1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk gratis alle afleveringen www.FlixTor.to 2 00:02:24,962 --> 00:02:29,884 Tijdens zo’n nacht ben je geboren. -Ik herinner me die storm nog. 3 00:02:30,009 --> 00:02:33,638 De honden in Kingland duurde de hele nacht. 4 00:02:33,763 --> 00:02:40,103 Ik wou dat ik het me kon herinneren. Ik voel mij hier nog niet thuis. 5 00:02:40,228 --> 00:02:44,564 We blijven niet lang in Drakensteen. -Goed gedaan. 6 00:02:45,608 --> 00:02:49,821 Kleine leeuwen. -Cersei bezit het halve koninkrijk nog niet. 7 00:02:49,946 --> 00:02:55,159 Ze wordt veracht door alle Westeros. Voordat je arriveerde, wilden ze haar al. 8 00:02:55,284 --> 00:02:58,579 En nu... Wacht jij op de rechtmatige prinses? 9 00:02:58,704 --> 00:03:01,415 Wordt er in het geheim tegen mij gesproken? 10 00:03:01,540 --> 00:03:05,377 Mijn broer was zo dom om dat te geloven. 11 00:03:10,174 --> 00:03:16,013 Met drie draken en een leger zou Viserys dat wel doen Koning Landing heeft al aangevallen. 12 00:03:16,138 --> 00:03:18,599 Je kunt Westeros veroveren. 13 00:03:18,724 --> 00:03:22,143 Maar je bent niet hier heersen over ashopping. 14 00:03:24,772 --> 00:03:29,026 Wij kunnen de rijken doen ook zonder slachting overnemen. 15 00:03:29,151 --> 00:03:33,698 Als je de steun hebt van de grote huizen, heb je gewonnen 16 00:03:33,823 --> 00:03:39,203 Met huis Tyrell en Dorne hebben we dat sterke bondgenoten in het zuiden. 17 00:03:39,328 --> 00:03:41,873 Ik bedank je daar nooit voor. 18 00:03:41,998 --> 00:03:47,253 Ze sloten zich bij ons aan omdat ze in je geloven. 19 00:03:47,378 --> 00:03:50,673 Je hebt mijn vader gediend. Niettemin, mijnheer Varys? 20 00:03:50,798 --> 00:03:53,384 Dat klopt. En de man die hem neerlegde. 21 00:03:53,509 --> 00:03:57,263 Ik had de keuze om Robert te dienen of mijn hoofd verliezen. 22 00:03:57,388 --> 00:04:01,057 Maar je moet snel keerde zich tegen hem. 23 00:04:02,602 --> 00:04:06,230 Robert was beslist beter dan je vader. 24 00:04:06,355 --> 00:04:10,318 Weinig prinsen waren zo wreed zoals de gekke koning 25 00:04:10,443 --> 00:04:15,323 Robert was noch gek, noch wreed. Hij wilde gewoon niet regeren. 26 00:04:15,448 --> 00:04:18,576 En dus zocht je naar een betere heerser. 27 00:04:18,701 --> 00:04:20,411 Uw Hoogheid. 28 00:04:20,536 --> 00:04:25,333 Ik dronk mezelf bijna toen Varys mij over jou vertelde... 29 00:04:25,458 --> 00:04:29,378 Voordat ik aan de macht kwam, heb je mijn broer gesteund? 30 00:04:29,503 --> 00:04:33,007 Al je spionnen, je vogels... 31 00:04:33,132 --> 00:04:37,218 Hebben ze het je verteld hoe wreed, dom en zwak Viserys was? 32 00:04:38,971 --> 00:04:43,267 Zijn dat de kenmerken van een goede koning? 33 00:04:43,392 --> 00:04:48,356 Voor uw bruiloft met Khal Drogo Ik wist alleen dat je bestond... 34 00:04:48,481 --> 00:04:50,775 en dat je mooi zou zijn. 35 00:04:50,900 --> 00:04:56,405 Je gaf mij aan de Dothraki. - Je hebt er profijt van gehad. 36 00:04:56,530 --> 00:04:58,573 Wie heeft mij bevolen te doden? 37 00:05:02,578 --> 00:05:04,413 Koning Robert. 38 00:05:04,538 --> 00:05:07,375 Wie heeft de moordenaars ingehuurd? 39 00:05:07,500 --> 00:05:10,586 Wie bracht de mensen naar Essos geïnformeerd? 40 00:05:10,711 --> 00:05:14,966 Hoogheid, ik heb gedaan wat ik moest doen... -Om te overleven. 41 00:05:15,091 --> 00:05:19,137 Varys is een trouwe dienaar. -Integendeel. 42 00:05:19,262 --> 00:05:22,765 Als zijn vorst zich niet tegen hem keert, hij is op zoek naar een andere. 43 00:05:22,890 --> 00:05:27,270 Wat ben jij voor dienaar? Een dienaar van het rijk. 44 00:05:27,395 --> 00:05:30,815 Onwetendheid mag niet om geëerd te worden met blind geloof. 45 00:05:30,940 --> 00:05:35,194 Zolang ik mijn ogen nog heb, Ik zal ze ook gebruiken. 46 00:05:35,319 --> 00:05:39,991 Ik ben niet van adellijke afkomst. Ik ben opgegroeid in armoede. 47 00:05:40,116 --> 00:05:43,035 Ik werd verkocht en vermoord als slaaf. 48 00:05:43,160 --> 00:05:46,747 Ik leefde als kind op straat en in leegstaande woningen. 49 00:05:46,872 --> 00:05:49,250 Wil je weten waar mijn loyaliteit ligt? 50 00:05:49,375 --> 00:05:52,670 Niet met een heerser, maar met het volk. 51 00:05:52,795 --> 00:05:56,466 De mensen wier lot ervan afhangt van wie de troon bezet is. 52 00:05:56,591 --> 00:05:59,175 De mensen die je voor je wilt winnen. 53 00:06:01,178 --> 00:06:06,474 Als je blind vertrouwen claimt, dan zal ik dat respecteren. 54 00:06:07,643 --> 00:06:11,355 Laat mij dan onthoofden of draag me naar je draken. 55 00:06:11,480 --> 00:06:17,069 En anders sta ik tot uw dienst en dat doe ik ook alles wordt in het werk gesteld om u de troon te bezorgen. 