1
00:00:12,392 --> 00:00:14,060
Ρωτάνε οι Αμερικανοί

2
00:00:15,034 --> 00:00:16,266
Γιατί μας μισούν.

3
00:00:18,507 --> 00:00:20,555
Μισούν αυτό που βλέπουν
ακριβώς εδώ σε αυτή την αίθουσα.

4
00:00:21,676 --> 00:00:23,480
Μια δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση.

5
00:00:24,827 --> 00:00:26,445
Οι ηγέτες τους είναι αυτόκλητοι.

6
00:00:27,869 --> 00:00:29,256
Μισούν τις ελευθερίες μας.

7
00:00:30,285 --> 00:00:31,458
Η θρησκευτική μας ελευθερία.

8
00:00:32,369 --> 00:00:33,418
Η ελευθερία του λόγου μας.

9
00:00:34,492 --> 00:00:37,205
Η ελευθερία μας να ψηφίζουμε συγκεντρωτικά
και διαφωνούν μεταξύ τους.

10
00:00:38,900 --> 00:00:42,200
Πέρασαν από τις υπάρχουσες κυβερνήσεις
σε πολλές μουσουλμανικές χώρες

11
00:00:42,235 --> 00:00:46,810
όπως η Αίγυπτος, η Σαουδική Αραβία και η Ιορδανία.

12
00:00:46,845 --> 00:00:48,917
FATWA
ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ: απόφαση για ένα σημείο του ισλαμικού δικαίου
χορηγείται από αναγνωρισμένη αρχή

13
00:00:48,952 --> 00:00:51,034
Θέλουν να οδηγήσουν το Ισραήλ
έξω από τη Μέση Ανατολή.

14
00:00:51,825 --> 00:00:56,015
Θέλουν να διώξουν Χριστιανούς και Εβραίους
από τεράστιες περιοχές της Ασίας και της Αφρικής.

15
00:00:57,710 --> 00:01:00,096
Αυτοί οι τρομοκράτες σκοτώνουν όχι απλώς για να βάλουν τέλος σε ζωές.

16
00:01:01,148 --> 00:01:04,966
Αλλά να διαταράξει και
τέλος σε έναν τρόπο ζωής.

17
00:01:06,233 --> 00:01:09,114
Με κάθε θηριωδία ελπίζουν
ότι η Αμερική φοβάται.

18
00:01:09,149 --> 00:01:12,510
Υποχώρηση από τον κόσμο
και εγκαταλείποντας τους φίλους μας.

19
00:01:12,545 --> 00:01:16,832
Στέκονται εναντίον μας γιατί
στεκόμαστε εμπόδιο στο δρόμο τους.

20
00:01:18,494 --> 00:01:21,642
Δεν είμαστε δεκτοί από
τα προσχήματα τους για ευσέβεια.

21
00:01:22,749 --> 00:01:24,579
Έχουμε ξαναδεί το είδος τους.

22
00:01:25,766 --> 00:01:29,545
Είναι οι κληρονόμοι όλων των δολοφόνων
ιδεολογίες του 20ού αιώνα.

23
00:01:30,560 --> 00:01:33,653
Θυσιάζοντας ανθρώπινη ζωή
για να υπηρετήσουν τα αιρετικά τους οράματα.

24
00:01:33,688 --> 00:01:37,254
Με την εγκατάλειψη κάθε αξίας
εκτός από τη θέληση για εξουσία.

25
00:01:37,289 --> 00:01:43,159
Ακολουθούν τον δρόμο του φασισμού,
Ναζισμός και ολοκληρωτισμός.

26
00:01:43,194 --> 00:01:46,692
Και θα ακολουθήσουν το δρόμο τους
μέχρι εκεί που τελειώνει.

27
00:01:46,727 --> 00:01:50,608
Στον ασήμαντο τάφο της ιστορίας των πεταμένων ζωών.

28
00:01:58,801 --> 00:02:03,261
Οι Αμερικανοί ρωτούν:
Πώς πολεμάμε για να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο;

29
00:02:07,830 --> 00:02:09,418
Όχι, αφήστε το, αφήστε το!

30
00:02:11,229 --> 00:02:14,358
Ποια ήταν αυτή η δεσποινίς Goldman;
Ω, θέλεις να γίνεις εθελοντής.

31
00:02:16,551 --> 00:02:20,363
Εντάξει, θα το έβαζες κάτω
τσιγάρο για μια στιγμή. Σας ευχαριστώ.

32
00:02:27,213 --> 00:02:29,729
Η αραβική χερσόνησος δεν έχει αισθανθεί ποτέ…

33
00:02:36,054 --> 00:02:39,288
Η αραβική χερσόνησος δεν το έχει αισθανθεί ποτέ.

34
00:02:39,323 --> 00:02:42,520
Κυκλοφορούν από ερήμους και
περικυκλωμένο με θάλασσες.

35
00:02:42,555 --> 00:02:46,492
Περικυκλώθηκε από δυνάμεις όπως το
στρατοί σταυροφορίας που απλώνονται σαν ακρίδες

36
00:02:46,527 --> 00:02:48,871
τρώγοντας τα πλούτη του και
αφανίζοντας τις φυτείες του.

37
00:02:48,906 --> 00:02:51,873
Όλα αυτά συμβαίνουν σε ένα
εποχή κατά την οποία τα έθνη

38
00:02:51,908 --> 00:02:55,075
επιτίθενται στους μουσουλμάνους σαν άνθρωποι
τσακώνονται για ένα πιάτο φαγητό.

39
00:02:55,828 --> 00:02:59,129
Υπό το φως της βαριάς κατάστασης
και έλλειψη υποστήριξης

40
00:02:59,164 --> 00:03:02,807
εμείς και εδώ πρέπει
συζητήσουν τα τρέχοντα γεγονότα

41
00:03:02,842 --> 00:03:04,789
και πρέπει να συμφωνήσουμε όλοι
για άλυτο θέμα.

42
00:03:04,824 --> 00:03:07,917
Πρώτον, για περισσότερα από επτά χρόνια
τις Ηνωμένες Πολιτείες

43
00:03:07,952 --> 00:03:10,954
έχει καταλάβει εδάφη του
Το Ισλάμ και τα πιο ιερά μέρη.

44
00:03:10,989 --> 00:03:15,831
Η αραβική χερσόνησος λεηλασία
τα πλούτη της, υπαγορεύοντας στους ηγεμόνες της,

45
00:03:15,866 --> 00:03:18,248
προσομοίωση εναντίον ανθρώπων
τρομοκρατεί τους γείτονές του

46
00:03:18,283 --> 00:03:21,447
και μετατρέποντας τους χώρους του
η χερσόνησος σε αιχμή του δόρατος

47
00:03:21,482 --> 00:03:24,232
μέσω του οποίου να πολεμήσει το
γειτονικό μουσουλμανικό λαό.

48
00:03:24,267 --> 00:03:28,376
Αν κάποιοι έχουν πάσο είναι
ανυπόμονος για το γεγονός της κατοχής

49
00:03:28,411 --> 00:03:31,845
όλοι οι άνθρωποι στη χερσόνησο
το έχουν πλέον αναγνωρίσει.

50
00:03:32,748 --> 00:03:33,936
Η καλύτερη απόδειξη...

51
00:03:35,351 --> 00:03:36,758
Βγάλε τα γαμημένα ακουστικά!

52
00:03:39,163 --> 00:03:43,844
Η καλύτερη απόδειξη για αυτό είναι οι Αμερικανοί
συνέχιση της επίθεσης κατά του ιρακινού λαού.

53
00:03:44,678 --> 00:03:48,851
Χρησιμοποιώντας μια χερσόνησο ως δήλωση
ανάρτηση παρόλο που όλοι οι κυβερνώντες της

54
00:03:48,886 --> 00:03:53,277
είναι εναντίον των εδαφών τους
συνηθισμένοι σε αυτό, αλλά είναι αβοήθητοι.

55
00:03:53,312 --> 00:03:56,407
Όλα αυτά τα εγκλήματα και οι αμαρτίες
διέπραξαν οι Αμερικανοί

56
00:03:56,442 --> 00:04:01,742
είναι μια σαφής κήρυξη πολέμου στον Αλλάχ,
ο αγγελιοφόρος του και οι μουσουλμάνοι.

57
00:04:01,777 --> 00:04:05,534
Σε αυτή τη βάση και σε
συμμόρφωση με την εντολή του Αλλάχ

58
00:04:05,569 --> 00:04:10,858
ζητάμε να ακολουθήσουμε φετβά...
- Φάτβα.

59
00:04:11,557 --> 00:04:17,495
Φάτβα. Θέλουμε να ακολουθήσουμε
φάτβα στον ύψιστο άνθρωπο.

60
00:04:17,530 --> 00:04:25,242
Η απόφαση να σκοτωθούν οι Αμερικανοί και
συμμάχους τους και πολίτες και στρατιωτικούς

61
00:04:25,277 --> 00:04:29,471
είναι ατομικό καθήκον για κάθε μουσουλμάνο
ποιος μπορεί να το κάνει σε οποιαδήποτε χώρα

62
00:04:29,506 --> 00:04:32,249
στο οποίο είναι δυνατό να γίνει.

63
00:04:33,155 --> 00:04:35,413
Οσάμα Μπιν Λάντεν, 1998.

64
00:04:35,835 --> 00:04:37,403
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι σκληρό.

65
00:04:37,870 --> 00:04:38,812
Σας ευχαριστώ.

66
00:04:50,030 --> 00:04:51,207
Ένας κόσμος διχασμένος.

67
00:04:52,473 --> 00:04:58,354
Επομένως το ερώτημα γίνεται:
Είναι δυνατόν να αγαπάς έναν εχθρό που σε μισεί;

68
00:04:59,253 --> 00:05:04,077
Ή πρέπει να καταστραφεί αυτός ο εχθρός
πριν σε καταστρέψει;

69
00:05:04,938 --> 00:05:08,425
Χρειάζεται να σας υπενθυμίσω ότι το δικό μας
οι κυρίαρχες ακτές ήταν αλλοιωμένες

70
00:05:08,460 --> 00:05:11,078
από ένα κακό που δεν γνωρίζει σύνορα.

