1 00:03:24,079 --> 00:03:27,333 Dat is genoeg, jongens. 2 00:03:28,042 --> 00:03:30,628 Medeburgers van Santa Maria. 3 00:03:31,337 --> 00:03:33,297 Vandaag is een grote dag... 4 00:03:33,339 --> 00:03:35,340 in de geschiedenis van onze bloeiende gemeenschap, 5 00:03:35,341 --> 00:03:39,678 want wij hebben dat opgemerkt discipel van wet en orde, 6 00:03:39,720 --> 00:03:42,181 de grootste mensenjager in het zuidwesten... 7 00:03:42,348 --> 00:03:43,724 om hier zijn hoofdkwartier te vestigen, 8 00:03:44,225 --> 00:03:46,018 Maarschalk van de Verenigde Staten. 9 00:03:46,101 --> 00:03:47,102 Pat Garret! 10 00:04:00,115 --> 00:04:01,492 Goedemorgen. 11 00:04:01,617 --> 00:04:02,618 Goedemorgen. 12 00:04:06,580 --> 00:04:10,542 Wie zie je over het verstrekken van een banklening? Gebruikelijk om een ​​bankier te zien. 13 00:04:10,584 --> 00:04:11,543 Dat is geen slecht idee. Waar is hij? 14 00:04:11,585 --> 00:04:15,923 Hier. Frenger is de naam. Ik ben blij je te kennen. Davis is mijn naam. 15 00:04:15,965 --> 00:04:18,550 Uh-huh. Nou, gewoon wat... 16 00:04:18,592 --> 00:04:22,554 Te veel lawaai hier. Kom binnen. 17 00:04:24,974 --> 00:04:26,934 Dat feest is voor Pat Garrett. 18 00:04:26,976 --> 00:04:30,938 Hij is de kerel die Billy gaf de Kid wat hem te wachten stond. 19 00:04:30,980 --> 00:04:32,940 Ja. 20 00:04:32,982 --> 00:04:35,567 Welnu, Davis, wat kan ik voor je doen? 21 00:04:35,609 --> 00:04:38,946 Ik wil graag wat geld lenen. Daarvoor zijn we hier. 22 00:04:38,988 --> 00:04:41,949 - Hoeveel heb je nodig? - Ongeveer $2000. 23 00:04:41,991 --> 00:04:46,578 Tweeduizend? Ik zou zeggen dat het een veel meer dan een beetje geld. 24 00:04:48,831 --> 00:04:50,541 Ja, dat denk ik wel. 25 00:04:50,624 --> 00:04:54,586 Uh, vreemdeling hier in de buurt, nietwaar? 26 00:04:54,628 --> 00:04:55,963 Ja, dat zou je kunnen zeggen. 27 00:04:56,005 --> 00:04:59,591 Voor een lening van die omvang heeft de bank vraagt behoorlijk goede onderpanden. 28 00:04:59,633 --> 00:05:03,595 Oh, ik heb het beste onderpand in de wereld... hier. 29 00:05:07,016 --> 00:05:08,976 Ik hou niet van grappen, Davis. 30 00:05:09,018 --> 00:05:11,603 Dat is prima. Dit is geen grap. 31 00:05:11,687 --> 00:05:14,565 - Zo, dat is het. - Dat is alles. 32 00:05:14,648 --> 00:05:17,609 Je komt hier nooit mee weg. 33 00:05:17,651 --> 00:05:19,611 Ik probeer niet weg te komen met wat dan ook, Frenger. 34 00:05:19,653 --> 00:05:23,532 Het wordt een gewone bank lening, legaal en vriendelijk. 35 00:05:23,991 --> 00:05:27,244 Je gaat mij het geld geven. Ik geef je een l.O.U. 36 00:05:47,890 --> 00:05:50,851 Hé! Houd uw handen op het bureau. 37 00:05:52,061 --> 00:05:54,730 Je bent een beetje onzorgvuldig, nietwaar, Frenger? 38 00:05:54,813 --> 00:05:56,440 Gaf mij 200 te veel. 39 00:05:57,066 --> 00:05:57,691 Mensen raken gewond wanneer 40 00:05:57,733 --> 00:06:00,694 ze worden te onzorgvuldig. 41 00:06:01,070 --> 00:06:03,655 Jij en ik gaan een ritje maken. 42 00:06:03,697 --> 00:06:04,698 Het is beter om die kluis op slot te doen. 43 00:06:04,782 --> 00:06:06,950 Er zijn veel oneerlijke mensen op deze wereld. 44 00:06:08,702 --> 00:06:09,702 Ik denk dat het waar is dat 45 00:06:09,703 --> 00:06:11,622 Ik heb enige reputatie. 46 00:06:12,081 --> 00:06:13,706 Maar daar claim ik geen enkele eer voor. 47 00:06:13,707 --> 00:06:18,045 Omdat ik gesteund word door een kracht dat is niet te verslaan... 48 00:06:18,087 --> 00:06:20,339 Wet en orde... en gerechtigheid. 49 00:06:23,717 --> 00:06:26,678 Ga naar dat daimpaard. 50 00:06:31,100 --> 00:06:31,724 Zie er wat vrolijker uit. 51 00:06:31,725 --> 00:06:34,061 Praat met mij. Wat zal ik zeggen? 52 00:06:34,103 --> 00:06:37,064 Je zou kunnen proberen je gebeden uit te spreken. 53 00:06:37,731 --> 00:06:38,731 Kom op. Glimlach. 54 00:06:38,732 --> 00:06:41,068 Nou mensen, ik denk dat ik dat wel ben geweest hier lang genoeg pratend. 55 00:06:42,528 --> 00:06:46,407 Wanneer iemand van u klachten heeft, Je kunt mij altijd vinden in mijn kantoor. 56 00:06:55,207 --> 00:06:56,208 Houd het vast! 57 00:06:58,544 --> 00:07:01,046 Ga naar beneden. 58 00:07:03,090 --> 00:07:05,717 Doe je laarzen uit. Doe ze af! Kijk eens hier, Davis... 59 00:07:12,349 --> 00:07:13,684 Geef ze hier. 60 00:07:19,731 --> 00:07:22,317 Bedankt voor de lening. 61 00:07:22,359 --> 00:07:24,695 Adios. 62 00:08:38,894 --> 00:08:42,564 Hallo, Frenger. Wat is er aan de hand? Kun je geen laarzen betalen? 63 00:08:42,606 --> 00:08:44,566 Toen je vandaag over wet en orde schreeuwde, 64 00:08:44,608 --> 00:08:47,569 mijn bank werd opgehouden door een wrede, koelbloedige moordenaar. 65 00:08:47,611 --> 00:08:49,947 Ik moest helemaal terug lopen van Coyote Canyon. 66 00:08:49,988 --> 00:08:53,951 Stel dat je kalmeert, vertel me dan wat gebeurde. Hoe zag hij eruit? 67 00:08:53,992 --> 00:08:55,953 Nou ja, hij was lang. 68 00:08:56,620 --> 00:09:00,123 Droeg een... Oh, zag eruit als elke andere cowboy. 69 00:09:00,332 --> 00:09:01,833 Ik eis een posse. 70 00:09:02,292 --> 00:09:04,253 Ik loof een beloning uit van $3.000. 71 00:09:04,294 --> 00:09:06,004 Voor de man die hem dood of levend binnenbrengt. 72 00:09:06,421 --> 00:09:08,382 Wacht even, mannen. 73 00:09:08,423 --> 00:09:10,384 Ik wil je graag kennis laten maken met mijn manier van werken. 74 00:09:10,425 --> 00:09:16,014 Soms zijn dit dood-of-levend beloningen zijn geneigd een man te gretig te maken. 75 00:09:16,056 --> 00:09:18,475 Ik accepteer geen onnodige schietpartijen. 76 00:09:18,600 --> 00:09:19,935 Ik wil een ieder van jullie waarschuwen. 77 00:09:20,102 --> 00:09:25,065 Als jij deze man dood binnenbrengt, doe ik dat niet wil gaten in zijn rug vinden. 78 00:09:25,774 --> 00:09:26,984 Dat is alles. 79 00:10:38,680 --> 00:10:40,766 Leuk je gekend te hebben, Sonny. 80 00:12:16,361 --> 00:12:18,822 Misschien wilt u grote haast maken, hè, Senor? 81 00:12:19,364 --> 00:12:21,283 Ja. Bedankt. 82 00:12:46,975 --> 00:12:48,769 Ik heb je ticket niet gekregen, toch? 83 00:12:49,978 --> 00:12:52,355 Wat is er met je arm? Ik heb mezelf gesneden. 84 00:12:52,397 --> 00:12:57,360 Stel, er is een spoorwegverpleegster aan boord. Ik zal haar halen. Ach, maakt niet uit... 85 00:13:14,503 --> 00:13:17,214 Hallo. Ik ben juffrouw Hollister, de verpleegster. 86 00:13:17,422 --> 00:13:19,382 Mag ik je arm zien? 87 00:13:20,967 --> 00:13:23,470 O, ik zal het verkeerd begrepen hebben. ik Ik dacht dat je jezelf per ongeluk had gesneden. 88 00:13:23,512 --> 00:13:26,097 Nee, een ratelslang heeft mij gebeten. Ik heb het zelf moeten bloeden. 89 00:13:26,139 --> 00:13:28,475 U had onmiddellijk een arts moeten raadplegen. 90 00:13:28,517 --> 00:13:31,478 Het enige wat een dokter zou doen is het laten bloeden. Misschien. 91 00:13:31,520 --> 00:13:34,481 Hoe lang geleden is dit gebeurd? Niet lang. 92 00:13:36,149 --> 00:13:40,111 Ik zal dit moeten schoonmaken. Dit kan pijn doen. 93 00:13:43,532 --> 00:13:46,493 Voelt u zich misselijk? Nee ben. 94 00:13:46,535 --> 00:13:49,496 Doe dat niet! Nou ja, het moet verbonden worden. 95 00:13:49,538 --> 00:13:51,289 Ja, maar dan met iets schoons. 96 00:13:52,541 --> 00:13:54,251 Wilt u dit vasthouden, alstublieft? 97 00:13:57,170 --> 00:14:01,132 Het kan zijn dat u zich over een tijdje behoorlijk ziek voelt terwijl, maar dat is een natuurlijke reactie. 98 00:14:01,174 --> 00:14:03,301 Wees niet ongerust. Ik ben zo hier. 99 00:14:03,969 --> 00:14:05,303 Ja ben. 100 00:14:08,014 --> 00:14:10,350 Daar bent u, meneer... 101 00:14:11,393 --> 00:14:13,645 McEwen. Ross McEwen. 