56 00:06:17,194 --> 00:06:19,781 Omdat ik jou heb gekozen. 57 00:06:19,906 --> 00:06:23,700 Ik ken de mensen bij jou is het beste. 58 00:06:32,001 --> 00:06:34,002 Beloof het me, Varys. 59 00:06:35,338 --> 00:06:38,549 Als ik ooit de mensen in de steek laat... 60 00:06:38,674 --> 00:06:41,886 word niet gek andere plannen smeden. 61 00:06:42,011 --> 00:06:45,680 Kijk dan naar mij en vertel me wat ik verkeerd doe. 62 00:06:48,601 --> 00:06:50,685 Ik beloof het mijn koningin. 63 00:06:57,235 --> 00:06:58,694 En ik beloof je dit: 64 00:06:58,819 --> 00:07:03,531 Als je mij ooit verraadt, Ik laat je branden. 65 00:07:05,993 --> 00:07:09,371 Ik verwacht niets anders van de drakenmoeder 66 00:07:12,792 --> 00:07:18,213 Mijn koningin, een rode priesteres uit Asshai is hier om met je te praten. 67 00:07:32,019 --> 00:07:35,815 Koningin Daenerys, Ooit was ik een slaaf. 68 00:07:35,940 --> 00:07:39,360 Ik heb gehandeld, gegeleerd en gebrandmerkt. 69 00:07:39,485 --> 00:07:42,697 Het is een eer kennismaken met de Boeienbreker. 70 00:07:42,822 --> 00:07:48,451 De rode priesters hebben vrede in Meereen. Wees welkom. 71 00:07:49,579 --> 00:07:52,914 Wat is je naam? -Melisandre. 72 00:07:54,000 --> 00:07:57,628 Zij heeft diende een ander troonfort. 73 00:07:57,753 --> 00:08:01,549 Dat werkte niet goed voor Stannis Baratheon. 74 00:08:01,674 --> 00:08:03,217 Nee, inderdaad niet. 75 00:08:03,342 --> 00:08:06,971 Je hebt een gunstig moment gekozen te komen. 76 00:08:07,096 --> 00:08:11,683 De verkeerde heerser dienen wordt niet meer gestraft. 77 00:08:15,897 --> 00:08:20,276 Jouw Heer heeft hier niet veel volgelingen. -Nog niet. 78 00:08:20,401 --> 00:08:24,113 Maar ook ongelovigen kan hem van dienst zijn 79 00:08:24,238 --> 00:08:28,326 Wat wil hij van mij? -De Lange Nacht is bij aankomst. 80 00:08:28,451 --> 00:08:31,829 Alleen de beloofde prins kan de dageraad brengen. 81 00:08:31,954 --> 00:08:34,789 'De prins zal de dageraad brengen.' 82 00:08:36,000 --> 00:08:37,752 Ik ben niet alleen een prins. 83 00:08:37,877 --> 00:08:42,298 Uwe Hoogheid, Je vertaling klopt helemaal niet. 84 00:08:42,423 --> 00:08:48,012 Dat woord komt in het Valyrian niet voor. De juiste vertaling is dus: 85 00:08:48,137 --> 00:08:52,308 De prins of prinses zal de dageraad brengen. 86 00:08:52,433 --> 00:08:56,353 Dat werkt niet echt goed. -Het klinkt beter. 87 00:08:57,647 --> 00:09:02,819 En die profetie raakt mij? -Profiel kan verraderlijk zijn. 88 00:09:02,944 --> 00:09:05,613 Ik denk dat jij er deel van uitmaakt. 89 00:09:05,738 --> 00:09:10,116 Maar ook iemand anders. De koning in het noorden, Jon Snow. 90 00:09:11,244 --> 00:09:14,580 Jon Sneeuw? De Ned Stark-hybride? 91 00:09:14,705 --> 00:09:19,293 Ken jij hem? -Ik ging met hem naar de Muur. 92 00:09:19,418 --> 00:09:22,839 Waarom zou uw Heer heb je hem gewoon gekozen? 93 00:09:22,964 --> 00:09:25,550 En bewaar mij je visioenen. 94 00:09:25,675 --> 00:09:30,680 Als commandant heeft hij de Wildlingen om de muur te passeren 95 00:09:30,805 --> 00:09:33,099 om ze tegen gevaar te beschermen. 96 00:09:33,224 --> 00:09:39,689 Als koning heeft hij de Wildlings en Noren verenigden zich in hun strijd. 97 00:09:39,814 --> 00:09:44,193 Een indrukwekkend persoon. - Laat Jon Sneeuw komen. 98 00:09:44,318 --> 00:09:48,197 Vertel het hem wat er met hem is gebeurd 99 00:09:48,322 --> 00:09:51,199 Wat hij met eigen ogen zag. 100 00:09:52,618 --> 00:09:56,873 Ik heb geen begrip van profetie of visioenen. 101 00:09:56,998 --> 00:10:02,127 Maar ik hou van Jon Snow en vertrouw hem. En ik heb mensenkennis. 102 00:10:03,087 --> 00:10:07,467 Als koning van het noorden is hij een waardevolle bondgenoot. 103 00:10:07,592 --> 00:10:11,929 De Lannisters zijn op zoek naar de dood van zijn vader en broer. 104 00:10:12,054 --> 00:10:15,849 Jon Snow heeft meer reden om Cersei te haten dan jij 105 00:10:19,270 --> 00:10:22,857 Oké, stuur een raaf naar het noorden. 106 00:10:22,982 --> 00:10:27,027 Vertel het aan Jon Sneeuw Dat is zijn koningin die hem uitnodigt. 107 00:10:28,237 --> 00:10:29,863 En dat hij moet knielen. 108 00:10:39,290 --> 00:10:42,335 Kom gewoon hier. 109 00:10:42,460 --> 00:10:48,090 Denk je dat dit echt van Tyrion komt? Het kan een val zijn. 110 00:10:48,215 --> 00:10:50,426 Lees dat laatste stukje maar eens. 111 00:10:50,551 --> 00:10:54,931 ‘Voor hun vader het zijn allemaal dwergen, klootzakken. ' 112 00:10:55,056 --> 00:10:59,225 Wat betekent dat? Dat zei hij ook toen ik hem ontmoette. 113 00:11:00,519 --> 00:11:04,564 Jij kent hem als geen ander. Wat vind je ervan? 