71
00:05:11,940 --> 00:05:18,203
Δεν μπορούμε να μείνουμε άπραγοι αντέχοντας τα δικά μας
στους εχθρούς μια ευκαιρία να χτυπήσουν ξανά.

72
00:05:18,930 --> 00:05:25,082
Η επίθεση δεν είναι επιλογή μας.
Είναι το επίσημο καθήκον μας.

73
00:05:25,117 --> 00:05:30,597
Η ηθική μας υπόσχεση στα παιδιά μας
και στο μέλλον του ελεύθερου κόσμου.

74
00:05:31,260 --> 00:05:32,452
Σας ευχαριστώ.

75
00:05:32,487 --> 00:05:33,976
- Γερουσιαστής!
- Γερουσιαστής!

76
00:05:37,838 --> 00:05:40,242
Ευχαριστώ, γερουσιαστή.
Γερουσιαστής Maggie Davidson.

77
00:05:40,277 --> 00:05:41,334
Σας ευχαριστώ.

78
00:08:57,209 --> 00:08:58,446
Είκοσι τρία παρακαλώ.

79
00:09:02,941 --> 00:09:03,942
Τι συμβαίνει;

80
00:09:17,922 --> 00:09:22,549
- Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
- Δεκτή η συγγνώμη.

81
00:09:32,245 --> 00:09:36,125
Με συγχωρείτε.
Καλό απόγευμα.

82
00:10:32,149 --> 00:10:33,514
Σε ξέρω;

83
00:10:35,277 --> 00:10:37,233
Δεν είσαι αυτή η γυναίκα
αυτό ήταν στο ασανσέρ;

84
00:10:39,935 --> 00:10:42,047
Μόνο αυτό είμαι για σένα;

85
00:10:55,464 --> 00:10:57,351
Δύο εβδομάδες το πολύ.

86
00:10:59,521 --> 00:11:01,607
Είναι μόνο 14 μέρες.

87
00:11:09,835 --> 00:11:11,367
Ένα τόσο μαλακό...

88
00:11:15,485 --> 00:11:18,469
- 344 Αλέξανδρος.
- Όχι.

89
00:11:22,757 --> 00:11:24,741
Εκτός υπηρεσίας.

90
00:11:25,309 --> 00:11:26,854
Τι στο διάολο κάνεις
έχεις αναμμένο το φως;

91
00:11:26,889 --> 00:11:30,524
Λυπάμαι πολύ φίλε, εκτός υπηρεσίας.

92
00:12:15,932 --> 00:12:17,244
Πιάσε μου το λαιμό!

93
00:12:17,990 --> 00:12:19,525
Πιάσε το λαιμό μου.

94
00:12:20,592 --> 00:12:22,743
Βάλε τα χέρια σου στο λαιμό μου.

95
00:12:23,929 --> 00:12:25,661
Πιάσε το γαμημένο μου...

96
00:12:43,317 --> 00:12:45,412
Σήμερα στη Νέα Υόρκη, η γερουσιαστής Maggie Davidson,

97
00:12:45,447 --> 00:12:47,902
μπήκε μέλος της Επιτροπής Ενόπλων Δυνάμεων

98
00:12:47,937 --> 00:12:49,967
με τις σκέψεις της
η τελευταία τρομοκρατική απειλή.

99
00:12:50,002 --> 00:12:52,610
Απλώς ακολουθώ τη βούληση του λαού.

100
00:12:53,358 --> 00:12:58,036
Σε αυτόν τον νέο κόσμο αμφισβητούνται οι πολιτικές ελευθερίες,
όχι από τους γραφειοκράτες στην Ουάσιγκτον.

101
00:12:58,071 --> 00:13:00,946
Αλλά από τους άνδρες που κρύβονται σε σπηλιές.

102
00:13:00,981 --> 00:13:03,459
Και για τους δημοκράτες να
χρησιμοποιήστε αυτά τα γεγονότα για να κερδίσετε

103
00:13:03,494 --> 00:13:06,788
έλξη εναντίον μου μέσα
αυτές οι εκλογές είναι χωρίς ηθική.

104
00:13:07,566 --> 00:13:08,994
Είναι απλά απαίσιο.

105
00:13:09,991 --> 00:13:12,407
- Ευχαριστώ γερουσιαστή.
- Γερουσιαστής Μάγκι Ντέιβιντσον!

106
00:13:13,185 --> 00:13:15,566
Άνδρες που κρύβονται στη σπηλιά.

107
00:13:19,494 --> 00:13:21,148
Ήμουν στη σπηλιά.

108
00:13:24,643 --> 00:13:27,257
Άνδρες σπηλαίων στον Λευκό Οίκο.

109
00:13:30,415 --> 00:13:34,496
Άντρες των σπηλαίων στη Γερουσία,
άνδρες των σπηλαίων στο Κογκρέσο.

110
00:13:40,128 --> 00:13:41,702
Ωραίο πουκάμισο παρεμπιπτόντως.

111
00:13:42,981 --> 00:13:45,079
Σαφώς τίποτα από αυτά δεν φεύγει από αυτό το δωμάτιο.

112
00:13:47,043 --> 00:13:48,546
Σαφώς.

113
00:13:57,582 --> 00:14:02,527
Λάβαμε μια αναφορά σήμερα από το γραφείο πεδίου του FBI
στη Νέα Υόρκη για τον Μοχάμεντ Φάταχ.

114
00:14:02,562 --> 00:14:06,079
Ένας πράκτορας της Αλ Κάιντα που είναι
ζει εδώ από το 1998.

115
00:14:06,114 --> 00:14:08,337
Τον σήκωσαν
την περασμένη εβδομάδα οδηγώντας το ταξί του

116
00:14:08,372 --> 00:14:11,064
με κοντά χίλια
ανιχνευτές καπνού στο πορτμπαγκάζ.

117
00:14:11,099 --> 00:14:13,079
Τρομοκράτης με συνείδηση ​​της φωτιάς.

118
00:14:20,236 --> 00:14:22,140
Θα μπορούσε να έχει κουβαλήσει λιγότερα
σχετικά με τους ανιχνευτές καπνού

119
00:14:22,175 --> 00:14:24,097
αυτό που αναζητούσε ήταν το Cobalt 47.

120
00:14:25,086 --> 00:14:30,981
- Ένα νέο κλαμπ στην 47η οδό.
- Γι' αυτό δεν μιλάμε.

121
00:14:31,016 --> 00:14:33,567
Πρώτον, δεν είναι καν αστείο,
πόσο μάλλον έξυπνος.

122
00:14:33,602 --> 00:14:35,047
- Μάγκι.
- Ω, Βινς.

123
00:14:36,240 --> 00:14:41,677
- Και οι δύο ξέρουμε ότι είμαι αστείος.
- Οτιδήποτε. Να συνεχίσω;

124
00:14:41,712 --> 00:14:44,957
Ω, παρακαλώ.
Συνέχισε, Γκιγκλς.

125
00:14:47,474 --> 00:14:51,524
Προφανώς προσπαθούσε να αποσπάσει το
Κοβάλτιο 47 από τους ανιχνευτές καπνού

126
00:14:51,559 --> 00:14:54,133
προκειμένου να χτιστεί κάποιο είδος
ραδιενεργού όπλου.

127
00:14:55,633 --> 00:14:58,919
- Σαν πυρηνικά;
- Όχι ακριβώς.

128
00:14:58,954 --> 00:15:01,111
Αλλά ένα όπλο μαζικής καταστροφής.

129
00:15:02,917 --> 00:15:07,849
- Να τελειώσω;
- Παρακαλώ συνεχίστε. Προχωρήστε.

130
00:15:07,884 --> 00:15:11,381
Επρόκειτο να κατασκευάσει
τη βόμβα σε ένα πορτμπαγκάζ της καμπίνας του

131
00:15:11,416 --> 00:15:13,964
και μετά αφήστε το να χαλαρώσει
στην οικονομική περιοχή.

132
00:15:14,822 --> 00:15:17,398
- Σκοτώνοντας χιλιάδες;
- Όχι.

133
00:15:17,433 --> 00:15:20,611
Μόνο αυτοί που βρίσκονται πιο κοντά
κοντά στην έκρηξη.

134
00:15:20,646 --> 00:15:23,259
Δείτε ότι η έκρηξη θα πυροδοτούσε
ακτινολογικό συμβάν.

135
00:15:23,294 --> 00:15:26,479
Αυτό σημαίνει ότι τα τοξικά σωματίδια θα
απελευθερωθεί στην ατμόσφαιρα

136
00:15:26,514 --> 00:15:31,195
και ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες αυτές
θα μπορούσε να μεταφερθεί έως και ένα μίλι σε ακτίνα.

137
00:15:32,025 --> 00:15:34,734
Κάνοντας την οικονομική περιοχή
εντελώς χαμένη.

138
00:15:38,962 --> 00:15:42,829
Μια στιγμή τεράστιας αναστάτωσης.

139
00:16:07,169 --> 00:16:08,582
Γεια, τι συμβαίνει φίλε;

140
00:18:23,863 --> 00:18:25,561
Έτοιμοι για κοντινό πλάνο;

141
00:18:28,408 --> 00:18:30,656
Τρία, γωνιακή τσέπη.

142
00:18:36,456 --> 00:18:37,477
Πού είναι η μαμά;

143
00:18:38,277 --> 00:18:42,029
Γεια σου μπαμπά, χαίρομαι που σε βλέπω.
Ω καλά, αυτό είναι υπέροχο.

144
00:18:43,485 --> 00:18:46,995
- Τι να σου κάνω γλυκιά μου;
- Πάω στο Noa's.

145
00:18:47,827 --> 00:18:48,655
Κλήση.

146
00:18:54,547 --> 00:18:55,698
Γαμήστε το!

147
00:19:31,568 --> 00:19:34,805
Σιγά, δεν είναι αγώνας.

148
00:19:36,786 --> 00:19:40,072
- Δικό σου ή δικό μου;
- Το δικό σου.

