1 00:00:05,005 --> 00:00:06,702 - Hän tuli jälleen perässäni tänään 2 00:00:06,832 --> 00:00:08,182 kysyy missä hänen tyttärensä on. 3 00:00:08,312 --> 00:00:09,879 Tämä on kolmas kerta tällä viikolla. 4 00:00:10,010 --> 00:00:12,969 Joka kerta kun hän tulee, kerron se on suljettu adoptio 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,667 enkä voi antaa hänelle perheen osoite. 6 00:00:15,798 --> 00:00:17,365 [herkkää musiikkia] 7 00:00:17,495 --> 00:00:19,323 [oven lukitus] 8 00:00:19,454 --> 00:00:20,455 Tiedän, ei. 9 00:00:20,585 --> 00:00:21,543 Tein tämän selväksi aika, jolloin menen 10 00:00:21,673 --> 00:00:24,241 poliisille ilmoittamaan lähestymiskielto. 11 00:00:24,372 --> 00:00:28,724 [korkokengät naksuttavat] [herkkää musiikkia] 12 00:00:28,854 --> 00:00:30,073 Olen menossa nyt asemalle 13 00:00:30,204 --> 00:00:32,032 niin kestää jonkin aikaa ennen kuin pääsen kotiin. 14 00:00:32,162 --> 00:00:33,033 [hissin painike napsahtaa] 15 00:00:33,163 --> 00:00:34,208 Menetän sinut, hei. 16 00:00:34,338 --> 00:00:35,513 [hissi kolina] 17 00:00:35,644 --> 00:00:41,041 [herkkää musiikkia] 18 00:00:41,171 --> 00:00:42,042 [hissi kolina] 19 00:00:42,172 --> 00:00:46,785 [herkkää musiikkia] 20 00:00:46,916 --> 00:00:56,578 [korkokengät naksuttavat] [kireä musiikki] 21 00:00:56,708 --> 00:01:00,756 [auto piippaa] [kireä musiikki] 22 00:01:00,886 --> 00:01:05,804 [korkokengät naksuttavat] [kireä musiikki] 23 00:01:05,935 --> 00:01:06,544 [näppäimien töksähdys] 24 00:01:06,675 --> 00:01:09,199 [kireä musiikki] 25 00:01:09,330 --> 00:01:10,635 Katso, en tiedä miten muuten kertoisin. 26 00:01:10,766 --> 00:01:12,681 Meillä ei ole mitään yhteyttä. 27 00:01:12,811 --> 00:01:15,031 [dramaattinen musiikki] 28 00:01:15,162 --> 00:01:16,989 [renkaiden rautaisku] [dramaattinen musiikki] 29 00:01:17,120 --> 00:01:17,860 [hyökkääjä murisee] 30 00:01:17,990 --> 00:02:07,562 [kireä musiikki] 31 00:02:07,692 --> 00:02:10,739 [pyörän töksähdys] 32 00:02:10,869 --> 00:02:12,088 anessa nauraa] 33 00:02:12,219 --> 00:02:14,090 - Hyvää matkaa Lacy! 34 00:02:14,221 --> 00:02:15,483 - Se oli mahtavaa! 35 00:02:15,613 --> 00:02:17,920 - [Vanessa] Voi luoja, jee! 36 00:02:18,050 --> 00:02:19,574 - Hei, tämä on ensimmäinen aikaa ilman harjoituspyöriä. 37 00:02:19,704 --> 00:02:20,270 [Lacy nauraa] 38 00:02:20,401 --> 00:02:21,793 - Se on virstanpylväs. 39 00:02:21,924 --> 00:02:23,186 - Mikä on virstanpylväs? 40 00:02:23,317 --> 00:02:26,102 - Se on muisto jota juhlimme. 41 00:02:26,233 --> 00:02:26,929 - Joo [nauraa]. 42 00:02:27,059 --> 00:02:27,973 - Haluan juhlia äitiä. 43 00:02:28,104 --> 00:02:30,933 - Tiedän, että tiedät pieni lintu [nauraa]. 44 00:02:31,063 --> 00:02:32,630 - [Mark] Tiedätkö, minä luulen tietäväni juuri tien. 45 00:02:32,761 --> 00:02:34,980 - [Mark ja Lacy] Grillattua juustoa. 46 00:02:35,111 --> 00:02:36,068 - Joo [nauraa]. 47 00:02:36,199 --> 00:02:37,505 - Voi mies, sinä ja grillattua juustoasi. 48 00:02:37,635 --> 00:02:39,376 tule.. 49 00:02:39,507 --> 00:02:40,638 [grillattua juustoa kiehuvaa] 50 00:02:40,769 --> 00:02:42,510 - Ah. 51 00:02:42,640 --> 00:02:45,643 [Lacy nauraa] 52 00:02:45,774 --> 00:02:46,383 - Hei. 53 00:02:46,514 --> 00:02:48,994 Lintu, hidasta. 54 00:02:49,125 --> 00:02:52,824 Luulin opettaneeni sinua kuinka arvostaa makuja. 55 00:02:52,955 --> 00:02:54,696 - [Mark] No mitä jos me vain arvostaa niitä todella nopeasti? 56 00:02:54,826 --> 00:02:58,090 - Miksi minä olen sinun pieni lintu? 57 00:02:58,221 --> 00:03:00,092 - No niin koska lensit sisään 58 00:03:00,223 --> 00:03:01,746 sydämemme kuin a täydellinen pieni lintu 59 00:03:01,877 --> 00:03:02,878 ja me valitsimme sinut juuri silloin ja siellä. 60 00:03:03,008 --> 00:03:04,096 [Mark jäljittelee linnun sirkutusta] 61 00:03:04,227 --> 00:03:06,534 - Luulin, että valitsit minut ripsieni takia? 62 00:03:06,664 --> 00:03:09,754 - No, ripset ovat todella hämmästyttävää, mutta itse asiassa... 63 00:03:09,885 --> 00:03:11,800 - [Mark ja Lacy] Valitsimme toisemme. 64 00:03:11,930 --> 00:03:14,977 [Mark murisee] 65 00:03:15,107 --> 00:03:15,934 [Vanessa nauraa] 66 00:03:16,065 --> 00:03:17,980 [puhelimen soitto] [herkkää musiikkia] 67 00:03:18,110 --> 00:03:19,416 [Vanessa huokaa] 68 00:03:19,547 --> 00:03:21,810 [puhelin soi] [herkkää musiikkia] 69 00:03:21,940 --> 00:03:24,029 - Kulta oletko kunnossa? 70 00:03:24,160 --> 00:03:27,076 - Joo, olen vain stressaantunut. 71 00:03:27,207 --> 00:03:28,164 Tiedätkö? 72 00:03:28,295 --> 00:03:29,513 Lacy aloittaa koulun ja avaus, 73 00:03:29,644 --> 00:03:30,819 se on, se on paljon. 74 00:03:30,949 --> 00:03:34,997 - No onko mitään voinko auttaa? 75 00:03:35,127 --> 00:03:36,912 - Ehkä voit saada meidät toinen grillattu juusto 76 00:03:37,042 --> 00:03:38,305 kun ajattelet sitä äiti. 77 00:03:38,435 --> 00:03:41,656 - Ehkä voisit pureskella ruokaasi. 78 00:03:41,786 --> 00:03:42,570 Häh? 79 00:03:42,700 --> 00:03:44,049 [Vanessa nauraa] 80 00:03:44,180 --> 00:03:46,269 Kunpa kaikki asiakkaani olisivat tämä on helppo miellyttää, vai mitä? 81 00:03:46,400 --> 00:03:48,140 - No, se menee olla täydellinen. 82 00:03:48,271 --> 00:03:50,142 Sinä vain, sinulla on tahdistaa itseäsi. 83 00:03:50,273 --> 00:03:52,971 - Okei, kaikki minun täytyy pelastaa maailma, 84 00:03:53,102 --> 00:03:54,799 avaa ravintola ja syötä seitsemän 85 00:03:54,930 --> 00:03:57,498 ja puoli vuotta vanha ja hänen isänsä. 86 00:03:57,628 --> 00:04:02,067 Sekuntia, kuka on mukana? 87 00:04:02,198 --> 00:04:18,214 [varis huutaa] [kireä musiikki] 88 00:04:18,345 --> 00:04:19,128 [torven torvi] 89 00:04:19,259 --> 00:04:27,049 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 90 00:04:27,179 --> 00:04:29,443 BLT rukiin kanssa valkosipuli tryffeliperunoita. 91 00:04:29,573 --> 00:04:31,706 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 92 00:04:31,836 --> 00:04:35,710 Portobello sieni tomaattibiskillä. 93 00:04:35,840 --> 00:04:37,146 Tässä mennään. 94 00:04:37,277 --> 00:04:38,800 - [Ricardo] Olemme jo pakattu ja se on pehmeästi auki. 95 00:04:38,930 --> 00:04:40,671 Dirk Vole, syö sydämesi ulos. 96 00:04:40,802 --> 00:04:44,545 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 97 00:04:44,675 --> 00:04:46,111 - Ricardo, sait toimivatko hampurilaiset? 98 00:04:46,242 --> 00:04:47,156 - Sentähden. 99 00:04:47,287 --> 00:04:50,072 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 100 00:04:50,202 --> 00:04:50,942 - Hei Mark. 101 00:04:51,073 --> 00:04:52,814 Milloin te tulette? 102 00:04:52,944 --> 00:04:56,948 Okei, tulen kohta. 103 00:04:57,079 --> 00:04:58,994 Ricardo, saitko tämän? 104 00:04:59,124 --> 00:04:59,777 - Kyllä näyttää kiire on ohi. 105 00:04:59,908 --> 00:05:01,866 - Hienoa, tulen kohta takaisin. 106 00:05:01,997 --> 00:05:02,867 - Siistiä. 107 00:05:02,998 --> 00:05:18,970 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 108 00:05:19,101 --> 00:05:19,710 [Vanessa henkäisee] 109 00:05:19,841 --> 00:05:20,276 - Anteeksi! 110 00:05:20,407 --> 00:05:21,625 [Mark nauraa] 111 00:05:21,756 --> 00:05:22,452 Anteeksi [nauraa]. 112 00:05:22,583 --> 00:05:23,192 [Vanessa nauraa] 113 00:05:23,323 --> 00:05:24,976 - Peloitit minua niin pahasti. 114 00:05:25,107 --> 00:05:26,151 - Emme voineet vastustaa. 115 00:05:26,282 --> 00:05:26,935 [Vanessa nauraa] 116 00:05:27,065 --> 00:05:28,850 - No niin! 117 00:05:28,980 --> 00:05:30,025 - [Vanessa] Mitä teit? 118 00:05:30,155 --> 00:05:31,983 - En tiedä, mitä teimme? 119 00:05:32,114 --> 00:05:32,723 [käärepaperi kahisee] 120 00:05:32,854 --> 00:05:34,029 [Vanessa henkäisee] 121 00:05:34,159 --> 00:05:35,160 - He ovat McKnivesin äiti. 122 00:05:35,291 --> 00:05:36,248 [Mark nauraa] 123 00:05:36,379 --> 00:05:37,162 - Ei, ne ovat MAC Veitset ja ne 124 00:05:37,293 --> 00:05:39,817 parhaat veitset koko maailma. 125 00:05:39,948 --> 00:05:41,079 Se on liikaa, Mark. 126 00:05:41,210 --> 00:05:43,212 - No niin ajattelimme suosituin kokki 127 00:05:43,343 --> 00:05:46,476 tarvitsee yläosan linjaveitset. 128 00:05:46,607 --> 00:05:49,174 - No, siitä puheen ollen, voimme ottaa selfien. 129 00:05:49,305 --> 00:05:51,176 Tulkaa kaverit. 130 00:05:51,307 --> 00:05:52,134 [Vanessa henkäisee] 131 00:05:52,264 --> 00:05:53,178 Yksi, kaksi, kolme. - Sano McKnives! 132 00:05:53,309 --> 00:05:54,223 - Jep! - McKnives! 133 00:05:54,354 --> 00:05:58,445 [Vanessa ja Mark nauravat] 134 00:05:58,575 --> 00:06:02,231 - Paras kokki koskaan sanoo aviomies ja tytär. 135 00:06:02,362 --> 00:06:04,320 136 00:06:04,451 --> 00:06:07,062 137 00:06:07,192 --> 00:06:10,935 - Mm, niin sanoo sosiaalisen median kuningatar. 138 00:06:11,066 --> 00:06:14,199 - No, ehkä a ylistetty prinsessa. 139 00:06:14,330 --> 00:06:15,070 - Ah. 140 00:06:15,200 --> 00:06:16,419 - Joka tapauksessa kiusoittele mitä haluat. 141 00:06:16,550 --> 00:06:19,466 Kaikki nämä seuraajat voisivat olla potentiaalisia asiakkaita. 142 00:06:19,596 --> 00:06:22,686 Kuten tämä, Tanya Jones. 143 00:06:22,817 --> 00:06:24,558 Hän voisi olla haastattelija. 144 00:06:24,688 --> 00:06:26,777 Hän voisi olla a potentiaalinen sijoittaja. 145 00:06:26,908 --> 00:06:28,039 - Tai kotiäiti Ohiosta. 146 00:06:28,170 --> 00:06:28,953 [kireä musiikki] 147 00:06:29,084 --> 00:06:30,781 - [Vanessa] Kuka hän onkaan, 148 00:06:30,912 --> 00:06:33,828 hän vain auttoi minua saada 10 000 seuraajaa. 149 00:06:33,958 --> 00:06:36,396 - [Mark] Vau, voitko sanoa suuret numerot pieni lintu? 150 00:06:36,526 --> 00:06:37,179 - [Lacy] Suuria numeroita. 151 00:06:37,309 --> 00:06:38,180 [Mark nauraa] 152 00:06:38,310 --> 00:06:39,442 - Haetaan sinut jotain syötävää. 153 00:06:39,573 --> 00:06:40,182 - [Mark] Tule. 154 00:06:40,312 --> 00:06:44,708 [sirkat sirkuttavat] 155 00:06:44,839 --> 00:06:46,057 [linnut visertävät] 156 00:06:46,188 --> 00:06:48,059 - Odota, tämä on täydellinen paikka ensimmäiselle päivälle 157 00:06:48,190 --> 00:06:51,019 kouluselfiestä. - Joo! 158 00:06:51,149 --> 00:06:52,890 - Kaikki sisään. 159 00:06:53,021 --> 00:06:54,979 Yksi, kaksi, kolme. 160 00:06:55,110 --> 00:06:57,547 - [Kaikki] Grillattua juustoa! 161 00:06:57,678 --> 00:06:59,593 - Jep! 162 00:06:59,723 --> 00:07:00,898 Birdie, olen niin ylpeä sinusta. 163 00:07:01,029 --> 00:07:01,856 Se on niin suuri päivä. 164 00:07:01,986 --> 00:07:04,032 Toisen luokan ensimmäinen päivä. 165 00:07:04,162 --> 00:07:04,815 - Mm hm. 166 00:07:04,946 --> 00:07:05,903 - Olen ammattilainen, äiti. 167 00:07:06,034 --> 00:07:08,166 - Tietenkin olet. 168 00:07:08,297 --> 00:07:09,037 - Mene. 169 00:07:09,167 --> 00:07:10,168 [Mark nauraa] 170 00:07:10,299 --> 00:07:11,213 - Sinun täytyy olla herra ja neiti Peters? 171 00:07:11,343 --> 00:07:12,301 - [Vanessa] Vau, mistä tiesit? 172 00:07:12,432 --> 00:07:13,650 - Sosiaalinen media. 173 00:07:13,781 --> 00:07:15,217 - No, arvelen sen karsii pois kaikki psykoosit. 174 00:07:15,347 --> 00:07:16,131 [Annie nauraa] 175 00:07:16,261 --> 00:07:16,827 - Niin, suurin osa heistä eikö niin? 176 00:07:16,958 --> 00:07:17,349 - Lopeta. 177 00:07:17,480 --> 00:07:18,176 [Annie naurahtaa] 178 00:07:18,307 --> 00:07:20,962 Tämä on tyttäremme Lacy. 179 00:07:21,092 --> 00:07:22,354 - Hei Lacy, olen neiti Annie. 180 00:07:22,485 --> 00:07:22,964 Haluatko, että näytän sinulle missä on uusi luokkahuone? 181 00:07:23,094 --> 00:07:23,878 - Totta kai. 182 00:07:24,008 --> 00:07:25,706 - [Annie] Tule. 183 00:07:25,836 --> 00:07:27,272 [herkkää musiikkia] [lapset nauravat] 184 00:07:27,403 --> 00:07:28,099 - [Lacy] Isä? 185 00:07:28,230 --> 00:07:29,971 - Aivan. 186 00:07:30,101 --> 00:07:32,756 - Saanko vielä yhden ison halauksen? 187 00:07:32,887 --> 00:07:33,583 [Vanessa huokaa] 188 00:07:33,714 --> 00:07:34,279 [Annie naurahtaa] 189 00:07:34,410 --> 00:07:36,325 Onko paras päivä? 190 00:07:36,456 --> 00:07:37,065 - [Lacy] Rakastan sinua äiti. 191 00:07:37,195 --> 00:07:37,892 - Minäkin rakastan sinua. 192 00:07:38,022 --> 00:07:38,283 - Rakastan sinua isä. 193 00:07:38,414 --> 00:07:39,894 - Rakastan sinua. 194 00:07:40,024 --> 00:07:42,636 - [Annie] Okei, mennään tavata uusia luokkatovereitasi. 195 00:07:42,766 --> 00:07:43,637 - [Mark] Heippa. 196 00:07:43,767 --> 00:07:45,203 - [Vanessa] Heippa. 197 00:07:45,334 --> 00:07:46,640 - [Vanessa] Se on niin söpö. 198 00:07:46,770 --> 00:07:47,075 - [Mark] Hän näyttää mukavalta. 199 00:07:47,205 --> 00:07:48,076 - [Vanessa] Joo. 200 00:07:48,206 --> 00:07:49,120 - [Mark] Joo. 201 00:07:49,251 --> 00:07:50,644 - [Vanessa] Hän on pärjääkö oikein? 202 00:07:50,774 --> 00:07:51,732 - Hän pärjää täysin. 203 00:07:51,862 --> 00:07:53,081 - Okei. - Ja okei, emme näe niitä. 204 00:07:53,211 --> 00:07:54,038 Nyt olemme pelottavia. 205 00:07:54,169 --> 00:07:54,386 Meidän täytyy mennä. 206 00:07:54,517 --> 00:07:56,563 - Voi. 207 00:07:56,693 --> 00:07:57,433 - Tule. 208 00:07:57,564 --> 00:08:01,219 [lapset nauravat] 209 00:08:01,350 --> 00:08:03,744 Tunnettu kokki tunnustettu taas julkisuudessa. 210 00:08:03,874 --> 00:08:05,702 Katsokaa sinua. - Joo, minun täytyy olla. 211 00:08:05,833 --> 00:08:08,226 - [Mark] Olet niin kuuluisa. 212 00:08:08,357 --> 00:08:27,942 [tennispallo pomppii] [linnut visertävät] 213 00:08:28,072 --> 00:08:29,204 - Voi luoja! 214 00:08:29,334 --> 00:08:30,945 - Se oli todella hyvää. - Se oli hämmästyttävää. 215 00:08:31,075 --> 00:08:31,728 - Sinulla on 216 00:08:31,859 --> 00:08:32,816 todella hyvä käsi. - Vau! 217 00:08:32,947 --> 00:08:35,645 - [Vanessa] Ah, kova peli. 218 00:08:35,776 --> 00:08:36,472 - Hieno peli. 219 00:08:36,603 --> 00:08:37,517 Se oli hauskaa. 220 00:08:37,647 --> 00:08:38,953 Meidän pitäisi tehdä tämä useammin. 221 00:08:39,083 --> 00:08:39,954 - Normaalisti tähän aikaan olen hereillä 222 00:08:40,084 --> 00:08:42,652 kyynärpäihini tryffeleissä öljyä ja Burrataa. 223 00:08:42,783 --> 00:08:43,523 - Kyllä, sitä on vaikea uskoa 224 00:08:43,653 --> 00:08:44,828 työnarkomaani otti vapaapäivän. 225 00:08:44,959 --> 00:08:47,483 - No minun oli pakko, se on Lacyn ensimmäinen koulupäivä. 226 00:08:47,614 --> 00:08:48,353 - Miten pudotus sujui? 227 00:08:48,484 --> 00:08:49,006 - Mm. 228 00:08:49,137 --> 00:08:51,008 Haluatko nähdä? 229 00:08:51,139 --> 00:08:53,271 [Vanessa nauraa] 230 00:08:53,402 --> 00:08:54,403 - Oi, super söpö. 231 00:08:54,534 --> 00:08:55,578 - Tiedänkö? 232 00:08:55,709 --> 00:08:56,361 [Vanessa henkäisee] 233 00:08:56,492 --> 00:08:58,842 Ai, unohdin lähettää sen. 234 00:08:58,973 --> 00:09:01,105 Ylpeä äiti. 235 00:09:01,236 --> 00:09:02,280 - Eikö se sinua huolehdi? 