00,190 --> 00:03:04,150 -Ja, ti... - Veseli smo, da prevzemate... 34 00:03:04,190 --> 00:03:10,020 ... där Fredrik slutade, moški jag är sjuk. 35 00:03:10,060 --> 00:03:14,180 Rak okostja. Imel sem tako strašne bolečine. 36 00:03:14,220 --> 00:03:17,060 Iskali smo nekaj ekip... 37 00:03:17,100 --> 00:03:21,190 Prav tako je dobro, da ji pokažemo. - Daj no, Sonja. 38 00:03:28,240 --> 00:03:33,030 Vi använde frön iz "Fredrikovih lilij". 39 00:03:33,070 --> 00:03:36,150 Moja bolečina je skoraj popolnoma izginila. 40 00:03:36,190 --> 00:03:42,030 Povedala sva prijateljem in to širijo v krogu znancev. 41 00:03:42,070 --> 00:03:47,180 - To ne bo šlo daleč. - Da, vendar le nekaterim. 42 00:03:47,220 --> 00:03:53,020 Ljudje naših let z boleznimi ki navadno zdravilo ne grize. 43 00:03:53,060 --> 00:03:57,130 Samo en problem imamo. Fredrikove rastline rastejo malo prehitro – 44 00:03:57,170 --> 00:04:00,000 - torej bo letina velika. 45 00:04:04,220 --> 00:04:08,170 – Kakšno pokojninsko zavarovanje! - Lahko sprejmeš, Sonja. 46 00:04:08,210 --> 00:04:11,240 Nismo vedeli da bi bilo toliko. 47 00:04:12,030 --> 00:04:16,120 hvala - Hvala. hvala 48 00:04:24,120 --> 00:04:28,160 zdravo Prihajam iz Galleri Flach z desko. 49 00:04:28,200 --> 00:04:32,050 ja Nisem vedel da ste opravljali dostavo na dom. 50 00:04:33,130 --> 00:04:37,180 - Ste vi Nina Ek? -Da. 51 00:04:37,220 --> 00:04:41,020 - Je to Zacs? -Da. Kako ga poznaš? 52 00:04:41,060 --> 00:04:45,190 Jaz sem njegov stric. ne ... 53 00:04:48,120 --> 00:04:54,220 poslušaj me Zac je mrtev. Umorjen je bil v Španiji. 54 00:04:55,010 --> 00:04:59,060 Vem, da ga je on kupil tabla, "Godremembers112". 55 00:04:59,100 --> 00:05:02,000 - Ne, jaz sem bil. - Odloži. kje je 56 00:05:18,140 --> 00:05:22,240 Jaz sem bil tisti, ki je identificiral telo. Vem, da je bil on. 57 00:05:25,200 --> 00:05:30,090 -Zac je mrtev. - Lažeš! Povej mi kje je. 58 00:05:30,130 --> 00:05:33,200 Vedel sem, da on počel nevarne stvari. 59 00:05:33,240 --> 00:05:38,090 Nato so poklicali z ministrstva za zunanje zadeve in sem šel dol v Calello... 60 00:05:41,070 --> 00:05:44,190 Sedela sem tam in ga držala za roko. 61 00:05:44,230 --> 00:05:47,100 In končno je prišel čas za odhod. 62 00:06:17,070 --> 00:06:21,190 -40. - O moj bog. 63 00:06:21,230 --> 00:06:23,210 200 kilogramov! 64 00:06:24,000 --> 00:06:26,180 Kako za vraga bomo vse spravili ven? 65 00:06:26,220 --> 00:06:30,000 S časom, ki ga imamo obstajata samo dve možnosti. 66 00:06:30,040 --> 00:06:32,150 Ali si privoščimo službeni spanec... 67 00:06:32,190 --> 00:06:36,110 Langarjev telefon z veleprodajnimi in kupčevimi številkami. 68 00:06:36,150 --> 00:06:41,010 Čeprav je tvegano, se moramo pretihotapiti to in lahko pride do boja. 69 00:06:41,050 --> 00:06:43,240 -Ali? - Prodajamo ga na Darkwebu. 70 00:06:44,030 --> 00:06:48,130 Imam fanta s kontakti po vsem svetu. Popolnoma brez tveganja. 71 00:06:48,170 --> 00:06:50,150 In potem imamo čas, da vse spravimo ven? 72 00:06:50,190 --> 00:06:54,000 - Ali psi jebejo od zadaj? -Ha? 73 00:06:57,030 --> 00:07:01,020 – Da ... Da, odgovor je da. - Dobro, potem bomo šli. 74 00:07:01,060 --> 00:07:03,180 Dobro. - Šala! 75 00:07:05,050 --> 00:07:07,160 ja 76 00:07:08,210 --> 00:07:11,050 -Pozdravljeni. - Dober je. 77 00:07:11,090 --> 00:07:15,090 – Pokliči Björna in se dogovori za sestanek. - Da. 78 00:07:19,030 --> 00:07:20,190 Postrezite. 