102 00:14:15,438 --> 00:14:17,065 Probeer zo stil mogelijk te zijn. 103 00:14:17,190 --> 00:14:19,109 Als je iets nodig hebt, laat de conducteur mij dan bellen. 104 00:14:19,776 --> 00:14:22,487 Ik hoop dat je je nu beter voelt. Dat zal ik zeker doen, mevrouw. 105 00:14:34,916 --> 00:14:37,460 Dat is zijn zadel. Ik herinner me de Markins. 106 00:14:37,502 --> 00:14:40,881 Het lijkt erop dat hij geen paarden heeft geruild, of... hij zou zijn zadel niet in de cache hebben opgeslagen. 107 00:14:40,922 --> 00:14:43,884 We weten één ding... Hij is nog steeds hier in de buurt, ergens verstopt. 108 00:14:43,925 --> 00:14:47,888 Ja, hij zou niet zo dwaas zijn om dat te krijgen in een trein, waar mensen hem zouden kunnen zien. 109 00:14:47,929 --> 00:14:50,473 Dat klopt. Tenzij hij dat is slim genoeg om te bedenken... 110 00:14:50,515 --> 00:14:53,310 dat zouden wij niet denken hij zou zoiets stoms doen. 111 00:14:53,518 --> 00:14:56,479 Hè? Haal de paarden, Glen. 112 00:14:56,605 --> 00:14:59,149 Kun je ons laten zien waar je het gevonden hebt? 113 00:15:28,970 --> 00:15:31,932 Je zult de trein een paar keer moeten vasthouden minuten. We hebben opdracht om te zoeken. 114 00:15:31,973 --> 00:15:34,517 Waarom? Wat is er'? Ik zoek iemand. 115 00:15:34,559 --> 00:15:36,519 WHO? Dat zijn onze zaken. 116 00:15:36,561 --> 00:15:39,522 O, oké. Ga dan maar door. 117 00:15:39,564 --> 00:15:41,524 We laten hem niet ingrijpen in de beloning. 118 00:15:41,566 --> 00:15:44,527 Jullie twee wachten op de eindwagen. Oké. 119 00:16:22,023 --> 00:16:24,985 In de andere auto's niets. 120 00:16:34,035 --> 00:16:36,579 Nou, ik dacht niet dat hij dat zou zijn in een trein die deze kant op komt. 121 00:16:36,621 --> 00:16:38,581 Hij zou in geen enkele trein stappen... 122 00:16:38,623 --> 00:16:41,167 met een beloning van $ 3.000 op zijn hoofd. 123 00:17:16,161 --> 00:17:18,496 Ja, dat is zijn paard, oké. 124 00:17:18,580 --> 00:17:21,041 Het is zeker een bijzonder merk. 125 00:17:22,417 --> 00:17:23,585 Ja. 126 00:17:37,348 --> 00:17:39,642 Indianen komen eraan! Je wordt gescalpeerd! 127 00:17:39,684 --> 00:17:44,647 Ik ga je scalperen. Ik ga je scalperen. 128 00:17:44,689 --> 00:17:46,066 Shh. Ga weg. Junior! 129 00:17:46,107 --> 00:17:49,652 Jij ziek. Waar ben je geweest? In godsnaam. 130 00:17:49,694 --> 00:17:51,654 Ik dacht dat je uit de trein was gevallen! 131 00:17:51,696 --> 00:17:55,575 Het spijt me dat hij je lastig viel. Hij is te veel trein gehad, denk ik. 132 00:18:00,705 --> 00:18:02,665 Ik denk dat u zult leven, meneer McEwen. 133 00:18:02,874 --> 00:18:04,834 Het lijkt er wel zo op, mevrouw. 134 00:18:05,126 --> 00:18:07,087 Helemaal doorrijden naar El Paso? 135 00:18:07,253 --> 00:18:09,547 Nee. Waarom? Is dat waar je heen gaat? 136 00:18:09,714 --> 00:18:14,010 Nee, ik blijf op het nieuwe station spoorwegziekenhuis in Alamogordo. 137 00:18:14,135 --> 00:18:15,720 Nou, ik heb erom gevraagd. 138 00:18:16,304 --> 00:18:18,598 Thuis klonk het allemaal zo spannend. 139 00:18:18,723 --> 00:18:23,686 Verpleegster voor de spoorweg, nieuw grenzen, het... het romantische Westen. 140 00:18:24,771 --> 00:18:27,649 "Het romantische Westen." Kijk ernaar. 141 00:18:27,732 --> 00:18:31,111 Ik heb een heimelijk vermoeden dat je dat leuk vindt jouw Oosten beter dan het Westen. 142 00:18:31,152 --> 00:18:33,113 Vind je het leuk'? Wel, er is geen vergelijking. 143 00:18:33,154 --> 00:18:38,701 Het enige wat je hier hebt zijn kilometerslange rotsen en woestijn en heuvels zonder bomen. 144 00:18:38,743 --> 00:18:41,496 We hebben een heleboel prachtige... Ratelslangen? 145 00:18:42,747 --> 00:18:45,708 - Buenas Dias, Señorita, Señor. - Goedemorgen. 146 00:18:45,750 --> 00:18:48,711 Ik hoop dat het nieuws over de uitbraak dat heeft gedaan uw plannen niet in de weg staan. 147 00:18:48,753 --> 00:18:52,132 - Uitwas? - Oh, misschien heb je het nog niet gehoord. 148 00:18:52,173 --> 00:18:54,717 Zeer grote regen op komst. De sporen zijn uitgegaan. 149 00:18:55,176 --> 00:18:57,387 We zullen allemaal moeten vertrekken de trein in Albuquerque. 150 00:19:17,198 --> 00:19:21,161 Albuquerque Palace Hotel, deze kant op. 151 00:19:21,202 --> 00:19:24,164 Deze kant op voor het Palace Hotel. 152 00:19:24,789 --> 00:19:30,170 Nou mensen, het lijkt erop dat er geen zal zijn treint hier misschien een week weg. 153 00:19:31,212 --> 00:19:36,176 Wacht even. De agent hier heeft dingen opgelost voor u klaar zodat u in het hotel kunt verblijven. 154 00:19:36,217 --> 00:19:38,761 De spoorwegen betalen de rekeningen en zorg voor de bagage. 155 00:19:38,803 --> 00:19:42,182 Als er iemand van u is die dat niet kan wacht op reparaties onderweg, 156 00:19:42,223 --> 00:19:46,769 Er is een e-mailhack waar je naartoe kunt Gallup aan de andere kant van de uitspoeling. 157 00:19:46,811 --> 00:19:49,772 Het bespaart u waarschijnlijk een dag of twee. 158 00:19:49,814 --> 00:19:52,192 - Hoe laat vertrekt de hacker? - Morgenochtend 5.00 uur. 159 00:19:52,233 --> 00:19:55,778 - 5:00 uur, señorita. - Meneer en mevrouw Winston en Junior. 160 00:19:55,820 --> 00:20:01,784 - Trotter. Hulp met bagage. - Wij zorgen voor alles, meneer Trotter. 161 00:20:02,368 --> 00:20:04,329 Zet mij neer voor een stoel. 162 00:20:05,246 --> 00:20:06,456 Hoe zit het met u, señorita? 163 00:20:06,539 --> 00:20:09,042 5.00 uur in de ochtend? Nee bedankt. 164 00:20:14,255 --> 00:20:16,799 Eén voor McEwen. 165 00:20:17,258 --> 00:20:20,053 Nou, mevrouw Hollister, denk ik Ik zal je niet meer zien. 166 00:20:20,220 --> 00:20:22,138 Bedankt voor alles. 167 00:20:29,812 --> 00:20:31,773 Zet mij neer voor een stoel. 168 00:20:32,398 --> 00:20:34,234 Fay Hollister. 169 00:20:37,278 --> 00:20:39,822 Junior! Waar ben je, Junior? 170 00:20:39,864 --> 00:20:42,242 Junior! 171 00:20:44,827 --> 00:20:47,372 Mama! 172 00:20:53,461 --> 00:20:55,338 Junior! Waar is Junior? 173 00:20:55,713 --> 00:20:58,258 Wil je een hapje, mama? Junior! 174 00:20:58,466 --> 00:20:59,842 Pa, ik ben zo bezorgd. 175 00:20:59,884 --> 00:21:02,720 Wil je stoppen met je zorgen te maken? Alles komt goed. 176 00:21:03,304 --> 00:21:05,265 Ik kan het niet helpen. Ik... O, meneer McEwen. 177 00:21:05,473 --> 00:21:07,850 Heb je het nieuws gehoord? Er loopt een moordenaar rond. 178 00:21:07,892 --> 00:21:10,436 Is dat zo? Wie heeft hij vermoord? Ma, daar ga je weer. 179 00:21:10,520 --> 00:21:14,399 Er is niemand vermoord. Ze hoorde er een paar praten over een man die een bank overviel. 180 00:21:14,482 --> 00:21:16,859 Dat zeg je niet. Hebben ze zijn spoor al opgepikt? 181 00:21:16,901 --> 00:21:18,861 Als ze dat nog niet hebben gedaan, zullen ze dat binnenkort wel doen. 182 00:21:18,903 --> 00:21:20,446 Er is een hele grote beloning voor hem. 183 00:21:20,488 --> 00:21:24,158 Oké. Laten we verder gaan, mensen. 184 00:21:32,208 --> 00:21:34,627 Junior, kom terug waar je thuishoort! 185 00:21:35,044 --> 00:21:37,005 Schiet op- 186 00:21:44,220 --> 00:21:47,348 Giddup! Giddup! 187 00:21:47,640 --> 00:21:49,600 Giddup! 188 00:22:07,952 --> 00:22:09,912 Is het veel verder naar Gallup? 189 00:22:09,954 --> 00:22:12,540 Nee, we redden het wel in een paar kleien, makkelijk. 190 00:22:12,582 --> 00:22:15,543 Bedoel je dat we dit de hele tijd zullen doen? 191 00:22:15,585 --> 00:22:18,921 Behalve als ze stoppen om water te geven de paarden bij Anderson. 192 00:22:18,963 --> 00:22:23,551 Je put jezelf uit als je Blijf tegen elke hobbel vechten, mevrouw Hollister. 193 00:22:23,593 --> 00:22:25,928 - Leun achterover en ontspan. - Ontspannen? 194 00:22:26,596 --> 00:22:27,930 Op deze springerige bandwagon. 