236 00:09:02,411 --> 00:09:05,327 Tarkoitan, että postaat paljon Lacyn kuvista. 237 00:09:05,457 --> 00:09:06,371 - Onko se ongelma? 238 00:09:06,502 --> 00:09:08,373 - Tiedätkö mitä he sanovat. 239 00:09:08,504 --> 00:09:09,679 - Keitä he ovat? 240 00:09:09,810 --> 00:09:11,028 - Ihmiset, jotka tunnet, kuten internetin ihmiset. 241 00:09:11,159 --> 00:09:13,944 - Onko Internet-ihmisiä? 242 00:09:14,075 --> 00:09:16,251 - Joo ne köynnökset, stalkerit, peikot. 243 00:09:16,381 --> 00:09:18,383 - Leijonat ja tiikerit ja kantaa voi. 244 00:09:18,514 --> 00:09:19,254 - Okei, ole hiljaa. 245 00:09:19,384 --> 00:09:21,299 He sanovat, että sinun ei pitäisi lähettää liikaa 246 00:09:21,430 --> 00:09:25,260 koska kaikki nuo psykoosit ja saalistajat voivat löytää ne. 247 00:09:25,390 --> 00:09:27,784 - Kuka etsii Lacya? 248 00:09:27,915 --> 00:09:29,307 Kuuntele, olen ylpeä tyttärestäni 249 00:09:29,438 --> 00:09:32,267 ja haluan, minä en tiedä, jaa se. 250 00:09:32,397 --> 00:09:34,486 Onko se ok internetpoliisi? 251 00:09:34,617 --> 00:09:35,357 - Okei. 252 00:09:35,487 --> 00:09:36,271 - Okei hienoa. 253 00:09:36,401 --> 00:09:37,098 Mennään syömään jotain. 254 00:09:37,228 --> 00:09:39,840 Olen nälkäinen. - Varmasti. 255 00:09:39,970 --> 00:09:43,104 - [Mark] Niin pieni lintu, saatko uusia ystäviä? 256 00:09:43,234 --> 00:09:45,976 - No, neiti Annie on todella mukava 257 00:09:46,107 --> 00:09:49,676 ja pidän Sofiasta mutta Alex oli todella ilkeä. 258 00:09:49,806 --> 00:09:53,331 - Hei lintu, jos tämä Alex Kid on ilkeä sinulle 259 00:09:53,462 --> 00:09:56,117 voit vain tappaa häntä ystävällisesti. 260 00:09:56,247 --> 00:09:58,249 - Mitä se tarkoittaa? 261 00:09:58,380 --> 00:10:01,905 - No, jos hän sanoo jotain sinulle se ei ole kovin mukavaa, 262 00:10:02,036 --> 00:10:04,952 sanot jotain hän on erittäin mukava. 263 00:10:05,082 --> 00:10:07,389 Se hämmentää häntä, koska se on ei anna hänelle mitään ammuksia. 264 00:10:07,519 --> 00:10:08,912 Onko siinä järkeä? 265 00:10:09,043 --> 00:10:09,870 - Luulen niin. 266 00:10:10,000 --> 00:10:11,001 - Okei, jos se ei toimi 267 00:10:11,132 --> 00:10:13,874 sitten lyön vain hänet sisimmässään. 268 00:10:14,004 --> 00:10:14,744 - [Mark] Vanessa. 269 00:10:14,875 --> 00:10:16,354 - Vitsailen vain. 270 00:10:16,485 --> 00:10:18,269 Vitsailen. 271 00:10:18,400 --> 00:10:18,966 [Lacy ja Vanessa nauravat] 272 00:10:19,096 --> 00:10:20,881 Mitä? 273 00:10:21,011 --> 00:10:21,577 - Ei mitään. 274 00:10:21,708 --> 00:10:22,404 - Mitä sanoit? 275 00:10:22,534 --> 00:10:23,840 - Ei yhtään mitään. 276 00:10:23,971 --> 00:10:26,800 Vain vähän lyhyt käsi minun ja kummityttäreni välillä. 277 00:10:26,930 --> 00:10:27,801 - Odota, pysy siellä. 278 00:10:27,931 --> 00:10:30,368 Otan kuvan kummisetä 279 00:10:30,499 --> 00:10:32,675 pienen linnun päällä ensimmäinen koulupäivä. 280 00:10:32,806 --> 00:10:33,545 Juusto. 281 00:10:33,676 --> 00:10:34,416 [suljin vilkkuu] 282 00:10:34,546 --> 00:10:37,419 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 283 00:10:37,549 --> 00:10:38,638 [kireä musiikki] 284 00:10:38,768 --> 00:10:40,944 - [Vanessa Voiceover] Pienen linnun kummisetä. 285 00:10:41,075 --> 00:10:42,772 Pienen linnun kummisetä. 286 00:10:42,903 --> 00:10:46,994 Pienen linnun kummisetä. 287 00:10:47,124 --> 00:10:48,604 - Mitä sinä vielä teet täällä? 288 00:10:48,735 --> 00:10:51,128 - Minun täytyy tehdä töitä, jos tämä paikka tulee menestymään. 289 00:10:51,259 --> 00:10:53,565 - Sinun täytyy oppia kuinka delegoida, luottaa muihin ihmisiin. 290 00:10:53,696 --> 00:10:54,523 Kuten Colin. 291 00:10:54,654 --> 00:10:55,829 Hän ei tee mitään. 292 00:10:55,959 --> 00:10:58,222 - Hei, jätä Colin rauhaan. 293 00:10:58,353 --> 00:11:00,703 Ja luotan sinuun, Ricardo. 294 00:11:00,834 --> 00:11:02,444 Ei voinut tehdä mitään tämä ilman sinua. 295 00:11:02,574 --> 00:11:03,880 - Sinä olet se saa taikuuden tapahtumaan. 296 00:11:04,011 --> 00:11:06,622 Otan vain ohjeita todella hyvin, 297 00:11:06,753 --> 00:11:07,841 ja olen super seksikäs. 298 00:11:07,971 --> 00:11:09,973 [Vanessa nauraa] 299 00:11:10,104 --> 00:11:11,975 - Sitä sinä olet. 300 00:11:12,106 --> 00:11:13,324 [Vanessa huokaa] 301 00:11:13,455 --> 00:11:18,460 Äh, en vain halua pettää ketään, tiedätkö? 302 00:11:18,590 --> 00:11:20,810 Odotti vain niin kauan saada perhe 303 00:11:20,941 --> 00:11:23,160 että kun vihdoin sain adoptoida Lacyn, 304 00:11:23,291 --> 00:11:25,162 elämäni meni ylikierrokselle. 305 00:11:25,293 --> 00:11:30,211 [herkkää musiikkia] 306 00:11:30,341 --> 00:11:32,735 Et vain halua missata mitään tärkeät asiat, jotka tiedät? 307 00:11:32,866 --> 00:11:36,347 - Kuuntele minua, olet a ihana äiti sille tytölle. 308 00:11:36,478 --> 00:11:40,090 Tiedä vain, että näytät Lacy unelmat voivat toteutua. 309 00:11:40,221 --> 00:11:42,179 - Toivon niin. 310 00:11:42,310 --> 00:11:45,966 Hän on minulle kaikki kaikessa. 311 00:11:46,096 --> 00:11:46,880 - Mene kotiin. 312 00:11:47,010 --> 00:11:47,315 Laita Lacy nukkumaan. 313 00:11:47,445 --> 00:11:49,404 Sain tämän. 314 00:11:49,534 --> 00:11:50,884 - Todellako? 315 00:11:51,014 --> 00:11:52,189 [Vanessa nauraa] 316 00:11:52,320 --> 00:11:55,584 En tiedä mitä tekisin pärjää ilman sinua Ricardo. 317 00:11:55,715 --> 00:11:56,672 - No, olisit saanut ei mitään kaunista 318 00:11:56,803 --> 00:11:57,499 katsoa se on varma. 319 00:11:57,629 --> 00:11:58,239 [Vanessa nauraa] 320 00:11:58,369 --> 00:11:59,196 - Hyvää yötä komea. 321 00:11:59,327 --> 00:12:00,241 Nähdään huomenna. 322 00:12:00,371 --> 00:12:02,025 - Nähdään huomenna. 323 00:12:02,156 --> 00:12:23,743 [kireä musiikki] 324 00:12:23,873 --> 00:12:25,135 - [Nainen] Hei? 325 00:12:25,266 --> 00:12:26,920 Onko sinulla valoa? 326 00:12:27,050 --> 00:12:29,052 - Hei, mitä kuuluu? 327 00:12:29,183 --> 00:12:30,314 - [Nainen] Unohdin sytytinni. 328 00:12:30,445 --> 00:12:32,055 - Joo, joo varmasti. 329 00:12:32,186 --> 00:12:33,535 Ei hätää. 330 00:12:33,665 --> 00:12:39,106 [hyökkääjä murisee] [kireä musiikki] 331 00:12:39,236 --> 00:12:49,725 [kireä musiikki] 332 00:12:49,856 --> 00:12:50,552 - [Vanessa] Ricardo! 333 00:12:50,682 --> 00:12:53,250 [Vanessa itkee] [kireä musiikki] 334 00:12:53,381 --> 00:12:55,644 Hänen kimppuunsa on täytynyt hyökätä ravintolan takana. 335 00:12:55,775 --> 00:12:57,689 [Vanessa itkee] [kireä musiikki] 336 00:12:57,820 --> 00:12:59,126 Hän on kuollut! 337 00:12:59,256 --> 00:13:00,301 Merkitse, että hän on kuollut! 338 00:13:00,431 --> 00:13:02,738 [Vanessa itkee] [kireä musiikki] 339 00:13:35,075 --> 00:13:37,599 [sirkat sirkuttavat] 340 00:13:37,729 --> 00:13:38,600 [ovipaiskahtaa] 341 00:13:38,730 --> 00:13:38,992 [sirkat sirkuttavat] [korkokengät naksuttavat] 342 00:13:39,122 --> 00:14:01,144 [herkkää musiikkia] 343 00:14:01,275 --> 00:14:03,843 [sirkat sirkuttavat] 344 00:14:03,973 --> 00:14:06,323 [Mark tsking] 345 00:14:06,454 --> 00:14:07,629 - [Mark] Hei. 346 00:14:07,759 --> 00:14:08,804 - Hei. 347 00:14:08,935 --> 00:14:11,633 - Tule tänne. 348 00:14:11,763 --> 00:14:13,461 [Vanessa huokaa] 349 00:14:13,591 --> 00:14:15,811 Miten kestät? 350 00:14:15,942 --> 00:14:17,160 - Olen niin uupunut. 351 00:14:17,291 --> 00:14:19,380 En voi tehdä töitä toista kertaa. 352 00:14:19,510 --> 00:14:21,208 - Tiedän. 353 00:14:21,338 --> 00:14:22,513 - Miten Lacy voi? 354 00:14:22,644 --> 00:14:23,819 - [Mark] Hän nukkuu. 355 00:14:23,950 --> 00:14:25,168 [sirkat sirkuttavat] 356 00:14:25,299 --> 00:14:25,995 - Olen pahoillani. 357 00:14:26,126 --> 00:14:27,127 - Ei, se on hyvä. 358 00:14:27,257 --> 00:14:28,998 Hän on kunnossa. 359 00:14:29,129 --> 00:14:31,392 Hän on vielä vähän surullinen, mutta hän on vahva 360 00:14:31,522 --> 00:14:32,697 aivan kuten hänen äitinsä, okei? 361 00:14:32,828 --> 00:14:33,698 Me selviämme tästä. 362 00:14:33,829 --> 00:14:34,917 - Olen niin pahoillani. 363 00:14:35,048 --> 00:14:37,528 - Ei, ei, olet ei mitään anteeksipyydettävää. 364 00:14:37,659 --> 00:14:41,402 Meidän täytyy vain löytää sinut apua ravintolalle. 365 00:14:41,532 --> 00:14:42,446 - Tiedän, mutta en vain tiedä 366 00:14:42,577 --> 00:14:44,405 usko, että joku tekee olla tarpeeksi hyvä. 367 00:14:44,535 --> 00:14:46,233 - Se johtuu siitä, että kukaan ei ole Ricardo. 368 00:14:46,363 --> 00:14:47,103 - Tiedän. 369 00:14:47,234 --> 00:14:48,757 Kaipaan häntä vain, tiedätkö? 370 00:14:48,888 --> 00:14:49,976 [Vanessa hengittää] 371 00:14:50,106 --> 00:14:51,891 [Vanessa hengittää] 372 00:14:52,021 --> 00:14:52,935 En vain ymmärrä tätä. 373 00:14:53,066 --> 00:14:55,024 Tiedätkö? 374 00:14:55,155 --> 00:14:57,026 Miten ei voi olla epäiltyjä, ei johtolankoja, ei mitään? 375 00:14:57,157 --> 00:14:58,245 - Tiedän. 376 00:14:58,375 --> 00:15:00,290 Mutta he löytävät henkilö, joka teki tämän. 377 00:15:00,421 --> 00:15:01,248 Aina on jotain. 378 00:15:01,378 --> 00:15:04,686 [herkkää musiikkia] 379 00:15:04,816 --> 00:15:08,298 Katso vain nyt, miksi ei käymmekö nämä uudestaan läpi? 380 00:15:08,429 --> 00:15:09,038 [Vanessa huokaa] 381 00:15:09,169 --> 00:15:10,518 Jatkamme kaivamista. 382 00:15:10,648 --> 00:15:13,260 Siellä on varmasti kultainen jatka siellä jossain. 383 00:15:13,390 --> 00:15:14,652 Kunnossa? 384 00:15:14,783 --> 00:15:16,480 - Aivan. 385 00:15:16,611 --> 00:15:19,222 [tiedoston töksähdys] 386 00:15:19,353 --> 00:15:22,269 [torvet höystävät] 387 00:15:22,399 --> 00:15:27,361 Siinä lukee, että tässä olet ruokamalli? 388 00:15:27,491 --> 00:15:29,624 Huh. 389 00:15:29,754 --> 00:15:31,756 Harrastuksiisi kuuluu veitsityö. 390 00:15:31,887 --> 00:15:35,717 [radio soi] 391 00:15:35,847 --> 00:15:36,674 Siistiä. 392 00:15:36,805 --> 00:15:46,815 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 393 00:15:46,946 --> 00:15:48,034 - Joten sinulla on todellisia voittajia? 394 00:15:48,164 --> 00:15:52,299 - Joo. 395 00:15:52,429 --> 00:15:54,692 Kukaan ei koskaan tule korvaa Ricardo. 396 00:15:54,823 --> 00:15:56,303 - Kukaan ei koskaan tee, mutta sinä tarvitset 397 00:15:56,433 --> 00:15:59,306 löytää joku mahtava ja a kirjautuminen ikkunaan ei leikkaa sitä. 398 00:15:59,436 --> 00:16:00,829 Haittaako jos yritän? 399 00:16:00,960 --> 00:16:02,135 - [Vanessa] Kyllä, ota 400 00:16:02,265 --> 00:16:04,137 tämä pois käsistäni. - Okei. 401 00:16:04,267 --> 00:16:07,967 Millaisia ​​pätevyyksiä haluat? 402 00:16:08,097 --> 00:16:09,490 Entä huumorintaju? 403 00:16:09,620 --> 00:16:11,144 - Se on hyvä idea. 404 00:16:11,274 --> 00:16:13,537 [Heidi nauraa] 405 00:16:13,668 --> 00:16:15,975 - Nyt tarvitsemme vain kuvan. 406 00:16:16,105 --> 00:16:22,155 Oi, itse asiassa, anteeksi haittaako minua, jos minä... 407 00:16:22,285 --> 00:16:25,201 [suljin vilkkuu] 408 00:16:25,332 --> 00:16:30,032 Nyt meillä vain on pudottaa se ilmaan ja 409 00:16:30,163 --> 00:16:32,252 voila. 410 00:16:32,382 --> 00:16:34,167 Odota vastauksiasi tulla tulvimaan sisään. 411 00:16:34,297 --> 00:16:36,778 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 412 00:16:36,908 --> 00:16:37,170 - Kiitos paljon. 413 00:16:37,300 --> 00:16:38,171 [nauraa] 414 00:16:38,301 --> 00:16:40,303 Mistä tiedät tämän kaiken? 415 00:16:40,434 --> 00:16:41,304 - Olen milleniaali. 416 00:16:41,435 --> 00:16:42,566 Sitä me teemme. 417 00:16:42,697 --> 00:16:47,136 [radio soi] 418 00:16:47,267 --> 00:16:54,404 [lapset nauravat] 419 00:16:54,535 --> 00:16:57,320 - Tuntuu kuin tunteisin hänet DNA:ssani [nauraa]. 420 00:16:57,451 --> 00:17:00,889 - Se on varmasti muotoiltu siellä, genetiikka sivuun. 421 00:17:01,020 --> 00:17:02,369 - Joo. - Onko hän koskaan kysynyt? 422 00:17:02,499 --> 00:17:02,978 - Hänen syntymävanhemmistaan? 423 00:17:03,109 --> 00:17:05,024 Ei 424 00:17:05,154 --> 00:17:06,329 Mutta Mark ja minä todella olemme avaa hänelle asiasta. 425 00:17:06,460 --> 00:17:10,072 Tarkoitan, että ne ovat tavallaan mysteeri meillekin. 426 00:17:10,203 --> 00:17:11,247 Isää ei ole tiedossa ja 427 00:17:11,378 --> 00:17:12,292 äiti valitsi pysyä nimettömänä. 428 00:17:12,422 --> 00:17:15,164 Yritämme vain stressata että tiedätkö, 429 00:17:15,295 --> 00:17:16,383 meidän oli tarkoitus olla yhdessä 430 00:17:16,513 --> 00:17:20,648 ja meidän kanssamme hän on kotona, ikuisesti. 431 00:17:20,778 --> 00:17:21,475 [lapset leikkivät] 432 00:17:21,605 --> 00:17:23,651 - Chelsea, Chelsea tule pelaamaan. 433 00:17:23,781 --> 00:17:25,740 - Okei [nauraa]. 434 00:17:25,870 --> 00:17:27,350 - Odota, mutta ei hyppää pois! 435 00:17:27,481 --> 00:17:29,265 - Teen sen vain isän kanssa joka tapauksessa ja se on salaisuus. 436 00:17:29,396 --> 00:17:30,701 - Mitä? 437 00:17:30,832 --> 00:17:34,009 Minun täytyy keskustella isäsi kanssa asiasta. 438 00:17:34,140 --> 00:17:34,966 Voi. 439 00:17:35,097 --> 00:17:36,881 [lapset nauravat] [herkkää musiikkia] 440 00:17:37,012 --> 00:17:38,535 [Vanessa nauraa] 441 00:17:38,666 --> 00:17:39,362 - [Chelsea] Miten korkea voit saada? 442 00:17:39,493 --> 00:17:40,146 - Luultavasti korkeampi kuin sinä. 443 00:17:40,276 --> 00:17:42,061 - No okei, katsotaan. 444 00:17:42,191 --> 00:17:44,150 - Kun haluat koko ajan maailmassa. 445 00:17:44,280 --> 00:17:46,456 [avaimet kolina] [herkkää musiikkia] 446 00:17:46,587 --> 00:17:48,980 [lapset nauravat] [herkkää musiikkia] 447 00:17:49,111 --> 00:17:52,897 [puhelin piippaa] 448 00:17:53,028 --> 00:17:57,076 Hei, sinä olet tuhatvuotinen nero. 449 00:17:57,206 --> 00:18:00,818 [herkkää musiikkia] 450 00:18:00,949 --> 00:18:04,518 - [Chelsea] Voi siellä me mennään [nauraa]. 451 00:18:04,648 --> 00:18:05,475 - [Mark] Hei kulta. 452 00:18:05,606 --> 00:18:08,565 - [Vanessa] Luulen Löysin jonkun. 453 00:18:08,696 --> 00:18:09,740 [Vanessa huokaa] 454 00:18:09,871 --> 00:18:11,307 - Okei ja näytät innostuneelta. 455 00:18:11,438 --> 00:18:13,875 - No, luulen hän on aika täydellinen. 456 00:18:14,005 --> 00:18:15,006 Hän on yksinhuoltajaäiti. 457 00:18:15,137 --> 00:18:18,793 Hän on tehnyt kaikki työt isännältä bussiin. 458 00:18:18,923 --> 00:18:20,490 Hän todella saa bisneksen. 459 00:18:20,621 --> 00:18:22,579 - Okei, ja osaako hän kokata? 460 00:18:22,710 --> 00:18:25,408 [paperin kahina] 461 00:18:25,539 --> 00:18:27,236 [sirkat sirkuttavat] 462 00:18:27,367 --> 00:18:27,671 Vau. 463 00:18:27,802 --> 00:18:28,237 - Joo. 464 00:18:28,368 --> 00:18:29,891 [Mark nauraa] 465 00:18:30,021 --> 00:18:30,848 Eikö? 466 00:18:30,979 --> 00:18:31,849 - Tiedät, että hän saattaa olla 467 00:18:31,980 --> 00:18:33,242 vähän myös hyvä tehdä ruokaa sinulle. 468 00:18:33,373 --> 00:18:34,113 [sirkat sirkuttavat] 469 00:18:34,243 --> 00:18:34,504 [paperin kahina] 470 00:18:34,635 --> 00:18:36,071 - Ole hiljaa. 