149
00:19:48,419 --> 00:19:52,531
- Γεια σου.
- Είμαι εγώ, έχεις λεφτά;

150
00:19:53,198 --> 00:19:54,810
Λίγο.

151
00:20:03,398 --> 00:20:04,707
Είναι αμήχανο.

152
00:20:06,953 --> 00:20:09,529
Γιάννη, δεν θα το ξανακάνουμε, σωστά;

153
00:20:09,564 --> 00:20:10,893
Να κάνεις τι;

154
00:20:12,088 --> 00:20:15,841
Εννοώ τον Ιησού Χριστό, είμαι στη μέση
από την πιο σκληρή εκστρατεία της ζωής μου.

155
00:20:15,876 --> 00:20:19,635
Ο κόσμος βρίσκεται σε διαρκή κρίση,
Απλώς δεν χρειάζομαι αυτή τη σκατά αυτή τη στιγμή!

156
00:20:19,670 --> 00:20:22,941
- Με θέλουν;
- Ναι, το κατάλαβες!

157
00:20:22,976 --> 00:20:26,794
- Το μόνο που έχουμε είναι μια φωτογραφία, τη βάλετε μόνοι σας!
- Πήγαινε να γαμηθείς.

158
00:20:26,829 --> 00:20:29,218
Ναι, αυτό προσπαθώ να κάνω τώρα!

159
00:20:29,253 --> 00:20:33,046
- Γάμα σου Μάγκυ!
- Ωχ σκατά.

160
00:20:34,101 --> 00:20:37,312
Αν μπορώ να πάρω το τηλέφωνό μου να δουλέψει
Θα σε πάρω τηλέφωνο από το τρένο, εντάξει;

161
00:20:40,678 --> 00:20:41,887
Σκατά!

162
00:20:42,679 --> 00:20:44,950
Κοίτα, απλά θέλουμε να έχουμε
μια κουβέντα με τον άντρα σου.

163
00:20:44,985 --> 00:20:48,466
Δεν είναι ο άντρας μου για την ενημέρωσή σας.
Είναι εραστής μου τώρα.

164
00:20:53,330 --> 00:20:54,783
Φύγε!

165
00:20:55,596 --> 00:20:57,113
Με ακούς.

166
00:20:57,148 --> 00:21:01,809
Θα πρέπει ακόμα να μπούμε
το σπίτι και κουβεντιάστε με τον Ντάρελ.

167
00:21:01,844 --> 00:21:02,777
Φύγε!

168
00:21:06,324 --> 00:21:07,761
Πρέπει να το πάρω αυτό.

169
00:21:07,796 --> 00:21:10,445
- Δεν θα δουλέψεις;
- Προσπάθησε να την ηρεμήσεις.

170
00:21:10,480 --> 00:21:11,747
Γαμήσου! Πάω!

171
00:21:11,782 --> 00:21:15,118
Αυτό θα πάει χίλιες φορές πιο ομαλά
αν βάλεις αυτή τη λεπίδα κάτω.

172
00:21:15,929 --> 00:21:18,707
Θα αφήσω αυτή τη λεπίδα κάτω
τσακίζοντας τον κώλο σου μαύρο!

173
00:21:19,803 --> 00:21:20,884
Πήγαινε μαζί του.

174
00:21:22,369 --> 00:21:24,878
- Γεια σου.
- Γεια σου φίλε.

175
00:21:24,913 --> 00:21:29,013
- Τι συμβαίνει με τη νεραγκούλα;
- Αν είναι κακή στιγμή, μπορώ να σε καλέσω αργότερα.

176
00:21:29,048 --> 00:21:34,771
Όχι, δεν είναι ποτέ κακή στιγμή, απλά είμαι
τυλίγοντας κάτι στο γραφείο.

177
00:21:34,806 --> 00:21:38,217
Θα σου πω άλλη μια φορά,
βάλε τη λεπίδα κάτω.

178
00:21:38,252 --> 00:21:39,763
Αφήστε το όπλο μακριά και
άσε με να μιλήσω στον Ντάρελ.

179
00:21:39,798 --> 00:21:41,517
Όχι σε αυτή τη ζωή, σκύλα.

180
00:21:42,529 --> 00:21:45,123
Χρειάζομαι εσένα και την Γκρέιντι να έρθετε
στο σπίτι σας απόψε αργότερα.

181
00:21:45,158 --> 00:21:49,727
- Ακούγεται σαν επίσημη δουλειά.
- Κάτι τέτοιο.

182
00:21:50,685 --> 00:21:53,773
Τώρα πήγαινε!
Όχι!

183
00:21:56,884 --> 00:21:59,742
- Όχι, δεν το έκανες!
- Ναι, το έκανα!

184
00:22:04,727 --> 00:22:06,155
Δώσε μου μια ώρα, εντάξει;

185
00:22:13,835 --> 00:22:15,442
Ελπίζω ότι ήταν σημαντικό!

186
00:22:19,264 --> 00:22:23,447
- Πού πήγε;
- Σε ένα κάστρο για να ανακτήσει τον πρίγκιπα.

187
00:22:25,685 --> 00:22:29,302
- Λοιπόν, ποιος ήταν στο τηλέφωνο;
- Θα σου πω στο αμάξι.

188
00:22:30,845 --> 00:22:34,450
Γαμήσου! Βγαίνω!
Αυτή η μαμά είναι το πρόβλημά σου τώρα!

189
00:22:36,903 --> 00:22:38,066
Ευχαριστώ κυρία.

190
00:22:40,006 --> 00:22:42,379
Ξέρεις ποιο είναι το χειρότερο;

191
00:22:42,414 --> 00:22:48,901
Απλώς το ξέρω χωρίς τη σκιά μιας πάπιας αυτό
ο καημένος γιος της σκύλας δεν έχει καν τα λεφτά.

192
00:22:50,742 --> 00:22:51,718
Πραγματικά;

193
00:22:52,977 --> 00:22:55,627
Αν δεν θέλεις να το κάνεις,
Θα το κάνω αυτή τη φορά.

194
00:22:55,662 --> 00:22:56,968
Όχι, δεν είναι αυτό.

195
00:23:01,480 --> 00:23:02,361
Γεια σου Ντάρελ.

196
00:23:03,438 --> 00:23:06,694
Ντάρελ, κοίτα εδώ φίλε.
Δουλεύουμε για τον κύριο Σικλέ.

197
00:23:07,594 --> 00:23:09,760
Θα χρειαστεί να μαζέψουμε
όλο αυτό το δάνειο που σου έδωσε.

198
00:23:11,552 --> 00:23:13,059
Τώρα πού μπορούμε να πάμε να πάρουμε αυτά τα χρήματα;

199
00:23:17,069 --> 00:23:18,822
- Τι είναι λοιπόν;
- Τι;

200
00:23:18,857 --> 00:23:22,726
- Τι είναι;
-Ξέρεις...

201
00:23:23,543 --> 00:23:27,480
Γιατί δεν μπορούν όλοι
να είσαι ευτυχισμένος σε αυτόν τον κόσμο.

202
00:23:28,344 --> 00:23:32,457
Κοίτα, θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά.
Έχεις το 15 grand;

203
00:23:36,885 --> 00:23:38,995
Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο;

204
00:23:40,890 --> 00:23:42,116
Εντάξει φίλε, πιάσε του το χέρι.

205
00:23:43,447 --> 00:23:46,238
Θα πάρουμε λίγο κάτι, εντάξει;

206
00:23:46,273 --> 00:23:49,519
Απλά για να το καταλάβει ο Αλ
είσαι καλός για αυτόν.

207
00:24:05,225 --> 00:24:08,304
Ξέρεις υποθέτω ότι είναι πιο εύκολο
όντας θύμα.

208
00:24:10,525 --> 00:24:13,529
Σας δίνει πραγματικό εξορθολογισμό
τα πάντα στη ζωή σου.

209
00:24:14,529 --> 00:24:17,521
Κύριε, αυτό θα είναι μια παράσταση
καλής πίστης για τον Αλ.

210
00:24:18,159 --> 00:24:19,188
Έκανες το σωστό.

211
00:24:22,114 --> 00:24:25,676
Ναι, θα ήθελα να αναφέρω
μια οικιακή αναστάτωση.

212
00:24:25,711 --> 00:24:28,522
Νομίζω ότι έγινε πολύ άσχημο
δίπλα με τους γείτονές μου.

213
00:24:31,328 --> 00:24:34,312
Νομίζω ότι ο τύπος χρειάζεται
ασθενοφόρο αμέσως.

214
00:24:35,426 --> 00:24:41,954
8714 Intech road. Βιαστείτε παρακαλώ.

215
00:24:54,070 --> 00:24:55,669
Κάποιοι κάθονται πάλι στην κουκούλα μου!

216
00:25:19,897 --> 00:25:28,368
Πρώτα εμπιστεύσου τον Αλλάχ και ειρήνη
στον προφήτη μας Μωάμεθ.

217
00:25:30,134 --> 00:25:38,998
Ποιος είπε: Έχω σταλεί σε αυτόν τον κόσμο μεταξύ μου
χέρια για να εξασφαλίσουν ότι δεν λατρεύεται κανένας άλλος εκτός από τον Αλλάχ.

218
00:25:39,732 --> 00:25:44,365
Αλλάχ, που έβαλε τα προς το ζην μου κάτω από το δόρυ μου

219
00:25:45,308 --> 00:25:56,649
και που επιφέρει ταπείνωση και κακία
σε αυτούς που δεν υπακούουν στα λόγια μου.

220
00:25:58,331 --> 00:26:02,123
Αυτό είναι μια άλλη απόλαυση.

221
00:26:03,537 --> 00:26:09,194
Αυτό είναι μια απόλαυση.
Αυτό δεν είναι εμπόριο.

222
00:26:15,978 --> 00:26:17,925
Αυτός είμαι...

223
00:26:21,563 --> 00:26:25,179
Θα ανατινάξω την Εθνική αύριο.

224
00:27:45,106 --> 00:27:47,004
- Δηλαδή θα πάμε μια βόλτα;
- Δεν ξέρω.