114 00:11:08,069 --> 00:11:12,031 Tyrion is niet zoals de rest. Hij was altijd aardig tegen mij. 115 00:11:12,156 --> 00:11:14,283 Maar het risico is te groot. 116 00:11:14,408 --> 00:11:18,579 ‘De zeven rijken zullen bloeden met Cersei op de troon. 117 00:11:18,704 --> 00:11:22,499 Samen kunnen we er een einde aan maken tot haar schrik. " 118 00:11:25,962 --> 00:11:27,964 Klinkt als een aardige vent. 119 00:11:28,089 --> 00:11:34,761 Hoewel ze Dothraki zijn, ongehuwd en drie draken een stuk minder leuk. 120 00:11:37,098 --> 00:11:40,893 Wat? -De ondoden kunnen geen vuur bestrijden. 121 00:11:41,018 --> 00:11:43,186 Wat kan vuur spuwen? 122 00:11:44,564 --> 00:11:48,860 Jon kan niet naar haar toe gaan. -Nee, dat is te gevaarlijk. 123 00:11:48,985 --> 00:11:54,698 Maar als het dode leger hier komt, Hebben we genoeg mannen? 124 00:11:58,411 --> 00:12:04,208 Met de dochter van de gekke koning Van de troon is niets meer over van het rijk. 125 00:12:04,333 --> 00:12:10,965 Er staan hier vazen uit Tyrells huis, een huis dat verrezen is. 126 00:12:11,090 --> 00:12:16,637 Met hun hulp is haar barbaarse leger hier geland. 127 00:12:16,762 --> 00:12:20,975 Hersenloze ongehuwd wie zal je kastelen vernietigen. 128 00:12:21,100 --> 00:12:25,188 Heidense Dothraki uw dorpen zullen afbranden. 129 00:12:25,313 --> 00:12:30,151 Ze hebben jouw vrouwen verkracht en dood je kinderen 130 00:12:30,276 --> 00:12:35,196 Dit beloont Olenna Tyrell eeuwen trouwe dienst. 131 00:12:36,198 --> 00:12:41,329 Jullie weten allemaal hoe wreed De gekke koning was voor zijn volk. 132 00:12:41,454 --> 00:12:46,250 Zijn dochter is niet anders. In Essos is ze berucht vanwege haar wreedheid. 133 00:12:46,375 --> 00:12:50,421 Ze heeft honderden edelen gekruisigd in de slavenbaai 134 00:12:50,546 --> 00:12:56,010 En toen ze er genoeg van had, Heeft ze ze naar haar draken gebracht? 135 00:12:56,135 --> 00:13:01,222 Het is mijn plicht om de mensen te beschermen. Dat gaat niet zonder uw hulp. 136 00:13:02,308 --> 00:13:08,063 Wij hebben elkaars steun nodig om haar tegen te houden. 137 00:13:13,527 --> 00:13:17,782 Ze heeft drie volwassen draken, Uw Hoogheid. 138 00:13:17,907 --> 00:13:22,120 Zoals Aegon toen hij de zeven koninkrijken veroverde. 139 00:13:22,245 --> 00:13:24,663 Hoe wil je het stoppen? 140 00:13:28,334 --> 00:13:32,379 Er wordt al gewerkt aan een oplossing. 141 00:13:39,303 --> 00:13:40,345 Heer Tarling. 142 00:13:41,889 --> 00:13:45,643 Zie Jaime. Je kent mijn zoon. 143 00:13:45,768 --> 00:13:48,646 Zie Jaime. -Rickard, toch? 144 00:13:48,771 --> 00:13:51,441 Dickon. -Dat was het. 145 00:13:51,566 --> 00:13:53,609 Bedankt voor uw komst. 146 00:13:53,734 --> 00:13:57,405 De andere heren van het Domein volg jouw voorbeeld. 147 00:13:57,530 --> 00:14:02,452 Ze zijn hier omdat jij er bent. -De koningin had mij opgeofferd 148 00:14:02,577 --> 00:14:05,328 Ik weet wat ze doet als ze wordt afgeluisterd. 149 00:14:08,624 --> 00:14:13,212 Kom je vandaag terug? -Ik moet mijn leger mobiliseren. 150 00:14:13,337 --> 00:14:18,300 Er zal binnenkort gevochten worden. -en welke kant sta jij? 151 00:14:19,677 --> 00:14:23,723 Je wist Robert Baratheon te verslaan. Dat is zelfs Rhaegar... 152 00:14:23,848 --> 00:14:27,143 Ik heb een lange reis voor de boeg. Wat wil je? 153 00:14:27,268 --> 00:14:30,021 Ik wil u tot generaal benoemen. 154 00:14:30,146 --> 00:14:35,067 Ik wil dat je Cersei's loyaliteit zweert en versla haar vijanden. 155 00:14:35,192 --> 00:14:36,944 Al haar vijanden. 156 00:14:37,069 --> 00:14:39,487 Waaronder Olenna Tyrell. 157 00:14:41,908 --> 00:14:44,243 Ik ben een Tarley. 158 00:14:44,368 --> 00:14:47,205 Die naam staat voor iets. 159 00:14:47,330 --> 00:14:50,541 Wij niet aan eed en samenzweringen. 160 00:14:50,666 --> 00:14:55,295 Wij vechten niet oneerlijk en dood niemand op een bruiloft. 161 00:14:57,423 --> 00:15:03,678 Ik heb het bij Tyrells huis gezworen. En aan de Kroon, meneer Tarly. 162 00:15:05,056 --> 00:15:09,977 Ik kende Olenna al als kind. Ooit was ze een geweldige vrouw. 163 00:15:10,102 --> 00:15:12,355 Er is nu weinig meer van over. 164 00:15:12,480 --> 00:15:16,901 Omdat ze uit wraak is, Heeft ze de Dothraki hierheen laten komen? 165 00:15:17,026 --> 00:15:21,905 De Dothraki zijn dat wel Nooit eerder in Westeros. 166 00:15:23,449 --> 00:15:28,621 Ik weet dat je mijn zus niet kunt meenemen, maar je moet een keuze maken. 167 00:15:28,746 --> 00:15:33,959 Strijd aan onze kant of met de barbaren en eunuchen? 168 00:15:38,172 --> 00:15:43,469 Als de oorlog voorbij is, is het zuidelijk een nieuwe gouverneur nodig. 169 00:15:43,594 --> 00:15:48,390 Ik zou geen betere kandidaat weten dan Randyll Tarly. 