471 00:18:36,202 --> 00:18:36,898 [Mark ja Vanessa nauravat] 472 00:18:37,028 --> 00:18:38,508 [sirkat sirkuttavat] 473 00:18:38,639 --> 00:18:40,467 Heidät pelastettiin goblineista 474 00:18:40,597 --> 00:18:43,252 ja eli onnellisena elämänsä loppuun asti. 475 00:18:43,383 --> 00:18:46,560 [sirkat sirkuttavat] 476 00:18:46,690 --> 00:18:47,952 [Lacy huokaa] 477 00:18:48,083 --> 00:19:07,407 [kireä musiikki] 478 00:19:07,537 --> 00:19:12,499 - [Lacy] Äiti, siellä on peikkoja ulkona. 479 00:19:12,629 --> 00:19:14,892 - No, sinä olet ensimmäinen henkilö 480 00:19:15,023 --> 00:19:16,851 Haastattelin ketä toi minulle näytteen. 481 00:19:16,981 --> 00:19:18,113 - Keksin näytteitä aivan edessä 482 00:19:18,244 --> 00:19:21,116 säästäisi kaikkien aikaa, plus lahjonta [nauraa]. 483 00:19:21,247 --> 00:19:22,335 [Vanessa nauraa] 484 00:19:22,465 --> 00:19:23,379 - Tiedätkö sinä piti minut ansioluettelossasi, 485 00:19:23,510 --> 00:19:27,557 ja tämä torttu on todella seuraava taso, joten tämä 486 00:19:27,688 --> 00:19:29,342 on oikeastaan ​​vain housutapaaminen. 487 00:19:29,472 --> 00:19:31,779 - Mikä on housukokous? 488 00:19:31,909 --> 00:19:33,868 - Tiedätkö milloin joku näyttää niin hyvältä 489 00:19:33,998 --> 00:19:35,043 ansioluettelossaan jonka vain haluat 490 00:19:35,174 --> 00:19:35,870 varmistaakseen, etteivät he ole hulluja? 491 00:19:36,000 --> 00:19:38,220 He käyttävät housuja kokoukseen. 492 00:19:38,351 --> 00:19:39,613 - No, nämä ovat kyyneleet, joten olen 493 00:19:39,743 --> 00:19:42,311 hylkäävät ne vain heti kun minut palkataan. 494 00:19:42,442 --> 00:19:44,748 [Vanessa nauraa] 495 00:19:44,879 --> 00:19:48,622 - Luojan kiitos olet vitsailee [nauraa]. 496 00:19:48,752 --> 00:19:50,058 Se on hyvä. 497 00:19:50,189 --> 00:19:52,147 Voisin käyttää jotakuta ympärilläni tässä se saa minut nauramaan. 498 00:19:52,278 --> 00:19:54,541 Meillä on niin paljon tekemistä ennen avajaisia. 499 00:19:54,671 --> 00:19:56,020 - Kyllä, se on tärkeää tehdä 500 00:19:56,151 --> 00:19:57,196 työskentele hauskaa, kun olet stressaantunut. 501 00:19:57,326 --> 00:19:58,240 - Joo, tosissaan. 502 00:19:58,371 --> 00:20:00,199 Meillä on valtava tarkistaa muutaman viikon kuluttua. 503 00:20:00,329 --> 00:20:01,896 - [Taryn] Mikä kriitikko? 504 00:20:02,026 --> 00:20:03,158 - Oletko kuullut Dirk Volesta? 505 00:20:03,289 --> 00:20:05,987 Hän on kova. 506 00:20:06,117 --> 00:20:08,207 Ja pelaat tennistä. 507 00:20:08,337 --> 00:20:09,512 - Olin joukkueessani 11. 508 00:20:09,643 --> 00:20:12,298 - Kuinka monta ihmistä oli siellä tiimissäsi? 509 00:20:12,428 --> 00:20:12,646 - 11. 510 00:20:12,776 --> 00:20:14,387 Joo. 511 00:20:14,517 --> 00:20:16,563 Ilmeisesti rakastaa urheilu ei ole aivan sitä 512 00:20:16,693 --> 00:20:19,696 sama kuin olla hyvä siinä. 513 00:20:19,827 --> 00:20:20,349 - Miksi haluat tämän työn? 514 00:20:20,480 --> 00:20:21,698 - Muutin juuri tänne. 515 00:20:21,829 --> 00:20:25,746 Mieheni jätti minut juuri hänen jooga-ohjaajalleen 516 00:20:25,876 --> 00:20:27,835 maailman kliseisimmässä liikkeessä. 517 00:20:27,965 --> 00:20:29,532 - Olen pahoillani. 518 00:20:29,663 --> 00:20:32,535 - No tyttäreni ja minä pärjää paremmin ilman häntä. 519 00:20:32,666 --> 00:20:33,797 - Mikä hänen nimensä on? 520 00:20:33,928 --> 00:20:34,624 - Patrice. 521 00:20:34,755 --> 00:20:35,843 - Vau. 522 00:20:35,973 --> 00:20:38,019 Mikä todella kaunis ja epätavallinen nimi. 523 00:20:38,149 --> 00:20:38,889 - Kiitos. 524 00:20:39,020 --> 00:20:41,022 - Minulla on myös tytär. 525 00:20:41,152 --> 00:20:42,371 - Joten joo, ymmärrän sen. 526 00:20:42,502 --> 00:20:43,546 Haluat kuluttaa yhtä paljon vietä aikaa hänen kanssaan niin paljon kuin voit. 527 00:20:43,677 --> 00:20:45,287 Ne kasvavat niin nopeasti. 528 00:20:45,418 --> 00:20:48,029 - Tiedän. 529 00:20:48,159 --> 00:20:49,683 Olet palkattu. 530 00:20:49,813 --> 00:20:50,466 - Todellako [nauraa]? 531 00:20:50,597 --> 00:20:51,075 - Todellakin. 532 00:20:51,206 --> 00:20:52,294 Milloin voit aloittaa? 533 00:20:52,425 --> 00:20:54,644 - Anna minun mennä pois näistä housuista. 534 00:20:54,775 --> 00:20:59,301 [Vanessa ja Taryn nauravat] 535 00:20:59,432 --> 00:21:00,911 - [Vanessa] Se on kuin kolmas. 536 00:21:01,042 --> 00:21:02,913 - [Mark] Tämä on neljäs itse asiassa, mutta kuka laskee? 537 00:21:03,044 --> 00:21:03,479 - Olen ilmeisesti. 538 00:21:03,610 --> 00:21:04,393 - Mm hm. 539 00:21:04,524 --> 00:21:06,177 [Vanessa nauraa] 540 00:21:06,308 --> 00:21:07,570 Selvä. 541 00:21:07,701 --> 00:21:09,703 Joten kerro minulle neroudesta näiden eklairien takana. 542 00:21:09,833 --> 00:21:10,617 [Vanessa huokaa] 543 00:21:10,747 --> 00:21:14,577 - Hän on ujo, hiljainen, pidättyväinen. 544 00:21:14,708 --> 00:21:17,232 - Hm, aika lailla täysin vastakohta sinulle? 545 00:21:17,363 --> 00:21:18,015 - Ha. 546 00:21:18,146 --> 00:21:18,842 - Ah. 547 00:21:18,973 --> 00:21:19,713 - Ha. - Hei. 548 00:21:19,843 --> 00:21:20,975 - Ei, hän on mahtava. 549 00:21:21,105 --> 00:21:23,543 Hänellä on järkeä huumoria, mikä on mukavaa. 550 00:21:23,673 --> 00:21:24,631 En voi koskea hänen jälkiruokiinsa 551 00:21:24,761 --> 00:21:29,897 ja hän tekee an hämmästyttävä juustokakku. 552 00:21:30,027 --> 00:21:31,420 [sirkat sirkuttavat] 553 00:21:31,551 --> 00:21:32,465 - Rakastan juustokakkua. 554 00:21:32,595 --> 00:21:33,117 - Tiedän, että tiedät. 555 00:21:33,248 --> 00:21:33,901 - Lacy rakastaa juustokakkua. 556 00:21:34,031 --> 00:21:34,423 Maailma rakastaa juustokakkua. 557 00:21:34,554 --> 00:21:36,295 [Vanessa nauraa] 558 00:21:36,425 --> 00:21:37,426 - Tulet rakastamaan Taryniä. 559 00:21:37,557 --> 00:21:38,601 - No, minä rakastan jo häntä ja hänen eklairejaan 560 00:21:38,732 --> 00:21:40,690 koska se sai minun vaimo kotiini 561 00:21:40,821 --> 00:21:44,128 ja pieni lintuni kunnollisella tunnilla. 562 00:21:44,259 --> 00:21:46,522 - Ja hänellä on Lacyn ikäinen tytär. 563 00:21:46,653 --> 00:21:48,307 - Ei mitenkään. 564 00:21:48,437 --> 00:21:49,482 - [Vanessa] Joo. 565 00:21:49,612 --> 00:21:50,613 Ehkä he voivat saada pelipäivä joskus. 566 00:21:50,744 --> 00:21:51,614 - Totta kai. 567 00:21:51,745 --> 00:21:52,659 Niin kauan kuin hän tuo juustokakkua. 568 00:21:52,789 --> 00:21:53,616 [Vanessa nauraa] 569 00:21:53,747 --> 00:21:58,795 [sirkat sirkuttavat] 570 00:21:58,926 --> 00:22:02,625 [kynäkirjoitus] 571 00:22:02,756 --> 00:22:04,410 [sirkat sirkuttavat] 572 00:22:04,540 --> 00:22:06,281 - Patrice? 573 00:22:06,412 --> 00:22:07,630 Illallinen on melkein valmis. 574 00:22:07,761 --> 00:22:12,853 [sirkat sirkuttavat] 575 00:22:12,983 --> 00:22:14,115 Patrice? 576 00:22:14,245 --> 00:22:19,120 [sirkat sirkuttavat] [askeleet lähestyvät] 577 00:22:19,250 --> 00:22:21,383 [ovi avautuu] 578 00:22:21,514 --> 00:22:23,167 Patrice? 579 00:22:23,298 --> 00:22:25,648 Illallinen on melkein valmis. 580 00:22:25,779 --> 00:22:28,477 Oletko edelleen vihainen? 581 00:22:28,608 --> 00:22:32,307 Äiti sai uuden työn tänään ja tein 582 00:22:32,438 --> 00:22:37,573 suosikkijuustokakkusi torttuja juhlimaan. 583 00:22:37,704 --> 00:22:40,576 Okei, no kun olet lopettanut turvotuksen, 584 00:22:40,707 --> 00:22:42,361 sitten voit tulla hanki jotain syötävää. 585 00:22:42,491 --> 00:22:48,845 [kireä musiikki] 586 00:22:48,976 --> 00:22:50,107 [oven lukitus] 587 00:22:52,327 --> 00:22:54,851 - [Vanessa] Portobello-sieni voileipä perunoiden kanssa. 588 00:22:54,982 --> 00:22:56,984 - [Taryn] Chilikatkarapuja ja bataattiperunat ylös. 589 00:22:57,114 --> 00:22:59,378 - Turskahampurilainen ja perunoita. 590 00:22:59,508 --> 00:23:00,901 - Olette niin söpöjä. 591 00:23:01,031 --> 00:23:01,641 Olette kuin kauan kadoksissa olleet sisarukset. 592 00:23:01,771 --> 00:23:03,599 - Huh, olen aina halunnut siskon. 593 00:23:03,730 --> 00:23:05,906 - Voi. 594 00:23:06,036 --> 00:23:06,863 - [Vanessa] Tarkoittaako tämä minua lainata kaikki vaatteesi? 595 00:23:06,994 --> 00:23:10,606 - Ei, se tarkoittaa, että et lukea päiväkirjaani. 596 00:23:10,737 --> 00:23:11,607 [Vanessa huokaa] 597 00:23:11,738 --> 00:23:13,827 - Unohdin olevani piti soittaa Markille. 598 00:23:13,957 --> 00:23:15,263 - Milloin saan tapaamaan sitä miestä? 599 00:23:15,394 --> 00:23:16,525 - En tiedä. 600 00:23:16,656 --> 00:23:18,353 Haluatko sinä ja Patrice tuletko tänä viikonloppuna? 601 00:23:18,484 --> 00:23:21,008 - Hän on hänen kanssaan isä, mutta haluaisin. 602 00:23:21,138 --> 00:23:23,402 - Huh, se on treffit. 603 00:23:23,532 --> 00:23:24,403 - Hienoa. 604 00:23:24,533 --> 00:23:33,542 [kireä musiikki] 605 00:23:33,673 --> 00:23:34,021 [ovipaiskahtaa] 606 00:23:34,151 --> 00:23:45,598 [kireä musiikki] 607 00:23:45,728 --> 00:23:50,994 [ovikello soi] 608 00:23:51,125 --> 00:23:51,473 [ovi narisee] 609 00:23:51,604 --> 00:23:53,432 - Hei. 610 00:23:53,562 --> 00:23:54,433 - [Taryn] Olen hieman etuajassa. 611 00:23:54,563 --> 00:23:55,216 - Ei, ei hätää. 612 00:23:55,346 --> 00:23:56,347 Tule sisään. 613 00:23:56,478 --> 00:24:01,135 No itse asiassa olen takana, koska 614 00:24:01,265 --> 00:24:02,353 - Voin auttaa, jos haluat. 615 00:24:02,484 --> 00:24:03,442 - Ei, ei, se on ei mitä tarkoitin. 616 00:24:03,572 --> 00:24:05,269 Olet vierastilassa tänä iltana. 617 00:24:05,400 --> 00:24:06,967 Luulen, että Mark ja Lacy ovat yläkerrassa. 618 00:24:07,097 --> 00:24:07,924 Merkitse! 619 00:24:08,055 --> 00:24:09,578 - Ei, esittelen itseni. 620 00:24:09,709 --> 00:24:10,144 - [Vanessa] Okei. 621 00:24:10,274 --> 00:24:12,102 - Joo. - Kiitos. 622 00:24:12,233 --> 00:24:22,417 [kireä musiikki] 623 00:24:22,548 --> 00:24:22,896 [kuva pamahtaa] 624 00:24:23,026 --> 00:24:40,566 [kireä musiikki] 625 00:24:40,696 --> 00:24:41,741 [koputtaa] 626 00:24:41,871 --> 00:24:44,526 - [Lacy] Äiti? 627 00:24:44,657 --> 00:24:46,136 [ovi avautuu] 628 00:24:46,267 --> 00:24:50,924 Hei, oletko Taryn? 629 00:24:51,054 --> 00:24:52,839 - Kyllä olen. 630 00:24:52,969 --> 00:24:53,970 Sinun täytyy olla Lacy. 631 00:24:54,101 --> 00:24:54,797 - Joo. 632 00:24:54,928 --> 00:24:57,452 [Taryn nauraa] 633 00:24:57,583 --> 00:24:58,845 Kuulin, että pidät juustokakusta. 634 00:24:58,975 --> 00:25:01,500 - Se on kuin suosikkini. 635 00:25:01,630 --> 00:25:05,808 - No minä tein tämän erikoista juuri sinulle. 636 00:25:05,939 --> 00:25:08,768 [Taryn nauraa] 637 00:25:08,898 --> 00:25:11,597 Voit syödä jälkiruokaa ennen illallista, eikö? 638 00:25:11,727 --> 00:25:12,641 - Ei varmaankaan. 639 00:25:12,772 --> 00:25:15,688 - No sitten mennään kutsua sitä alkupalaksi. 640 00:25:15,818 --> 00:25:16,906 Tai oikeastaan soitetaan se on ystävyystorttu 641 00:25:17,037 --> 00:25:20,649 ja jos joudut vaikeuksiin voit vain syyttää minua. 642 00:25:20,780 --> 00:25:21,868 'Kay [nauraa]? 643 00:25:21,998 --> 00:25:24,348 Se on kuitenkin meidän salaisuutemme. 644 00:25:24,479 --> 00:25:25,175 Kauppa? 645 00:25:25,306 --> 00:25:33,053 [kireä musiikki] 646 00:25:33,183 --> 00:25:34,663 - [Mark] Sinun täytyy olla Taryn? 647 00:25:34,794 --> 00:25:35,534 - [Taryn] Hei. 648 00:25:35,664 --> 00:25:37,318 - Hei. 649 00:25:37,448 --> 00:25:38,275 Mark. 650 00:25:38,406 --> 00:25:38,972 - [Taryn] Ilo tavata. 651 00:25:39,102 --> 00:25:39,842 - [Mark] Samoin. 652 00:25:39,973 --> 00:25:40,103 Näen, että olet tavannut Lacyn. 653 00:25:40,234 --> 00:25:41,714 - Kyllä. 654 00:25:41,844 --> 00:25:43,716 - Illallinen on valmis. 655 00:25:43,846 --> 00:25:46,022 Oletteko valmiita? 656 00:25:46,153 --> 00:25:48,677 [askeleet väistymässä] 657 00:25:48,808 --> 00:25:50,766 [sirkat sirkuttavat] 658 00:25:50,897 --> 00:25:54,248 - No, hän saattaa nukahtaa tiistaihin mennessä 659 00:25:54,378 --> 00:25:56,206 mutta en lupaa mitään. 660 00:25:56,337 --> 00:25:57,077 - Tässä minä autan sinua. 661 00:25:57,207 --> 00:25:58,034 - Voi ei, ei. - ei, ei, ei. 662 00:25:58,165 --> 00:26:00,080 - Et saa auttaa. - Ei, ei. 663 00:26:00,210 --> 00:26:01,385 - Olet vieras, okei? 664 00:26:01,516 --> 00:26:02,865 Sitä paitsi aion laittaa Mark päälle 665 00:26:02,996 --> 00:26:04,693 hänen esiliinansa ja tee hänen siivoa tanssi myöhemmin. 666 00:26:04,824 --> 00:26:06,521 - Oo. 667 00:26:06,652 --> 00:26:07,957 [Vanessa nauraa] 668 00:26:08,088 --> 00:26:09,785 Tiedät, että jotkut eivät arvostaa liikkeessä olevaa runoutta. 669 00:26:09,916 --> 00:26:12,396 - Se on kuitenkin runoutta. 670 00:26:12,527 --> 00:26:13,484 - [Kaikki] Öh... 671 00:26:13,615 --> 00:26:15,225 - Lyön vetoa, että olet loistava tanssija 672 00:26:15,356 --> 00:26:16,575 mutta lähden liikkeelle. 673 00:26:16,705 --> 00:26:18,402 - Ai, oikeasti? 674 00:26:18,533 --> 00:26:19,229 - Joo, mutta kiitos. 675 00:26:19,360 --> 00:26:20,927 Tämä oli todella mukavaa. 676 00:26:21,057 --> 00:26:22,363 - [Vanessa] Kiitos kun tulit. 677 00:26:22,493 --> 00:26:23,190 - [Taryn] Okei. 678 00:26:23,320 --> 00:26:23,973 Hyvää yötä. 679 00:26:24,104 --> 00:26:24,757 - [Vanessa] Aja turvallisesti. 680 00:26:24,887 --> 00:26:25,279 - [Mark] Heippa. 681 00:26:25,409 --> 00:26:25,758 [oven lukitus] 682 00:26:25,888 --> 00:26:27,498 [Mark nauraa] 683 00:26:27,629 --> 00:26:28,282 - Katso, hän on mukava. 684 00:26:28,412 --> 00:26:29,022 - Joo. 685 00:26:29,152 --> 00:26:29,892 - Niin? 686 00:26:30,023 --> 00:26:30,719 - Ei, hän on mahtava. 687 00:26:30,850 --> 00:26:31,372 Tiedätkö mitä? 688 00:26:31,502 --> 00:26:32,591 Otan kirjan. 689 00:26:32,721 --> 00:26:33,374 - [Vanessa] Voi Minäkin hankin omani. 690 00:26:33,504 --> 00:26:37,204 [askeleet väistymässä] 691 00:26:37,334 --> 00:27:06,581 [herkkää musiikkia] [sirkat sirkuttavat] 692 00:27:06,712 --> 00:27:21,378 [kireä musiikki] 693 00:27:21,509 --> 00:27:23,903 [koputtaa] 694 00:27:24,033 --> 00:27:26,819 - Nimeni on Phil Amhurst. 695 00:27:26,949 --> 00:27:28,690 Olen ehdonalainen upseeri. 696 00:27:28,821 --> 00:27:29,865 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 697 00:27:29,996 --> 00:27:34,478 [Taryn huutaa] [kirveen lyöminen] 698 00:27:34,609 --> 00:27:44,271 [dramaattinen musiikki] 699 00:27:44,401 --> 00:27:45,141 [oven lukitus] 700 00:27:45,272 --> 00:27:47,883 [sirkat sirkuttavat] 701 00:27:48,014 --> 00:27:49,189 - [Taryn] Hei tuo ruoka mainitsemasi kriitikko 702 00:27:49,319 --> 00:27:50,494 eikö hän tule tänään? 703 00:27:50,625 --> 00:27:52,366 - [Vanessa] Ei luojan kiitos. 704 00:27:52,496 --> 00:27:53,715 Halusin olla virallisesti auki 705 00:27:53,846 --> 00:27:54,281 parin viikon ajan ennen kuin hän tuli sisään. 706 00:27:54,411 --> 00:27:56,762 Tiedätkö, löydä rytmi? 