79 00:07:23,220 --> 00:07:27,000 Bog, oprosti. Mislim, da smo se zmotili. 80 00:07:27,040 --> 00:07:31,040 Oh ne. Sonja in Barry. dobrodošli 81 00:07:32,140 --> 00:07:34,200 Levo direktno tam zgoraj. 82 00:07:34,240 --> 00:07:37,060 pozdravljena 83 00:07:42,010 --> 00:07:45,060 Stari, oče mora samo malo delati. v redu 84 00:07:45,100 --> 00:07:47,130 ja, ja... 85 00:07:49,170 --> 00:07:51,140 Torej tam. 86 00:07:55,010 --> 00:07:57,120 Kako vemo, da je to varno? 87 00:07:57,160 --> 00:08:00,060 Naročila prihaja iz Darkweba. 88 00:08:00,100 --> 00:08:05,060 Vse blago pošiljamo v takih kuvertah. To je za mamilarske pse. 89 00:08:05,100 --> 00:08:07,160 -Kako si plačan? –Kriptovaluta. 90 00:08:07,200 --> 00:08:11,190 -Kot Bitcoin? - Ja, natančno. Povsem varno. 91 00:08:13,050 --> 00:08:16,240 Ali imate vzorce s seboj? Popoln. 92 00:08:18,200 --> 00:08:21,030 Ja, počakaj... 93 00:08:21,070 --> 00:08:24,040 Ti, ali ne moreš samo malo počakati? 94 00:08:25,140 --> 00:08:29,160 torej... 95 00:08:30,240 --> 00:08:33,060 Potem pa bomo videli... 96 00:08:45,000 --> 00:08:46,230 Ne, počakaj ... Boš zdaj kadil? 97 00:08:47,020 --> 00:08:49,230 Ja, vseeno bo spala eno uro. 98 00:08:50,020 --> 00:08:54,010 Poleg tega je v redu, če jaz je nekoliko mirna, ko se zbudi. 99 00:09:02,130 --> 00:09:03,210 -Si se napušil? - Vau! 100 00:09:04,000 --> 00:09:08,190 Ko ga pošljem rednim uporabnikom, 50-60.000 na primer zlahka! 101 00:09:08,230 --> 00:09:14,090 -Dobro. - Ampak potem Harriet? 102 00:09:18,080 --> 00:09:20,170 pridi no 103 00:09:23,060 --> 00:09:27,210 torej. Naj potem pomahamo v pozdrav? Zdaj morajo domov. 104 00:10:01,120 --> 00:10:04,140 Mirno, mirno ... 105 00:10:06,130 --> 00:10:09,050 Stick. 106 00:10:18,070 --> 00:10:20,050 zdravo 107 00:10:20,090 --> 00:10:23,160 Ostani daleč stran od Nine, v redu? 108 00:10:24,180 --> 00:10:27,220 Jaz bom oče. Moral sem jo videti. 109 00:10:28,010 --> 00:10:30,210 Mrtev si. Prepozno je. 110 00:10:31,000 --> 00:10:36,230 Čakam samo na življenjsko zavarovanje, potem grem v tujino. 111 00:10:37,020 --> 00:10:39,150 Najbolje je zanjo, in za otroka. 112 00:10:39,190 --> 00:10:43,020 -Si v redu s tem? -Ne. 113 00:10:43,060 --> 00:10:47,190 Ampak vsi mi sledijo. Je najbolj varno zanjo, če sem mrtev. 114 00:10:50,160 --> 00:10:52,160 Poskrbite za njih. 115 00:10:52,200 --> 00:10:56,100 In ne reci preklete besede o tem nekomu! 116 00:10:56,140 --> 00:11:01,110 Ti... Pazi nase. 117 00:11:05,160 --> 00:11:08,240 Dobro je, samo tako naprej! 118 00:11:10,170 --> 00:11:12,130 ja! 119 00:11:12,170 --> 00:11:15,140 -Da! - Torej ja! 120 00:11:15,180 --> 00:11:18,050 To je dobro, Linus! 121 00:11:22,000 --> 00:11:24,130 Linus! 122 00:11:27,180 --> 00:11:29,240 Počakaj, stari! Prekleto, dobro odigrano! 123 00:11:30,030 --> 00:11:33,060 Kot mali Zlatan, a bolj bled. 124 00:11:33,100 --> 00:11:36,080 -Ali bi moral? - Ne, to ni moja stvar. 