195 00:22:27,972 --> 00:22:32,560 Natuurlijk, dat kan, als je het probeert. Gewoon slap zitten en ermee rollen. 196 00:22:32,643 --> 00:22:36,981 O, het spijt me. Mijn genoegen, mevrouw. 197 00:22:37,357 --> 00:22:40,568 Hier. Leun tegen mij aan. 198 00:22:43,029 --> 00:22:45,782 Uh-uh. Ik zei: ontspan. 199 00:23:00,004 --> 00:23:04,592 Daar is onze tussenstop verderop. Direct bij Inscription Rock. 200 00:23:20,483 --> 00:23:23,986 Hallo, Al. Waar heb je al die klanten vandaan? 201 00:23:24,028 --> 00:23:26,447 Uitwassen op een lijn. Denk je dat je bij ons past'? 202 00:23:26,489 --> 00:23:28,449 Wees een plezier. Het kan even duren. 203 00:23:28,491 --> 00:23:32,995 Zeg, waarom kijken jullie niet eens rond? weinig? Misschien vind je het interessant. 204 00:23:33,037 --> 00:23:38,459 Oké, mensen. Ga naar beneden. Dwaal niet af te ver weg. We gaan binnenkort eten. 205 00:23:58,688 --> 00:24:01,023 "Paso por aqui." 206 00:24:01,065 --> 00:24:03,651 Wat betekent dat in het Engels? 207 00:24:03,693 --> 00:24:07,655 Uh, Paso por aqui betekent, uh, 208 00:24:07,697 --> 00:24:10,032 "Ga deze kant op..." "Hij passeert deze kant." 209 00:24:10,074 --> 00:24:13,035 Ze stopten om hun namen in de rotsen te graveren'? 210 00:24:13,077 --> 00:24:16,038 O, juffrouw Hollister, dit moet u weten... 211 00:24:16,080 --> 00:24:18,666 over El Moro, deze rots. 212 00:24:18,708 --> 00:24:23,045 Heel lang geleden waren veel mensen dat ongelukkig in eigen land. 213 00:24:23,087 --> 00:24:25,047 Dus ze komen hier om een nieuw leven te beginnen... 214 00:24:25,089 --> 00:24:27,425 in dit zo prachtige land van jou. 215 00:24:27,884 --> 00:24:29,510 Ze bereiken hier. 216 00:24:29,719 --> 00:24:35,516 Maar daarbuiten is wildernis, en misschien komen ze nooit meer terug. 217 00:24:36,100 --> 00:24:38,060 Dan kijken ze op naar El Moro die hier staat, 218 00:24:38,102 --> 00:24:41,063 zo sterk, en het geeft hen kracht. 219 00:24:42,023 --> 00:24:43,816 Want hier vinden ze water, 220 00:24:43,983 --> 00:24:46,068 schaduw en beschutting. 221 00:24:46,110 --> 00:24:49,530 En dus zullen mensen weten dat ze dat hadden hier geweest zijn, dat ze deze kant op zijn gegaan, 222 00:24:49,572 --> 00:24:55,077 ze hakken met dolken in de steen een record... misschien een grafsteen. 223 00:24:55,119 --> 00:24:58,539 "Paso por aqui." En het jaar ervan. 224 00:24:58,581 --> 00:25:02,543 Avontuurlijke schurken, maar dappere mannen, allemaal, 225 00:25:02,585 --> 00:25:06,088 die hun... Hoe zeg je dat... 226 00:25:06,130 --> 00:25:09,091 Impressie, "imprenta"... Impressum. 227 00:25:09,133 --> 00:25:11,093 Dat is het. Afdruk. 228 00:25:11,135 --> 00:25:16,557 Dappere mannen die hun stempel drukken op El Moro zodat we het kunnen lezen. 229 00:25:17,600 --> 00:25:19,560 O, het spijt me. De rots, het doet mij mezelf vergeten. 230 00:25:19,894 --> 00:25:21,854 Ik hoop dat ik niet te veel heb gepraat. 231 00:25:21,938 --> 00:25:23,397 Nee, ik dacht alleen maar, 232 00:25:23,606 --> 00:25:26,108 is het niet vreemd hoe alles waardevol in het leven... 233 00:25:26,150 --> 00:25:30,029 wordt alleen mogelijk gemaakt door opoffering. Si, señorita. 234 00:25:32,573 --> 00:25:35,201 Grub is aan! Kom het halen! 235 00:25:42,500 --> 00:25:43,751 Het is goed! 236 00:25:49,966 --> 00:25:54,929 Nou, niet om je te haasten mensen, maar we gaan snel verder. 237 00:25:56,597 --> 00:25:59,308 - Meer koffie? - Nee, bedankt. 238 00:25:59,350 --> 00:26:02,937 Hallo, jongens. Wat brengt jou op deze manier? 239 00:26:02,979 --> 00:26:07,316 Ik probeer de mailhack in te halen. Gekregen een paar beloningsposters over die bankbandiet. 240 00:26:07,358 --> 00:26:09,944 Ik wil dat je ze afzet bij het kantoor van de sheriff in Gallup. 241 00:26:09,986 --> 00:26:12,321 - Zeker. - Bandiet? 242 00:26:12,363 --> 00:26:14,907 Waar is Junior? Waar is Junior? Junior! 243 00:26:14,991 --> 00:26:17,952 Junior! Junior, waar ben je? Kom hier! 244 00:26:17,994 --> 00:26:21,956 O, Junior. Het is precies zoals ik je vertelde, Pa. We zullen allemaal gedood worden. 245 00:26:21,998 --> 00:26:24,917 Er is niets om zenuwachtig over te worden, mevrouw. 246 00:26:25,001 --> 00:26:27,295 Nee. We denken dat hij hier nergens is. 247 00:26:27,378 --> 00:26:29,839 Ruim deze ergens op, wil je, Anderson? 248 00:26:30,006 --> 00:26:31,966 Een bankbandiet? Waar gaat dit allemaal over? 249 00:26:32,008 --> 00:26:35,970 Nou, er liep een kerel de kerstman binnen Maria Bank, vuur geen schot... 250 00:26:36,012 --> 00:26:37,346 en loopt naar buiten met $ 2.000. 251 00:26:37,388 --> 00:26:41,267 Hij gaf de bankier zelfs een l.O.U daarvoor tekende Jefferson Davis. 252 00:26:41,392 --> 00:26:44,812 Jefferson Davis? Ja, en dat is nog niet alles. 253 00:26:44,895 --> 00:26:47,231 Terwijl hij de bank berooft, Raad eens wie er in de straat is... 254 00:26:47,523 --> 00:26:49,108 een toespraak houden over de wet'? 255 00:26:49,150 --> 00:26:51,485 Pat Garrett! Dat is niet zo grappig voor de bankier. 256 00:26:51,527 --> 00:26:57,116 Hij heeft een beloning van $3.000 uitgeloofd voor hem, dood of levend. 257 00:26:57,158 --> 00:26:58,534 Dood of levend'? 258 00:26:59,160 --> 00:27:00,328 Wat voor wetten doen dat 259 00:27:00,453 --> 00:27:03,122 heb je hier? Hij heeft slechts 2.000 dollar gestolen. 260 00:27:03,164 --> 00:27:05,124 Waarom, het heeft geen zin. 261 00:27:05,166 --> 00:27:07,126 Ik denk misschien misschien De bankier wil bewijzen... 262 00:27:07,168 --> 00:27:10,129 het is winstgevender om te vangen een bandiet dan om er één te zijn. 263 00:27:10,171 --> 00:27:14,133 Natuurlijk moet misdaad bestraft worden. maar om een man te doden wegens diefstal... 264 00:27:14,175 --> 00:27:18,137 U bent nu in het Westen, mevrouw Hollister. Het lijkt erop dat iedereen zich aan de wet houdt... 265 00:27:18,179 --> 00:27:20,514 als er een beloning op het spel staat. 266 00:27:20,556 --> 00:27:22,725 Tijd om te gaan rollen, mensen. 267 00:27:22,975 --> 00:27:24,268 Kom, junior. 268 00:27:30,191 --> 00:27:34,528 Denk niet dat iemand van jullie een heeft gezien lange hombre die op een daim rijdt... 269 00:27:34,570 --> 00:27:37,156 met een merk "vlot en wijnglas". 270 00:27:37,198 --> 00:27:39,533 Ik denk dat hij erbuiten moet blijven het zien van treinen of posthacks. 271 00:27:39,575 --> 00:27:43,162 Ik dacht dat je het misschien gezien had hem voordat je in de trein stapte... 272 00:27:43,204 --> 00:27:46,165 als je toevallig van Santa Maria komt. 273 00:27:46,207 --> 00:27:50,169 - Nou, uh, ik... ik... ik... - Señor. 274 00:27:50,211 --> 00:27:51,545 Neemt u mij niet kwalijk, alstublieft. 275 00:27:51,587 --> 00:27:54,173 Misschien heb je één ding over het hoofd gezien. 276 00:27:54,215 --> 00:27:57,259 Als uw meneer Jefferson Davis dat heeft gedaan de sluwheid om een bank te beroven... 277 00:27:57,343 --> 00:27:58,636 onder de neus van de zeer 278 00:27:58,719 --> 00:28:00,554 geweldige Pat Garrett en ontsnap, 279 00:28:00,596 --> 00:28:03,182 dan denk ik dat hij niet lang meer zou duren blijf op een daimpaard. 280 00:28:03,224 --> 00:28:08,187 Als ik deze man was, zou ik dat zijn op weg naar Mexico muy pronto, ja, nee? 281 00:28:08,229 --> 00:28:11,524 Ja, dat denk ik wel. Anderson, wat dacht je van wat eten? 282 00:28:14,610 --> 00:28:17,571 Meneer, u draagt ​​geen leren jas. 283 00:28:17,655 --> 00:28:19,573 Ga door, ga door. Je moeder wil je. 284 00:28:21,033 --> 00:28:24,370 Ma, die man daar... 285 00:28:24,620 --> 00:28:28,207 O! 286 00:28:31,252 --> 00:28:35,589 Junior, jij krijgt... 