225
00:27:47,039 --> 00:27:51,748
Θα έκοβες τις μαλακίες;
Κάτι πρέπει να έχει μπερδευτεί τελείως.

226
00:27:52,737 --> 00:27:55,720
- Εννοώ γιατί αλλιώς θα ήμασταν εδώ;
- Γιατί κάτι πρέπει να γαμηθεί;

227
00:27:55,755 --> 00:27:57,962
Γιατί είμαστε σε τρελή δουλειά.

228
00:27:58,770 --> 00:28:01,438
- Τι;
- Ξέρεις τι εννοώ.

229
00:28:01,473 --> 00:28:02,483
Όχι, δεν το κάνω.

230
00:28:06,263 --> 00:28:10,416
Δεν ξέρω. Φαντάζεσαι τον εαυτό σου έξυπνο
αρκετά για να το κόψετε και στις δύο κατευθύνσεις.

231
00:28:13,113 --> 00:28:19,492
- Φίλε, αυτό το σκατά δεν πρέπει ποτέ να γεράσει.
- Το να είσαι πλούσιος. Δεν θα το ήξερε.

232
00:28:19,527 --> 00:28:21,077
Τι είδους ασαφή σκατά είναι αυτή;

233
00:28:23,445 --> 00:28:28,636
Ξέρεις το κλισέ:
«Πλούσιος σε πορτοφόλι, φτωχός στο πνεύμα».

234
00:28:28,671 --> 00:28:30,827
- Ναι, θα έπαιρνα αυτή τη ζωή.
- Ω ναι;

235
00:28:31,549 --> 00:28:35,191
- Όσο περισσότερα έχεις τόσο περισσότερα πρέπει να προστατεύσεις.
- Αυτό είναι αλήθεια.

236
00:28:35,226 --> 00:28:40,114
Ωστόσο, κατά κάποιο τρόπο αμφιβάλλω ότι πρόκειται
να ασχοληθεί με την επιχείρηση προστασίας.

237
00:28:40,149 --> 00:28:43,599
Λοιπόν υπάρχουν περισσότερα από
δύο τρόποι για το δέρμα μιας γάτας.

238
00:29:38,510 --> 00:29:40,312
ΝΙΤΡΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ

239
00:29:58,249 --> 00:30:00,535
Είμαι τόσο γαμημένος.

240
00:30:01,378 --> 00:30:04,130
- Τι νομίζεις;
- Δεν με νοιάζει τίποτα.

241
00:30:53,637 --> 00:30:54,851
Πόσα;

242
00:30:59,159 --> 00:31:00,972
Ίσως μια γραμμή, δεν ξέρω.

243
00:31:02,563 --> 00:31:04,328
Δείτε αν έπεσε κάτι στην καμπίνα.

244
00:31:06,504 --> 00:31:07,454
Καλέστε τον.

245
00:31:08,272 --> 00:31:10,599
- Ποιος τρομοκράτης;
- Ναι, τρομοκράτης.

246
00:31:12,805 --> 00:31:14,433
Πρέπει να πάω να πάρω το τηλέφωνό μου.

247
00:31:46,368 --> 00:31:48,759
- Γεια σου.
- Γεια, είμαι εγώ.

248
00:31:48,794 --> 00:31:50,475
Πάντα κορίτσι μου.

249
00:31:52,261 --> 00:31:54,136
- Όχι.
- Είσαι.

250
00:31:55,895 --> 00:32:00,455
- Πόσο καιρό θέλεις να πας;
- Ένα ζευγάρι από αυτά.

251
00:32:03,058 --> 00:32:04,839
Θα σε καλέσω πίσω.

252
00:32:43,818 --> 00:32:45,567
Θα καλέσει πίσω.

253
00:32:49,796 --> 00:32:50,867
Τι είναι αυτό;

254
00:32:52,189 --> 00:32:54,177
Νομίζω ότι είναι η στρατιωτική ταυτότητα της αδερφής μου.

255
00:32:56,484 --> 00:32:58,530
- Είναι καυτή.
- Ήταν.

256
00:33:06,796 --> 00:33:08,967
Πες μου ότι έχεις καλά νέα.

257
00:33:20,822 --> 00:33:26,037
- Αύριο θα το έχουμε.
- Ευχαριστώ Osama!

258
00:33:50,329 --> 00:33:54,135
Καληνύχτα γιε μου.

259
00:34:16,569 --> 00:34:17,826
Γεια σου αδερφάκι.

260
00:34:18,794 --> 00:34:20,363
Τι συμβαίνει το φεγγαρόφωτο
πονάει τα μάτια σου;

261
00:34:21,998 --> 00:34:24,796
- Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά.
- Ξέρω ότι δεν είσαι.

262
00:34:29,250 --> 00:34:31,224
- Πέρασε πολύς καιρός.
- Ναι.

263
00:34:34,007 --> 00:34:36,423
Σκέφτηκα ότι ίσως κάνουμε μια μικρή βόλτα.

264
00:34:36,458 --> 00:34:42,002
- Νόμιζα ότι ήταν οι γραμμές μας.
- Αστείο! Αυτό ήταν αστείο!

265
00:34:57,974 --> 00:35:00,438
Πόσο ψηλά είσαι;

266
00:35:12,177 --> 00:35:15,104
-Μου λείπει μερικές φορές.
- Τι ήταν αυτό;

267
00:35:15,139 --> 00:35:18,056
Τίποτα, τίποτα.

268
00:35:20,401 --> 00:35:24,258
- Πώς ήταν αυτή;
- Στην πραγματικότητα ήταν πολύ σαν εσένα.

269
00:35:26,065 --> 00:35:30,327
Ηθική πεποίθηση και αστικό καθήκον.

270
00:35:35,841 --> 00:35:37,491
Γάμησέ την.

271
00:35:42,876 --> 00:35:47,536
Ξέρεις τι, γάμα την!
Ποτέ δεν πίστεψε πραγματικά.

272
00:35:50,217 --> 00:35:52,257
Κανείς δεν το κάνει ποτέ πραγματικά,...

273
00:35:54,583 --> 00:35:57,104
Απλώς πολεμούν γιατί
οι γονείς τους πολέμησαν.

274
00:36:02,858 --> 00:36:04,711
Είμαστε αναγκασμένοι να μισούμε ο ένας τον άλλον.

275
00:36:08,014 --> 00:36:09,774
Δεν έχουμε μάθει να αγαπάμε.

276
00:36:22,289 --> 00:36:25,180
Ό,τι στο διάολο με αυτό.

277
00:36:32,009 --> 00:36:36,466
Ένας κόσμος χωρίς Θεό
είναι ένας κόσμος χωρίς πόλεμο.

278
00:36:39,658 --> 00:36:41,571
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε πραγματικά να το κάνετε αυτό;

279
00:36:44,372 --> 00:36:45,060
Τι;

280
00:36:50,060 --> 00:36:52,037
Μακριά από τον Θεό.

281
00:36:53,917 --> 00:36:55,694
Δεν πίστευες καν ότι υπήρχε.

282
00:37:01,011 --> 00:37:03,428
Ίσως αν το έκανα σε δύο εβδομάδες

283
00:37:03,463 --> 00:37:05,080
Θα αρχίσω να κοιμάμαι με τον Ιησού.

284
00:37:10,349 --> 00:37:11,742
Γιατί, θα μπορούσες;

285
00:37:14,754 --> 00:37:22,025
- Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ;
- Είσαι πραγματικά βαρίδι.

286
00:37:35,387 --> 00:37:37,079
Βάλτε το εκεί!

287
00:37:37,114 --> 00:37:40,019
- Φίλε, αυτό δεν πρέπει ποτέ να γεράσει.
- Τι είναι αυτό;

288
00:37:40,054 --> 00:37:43,971
Όλα αυτά, εννοώ να ξέρεις ότι όλα αυτά είναι δικά σου.

289
00:37:46,412 --> 00:37:48,419
Έχεις πέτρες στο σπίτι σου φίλε.

290
00:37:48,454 --> 00:37:50,408
Όλα τα βράχια μου είναι έξω.

291
00:37:52,486 --> 00:37:58,063
- Είναι υπέροχο.
- Ναι, είναι σπίτι.

292
00:37:58,969 --> 00:38:02,039
Σπίτι γλυκό σπίτι.

293
00:38:03,831 --> 00:38:04,965
Σπίτι στην περιοχή.

294
00:38:16,423 --> 00:38:21,159
Δεν είμαι απολύτως σίγουρος πώς λειτουργεί αυτό
αλλά νομίζω ότι έχω δουλειά για σένα.

295
00:38:24,742 --> 00:38:26,050
Τι δουλειά είναι αυτή;

296
00:38:29,304 --> 00:38:33,770
Χρειάζομαι κάποιον...
Δεν είμαι σίγουρος πώς να το πω αυτό.

297
00:38:34,637 --> 00:38:37,893
- Αφαιρέθηκε;
- Κάτι τέτοιο.

298
00:38:41,878 --> 00:38:44,654
Έχετε αρραβωνιάσει ποτέ κανέναν
σε κάτι τέτοιο πριν;

299
00:38:45,303 --> 00:38:46,085
Όχι.

300
00:38:46,120 --> 00:38:47,460
Αρκετά ευθύς.

301
00:38:47,495 --> 00:38:54,050
Απλώς μας δίνεις ποιος, πότε, πώς.
Σας δίνουμε μια τιμή.

302
00:38:54,085 --> 00:38:56,000
Η στιγμή που πλήρωσες
είναι τελειωμένη υπόθεση.

303
00:38:58,986 --> 00:39:00,451
Ποιον και πότε μπορώ να σας δώσω.

304
00:39:24,562 --> 00:39:25,930
Γαμώ.

305
00:39:37,047 --> 00:39:41,545
- Τι είναι αυτό το γαμημένο αστείο;
- Είσαι η αστεία, πες μου.

306
00:39:42,394 --> 00:39:45,990
Είσαι η αστεία. Πες μου εσύ.

307
00:39:47,904 --> 00:39:51,862
Με κοιτάς.
Με κοιτάς.