125 00:11:36,120 --> 00:11:41,190 Toda pogovori se z Gabbe. Prodaja prekleto dobre tablete. 126 00:11:41,230 --> 00:11:46,060 -Resno? - Mi vozimo. Lepo. 127 00:11:50,180 --> 00:11:55,070 Barry? Barry? 128 00:11:58,010 --> 00:12:00,220 Barry tukaj. Recite nekaj po pisku. 129 00:12:01,010 --> 00:12:05,050 Tako prekleto tipično zate, da pozabiš. Tako sem sita tega. 130 00:12:05,090 --> 00:12:10,030 In če sem česa utrujen, pozneje ne bo odhoda. v redu 131 00:12:14,050 --> 00:12:19,120 Barry? 132 00:12:24,150 --> 00:12:26,180 Nina? 133 00:12:41,000 --> 00:12:44,150 Ampak potem odnesi sranje. 134 00:12:48,050 --> 00:12:52,160 -Möhippa! -Barabe! Prekleto! 135 00:12:52,200 --> 00:12:56,120 Ima kdo par čistih spodnjic? Razjezil sem se! 136 00:12:56,160 --> 00:12:59,050 Vzemi mojega. 137 00:13:03,200 --> 00:13:09,090 -Običajno ti. - Daj no, zdaj boš oblekel nekaj drugega. 138 00:13:19,020 --> 00:13:21,240 hudiča 139 00:13:31,160 --> 00:13:35,220 Kar je najbolj čudno mesto si seksala? 140 00:13:36,010 --> 00:13:39,190 -Kdo potem, jaz in ...? -Barry! 141 00:13:39,230 --> 00:13:43,080 prav... 142 00:13:48,110 --> 00:13:50,050 -Kaj je? – Naslednje vprašanje: 143 00:13:50,090 --> 00:13:55,060 Koliko lukenj ima barryjevo najbolj neseksi spodnje perilo? 144 00:14:03,160 --> 00:14:08,050 -Povej, koliko lukenj? - Ne, ima samo eno luknjo. 145 00:14:10,060 --> 00:14:14,130 -Kako je? -Zac je mrtev... 146 00:14:16,170 --> 00:14:20,160 -Ha? Ste prepričani? -Da. 147 00:14:20,200 --> 00:14:25,060 Ne vem, če lahko to prenesem brez njega. 148 00:14:25,100 --> 00:14:28,160 Pomagamo drug drugemu. Nikoli nisi sam, srček. 149 00:14:28,200 --> 00:14:31,020 moje srce... 150 00:14:42,070 --> 00:14:45,170 zdravo 151 00:14:48,090 --> 00:14:53,040 -Kaj se dogaja? - Vaša poročila so redka. 152 00:14:54,100 --> 00:14:57,000 Nisva imela o čem govoriti. 153 00:14:57,040 --> 00:14:59,060 Kako gre Kolumbijcem? 154 00:14:59,100 --> 00:15:03,030 Deluje, ampak Tomelo postali zelo sumljivi – 155 00:15:03,070 --> 00:15:06,070 – hvala vam. Zdaj ga lahko pobereš. 156 00:15:06,110 --> 00:15:10,040 Ne morem ga kar dvigniti brez kakršnega koli držanja. 157 00:15:10,080 --> 00:15:12,190 - Potem je bolje počakati. -V redu. 158 00:15:12,230 --> 00:15:16,010 -Potem bom naredil načrt. -Kaj je s tabo? 159 00:15:16,050 --> 00:15:18,220 kaj je narobe s tabo 160 00:15:21,240 --> 00:15:25,210 Mataperro oprostitev ... Je bila Sonja vpletena? 161 00:15:26,000 --> 00:15:29,150 Se voziš z mano? Sonja česa takega ni sposobna. 162 00:15:31,230 --> 00:15:37,130 Če ne tečeš z odprtimi kartami potem nimam nobene koristi od tebe. 163 00:15:37,170 --> 00:15:40,230 Smo končali tukaj? 164 00:15:52,000 --> 00:15:55,130 - Zdaj prihaja Sonja! - Čudežna ženska! 165 00:15:55,170 --> 00:15:58,240 -Kako je moj krščenec? - Tako zelo dobro. 166 00:15:59,030 --> 00:16:03,020 Trenutno je pri babici, ampak večinoma sva on in jaz. 167 00:16:03,060 --> 00:16:06,240 - Želim ga spoznati! - Tako hitro raste. 168 00:16:07,030 --> 00:16:10,100 ti ... Oprostite, morda sem samo radoveden – 169 00:16:10,140 --> 00:16:14,240 - vendar se ne morem znebiti tega občutka o Barryju, ki mi nekaj skriva. 