287 00:28:35,631 --> 00:28:38,217 Stop met huilen, anders geef ik je een flinke zweepslag. 288 00:28:38,259 --> 00:28:42,596 Miss Hollister, als we ons niet haasten, zal de chauffeur, hij zal zonder ons vertrekken. 289 00:28:42,638 --> 00:28:45,599 Ik denk leren jassen en geruite bandana's... 290 00:28:45,641 --> 00:28:46,559 zijn hier nogal gebruikelijk, nietwaar? 291 00:28:46,642 --> 00:28:51,147 Quién sabe, señorita'? Maar ik denk binnenkort dat acht of negen onschuldige mannen... 292 00:28:51,272 --> 00:28:53,607 die ze draagt, zal in de gevangenis belanden, of misschien neergeschoten of opgehangen. 293 00:28:53,733 --> 00:28:56,444 We moeten gaan. Señorita, de hacker. 294 00:29:57,046 --> 00:29:58,422 Geruite halsdoek. 295 00:29:58,714 --> 00:30:02,676 Zeg, meneer Garrett, er was een kerel... Ik herinner het me nu! 296 00:30:02,718 --> 00:30:05,679 Hij sneed zichzelf, en ik kreeg een spoorwegverpleegster om hem op te knappen. 297 00:30:05,721 --> 00:30:09,683 Ja, meneer. Dat was dezelfde avond Een agent doorzocht de trein. 298 00:30:09,725 --> 00:30:13,312 Heb echter niets gevonden. Dat spoorwegverpleegster... Hoe heet ze? 299 00:30:13,354 --> 00:30:15,689 Mevrouw Hollister. Weet je waar ze heen ging? 300 00:30:15,731 --> 00:30:20,319 Ja, naar dat nieuwe ziekenhuis in Alamogordo. 301 00:30:35,084 --> 00:30:36,460 Daar. Hoe is dat? 302 00:30:39,463 --> 00:30:42,049 Binnenkort komen we in Alamogordo aan. 303 00:30:42,091 --> 00:30:44,426 Daar stap ik uit. Ik weet. 304 00:30:44,468 --> 00:30:47,054 Kaart'? Ik neem er twee. 305 00:30:47,096 --> 00:30:48,471 Drie. 306 00:30:48,472 --> 00:30:51,433 Ik neem er vier. Ik wed op één witte chip. 307 00:30:51,475 --> 00:30:54,061 Noem dat. Telefoongesprek. 308 00:30:55,104 --> 00:30:57,439 Ik ben erg dwaas. Ik zal de weddenschap verhogen. 309 00:30:57,481 --> 00:31:01,068 Ik denk dat ik ga bellen. Oeh! Allemaal harten! 310 00:31:01,110 --> 00:31:03,445 O, dat denk ik niet. Ik ook niet. 311 00:31:03,487 --> 00:31:06,073 Dat is goed genoeg voor mij. 312 00:31:07,491 --> 00:31:10,452 Alamogordo, 15 minuten. 313 00:31:10,494 --> 00:31:14,081 Sorry jongens, ik moet weg. 314 00:31:14,498 --> 00:31:18,085 Heerlijke avond, nietwaar? Ja. 315 00:31:19,128 --> 00:31:21,463 Ja, dat is zo. 316 00:31:22,673 --> 00:31:24,633 Mevrouw Hollister... Ja? 317 00:31:28,137 --> 00:31:32,099 Vind je het erg als ik rook? Helemaal niet. 318 00:31:34,518 --> 00:31:37,479 De nacht verandert altijd op de een of andere manier dingen. 319 00:31:38,522 --> 00:31:41,483 Alles lijkt zacht, zachtaardig. 320 00:31:43,527 --> 00:31:47,239 Shuts out other things. Problemen. 321 00:31:49,533 --> 00:31:52,494 Mevrouw Hollister... 322 00:31:52,870 --> 00:31:55,080 Je stapt binnenkort uit, en, 323 00:31:56,457 --> 00:31:59,710 Nou, er is... er is iets Ik wil dat je iets over mij weet. 324 00:32:01,045 --> 00:32:05,132 Die dag stapte ik in de trein, de dag dat je mijn arm repareerde, 325 00:32:05,174 --> 00:32:07,509 Ik was dankbaar, 326 00:32:07,551 --> 00:32:09,511 maar dat was nooit mijn bedoeling... 327 00:32:10,179 --> 00:32:11,180 Zie je, toen ik aankwam 328 00:32:11,221 --> 00:32:13,515 in de trein was ik... ik was. 329 00:32:13,557 --> 00:32:17,144 Alamogordo volgt. Tien minuten. 330 00:32:24,652 --> 00:32:26,987 Je zei? 331 00:32:27,321 --> 00:32:29,907 Oh, het... het was niet belangrijk. 332 00:32:35,412 --> 00:32:37,665 Nou, ik denk dat ik beter mijn spullen kan pakken. 333 00:32:42,211 --> 00:32:45,172 Ik hoop dat alles goed voor je afloopt. 334 00:32:45,255 --> 00:32:48,217 Tot ziens. Tot ziens. 335 00:32:51,595 --> 00:32:55,182 Meneer McEwen, ik weet dat ik dat niet zou moeten doen praat zo, 336 00:32:55,224 --> 00:32:56,600 maar ik kan het gewoon niet helpen. 337 00:32:56,892 --> 00:33:01,563 Als... Als je in een of andere vorm verkeert van problemen, het maakt niet uit. 338 00:33:02,439 --> 00:33:04,358 Ik wil graag helpen. 339 00:33:08,612 --> 00:33:09,989 Nu, nu. 340 00:33:10,614 --> 00:33:13,200 Alles komt goed. 341 00:33:13,450 --> 00:33:16,412 We komen binnenkort naar het station en... 342 00:33:17,621 --> 00:33:22,209 je wilt er mooi uitzien wanneer Je stapt uit, nietwaar? 343 00:33:23,627 --> 00:33:26,213 Daar. Dat is beter. 344 00:33:26,255 --> 00:33:27,630 Ik ga je spullen halen. 345 00:33:27,631 --> 00:33:32,594 En wie weet. Eén dezer dagen wij misschien samen een ritje maken met een buggy. 346 00:34:35,657 --> 00:34:37,159 Alamogordo. 347 00:35:01,934 --> 00:35:04,269 Aan boord! 348 00:35:53,777 --> 00:35:55,737 Roos... 349 00:36:04,580 --> 00:36:06,915 Excuseer mij. Is er hier een Miss Hollister? 350 00:36:07,207 --> 00:36:08,667 Nee, dat is er niet. 351 00:36:13,589 --> 00:36:16,550 Pardon, meneer. Dat is juffrouw Hollister. 352 00:36:16,592 --> 00:36:18,927 Oh. Bedankt. 353 00:36:19,595 --> 00:36:20,929 Mevrouw Hollister? Ja. 354 00:36:20,971 --> 00:36:24,558 Het spijt me dat ik te laat ben, maar ik... lijken nooit genoeg tijd te hebben. 355 00:36:24,641 --> 00:36:27,603 Jij moet dokter Eldredge zijn. Ja, ik ben dokter Eldredge. 356 00:36:27,644 --> 00:36:32,607 Ik zal niet zeggen: "Welkom bij Alamogordo." Ik zeg gewoon: "Welkom bij jou." 357 00:36:32,608 --> 00:36:34,568 O, dank je. Ik neem het vloerkleed. 358 00:36:34,610 --> 00:36:38,947 Oké. Ik heb buiten een opstelling om ons naar het ziekenhuis te brengen. 359 00:36:38,989 --> 00:36:42,576 Ik kan me voorstellen dat jullie Oosterlingen zijn vind ons Westen nogal ruig. 360 00:36:42,618 --> 00:36:47,956 Maar ik hoop wel dat je het leuk zult vinden. Ik weet zeker dat ik dat zal doen. 361 00:36:49,625 --> 00:36:53,962 Señor McEwen, ik zie dat u dat bent heb je trein gemist. 362 00:36:54,004 --> 00:36:57,591 Nou, wat weet je. Ik denk dat ik dat gedaan heb. 363 00:37:06,183 --> 00:37:07,267 Hallo, baas. 364 00:37:10,395 --> 00:37:14,358 Monte! Ik ben blij je terug te zien! 365 00:37:16,652 --> 00:37:18,695 Hoe gaat het? Winnen of verliezen? Verliezen. 366 00:37:18,779 --> 00:37:19,988 Goed. 367 00:37:21,490 --> 00:37:22,991 Hoe is het met je? 368 00:37:27,663 --> 00:37:29,998 Het lijkt erop dat je iedereen hier kent. Si, meneer. 369 00:37:30,040 --> 00:37:32,626 Mijn neven en ik zijn eigenaar van deze plek. 370 00:37:32,668 --> 00:37:34,002 Zie je, de bar is van neef Phillip. 371 00:37:34,044 --> 00:37:37,005 Het restaurant is van neef Jose. De tafels zijn van mij. 372 00:37:37,047 --> 00:37:41,009 Ziet er goed uit. Wat er ook gebeurt Als er iets gebeurt, komen we nooit zonder neven en nichten te zitten. 373 00:37:41,051 --> 00:37:42,219 Hetzelfde als gewoonlijk? Si. 374 00:37:42,552 --> 00:37:45,514 Nee, bedankt. En u, meneer McEwen. 375 00:37:46,056 --> 00:37:48,016 Wat ga je doen in Alamogordo? 376 00:37:48,058 --> 00:37:51,645 Oh, misschien krijg ik wel een baan. Dat zou gemakkelijk moeten zijn. 377 00:37:51,687 --> 00:37:55,565 Ik hoor dat er grote aantallen zijn op jacht naar die bankbandiet. 378 00:37:55,691 --> 00:37:59,653 Een beloning van $ 3.000 is veel geld. Ja. 379 00:38:00,529 --> 00:38:03,198 Er zijn mannen die er een moord voor zouden doen. 380 00:38:03,740 --> 00:38:06,702 Maar voor een gokker, ik, 381 00:38:07,077 --> 00:38:09,663 dit geld zou de meeste pech hebben. 382 00:38:09,830 --> 00:38:10,831 Ja. 383 00:38:11,707 --> 00:38:14,042 Het is misschien ook een beetje ongezond. 384 00:38:16,086 --> 00:38:18,672 Monte, het is goed je terug te zien. 385 00:38:18,714 --> 00:38:22,050 Señor Burnett, hoe gaat het met u? Ik wil jou om een hele goede vriend van mij te ontmoeten. 