170 00:15:50,393 --> 00:15:53,187 De infectie heeft zich te veel verspreid. 171 00:15:53,312 --> 00:15:56,564 Je had je arm moeten onmiddellijk opstijgen. 172 00:15:58,734 --> 00:16:00,318 Hoe lang? 173 00:16:02,655 --> 00:16:07,952 Het kan jaren duren voordat je sterft Tien of twintig. 174 00:16:08,077 --> 00:16:09,911 Hoe lang voordat... 175 00:16:11,080 --> 00:16:16,376 Om je geest te beïnvloeden? Een half jaar. Misschien minder. 176 00:16:31,350 --> 00:16:37,523 Pardon, mijn meester. Ik heb de dochter van Stannis Baratheon. 177 00:16:37,648 --> 00:16:40,526 Ze is genezen als een baby met een grijze huid. 178 00:16:40,651 --> 00:16:43,946 Is er niet Ziet hij eruit als een baby? 179 00:16:44,071 --> 00:16:49,159 Heeft u de ontwikkeling van grijswaarden onderzocht bij peuters en volwassenen? 180 00:16:53,664 --> 00:16:59,045 Maester Cressen had de ziekte van Shire onmiddellijk herkend. 181 00:16:59,170 --> 00:17:01,838 Dit is een geavanceerde zaak. 182 00:17:02,882 --> 00:17:05,133 Wij kunnen hem niet helpen. 183 00:17:08,596 --> 00:17:14,018 Ik ging meteen naar een gewone burger stuurde de stenen mensen naar Valyria 184 00:17:14,143 --> 00:17:18,355 Omdat je een ridder bent, Kun je hier nog een dag blijven? 185 00:17:20,816 --> 00:17:24,277 Hoe je die tijd doorbrengt, Ik laat je achter. 186 00:17:29,380 --> 00:17:30,992 Kom op, Samwel. 187 00:17:34,705 --> 00:17:37,707 Moeten we uw familie informeren, Ser... 188 00:17:39,043 --> 00:17:40,126 Jora. 189 00:17:41,879 --> 00:17:44,215 Jorah Mormont. 190 00:17:44,340 --> 00:17:48,719 Mormoon? -Dit zal niet nodig zijn. 191 00:17:48,844 --> 00:17:51,429 Voor mijn familie ben ik al dood. 192 00:17:52,473 --> 00:17:54,474 Kom op, Samwel. 193 00:18:07,238 --> 00:18:11,825 Bent u hier ooit geweest, Hoogheid? -Nee, ik geloof het niet. 194 00:18:13,911 --> 00:18:17,165 Robert had de schedels hebben verwijderd. 195 00:18:17,290 --> 00:18:21,169 Waarom heeft hij ze niet vernietigd? 196 00:18:21,294 --> 00:18:26,506 Het was zijn trofee. Maar in zijn omgeving leek hij klein. 197 00:18:27,341 --> 00:18:30,552 Hij kwam hier soms om naar ze te kijken. 198 00:18:32,638 --> 00:18:35,765 Ik denk dat hij nam soms zelfs zijn hoeren. 199 00:18:42,356 --> 00:18:44,524 Balerion de Verschrikkelijke. 200 00:18:46,319 --> 00:18:48,654 Aegon stak op zijn rug de zee over. 201 00:18:48,779 --> 00:18:51,699 Met zijn vuur is de ijzeren troon gesmeed ... 202 00:18:51,824 --> 00:18:54,576 en zijn onderworpen aan de zeven rijkdommen. 203 00:18:55,745 --> 00:18:57,830 Gigantisch sterk. 204 00:18:57,955 --> 00:19:00,332 Maar niet onoverwinnelijk. 205 00:19:03,961 --> 00:19:07,048 Een van de draken van Daenerys ... 206 00:19:07,173 --> 00:19:11,176 is gewond met speren op de slagvelden van Meereen. 207 00:19:12,386 --> 00:19:16,139 Wat kan er gewond raken, kan ook worden gedood. 208 00:19:18,434 --> 00:19:24,272 De beste wapens in de stad hebben hier dag en nacht gewerkt. 209 00:19:30,696 --> 00:19:33,323 Haal de hendel een keer terug. 210 00:19:49,799 --> 00:19:52,884 Als je de ijzeren troon wilt, pak hem dan 211 00:19:54,345 --> 00:19:57,515 Wij hebben een leger, een vloot en drie draken. 212 00:19:57,640 --> 00:20:03,563 Als we Kingland op volle sterkte zijn aanvallen, ze houden geen stand. 213 00:20:03,688 --> 00:20:06,441 De draken zullen dat wel doen duizenden levens eisen. 214 00:20:06,566 --> 00:20:10,820 Het is oorlog. Als je het niet kunt weerstaan, ga dan weg. 215 00:20:10,945 --> 00:20:15,074 Hier vergiftigen we toch geen jonge meisjes 216 00:20:15,199 --> 00:20:20,329 Myrcella was onschuldig. -Er zijn geen onschuldige Lannisters. 217 00:20:20,454 --> 00:20:25,501 Oberyn kon niet voor jou sterven. -Zo is het genoeg. 218 00:20:25,626 --> 00:20:28,628 Tyrion is mijn Hand en verdient respect. 219 00:20:32,592 --> 00:20:36,762 Ik ben hier niet gekomen heersen over ashopping. 220 00:20:36,887 --> 00:20:38,931 Dat is goed om te horen. 221 00:20:39,056 --> 00:20:43,853 Maar er was geen koningin die zo geliefd was zoals mijn kleindochter. 222 00:20:43,978 --> 00:20:47,607 Zowel burgers als edelen hield van haar. 223 00:20:47,732 --> 00:20:51,861 En wat is er nog van haar over? Niets meer dan as. 224 00:20:51,986 --> 00:20:55,740 Burgers, edelen, Het zijn allemaal maar kinderen. 225 00:20:55,865 --> 00:20:59,492 Ze gehoorzamen je alleen als ze bang voor je zijn. 226 00:21:01,495 --> 00:21:05,708 Dank u voor uw advies, Vrouwe Olenna. Ik dank jullie allemaal. 227 00:21:05,833 --> 00:21:10,588 Maar jij hebt mij gekozen. Ik val Royal Landing niet aan. 228 00:21:10,713 --> 00:21:14,008 Wij vallen Kingland niet aan. 229 00:21:14,133 --> 00:21:18,470 Hoe wil jij de troon veroveren? Door het netjes te vragen? 