170 00:16:15,030 --> 00:16:17,180 Toda Kattis... Daj no. 171 00:16:17,220 --> 00:16:21,170 Vem, to s presenečenjem in vsem. 172 00:16:21,210 --> 00:16:25,130 Toda prišel je domov v umazanih oblačilih drugi dan. 173 00:16:25,170 --> 00:16:28,080 Nikoli ni umazan. 174 00:16:28,120 --> 00:16:32,080 Ti bi mi povedal če bi bilo kaj, kaj? 175 00:16:36,210 --> 00:16:41,000 Linus je. To moram vzeti. - Počakaj ... 176 00:16:41,040 --> 00:16:45,080 Kam je šla Nina? Harley Quinn? 177 00:16:45,120 --> 00:16:48,000 -Nina? -Nina, pridi sem. 178 00:16:48,040 --> 00:16:51,060 Hej, stara gospa. - Zdaj lahko govorim. 179 00:16:51,100 --> 00:16:54,220 Nekdo me je prehitel. Imam rep za sabo. 180 00:16:55,010 --> 00:16:58,130 - Bi lahko bil Speedy? -Morda. Moram zapustiti avto. 181 00:16:58,170 --> 00:17:01,020 - Lahko prevzameš. - Ne, ne deluje. 182 00:17:01,060 --> 00:17:05,230 Imam tri vrečke Mataperrosa z menoj. Ki vodi do vas. 183 00:17:06,020 --> 00:17:10,050 Moraš prevzeti. Avto parkiram na pokopališču. 184 00:17:10,090 --> 00:17:14,090 Ključi na običajnem mestu. Prevzemite in dostavite. 185 00:17:14,130 --> 00:17:17,150 Ja, v redu. Jaz to naredim. 186 00:17:17,190 --> 00:17:23,160 Mačja fantovščina? Super, potem lahko greš v vsako sobo za vogalom. 187 00:17:23,200 --> 00:17:28,010 Lahko pridem v tvojo sobo? Se vidimo čez eno uro. 188 00:17:29,160 --> 00:17:33,130 Mislim, da sem že prebolel. 189 00:17:33,170 --> 00:17:39,160 - Imam hud ekcem. -V redu. 190 00:18:25,090 --> 00:18:29,060 pozdravljena kaj delaš 191 00:18:55,020 --> 00:18:57,230 Prekleto, vozi! 192 00:19:14,160 --> 00:19:18,120 -Sranje dobro. Bila je super zadovoljna. -Dobro. 193 00:19:19,220 --> 00:19:23,040 ja Kdaj boš imel fantovščino? 194 00:19:23,080 --> 00:19:27,070 Da, o tem lahko vprašate mojega najboljšega človeka. 195 00:19:27,110 --> 00:19:30,200 Kdo je potem? 196 00:19:40,190 --> 00:19:43,040 -V redu, v redu ... - Oh, barabe. 197 00:19:45,060 --> 00:19:48,200 -Prekleto, kako velik! - Pomagati mi moraš pri oblačenju. 198 00:19:48,240 --> 00:19:51,180 Nabirajte rože in odgovoren za prstane. 199 00:19:51,220 --> 00:19:55,110 Dobili boste tako zvita prekleta fantovščina! 200 00:19:55,150 --> 00:19:58,230 In zdržal bom prekleto dober govor ob večerji. 201 00:19:59,020 --> 00:20:03,070 -Za najboljšega moža torej. -Naj nikoli ne zajebe. 202 00:20:03,110 --> 00:20:06,000 Ne, ker potem umre. 203 00:20:30,040 --> 00:20:33,020 Je dobro ali ne? 204 00:20:33,060 --> 00:20:36,190 No, stanje. 205 00:20:36,230 --> 00:20:40,070 Ali imate stvari s seboj? Veliko jih je, ki želijo. 206 00:20:40,110 --> 00:20:43,160 Pijača je tam. 207 00:20:53,090 --> 00:20:56,120 Čestitke za tekmo! Ste profesionalec. 208 00:20:56,160 --> 00:21:00,110 - Ne, imeli smo pretok. - Ne, ti si bil krut! 209 00:21:02,170 --> 00:21:06,220 -Igraš tudi ti? - Ne, Peter je hotel, ampak ... 210 00:21:07,010 --> 00:21:11,070 -Peter? - Ja, moj očim. Trener. 211 00:21:15,120 --> 00:21:19,010 No, Tanja. 212 00:21:43,090 --> 00:21:47,210 Sonja? Primerna oblačila. 213 00:21:50,040 --> 00:21:53,110 -Ti, ali tudi ti skrbiš za avto? -Da. 214 00:22:28,150 --> 00:22:31,100 Ne bi zmogel me odpelješ v mesto? 