386 00:38:22,092 --> 00:38:25,679 Ross McEwen. Hij heeft een baan nodig. Hoe is het met je? 387 00:38:26,096 --> 00:38:28,056 Weet u iets over werkvee? Sommige. 388 00:38:28,098 --> 00:38:30,684 Ik kan een tophand gebruiken. Je hebt er een. 389 00:38:30,726 --> 00:38:32,102 Prima. Het kan zijn dat de baan niet lang zal duren. 390 00:38:32,144 --> 00:38:35,104 Drie van mijn jongens stopten om te gaan achter die bankbandiet aan. 391 00:38:35,105 --> 00:38:37,691 Ze zeiden dat ze terug zouden zijn wanneer zij verzamelden de beloning. 392 00:38:37,733 --> 00:38:42,070 Ik maak een deal voor u, meneer Burnett. Als ze de bandiet pakken, stop ik. 393 00:38:42,112 --> 00:38:45,073 Ik zal daarover trillen. 394 00:38:45,115 --> 00:38:48,076 Barman, wat dacht je van wat te drinken? 395 00:38:48,744 --> 00:38:51,079 Meneer en mevrouw Winston en Junior, 396 00:38:51,121 --> 00:38:53,707 Trotter, Bowie, McEwen, 397 00:38:53,749 --> 00:38:56,084 Marquez, mevrouw Hollister. 398 00:38:56,126 --> 00:38:59,087 Er is ruimte voor nog twee op de mailhack morgenochtend? 399 00:38:59,129 --> 00:39:02,090 Ik zal ruimte maken. Goed. 400 00:39:11,433 --> 00:39:13,769 Hallo, sheriff. 401 00:39:14,186 --> 00:39:16,771 Is dat je nieuwe hand? Ja. 402 00:39:16,772 --> 00:39:18,732 Een behoorlijk goede jongen met de aandelen ook. 403 00:39:19,900 --> 00:39:21,276 Waarom? 404 00:39:22,152 --> 00:39:25,739 Nou ja, gewoon graag weten wie er in de buurt is. 405 00:39:40,754 --> 00:39:43,757 Als je het niet erg vindt om te stoppen in de schaduw van deze treurwilg, 406 00:39:43,799 --> 00:39:45,342 Ik wil graag mijn harnas repareren. 407 00:39:49,805 --> 00:39:52,766 Ross, ik wil het je niet vragen wat je hebt gedaan of waarom, 408 00:39:52,808 --> 00:39:56,144 maar als je een fout hebt gemaakt, zou het niet beter zijn om... 409 00:39:56,228 --> 00:39:58,814 Mezelf opgeven'? 410 00:39:59,189 --> 00:40:01,775 Ik wilde het niet zeggen, maar het zou zeker beter zijn... 411 00:40:01,817 --> 00:40:03,402 dan je hele leven weg te rennen. 412 00:40:04,820 --> 00:40:09,157 Ik heb altijd het gevoel gehad dat het niet is wat een man is in het verleden heeft gedaan dat er toe doet. 413 00:40:09,199 --> 00:40:12,035 Dat is wat hij in het heden doet. Nu. 414 00:40:17,833 --> 00:40:20,210 Bedoel je dat? Natuurlijk doe ik dat. 415 00:40:20,836 --> 00:40:25,715 Fay, er zijn veel dingen die ik wilde je vanmiddag vertellen, 416 00:40:26,216 --> 00:40:28,176 maar ik denk dat het nog even moet wachten. 417 00:40:28,552 --> 00:40:30,512 Wat ga je doen? 418 00:40:33,223 --> 00:40:35,809 Ik weet het nog niet. 419 00:40:37,894 --> 00:40:41,230 Je herinnert je een groep die kwam hier afgelopen week? 420 00:40:41,231 --> 00:40:43,817 Was er een lange jongeman onder hen? 421 00:40:43,859 --> 00:40:45,193 'Bang dat ik je niet veel kan helpen. 422 00:40:45,235 --> 00:40:48,822 Veel mensen kwamen langs de rots die week vanwege de uitspoeling. 423 00:40:48,864 --> 00:40:50,824 En een van hen was een mooi meisje. 424 00:40:50,866 --> 00:40:54,202 Ooh, nu ik erover nadenk, er was een lange jonge kerel. 425 00:40:54,244 --> 00:40:55,870 Het leek alsof ze in haar geïnteresseerd was. 426 00:40:55,871 --> 00:40:59,249 Weet je nog wat hij droeg? Mmm, ik kan het me niet herinneren. 427 00:40:59,624 --> 00:41:02,586 Hij is inmiddels over de grens, Pat. 428 00:41:03,753 --> 00:41:04,754 Misschien. 429 00:41:05,881 --> 00:41:10,051 Geef bovendien een goede hand aan iemand anders je vriend McEwen, wil je, Monte? 430 00:41:10,093 --> 00:41:13,054 Mijn vriend heeft ook gewonnen met jouw deal. 431 00:41:13,096 --> 00:41:15,682 Jim. Op het huis. 432 00:41:15,724 --> 00:41:18,685 Doorgang. Een blauw. 433 00:41:19,144 --> 00:41:21,646 Twee blauw is beter. Doe je mee? 434 00:41:21,730 --> 00:41:25,692 Hm? Wat is de weddenschap? Drie blauwen. 435 00:41:25,901 --> 00:41:28,236 Kaarten'? Komen. 436 00:41:30,614 --> 00:41:32,574 Een. 437 00:41:33,116 --> 00:41:36,077 Hoe zit het met jou? Is dat een schouderklopje dat je vasthoudt? 438 00:41:36,244 --> 00:41:38,079 Ik kan beter even kijken. 439 00:41:40,123 --> 00:41:42,709 Ik neem vier kaarten. 440 00:41:48,131 --> 00:41:50,717 Ik ben niet bang voor jou, Lou. Twee blauw. 441 00:41:50,759 --> 00:41:53,053 Ik denk dat ik de pot voor mezelf moet zoeten. 442 00:41:53,428 --> 00:41:54,804 Tien blues beter. 443 00:41:55,138 --> 00:41:57,724 Het kost je maar tien meer om te zien wat ik heb. 444 00:41:57,766 --> 00:42:00,727 Ik ben niet zo nieuwsgierig. Ik ook niet. 445 00:42:16,159 --> 00:42:19,579 Je moet voorzichtig zijn met een geladen pistool. Misschien schiet je iemand neer. 446 00:42:19,621 --> 00:42:22,582 Je twijfelt aan mijn handelwijze, Sefior? 447 00:42:25,627 --> 00:42:28,129 Nee, ik heb genoeg. Verzilver mij. 448 00:42:28,171 --> 00:42:30,590 Ik ook. Ik stop ermee. Dat past bij mij. 449 00:42:30,632 --> 00:42:32,592 Ik had moeten stoppen voordat ik begon. 450 00:42:34,636 --> 00:42:38,598 McEwen. Nee, ik herinner me de naam niet. 451 00:42:38,640 --> 00:42:41,810 Heeft u iemand gezien die voldoet aan de beschrijving? Nee. 452 00:42:43,645 --> 00:42:46,606 Nu ik erover nadenk, er is een nieuwe ingehuurde hand bij de Circle 453 00:42:46,648 --> 00:42:49,609 Dat zou hem kunnen zijn. Wil je uitrijden en kijken? 454 00:42:49,651 --> 00:42:52,153 Ja. Ik haal de paarden. 455 00:42:52,195 --> 00:42:53,572 Sheriff. Hè? 456 00:42:53,655 --> 00:42:55,615 Kent u iemand die Monte Marquez heet? 457 00:42:56,157 --> 00:42:59,619 Zeker. Hij en zijn neef runnen de Longhorn Saloon verderop in de straat. 458 00:42:59,661 --> 00:43:02,163 Breng ons daarheen. Oké. 459 00:43:04,666 --> 00:43:09,170 Ik wil graag dat je mij een plezier doet, Monte. Je hoeft het alleen maar te vragen. 460 00:43:09,212 --> 00:43:13,633 Een vriend van mij heeft er een paar geleend geld van een bank in Santa Maria. 461 00:43:13,675 --> 00:43:17,178 Ik wil er graag een deel van betalen indirect terug op de rekening. 462 00:43:17,220 --> 00:43:20,181 Je denkt dat je dit kunt mailen ergens buiten Alamogordo? 463 00:43:20,265 --> 00:43:21,808 Ik denk dat het mogelijk is. 464 00:43:23,727 --> 00:43:26,605 Maar hoe weet de bankier wie het verzendt? 465 00:43:26,688 --> 00:43:30,191 Onderteken gewoon de brief "Jefferson Davis." Hij zal het weten. 466 00:43:30,233 --> 00:43:34,195 Drink je een beetje toast met mij? 467 00:43:37,240 --> 00:43:38,825 Voor een waardevolle caballero. 468 00:43:39,284 --> 00:43:41,244 Sefior Jefferson Davis. 469 00:43:50,170 --> 00:43:54,215 Ik zoek Monte Marquez. Nog even. 470 00:44:01,264 --> 00:44:02,641 Vraagt ​​iemand naar mij? Daar. 471 00:44:02,724 --> 00:44:05,685 Wil je mij zien, Sefior? Ja. Mijn naam is Garrett. 472 00:44:05,769 --> 00:44:08,647 Niet Pat Garrett, in de meeste gevallen beroemde maarschalk in het hele Westen? 473 00:44:08,730 --> 00:44:12,233 Nou ja, ik ben in ieder geval Garrett. Drankjes voor Sefior Garrett en zijn vriend. 474 00:44:12,275 --> 00:44:13,652 Het is van het huis. Whisky. 475 00:44:13,735 --> 00:44:18,239 Dat is heel aardig van je, maar... Mijn hulpsheriff heeft nogal haast. 476 00:44:18,740 --> 00:44:22,243 - Ik wil u graag een paar vragen stellen. - Si, Sefior, als ik kan helpen. 477 00:44:22,285 --> 00:44:25,246 Ik ben op zoek naar een kerel, noemt zichzelf Ross McEwen. 478 00:44:25,830 --> 00:44:28,249 - Ik begrijp dat je hem hebt ontmoet. - Ross McEwen. 479 00:44:28,750 --> 00:44:32,712 Oh, si, Sefior. Hij zat bij mij in de trein. Heel aardig kerel. 480 00:44:33,630 --> 00:44:37,258 Hij werkt bij de Circle "M" Rancho. Het is slechts acht, negen mijl hiervandaan. 