308
00:39:58,750 --> 00:40:03,097
- Δεν μπορώ πια να ζω έτσι.
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

309
00:40:03,132 --> 00:40:06,483
- Δεν έχω πού αλλού να πάω Μπόμπι.
- Δοκιμάστε έναν γαμημένο σύμβουλο γάμου!

310
00:40:06,518 --> 00:40:08,219
Ξέρεις πού είναι αυτή η σκύλα αυτή τη στιγμή;

311
00:40:08,254 --> 00:40:11,081
Ξέρεις τι μου έχει κάνει; Εσείς;

312
00:40:11,849 --> 00:40:14,341
Δείτε το! Γαμημένο δες το!

313
00:40:23,740 --> 00:40:25,216
τελείωσα.

314
00:40:27,224 --> 00:40:28,743
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

315
00:40:30,255 --> 00:40:33,299
Κοίτα, δεν είχα την ευκαιρία
συμβούλιο με τον επιχειρηματικό μου συνεργάτη.

316
00:40:33,334 --> 00:40:34,540
Κόψτε τις γαμημένες μαλακίες!

317
00:40:35,202 --> 00:40:38,990
Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε
να βγάλω κάτι τέτοιο πάντως;

318
00:40:40,115 --> 00:40:42,222
Δεν έχει κάποια
είδος ασφάλειας;

319
00:40:42,257 --> 00:40:44,204
Μερικές φορές πηγαίνει
σε αυτά τα ταξίδια μόνη της.

320
00:40:46,483 --> 00:40:49,918
Υποθετικά μιλώντας,
πώς;

321
00:40:52,656 --> 00:40:57,083
Δεν έχει πραγματικά σημασία.
Υπάρχει μια μύγα. Χρονικό πλαίσιο.

322
00:40:57,118 --> 00:41:01,290
Αφήστε με να μαντέψω. χρειάζεσαι
αυτό έγινε ας πούμε, αύριο;

323
00:41:02,633 --> 00:41:03,726
Δεν είναι κακό.

324
00:41:06,525 --> 00:41:07,821
Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό.

325
00:41:07,856 --> 00:41:17,763
Θέλεις να ρίξουμε ένα χτύπημα στην κουνιάδα μου,
Γερουσιαστής των ΗΠΑ σε 24 ώρες.

326
00:41:18,360 --> 00:41:21,497
Ναι, έτσι είναι.
Όλα όσα χρειάζεστε είναι εκεί μέσα.

327
00:41:35,309 --> 00:41:40,090
- Δεν μπορώ να το κάνω.
- Το φοβόμουν.

328
00:41:41,869 --> 00:41:43,048
Ερχομαι.

329
00:41:43,747 --> 00:41:45,713
Αυτό είναι γαμημένη μαλακία.

330
00:41:46,401 --> 00:41:48,101
Ας παίξουμε το γαμημένο παιχνίδι μπιλιάρδου.

331
00:41:51,274 --> 00:41:52,510
Απλώς πάρτο χαλαρά.

332
00:42:10,631 --> 00:42:12,088
Παρακολουθήστε αυτό το μωρό.

333
00:42:13,293 --> 00:42:15,812
- Σ' αγαπώ, ανθρωπάκι.
- Κι εγώ σε αγαπώ φίλε.

334
00:43:13,432 --> 00:43:14,996
Γαμημένο ηλίθιο!

335
00:43:29,141 --> 00:43:31,914
Είναι τόσο ηλίθιο.

336
00:43:32,773 --> 00:43:35,381
Είναι τόσο ανόητο!

337
00:43:37,305 --> 00:43:39,032
Ήταν ο θεός μου, φίλε.

338
00:45:10,908 --> 00:45:12,901
Επιστρέφει αύριο νωρίς το απόγευμα.

339
00:45:12,936 --> 00:45:16,297
Ταξιδεύει πάντα μόνη της
το ίδιο μοτίβο κάθε φορά.

340
00:45:16,332 --> 00:45:18,909
Μπαίνει στις γραμμές του ταξί,
πιάνει ένα ταξί.

341
00:45:18,944 --> 00:45:20,593
Είναι σε αυτόν τον δρόμο.

342
00:45:20,628 --> 00:45:26,040
-Τι διάολο λες.
- Τίποτα. Εντάξει; Τίποτα! Είτε έτσι είτε αλλιώς.

343
00:45:26,075 --> 00:45:31,801
Απλώς λέω ότι αν παίρναμε τη δουλειά,
δεν θα ήταν τόσο περίπλοκο.

344
00:45:32,817 --> 00:45:35,081
Ω ναι, όχι τόσο περίπλοκο.

345
00:45:35,951 --> 00:45:39,173
Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω αυτό
είναι γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών;

346
00:45:39,208 --> 00:45:41,553
- Και τον σκότωσε.
- Όχι.

347
00:45:43,030 --> 00:45:44,778
Αυτοκτόνησε.

348
00:45:45,418 --> 00:45:50,961
Αυτοκτόνησε με το γαμημένο μου όπλο
στο δικό του γαμημένο σπίτι!

349
00:45:53,310 --> 00:46:00,588
Με τι; Σαν εκατομμύρια γαμημένα δολάρια
σε μετρητά που πήρε από το διάολο ξέρει που!

350
00:46:03,326 --> 00:46:08,008
- Τι είναι τόσο αστείο;
- Δεν ξέρω, είναι τόσο αστείο.

351
00:46:12,760 --> 00:46:15,428
Δεν φαίνομαι χαριτωμένος σήμερα, αγάπη μου;

352
00:46:23,336 --> 00:46:24,596
Έχω επιλογή;

353
00:46:25,937 --> 00:46:27,752
Έχετε επιλογή;

354
00:46:29,316 --> 00:46:32,494
Δυσκολεύομαι να βρω άλλη επιλογή.

355
00:46:32,529 --> 00:46:35,650
- Τότε φύγε από εδώ!
- Δεν θέλω να περπατήσω!

356
00:46:37,856 --> 00:46:41,811
Μπορώ να περπατήσω χωρίς πρόβλημα.
τελείωσα. έχω φύγει.

357
00:46:41,846 --> 00:46:43,004
Εσύ όμως.

358
00:46:49,746 --> 00:46:52,460
- Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι, σωστά;
- Απλό στο χαρτί.

359
00:46:56,771 --> 00:47:01,251
Συνήθως κάθεται σε ταξί
κάνει μια-δυο στάσεις.

360
00:47:02,082 --> 00:47:04,265
Πριν καταλήξουμε εδώ κάτω.

361
00:47:05,807 --> 00:47:13,769
Έτσι σε μια ήσυχη στιγμή
κάνουμε ένα χτύπημα και εξαφανιζόμαστε.

362
00:48:09,647 --> 00:48:12,551
- Αυτό είναι το τηλέφωνό μου;
- Από όσο ξέρω.

363
00:48:13,387 --> 00:48:15,623
Δεν μπορώ να ξανακάνω αυτό το λάθος.

364
00:48:20,451 --> 00:48:21,966
Μέγ.

365
00:48:22,526 --> 00:48:23,908
-Μην.
- Τι;

366
00:48:27,191 --> 00:48:28,099
Δεν είσαι εσύ.

367
00:48:28,898 --> 00:48:31,728
- Ξέρεις τι, θα φύγω πρώτα.
- Όχι, δεν πειράζει.

368
00:48:31,763 --> 00:48:34,361
Θέλω να κάνω μια στάση
πριν φτάσω στο τρένο.

369
00:48:34,396 --> 00:48:39,974
-Είσαι ακόμα στις τέσσερις;
- Ναι, γιατί ανησυχείς τόσο με ποιο τρένο είμαι;

370
00:48:40,009 --> 00:48:41,788
Απλά θέλω να βεβαιωθώ ότι είσαι ασφαλής, αυτό είναι όλο.

371
00:48:41,823 --> 00:48:44,651
Λοιπόν, θα το ελέγξω αυτό το πράγμα
κάτω αν είναι εντάξει με σένα.

372
00:48:55,846 --> 00:48:57,016
σε αγάπησα.

373
00:49:01,418 --> 00:49:03,155
Όχι, δεν το έκανες.

374
00:49:18,154 --> 00:49:19,023
Είναι έξω.

375
00:49:27,249 --> 00:49:29,109
Μπορώ να τα ελέγξω αυτά μαζί σας για λίγο;

376
00:49:33,341 --> 00:49:34,360
Σας ευχαριστώ.

377
00:49:38,050 --> 00:49:39,917
λυπάμαι πολύ,
Δεν σε είδα.

378
00:49:43,390 --> 00:49:45,599
- Ούτε εγώ σε είδα.
-Είσαι καλά;

379
00:49:45,634 --> 00:49:47,789
Ναι, θα είμαι καλά, ευχαριστώ.

380
00:50:25,267 --> 00:50:26,944
Έχεις τα λεφτά;

381
00:50:48,862 --> 00:50:51,230
Γιατί με πληρώνεις
να κάνω σεξ μαζί της;

382
00:50:51,265 --> 00:50:54,257
Όταν πραγματικά το μόνο που θέλεις είναι να με γαμήσεις;

383
00:50:57,422 --> 00:50:59,421
Είσαι κουρασμένος, έτσι δεν είναι;

384
00:51:13,367 --> 00:51:14,473
Ξαπλώστε πίσω.

385
00:52:07,102 --> 00:52:11,762
Λοιπόν τι είναι αυτό που λες
για τον παππού σου;

386
00:52:11,797 --> 00:52:14,749
Ξέρεις τον παππού μου
δούλευε στο σιδηροδρομικό σταθμό.

387
00:52:14,784 --> 00:52:17,637
- Όπως εσύ.
- Μένουμε στην οικογένεια.

388
00:52:17,672 --> 00:52:19,726
Ακολουθώντας τα βήματα.

389
00:52:21,178 --> 00:52:25,713
- Λοιπόν;
- Δούλεψε εκεί για 34 χρόνια.

390
00:52:25,748 --> 00:52:27,599
- Το όνομά του ήταν Χέρμαν.
- Χέρμαν.

391
00:52:28,835 --> 00:52:30,403
Τον έλεγαν Γιώργο.