215 00:22:31,140 --> 00:22:33,180 v redu 216 00:22:45,100 --> 00:22:48,120 pozdravljena Ste že pripravljeni? 217 00:22:48,160 --> 00:22:52,030 Masaža mi ni bila všeč. kje si bil 218 00:22:57,220 --> 00:23:00,130 Na novo shranjeno! 219 00:23:00,170 --> 00:23:05,010 -Ste bili na masaži v obleki? - Samo pomiril sem se na svojem vratu. 220 00:23:06,190 --> 00:23:09,120 - Hvala, Christos! - Kar naprej. 221 00:23:09,160 --> 00:23:12,100 Daj no! 222 00:23:12,140 --> 00:23:16,000 Kaj je, stara gospa? huh 223 00:23:17,030 --> 00:23:20,240 Ni se izteklo tako, kot si mislil s slikanjem, kaj? 224 00:23:22,230 --> 00:23:27,120 Ali ne moreš preveriti pri Séverine o je bilo še kaj prostora v šoli? 225 00:23:27,160 --> 00:23:31,000 -Seveda. - Ampak nič ne reci mami. 226 00:23:31,040 --> 00:23:33,190 št. 227 00:24:07,210 --> 00:24:11,050 Sonja! Moramo se pogovoriti. 228 00:24:11,090 --> 00:24:15,190 - Prosim, lahko vzameva še en dan? -Potem bo zaslišanje na postaji. 229 00:24:15,230 --> 00:24:18,030 Nina... 230 00:24:18,070 --> 00:24:21,230 Kaj za vraga je to kar je tako prekleto pomembno? 231 00:24:22,020 --> 00:24:24,170 Nekateri kolegi nocoj lovil Lukasa Sandrinija. 232 00:24:24,210 --> 00:24:29,000 Vozil je zeleni kombi. Na žalost smo ga izgubili. 233 00:24:29,040 --> 00:24:32,120 v redu Kaj ima to opraviti z mano? 234 00:24:38,120 --> 00:24:41,030 Čudežna ženska. 235 00:24:42,120 --> 00:24:47,000 "Zanje se bom boril ki se ne znajo boriti zase!" 236 00:24:47,040 --> 00:24:51,160 Kul. Kaj si pravzaprav imel v avtu? 237 00:24:51,200 --> 00:24:55,190 Bil sem zunaj in popravljal nekaj stvari za Kattino dekliščino. 238 00:24:55,230 --> 00:25:01,020 Ko ga najdemo, bo zanimivo da vidim, kaj psi zavohajo. 239 00:25:04,150 --> 00:25:10,000 Kaj ste počeli prejšnji četrtek popoldne? Takrat je El Mataperros– 240 00:25:10,040 --> 00:25:14,150 – je bil izpuščen iz Kumle. Izginil je brez sledu. 241 00:25:23,070 --> 00:25:25,060 -Pozdravljena mama. - Ali nisi sam? 242 00:25:25,100 --> 00:25:29,160 - Ne, sedim zunaj z Emilom. - Je kaj našel? 243 00:25:29,200 --> 00:25:35,200 Ne, vse je super. prihajam noter kmalu, potem se bomo več pogovarjali. Poljub. 244 00:25:39,190 --> 00:25:44,100 No ... Šla bom k mami. Ali smo pripravljeni? 245 00:25:54,100 --> 00:25:57,070 Dva telefona? Dobro zate, Sonja. 246 00:26:03,050 --> 00:26:07,030 Vedel sem, da bo vzdih, ampak to... 247 00:26:07,070 --> 00:26:09,170 Vsega je konec. 20 kg v štirih dneh. 248 00:26:09,210 --> 00:26:12,160 Dobra novica se lahko širi danes v štirih minutah. 249 00:26:12,200 --> 00:26:16,240 Moji redni obiskovalci potrebujejo večji naboj. 75 kilogramov. 250 00:26:19,010 --> 00:26:22,190 -Zmoreš več? -Počakaj... 251 00:26:24,040 --> 00:26:28,230 Menjava plenic. Tukaj. Drži. - V redu je, pridem. 252 00:26:44,120 --> 00:26:49,220 Živjo, zdravo. Danes imam s seboj gostujoči govornik – 253 00:26:50,010 --> 00:26:53,080 -Emil Svensson! 254 00:26:53,120 --> 00:26:58,050 Hvala prosim. Kakšna zabava da mi je bilo dovoljeno priti sem k tebi. 255 00:26:58,090 --> 00:27:01,150 Mislil sem, da bom govoril o trgovini z mamili v Stockholmu. 