481 00:44:38,093 --> 00:44:40,762 Bedankt. Ik mag dat drankje misschien hebben met jou op de terugweg. 482 00:44:40,804 --> 00:44:43,264 Wees een genoegen, Sefior. 483 00:44:53,149 --> 00:44:54,651 Bedankt, Monte. 484 00:44:55,193 --> 00:44:57,654 Ik zal je missen, amigo. 485 00:44:58,863 --> 00:45:00,824 Als je mij toestaat, Sefior, 486 00:45:01,324 --> 00:45:03,284 je hebt proviand en een paard nodig. 487 00:45:03,326 --> 00:45:05,745 Ze staan ​​achterin als je klaar bent. 488 00:45:32,772 --> 00:45:34,149 Roos! 489 00:45:34,274 --> 00:45:36,234 Ik hoopte dat ik je buiten dienst zou aantreffen. 490 00:45:36,568 --> 00:45:39,279 Ik moet even weg, maar ik wilde je zien. 491 00:45:39,779 --> 00:45:42,741 Ik heb een klein cadeautje voor je. 492 00:45:51,040 --> 00:45:53,376 O, het is prachtig. 493 00:45:57,964 --> 00:45:59,048 O nee. 494 00:46:11,227 --> 00:46:12,604 Roos. 495 00:46:13,354 --> 00:46:14,981 Wat is het? Er is iets aan de hand. 496 00:46:15,064 --> 00:46:18,443 Ik heb nu geen tijd om het uit te leggen. Maar Ik zou graag willen dat je dat draagt. 497 00:48:17,353 --> 00:48:20,315 Hoi. Roos, wat is er gebeurd? Je rent weer weg. 498 00:48:20,481 --> 00:48:22,859 Ik ben een bandiet. Ik ben degene die beroofde de Santa Maria-bank. 499 00:48:23,359 --> 00:48:25,820 Pat Garrett is in Alamogordo. Ik word dood of levend gezocht. 500 00:48:27,363 --> 00:48:28,948 Je moet uit mijn buurt blijven. 501 00:49:18,539 --> 00:49:22,001 Maarschalk! Mevrouw Hollister is er niet! Er is niet in haar bed geslapen! 502 00:49:22,085 --> 00:49:26,214 - Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? - Gistermiddag, voordat ze haar dienst verliet. 503 00:49:26,589 --> 00:49:28,549 Wat denk je dat er is gebeurd? Heeft ze bezoek? 504 00:49:28,591 --> 00:49:32,053 Nee. Nee, ik heb niemand gezien. Denk je dat het goed met haar gaat? 505 00:49:32,095 --> 00:49:34,555 Niets om u zorgen over te maken, dokter. Ja, maak je geen zorgen. 506 00:49:34,597 --> 00:49:39,060 Haal je mannen, Egan. Waarschuw ze voordat ze begin te schieten, McEwen heeft een vrouw bij zich. 507 00:49:39,143 --> 00:49:41,354 Haal me op bij het telegraafkantoor. 508 00:50:09,632 --> 00:50:11,092 Ik wil dat die bandiet binnenkomt. 509 00:50:11,134 --> 00:50:14,512 Als hij dood is, zullen er nog wel een paar zijn extra geld voor je. 510 00:50:26,149 --> 00:50:29,610 Hier komen ze, recht in onze schoot. 511 00:50:43,666 --> 00:50:45,293 Kijk wat er gaat komen. 512 00:50:48,880 --> 00:50:51,674 Een posse, waarschijnlijk uit Alamogordo. 513 00:51:19,911 --> 00:51:21,287 Volg mij. 514 00:51:45,937 --> 00:51:48,022 Blijf doorgaan. Ik zal je inhalen. 515 00:53:01,179 --> 00:53:02,513 Dat houdt ze vast. 516 00:53:22,325 --> 00:53:25,328 Verspreid, mannen! Als je een opening vindt, neem die dan. 517 00:53:32,335 --> 00:53:36,797 Je komt daar niet doorheen, Pat. Het is een stevige muur van vlammen. 518 00:53:36,839 --> 00:53:38,633 Laten we naar de top gaan! 519 00:54:02,657 --> 00:54:03,866 Kom op. 520 00:54:14,961 --> 00:54:17,505 Die weg is ook geblokkeerd. Garrett's waardoor we meteen terug moeten naar Alamogordo. 521 00:54:17,546 --> 00:54:20,883 Je kunt niet verder. Hoe langer je Blijf rennen, hoe erger het wordt. 522 00:54:20,925 --> 00:54:22,550 Dat is een kans die ik moet grijpen. 523 00:54:22,551 --> 00:54:25,429 Je zei dat je een deel van het geld hebt terugbetaald. Ga naar Garrett... Het is te laat. 524 00:54:26,347 --> 00:54:28,307 Je klinkt alsof je bang bent. 525 00:54:28,557 --> 00:54:29,809 Ross, je bent geen lafaard. 526 00:54:31,227 --> 00:54:34,188 Je kunt beter teruggaan naar de stad. Zij zal je niet lastig vallen als je alleen bent. 527 00:54:34,563 --> 00:54:37,525 Je kunt niet voor jezelf weglopen. Je bent geen crimineel, 528 00:54:37,566 --> 00:54:38,942 maar als je nu niet stopt, zal het wel gebeuren. 529 00:54:38,943 --> 00:54:40,903 Je gaat maar door. Jij zult moeten stelen om te leven. 530 00:54:40,945 --> 00:54:42,905 En dan zul je het een dezer dagen wel doen moet je een weg naar buiten schieten. 531 00:54:42,947 --> 00:54:47,535 En dan zal het te laat zijn. Jij zult wees gewoon weer een outlaw. Een moordenaar! 532 00:54:47,576 --> 00:54:50,913 Misschien ben ik een lafaard. Hangt ervan af over hoe je ernaar kijkt. 533 00:54:50,955 --> 00:54:53,749 Er is maar één manier om naar een lafaard te kijken. 534 00:54:55,751 --> 00:54:56,752 Tot ziens, Roos. 535 00:55:57,021 --> 00:55:58,856 - Het is het meisje. - Kom op! 536 00:56:09,450 --> 00:56:10,910 Als het niet de mooie kleine verpleegster is. 537 00:56:10,993 --> 00:56:12,995 Kom liever met ons mee. Garrett zal blij zijn je te zien. 538 00:56:13,037 --> 00:56:15,623 Niet zo snel, Ben. Deze kleine dame is geld waard. 539 00:56:15,664 --> 00:56:16,999 Misschien wil ze eerst met ons praten. 540 00:56:17,041 --> 00:56:20,169 Ik heb je niets te zeggen! Help de dame van haar paard. 541 00:56:49,532 --> 00:56:52,201 Waar heb je Ross McEwen achtergelaten? Waar is hij? 542 00:56:52,243 --> 00:56:55,287 Waar is hij? Laat mij gaan! Je doet mij pijn! 543 00:56:59,250 --> 00:57:01,836 Ik raak lichtgeraakt als het gaat om het mishandelen van vrouwen. 544 00:57:01,877 --> 00:57:04,213 Wat had je van ons verwacht? Behandel haar als een dame? 545 00:57:04,588 --> 00:57:06,924 Egan! Haal ze eruit. 546 00:57:07,258 --> 00:57:08,717 Voordat ik mijn geduld verlies. 547 00:57:08,926 --> 00:57:10,261 Fescia, Gruber! 548 00:57:10,719 --> 00:57:11,720 Alles goed met u, mevrouw? 549 00:57:13,264 --> 00:57:15,224 Excuses dat dit moest gebeuren. 550 00:57:15,724 --> 00:57:18,853 Het geeft je misschien een idee van waar McEwen mee te maken heeft. 551 00:57:18,894 --> 00:57:21,230 Deze mannen zijn alleen geïnteresseerd in die beloning. 552 00:57:21,605 --> 00:57:23,566 Levend of dood. 553 00:57:24,608 --> 00:57:26,569 Wil je me vertellen waar je hem hebt achtergelaten? 554 00:57:26,819 --> 00:57:28,446 Terwijl hij nog leeft'? 555 00:57:29,029 --> 00:57:32,741 Misschien begrijp je de ernst niet om een crimineel te helpen ontsnappen. 556 00:57:34,160 --> 00:57:35,786 Tenzij hij je dwong om met hem mee te gaan. 557 00:57:35,911 --> 00:57:37,872 Hij heeft mij niet gedwongen, en hij is geen crimineel. 558 00:57:38,622 --> 00:57:42,460 Waarom kun je hem niet met rust laten? Dat doe je niet begrijp het. Ik probeer deze man te helpen. 559 00:57:43,919 --> 00:57:45,421 Als ik hem vang, gaat hij lopend naar binnen. 560 00:57:46,088 --> 00:57:48,549 De anderen komen als eerste bij hem, je kunt niet zeggen wat er kan gebeuren. 561 00:57:49,925 --> 00:57:51,469 Ik kan je niet vertellen waar ik hem heb achtergelaten. 562 00:57:51,927 --> 00:57:55,890 Nou... Meneer Garrett, ik weet het niet veel over uw westerse gerechtigheid, 563 00:57:55,931 --> 00:57:58,267 maar ik ken deze man wel wil het goede doen. 564 00:57:58,350 --> 00:58:00,436 Hij heeft een deel van het geld al terugbetaald. 565 00:58:01,145 --> 00:58:02,146 Het is waar. 566 00:58:03,856 --> 00:58:07,568 Het moet duidelijk zijn, zelfs voor jou, dat hij dat niet is een crimineel die in een cel wordt opgesloten, of... 567 00:58:07,943 --> 00:58:09,236 beschoten als een wild dier. 568 00:58:09,320 --> 00:58:12,656 McEwen heeft de wet overtreden. Het is mijn taak om hem binnen te halen. 569 00:58:13,157 --> 00:58:15,117 En vroeg of laat zal ik dat ook doen. 570 00:58:16,285 --> 00:58:20,289 Sheriff Egan, zorg voor mevrouw Hollister keert veilig terug naar Alamogordo. 571 00:58:22,333 --> 00:58:25,920 Wat heb je ontdekt, Pat? Iets machtig eigenaardigs. 