392
00:52:31,666 --> 00:52:32,872
Καλημέρα Γιώργο.

393
00:52:32,907 --> 00:52:37,829
- Αυτές είναι οι τσάντες μου, Γιώργο.
- Γιατί Γιώργο; Όχι ο Χέρμαν;

394
00:52:37,864 --> 00:52:40,799
Δεν σεβάστηκαν αρκετά τον μάγκα
να τον αποκαλούν με το μικρό του όνομα.

395
00:52:40,834 --> 00:52:42,633
Γιατί όμως Γιώργο;

396
00:52:43,930 --> 00:52:47,222
Δεν ξέρω γιατί Γιώργο αλλά
απλά δεν ήταν ο Χέρμαν, αυτή είναι η συμφωνία.

397
00:52:47,257 --> 00:52:48,333
Γιατί γιατί;

398
00:52:50,333 --> 00:52:53,609
Δεν είσαι εδώ αρκετό καιρό,
αυτός είναι ο τρόπος που λειτουργεί μερικές φορές.

399
00:52:53,644 --> 00:52:56,817
Το όνομά του ήταν Χέρμαν,
αλλά τον έλεγαν Γιώργο.

400
00:52:59,059 --> 00:53:02,595
Είσαι τελείως χαριτωμένος άνθρωπος!
Έτσι λειτουργεί.

401
00:53:02,630 --> 00:53:05,988
- Εντάξει, ευχαριστώ Γιώργο.
- Σκατά!

402
00:53:08,323 --> 00:53:11,482
Περιμένετε, δονηθείτε.
Υπομονή.

403
00:53:31,792 --> 00:53:33,305
Εκεί πάει!

404
00:53:34,558 --> 00:53:36,069
Δεν είσαι...

405
00:53:36,104 --> 00:53:38,285
Γερουσιαστής Maggie Davidson,
χαίρομαι που σε γνώρισα.

406
00:53:39,144 --> 00:53:40,594
Φαίνεται υπέροχο.

407
00:53:41,225 --> 00:53:42,819
Δεν είναι για μένα,
είναι για την κόρη μου.

408
00:53:43,522 --> 00:53:44,709
Με συγχωρείτε.

409
00:53:52,181 --> 00:53:56,189
Γεια σου. Απλώς θα σε πάρω τηλέφωνο,
Κοιτάζω ένα φόρεμα για σένα.

410
00:53:56,224 --> 00:54:00,169
- Τέλεια. Πού είναι ο μπαμπάς;
- Δοκίμασες στο γραφείο;

411
00:54:01,034 --> 00:54:05,480
- Ναι είπαν ότι πήρε μια μέρα άδεια.
- Ίσως παίζει γκολφ, δεν ξέρω.

412
00:54:05,515 --> 00:54:09,414
- Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
- Χρειάζομαι λίγα μετρητά.

413
00:54:09,449 --> 00:54:12,305
- Για τι;
- Κρακ.

414
00:54:13,026 --> 00:54:14,546
Σοβαρά.

415
00:54:14,581 --> 00:54:19,652
Σοβαρά προσπαθώ να αγοράσω εισιτήρια για μια παράσταση
από τον αδερφό του Νόα και παίρνει κάποια μετρητά.

416
00:54:19,687 --> 00:54:22,504
Αν δεν μπορείς να βρεις του πατέρα σου
γιατί δεν πας στο σπίτι

417
00:54:22,539 --> 00:54:24,167
και πάρε ό,τι έχεις
χρειάζομαι από το απόθεμά μου;

418
00:54:24,774 --> 00:54:26,887
- Σε αγαπώ μαμά.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

419
00:54:27,691 --> 00:54:30,028
Α, και κάνουμε οικογένεια
δείπνα πάλι αύριο το βράδυ.

420
00:54:30,063 --> 00:54:32,743
Κρατήστε λοιπόν το πρόγραμμά σας σαφές.

421
00:54:37,379 --> 00:54:38,455
Γινώμενος.

422
00:55:02,644 --> 00:55:04,440
Βάλε αυτό το πράγμα ξανά στο παντελόνι σου.

423
00:55:09,116 --> 00:55:12,924
-Τι κάνεις εδώ;
- Εγώ μένω εδώ, τι κάνεις εδώ;

424
00:55:12,959 --> 00:55:16,796
Μου ζήτησαν να προσέχω
στο μέρος για μερικές μέρες.

425
00:55:16,831 --> 00:55:18,717
Θυμάσαι τον Νόα;

426
00:55:19,453 --> 00:55:21,302
- Γεια.
- Γεια.

427
00:55:25,524 --> 00:55:26,691
Συγνώμη.

428
00:55:26,726 --> 00:55:28,073
Είσαι τόσο αηδιαστικός.

429
00:55:28,808 --> 00:55:30,281
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.

430
00:55:31,068 --> 00:55:32,961
Κι αυτό γιατί σε ονειρευόμουν.

431
00:55:32,996 --> 00:55:34,657
Αυτό είναι εξαντλητικό.

432
00:55:35,797 --> 00:55:39,105
Πες του να κλείσει τα μάτια του.
Δεν τον εμπιστεύομαι.

433
00:55:39,848 --> 00:55:40,879
Κλείσε τα μάτια σου, εντάξει;

434
00:55:51,471 --> 00:55:54,173
- Δεν το έκανε, έτσι δεν είναι;
- Όχι.

435
00:55:57,139 --> 00:56:00,683
- Πόσο καιρό μένεις λοιπόν;
- Άλλη μισή ώρα.

436
00:56:01,772 --> 00:56:06,934
- Δεν μπορείς να μείνεις για μια βουτιά;
- Μια βουτιά σε τι;

437
00:56:10,467 --> 00:56:12,889
Εντάξει, κλείνεις το
πόρτα μετά από σένα, εντάξει;

438
00:56:12,924 --> 00:56:15,938
- Θα σε δω.
- Αντίο.

439
00:56:16,999 --> 00:56:19,087
-Κοίταξε σε.
- Όχι, κοίτα.

440
00:56:20,315 --> 00:56:22,126
Η Κάσι είναι μεγάλη.

441
00:56:24,884 --> 00:56:27,645
Β ξύπνα. Έχουμε δέκα λεπτά.
Ας κυλήσουμε, έλα σήκω.

442
00:56:27,680 --> 00:56:30,127
Καφές. Καφέ, έλα.

443
00:56:34,569 --> 00:56:37,679
Ρίξτε μια ματιά στο χρηματοκιβώτιο.

444
00:56:42,364 --> 00:56:46,976
- Ποιος είναι ο συνδυασμός;
- 57191.

445
00:56:59,567 --> 00:57:01,239
Θα χρειαστούμε ό,τι μπορούμε.

446
00:57:17,044 --> 00:57:20,530
Φώναξε το αγόρι σου. Πες του να επισκεφτεί το σπίτι μου.

447
00:57:24,159 --> 00:57:24,976
Ναι.

448
00:57:26,299 --> 00:57:30,438
- Γεια σου. Είμαστε ακόμα για απόψε;
- Θα είμαι εκεί γύρω στις εννιά.

449
00:57:31,077 --> 00:57:33,809
- Θα τηλεφωνήσω πρώτα.
- Εντάξει, πάρε ένα στυλό.

450
00:57:34,580 --> 00:57:39,684
87 Ουισκόνσιν βορειοδυτικά.

451
00:57:40,664 --> 00:57:42,509
Μη σε τρομάζει
όλοι οι λευκοί άνθρωποι.

452
01:02:08,112 --> 01:02:09,300
Θέλεις να τσιμπήσεις;

453
01:02:18,162 --> 01:02:20,511
Γεια σας παιδιά, καπνίζουμε σήμερα;

454
01:02:21,230 --> 01:02:24,101
- Δεν νομίζω.
-Ακριβώς έτσι.

455
01:02:35,150 --> 01:02:37,419
- Απαγορεύεται το κάπνισμα.
- Δεν καπνίζω.

456
01:02:38,417 --> 01:02:42,378
Το όνομά μου είναι Sandy.
Θα φεγγοβολώ ως σερβιτόρα σου.

457
01:02:42,413 --> 01:02:47,812
- Μπορώ να σας δώσω ένα κούνημα;
- Βανίλια για μένα, σοκολάτα για τον φίλο μου.

458
01:02:48,634 --> 01:02:50,371
Κάνε το μαύρο πράγμα μωρό μου.

459
01:02:55,459 --> 01:02:57,175
Βλέπεις αυτόν τον τύπο στον πάγκο;

460
01:02:58,835 --> 01:02:59,878
Ποιο;

461
01:02:59,913 --> 01:03:02,625
Ποιο από αυτά τα πράγματα
δεν είναι σαν τους άλλους;

462
01:03:04,836 --> 01:03:06,196
Εντάξει τι γίνεται με αυτόν;

463
01:03:06,894 --> 01:03:08,776
Νομίζεις ότι θέλει αυτό που θέλουμε;

464
01:03:10,313 --> 01:03:12,929
-Τι θέλουμε;
- Νομίζω ότι έφτασε εδώ μόνος.

465
01:03:12,964 --> 01:03:14,501
Αυτός ο τύπος δεν θέλει να είναι φρικιό.

466
01:03:16,209 --> 01:03:17,247
Δεν το κάνει;

467
01:03:18,178 --> 01:03:21,529
Βλέπετε, αναφερθήκαμε σε αυτό
χώρα για να ζήσουμε για τον εαυτό μας.

468
01:03:23,589 --> 01:03:25,411
Αλλά ζουν για τον Θεό.

469
01:03:26,538 --> 01:03:29,789
Ξέρεις ότι είναι καθήκον έναντι ελεύθερης βούλησης και σκατά.

470
01:03:30,717 --> 01:03:32,276
Πότε έμαθες να διαβάζεις;

471
01:03:56,835 --> 01:04:00,146
Εντάξει χαριτωμένα πιτάκια, είσαι
έτοιμο ή χρειάζεστε μερικά;

472
01:04:00,316 --> 01:04:03,890
- Δεν ξέρω, θα το πάρουμε αργότερα.
- Εντάξει, θα επιστρέψω αστραπιαία.