256 00:27:01,190 --> 00:27:05,230 Najpogostejše poti in kako poteka izvidniško delo. 257 00:27:06,020 --> 00:27:11,150 - Gustav. - No. Kaj delaš tukaj? 258 00:27:11,190 --> 00:27:15,160 Gustav, mislim, da imaš nekaj da mi poveš. 259 00:27:17,140 --> 00:27:21,100 - Ja? - Oče bo danes vse testiral na droge. 260 00:27:22,160 --> 00:27:27,100 Ti, tukaj se pogovarjava. pridi no 261 00:27:30,080 --> 00:27:34,200 Brat je povedal očetu da si kupil mamila pri Rose. 262 00:27:34,240 --> 00:27:39,100 Preden sva bila skupaj Tako sem ves čas kadil travo. 263 00:27:39,140 --> 00:27:43,210 Zakaj potem? In zakaj nisi nič rekel? 264 00:27:44,000 --> 00:27:46,120 Ne vem ... Ampak sem nehal. 265 00:27:46,160 --> 00:27:50,010 Nekaj se je zgodilo pri Rose in počutila sem se grozno. 266 00:27:50,050 --> 00:27:53,150 -in... -Torej si kadil? 267 00:27:53,190 --> 00:27:57,100 Takoj, ko sem se zavedel, kaj počnem, Vse sem splaknil. 268 00:27:57,140 --> 00:28:00,200 Še kaj mi želiš povedati da ne vem? 269 00:28:04,240 --> 00:28:08,200 Potrebujem tvojo pomoč, Amina. 270 00:28:24,000 --> 00:28:27,010 Moj urin. 271 00:28:29,130 --> 00:28:32,160 - Kondom za uriniranje. -Hvala. 272 00:28:32,200 --> 00:28:35,100 Razumete, da prihajamo potem govoriti naprej? 273 00:28:35,140 --> 00:28:38,210 Ja, te bom poklical. Hvala ... 274 00:28:56,010 --> 00:29:00,000 Gustav, vem, da si tam. pridi ven 275 00:29:18,060 --> 00:29:20,150 Carl je povedal za test na droge. 276 00:29:20,190 --> 00:29:25,060 Mislim, da računate s pozitivnim izidom. 277 00:29:26,170 --> 00:29:31,140 Bila je napaka. Sploh ne zdržim več. 278 00:29:31,180 --> 00:29:37,010 Kaj pravzaprav počneš tukaj? Si res želiš biti policist? 279 00:29:40,080 --> 00:29:44,080 Želim nekaj narediti to nekaj pomeni. 280 00:29:45,050 --> 00:29:48,120 Hotel sem narediti prav zame. 281 00:29:49,230 --> 00:29:53,170 In potem gre k vragu, kot vse ostalo. 282 00:29:59,140 --> 00:30:05,030 v redu Lahko govorim s Carlom. 283 00:30:05,070 --> 00:30:09,240 Poskrbite, da se nič ne zgodi test. Potem pa se moraš zategniti. 284 00:30:10,030 --> 00:30:13,110 - Vzemi to resno. v redu -Da. 285 00:30:15,080 --> 00:30:18,040 In tako si želim da narediš eno stvar zame. 286 00:30:18,080 --> 00:30:23,200 Mislim, da je Sonja vpletena v nekaj zelo nevarnega, proti njegovi volji. 287 00:30:23,240 --> 00:30:27,160 Želim, da mi pomagaš pomagaj ji. 288 00:30:29,050 --> 00:30:32,000 -Kako naj to storim? - Njen mobilni telefon. 289 00:30:32,040 --> 00:30:35,220 Lahko vsebuje informacije kar je za nas zanimivo. 290 00:30:36,010 --> 00:30:38,000 - Zasukal ti ga bom. -Twist? 291 00:30:38,040 --> 00:30:42,070 Gustav, mi smo policisti. Ne smrčimo. 292 00:30:46,080 --> 00:30:48,150 Vstavite to v mobilni telefon – 293 00:30:48,190 --> 00:30:53,090 – potem je nameščen program črv nekaj sekund. Enostavno kot pita. 294 00:31:04,140 --> 00:31:08,130 Oh, pa smo spet na vrhuncu! 295 00:31:14,120 --> 00:31:18,150 -Policija. Ven iz avta. - Kaj se dogaja, oče! 296 00:31:18,190 --> 00:31:23,000 Mama te bo kmalu prišla iskat. - Pomiri se. 297 00:31:28,190 --> 00:31:35,050 -Kako za vraga se je to lahko zgodilo? - Rekel si, da je mirno! 298 00:31:35,090 --> 00:31:38,190 Kako naj vem? da ga ima policaj? 