707 00:27:56,892 --> 00:27:58,285 Hänessä on aukko aikataulu kahden viikon kuluttua. 708 00:27:58,415 --> 00:27:59,199 - [Taryn] Mikä oli hänen nimensä uudelleen? 709 00:27:59,329 --> 00:28:00,026 - [Vanessa] Dirk Vole. 710 00:28:00,156 --> 00:28:01,941 - Aivan. 711 00:28:02,071 --> 00:28:03,551 Tiesitkö, että se oli tuleeko näin kiireinen? 712 00:28:03,682 --> 00:28:05,118 - Avajaiset ovat aina. 713 00:28:05,248 --> 00:28:07,642 Olen vain onnellinen, että minulla on joku yhtä hyvin kuin sinä pystyt auttamaan minua. 714 00:28:07,773 --> 00:28:09,122 - Se on mukavaa, kun sanot. 715 00:28:09,252 --> 00:28:10,036 - Siihen mennessä, kun Dirk Myyrä ilmestyy, 716 00:28:10,166 --> 00:28:13,517 meistä tulee hyvin öljytty kone. 717 00:28:13,648 --> 00:28:15,868 - Hän tulee rakastamaan meitä. 718 00:28:15,998 --> 00:28:17,260 - [Vanessa] Sahalaitainen? 719 00:28:17,391 --> 00:28:18,261 - Öh... 720 00:28:18,392 --> 00:28:26,008 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 721 00:28:26,139 --> 00:28:27,836 - [Vanessa] Sahalaitainen? 722 00:28:27,967 --> 00:28:30,273 [kireä musiikki] 723 00:28:30,404 --> 00:28:35,583 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 724 00:28:35,714 --> 00:28:37,541 - Onko chilikatkarapuni herännyt? 725 00:28:37,672 --> 00:28:38,934 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 726 00:28:39,065 --> 00:28:41,328 - Kiitos. 727 00:28:41,458 --> 00:28:42,198 [lautasen töksähdys] 728 00:28:42,329 --> 00:28:42,982 - [Taryn] Tilaa. 729 00:28:43,112 --> 00:28:43,504 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 730 00:28:43,634 --> 00:28:48,683 [sirkat sirkuttavat] 731 00:28:48,814 --> 00:28:49,162 [lasi kolahtaa] 732 00:28:49,292 --> 00:28:50,729 - Ricardolle. 733 00:28:50,859 --> 00:28:51,991 - [Heidi] Ricardolle. 734 00:28:52,121 --> 00:28:53,035 - [Vanessa] Hän olisi pitänyt tästä. 735 00:28:53,166 --> 00:28:55,081 - Hyvää yötä te kaksi. 736 00:28:55,211 --> 00:28:56,778 - Voi Taryn, me juhlimme. 737 00:28:56,909 --> 00:28:57,518 Tule nauttimaan lasillinen kanssamme. 738 00:28:57,648 --> 00:28:59,085 - Ei, en juo. 739 00:28:59,215 --> 00:29:00,913 - Anteeksi, etten tiennyt. 740 00:29:01,043 --> 00:29:03,916 Ei, se ei ole niin minä vain, minulla on nuori tytär. 741 00:29:04,046 --> 00:29:09,443 Minun täytyy pitää järkeni itsestäni. 742 00:29:09,573 --> 00:29:10,487 - Totta kai. 743 00:29:10,618 --> 00:29:11,837 - En tarkoita, En tarkoita sinua, 744 00:29:11,967 --> 00:29:14,535 Tarkoitan vain Patricea tarvitsee täyden huomioni. 745 00:29:14,665 --> 00:29:15,231 - Tietenkin. 746 00:29:15,362 --> 00:29:16,842 Joo. 747 00:29:16,972 --> 00:29:19,366 Voi, Patricesta puheen ollen, Lacy's pyytänyt pelitreffejä 748 00:29:19,496 --> 00:29:19,932 ja aiomme tehdä puistoon sunnuntaina. 749 00:29:20,062 --> 00:29:22,369 Haluatko liittyä joukkoomme? 750 00:29:22,499 --> 00:29:25,198 - Patricen isällä on ollut vaikeaa 751 00:29:25,328 --> 00:29:26,895 ja hän ei sopeudu niin hyvin kuin toivoinkin. 752 00:29:27,026 --> 00:29:27,983 - Olen pahoillani. 753 00:29:28,114 --> 00:29:29,071 Onko mitään voinko auttaa? 754 00:29:29,202 --> 00:29:31,334 - Ei, ei, ei. 755 00:29:31,465 --> 00:29:32,858 Voisin käyttää häiriötekijää vaikka [nauraa]. 756 00:29:32,988 --> 00:29:33,946 - Voi. 757 00:29:34,076 --> 00:29:36,296 No, tietysti. 758 00:29:36,426 --> 00:29:37,210 Mikset liity meihin? 759 00:29:37,340 --> 00:29:38,080 - Se olisi hienoa. 760 00:29:38,211 --> 00:29:39,081 - [Vanessa] Okei. - Okei. 761 00:29:39,212 --> 00:29:41,388 - [Vanessa] Nähdään sitten. - Hyvää yötä. 762 00:29:41,518 --> 00:29:45,827 [sirkat sirkuttavat] 763 00:29:45,958 --> 00:29:46,262 - Tina? 764 00:29:46,393 --> 00:29:46,915 Oletko se sinä? 765 00:29:47,046 --> 00:29:48,787 Se on Ginny. 766 00:29:48,917 --> 00:29:49,962 Outoa nähdä sinut ulkopuolelta. 767 00:29:50,092 --> 00:29:50,484 - Sinulla on väärä henkilö. 768 00:29:50,614 --> 00:29:52,965 [sirkat sirkuttavat] 769 00:29:53,095 --> 00:29:55,663 [kireä musiikki] 770 00:29:55,794 --> 00:30:09,720 [lapset nauravat] [kireä musiikki] 771 00:30:09,851 --> 00:30:10,243 [Taryn karjuu] 772 00:30:10,373 --> 00:30:11,635 [Taryn nauraa] 773 00:30:11,766 --> 00:30:12,462 [Mark nauraa] 774 00:30:12,593 --> 00:30:14,987 [Taryn nauraa] 775 00:30:15,117 --> 00:30:16,162 - Ah, liukumäki. 776 00:30:16,292 --> 00:30:18,120 Okei, tehdään liuku. 777 00:30:18,251 --> 00:30:19,382 Odota, mutta ensin... 778 00:30:19,513 --> 00:30:20,427 - [Lacy] Mitä lempivärisi? 779 00:30:20,557 --> 00:30:20,862 - Ei [nauraa], mitä lempivärisi? 780 00:30:20,993 --> 00:30:22,864 - Purppura. 781 00:30:22,995 --> 00:30:24,997 Pidän sinisestä mutta violetti on edelleen parasta. 782 00:30:25,127 --> 00:30:25,998 - Okei, anna minun kertoa sinä jotain violetista. 783 00:30:26,128 --> 00:30:28,174 Violetti kuninkaallisille. 784 00:30:28,304 --> 00:30:29,044 Todella? 785 00:30:29,175 --> 00:30:29,262 Kuten kuningatar? - Mm hm. 786 00:30:29,392 --> 00:30:30,393 Kyllä. 787 00:30:30,524 --> 00:30:32,004 Vain kuningattaret ovat saa käyttää sitä. 788 00:30:32,134 --> 00:30:33,135 [Lacy nauraa] 789 00:30:33,266 --> 00:30:35,094 Joten ehkä olet polveutuivat kuninkaallisista. 790 00:30:35,224 --> 00:30:38,619 - No, olen adoptoitu, joten ehkä syntymääitini on kuningatar. 791 00:30:38,749 --> 00:30:40,403 - Ehkä hän on. 792 00:30:40,534 --> 00:30:42,623 Ja se tekisi sinä prinsessa. 793 00:30:42,753 --> 00:30:43,363 [Lacy nauraa] 794 00:30:43,493 --> 00:30:44,233 Ja arvaa mitä? 795 00:30:44,364 --> 00:30:46,148 Lempivärini on violetti. 796 00:30:46,279 --> 00:30:46,932 [Lacy nauraa] 797 00:30:47,062 --> 00:30:50,370 Voi [nauraa]. 798 00:30:50,500 --> 00:30:51,153 [Vanessa huokaa] 799 00:30:51,284 --> 00:30:52,415 - Taryn on loistava vai mitä? 800 00:30:52,546 --> 00:30:54,200 Tarkoitan, että hän on niin hyvä hänen kanssaan. - Hän on. 801 00:30:54,330 --> 00:30:55,984 Osaako hän kokata ja hoitaa lasta? 802 00:30:56,115 --> 00:30:57,203 A[Vanessa nauraa]e? 803 00:30:57,333 --> 00:30:59,205 - Tuoksut niin hyvältä. 804 00:30:59,335 --> 00:30:59,988 Toivon, että voisin vie vain sinut kotiin. 805 00:31:00,119 --> 00:31:01,685 [Taryn nauraa] 806 00:31:01,816 --> 00:31:02,817 - Vau! 807 00:31:02,948 --> 00:31:06,647 Äiti, Taryn sanoo, että olen violetti prinsessa. 808 00:31:06,777 --> 00:31:07,474 [Taryn karjuu] 809 00:31:07,604 --> 00:31:08,301 [Mark nauraa] 810 00:31:08,431 --> 00:31:09,084 - Ole varovainen! 811 00:31:09,215 --> 00:31:09,868 Voi! 812 00:31:09,998 --> 00:31:10,477 [Taryn nauraa] 813 00:31:10,607 --> 00:31:11,913 [sirkat sirkuttavat] 814 00:31:12,044 --> 00:31:14,220 - Tällä ei ole nimeä. 815 00:31:14,350 --> 00:31:15,090 - Voi. 816 00:31:15,221 --> 00:31:17,049 No, hän on prinsessa, joten hän 817 00:31:17,179 --> 00:31:18,964 pitäisi olla hyvin erityinen nimi. 818 00:31:19,094 --> 00:31:21,053 Entä Patrice? 819 00:31:21,183 --> 00:31:22,097 Kuulostaa kuninkaalliselta. 820 00:31:22,228 --> 00:31:24,665 - Tyttäresi nimi? 821 00:31:24,795 --> 00:31:25,709 Olisiko se ok? 822 00:31:25,840 --> 00:31:27,581 - [Taryn] Luulen, että hän rakastaisi sitä. 823 00:31:27,711 --> 00:31:29,583 - Sitten se on prinsessa Patrice. 824 00:31:29,713 --> 00:31:32,194 Nyt meidän on taisteltava. 825 00:31:32,325 --> 00:31:33,543 - [Taryn] Voi. 826 00:31:33,674 --> 00:31:38,026 - Jonkun on suojeltava valtakunta goblineista. 827 00:31:38,157 --> 00:31:39,027 - Se kuulostaa pelottavalta. 828 00:31:39,158 --> 00:31:41,682 Kerro minulle näistä goblineista. 829 00:31:41,812 --> 00:31:45,294 - Äitini ja minä soitamme mitä tahansa se on pelottava peikko, 830 00:31:45,425 --> 00:31:47,383 kuin silloin kun olin jännittää koulua, 831 00:31:47,514 --> 00:31:52,214 se oli vatsapeikko ja toivoin sen pois. 832 00:31:52,345 --> 00:31:55,739 Nämä pedot syövät ihmiset ja he 833 00:31:55,870 --> 00:31:59,352 ja he voivat piiloutua missä tahansa muodossa he haluavat. 834 00:31:59,482 --> 00:32:00,048 - No miten sitten erotat ne toisistaan 835 00:32:00,179 --> 00:32:02,268 muualta ihmiseltä 836 00:32:02,398 --> 00:32:02,964 Burtoniasta. - Burtoniasta. 837 00:32:03,095 --> 00:32:03,312 - [Taryn] Jinx! 838 00:32:03,443 --> 00:32:04,792 - Jinx. 839 00:32:04,923 --> 00:32:05,619 [Taryn ja Lacy nauravat] 840 00:32:05,749 --> 00:32:06,925 Jos sinulla on salainen juoma 841 00:32:07,055 --> 00:32:09,666 voit nähdä ne ja sitten tuhota ne loitsulla. 842 00:32:09,797 --> 00:32:11,320 - Mm. 843 00:32:11,451 --> 00:32:16,760 No luulen, että hän edelleen tarvitsee ritarin suojelemaan häntä. 844 00:32:16,891 --> 00:32:20,460 - Kutsutaan häntä Taryniksi Rohkeaksi. 845 00:32:20,590 --> 00:32:24,116 - Hän on Taryn Rohkeasti sitten, prinsessa Patrice. 846 00:32:24,246 --> 00:32:26,988 Ja Taryn Rohkea tulee aina 847 00:32:27,119 --> 00:32:32,472 suojele prinsessaa ei väliä mitä. 848 00:32:32,602 --> 00:32:33,168 'Kay, on aika mennä nukkumaan. 849 00:32:33,299 --> 00:32:35,954 - [Lacy] vielä 10 minuuttia. 850 00:32:36,084 --> 00:32:37,651 - Ei, ensi kerralla lupaan. 851 00:32:37,781 --> 00:32:38,565 Tule. 852 00:32:38,695 --> 00:32:43,091 [sirkat sirkuttavat] 853 00:32:43,222 --> 00:32:45,920 No niin. 854 00:32:46,051 --> 00:32:46,442 - Hyvää yötä Taryn. 855 00:32:46,573 --> 00:32:47,922 [Taryn suutelee] 856 00:32:48,053 --> 00:32:48,618 [sirkat sirkuttavat] 857 00:32:48,749 --> 00:32:51,447 [kireä musiikki] 858 00:32:51,578 --> 00:32:52,753 - Hyvää yötä Patrice. 859 00:32:52,883 --> 00:32:55,234 [kireä musiikki] 860 00:32:55,364 --> 00:32:57,062 [oven lukitus] 861 00:32:59,673 --> 00:33:00,891 [Vanessa] Hm. 862 00:33:01,022 --> 00:33:03,372 - Kiitos. 863 00:33:03,503 --> 00:33:05,026 No, miksi emme mene hakemaan kortti, 864 00:33:05,157 --> 00:33:06,114 sinäkin lopetat tänne? 865 00:33:06,245 --> 00:33:07,637 - [Vanessa] Voi kiitos kulta. 866 00:33:07,768 --> 00:33:11,119 - Olet erittäin tervetullut. 867 00:33:11,250 --> 00:33:12,686 - Hän on söpö, eikö? 868 00:33:12,816 --> 00:33:13,600 - Hän on erittäin söpö. 869 00:33:13,730 --> 00:33:14,383 [Chelsea nauraa] 870 00:33:14,514 --> 00:33:14,731 Hyvä valinta. 871 00:33:14,862 --> 00:33:15,689 Joo. 872 00:33:15,819 --> 00:33:16,820 - Ymmärrät, että tämä on sinun 873 00:33:16,951 --> 00:33:19,127 ensimmäinen aikuisten yö sen jälkeen ravintola avattiin? 874 00:33:19,258 --> 00:33:20,172 - Tarvitsin sitä. 875 00:33:20,302 --> 00:33:20,868 En muista viimeksi näin 876 00:33:20,999 --> 00:33:23,044 elokuva, joka ei ollut animoitu. 877 00:33:23,175 --> 00:33:26,047 - En muista viimeisintä kun menimme tuplatreffeille. 878 00:33:26,178 --> 00:33:27,266 - [Vanessa ja Chelsea] Ennen Lacya. 879 00:33:27,396 --> 00:33:28,571 - Mm hm. 880 00:33:28,702 --> 00:33:30,312 - Katso, siksi olen ei koskaan saa lapsia 881 00:33:30,443 --> 00:33:33,533 koska en voi luopua omastani R-luokan elokuvat ja punaviini. 882 00:33:33,663 --> 00:33:37,319 - Kerroinko Taryn ei juo. 883 00:33:37,450 --> 00:33:39,756 Hän sanoi, että se oli koska hän haluaa 884 00:33:39,887 --> 00:33:42,585 pystyäkseen keskittyä lapseensa. 885 00:33:42,716 --> 00:33:44,413 - No hän varmasti on keskittyi Lacyyn. 886 00:33:44,544 --> 00:33:47,329 - No, Taryn on syy Voisin tulla ulos tänä iltana. 887 00:33:47,460 --> 00:33:47,895 Tiedätkö? 888 00:33:48,026 --> 00:33:49,244 Ilmainen lastenhoitopalvelu. 889 00:33:49,375 --> 00:33:50,985 - Niin, mutta entä hänen lapsensa? 890 00:33:51,116 --> 00:33:52,378 - No, meillä kävi tuuri. 891 00:33:52,508 --> 00:33:54,423 Patrice on exänsä kanssa tänä iltana jotta hän voi istua Lacyn kanssa. 892 00:33:54,554 --> 00:33:56,208 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 893 00:33:56,338 --> 00:33:57,731 En tiedä. 894 00:33:57,861 --> 00:33:59,994 Hän sanoo olevansa Lacyn kanssa auttaa häntä kaipaamaan Patricea vähemmän. 895 00:34:00,125 --> 00:34:00,864 Mikä on mukavaa. 896 00:34:00,995 --> 00:34:02,257 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 897 00:34:02,388 --> 00:34:07,306 [torvet höystävät] 898 00:34:07,436 --> 00:34:10,265 ♪ Jos se tulee pitää sinut pettymyksenä ♪ 899 00:34:10,396 --> 00:34:12,180 - Nähdään. 900 00:34:12,311 --> 00:34:12,441 - [Heidi] Hei Taryn. 901 00:34:12,572 --> 00:34:14,922 - Taryn? 902 00:34:15,053 --> 00:34:15,879 - Niin? 903 00:34:16,010 --> 00:34:17,185 - Olen Chelsea, Vanessan paras kaveri. 904 00:34:17,316 --> 00:34:18,491 - Hei. 905 00:34:18,621 --> 00:34:20,319 - Hän puhuu sinä koko ajan. 906 00:34:20,449 --> 00:34:21,407 Vanessa kouluttaa minua tennikselle hieman. 907 00:34:21,537 --> 00:34:21,842 Voisimme tehdä tuplauksia. 908 00:34:21,972 --> 00:34:23,191 Haluatko tulla? 909 00:34:23,322 --> 00:34:24,584 - Ei, en pelaa. 910 00:34:24,714 --> 00:34:25,411 - Todellako? 911 00:34:25,541 --> 00:34:26,412 Nessa sanoi, että pelasit. 912 00:34:26,542 --> 00:34:28,196 - Kyllä minä tein älä vain enää. 913 00:34:28,327 --> 00:34:34,420 Minun täytyy mennä. 914 00:34:34,550 --> 00:34:40,948 [torvet höystävät] 915 00:34:41,079 --> 00:34:42,471 - Tiedän, että se olet sinä Tina. 916 00:34:42,602 --> 00:34:43,733 Mitä sitten? 917 00:34:43,864 --> 00:34:45,692 Olet liian hyvä itsellesi vanhat solulohkokaverit? 918 00:34:45,822 --> 00:34:50,305 [Ginny naurahtaa] 919 00:34:50,436 --> 00:34:51,611 - Ei, se on vain hullua nähdä sinut täällä. 920 00:34:51,741 --> 00:34:54,048 - No niin, nyt sinä tunnistat minut. 921 00:34:54,179 --> 00:34:55,049 - Taryn, oletko kunnossa? 922 00:34:55,180 --> 00:34:55,876 - Joo, joo. 923 00:34:56,006 --> 00:34:57,747 Oli hienoa nähdä sinut. 924 00:34:57,878 --> 00:34:58,531 Heippa. - Voi. 925 00:34:58,661 --> 00:35:04,363 Hei, Taryn. 926 00:35:04,493 --> 00:35:09,933 [radio soi] 927 00:35:10,064 --> 00:35:11,979 - Tavallinen kahvisi ennen peliä. 928 00:35:12,110 --> 00:35:13,502 - Totta kai. 929 00:35:13,633 --> 00:35:14,329 - Hei oletko kunnossa? 930 00:35:14,460 --> 00:35:15,809 - Joo. 931 00:35:15,939 --> 00:35:17,637 - Naamasi ei lue kunnolla. 932 00:35:17,767 --> 00:35:18,942 - Mitä me tiedämme Tarynista? 933 00:35:19,073 --> 00:35:20,161 - Hän tekee tappavia jälkiruokia. 934 00:35:20,292 --> 00:35:22,555 - Ei, mitä me teemme todella tiedät hänestä? 935 00:35:22,685 --> 00:35:24,122 - Ei paljoa. 936 00:35:24,252 --> 00:35:25,601 Sitten taas en tietää paljon kenestäkään. 937 00:35:25,732 --> 00:35:30,693 En todellakaan kiinnitä huomiota ollakseni rehellinen sinulle. 938 00:35:30,824 --> 00:35:32,695 - [Chelsea] Ei mitään, se ei ole mitään. 939 00:35:32,826 --> 00:35:37,613 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 940 00:35:37,744 --> 00:35:38,962 [kireä musiikki] 941 00:35:39,093 --> 00:35:39,920 [puhelin piippaa] 942 00:35:40,050 --> 00:35:40,834 [Taryn nuuskii] 943 00:35:40,964 --> 00:35:44,533 [kireä musiikki] [linja soi] 944 00:35:44,664 --> 00:35:46,361 - [Miessihteeri] Hei? 945 00:35:46,492 --> 00:35:47,710 - Hei, onko tämä Dirk Volen toimisto? 