473
01:04:09,315 --> 01:04:11,531
- Ορίστε ένα φρέσκο.
- Ευχαριστώ.

474
01:04:13,525 --> 01:04:20,945
Σκεφτόμουν ότι ίσως το έκανα
σαν μια μεγάλη φέτα μηλόπιτα.

475
01:04:20,980 --> 01:04:23,106
- Με τη σέσουλα;
- Σκουπ, ναι.

476
01:04:25,227 --> 01:04:30,203
- Ποια είναι η περίσταση;
- Μεγάλη μέρα.

477
01:04:30,238 --> 01:04:31,625
Μπράβο.

478
01:04:35,168 --> 01:04:36,840
Μεγάλη μέρα για μένα.

479
01:04:45,283 --> 01:04:48,647
- Ποια είναι η ιστορία πρωινή δόξα;
- Πάλι εσύ.

480
01:04:49,557 --> 01:04:55,218
Σάντυ, δώσε μου την ιστορία σου.
Όλο το μυθιστόρημα.

481
01:04:56,625 --> 01:04:59,054
Λοιπόν, ξέρετε τη συμφωνία.

482
01:04:59,089 --> 01:05:02,892
Ακολουθώντας τον νόμο της Τζορτζτάουν,
κάνε διπλές βάρδιες και όλα αυτά.

483
01:05:02,927 --> 01:05:06,679
Αυτό είναι υπέροχο, ακριβώς όπως ο κόσμος
χρειάζεται τώρα, άλλον γαμημένο δικηγόρο.

484
01:05:06,714 --> 01:05:09,788
Με σχετική ηθική πεποίθηση.
Σας ευχαριστώ.

485
01:05:12,477 --> 01:05:14,145
Παιδιά θα παραγγείλετε ή τι;

486
01:05:14,180 --> 01:05:17,679
Ναι, φέρε μας δύο μεγαλύτερα
μπέργκερ που μπορείς να κυριαρχήσεις. Τεράστιος.

487
01:05:17,714 --> 01:05:20,071
- Είσαι σίγουρος ότι θα το διαχειριστείς;
- Φέρε το.

488
01:05:24,534 --> 01:05:27,388
Γιατί δεν είσαι καλός με αυτό το κορίτσι;
Τι σκέφτεσαι;

489
01:05:27,423 --> 01:05:31,382
Είναι η γαμημένη δικηγόρος.
Είμαστε γαμημένοι εγκληματίες.

490
01:05:31,417 --> 01:05:34,375
Δεν κάνει σκατά.
Άφησε της μια ωραία συμβουλή.

491
01:05:59,517 --> 01:06:00,684
Ευχάριστος.

492
01:06:00,719 --> 01:06:03,286
Παιδιά χρειάζεστε κάτι άλλο;
Δώσε μου μια φωνή.

493
01:06:04,495 --> 01:06:06,263
Πλάκα μου κάνεις;

494
01:06:07,053 --> 01:06:09,786
Ας δούμε να γυμνάζεσαι
την ελεύθερη βούλησή σου με αυτό.

495
01:06:11,255 --> 01:06:12,893
Μόνο στην Αμερική.

496
01:06:16,560 --> 01:06:20,233
- Είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Τι; Φάτε το μπέργκερ;

497
01:06:20,268 --> 01:06:23,809
- Έλα φίλε σταμάτα να παίζεις.
- Δεν υπάρχει επιλογή.

498
01:06:25,578 --> 01:06:26,686
Πρέπει να ρωτήσω.

499
01:06:49,566 --> 01:06:50,710
Καλός.

500
01:06:53,830 --> 01:06:57,590
Ξέρεις, υπάρχουν πολλά
Μου έλειψε σε αυτή τη ζωή.

501
01:07:00,008 --> 01:07:01,632
Αλλά αυτό δεν θα το χάσω.

502
01:07:27,105 --> 01:07:30,439
- Ο τύπος απλά προσπαθεί να κάνει λίγο.
- Προσπαθώ να φανεί.

503
01:07:31,254 --> 01:07:36,048
- Βλέπεις πάντα το ποτήρι είναι μισοάδειο.
- Σπάνια γιατί μπορείς να δεις το ποτήρι.

504
01:07:49,338 --> 01:07:51,282
Παιδιά συμπεριφέρεστε.

505
01:08:01,284 --> 01:08:02,952
Κάνετε σωστά από τον κόσμο.

506
01:09:00,342 --> 01:09:02,223
Γιάννη είμαι εγώ. Είμαι πίσω στην πόλη.

507
01:09:03,599 --> 01:09:06,766
Η Κάσι σε έψαχνε
είπε ότι ήσουν στο γραφείο σήμερα.

508
01:09:10,690 --> 01:09:14,500
Γιάννη, δεν θέλω να τσακωθώ άλλο.

509
01:09:15,432 --> 01:09:18,042
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι δεν μπορούμε
επιστρέψτε σε αυτό το μέρος, αλλά...

510
01:09:29,178 --> 01:09:31,240
Πάρε με τηλέφωνο όταν το πάρεις, εντάξει;

511
01:09:36,416 --> 01:09:37,862
Φίλε, αυτό το συναίσθημα είναι καλό.

512
01:09:41,003 --> 01:09:43,472
Υπάρχει μόνο ένας αστυνομικός
δουλειά στη γραμμή.

513
01:09:44,852 --> 01:09:46,767
Αρκετά γαμημένο καταπληκτικό.

514
01:10:08,551 --> 01:10:09,748
Όχι, φίλε!

515
01:10:15,007 --> 01:10:16,417
Ευχαριστώ Γιώργο.

516
01:10:23,909 --> 01:10:25,079
Ευχαριστώ Γιώργο.

517
01:10:47,963 --> 01:10:51,977
- Λοιπόν, πού να πάτε σήμερα το βράδυ;
- Πρέπει να κάνω δύο στάσεις αν είναι εντάξει.

518
01:10:52,012 --> 01:10:53,443
Εσύ είσαι το αφεντικό.

519
01:10:53,478 --> 01:10:55,122
Απλώς κατευθυνθείτε προς τα βορειοδυτικά.

520
01:10:55,157 --> 01:10:58,142
Όταν πλησιάσουμε θα σας πω που
να στρίψουμε για να ανεβούμε στο Κονέκτικατ.

521
01:11:05,030 --> 01:11:08,405
Σαμίρ, έτσι είσαι
προφέρετε το όνομά σας;

522
01:11:09,402 --> 01:11:10,498
Σαμίρ.

523
01:11:11,602 --> 01:11:13,744
Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε παρακαλώ;

524
01:11:22,868 --> 01:11:27,133
- Έβρεξε εδώ χθες;
- Όχι, έβρεξε στη Νέα Υόρκη;

525
01:11:27,921 --> 01:11:28,649
Όχι.

526
01:11:32,393 --> 01:11:34,277
Πώς ήξερες ότι είμαι
έρχεται από τη Νέα Υόρκη;

527
01:11:37,908 --> 01:11:43,611
Παπούτσια. Μόνο στη Νέα Υόρκη όπου
οι άνθρωποι φοράνε αυτά τα παπούτσια.

528
01:11:44,737 --> 01:11:46,616
Αυτό το επιτηδευμένο, χα;

529
01:11:46,651 --> 01:11:53,564
Όταν κάνεις ό,τι κάνω και εγώ, μπορείς
Πείτε πάντα πότε οι Ουάσινγκτον επιστρέφουν.

530
01:11:57,610 --> 01:12:00,533
- Από πού είσαι;
- Λιβύη.

531
01:12:00,568 --> 01:12:03,639
- Πότε ήρθες;
- Πριν από δέκα χρόνια.

532
01:12:04,275 --> 01:12:06,955
- Μόνος σου;
- Κάτι τέτοιο.

533
01:12:08,155 --> 01:12:12,408
- Χωρίς οικογένεια;
- Δεν τα κατάφεραν.

534
01:12:14,487 --> 01:12:15,454
λυπάμαι.

535
01:12:15,489 --> 01:12:21,096
Ναι, έπρεπε να με οδηγήσουν
όταν έγινα... πώς λες

536
01:12:22,131 --> 01:12:23,577
...καθιερώθηκε.

537
01:12:35,203 --> 01:12:40,672
Με λένε Μάγκυ παρεμπιπτόντως,
Δεν είχα σκοπό να σε προσβάλω με κανέναν τρόπο.

538
01:12:40,707 --> 01:12:43,241
Όχι, δεν με προσέβαλες, Μάγκυ.

539
01:12:49,449 --> 01:12:51,140
Πότε έρχεται λοιπόν;

540
01:12:52,022 --> 01:12:55,031
Δεν ξέρω.
Μάλλον στις 9 η ώρα.

541
01:13:03,325 --> 01:13:05,884
Η μαμά σου είναι πολύ καυτή.

542
01:13:08,282 --> 01:13:11,177
Πόσο καταστροφική θα ήταν
αν έμαθε τι κάνουμε;

543
01:13:12,018 --> 01:13:13,382
Θα την ένοιαζε μόνο αν το μάθαιναν ο Τύπος.

544
01:13:13,417 --> 01:13:16,334
Η κόρη του γερουσιαστή πιάστηκε να κάνει τον Μπιν Λάντεν.

545
01:13:20,174 --> 01:13:22,055
- Είναι κάπως γαμημένο.
- Τι;

546
01:13:23,960 --> 01:13:26,646
- Τίποτα.
- Τι;

547
01:13:26,681 --> 01:13:30,348
Δεν το νομίζεις πραγματικά
προέρχεται από τον Μπιν Λάντεν;

548
01:13:30,383 --> 01:13:32,844
Είσαι τόσο ηλίθιος, όχι!

549
01:13:38,033 --> 01:13:39,892
Τώρα μπορείτε απλά να τηλεφωνήσετε
το αγόρι σου παρακαλώ;

550
01:13:41,609 --> 01:13:45,496
Είμαι έτοιμος να φτάσω ψηλά!

551
01:13:53,670 --> 01:13:58,816
- Πού στο διάολο είσαι;
- Γύρω.