572 00:58:25,961 --> 00:58:28,297 Het lijkt erop dat we achter iemand aan zitten die een bank heeft beroofd, 573 00:58:28,380 --> 00:58:30,758 en gaf het geld vervolgens terug aan de bankier. 574 00:59:50,087 --> 00:59:54,383 Nou, kerel, je komt lang manieren zonder ergens terecht te komen. 575 01:01:32,856 --> 01:01:34,817 Bedankt, kerel. 576 01:02:32,750 --> 01:02:36,086 Het lijkt erop dat hij het niet meer probeert over de grens komen. Misschien. 577 01:03:14,833 --> 01:03:17,419 Wat vind jij ervan, Pat? Het zou van hem kunnen zijn. 578 01:03:17,461 --> 01:03:20,422 Het lijkt erop dat hij op weg is naar het zand. Te voet'? 579 01:03:20,464 --> 01:03:23,050 Hij heeft teveel verstand om het eens te proberen zonder water. 580 01:03:23,091 --> 01:03:26,428 Eén kans op honderd er doorheen komen. Misschien. 581 01:03:26,470 --> 01:03:28,430 Als ik het was, zou ik het riskeren. 582 01:03:28,597 --> 01:03:30,641 Ik kreeg het idee dat deze man dat ook zou doen. 583 01:04:51,054 --> 01:04:52,055 Sefior'? 584 01:05:17,247 --> 01:05:18,290 De kracht... 585 01:05:19,249 --> 01:05:22,210 Dip... Difterie. 586 01:05:25,631 --> 01:05:26,632 Dat is ver genoeg. 587 01:05:28,425 --> 01:05:31,845 Ik koop je paard. Vertel mij, Kan een man door die pas komen? 588 01:05:32,679 --> 01:05:35,474 Sefior, por gunst. 589 01:05:35,641 --> 01:05:37,851 Vertel me gewoon: kan een man er doorheen komen? 590 01:05:39,728 --> 01:05:41,104 Si. 591 01:05:41,647 --> 01:05:43,482 Een nachtje rijden. 592 01:05:44,650 --> 01:05:46,735 Je draait je om naar de rots. 593 01:05:50,030 --> 01:05:52,366 Sefior, door Dios. 594 01:05:53,742 --> 01:05:55,410 Por Dios, Sefior. 595 01:07:17,909 --> 01:07:19,369 Ik ben hier om je te helpen. 596 01:07:23,707 --> 01:07:26,877 Bedankt, amigo. Bedankt. 597 01:08:20,972 --> 01:08:23,558 Makkelijk, zoon. Makkelijk, nu. 598 01:08:23,642 --> 01:08:26,603 Ik zal voor je zorgen. 599 01:08:30,732 --> 01:08:32,234 Makkelijk, nu. 600 01:08:58,969 --> 01:09:01,096 Ik heb niet naar het merk op dit stuur gekeken toen ik hem neerschoot, maar ik geloof niet... 601 01:09:01,138 --> 01:09:05,517 Er is een man in New Mexico die gemeen genoeg is om ophef te maken onder de gegeven omstandigheden. 602 01:09:17,320 --> 01:09:19,990 Ach, kom op nu. Jij bent groter dan hij. Je moet meer eten. 603 01:09:21,032 --> 01:09:22,993 Dat is het. 604 01:10:24,095 --> 01:10:27,057 Hoe zijn ze nu? Ik weet het niet. 605 01:10:27,599 --> 01:10:29,559 Er moet toch iets meer zijn dat we voor hen kunnen doen. 606 01:10:30,101 --> 01:10:32,687 Geen mens had meer kunnen doen. 607 01:10:32,729 --> 01:10:37,067 Je hebt toch geen zwavel? Het zou doe ze goed om de dampen in te ademen. 608 01:10:37,317 --> 01:10:39,778 Oh nee, Sefior. 609 01:10:44,115 --> 01:10:45,115 Er zit zwavel in buskruit. 610 01:10:45,116 --> 01:10:49,704 Ik zal wat uit mijn cartridges halen, en leid het naar beneden, laat het drogen. 611 01:10:49,746 --> 01:10:52,707 Maak er een vlek van. Dat zou kunnen helpen. 612 01:11:27,492 --> 01:11:28,368 Ik wil dat je diep ademhaalt, 613 01:11:28,451 --> 01:11:29,494 net zoals hij deed. 614 01:11:35,542 --> 01:11:37,419 Haal diep adem, zoon. 615 01:11:41,798 --> 01:11:46,761 Dat is een prima medicijn. Helpt zijn hoest en geeft mij er een. 616 01:11:50,265 --> 01:11:54,144 Een man kan niet zomaar verdwijnen. Hij is Ik moet hier ergens zijn. 617 01:11:54,185 --> 01:11:56,771 Klinkt redelijk, maar waar? 618 01:11:56,813 --> 01:11:58,898 Ja, dat is wat mij zorgen baart. 619 01:12:21,379 --> 01:12:25,342 Mijn zoon, waarom rust je niet? 620 01:12:26,384 --> 01:12:29,304 Don Florencio, we hebben een dokter en medicijnen nodig. 621 01:12:29,971 --> 01:12:32,349 Het kan niet ver zijn naar de dichtstbijzijnde stad. 622 01:12:32,390 --> 01:12:35,352 Ik neem het paard... Mijn zoon, als je gaat, 623 01:12:35,393 --> 01:12:39,356 sommigen zullen zeker sterven voordat je terugkomt. 624 01:12:39,397 --> 01:12:42,942 De dichtstbijzijnde stad is Alamogordo. 625 01:12:42,984 --> 01:12:46,363 Om erheen te gaan en terug te keren, zijn twee dagen nodig. 626 01:12:46,404 --> 01:12:49,366 Ze zullen iemand nodig hebben, 627 01:12:49,407 --> 01:12:51,368 en ik zal hulpeloos zijn. 628 01:12:51,409 --> 01:12:54,954 Misschien kan ik een signaal opwekken. 629 01:12:55,914 --> 01:13:00,377 Er moet iemand zijn die gewoon gek genoeg is om te komen kijken wat het allemaal inhoudt. 630 01:13:12,347 --> 01:13:13,932 Clint, die rook... 631 01:13:15,100 --> 01:13:17,352 Het lijkt erop dat iemand het probeert om de aandacht te trekken. 632 01:13:18,019 --> 01:13:19,979 Zeg, dat doet het wel. 633 01:13:20,021 --> 01:13:21,981 Hoe ver denk je dat het verwijderd is van dat signaal? 634 01:13:22,023 --> 01:13:26,403 Ik weet het niet. Ziet eruit als een mooie lange rit. Misschien voor niets. 635 01:13:27,153 --> 01:13:30,657 Nou, er is één ding duidelijk... iemand vraagt om hulp. 636 01:13:31,032 --> 01:13:32,826 Ik denk dat wij het zijn, Clint. 637 01:14:20,623 --> 01:14:24,169 Oké, zoon, ik kom eraan. 638 01:14:41,227 --> 01:14:44,063 Clint, er sterven daarbinnen mensen. Het lijkt op difterie. 639 01:14:44,105 --> 01:14:47,066 Er is een man die voor hen zorgt bijna net zo slecht af als zij. 640 01:14:47,567 --> 01:14:51,946 Je bereikt Alamogordo zo snel als je kunt een dokter terugbrengen. 641 01:14:52,113 --> 01:14:55,492 Dat is prima. Dat is fi... 642 01:15:15,303 --> 01:15:16,888 Ik zag je rook, jongen. 643 01:15:19,557 --> 01:15:22,519 Ik denk dat je wel wat hulp kunt gebruiken. 644 01:15:22,810 --> 01:15:26,773 Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen. 645 01:16:07,063 --> 01:16:11,025 Zijn ze beter? Ja, zij lijkt me in ieder geval comfortabeler. 646 01:16:11,067 --> 01:16:13,319 We weten meer als de dokter er is. 647 01:16:18,950 --> 01:16:22,036 Nog steeds in slaap. Een week slaap is wat hij nodig heeft. 648 01:16:23,621 --> 01:16:29,043 De kogel uit zijn pistool hij maakte zwavel om te verbranden. 649 01:16:29,252 --> 01:16:31,379 Deze jongen, Sefior Garrett, 650 01:16:31,671 --> 01:16:34,632 er was er nooit één zoals hij. 651 01:16:40,805 --> 01:16:43,266 Hij is de reden dat wij leven. 652 01:16:48,479 --> 01:16:50,440 Is het de dokter? 653 01:16:51,482 --> 01:16:53,651 U bent een welkome aanblik, dokter. 654 01:16:55,111 --> 01:16:57,905 Zorg eerst voor mijn dochter en Los Ninos. 655 01:17:04,537 --> 01:17:06,080 Wat is uw belang hier, meneer Marquez? 656 01:17:06,122 --> 01:17:08,082 Ik kwam kijken of ik kon helpen, Sefior Garrett. 657 01:17:08,124 --> 01:17:11,085 Zie je, don Florencia, hij is de de enige die niet mijn neef is. 658 01:17:11,127 --> 01:17:14,464 Hij is mijn oom. Dat is ontzettend aardig van je. 659 01:17:25,183 --> 01:17:27,894 Ik kom. Ik kom. 660 01:17:31,522 --> 01:17:33,941 Oh, Carlos, Carlos. 661 01:17:35,151 --> 01:17:37,111 Water. 662 01:17:46,537 --> 01:17:49,123 Mijn naam is Slim. Wie ben je? 663 01:17:49,165 --> 01:17:50,500 Ik ben Monte Marquez. 664 01:17:50,541 --> 01:17:53,544 Sefior Garrett heeft een bericht gestuurd er was hier sprake van een ziekte. 665 01:17:53,920 --> 01:17:56,255 Ik veronderstel dat je de maarschalk hebt ontmoet. 666 01:17:56,547 --> 01:17:59,133 Ja, maar we hebben niet veel kunnen praten. 667 01:17:59,175 --> 01:18:04,806 Ik denk dat hij binnenkort vrij zal zijn. Hij is daarbinnen met de dokter en de verpleegster. 668 01:18:07,600 --> 01:18:11,562 En de plaatsvervanger van Sefior Garrett is weg daar de paarden verzorgen. 669 01:18:12,814 --> 01:18:16,150 Meneer Marquez, uw neven en nichten gaan mee prima. De dokter wil veel warm water. 