299 00:31:38,230 --> 00:31:42,120 - Oče dveh otrok v Sjöstanu. -Koliko smo izgubili? 300 00:31:42,160 --> 00:31:47,090 - Ni važno, kaj naj naredimo? - Samo ena pot je. 301 00:31:47,130 --> 00:31:51,120 - Poslovno morava zadremati. - Bilo je preveč tvegano! 302 00:31:51,160 --> 00:31:55,140 V redu, potem bomo izvedli možnost tri. 303 00:31:57,230 --> 00:32:00,170 Dvignite slušalko. 304 00:32:09,180 --> 00:32:13,080 Adem. 305 00:32:22,080 --> 00:32:24,020 Adem? 306 00:32:36,210 --> 00:32:42,030 Daj mi telefon! Daj mi telefon! 307 00:32:42,070 --> 00:32:46,140 -Kje je telefon? – Na mizo! 308 00:33:08,110 --> 00:33:14,010 Počakaj, stari. Da, imajo da spakirate svoje stvari. 309 00:33:19,010 --> 00:33:21,170 Yo človek. 310 00:33:23,240 --> 00:33:27,060 Kako si drznejo dvigniti slušalko? Če Speedy to sliši – 311 00:33:27,100 --> 00:33:30,150 -Vozijo me Kolumbijci. 312 00:33:30,190 --> 00:33:34,080 dobro delo, Barry bo zadovoljen. 313 00:33:42,010 --> 00:33:44,160 Premakni stvari. 314 00:33:50,170 --> 00:33:54,210 Mora biti Barry. Njegovi prekleti psi. 315 00:34:01,180 --> 00:34:06,040 Pokažite jim, kaj se zgodi, ko preizkuša me. Zakolji vsakega posebej. 316 00:34:08,240 --> 00:34:12,120 -denar. Gotovina. - So v loncu. 317 00:34:12,160 --> 00:34:15,080 Nato stopite do lonca. 318 00:34:25,120 --> 00:34:28,020 Gape. 319 00:34:28,060 --> 00:34:31,000 - Hej! - Torej ja. 320 00:34:31,040 --> 00:34:35,230 Ti... Za koga delaš? 321 00:34:36,020 --> 00:34:40,210 -Za koga delaš? -Jock! 322 00:35:35,180 --> 00:35:40,090 - To je tisto, kar se ni smelo zgoditi. -Tiho. Tomelo je prekleti kreten. 323 00:35:40,130 --> 00:35:45,090 Drog in denarja ni več. Imamo pet milijonov in mora dostaviti 16. 324 00:35:51,120 --> 00:35:55,040 pridi no - Kalle, gremo. 325 00:35:56,240 --> 00:36:01,020 ne razumem kako je Fredrik to popravil. 326 00:36:01,060 --> 00:36:04,140 Fredrik nikoli ni bil pohlepen. 327 00:36:04,180 --> 00:36:07,130 Bil je major ki je prodal velike serije. 328 00:36:07,170 --> 00:36:11,140 Tiho! Ne smeš govoriti o njem. 329 00:36:16,190 --> 00:36:19,120 potem pa bomo videli tukaj... 330 00:36:22,010 --> 00:36:28,030 Marina, mislim, da je ... 331 00:36:28,070 --> 00:36:32,100 ...v škatli. Tukaj je. 332 00:36:39,030 --> 00:36:42,040 kaj iščeš 333 00:36:48,200 --> 00:36:51,240 Je bil samo ta? 334 00:36:58,060 --> 00:37:01,180 -Ste previdni, kajne? - Ja, ja. 335 00:37:04,010 --> 00:37:07,200 Ti si edini otrok, ki mi je ostal. 336 00:37:07,240 --> 00:37:12,230 Želim, da malo razmislite o tem od časa do časa. v redu 337 00:37:40,170 --> 00:37:44,090 V ekipi moraš znati zaupajta drug drugemu, kajne? 338 00:37:44,130 --> 00:37:48,140 Naredi nekomu neumnost, brizganje po vsej ekipi. 339 00:37:49,190 --> 00:37:53,060 Slišal sem, da je eden od vas ki prodajajo mamila. 340 00:37:55,040 --> 00:37:58,000 Ve kdo kaj o tem? 341 00:37:58,040 --> 00:38:01,160 Tukaj so moja pravila: Če boš še naprej delal to sranje – 342 00:38:01,200 --> 00:38:06,060 - takoj zapustite ekipo. Kdor kaj ve, naj pride k meni. Ali obljubiš? 343 00:38:06,100 --> 00:38:08,160 - Zdaj pa nisem slišal. -Da. 344 00:38:08,200 --> 00:38:13,150 Dobro. Zberite kroglice in stožce in zapusti letalo. Hvala za danes. 