230 00:21:20,556 --> 00:21:23,643 Wij zullen de stad zijn belegering van alle kanten. 231 00:21:23,768 --> 00:21:27,688 Cersei mag kijken hoe haar volk honger lijdt 232 00:21:27,813 --> 00:21:30,817 Dat doen we zonder Dothraki en ongehuwde mensen. 233 00:21:30,942 --> 00:21:36,114 Cersei zal bij de heren van Westeros zijn reageren op de liefde voor hun land. 234 00:21:36,239 --> 00:21:41,410 Ons leger moet uit Westerosi komen, anders zullen we met haar samenwerken. 235 00:21:41,535 --> 00:21:44,956 En wij moeten dat leger afleveren? -Precies. 236 00:21:45,081 --> 00:21:48,833 Lady Greyjoy zal je terugbrengen naar Zonneschijn. 237 00:21:51,295 --> 00:21:56,342 Haar ijzeren vloot brengt jouw leger van Dorne tot Royal Landing. 238 00:21:56,467 --> 00:22:01,139 De Dorns zullen samen zijn met de Tyrells beleg de hoofdstad. 239 00:22:01,264 --> 00:22:03,891 Twee rijken verenigd tegen Cersei. 240 00:22:04,016 --> 00:22:09,188 Dus je plan is uit dat je onze legers gebruikt. 241 00:22:09,313 --> 00:22:13,609 Welk voordeel heeft je eigen leger dan, als ik vragen mag? 242 00:22:13,734 --> 00:22:16,654 De ongehuwden hebben een andere taak. 243 00:22:16,779 --> 00:22:20,450 Lannister is het machtigste huis in Westeros. 244 00:22:20,575 --> 00:22:24,577 En de zetel van hun macht is Slot Casterly. 245 00:22:25,413 --> 00:22:29,499 Grijze Worm zal bij de ongehuwden zijn het slot overnemen 246 00:22:47,935 --> 00:22:50,186 Kan ik op uw steun rekenen? 247 00:22:51,439 --> 00:22:53,064 Mijn steun heb je. 248 00:22:54,609 --> 00:22:56,735 Dorne staat aan jouw kant. 249 00:23:00,531 --> 00:23:02,282 Ik dank je. 250 00:23:03,743 --> 00:23:06,620 Vrouwe Olenna, kan ik je even spreken? 251 00:23:14,587 --> 00:23:18,800 Ik ken je haat voor Cersei Jij hebt hierheen gebracht. 252 00:23:18,925 --> 00:23:22,595 Maar ik beloof het je dat ik het goed met haar zal maken. 253 00:23:22,720 --> 00:23:25,932 Wij zullen vrede zijn herstellen in Westeros. 254 00:23:26,057 --> 00:23:29,977 Denk je dat we vrede hadden? onder je vader? 255 00:23:30,102 --> 00:23:33,147 Of bij zijn vader of grootvader? 256 00:23:33,272 --> 00:23:35,900 Vrede duurt nooit lang. 257 00:23:36,025 --> 00:23:39,152 Wil je het advies van een oude vrouw? 258 00:23:40,363 --> 00:23:45,952 Je Hand is een slimme man. Ik heb veel slimme mensen gekend. 259 00:23:46,077 --> 00:23:49,789 Maar ik leef nog steeds en zij niet. Weet jij waarom? 260 00:23:49,914 --> 00:23:52,083 Omdat ik ze negeerde. 261 00:23:52,208 --> 00:23:56,711 De heren van Westeros zijn schapen. Ben jij een schaap? 262 00:23:58,005 --> 00:24:01,801 Nee, jij bent een draak. 263 00:24:01,926 --> 00:24:03,551 Wees een draak. 264 00:24:14,564 --> 00:24:16,481 Je vertrekt morgen. 265 00:24:19,235 --> 00:24:21,863 Was je van plan afscheid te nemen? 266 00:24:21,988 --> 00:24:26,241 Ik zie je weer als ik terug ben. -Je weet niet wanneer dat is. 267 00:24:27,785 --> 00:24:29,452 Niemand weet het. 268 00:24:31,664 --> 00:24:34,207 Ik wens je het beste. 269 00:24:36,002 --> 00:24:37,294 Missandei. 270 00:24:45,678 --> 00:24:49,765 Ik kan geen afscheid van je nemen. -Waarom niet? 271 00:24:49,890 --> 00:24:52,100 Dat weet je. -Nee. 272 00:24:56,272 --> 00:24:58,732 Jij bent mijn zwakte. 273 00:25:00,067 --> 00:25:03,571 Is dat hoe je mij ziet? Als een zwakte? 274 00:25:03,696 --> 00:25:08,576 De meesters leren wat de angsten zijn van jonge, ongehuwde mensen. 275 00:25:08,701 --> 00:25:11,370 Eén jongen is bang voor honden. 276 00:25:11,495 --> 00:25:15,958 De ander houdt niet van hoogtes of is bang voor de zee. 277 00:25:16,083 --> 00:25:20,254 Ze lieten hem met honden slapen of een klif beklimmen. 278 00:25:20,379 --> 00:25:22,632 Ze gooien hem in het water. 279 00:25:22,757 --> 00:25:26,926 Als hij leert zwemmen, is het goed. Als hij ook verdrinkt. 280 00:25:28,220 --> 00:25:30,973 Zo blijven de ongehuwde mensen sterk. 281 00:25:31,098 --> 00:25:37,479 Maar ik kende geen angst. Ik was nooit de grootste of de sterkste. 282 00:25:38,898 --> 00:25:42,067 Maar ik ben altijd de moedige geweest. 283 00:25:43,402 --> 00:25:47,448 Ik geloof dat. -Om Missandei te ontmoeten... 284 00:25:47,573 --> 00:25:49,449 van het eiland Naath. 285 00:25:50,701 --> 00:25:54,245 Nu ben ik bang. 286 00:25:59,543 --> 00:26:01,211 Ik ook. 287 00:27:19,290 --> 00:27:21,416 Ik wil je zien. 288 00:27:22,627 --> 00:27:24,294 Alsjeblieft. 289 00:28:56,721 --> 00:29:01,684 Hier. Ch'Vyalthan kon niet schrijven, maar deed uitstekend onderzoek. 