946 00:35:47,841 --> 00:35:48,972 - [Miessihteeri] Kyllä. 947 00:35:49,103 --> 00:35:52,324 - Hei, tämä on Vanessa Kauppiaskeittiöstä. 948 00:35:52,454 --> 00:35:53,803 Joo. 949 00:35:53,934 --> 00:35:59,157 No, meillä itse asiassa on yksityistilaisuus suunniteltu uh, 950 00:35:59,287 --> 00:36:00,593 päivänä, jona hänen oli määrä vierailla 951 00:36:00,723 --> 00:36:03,900 ja mietin josko voimmeko sopia uudelleen? 952 00:36:04,031 --> 00:36:05,989 Mm hm. 953 00:36:06,120 --> 00:36:07,252 Oi, se olisi täydellistä. 954 00:36:07,382 --> 00:36:09,341 Kiitos paljon. 955 00:36:09,471 --> 00:36:10,820 Kunnossa. 956 00:36:10,951 --> 00:36:11,734 [puhelin piippaa] 957 00:36:11,865 --> 00:36:27,533 [kireä musiikki] [linnut visertävät] 958 00:36:27,663 --> 00:36:30,666 [koiran haukku] [kireä musiikki] 959 00:36:30,797 --> 00:36:36,585 - [Vanessa] Mitä tapahtuu? 960 00:36:36,716 --> 00:36:37,412 - Vihaan sitä, että olet töitä näin paljon. 961 00:36:37,543 --> 00:36:39,980 - Puhuimme tästä. 962 00:36:40,110 --> 00:36:42,461 Minun täytyy tehdä töitä saada tämä paikka toimimaan. 963 00:36:42,591 --> 00:36:43,636 - Enkä koskaan ovat suostuneet tähän 964 00:36:43,766 --> 00:36:46,421 jos olisin tiennyt sinut eivät saaneet tukea. 965 00:36:46,552 --> 00:36:47,640 - [Vanessa] Minulla on Taryn. 966 00:36:47,770 --> 00:36:48,641 - [Mark] Joo ja kiitos Jumala Tarynille, eikö niin? 967 00:36:48,771 --> 00:36:51,687 Mutta älä luule luotat häneen 968 00:36:51,818 --> 00:36:52,775 - [Vanessa] Okei odota olen hämmentynyt. 969 00:36:52,906 --> 00:36:54,342 Haluat minulle tukea, mutta 970 00:36:54,473 --> 00:36:56,214 et halua minun onko sinulla tukea Tarynilta? 971 00:36:56,344 --> 00:37:00,566 [kireä musiikki] 972 00:37:00,696 --> 00:37:01,393 - [Mark] Hän näkee sinut 973 00:37:01,523 --> 00:37:03,786 enemmän kuin me. [renkaat räjähtävät] 974 00:37:03,917 --> 00:37:06,398 - [Vanessa] Missä tuleeko tämä? 975 00:37:06,528 --> 00:37:09,314 - En tiedä. 976 00:37:09,444 --> 00:37:11,141 Kaipaan sinua. 977 00:37:11,272 --> 00:37:11,968 Kunnossa? 978 00:37:12,099 --> 00:37:14,710 Me molemmat kaipaamme sinua. 979 00:37:14,841 --> 00:37:18,236 [Vanessa huokaa] 980 00:37:18,366 --> 00:37:19,672 [kahvikuppi pamahtaa] 981 00:37:19,802 --> 00:37:22,152 - Minäkin kaipaan sinua. 982 00:37:22,283 --> 00:37:23,502 Olen pahoillani. 983 00:37:23,632 --> 00:37:25,286 Olen todella. 984 00:37:25,417 --> 00:37:29,986 Se vain, tämä arvostelu voisi kirjaimellisesti tehdä meistä tai rikkoa meidät 985 00:37:30,117 --> 00:37:32,162 ja jos menee hyvin, - Tiedän. 986 00:37:32,293 --> 00:37:34,208 - sitten se laittaa meidät kartalla, okei? 987 00:37:34,339 --> 00:37:36,906 [Mark huokaa] 988 00:37:37,037 --> 00:37:37,690 [kahvikuppi pamahtaa] 989 00:37:37,820 --> 00:37:39,344 [herkkää musiikkia] 990 00:37:39,474 --> 00:37:39,909 [Vanessa henkäisee] 991 00:37:40,040 --> 00:37:43,565 - Hyvää vuosipäivää. 992 00:37:43,696 --> 00:37:45,741 [lahjaiskut] 993 00:37:45,872 --> 00:37:47,569 Se on numero 10. 994 00:37:47,700 --> 00:37:48,483 - Olen pahoillani. 995 00:37:48,614 --> 00:37:50,224 [Mark nauraa] [herkkää musiikkia] 996 00:37:50,355 --> 00:37:52,922 - He sanovat, että perinteinen 10-vuotisjuhlalahja 997 00:37:53,053 --> 00:37:56,448 tulee olla tinaa tai alumiinia. 998 00:37:56,578 --> 00:37:58,058 Ja he sanovat, että taipuisuus 999 00:37:58,188 --> 00:38:00,800 alumiini symboloi kuinka onnistunut avioliitto 1000 00:38:00,930 --> 00:38:03,455 on oltava joustava ja kestävä. 1001 00:38:03,585 --> 00:38:05,413 Kuinka se voi taipua eikä rikkoutua. 1002 00:38:05,544 --> 00:38:07,197 - Olen pahoillani. 1003 00:38:07,328 --> 00:38:09,765 Olen niin pahoillani, että unohdin vuosipäivämme. 1004 00:38:09,896 --> 00:38:15,423 Ja lupaan, etten anna tämä ravintola rikkoo meidät. 1005 00:38:15,554 --> 00:38:17,860 Tarvitsen vain sinun taipuvan vielä vähän aikaa 1006 00:38:17,991 --> 00:38:19,949 tähän asti arvostelu tulee läpi 1007 00:38:20,080 --> 00:38:21,734 ja sitten lupaan ratkaisee sen sinulle. 1008 00:38:21,864 --> 00:38:26,304 [herkkää musiikkia] 1009 00:38:26,434 --> 00:38:28,654 - Miksi olen aina se jonka täytyy taivuttaa? 1010 00:38:28,784 --> 00:38:31,091 [herkkää musiikkia] 1011 00:38:31,221 --> 00:38:32,614 Se on siihen asti kunnes rikon, eikö? 1012 00:38:32,745 --> 00:38:44,583 [kireä musiikki] 1013 00:38:44,713 --> 00:38:45,061 [oven lukitus] 1014 00:38:45,192 --> 00:38:50,589 [kireä musiikki] 1015 00:38:50,719 --> 00:38:52,330 [moottori käynnistyy] 1016 00:38:52,460 --> 00:39:06,256 [kireä musiikki] 1017 00:39:06,387 --> 00:39:12,175 [moottori käynnistyy] [kireä musiikki] 1018 00:39:12,306 --> 00:39:13,568 - [Vanessa] Tässä pieni lintu. 1019 00:39:13,699 --> 00:39:15,701 Tule, tuo rengasrikko todella pysäytti meidät. 1020 00:39:15,831 --> 00:39:17,311 - [Lacy] Avaan laukkuni vetoketjulla. 1021 00:39:17,442 --> 00:39:18,356 - [Vanessa] Tiedän, Tiedän, mutta äidin 1022 00:39:18,486 --> 00:39:19,444 täytyy mennä töihin kulta. 1023 00:39:19,574 --> 00:39:21,184 - [Lacy] Miksen voi Taryn tekee sen puolestasi? 1024 00:39:21,315 --> 00:39:22,185 - Tarynista on todella suuri apu 1025 00:39:22,316 --> 00:39:24,884 mutta äidin täytyy olla sielläkin kulta. 1026 00:39:25,014 --> 00:39:26,276 - Olet aina kiireinen. 1027 00:39:26,407 --> 00:39:28,583 - Tiedän, siitä syystä asiat ovat todella hienoja kulta 1028 00:39:28,714 --> 00:39:30,368 mutta suuri arvostelija tulee huomenna 1029 00:39:30,498 --> 00:39:32,500 ja äidin pitää valmistautua joten sinun on kiire. 1030 00:39:32,631 --> 00:39:34,589 - Okei, mutta älä unohda minun tarinani jakaa aikaa 1031 00:39:34,720 --> 00:39:36,504 on perjantaina ja sinä lupasi mennä 1032 00:39:36,635 --> 00:39:38,158 ja kirjoitin tarinan... 1033 00:39:38,288 --> 00:39:39,333 - Lacy! 1034 00:39:39,464 --> 00:39:40,203 Minun täytyy mennä kulta. 1035 00:39:40,334 --> 00:39:41,117 Olen niin pahoillani. 1036 00:39:41,248 --> 00:39:42,118 rakastan sinua. 1037 00:39:42,249 --> 00:39:43,555 Olen niin pahoillani kulta. 1038 00:39:43,685 --> 00:39:43,990 Hyvää päivänjatkoa. 1039 00:39:44,120 --> 00:39:44,686 [ovipaiskahtaa] 1040 00:39:44,817 --> 00:39:47,210 [puhelin soi] 1041 00:39:47,341 --> 00:39:49,038 Mitä? 1042 00:39:49,169 --> 00:39:50,300 Mitä? 1043 00:39:50,431 --> 00:39:51,171 Ei! 1044 00:39:51,301 --> 00:39:51,693 Olen heti paikalla. 1045 00:39:51,824 --> 00:39:54,653 [moottorin kierrosluku] 1046 00:39:54,783 --> 00:39:56,829 [veitset raapivat] 1047 00:39:56,959 --> 00:39:59,484 Luulin, että hän sanoi ei ollut tulossa tänään. 1048 00:39:59,614 --> 00:40:00,876 - No, hän on ja hän istuu siellä 1049 00:40:01,007 --> 00:40:03,226 ja hän on tilannut kaiken. 1050 00:40:03,357 --> 00:40:04,750 - Nyt hän haluaa chilikatkarapuja. 1051 00:40:04,880 --> 00:40:05,272 [veitset pamahtaa] 1052 00:40:05,403 --> 00:40:06,621 [Vanessa huokaa] 1053 00:40:06,752 --> 00:40:07,405 - Olen niin iloinen, että olet täällä. 1054 00:40:07,535 --> 00:40:10,277 - Otetaan viisi tähteä. 1055 00:40:10,408 --> 00:40:11,626 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 1056 00:40:11,757 --> 00:40:13,672 Rypistyykö hän kulmiaan? 1057 00:40:13,802 --> 00:40:14,499 - En tiedä. 1058 00:40:14,629 --> 00:40:19,939 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 1059 00:40:20,069 --> 00:40:20,766 - [Heidi] Tässä olet. 1060 00:40:20,896 --> 00:40:25,597 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 1061 00:40:25,727 --> 00:40:26,467 - Mitä hän sanoi? 1062 00:40:26,598 --> 00:40:27,947 - En tiedä, a paljon huh huh. 1063 00:40:28,077 --> 00:40:29,035 - Mitä se tarkoittaa? 1064 00:40:29,165 --> 00:40:35,650 - En tiedä mutta ne kuulostivat positiivisilta. 1065 00:40:35,781 --> 00:40:37,652 - [Vanessa] Olen todella hermostunut. 1066 00:40:37,783 --> 00:40:39,132 - [Taryn] Tiedän, tiedän. 1067 00:40:39,262 --> 00:40:40,002 - Miltä se sinusta näyttää? 1068 00:40:40,133 --> 00:40:42,004 - [Taryn] No hän syö edelleen. 1069 00:40:42,135 --> 00:40:44,833 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 1070 00:40:44,964 --> 00:40:48,533 - Okei Heidi, mitä tekee a positiiviselta kuulostaako? 1071 00:40:48,663 --> 00:40:50,056 - No, hän kirjoittaa, hän syö, hän on, 1072 00:40:50,186 --> 00:40:52,319 ehkä, okei aion mene pudottamaan sekki. 1073 00:40:52,450 --> 00:41:04,549 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 1074 00:41:04,679 --> 00:41:07,639 Okei, joten en halua herättää kaikkien toiveita 1075 00:41:07,769 --> 00:41:10,642 mutta emäntä kertoi minä sen matkalla ulos 1076 00:41:10,772 --> 00:41:12,470 hän ilmeisesti kuuli Dirkin sanovan 1077 00:41:12,600 --> 00:41:13,949 hän aikoi antaa meille viisi tähteä. 1078 00:41:14,080 --> 00:41:14,646 [Vanessa ja Mark haukkovat henkeään] 1079 00:41:14,776 --> 00:41:16,169 [Mark nauraa] 1080 00:41:16,299 --> 00:41:19,477 - No, no, no kai huh, ne olivat hyvä asia. 1081 00:41:19,607 --> 00:41:20,260 - Luulen, että he olivat hieno asia. 1082 00:41:20,390 --> 00:41:22,305 Arvostelu ilmestyy ensi viikolla. 1083 00:41:22,436 --> 00:41:23,785 - Olen niin ylpeä sinusta kulta. 1084 00:41:23,916 --> 00:41:24,917 - No, ylpeä meistä. 1085 00:41:25,047 --> 00:41:27,485 En olisi voinut tehdä se ilman sinua Taryn. 1086 00:41:27,615 --> 00:41:28,224 Tarvitsemme selfien. 1087 00:41:28,355 --> 00:41:29,399 Tule tänne. 1088 00:41:29,530 --> 00:41:30,052 - Anna minun ottaa se teistä kahdesta. 1089 00:41:30,183 --> 00:41:30,705 - Sinun täytyy olla siinä. 1090 00:41:30,836 --> 00:41:31,880 Olet nyt kuin perhe. 1091 00:41:32,011 --> 00:41:35,057 - En halua olla sosiaalisessa mediassa. 1092 00:41:35,188 --> 00:41:36,015 exäni on... 1093 00:41:36,145 --> 00:41:36,972 - Okei, sitten otan sen 1094 00:41:37,103 --> 00:41:38,104 meille ja ripusta se ravintolassa. 1095 00:41:38,234 --> 00:41:38,974 Tule. 1096 00:41:39,105 --> 00:41:39,758 - Mene, otan sen. 1097 00:41:39,888 --> 00:41:40,280 - Tule. 1098 00:41:40,410 --> 00:41:41,629 - Kiitos Heidi. 1099 00:41:41,760 --> 00:41:42,412 [Heidi nauraa] 1100 00:41:42,543 --> 00:41:43,283 - Olet tervetullut [nauraa]. 1101 00:41:43,413 --> 00:41:44,066 - Okei. 1102 00:41:44,197 --> 00:41:45,851 - Okei. 1103 00:41:45,981 --> 00:41:47,287 [kireä musiikki] 1104 00:41:47,417 --> 00:41:50,072 Ja kolme, kaksi, yksi. 1105 00:41:50,203 --> 00:41:51,813 [suljin vilkkuu] 1106 00:41:51,944 --> 00:41:53,685 No niin. 1107 00:41:53,815 --> 00:41:54,294 - Tulen kohta takaisin. - Kiitos. 1108 00:41:54,424 --> 00:41:55,556 - Tiedätkö itse asiassa mitä? 1109 00:41:55,687 --> 00:41:56,905 Menen tekemään vähän siivous takana, okei? 1110 00:41:57,036 --> 00:41:57,253 - [Vanessa] Kiitos Heidi. 1111 00:41:57,384 --> 00:41:58,907 - Kiitos. 1112 00:41:59,038 --> 00:41:59,995 - Hän on täydellinen. - Olen niin ylpeä sinusta. 1113 00:42:00,126 --> 00:42:00,822 - [Vanessa] Kiitos. 1114 00:42:00,953 --> 00:42:01,867 - Se on hämmästyttävää. - Tiedän. 1115 00:42:01,997 --> 00:42:02,084 - Olet ansainnut sen. 1116 00:42:02,215 --> 00:42:03,782 Näetkö? 1117 00:42:03,912 --> 00:42:04,173 - Anteeksi. 1118 00:42:04,304 --> 00:42:06,915 Rouva Peters? 1119 00:42:07,046 --> 00:42:08,221 Nimeni on etsivä Burgess, 1120 00:42:08,351 --> 00:42:10,310 Minä johdan tutkintaa Ricardo Gomeziin. 1121 00:42:10,440 --> 00:42:12,007 haluaisin saada jotain tietoa. 1122 00:42:12,138 --> 00:42:13,313 Onko nyt hyvä aika? 1123 00:42:13,443 --> 00:42:15,010 - Tietysti mitä tahansa voinko auttaa? 1124 00:42:15,141 --> 00:42:18,144 - Haluan vain varmistaa, mitä kerroit muille virkamiehille. 1125 00:42:18,274 --> 00:42:20,233 Poistuit ravintolasta noin klo 23. 1126 00:42:20,363 --> 00:42:21,364 Sivullinen sanoi hän löysi ruumiin 1127 00:42:21,495 --> 00:42:23,149 herra Gomez noin klo 11. 1128 00:42:23,279 --> 00:42:25,151 [kireä musiikki] 1129 00:42:25,281 --> 00:42:26,108 - Olen pahoillani, oletko sinä sanoen kuka tämän teki 1130 00:42:26,239 --> 00:42:29,155 oli täällä klo samaan aikaan kuin minä? 1131 00:42:29,285 --> 00:42:32,550 - Vaikea sanoa. 1132 00:42:32,680 --> 00:42:36,118 Onko sinulla tai työntekijöilläsi nähnyt mitään epäilyttävää sen jälkeen? 1133 00:42:36,249 --> 00:42:37,859 joku roikkuu noin myöhään illalla, 1134 00:42:37,990 --> 00:42:39,774 jopa huono olo voi kannattaa seurata. 1135 00:42:39,905 --> 00:42:40,383 - [Vanessa] Ei. 1136 00:42:40,514 --> 00:42:41,602 En ole nähnyt ketään. 1137 00:42:41,733 --> 00:42:42,342 Onko sinulla kultaa? 1138 00:42:42,472 --> 00:42:43,125 - Ei. 1139 00:42:43,256 --> 00:42:44,126 Ei mitään. 1140 00:42:44,257 --> 00:42:46,259 - Voin kysyä Heidiltä tai Tarynilta. 1141 00:42:46,389 --> 00:42:46,955 Ne toimivat minulle. 1142 00:42:47,086 --> 00:42:47,826 Heidi? 1143 00:42:47,956 --> 00:42:48,914 Taryn? 1144 00:42:49,044 --> 00:42:49,958 - Hei. 1145 00:42:50,089 --> 00:42:53,309 - Heidi tämä Etsivä vain haluaa 1146 00:42:53,440 --> 00:42:54,920 kysyä sinulta muutamia kysymyksiä Ricardosta. 1147 00:42:55,050 --> 00:42:56,443 Missä Taryn on? 1148 00:42:56,574 --> 00:42:59,968 - Hän sanoi, että hän piti mennä tarkistamaan Patrice. 1149 00:43:00,099 --> 00:43:01,404 - [Detective Burgess] Etsivä Burgess, ole hyvä ja istu. 1150 00:43:01,535 --> 00:43:02,188 [kireä musiikki] 1151 00:43:11,327 --> 00:43:13,112 - [Vanessa] The yö oli täydellinen 1152 00:43:13,242 --> 00:43:14,940 kunnes etsivä ilmestyi. 1153 00:43:15,070 --> 00:43:16,202 - Ja hän vain kysyi sinua? 1154 00:43:16,332 --> 00:43:17,203 Ei uutta tietoa? 1155 00:43:17,333 --> 00:43:18,421 - Ei uutta tietoa. 1156 00:43:18,552 --> 00:43:23,252 Hän kysyi Markilta ja minä ja Heidi ja [huokaa], 1157 00:43:23,383 --> 00:43:24,166 hän halusi kysyä Taryn, mutta hän lähti 1158 00:43:24,297 --> 00:43:27,474 mutta hän ei edes tee tunne Ricardo niin... 1159 00:43:27,605 --> 00:43:28,127 - Nessa, minä vain sanon sen. 1160 00:43:28,257 --> 00:43:30,956 En luota Taryniin. 1161 00:43:31,086 --> 00:43:32,392 Tiedän vain, että siellä on jotain hänen kanssaan. 1162 00:43:32,522 --> 00:43:33,567 Hänellä ei ole listauksia. 1163 00:43:33,698 --> 00:43:34,742 Ei ole sosiaalista mediaa. 1164 00:43:34,873 --> 00:43:35,525 Se on juuri pois päältä. 1165 00:43:35,656 --> 00:43:36,439 Hän on poissa. 1166 00:43:36,570 --> 00:43:38,354 - Chelsea, ei sosiaalinen media 1167 00:43:38,485 --> 00:43:41,401 ei ole sama kuin vankilaennätys, okei? 1168 00:43:41,531 --> 00:43:44,317 Hän on vain yksinhuoltajaäiti yrittää kasvattaa lastaan. 