345 00:38:19,210 --> 00:38:22,110 -Pozdravljeni. - Oprostite, ali motim? 346 00:38:22,150 --> 00:38:26,160 Ne, sploh ne. Zelo sem vesela, da kličeš. 347 00:38:26,200 --> 00:38:30,210 Nekaj ​​sem te hotel vprašati. 348 00:38:31,000 --> 00:38:33,210 Začela sem hoditi na terapije – 349 00:38:34,000 --> 00:38:38,090 -in moj terapevt misliš, da bi moral priti zraven – 350 00:38:38,130 --> 00:38:40,230 - da se lahko pogovarjava. Si ga želiš? 351 00:38:41,020 --> 00:38:44,070 Seveda, z veseljem. 352 00:38:44,110 --> 00:38:48,030 Dobro, nekaj časa bom pisala. Se vidiva 353 00:38:55,210 --> 00:38:58,200 Torej tam. 354 00:38:58,240 --> 00:39:03,100 Boeuf bourguignon v vsej svoji preprostosti. 355 00:39:03,140 --> 00:39:06,040 Upam, da si lačen. 356 00:39:07,080 --> 00:39:09,190 Naj postrežem? 357 00:39:14,080 --> 00:39:15,170 hvala 358 00:39:18,000 --> 00:39:21,190 Linus! Počakaj. 359 00:39:23,060 --> 00:39:27,140 Vem, da si ti pomagal Gabriel za prodajo tukaj zunaj. 360 00:39:27,180 --> 00:39:29,170 -Ha? -Prodaj zunaj tukaj. 361 00:39:29,210 --> 00:39:33,180 - Ne, Gabriel ne ... -Tanja te je videla. 362 00:39:35,130 --> 00:39:41,120 Gabriel nima domišljije. On misli ne izven okvirov, kot ti. 363 00:39:43,060 --> 00:39:46,240 Tanja te ima rada, in ni čudno. 364 00:39:47,030 --> 00:39:50,190 Ste podjeten fant. Gabriel je tako len. 365 00:39:50,230 --> 00:39:53,150 Ne najde novih fantov. 366 00:39:53,190 --> 00:39:56,120 Prodaja istim tipom ves čas. 367 00:39:57,140 --> 00:40:01,120 Potreboval bi nekoga kot si ti ki prevzame njegovo prodajo. 368 00:40:03,020 --> 00:40:07,080 kaj praviš Dobro bi zaslužili. Ti in Tanja – 369 00:40:07,120 --> 00:40:12,050 – bi lahko nadaljevali dobre restavracije, koncerti... 370 00:40:13,200 --> 00:40:17,090 Hvala, ampak ne hvala. 371 00:40:17,130 --> 00:40:20,230 Torej? Prekleto, ti si fant Sonje Ek. 372 00:40:21,020 --> 00:40:24,100 To imaš v sebi, kajne? 373 00:40:24,140 --> 00:40:28,180 Odvisno je od vas, vendar imejte to v mislih. 374 00:40:48,170 --> 00:40:51,080 Lukas... 375 00:41:12,150 --> 00:41:16,020 oprosti. 376 00:41:17,090 --> 00:41:19,180 Je šlo dobro? 377 00:41:27,100 --> 00:41:32,110 Takoj moramo iti, če hočemo uspeti. 378 00:41:32,150 --> 00:41:34,240 Sam grem. 379 00:41:35,030 --> 00:41:38,240 - Naj te odpeljem tja. - Ne, delam, kot piše. 380 00:42:06,220 --> 00:42:12,100 Sonja Ek? Ilja Volkov. Tukaj sem v imenu majorja. 381 00:42:13,130 --> 00:42:20,020 - Samo sledite navodilom GPS-a. -V redu. hvala 382 00:43:13,140 --> 00:43:17,120 - Živjo, Sonja. -Pozdravljeni. 383 00:43:17,160 --> 00:43:22,160 Kaj je tako pomembno, da morate me srečaš zdaj, po toliko časa? 384 00:43:23,160 --> 00:43:27,040 Potrebujem vašo pomoč. Ustanovil sem gosjo farmo – 385 00:43:27,080 --> 00:43:30,120 – in želi, da kupite pridelke. 386 00:43:30,160 --> 00:43:35,140 Saj poznate El Largo in kartel Talima, kaj? 387 00:43:36,200 --> 00:43:39,230 Ostani daleč stran od njih. 388 00:43:40,020 --> 00:43:44,040 Žal je prepozno. 389 00:44:01,150 --> 00:44:04,070 Besedilo: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com