670 01:18:16,192 --> 01:18:19,529 - Dan hebben we wat brandhout nodig. - Ik haal het. 671 01:18:28,579 --> 01:18:30,123 O, Slim. 672 01:18:30,206 --> 01:18:33,167 Dit is juffrouw Hollister, de verpleegster. 673 01:18:34,919 --> 01:18:36,379 Hoe gaat het met jou? 674 01:18:43,094 --> 01:18:44,095 Ik, eh... 675 01:18:45,096 --> 01:18:47,056 Ik kan beter het brandhout pakken. 676 01:18:47,890 --> 01:18:48,891 Dun. 677 01:18:50,351 --> 01:18:53,896 Er zit een scheermes in mijn zadeltas. Je bent welkom om het te gebruiken. 678 01:18:54,272 --> 01:18:55,523 Bedankt. 679 01:19:51,496 --> 01:19:55,082 Wie is het'? Sefior Garrett. 680 01:19:55,374 --> 01:19:57,001 Waar gaat hij heen? 681 01:20:00,129 --> 01:20:02,215 Maar ik denk dat de weg voor je open ligt. 682 01:20:04,425 --> 01:20:07,553 Als jij Garrett was, waar zou je dan zijn? op zoek naar deze bankbandiet zonder account? 683 01:20:08,513 --> 01:20:10,473 Zuiden. De grens. 684 01:20:11,098 --> 01:20:13,434 Dat is precies wat ik dacht. Ik denk dat ik naar het noorden ga. 685 01:20:13,518 --> 01:20:15,937 Ik kan je spullen brengen bij Inscription Rock. 686 01:20:16,896 --> 01:20:19,232 Amigo. 687 01:20:20,149 --> 01:20:21,526 Oh. 688 01:20:34,080 --> 01:20:36,040 Sefior. 689 01:20:37,542 --> 01:20:39,627 Geef me de tijd om achter hem aan te komen. 690 01:20:40,419 --> 01:20:43,381 Nee. Ik speel dit alleen uit. 691 01:20:51,639 --> 01:20:53,724 Vertrekken? Ja. 692 01:20:54,350 --> 01:20:55,434 Succes. 693 01:20:56,185 --> 01:20:59,146 Bedankt. Adios, amigo. 694 01:20:59,188 --> 01:21:01,274 Vaya con Dios. Adios. 695 01:21:38,769 --> 01:21:40,396 Wel dokter, wat denkt u ervan? 696 01:21:41,230 --> 01:21:44,358 Behoudens terugval moeten we iedereen redden. Goed. 697 01:21:45,443 --> 01:21:47,778 Ik vind je behoorlijk gezond, Muchachos. 698 01:21:50,781 --> 01:21:52,408 Maar het was een smal piepje. 699 01:21:53,409 --> 01:21:55,494 Die jongeman die hen verzorgde, 700 01:21:56,746 --> 01:22:00,374 waarom, Monte, niemand op aarde had het beter kunnen doen, 701 01:22:00,416 --> 01:22:02,376 gezien waar hij mee moest werken. 702 01:22:02,418 --> 01:22:04,754 Niets praktisch, behalve zijn eigen twee handen. 703 01:22:04,795 --> 01:22:08,382 U heeft gelijk, dokter. Dit kerel is een man compleet. 704 01:22:09,175 --> 01:22:12,386 Hij heeft de moed om met het leven te gokken. 705 01:22:38,621 --> 01:22:43,459 Ik denk dat het geen genoegen is dat we dat doen zie deze kerel uit ons leven rijden... 706 01:22:44,460 --> 01:22:45,753 en ons hart. 707 01:22:46,879 --> 01:22:48,839 Maar ik, 708 01:22:49,882 --> 01:22:52,468 Ik zal hem weer zien. 709 01:22:55,346 --> 01:22:57,848 Ik zou een boodschap kunnen overbrengen. 710 01:23:37,430 --> 01:23:38,472 Hallo, Slim. 711 01:23:44,103 --> 01:23:46,605 Ik draag geen pistool, jongen. 712 01:23:48,107 --> 01:23:51,610 Vind je het erg als ik een stukje met je meerijd? Waarom? 713 01:23:52,194 --> 01:23:53,821 Ik wil graag even met je praten. 714 01:23:56,574 --> 01:23:58,159 Pas jezelf aan. 715 01:24:09,462 --> 01:24:12,423 Die verpleegster, juffrouw Hollister, ze is een aardige meid. 716 01:24:12,590 --> 01:24:15,217 Het gaat goed met haar. Gewoon goed'? 717 01:24:15,468 --> 01:24:16,802 Houd haar hier buiten! 718 01:24:16,844 --> 01:24:19,430 Dat zal nu moeilijk zijn. 719 01:24:19,472 --> 01:24:23,809 Ik denk dat je het te druk hebt om tijd te verspillen door met mij mee te rijden. 720 01:24:23,851 --> 01:24:25,436 Ik heb genoeg tijd voor je. 721 01:24:25,478 --> 01:24:28,439 Dat is een geweldig fijn ding, jij deed voor dat Mexicaanse gezin. 722 01:24:28,481 --> 01:24:30,816 Niet meer dan enig ander mens zou doen. Geen enkele man. 723 01:24:30,858 --> 01:24:36,822 Vooral een man die wegrent van de wet, meneer Ross McEwen. 724 01:24:39,867 --> 01:24:41,827 Maar jouw stoppen bewees één ding... 725 01:24:41,869 --> 01:24:46,457 Je hebt ruggengraat vanaf je nek helemaal tot aan de zitting van je broek. 726 01:24:46,499 --> 01:24:47,499 Luisteren. Krijg dit duidelijk. 727 01:24:47,500 --> 01:24:50,461 Ik heb een deel van het gestolen geld terugbetaald en ik ga de rest betalen. 728 01:24:50,503 --> 01:24:53,923 Ik ben niet van plan de komende tien uit te geven Jaren van mijn leven rotten in een cel. 729 01:24:54,298 --> 01:24:55,716 Neem het je niet kwalijk. 730 01:25:03,557 --> 01:25:06,893 Wat ga je eraan doen? Dat is aan jou. 731 01:25:06,894 --> 01:25:08,854 Luister, Garrett... Ben je ooit in Tularosa geweest? 732 01:25:08,896 --> 01:25:11,857 Wat heeft Tularosa ermee te maken? We gaan die kant op. 733 01:25:11,899 --> 01:25:16,862 Als ik met je mee zou rijden en je op een trein, niemand zou er iets over nadenken. 734 01:25:16,904 --> 01:25:19,865 Gewoon Pat Garrett die vaarwel zwaait naar een vriend. 735 01:25:19,907 --> 01:25:22,868 Je zou vrij zijn. Vertel het niet Ik, de wet wordt zacht. 736 01:25:23,035 --> 01:25:24,036 Maar aan de andere kant, 737 01:25:24,537 --> 01:25:29,875 als ik het een rechter en jury zou vertellen dat je het geld terugbetaalt, 738 01:25:29,917 --> 01:25:32,878 dat je stopte om een ziek gezin te helpen, 739 01:25:32,920 --> 01:25:36,882 maar je gaf jezelf vrijwillig over, 740 01:25:37,550 --> 01:25:42,888 Nou, ik ben geneigd te geloven dat a rechter en jury kunnen zeer mild zijn. 741 01:25:43,556 --> 01:25:46,892 Garrett, er is iemand die ik heb te zien bij Inscription Rock. 742 01:25:46,934 --> 01:25:50,896 Ga je gang. Wat houdt je vast? 743 01:25:53,357 --> 01:25:55,609 Ik zie je bij Anderson's. 744 01:26:27,183 --> 01:26:29,143 Amigo, ik heb de proviand. 745 01:26:43,449 --> 01:26:45,034 Ik denk dat ik blind ben geweest. 746 01:26:47,203 --> 01:26:51,415 Nee, ik besefte dat ik je misschien nooit meer zou zien. 747 01:26:51,790 --> 01:26:55,377 Toen Monte me vertelde dat hij ging Om je hier te ontmoeten, moest ik komen. 748 01:26:57,463 --> 01:26:59,632 Het zal makkelijker zijn nu je hier bent. 749 01:27:01,342 --> 01:27:02,760 Ik geef mezelf op. 750 01:27:06,972 --> 01:27:07,973 Garrett? 751 01:27:08,849 --> 01:27:10,434 Hij wacht nu op mij. 752 01:27:13,479 --> 01:27:14,480 Het is grappig. 753 01:27:14,855 --> 01:27:19,777 Onderweg hierheen heb ik een besluit genomen om met je mee te gaan... als je mij wilde. 754 01:27:22,404 --> 01:27:26,450 Fay, het betekent dat we een tijdje niet samen zullen zijn. 755 01:27:26,659 --> 01:27:31,163 maar... als we kunnen vergeten wat er is gebeurd, ik denk dat het de moeite waard is. 756 01:28:12,913 --> 01:28:16,333 Alles goed, jongen? Ja, Pat. 757 01:28:20,004 --> 01:28:24,341 Miss Hollister, ik zou niet aandringen mijn kleinste op deze grote wereld. 758 01:28:25,175 --> 01:28:29,346 Dit heb ik je nog niet eerder verteld, maar één van deze die hier langskomt, 759 01:28:29,388 --> 01:28:32,349 niet van de eerste, niet van de zeer grote, 760 01:28:32,433 --> 01:28:37,396 maar iemand die ook dapper was, hij was van mij. 761 01:28:37,938 --> 01:28:40,107 Mijn hele geweldige, geweldige papa. 762 01:28:41,025 --> 01:28:44,361 Ik hoor dit bij het licht van het vuur toen ik een kleine pup was. 763 01:28:45,404 --> 01:28:48,490 En deze Ross McEwen komt hier langs 764 01:28:48,615 --> 01:28:50,367 en goede dingen doen. 765 01:28:50,409 --> 01:28:52,911 Ook zijn naam hoort thuis op El Moro. 766 01:28:54,246 --> 01:28:56,081 Een waardevolle caballero, 767 01:28:56,874 --> 01:28:58,959 Ross McEwen. 768 01:29:00,502 --> 01:29:02,546 "Paso por aqui." 769 01:29:04,465 --> 01:29:06,216 Op deze manier voorbijgegaan. 770 01:29:09,219 --> 01:29:11,555 Ross McEwen. 771 01:29:13,098 --> 01:29:15,142 Dappere heer.