1169 00:43:44,447 --> 00:43:46,145 Sinulla ei ole aavistustakaan kuinka vaikeaa se voi olla. 1170 00:43:46,275 --> 00:43:47,407 - Auts. 1171 00:43:47,537 --> 00:43:48,451 Joten koska en tietää millaista se on 1172 00:43:48,582 --> 00:43:51,237 kasvattaa lasta en pysty olla erikoisklubissasi? 1173 00:43:51,367 --> 00:43:55,371 - Chelsea, se ei ole mitä sanoin, okei? 1174 00:43:55,502 --> 00:43:57,591 Kuuntele, ainoa syy jonka saan 1175 00:43:57,722 --> 00:43:59,419 olla täällä juuri nyt johtuu Tarynista. 1176 00:43:59,549 --> 00:44:00,115 Haluan vain sinun ole onnellinen puolestani. 1177 00:44:00,246 --> 00:44:03,989 - Kiitän häntä varmasti. 1178 00:44:04,119 --> 00:44:04,729 Oi ammu, menetin ajantajun. 1179 00:44:04,859 --> 00:44:05,686 Eikö sinun pitäisi olla koulussa? 1180 00:44:05,817 --> 00:44:07,209 Lacyn tarinan aika alkaa tunnin päästä. 1181 00:44:07,340 --> 00:44:10,778 - Ei, Lacy sanoi sen se oli perjantaina. 1182 00:44:10,909 --> 00:44:12,606 - Ei, jätin viestin kanssasi eilen. 1183 00:44:12,737 --> 00:44:15,000 Koulu lähetti kotiin a huomioi, kun otin hänet 1184 00:44:15,130 --> 00:44:15,914 sanoi, että se osui tähän päivään. 1185 00:44:16,044 --> 00:44:17,219 - En tehnyt Chelseaa ota se viesti. 1186 00:44:17,350 --> 00:44:18,177 - Jätin sen Tarynille. 1187 00:44:18,307 --> 00:44:19,831 Hän sanoi kertovansa sinulle. 1188 00:44:19,961 --> 00:44:20,658 - Okei, riittää! 1189 00:44:20,788 --> 00:44:21,746 - En voi uskoa sitä. 1190 00:44:21,876 --> 00:44:22,660 - Älä syytä Taryniä paskasi takia. 1191 00:44:22,790 --> 00:44:23,486 En voi uskoa tätä. 1192 00:44:23,617 --> 00:44:24,923 - En pilannut tätä. 1193 00:44:25,053 --> 00:44:26,228 - Minun täytyy soittaa Markille nähdäkseen pärjääkö hän. 1194 00:44:26,359 --> 00:44:28,448 Jumala. 1195 00:44:28,578 --> 00:44:29,492 - [Mark] Hei kulta, miten tarina meni? 1196 00:44:29,623 --> 00:44:32,104 - Sain juuri tietää tarinan aika juuri nyt. 1197 00:44:32,234 --> 00:44:33,322 Pystytkö selviämään? 1198 00:44:33,453 --> 00:44:34,410 - Ei, olen matkalla tapaa asiakas juuri nyt. 1199 00:44:34,541 --> 00:44:36,848 Joo ei, luulin sinua sanoi, että haluat... 1200 00:44:36,978 --> 00:44:38,110 - Tiedän mitä sanoin Mark. 1201 00:44:38,240 --> 00:44:40,460 Miksi minusta tuntuu pitääkö tehdä kaikki? 1202 00:44:40,590 --> 00:44:41,635 [puhelin piippaa] 1203 00:44:41,766 --> 00:44:43,506 Minun täytyy mennä. 1204 00:44:43,637 --> 00:44:44,420 [Chelsea nauraa] 1205 00:44:44,551 --> 00:44:48,163 [kireä musiikki] [pallot pomppivat] 1206 00:44:48,294 --> 00:44:52,124 [Taryn nauraa] 1207 00:44:52,254 --> 00:44:52,994 - Lacy? 1208 00:44:53,125 --> 00:44:54,082 - [Taryn] Kerroitko hänelle? 1209 00:44:54,213 --> 00:44:55,693 - Lacy, minä olen niin anteeksi kun missasin 1210 00:44:55,823 --> 00:44:56,476 tarinasi, mutta oliko se hämmästyttävää? 1211 00:44:56,606 --> 00:44:59,000 Lyön vetoa, että se oli hämmästyttävää. 1212 00:44:59,131 --> 00:45:00,567 Miten se meni? 1213 00:45:00,698 --> 00:45:02,438 - Aluksi pelkäsin, sitten Taryn Rohkea astui sisään 1214 00:45:02,569 --> 00:45:06,051 ja sitten kaikki nauroi oikeaan aikaan 1215 00:45:06,181 --> 00:45:07,879 ja sain paljon taputuksia. 1216 00:45:08,009 --> 00:45:08,662 [Vanessa huokaa] 1217 00:45:08,793 --> 00:45:09,532 - Se on niin hienoa. 1218 00:45:09,663 --> 00:45:13,580 Olen niin pahoillani, että missasin sen, mutta 1219 00:45:13,711 --> 00:45:16,452 se on hyvä asia Taryn oli täällä. 1220 00:45:16,583 --> 00:45:19,542 - Joo en halunnut tunkeutua, mutta... 1221 00:45:19,673 --> 00:45:20,761 - No Chelsea sanoi... 1222 00:45:20,892 --> 00:45:22,632 - Minun piti mennä kotiin Patricelle, kyllä. 1223 00:45:22,763 --> 00:45:24,373 Jätin muistiinpanon oikealle tiskillä. 1224 00:45:24,504 --> 00:45:26,375 - No, en nähnyt sitä. 1225 00:45:26,506 --> 00:45:28,334 En nähnyt sitä. 1226 00:45:28,464 --> 00:45:29,378 Miten tarinan aika meni? 1227 00:45:29,509 --> 00:45:30,118 - Minulla on vain päivä. 1228 00:45:30,249 --> 00:45:31,250 Tiedätkö? 1229 00:45:31,380 --> 00:45:33,208 - Voinko minä ja Taryn mennä hakemaan jäätelöä? 1230 00:45:33,339 --> 00:45:36,298 [Taryn henkäisee] 1231 00:45:36,429 --> 00:45:38,910 - No Tarynin täytyy palata töihin. 1232 00:45:39,040 --> 00:45:41,477 Mutta voin ottaa sinut mukaan jäätelö ja entä tämä? 1233 00:45:41,608 --> 00:45:46,874 Voit kertoa minulle omasi tarina neljä kertaa. 1234 00:45:47,005 --> 00:45:47,701 - Rakastan sinua. 1235 00:45:47,832 --> 00:45:51,661 [herkkää musiikkia] 1236 00:45:51,792 --> 00:45:52,880 e Taryn rohkea. 1237 00:45:53,011 --> 00:45:53,838 - [Taryn] Heippa. 1238 00:45:53,968 --> 00:45:54,969 - Tule lintu. 1239 00:45:55,100 --> 00:45:55,753 Mennään. 1240 00:45:55,883 --> 00:46:00,453 [herkkää musiikkia] 1241 00:46:00,583 --> 00:46:09,331 [astiat kolisevat] [radio soi] 1242 00:46:09,462 --> 00:46:10,768 - Nähdään huomenna. 1243 00:46:10,898 --> 00:46:13,248 - Okei, hyvää yötä. 1244 00:46:13,379 --> 00:46:14,249 [ovi avautuu] 1245 00:46:14,380 --> 00:46:15,947 [Taryn huokaa] 1246 00:46:16,077 --> 00:46:22,736 [askeleet väistymässä] [kireä musiikki] 1247 00:46:22,867 --> 00:46:25,391 - Meillä on asioita keskustella Tiinasta. 1248 00:46:25,521 --> 00:46:26,522 - Mikä se on? 1249 00:46:26,653 --> 00:46:27,697 - Mitä jos aloitamme kun yrität 1250 00:46:27,828 --> 00:46:28,394 kiinnittääkseen asianajajan kuolema päälleni. 1251 00:46:28,524 --> 00:46:32,920 - Ota rauhallisesti. 1252 00:46:33,051 --> 00:46:35,793 - Viimeksi tarkistin sen vakava ehdonalaiseen vapauteen johtanut rikkomus. 1253 00:46:35,923 --> 00:46:37,403 Pitääkö minun soittaa? 1254 00:46:37,533 --> 00:46:39,144 - Mitä haluat? 1255 00:46:39,274 --> 00:46:40,014 - Mitä olen aina halunnut roomie. 1256 00:46:40,145 --> 00:46:42,147 Pieni rahallinen korvaus 1257 00:46:42,277 --> 00:46:42,756 tuntemisen vaikeudesta. 1258 00:46:42,887 --> 00:46:44,584 - Joo, minulla ei ole yhtään. 1259 00:46:44,714 --> 00:46:45,890 - Sinulla on peli menossa. 1260 00:46:46,020 --> 00:46:47,108 Sinulla on aina a peli menee Tina. 1261 00:46:47,239 --> 00:46:49,154 Etsi se. 1262 00:46:49,284 --> 00:46:50,416 - Minulla ei ole rahaa. 1263 00:46:50,546 --> 00:46:52,418 - Kolme päivää. 1264 00:46:52,548 --> 00:46:54,463 Sitten tulen sinun luoksesi hieno ravintola ja kerro 1265 00:46:54,594 --> 00:46:56,465 pomosi kaikesta vanha sellukaverini Tina. 1266 00:46:56,596 --> 00:47:00,078 Luulen, että Taryn ei tehnyt niin sisällytä se hakemukseensa 1267 00:47:00,208 --> 00:47:02,732 tai voin vain soittaa tuo ehdonalaislautakunta. 1268 00:47:02,863 --> 00:47:03,298 [ovi avautuu] 1269 00:47:03,429 --> 00:47:06,998 [Heidi hyräilee] 1270 00:47:07,128 --> 00:47:07,955 - Hyvää yötä Taryn. 1271 00:47:08,086 --> 00:47:13,265 [kireä musiikki] 1272 00:47:13,395 --> 00:47:14,266 [Taryn murisee] 1273 00:47:14,396 --> 00:47:17,399 [kireä musiikki] 1274 00:47:17,530 --> 00:47:17,922 [ovipaiskahtaa] 1275 00:47:18,052 --> 00:47:22,927 [kireä musiikki] 1276 00:47:23,057 --> 00:47:28,541 [torvet höystävät] [linnut visertävät] 1277 00:47:28,671 --> 00:47:32,806 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 1278 00:47:32,937 --> 00:47:38,812 - Hei Ness? 1279 00:47:38,943 --> 00:47:39,552 Hei. - Hei. 1280 00:47:39,682 --> 00:47:40,901 Hei Mark. 1281 00:47:41,032 --> 00:47:43,251 Tiedän asioita ovat olleet todella kovia 1282 00:47:43,382 --> 00:47:46,515 viime aikoina ja sinä eivät ole olleet iloisia. 1283 00:47:46,646 --> 00:47:47,516 - [Mark] Mitä? 1284 00:47:47,647 --> 00:47:48,691 - Vanessa ei ymmärtää sinua, 1285 00:47:48,822 --> 00:47:49,344 ja tarvitset vaimon joka ymmärtää sinua. 1286 00:47:49,475 --> 00:47:51,172 [kireä musiikki] 1287 00:47:51,303 --> 00:47:52,478 Tiedätkö? - Vau! 1288 00:47:52,608 --> 00:47:55,394 - Äiti, joka ymmärtää kuinka olla äiti. 1289 00:47:55,524 --> 00:47:57,396 Merkitse! 1290 00:47:57,526 --> 00:47:58,223 - Mitä täällä tapahtuu? 1291 00:47:58,353 --> 00:48:00,268 - Ei! 1292 00:48:00,399 --> 00:48:01,182 Tämä ei ole sitä näyttää ollenkaan. 1293 00:48:01,313 --> 00:48:02,357 Hän vain... 1294 00:48:02,488 --> 00:48:04,229 - Minun täytyy mennä. 1295 00:48:04,359 --> 00:48:06,361 - [Mark] Vanessa, ei, tämä... 1296 00:48:06,492 --> 00:48:09,756 Mikä se oli? 1297 00:48:09,887 --> 00:48:10,539 Ness? 1298 00:48:10,670 --> 00:48:11,758 Nessa! 1299 00:48:11,889 --> 00:48:14,630 [tuli rätisee] [sirkat sirkuttavat] 1300 00:48:14,761 --> 00:48:16,371 - Pian kulta. 1301 00:48:16,502 --> 00:48:17,198 Pian kotiin. 1302 00:48:17,329 --> 00:48:18,939 Äidin pitää kiirehtiä tätä. 1303 00:48:19,070 --> 00:48:31,082 [tuuli ulvoo] [tuli rätisee] 1304 00:48:31,212 --> 00:48:34,912 [kireä musiikki] 1305 00:48:35,042 --> 00:48:35,956 - Hei. 1306 00:48:36,087 --> 00:48:37,088 Hei, hyvää huomenta. 1307 00:48:37,218 --> 00:48:47,446 [kireä musiikki] 1308 00:48:47,576 --> 00:48:49,752 - Haluat minun kävellä sinut birdie? 1309 00:48:49,883 --> 00:48:51,754 - Ei kiitos äiti, sain tämän. 1310 00:48:51,885 --> 00:48:52,842 Ei vatsapeikkoja. 1311 00:48:52,973 --> 00:48:53,843 - Okei. 1312 00:48:53,974 --> 00:48:54,757 - Rakastan sinua. 1313 00:48:54,888 --> 00:48:55,280 - Rakastan sinuakin. 1314 00:48:55,410 --> 00:48:56,368 Oho. 1315 00:48:56,498 --> 00:48:58,239 No niin. 1316 00:48:58,370 --> 00:49:03,853 [kireä musiikki] 1317 00:49:03,984 --> 00:49:04,506 Hyvää päivää! 1318 00:49:04,637 --> 00:49:06,595 [ovipaiskahtaa] 1319 00:49:06,726 --> 00:49:09,903 [moottori käynnistyy] 1320 00:49:10,034 --> 00:49:11,557 - [Taryn] Teidän korkeutenne. 1321 00:49:11,687 --> 00:49:12,601 - Taryn rohkea. 1322 00:49:12,732 --> 00:49:14,734 - Haluatko mennä taistele peikkoja vastaan. 1323 00:49:14,864 --> 00:49:16,692 - Entä koulu? 1324 00:49:16,823 --> 00:49:18,259 - Koulu ei välittää goblineista. 1325 00:49:18,390 --> 00:49:18,781 Tule. 1326 00:49:18,912 --> 00:49:20,479 [kireä musiikki] 1327 00:49:20,609 --> 00:49:22,350 Aloitetaan pizzagoblinista. 1328 00:49:22,481 --> 00:49:23,308 Joo? 1329 00:49:23,438 --> 00:49:25,136 - Joo. 1330 00:49:25,266 --> 00:49:25,875 [Taryn nauraa] 1331 00:49:26,006 --> 00:49:26,789 - Okei. 1332 00:49:26,920 --> 00:49:27,921 - [Heidi] Taryn soitti. 1333 00:49:28,052 --> 00:49:29,140 Patrice on niin sairas hän ei tule tänään. 1334 00:49:29,270 --> 00:49:31,794 - Hienoa, aivan täydellistä. 1335 00:49:31,925 --> 00:49:35,494 Turkkilainen avokado briossin päällä. 1336 00:49:35,624 --> 00:49:40,238 Kaksinkertainen grillattu juusto Reuben bataattiperunoiden kanssa. 1337 00:49:40,368 --> 00:49:41,979 [Vanessa hengittää] 1338 00:49:42,109 --> 00:49:42,849 Okei. 1339 00:49:42,980 --> 00:49:47,245 [ravintolan asiakkaat juttelevat] 1340 00:49:47,375 --> 00:49:57,342 [kireä musiikki] [lapset nauravat] 1341 00:49:57,472 --> 00:49:59,300 - [Vanessa] Anteeksi, että olen myöhässä. 1342 00:49:59,431 --> 00:50:00,475 - Rouva Peters, mitä käytkö täällä? 1343 00:50:00,606 --> 00:50:02,347 - [Vanessa] Lacy? 1344 00:50:02,477 --> 00:50:03,304 - [Annie] Hei Mr. Robinson, mene eteenpäin. 1345 00:50:03,435 --> 00:50:04,044 [kireä musiikki] 1346 00:50:04,175 --> 00:50:04,914 - Missä Lacy on? 1347 00:50:05,045 --> 00:50:06,307 - Hän ei tullut kouluun tänään. 1348 00:50:06,438 --> 00:50:06,873 - Jätin hänet pois! 1349 00:50:07,004 --> 00:50:09,310 - En nähnyt häntä. 1350 00:50:09,441 --> 00:50:10,398 - Miksei kukaan soittanut minulle? 1351 00:50:10,529 --> 00:50:11,660 - Olen pahoillani, minä... 1352 00:50:11,791 --> 00:50:14,924 [kireä musiikki] 1353 00:50:15,055 --> 00:50:16,013 - [Vanessa] Mark, Tarvitsen sinun saavan 1354 00:50:16,143 --> 00:50:16,578 tartu siihen etsivä juuri nyt. 1355 00:50:16,709 --> 00:50:18,537 Taryn kidnappasi Lacyn. 1356 00:50:18,667 --> 00:50:19,581 - [Mark] Mitä, mitä puhutko sinä? 1357 00:50:19,712 --> 00:50:20,495 - [Vanessa] Lacyn poissa, samoin Taryn. 1358 00:50:20,626 --> 00:50:22,758 Se ei ole sattumaa. 1359 00:50:22,889 --> 00:50:24,195 Ole hyvä! 1360 00:50:24,325 --> 00:50:25,457 Hae vain etsivä. 1361 00:50:25,587 --> 00:50:28,851 [kireä musiikki] 1362 00:50:28,982 --> 00:50:29,765 - [Etsivä Burgess] Tämä on 1363 00:50:29,896 --> 00:50:31,811 sama Taryn James toimiiko se sinulle? 1364 00:50:31,941 --> 00:50:33,726 - Kyllä, mutta hän on vain ei kuka luulin... 1365 00:50:33,856 --> 00:50:36,207 - Onko hän poiminut Lacyn aiemmin? 1366 00:50:36,337 --> 00:50:37,773 - Kyllä, mutta en kertonut... 1367 00:50:37,904 --> 00:50:38,948 - [Etsivä Burgess] Joten olet varma 1368 00:50:39,079 --> 00:50:40,863 tämä ei ole vain a väärinkäsitys? 1369 00:50:40,994 --> 00:50:44,171 - Etsivä Burgess, tein älä anna Tarynille lupaa 1370 00:50:44,302 --> 00:50:46,217 hakemaan tyttäreni koulusta tänään. 1371 00:50:46,347 --> 00:50:46,652 - Mutta sinulla on menneisyyttä? 1372 00:50:46,782 --> 00:50:48,610 - Kyllä, mutta minä... 1373 00:50:48,741 --> 00:50:50,351 - Ja haluaisitko sanoa, että hän on ystävä? 1374 00:50:50,482 --> 00:50:52,179 [Mark nauraa] 1375 00:50:52,310 --> 00:50:54,225 [Vanessa huokaa] 1376 00:50:54,355 --> 00:50:55,965 - Kyllä, mutta siellä oli... 1377 00:50:56,096 --> 00:50:57,663 - Menin ravintola puhua 1378 00:50:57,793 --> 00:50:59,708 Vanessan ja kun pääsin sinne, 1379 00:50:59,839 --> 00:51:02,972 Taryn oli siellä ja teki erittäin vahva syöttö minulle 1380 00:51:03,103 --> 00:51:04,887 ja sitten milloin Vanessa käveli siinä, 1381 00:51:05,018 --> 00:51:06,715 mitään ei tapahtunut, tiedät sen. 1382 00:51:06,846 --> 00:51:08,065 - Ei, tiedän. 1383 00:51:08,195 --> 00:51:11,807 Minä vain, entä jos jotain tapahtuu hänelle [hengittää]? 1384 00:51:11,938 --> 00:51:14,245 - Ei, ei mitään tapahtuu hänelle. 1385 00:51:14,375 --> 00:51:15,768 Taryn rakastaa Lacya. 1386 00:51:15,898 --> 00:51:17,509 Hän ei koskaan satuttanut a hiukset hänen päässään. 1387 00:51:17,639 --> 00:51:18,553 [Vanessa itkee] 1388 00:51:18,684 --> 00:51:20,164 - Oletko soittanut hänelle? 1389 00:51:20,294 --> 00:51:20,947 - Kyllä! 1390 00:51:21,078 --> 00:51:21,904 Taryn? 1391 00:51:22,035 --> 00:51:22,688 Kyllä, olen soittanut hänelle monta kertaa 1392 00:51:22,818 --> 00:51:25,734 ja olen jättänyt useita viestejä. 1393 00:51:25,865 --> 00:51:27,780 [Etsivä Burgess huokaa] 1394 00:51:27,910 --> 00:51:32,915 - Katso, rouva Peters teknisesti Lacy ei ole edes kadoksissa vielä. 1395 00:51:33,046 --> 00:51:34,221 - Voi. 1396 00:51:34,352 --> 00:51:35,918 - Ystävä haki hänet koulusta tänä aamuna, 1397 00:51:36,049 --> 00:51:38,704 mutta toimintaa huomioiden ympärilläsi ravintolassa, 1398 00:51:38,834 --> 00:51:40,836 Tulen käymään Taryn Jamesille. 1399 00:51:40,967 --> 00:51:41,707 - Voi kiitos, kiitos. 1400 00:51:41,837 --> 00:51:45,232 Kiitos paljon. - Kiitos. 