290 00:29:01,809 --> 00:29:04,103 Mag ik je hebben -En deze. 291 00:29:04,228 --> 00:29:09,484 Maester Faull was een echte stylist die zijn halve werk heeft afgemaakt. 292 00:29:09,609 --> 00:29:13,571 Ik wilde je vragen... Zonder jouw onderzoek zul je niets vinden. 293 00:29:13,696 --> 00:29:17,784 En zonder stijl niemand zal je onderzoek lezen. 294 00:29:17,909 --> 00:29:23,997 Ik wil mijn oorlogen die volgden bij de dood van Robert I '. 295 00:29:26,292 --> 00:29:28,793 Wat? Vind je het geen goede titel? 296 00:29:30,046 --> 00:29:35,259 Hoe zou je het dan noemen? -Het mag iets krachtiger zijn. 297 00:29:35,384 --> 00:29:37,762 Wij zijn geen dichters, Tarly. 298 00:29:37,887 --> 00:29:42,807 Heb je een momentje voor mij? -Je hebt nu de kans. Verspil het niet. 299 00:29:44,894 --> 00:29:48,397 Ik weet hoe het met ons gaat Ser Jorah kan het wel aan. 300 00:29:48,522 --> 00:29:51,943 Er zijn twee gevallen bekend uit kuren. 301 00:29:52,068 --> 00:29:55,154 Aartsmaester Pylos heeft het beschreven. 302 00:29:55,279 --> 00:29:59,408 Ik ben bekend met het onderzoek van generaal Pylos. 303 00:29:59,533 --> 00:30:01,202 Echt? -Ja. 304 00:30:01,327 --> 00:30:04,455 Wil je weten hoe hij stierf? 305 00:30:04,580 --> 00:30:06,206 Door een grijze huid. 306 00:30:08,042 --> 00:30:11,503 De behandeling is gevaarlijk en daarom verboden. 307 00:30:57,008 --> 00:30:58,258 Wat ben je aan het doen? 308 00:31:00,344 --> 00:31:04,431 Jij bent Jorah Mormont, de enige zoon van Jeor Mormont. 309 00:31:05,808 --> 00:31:07,477 Ik ben Samwell Tarly... 310 00:31:07,602 --> 00:31:11,981 broer van de nachtwaker en een meester in opleiding. 311 00:31:12,106 --> 00:31:15,483 Ik kende je vader en zag hem sterven 312 00:31:20,907 --> 00:31:23,158 Je gaat niet dood vandaag. 313 00:31:29,081 --> 00:31:30,875 Drink dit op. 314 00:31:31,000 --> 00:31:32,543 Wat is het? -Rum. 315 00:31:32,668 --> 00:31:35,420 Drink alles op, want dit gaat pijn doen. 316 00:31:47,850 --> 00:31:49,851 studie van zeldzame ziekten 317 00:31:55,233 --> 00:31:57,859 Trek gewoon je shirt uit. 318 00:32:11,540 --> 00:32:15,251 Ik zou het je graag willen vragen om hier hard te bijten. 319 00:32:16,295 --> 00:32:21,174 Niemand weet dat ik hier ben. Als zij Weet je, we zijn er allebei geweest. 320 00:32:24,262 --> 00:32:26,763 Heb je dit ooit eerder gedaan? 321 00:32:35,898 --> 00:32:39,609 Niemand zal dit proberen, dus ik ben je enige kans. 322 00:32:42,154 --> 00:32:44,197 Ga zitten. 323 00:32:47,743 --> 00:32:52,706 Ik ga de aangetaste huid verwijderen en breng een zalfje aan... 324 00:33:10,725 --> 00:33:16,313 Nogmaals, het spijt me. Maar probeer het Schreeuw alsjeblieft niet. 325 00:34:14,372 --> 00:34:17,667 Haar draken zijn groter dan die van Aegon. 326 00:34:17,792 --> 00:34:21,129 Cersei wil ons bang maken. -Ik hoop dat het waar is. 327 00:34:21,254 --> 00:34:24,340 Bij een belegering de prijzen zullen stijgen. 328 00:34:24,465 --> 00:34:27,718 Dan moeten we terug in de tijd zijn. 329 00:34:27,843 --> 00:34:31,180 Nog een ronde. Het is een lange reis. 330 00:34:31,305 --> 00:34:32,681 Arrie. 331 00:34:34,016 --> 00:34:36,102 Hallo, hete taart. 332 00:34:36,227 --> 00:34:37,769 Ga zitten. 333 00:34:39,605 --> 00:34:41,773 Wie is dit voor wie? 334 00:34:50,950 --> 00:34:53,244 Dit is heerlijk. 335 00:34:53,369 --> 00:34:57,790 Denk je dat echt? Je hebt de boter nodig eerst bruin worden. 336 00:34:57,915 --> 00:35:01,169 De meeste mensen neem daar niet de tijd. 337 00:35:01,294 --> 00:35:04,422 Ik ook niet. Bak jij taarten? 338 00:35:04,547 --> 00:35:06,090 Af en toe. 339 00:35:06,215 --> 00:35:08,050 Wat goed om je te zien. 340 00:35:08,175 --> 00:35:11,846 Heb je die grote vrouw ontmoet? -Grijze vrouw? 341 00:35:11,971 --> 00:35:15,933 Een ridder. Ik denk het wel, want ze droeg een harnas. 342 00:35:16,058 --> 00:35:19,562 Ze zocht je zus, maar ik heb haar over jou verteld. 343 00:35:19,687 --> 00:35:21,521 Heeft ze je gevonden? 344 00:35:22,690 --> 00:35:24,441 Ze heeft mij gevonden. 345 00:35:29,363 --> 00:35:31,823 Wat is er met jou gebeurd, Arie? 346 00:35:41,208 --> 00:35:43,043 Heb jij ook bier? 347 00:35:57,642 --> 00:35:59,769 Waar ga je heen? -Koningslanding. 348 00:35:59,894 --> 00:36:02,188 Waarom? -Cerso zit op de troon. 349 00:36:02,313 --> 00:36:06,274 Ze heeft de Grote Sept. Stel je voor. 350 00:36:07,401 --> 00:36:11,196 Wie doet zoiets? -Cersei doet zoiets. 351 00:36:13,032 --> 00:36:16,035 Ik dacht dat je naar Winterfell zou gaan. 352 00:36:16,160 --> 00:36:20,956 Dat is in handen van de Boltons. -Nou, de Boltons zijn dood. 353 00:36:24,085 --> 00:36:29,506 Jon Snow heeft zijn Wildlingen-leger meldt die klootzak. Hij is nu koning. 