552
01:13:58,851 --> 01:14:01,598
Τότε βιάσου.
Ή όχι σούπα για σένα.

553
01:14:04,078 --> 01:14:09,726
Το ξέρω, λυπάμαι.
ξέχασα, ξέχασα.

554
01:14:09,761 --> 01:14:16,112
λυπάμαι. Ναι γλυκιά μου.
σε αγαπώ. θα προσπαθήσω.

555
01:14:17,219 --> 01:14:18,912
Θα προσπαθήσω, δουλεύω.

556
01:14:24,063 --> 01:14:25,733
Όλα καλά;

557
01:14:27,342 --> 01:14:32,418
Maggie θα μπορούσαμε να κάνουμε μια γρήγορη στάση;
Η κοπέλα μου είναι άρρωστη και...

558
01:14:37,030 --> 01:14:39,139
Έχω ένα φάρμακο.

559
01:14:44,201 --> 01:14:45,902
Θα σου δώσω μια δωρεάν βόλτα.

560
01:14:49,445 --> 01:14:53,515
- Υποθέτω ότι θα ήταν εντάξει.
- Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. Καταλαβαίνεις.

561
01:14:56,619 --> 01:15:01,859
Γεια, αυτό είναι όμορφο κτίριο, αυτό.
Καπιτώλιο των ΗΠΑ.

562
01:15:21,620 --> 01:15:23,683
- Πέντε λεπτά, αντίχειρες.
- Πάρε το χρόνο σου.

563
01:15:23,718 --> 01:15:26,349
Έχω εσωτερική ψυχαγωγία.

564
01:15:51,886 --> 01:15:53,819
Επιτρέψτε μου να δω τι έχουμε εδώ.

565
01:15:54,756 --> 01:15:55,461
Όχι.

566
01:15:57,680 --> 01:15:58,344
Όχι.

567
01:16:17,793 --> 01:16:19,643
Είναι η ειδική παράδοση μας.

568
01:16:57,696 --> 01:16:58,787
το έφερα.

569
01:17:12,201 --> 01:17:14,728
- Είναι καλό;
- Είναι κακό.

570
01:17:21,682 --> 01:17:22,931
- Αυτό.
- Ναι.

571
01:18:27,544 --> 01:18:29,951
Όχι!

572
01:18:40,660 --> 01:18:41,840
Κάσι!

573
01:18:50,396 --> 01:18:51,231
Όχι!

574
01:19:42,277 --> 01:19:44,513
-Τι κάνεις;
- Κάτι δεν πάει καλά.

575
01:19:44,548 --> 01:19:47,236
- Για τι διάολο λες;
- Κλοτσούσε στο παράθυρο.

576
01:19:47,271 --> 01:19:51,208
- Λοιπόν νομίζεις ότι ήξερε...
- Όχι! Δεν θα σε αφήσει να της ανοίξεις τη γαμημένη πόρτα.

577
01:19:52,646 --> 01:19:53,317
Βγαίνω.

578
01:19:54,047 --> 01:19:55,223
Τι λες;

579
01:19:55,840 --> 01:19:57,805
Μένεις με το ταξί,
ακολουθήστε το γαμημένο ταξί.

580
01:19:58,559 --> 01:20:01,559
Θα το τσεκάρω αυτό το σκατά.
Θα σου τηλεφωνήσω.

581
01:20:12,075 --> 01:20:14,408
Γιατί! Πες μου γιατί!

582
01:20:15,082 --> 01:20:16,659
Ζεις με την ψυχή σου.

583
01:20:18,624 --> 01:20:20,373
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

584
01:20:21,054 --> 01:20:24,786
Είχα ένα παιδί.

585
01:20:27,602 --> 01:20:30,640
Δεν ξέρω τι λες!

586
01:20:31,310 --> 01:20:32,739
Μην τολμήσεις.

587
01:20:35,716 --> 01:20:37,127
Μην τολμήσεις.

588
01:21:01,589 --> 01:21:02,988
λυπάμαι!

589
01:21:03,809 --> 01:21:07,798
Λυπάμαι για ό,τι νομίζεις
Σου έκανα! λυπάμαι πολύ!

590
01:21:07,833 --> 01:21:12,485
Δεν ξέρεις ότι πότε
το θετικό σου χέρι του κόσμου

591
01:21:12,520 --> 01:21:16,604
κατά αθώου ότι
δεν θα υπάρξει αντίποινα.

592
01:21:34,470 --> 01:21:37,906
Δεν δικαιώνεσαι!

593
01:21:44,143 --> 01:21:44,806
Σταμάτα το!

594
01:21:46,032 --> 01:21:47,309
Μην το ξανακάνεις!

595
01:21:47,934 --> 01:21:48,984
Σταμάτα το!

596
01:21:52,423 --> 01:21:56,790
Παπούτσια! Έχεις παπούτσια!
Ο υπόλοιπος κόσμος είναι ξυπόλητος!

597
01:21:59,670 --> 01:22:03,476
Είστε ακριβώς σαν αυτούς τους εγκληματίες
που φύσηξε το αεροπλάνο σε αυτούς τους πύργους!

598
01:22:03,511 --> 01:22:06,878
Είστε ακριβώς όπως οι εγκληματίες στους πύργους.

599
01:22:07,534 --> 01:22:10,177
Όχι. Όχι.

600
01:22:11,703 --> 01:22:17,000
Είμαι μια μητέρα που παρακολουθούσε
δολοφονήθηκε η κόρη της.

601
01:22:22,717 --> 01:22:25,538
Είμαι πατέρας που θέλει δικαιοσύνη.

602
01:22:27,884 --> 01:22:30,517
Δικαιοσύνη γιατί σκότωσες το παιδί μου.

603
01:22:51,807 --> 01:22:54,247
Πού πάμε;

604
01:22:57,609 --> 01:23:01,437
Θα δείτε ελεύθερο φως.

605
01:23:02,569 --> 01:23:04,881
Όχι! Όχι!

606
01:23:27,392 --> 01:23:31,167
- Μπορώ να σου πάρω ό,τι θέλεις.
- Εσείς οι Αμερικανοί.

607
01:23:32,407 --> 01:23:35,188
- Οτιδήποτε.
- Δεν μπορείς να παίξεις τον Θεό.

608
01:23:41,192 --> 01:23:42,625
Δώσε του ζωή!

609
01:23:43,151 --> 01:23:44,787
Ένα γλυκό αγόρι!

610
01:23:45,853 --> 01:23:48,548
Του αφαιρείς τη ζωή!
Σου παίρνω τη ζωή!

611
01:23:50,574 --> 01:23:52,042
Αυτό το γλυκό αγόρι!

612
01:24:15,990 --> 01:24:17,276
Μην το ξανακάνεις!

613
01:24:31,508 --> 01:24:32,673
Το κραγιόν.

614
01:24:32,708 --> 01:24:33,883
Γαμήσου!

615
01:24:38,791 --> 01:24:40,588
Έχω μια βόμβα σε ένα ταξί.

616
01:24:40,623 --> 01:24:46,200
Και εκτός αν θέλετε τον Πρόεδρό σας
να πεθάνεις προτείνω να πάρεις το κραγιόν σου.

617
01:24:46,235 --> 01:24:47,591
Πάρε το κραγιόν σου!

618
01:24:59,773 --> 01:25:00,996
Βόμβα!

619
01:25:53,253 --> 01:25:57,114
Και αν ήσουν τόσο ευγενική δεσποινίς Ντέιβιντσον.

620
01:25:57,992 --> 01:25:59,106
Σας ευχαριστώ.

621
01:26:07,387 --> 01:26:10,293
Ένας άλλος τρόπος που εσείς
Αγάπα τον εχθρό σου είναι αυτό:

622
01:26:10,328 --> 01:26:14,205
Όταν παρουσιάζεται η ευκαιρία
για να νικήσεις τον εχθρό σου.

623
01:26:14,240 --> 01:26:16,623
Είναι μια εποχή που
δεν πρέπει να το κάνετε.

624
01:26:17,389 --> 01:26:22,096
Θα έρθει καιρός και πολλές περιπτώσεις,
όταν το άτομο που σε μισεί περισσότερο,

625
01:26:22,780 --> 01:26:26,982
το άτομο που σε κακοποίησε περισσότερο,
το άτομο που σε έχει κουτσομπολέψει περισσότερο.

626
01:26:31,404 --> 01:26:36,693
Θα έρθει κάποια στιγμή που θα έχεις
μια ευκαιρία να νικήσουμε αυτό το άτομο.

627
01:26:36,728 --> 01:26:40,104
Υπάρχει μια σύσταση.

628
01:26:40,139 --> 01:26:46,434
Μπορεί να είστε από την άποψη του να το βοηθήσετε
άτομο να κάνει κάποια κίνηση στη ζωή.

629
01:26:46,469 --> 01:26:48,292
Αυτή είναι η στιγμή που πρέπει να το κάνετε.

630
01:26:49,057 --> 01:26:52,634
Αυτό είναι το νόημα της αγάπης.

631
01:26:57,681 --> 01:27:01,971
Η αγάπη είναι δημιουργική, η κατανόηση.
Καλή θέληση για όλους τους άνδρες.

632
01:27:02,006 --> 01:27:05,187
Είναι μια άρνηση να νικήσεις άτομο.

633
01:27:05,864 --> 01:27:09,874
Όταν ανεβαίνεις στο επίπεδο της αγάπης
στο οποίο μεγάλη ομορφιά και δύναμη

634
01:27:09,909 --> 01:27:12,867
επιδιώκετε μόνο να νικήσετε τα κακά συστήματα.

635
01:27:13,525 --> 01:27:17,320
Άτομα που δεν έχουν πιαστεί
σε αυτό το σύστημα που αγαπάς,

636
01:27:17,355 --> 01:27:19,703
αλλά επιδιώκεις να νικήσεις το σύστημα.

637
01:27:20,085 --> 01:27:25,124
Έχω ένα όνειρο
ΜΑΡΤΙΝ ΛΟΥΘΕΡ ΚΙΝΓΚ