1401 00:51:45,363 --> 00:51:47,060 [Vanessa huokaa] 1402 00:51:47,191 --> 00:51:55,808 [sirkat sirkuttavat] [askeleet lähestyvät] 1403 00:51:55,938 --> 00:51:56,939 - Hei. 1404 00:51:57,070 --> 00:51:57,810 Hienoa. 1405 00:51:57,940 --> 00:51:59,594 No niin, pidä vaihtoraha. 1406 00:51:59,725 --> 00:52:03,946 Pizzan aika! - Jep. 1407 00:52:04,077 --> 00:52:04,991 - Hei, minulla on idea. 1408 00:52:05,122 --> 00:52:07,428 Miksi emme menisi syömään tätä sängyssä 1409 00:52:07,559 --> 00:52:09,909 ja lukea pelottavia tarinoita? 1410 00:52:10,039 --> 00:52:12,868 - Äiti ja isä tekisivät koskaan anna minun syödä sängyssä. 1411 00:52:12,999 --> 00:52:14,827 - No ei se ole onko se kovin hauskaa? 1412 00:52:14,957 --> 00:52:17,003 Voimme tehdä täällä mitä haluamme. 1413 00:52:17,134 --> 00:52:18,352 [Lacy nauraa] [puhelin värisee] 1414 00:52:18,483 --> 00:52:19,832 [ovi narisee] 1415 00:52:19,962 --> 00:52:20,833 - Hyvää iltaa. 1416 00:52:20,963 --> 00:52:22,313 Nimeni on etsivä Burgess. 1417 00:52:22,443 --> 00:52:23,836 Etsin Taryn Jamesia. 1418 00:52:23,966 --> 00:52:25,098 Asuuko hän tässä osoitteessa? 1419 00:52:25,229 --> 00:52:28,406 - Ja huomenna sinä tapaa Patrice. 1420 00:52:28,536 --> 00:52:29,407 [Taryn nauraa] 1421 00:52:29,537 --> 00:52:30,756 [puhelin värisee] 1422 00:52:30,886 --> 00:52:33,411 Mitä sanot otat tämän huomioon 1423 00:52:33,541 --> 00:52:35,674 makuuhuoneeseen ja minä seuraan sinua lautasten kanssa? 1424 00:52:35,804 --> 00:52:36,065 - Okei. 1425 00:52:36,196 --> 00:52:36,631 - Okei? 1426 00:52:36,762 --> 00:52:39,591 [puhelin värisee] 1427 00:52:39,721 --> 00:52:39,765 [puhelin pamahtaa] 1428 00:52:43,551 --> 00:52:45,684 Olet aikaisin hereillä. 1429 00:52:45,814 --> 00:52:50,297 - Mistä sait prinsessan? Patrice ja peittoni? 1430 00:52:50,428 --> 00:52:51,168 - He ovat Patricen. 1431 00:52:51,298 --> 00:52:52,821 Pidät kaikista samoista asioista. 1432 00:52:52,952 --> 00:52:55,737 [linnut visertävät] 1433 00:52:55,868 --> 00:52:58,218 Oletko kunnossa? 1434 00:52:58,349 --> 00:53:00,699 - Kaipaan äitiäni. 1435 00:53:00,829 --> 00:53:02,396 - No, minä olen täällä sinua varten. 1436 00:53:02,527 --> 00:53:03,528 - Haluan oikean äitini. 1437 00:53:03,658 --> 00:53:06,531 - No, kerroin jo sinulle, 1438 00:53:06,661 --> 00:53:08,707 Vanessa ja Mark juhlivat 1439 00:53:08,837 --> 00:53:11,492 eivätkä he halua sinua sinne. 1440 00:53:11,623 --> 00:53:14,887 Mutta aiomme hyvää päivää. 1441 00:53:15,017 --> 00:53:16,802 Aiomme katsoa elokuvia 1442 00:53:16,932 --> 00:53:18,499 ja leivotaan jotain erityistä. 1443 00:53:18,630 --> 00:53:22,808 [linnut visertävät] 1444 00:53:22,938 --> 00:53:25,593 Kerron mitä, milloin Patrice tulee kotiin 1445 00:53:25,724 --> 00:53:29,118 sitten voit soittaa Vanessa ja Mark, okei? 1446 00:53:29,249 --> 00:53:31,295 - Todellako? 1447 00:53:31,425 --> 00:53:34,123 - Todellakin. 1448 00:53:34,254 --> 00:53:39,172 Mutta juuri nyt tarvitsen apua leipomassa kuuluisaa juustokakkuani. 1449 00:53:39,303 --> 00:53:41,827 Tiedätkö ketään, joka voisiko auttaa minua siinä? 1450 00:53:41,957 --> 00:53:42,610 - Kyllä minä. 1451 00:53:42,741 --> 00:53:43,481 - Tiedätkö? 1452 00:53:43,611 --> 00:53:45,352 Mennään. 1453 00:53:45,483 --> 00:53:47,049 [Taryn nauraa] 1454 00:53:47,180 --> 00:53:48,007 - [Vanessa] Olen pahoillani 1455 00:53:48,137 --> 00:53:50,052 niin itsekäs ja minä ei uskonut sinua. 1456 00:53:50,183 --> 00:53:52,490 - Hän huijasi kaikkia. 1457 00:53:52,620 --> 00:53:53,882 - Tarkoitan, että tiedän sen heillä on erityinen side 1458 00:53:54,013 --> 00:53:55,971 vaan viedä hänet, se vain näyttää siltä... 1459 00:53:56,102 --> 00:53:58,191 - Se on outoa, psykoottinen, järkyttynyt. 1460 00:53:58,322 --> 00:53:59,540 Et vain ota a lapsi, joka ei ole sinun. 1461 00:53:59,671 --> 00:54:00,976 [herkkää musiikkia] 1462 00:54:01,107 --> 00:54:02,761 - Mitä sinä sanoit? 1463 00:54:02,891 --> 00:54:03,718 - Outoa, psykoottista. 1464 00:54:03,849 --> 00:54:05,851 - Ei. 1465 00:54:05,981 --> 00:54:09,463 Et vain ota a lapsi, joka ei ole sinun. 1466 00:54:09,594 --> 00:54:09,898 - Hetkinen, et luule... 1467 00:54:10,029 --> 00:54:11,639 - En tiedä. 1468 00:54:11,770 --> 00:54:13,075 Hänellä ei ollut motiivia. 1469 00:54:13,206 --> 00:54:14,642 Tarkoitan, olimme ystäviä. 1470 00:54:14,773 --> 00:54:16,731 Melkein siltä näyttää hän jäljitti meidät. 1471 00:54:16,862 --> 00:54:18,298 - Mutta minä luulin adoptio päättyi? 1472 00:54:18,429 --> 00:54:20,474 - On, en voi avata siihen asti, kunnes Lacy täyttää 18. 1473 00:54:20,605 --> 00:54:22,781 - Joten kuinka hän sitten löysi sinut? 1474 00:54:22,911 --> 00:54:23,608 - En tiedä. 1475 00:54:23,738 --> 00:54:24,652 Mutta minun on otettava selvää. 1476 00:54:24,783 --> 00:54:26,654 - Sinun täytyy soittaa etsivä. 1477 00:54:26,785 --> 00:54:28,265 - Ei, hän ei jaa mitään kanssani 1478 00:54:28,395 --> 00:54:30,441 ja mitä nopeammin me seuraa tätä esimerkkiä, 1479 00:54:30,571 --> 00:54:30,789 sitä nopeammin löydämme Lacyn. 1480 00:54:30,919 --> 00:54:31,833 Mennään. 1481 00:54:31,964 --> 00:54:35,750 [kireä musiikki] [askeleet väistymässä] 1482 00:54:35,881 --> 00:54:37,143 [moottori käynnistyy] 1483 00:54:37,274 --> 00:54:56,641 [kireä musiikki] [moottorin kierrosluku] 1484 00:54:56,771 --> 00:54:59,948 [ovet pamahtaa] 1485 00:55:00,079 --> 00:55:04,431 [kireä musiikki] 1486 00:55:04,562 --> 00:55:05,258 - [Rayma] Yleensä me ei sallittaisi 1487 00:55:05,389 --> 00:55:06,694 jakaa mitä tahansa tiedot kanssasi 1488 00:55:06,825 --> 00:55:08,609 koska tämä oli a suljettu adoptio-- 1489 00:55:08,740 --> 00:55:09,654 - Kyllä, mutta tyttäreni-- 1490 00:55:09,784 --> 00:55:10,698 - Puuttuu. 1491 00:55:10,829 --> 00:55:12,613 Olen tietoinen. 1492 00:55:12,744 --> 00:55:15,050 Siitä syystä olet jopa istua täällä. 1493 00:55:15,181 --> 00:55:16,704 Lapsitapauksissa vaaraa tai haittaa 1494 00:55:16,835 --> 00:55:19,577 meillä on lupa jakaa tietoa 1495 00:55:19,707 --> 00:55:22,362 viranomaisten kanssa tai asianomaisille osapuolille. 1496 00:55:22,493 --> 00:55:24,799 Rouva Peters, tämä erityisesti tapaus on erittäin huolestuttava. 1497 00:55:24,930 --> 00:55:27,846 Se on yksi niistä syitä, joita pyysin ottamaan 1498 00:55:27,976 --> 00:55:30,283 tapausta jatkuvasti tavata sinut henkilökohtaisesti. 1499 00:55:30,414 --> 00:55:32,590 - Ole hyvä ja mitä tahansa voit tehdä auttaaksesi meitä. 1500 00:55:32,720 --> 00:55:35,244 - Okei. 1501 00:55:35,375 --> 00:55:37,246 Mutta tämä ei käy olla helppoa sinulle. 1502 00:55:37,377 --> 00:55:39,684 - Tyttäreni on puuttuu ja uskon 1503 00:55:39,814 --> 00:55:43,340 että nainen, joka vei hänet on hänen biologinen äitinsä. 1504 00:55:43,470 --> 00:55:45,167 Ole hyvä ja mitä tahansa voit tehdä 1505 00:55:45,298 --> 00:55:48,040 auttaisin meitä todella arvostaa sitä. 1506 00:55:48,170 --> 00:55:49,128 - Selvä [huokaa]. 1507 00:55:49,258 --> 00:55:52,305 Tina Jenson, Lacy's biologinen äiti, 1508 00:55:52,436 --> 00:55:53,959 on pitkä historia rikoksista 1509 00:55:54,089 --> 00:55:59,617 ja mielenterveysongelmia juontaa juurensa teini-ikään. 1510 00:55:59,747 --> 00:56:01,793 Hänen henkinen tilansa todella näytti huonontuneen 1511 00:56:01,923 --> 00:56:05,710 heti sen jälkeen kun hän antautui hänen tyttärensä syntyessään. 1512 00:56:05,840 --> 00:56:07,886 Tätä olisi voitu yhdistää synnytyksen jälkeen, mutta 1513 00:56:08,016 --> 00:56:10,323 hänet hyväksyttiin piirikuntaan 1514 00:56:10,454 --> 00:56:15,981 kuusi erillistä kertaa Lacyn syntymän jälkeen. 1515 00:56:16,111 --> 00:56:19,593 Kolmen vuoden kuluttua hän luopui Lacysta, 1516 00:56:19,724 --> 00:56:20,942 hän käveli sisään keskustan toimistomme 1517 00:56:21,073 --> 00:56:23,815 ja puukotti ensimmäinen tapaustyöntekijä 1518 00:56:23,945 --> 00:56:26,078 adoptiotiedostossa kahdeksan kertaa aikaisemmin 1519 00:56:26,208 --> 00:56:27,122 hän oli hillitty. - Voi voi, 1520 00:56:27,253 --> 00:56:29,560 Voi luoja, kuoliko hän? 1521 00:56:29,690 --> 00:56:33,346 - Onneksi nainen selvisi. 1522 00:56:33,477 --> 00:56:36,741 Tina lähetettiin vankilaan jossa hän lopetti syömisen 1523 00:56:36,871 --> 00:56:38,873 ja hänet asetettiin itsemurhakelloon. 1524 00:56:39,004 --> 00:56:43,225 Hän suostui syömään niin kauan kuin hänelle annettiin pääsy kirjastoon 1525 00:56:43,356 --> 00:56:46,881 ja keittiö velvollisuus joka hän onnistui ilman tapauksia. 1526 00:56:47,012 --> 00:56:51,103 Kolme kuukautta sitten Tina ja toinen vanki Ginny Garretti 1527 00:56:51,233 --> 00:56:54,846 vapautettiin ehdonalaisesta kuukaudeksi ennen julmaa murhaa 1528 00:56:54,976 --> 00:56:56,978 asianajajasta, joka hoiti adoptiosi. 1529 00:56:57,109 --> 00:56:58,371 Todisteet viittasivat Garrettiin, mutta 1530 00:56:58,502 --> 00:57:02,375 hänellä oli ilmatiivis alibi Joten Tina on pääepäilty. 1531 00:57:02,506 --> 00:57:03,245 - Chels? 1532 00:57:03,376 --> 00:57:04,072 - Tiedän. 1533 00:57:04,203 --> 00:57:06,945 [kireä musiikki] 1534 00:57:07,075 --> 00:57:11,602 - Kuukausi sitten palkkasin hänet töihin ravintolassani. 1535 00:57:11,732 --> 00:57:12,907 Hän on ollut kotonani. 1536 00:57:13,038 --> 00:57:16,215 Hän hoitaa lastani. 1537 00:57:16,345 --> 00:57:18,173 - Älä lyö itseäsi ylös rouva Peters. 1538 00:57:18,304 --> 00:57:19,871 Tina Jenson on a mestari manipulaattori, 1539 00:57:20,001 --> 00:57:23,352 sosiopaatti jokaisessa sanan järkeä. 1540 00:57:23,483 --> 00:57:26,138 Hänen tiedostonsa osoittavat vakava psykoosi 1541 00:57:26,268 --> 00:57:28,706 jolla on taipumus harhaan. 1542 00:57:28,836 --> 00:57:30,098 - No miten ihmeessä sitten pääsikö hän ehdonalaiseen? 1543 00:57:30,229 --> 00:57:31,404 - Hän pelasi järjestelmää. 1544 00:57:31,535 --> 00:57:35,626 Hän tiesi mitä sanoa, miten sanoa se ja kenelle. 1545 00:57:35,756 --> 00:57:36,844 Valitettavasti jonkin verran lipsahduksia halkeamien läpi. 1546 00:57:36,975 --> 00:57:39,151 Toivon, että se olisi erilaista. 1547 00:57:39,281 --> 00:57:40,326 - Minun täytyy löytää tyttäreni. 1548 00:57:40,457 --> 00:57:42,981 Poliisi sanoo olevansa tekevät mitä voivat, mutta 1549 00:57:43,111 --> 00:57:47,289 onko sukulaisia, ketään yhteystiedot siellä aikaisemmista? 1550 00:57:47,420 --> 00:57:49,291 Voitko antaa meille mitään? 1551 00:57:49,422 --> 00:57:52,469 - Ei tiedossa eläviä sukulaisia. 1552 00:57:52,599 --> 00:57:53,948 Voit kokeilla Ginny Garrettia. 1553 00:57:54,079 --> 00:57:56,951 [kynäkirjoitus] 1554 00:57:57,082 --> 00:57:58,431 [Vanessa hengittää] 1555 00:57:58,562 --> 00:57:59,345 - Kiitos. 1556 00:57:59,476 --> 00:58:02,043 Kiitos paljon. - Kiitos. 1557 00:58:02,174 --> 00:58:12,924 [puhelin soi] 1558 00:58:13,054 --> 00:58:13,838 - Hei kulta. 1559 00:58:13,968 --> 00:58:15,709 - Mark, missä olet? 1560 00:58:15,840 --> 00:58:16,275 - [Mark] Öh, kokous myöhästyi. 1561 00:58:16,405 --> 00:58:17,885 Tulin juuri nyt kotiin. 1562 00:58:18,016 --> 00:58:19,539 Etsivä Burgess kysyi 1563 00:58:19,670 --> 00:58:21,236 kuvaa varten Taryn ja meillä on 1564 00:58:21,367 --> 00:58:22,629 jonka otimme ravintolassa. 1565 00:58:22,760 --> 00:58:23,848 Joten menen nyt ohi. 1566 00:58:23,978 --> 00:58:25,589 - Ei, minun täytyy vain pysyä kotona 1567 00:58:25,719 --> 00:58:27,025 jos hän tulee takaisin tai he tarvitsevat sinua. 1568 00:58:27,155 --> 00:58:30,681 - Lähden suoraan kotiin heti ravintolan jälkeen. 1569 00:58:30,811 --> 00:58:31,856 Milloin tulet kotiin? 1570 00:58:31,986 --> 00:58:33,074 - [Vanessa] No, Chelsea ja minä 1571 00:58:33,205 --> 00:58:34,598 aikovat viettää yön täällä. 1572 00:58:34,728 --> 00:58:36,991 Seuraamme johdolla huomenna. 1573 00:58:37,122 --> 00:58:37,992 - [Mark] Okei. 1574 00:58:38,123 --> 00:58:38,819 - Minun täytyy vetää kaikki langat kunnossa? 1575 00:58:38,950 --> 00:58:40,952 Minun täytyy löytää hänet. 1576 00:58:41,082 --> 00:58:42,257 rakastan sinua. 1577 00:58:42,388 --> 00:58:42,954 - [Mark] Okei. 1578 00:58:43,084 --> 00:58:43,868 rakastan sinua. 1579 00:58:43,998 --> 00:58:45,870 [kireä musiikki] 1580 00:58:46,000 --> 00:58:46,653 [sirkat sirkuttavat] 1581 00:58:46,784 --> 00:58:48,133 - [Lacy] Milloin hän tulee? 1582 00:58:48,263 --> 00:58:49,569 [sirkat sirkuttavat] 1583 00:58:49,700 --> 00:58:51,571 - Tiedätkö mitä? juhlimmeko? 1584 00:58:51,702 --> 00:58:52,877 Patrice tulee kotiin. 1585 00:58:53,007 --> 00:58:56,315 Hän on poissa hyvin pitkään. 1586 00:58:56,445 --> 00:58:57,838 [sirkat sirkuttavat] 1587 00:58:57,969 --> 00:59:00,014 - Emmekö odota? 1588 00:59:00,145 --> 00:59:01,625 [kevyempi töksähdys] 1589 00:59:01,755 --> 00:59:06,368 ♪ Hyvää syntymäpäivää rakas Patrice 1590 00:59:06,499 --> 00:59:08,893 ♪ Hyvää syntymäpäivää sinulle 1591 00:59:09,023 --> 00:59:10,764 Ei ole syntymäpäiväni. 1592 00:59:10,895 --> 00:59:13,419 - Puhalla kynttilät, kyllä se on. 1593 00:59:13,550 --> 00:59:16,378 Nyt sammuta kynttilät ennen ne tippuvat vahaa kakun päälle. 1594 00:59:16,509 --> 00:59:17,031 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 1595 00:59:17,162 --> 00:59:17,902 - [Lacy] Eivätkö... 1596 00:59:18,032 --> 00:59:19,077 - Räjäyttäkää ne Patrice. 1597 00:59:19,207 --> 00:59:20,295 Tee niin kuin äitisi sanoo. 1598 00:59:20,426 --> 00:59:22,559 - Et ole äitini enkä ole Patrice. 1599 00:59:22,689 --> 00:59:23,603 Haluan äitini. 1600 00:59:23,734 --> 00:59:26,475 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 1601 00:59:26,606 --> 00:59:27,346 [Taryn puhaltaa] 1602 00:59:27,476 --> 00:59:28,956 [lautasen töksähdys] [kireä musiikki] 1603 00:59:29,087 --> 00:59:31,829 - Olen äitisi ja tämä henkilö ei ole. 1604 00:59:31,959 --> 00:59:33,570 [sivu repeytyy] 1605 00:59:33,700 --> 00:59:36,094 [kireä musiikki] 1606 00:59:36,224 --> 00:59:37,617 - Tulen takaisin. 1607 00:59:37,748 --> 00:59:40,272 Piirrät kuvan oikeasta äidistäsi 1608 00:59:40,402 --> 00:59:41,969 ja kun olet oppinut omasi oppitunti voit syödä kakkua. 1609 00:59:42,100 --> 00:59:45,843 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 1610 00:59:45,973 --> 00:59:46,670 [oven lukitus] 1611 00:59:46,800 --> 00:59:47,975 [Lacy henkäisee] [lukko napsauttaa] 1612 00:59:48,106 --> 00:59:52,980 [Lacy vinkua] 1613 00:59:53,111 --> 00:59:58,246 [kireä musiikki] [astiat kolinaavat] 1614 00:59:58,377 --> 01:00:04,209 [kireä musiikki] 1615 01:00:04,339 --> 01:00:07,778 Kulta, olen pahoillani. 1616 01:00:07,908 --> 01:00:10,868 Tiedän, että tämä on hämmentävää. 1617 01:00:10,998 --> 01:00:11,825 [huokaa] 1618 01:00:11,956 --> 01:00:13,218 Mutta tulee helpottuu, koska 1619 01:00:13,348 --> 01:00:17,483 olet siellä missä sinun pitäisi nyt olla. 1620 01:00:17,614 --> 01:00:19,093 Se olen minä Taryn the Bold. 1621 01:00:19,224 --> 01:00:21,618 Minä suojelen sinua ihmisiä, jotka haluavat satuttaa sinua. 