354 00:36:31,175 --> 00:36:35,011 Je liegt. -Waarom zou ik? Hij is je broer, toch? 355 00:36:42,436 --> 00:36:44,730 Bedankt voor de taart. 356 00:36:44,855 --> 00:36:47,150 Vrienden hoeven niet te betalen. 357 00:36:47,275 --> 00:36:51,111 En ik dacht nog steeds dat je dat was een jongen was. Je bent best knap. 358 00:36:59,120 --> 00:37:01,706 Zorg goed voor jezelf, Hot Pie. 359 00:37:01,831 --> 00:37:06,294 Probeer niet te sterven. -Ik ben net als jij, Arry. 360 00:37:06,419 --> 00:37:08,169 Ik zal overleven. 361 00:37:12,049 --> 00:37:14,342 Op naar Kingland. 362 00:37:15,886 --> 00:37:17,804 Denk je dat we het redden? 363 00:37:51,756 --> 00:37:53,424 Kom binnen. 364 00:37:53,549 --> 00:37:57,510 Een raaf, mijn koning. Van de Citadel. 365 00:38:07,104 --> 00:38:12,819 Dit bericht is van Samwell Tarly, mijn broer bij de nachtwacht 366 00:38:12,944 --> 00:38:17,406 Er zijn weinig mensen die ik net zoveel vertrouw als hij. 367 00:38:17,531 --> 00:38:24,079 Hij heeft die Drakensteen ontdekt gebouwd op een bergdrakenglas. 368 00:38:27,208 --> 00:38:33,296 Dit bericht bereikte mij al een paar dagen leed aan Drakensteen. 369 00:38:34,715 --> 00:38:37,842 Het werd verzonden door Tyrion Lannister. 370 00:38:39,220 --> 00:38:43,141 Hij dient Daenerys Targaryen als de hand van de koningin 371 00:38:43,266 --> 00:38:48,146 Ze wil de ijzeren troon claimen, heeft een groot leger... 372 00:38:48,271 --> 00:38:53,400 en of ik deze boodschap mag geloven ook drie draken. 373 00:38:55,570 --> 00:39:00,073 Tyrion heeft mij uitgenodigd om Daenerys te ontmoeten. 374 00:39:01,325 --> 00:39:02,701 En daar ga ik op in. 375 00:39:06,831 --> 00:39:10,501 We hebben dat drakenglas nodig. 376 00:39:10,626 --> 00:39:14,338 Drakenglas kunnen de Witte Lopers zijn en hun leger doden. 377 00:39:14,463 --> 00:39:18,008 We moeten het exploiteren en wapens maken. 378 00:39:19,468 --> 00:39:21,846 En we hebben bondgenoten nodig. 379 00:39:21,971 --> 00:39:25,600 De koning van de nacht wordt elke dag groter. 380 00:39:25,725 --> 00:39:29,061 Wij zijn met te weinig om het te verslaan. 381 00:39:29,186 --> 00:39:32,899 Daenerys heeft een leger en drakenvuur. 382 00:39:33,024 --> 00:39:36,235 Ik heb haar nodig zie voor onze strijd om te winnen. 383 00:39:36,360 --> 00:39:41,365 Ser Davos en ik gaan naar White Haven en vandaar naar Drakensteen. 384 00:39:41,490 --> 00:39:44,494 Bent u onze grootvader ooit vergeten? 385 00:39:44,619 --> 00:39:48,956 De gekke koning had hem uitgenodigd en daarna geroosterd. 386 00:39:49,081 --> 00:39:54,253 Zij zal aanspraak maken op de zeven rijkdommen. Het Noorden is een van de rijken. 387 00:39:54,378 --> 00:39:58,466 Dit is geen uitnodiging, maar een valstrik. -Dat is mogelijk. 388 00:39:58,591 --> 00:40:02,678 Maar ik zie Tyrion er niet op staan. Hij is betrouwbaar. 389 00:40:02,803 --> 00:40:06,599 Met alle respect, maar ik ben het wel met dame Sansa een keer. 390 00:40:06,724 --> 00:40:09,602 Ik herinner het me De Mad King is nog steeds goed. 391 00:40:09,727 --> 00:40:14,481 Targaryens worden niet vertrouwd. En Lannisters zijn dat niet. 392 00:40:16,025 --> 00:40:18,236 Je broer was onze koning. 393 00:40:18,361 --> 00:40:22,615 Hij verloor zijn koninkrijk toen hij zuidwaarts trok. 394 00:40:22,740 --> 00:40:25,660 De winter is aangebroken, Hoogheid. 395 00:40:25,785 --> 00:40:29,621 De koning in het noorden zou in het noorden moeten zijn 396 00:40:40,466 --> 00:40:43,259 Je hebt mij koning genoemd. 397 00:40:44,720 --> 00:40:50,017 Dat heb ik nooit gewild. Ik heb daar nooit om gevraagd. 398 00:40:50,142 --> 00:40:53,813 Ik accepteerde het omdat het Noorden mijn thuis is. 399 00:40:53,938 --> 00:40:57,650 Het zit in mijn bloed en ik zal er altijd voor vechten. 400 00:40:57,775 --> 00:40:59,776 Hoe wij ervoor staan. 401 00:41:02,029 --> 00:41:04,614 Maar we hebben het mis. 402 00:41:07,451 --> 00:41:11,414 Niemand van jullie heeft het dode leger gezien. 403 00:41:11,539 --> 00:41:17,419 Alleen wij kunnen het niet verslaan. We hebben sterke bondgenoten nodig. 404 00:41:20,256 --> 00:41:22,674 Ik weet dat het risico groot is. 405 00:41:24,051 --> 00:41:27,930 Maar ik moet het nemen. Stuur dan een afgezant. 406 00:41:28,055 --> 00:41:32,894 Daenerys is een koningin. Slechts één koning kan haar overtuigen. 407 00:41:33,019 --> 00:41:37,482 Dus ik moet gaan. -Je hebt je mensen en je huis in de steek gelaten. 408 00:41:37,607 --> 00:41:39,317 Ze zijn in goede handen. 409 00:41:39,442 --> 00:41:40,984 Waarvan? -De jouwe. 410 00:41:43,112 --> 00:41:47,074 Jij bent mijn zus en de enige Stark in Winterfell. 411 00:41:47,199 --> 00:41:51,286 Zolang ik weg ben, is het noorden van jou 412 00:42:13,726 --> 00:42:17,146 Ik heb zijn eigen botten meegenomen. 413 00:42:17,271 --> 00:42:22,401 Tyrion Lannister had het mij verteld over te dragen aan Catelyn. 414 00:42:22,526 --> 00:42:25,738 Dat lijkt een eeuwigheid geleden. 415 00:42:25,863 --> 00:42:29,324 Wens Tyrion namens mij het beste als je hem ziet. 416 00:42:31,827 --> 00:42:33,788 Zijn dood maakte mij verdrietig. 417 00:42:33,913 --> 00:42:38,249 Je vader en ik hadden weinig gemeen, maar hij hield van Cat. 418 00:42:40,127 --> 00:42:41,711 Zoals ik. 419 00:42:44,090 --> 00:42:46,299 Ze hield niet van je, h? 420 00:42:48,177 --> 00:42:51,513 Ze had je duidelijk onderschat. 421 00:42:53,224 --> 00:42:56,935 Je vader en broers zijn dood en jij bent hier als koning. 422 00:42:57,979 --> 00:43:01,356 Onze laatste hoop tegen de komende storm. 423 00:43:05,403 --> 00:43:07,487 Je zou hier niet moeten zijn. 424 00:43:08,781 --> 00:43:10,323 Sorry. 425 00:43:12,076 --> 00:43:15,538 We hebben elkaar nooit echt gesproken. 426 00:43:15,663 --> 00:43:18,291 Dat wilde ik rechtzetten. 427 00:43:18,416 --> 00:43:21,836 Ik heb je niets te zeggen. 428 00:43:21,961 --> 00:43:24,547 Kan je niet eens bedanken? 429 00:43:24,672 --> 00:43:28,509 Zonder mij was je dat op dat slagveld afgeslacht. 430 00:43:28,634 --> 00:43:32,637 Je hebt veel vijanden, maar ik ben niet een van hen. 431 00:43:34,348 --> 00:43:38,101 Ik hou van Sansa. Net zoveel als haar moeder. 432 00:43:48,446 --> 00:43:52,115 Als je mijn zus aanraakt, Ik zal je handig maken. 433 00:46:24,477 --> 00:46:25,810 Nymeria? 434 00:46:40,326 --> 00:46:43,745 Nymeria, dat ben ik. Arya. 435 00:46:48,751 --> 00:46:51,044 Ik ga naar het noorden. 436 00:46:53,673 --> 00:46:56,341 Terug naar Winterfel. Thuis. 437 00:46:59,637 --> 00:47:01,805 Ga met mij mee. 438 00:47:11,148 --> 00:47:12,691 Ga met mij mee. 439 00:47:40,553 --> 00:47:42,387 Dat is niets voor jou. 440 00:47:58,237 --> 00:48:02,366 Ze zijn niet allemaal voor jou. -Ik ben de oudste. 441 00:48:02,491 --> 00:48:06,496 Mama wil Cersei vermoorden. -Het is mijn moeder niet. 442 00:48:06,621 --> 00:48:11,209 Cersei is voor jou. Ik wil de berg. 443 00:48:11,334 --> 00:48:14,879 De berg vermoordde zijn vader. Hij knuffelt je zo veel. 444 00:48:15,004 --> 00:48:17,715 Mama zegt dat vader overmeesterd werd. 445 00:48:17,840 --> 00:48:21,260 Stop met praten over 'mama'. Mam, mam. 446 00:48:21,385 --> 00:48:27,098 Misschien sterf ik jullie allebei. Dan hoef ik niets te delen. 447 00:48:29,644 --> 00:48:30,852 Mama. 448 00:48:33,064 --> 00:48:35,358 Hoe kun je deze beurt drinken? 449 00:48:35,483 --> 00:48:39,362 In zonneschijn Proef jij rode wijn uit Dorne? 450 00:48:39,487 --> 00:48:42,073 Een betere wijn is er niet. 451 00:48:42,198 --> 00:48:45,368 Ben je ooit in Dorne geweest? - Een paar keer. 452 00:48:45,493 --> 00:48:49,080 Nooit lang. -Een jongen in elke haven. 453 00:48:49,205 --> 00:48:52,166 Een jongen of een meisje. 454 00:48:52,291 --> 00:48:53,750 Dat is in de haven. 455 00:48:57,338 --> 00:48:59,589 Help jij ons nog een beetje? 456 00:49:00,925 --> 00:49:05,053 Ik dacht dat je niets had gevonden. -Het smaakt beter. 457 00:49:06,472 --> 00:49:09,557 Hij is niet uw dienaar. -Het maakt niet uit. 458 00:49:10,893 --> 00:49:15,440 Dus jij wordt koningin van de eilanden. 459 00:49:15,565 --> 00:49:17,275 Zodra mijn oom dood is. 460 00:49:17,400 --> 00:49:21,487 En wat zal jij zijn, knappe? -Wat mijn koningin wil. 461 00:49:21,612 --> 00:49:25,283 Hij wordt mijn adviseur. Hij zal mij beschermen. 462 00:49:25,408 --> 00:49:30,329 Dus hij zal je beschermen. 463 00:49:30,454 --> 00:49:35,001 Dus als mensen te dichtbij komen... -Hij moet ingrijpen. 464 00:49:35,126 --> 00:49:39,546 Om ze tegen te houden. -Om duidelijk te maken wat ze willen. 465 00:49:43,092 --> 00:49:46,262 Wat doe je daar? 466 00:49:46,387 --> 00:49:50,265 Er vindt een invasie plaats. - Laat hem toch maar liggen. 467 00:49:53,352 --> 00:49:56,563 Je hebt niemand nodig om je te beschermen. 468 00:50:01,485 --> 00:50:02,861 Blijf hier. 469 00:50:30,556 --> 00:50:32,015 Euro. 470 00:51:40,209 --> 00:51:43,003 Je moeder is beneden. Bescherm haar. 471 00:53:37,952 --> 00:53:41,121 Dood ons. Maak een einde. 472 00:54:05,855 --> 00:54:07,355 Geef je oom een ​​kus. 473 00:54:44,060 --> 00:54:45,852 Kleine Theon. 474 00:55:00,076 --> 00:55:03,078 Kom op, lafaard zonder lul. 475 00:55:06,707 --> 00:55:10,418 Ik heb haar. Kom haar halen. 476 00:56:44,805 --> 00:56:48,725 Vertaling: Bart Heuvelmans BTI-studio's 477 00:56:49,305 --> 00:56:55,374 Bekijk gratis alle afleveringen www.FlixTor.to