1622 01:00:21,748 --> 01:00:22,314 [kireä musiikki] 1623 01:00:22,444 --> 01:00:26,623 Ja olen myös äitisi. 1624 01:00:26,753 --> 01:00:31,584 Rakastan sinua Patrice. 1625 01:00:31,715 --> 01:00:34,065 Tiedät, että voisit olla vähän ystävällisempi minulle. 1626 01:00:34,195 --> 01:00:36,197 [kireä musiikki] 1627 01:00:36,328 --> 01:00:37,895 Tiedät, että olemme olleet ystäviä 1628 01:00:38,025 --> 01:00:41,028 kauan ja nyt Minulla on tämä hyvä uutinen 1629 01:00:41,159 --> 01:00:44,466 jakaa kanssasi että olen äitisi, 1630 01:00:44,597 --> 01:00:46,033 ja lopetat olemasta ystäväni. 1631 01:00:46,164 --> 01:00:51,996 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 1632 01:00:52,126 --> 01:01:03,050 [näppäimet helisevät] [kireä musiikki] 1633 01:01:03,181 --> 01:01:11,058 [ovennuppi pyörii] [Lacy haukkoo henkeään] 1634 01:01:11,189 --> 01:01:22,069 [kireä musiikki] [Lacy itkee] 1635 01:01:22,200 --> 01:01:37,650 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 1636 01:01:37,781 --> 01:01:40,000 - Haluan vain äitini. 1637 01:01:40,131 --> 01:01:42,307 Ole hyvä [itkee]. 1638 01:01:46,180 --> 01:01:48,313 [näppäimet helisevät] 1639 01:01:48,443 --> 01:02:06,070 [kireä musiikki] 1640 01:02:06,200 --> 01:02:06,853 [ovipaiskahtaa] 1641 01:02:06,984 --> 01:02:08,725 [kireä musiikki] 1642 01:02:08,855 --> 01:02:13,207 [korkokengät naksuttavat] [kireä musiikki] 1643 01:02:13,338 --> 01:02:14,034 - [Mark] Hei? 1644 01:02:14,165 --> 01:02:34,663 [kireä musiikki] 1645 01:02:34,794 --> 01:02:35,882 [ovipaiskahtaa] 1646 01:02:36,013 --> 01:02:36,535 - Et ollut pitäisi olla täällä. 1647 01:02:36,665 --> 01:02:39,277 [Mark huokaa] 1648 01:02:39,407 --> 01:02:42,019 En halunnut satutin sinua Mark, mutta 1649 01:02:42,149 --> 01:02:43,063 sinun ei pitänyt olla täällä. 1650 01:02:43,194 --> 01:02:44,325 [Mark huokaa] 1651 01:02:44,456 --> 01:02:45,196 [Taryn murisee] 1652 01:02:45,326 --> 01:02:45,936 [Mark huokaa] 1653 01:02:46,066 --> 01:02:46,719 [dramaattinen musiikki] 1654 01:02:46,850 --> 01:02:49,722 - [Mark] Taryn, vain-- 1655 01:02:49,853 --> 01:02:51,332 - Pysy kaukana minä ja tyttäreni. 1656 01:02:51,463 --> 01:02:52,072 - Anna hänet vain takaisin. 1657 01:02:52,203 --> 01:02:52,899 [Mark murisee] 1658 01:02:53,030 --> 01:02:53,726 [lepakko töksähtää] 1659 01:02:53,857 --> 01:02:55,902 [kireä musiikki] 1660 01:02:56,033 --> 01:02:57,861 [Taryn murisee] 1661 01:02:57,991 --> 01:03:02,691 [kireä musiikki] 1662 01:03:02,822 --> 01:03:04,737 [Mark huokaa] 1663 01:03:04,868 --> 01:03:08,088 [kireä musiikki] 1664 01:03:08,219 --> 01:03:08,915 [ovipaiskahtaa] 1665 01:03:09,046 --> 01:03:19,012 [kireä musiikki] 1666 01:03:19,143 --> 01:03:20,971 - Tina oli aina jatkuu ja jatkuu 1667 01:03:21,101 --> 01:03:23,538 tyttärestään Patricesta. 1668 01:03:23,669 --> 01:03:23,800 - Tiedätkö missä hän on? 1669 01:03:23,930 --> 01:03:29,718 Patrice? 1670 01:03:29,849 --> 01:03:31,546 - Voi. 1671 01:03:31,677 --> 01:03:32,547 Kyllä. 1672 01:03:32,678 --> 01:03:41,208 [kireä musiikki] [käteisen kahina] 1673 01:03:41,339 --> 01:03:44,908 - Ei. 1674 01:03:45,038 --> 01:03:48,389 Tiinalla ei ollut kuva hänestä kuitenkin. 1675 01:03:48,520 --> 01:03:49,564 Minusta se oli aina outoa. 1676 01:03:49,695 --> 01:03:50,827 Mitä äidillä ei ole kuva hänen lapsestaan? 1677 01:03:50,957 --> 01:03:52,698 - Ginny, tyttäreni on kadoksissa 1678 01:03:52,829 --> 01:03:57,398 ja luulen, että Taryn tai Tina, 1679 01:03:57,529 --> 01:03:59,574 mitä tahansa, hän saattaa saada hänet. 1680 01:03:59,705 --> 01:04:01,794 Onko sinulla yhtään idea missä hän on? 1681 01:04:01,925 --> 01:04:03,535 - Ei erityisesti. 1682 01:04:03,665 --> 01:04:05,842 Tina oli kuitenkin loistava kokki. 1683 01:04:05,972 --> 01:04:09,106 Työskenteli keittiössä, hiipi minulle aina ylimääräistä. 1684 01:04:09,236 --> 01:04:10,803 - Tiedätkö missä hän työskenteli? 1685 01:04:10,934 --> 01:04:14,111 - Tietenkin. 1686 01:04:14,241 --> 01:04:16,200 [Vanessa huokaa] 1687 01:04:16,330 --> 01:04:16,983 - Selvä täällä. 1688 01:04:17,114 --> 01:04:17,679 Tässä, katso. 1689 01:04:17,810 --> 01:04:19,420 Se on kaikki mitä minulla on. 1690 01:04:19,551 --> 01:04:21,074 Näetkö? 1691 01:04:21,205 --> 01:04:23,729 - Hän oli jossain ulkona itään lähellä uh, Blue Creek Rockia. 1692 01:04:23,860 --> 01:04:27,428 Ai, Winkeyn, Wooleyn, Webbyn? 1693 01:04:27,559 --> 01:04:30,127 Kuuluisa omenasta piirakkaa tai juustokakkua. 1694 01:04:30,257 --> 01:04:31,911 Tiedätkö, hän eli ennen lähellä metsää. 1695 01:04:32,042 --> 01:04:35,610 Jos löydät Winkeyn luultavasti löydät Tiinan. 1696 01:04:35,741 --> 01:04:36,829 Ei väliä missä hän meni hän aina 1697 01:04:36,960 --> 01:04:39,310 päätyä sinne poimimaan vuoro tai kaksi. 1698 01:04:39,440 --> 01:04:40,180 - Kiitos. 1699 01:04:40,311 --> 01:04:40,964 Kiitos Ginny. 1700 01:04:41,094 --> 01:04:43,836 [kireä musiikki] 1701 01:04:43,967 --> 01:04:47,796 [linnut visertävät] 1702 01:04:47,927 --> 01:04:49,711 [koiran haukku] 1703 01:04:49,842 --> 01:04:51,931 - Hei, sain tekstisi. 1704 01:04:52,062 --> 01:04:52,671 Hän sanoi, että se oli Winkeyn? 1705 01:04:52,801 --> 01:04:54,020 - Tai Wooleyn. 1706 01:04:54,151 --> 01:04:55,848 En tiedä, se oli sumea ja minulla on käteinen loppu. 1707 01:04:55,979 --> 01:04:58,372 - Okei, ei ole Winkey's tai Wooley's 1708 01:04:58,503 --> 01:05:01,636 20 minuutin sisällä täältä ja siellä on 15 watin kahviloita. 1709 01:05:01,767 --> 01:05:02,550 - Sitten meidän on tarkistettava kaikki 15. 1710 01:05:02,681 --> 01:05:03,377 - Joo. 1711 01:05:03,508 --> 01:05:04,204 [puhelin soi] 1712 01:05:04,335 --> 01:05:05,031 - Odota. 1713 01:05:05,162 --> 01:05:05,814 [puhelin piippaa] 1714 01:05:05,945 --> 01:05:06,685 - Mark... 1715 01:05:06,815 --> 01:05:08,513 Kuka tämä on? 1716 01:05:08,643 --> 01:05:09,862 [kireä musiikki] 1717 01:05:09,993 --> 01:05:11,864 Voi luoja. 1718 01:05:11,995 --> 01:05:12,734 Joo. 1719 01:05:12,865 --> 01:05:14,911 Olen heti paikalla. 1720 01:05:15,041 --> 01:05:17,174 Mark on sairaalassa. 1721 01:05:17,304 --> 01:05:17,914 - [Chelsea] Voi luoja, tee haluatko minun ajavan sinua? 1722 01:05:18,044 --> 01:05:18,784 - Ei, minä, sain... 1723 01:05:18,915 --> 01:05:20,394 - Ei hätää, ei hätää. 1724 01:05:20,525 --> 01:05:22,092 Siellä on autonvuokrauspaikka aivan nurkan takana. 1725 01:05:22,222 --> 01:05:24,224 Menen hakemaan auton ja otan katso kaikki W-ravintolat. 1726 01:05:24,355 --> 01:05:25,008 - Oletko varma? 1727 01:05:25,138 --> 01:05:25,834 - Joo. 1728 01:05:25,965 --> 01:05:26,618 Sitä parhaat ystävät tekevät. 1729 01:05:26,748 --> 01:05:28,011 - Kiitos paljon Chelsea. 1730 01:05:28,141 --> 01:05:29,229 - Soita minulle, kun olet puhunut Markin kanssa 1731 01:05:29,360 --> 01:05:30,143 ja sitten annan sinulle tiedä jos löydän jotain. 1732 01:05:30,274 --> 01:05:32,406 Lupaan sinulle Nessa me löydämme hänet. 1733 01:05:32,537 --> 01:05:36,193 - Okei. 1734 01:05:36,323 --> 01:05:37,368 [ovipaiskahtaa] 1735 01:05:37,498 --> 01:05:38,325 - [sairaalan ilmoittaja] Michael Crawford, 340. 1736 01:05:38,456 --> 01:05:40,545 Michael Crawford soita 340. 1737 01:05:40,675 --> 01:05:43,113 [synkkää musiikkia] 1738 01:05:43,243 --> 01:05:48,292 - Anteeksi, etsin Petersin perheelle. 1739 01:05:48,422 --> 01:05:49,380 Kiitos. 1740 01:05:49,510 --> 01:05:51,599 Anteeksi, Mrs. Peters, voinko nähdä sinut? 1741 01:05:51,730 --> 01:05:53,036 - Kyllä, etsivä. 1742 01:05:53,166 --> 01:05:54,341 - Haluan vain tarkastella joitakin 1743 01:05:54,472 --> 01:05:55,603 asioita, jotka sinulla on kertonut minulle toistaiseksi. 1744 01:05:55,734 --> 01:05:56,735 Sanot hänen otti tyttäresi, 1745 01:05:56,865 --> 01:05:59,259 kadonnut tai ei koskaan oikeasti ollut olemassa, 1746 01:05:59,390 --> 01:06:00,869 juoksi metsään mutta hyppäsi takaisin 1747 01:06:01,000 --> 01:06:02,001 todella nopeasti rikki miehesi jalka 1748 01:06:02,132 --> 01:06:04,090 ja lukitse hänet a kävellä pakastimeen. 1749 01:06:04,221 --> 01:06:06,397 Onko siitä kyse? 1750 01:06:06,527 --> 01:06:08,747 - Toitko juuri omasi muistikirja pilkkaamaan minua? 1751 01:06:08,877 --> 01:06:10,923 Onko siitä kyse? 1752 01:06:11,054 --> 01:06:12,011 - Rouva Peters, olen kertoi sinulle aiemmin, 1753 01:06:12,142 --> 01:06:15,449 osoite, jossa hän on ollut käyttöä ei ole olemassa. 1754 01:06:15,580 --> 01:06:18,278 Kaikki hänen jäljet johtaa umpikujaan. 1755 01:06:18,409 --> 01:06:19,976 Sillä hetkellä hän käveli ulos vankilasta, 1756 01:06:20,106 --> 01:06:22,543 Tina Jenson käveli poissa olemassaolosta 1757 01:06:22,674 --> 01:06:24,328 ja haamua on vaikea jäljittää. 1758 01:06:24,458 --> 01:06:25,372 - Eikö se ole sinun tehtäväsi? 1759 01:06:25,503 --> 01:06:27,374 - Sinä teet minun työ vaikeampaa 1760 01:06:27,505 --> 01:06:28,810 puuttumalla sisään minun tutkimukseni. 1761 01:06:28,941 --> 01:06:29,855 - Mikä tutkimus? 1762 01:06:29,986 --> 01:06:30,856 Kuule, tämä on tyttäreni. 1763 01:06:30,987 --> 01:06:32,989 Minä löydän hänet. 1764 01:06:33,119 --> 01:06:34,947 - Vielä kerran, pyydän, ettet tee 1765 01:06:35,078 --> 01:06:36,905 osallistua aktiivinen tutkinta. 1766 01:06:37,036 --> 01:06:38,168 - No sitten meillä on ei hätää, koska 1767 01:06:38,298 --> 01:06:40,039 tämä tutkimus on kaikkea muuta kuin aktiivista, eikö? 1768 01:06:40,170 --> 01:06:41,562 - [Tohtori] Anteeksi? 1769 01:06:41,693 --> 01:06:43,651 - Anteeksi etsivä jutella mieheni lääkärin kanssa. 1770 01:06:43,782 --> 01:06:44,783 - Otan yhteyttä. 1771 01:06:44,913 --> 01:06:46,698 [Vanessa huokaa] 1772 01:06:46,828 --> 01:06:48,004 Anteeksi. 1773 01:06:48,134 --> 01:06:50,702 - Tauko oli reilu puhdas, mutta hän kärsi 1774 01:06:50,832 --> 01:06:52,269 aika äärimmäinen hypotermia 1775 01:06:52,399 --> 01:06:54,532 pitkäaikaisesta altistumisesta pakastimessa kävelyllä. 1776 01:06:54,662 --> 01:06:55,837 - Minun olisi pitänyt olla siellä. 1777 01:06:55,968 --> 01:06:56,925 Minun olisi pitänyt olla täällä. 1778 01:06:57,056 --> 01:06:59,798 - Katsos, päivän päätteeksi 1779 01:06:59,928 --> 01:07:02,061 hän pärjää, rouva Peters. 1780 01:07:02,192 --> 01:07:05,804 Juuri nyt, miehesi tarvitsee vain levätä. 1781 01:07:05,934 --> 01:07:06,587 - Mitä minun pitäisi tehdä? 1782 01:07:06,718 --> 01:07:07,632 - Mene vain kotiin. 1783 01:07:07,762 --> 01:07:08,807 Soitan sinulle. 1784 01:07:08,937 --> 01:07:09,416 Saatat pystyä tule takaisin tänä iltana, 1785 01:07:09,547 --> 01:07:10,852 viimeistään huomenna. 1786 01:07:10,983 --> 01:07:16,336 - T[kireä musiikki]tai. 1787 01:07:16,467 --> 01:07:17,120 [Vanessa suutelee] 1788 01:07:17,250 --> 01:07:20,036 [kireä musiikki] 1789 01:07:20,166 --> 01:07:20,819 [puhelimen soitto] 1790 01:07:20,949 --> 01:07:23,952 [kireä musiikki] 1791 01:07:24,083 --> 01:07:25,693 [puhelimen lukituksen avaaminen] 1792 01:07:25,824 --> 01:07:28,218 [dramaattinen musiikki] 1793 01:07:28,348 --> 01:07:31,960 [sairaalan kuuluttaja juttelee] 1794 01:07:32,091 --> 01:07:32,483 [puhelimen lukot] 1795 01:07:32,613 --> 01:07:38,793 [kireä musiikki] 1796 01:07:38,924 --> 01:07:39,446 [linnut visertävät] 1797 01:07:39,577 --> 01:07:41,666 Taryn pelkää Chelsiä. 1798 01:07:41,796 --> 01:07:44,190 Jos hän on turvautunut lähettää minulle uhkaavia tekstejä 1799 01:07:44,321 --> 01:07:46,018 sitten hän on paniikissa. 1800 01:07:46,149 --> 01:07:48,281 - [Chelsea] Olen lyönyt kuten 16 W:n ravintolat. 1801 01:07:48,412 --> 01:07:50,631 Waverlyn, Wilbyn, Woodyn. 1802 01:07:50,762 --> 01:07:53,243 Pysähdyin jopa a Wendy ja ei mitään. 1803 01:07:53,373 --> 01:07:54,853 - Jatka etsimistä. 1804 01:07:54,983 --> 01:07:55,767 - [Chelsea] Lupaan. 1805 01:07:55,897 --> 01:07:57,551 Minä lyön jokaista. 1806 01:07:57,682 --> 01:07:58,639 Miten kestät? 1807 01:07:58,770 --> 01:07:59,466 [Vanessa huokaa] 1808 01:07:59,597 --> 01:08:00,598 - Minun täytyy löytää hänen Chels. 1809 01:08:00,728 --> 01:08:02,382 - [Chelsea] Tiedän, teemme. 1810 01:08:02,513 --> 01:08:04,080 - [Vanessa] Miten voisi Olenko ollut niin tyhmä? 1811 01:08:04,210 --> 01:08:05,951 - [Chelsea] Olet ei tyhmä Vanessa. 1812 01:08:06,082 --> 01:08:07,648 Olet vain rakastava ihminen 1813 01:08:07,779 --> 01:08:09,389 luuli olevansa tekemässä hyvää. 1814 01:08:09,520 --> 01:08:10,216 - Odota. 1815 01:08:10,347 --> 01:08:11,174 - [Chelsea] Miksi, mitä? 1816 01:08:11,304 --> 01:08:12,175 Mitä tapahtui? 1817 01:08:12,305 --> 01:08:14,873 - Se on Willyn pois valtatieltä 16. 1818 01:08:15,003 --> 01:08:16,875 - [Chelsea] Olen kuin 20 minuutin päässä sieltä. 1819 01:08:17,005 --> 01:08:18,703 Soitan sinulle, kun pääsen perille. 1820 01:08:18,833 --> 01:08:19,530 - Heippa. 1821 01:08:19,660 --> 01:08:20,400 [puhelimen lukot] 1822 01:08:20,531 --> 01:08:29,105 [kireä musiikki] 1823 01:08:29,235 --> 01:08:33,631 [ovi avautuu] 1824 01:08:33,761 --> 01:08:35,981 - Miten meillä menee? 1825 01:08:36,112 --> 01:08:37,852 [palapelin palaset pamahtaa] 1826 01:08:37,983 --> 01:08:38,505 [Lacy huokaa] 1827 01:08:38,636 --> 01:08:41,291 Rohkea suloinen prinsessani. 1828 01:08:41,421 --> 01:08:43,728 Sinun ei tarvitse olla pelkää enää mitään. 1829 01:08:43,858 --> 01:08:44,511 Tiedätkö miksi? 1830 01:08:44,642 --> 01:08:45,556 - Koska olen rohkea. 1831 01:08:45,686 --> 01:08:48,036 - [Taryn] Ei, koska sinulla on minut. 1832 01:08:48,167 --> 01:08:49,299 Ja kuka minä olen? 1833 01:08:49,429 --> 01:08:50,126 - [Lacy] Olet Taryn Rohkea. 1834 01:08:50,256 --> 01:08:52,171 - Aivan oikein. 1835 01:08:52,302 --> 01:08:55,479 Minä suojelen sinua mistä tahansa. 1836 01:08:55,609 --> 01:08:57,002 Tiedätkö sen oikein? 1837 01:08:57,133 --> 01:08:58,308 - [Lacy] Luulen. 1838 01:08:58,438 --> 01:09:00,005 - Ei, ei ole mitään arvailua. 1839 01:09:00,136 --> 01:09:03,356 Tiedätkö, aion suojella sinua kaikelta. 1840 01:09:03,487 --> 01:09:05,924 Ja meillä tulee aina olemaan toisiaan, eikö Patrice? 1841 01:09:06,054 --> 01:09:08,666 - Kyllä. 1842 01:09:08,796 --> 01:09:10,276 - [Taryn] Kyllä mitä? 1843 01:09:10,407 --> 01:09:11,103 - Kyllä äiti. 1844 01:09:11,234 --> 01:09:13,410 - Aivan oikein. 1845 01:09:13,540 --> 01:09:15,890 Se on minun tyttöni. 1846 01:09:16,021 --> 01:09:19,067 Älä edes ajattele sitä toinen äiti, sinun vanha äitisi. 1847 01:09:19,198 --> 01:09:21,722 Hän ei ole sinun oikea äiti ja hän 1848 01:09:21,853 --> 01:09:25,117 ei rakasta sinua yhtä paljon kuin minä. 1849 01:09:25,248 --> 01:09:27,293 Ja sinä et tiennyt että, ei hätää. 1850 01:09:27,424 --> 01:09:28,381 [Lacy itkee] 1851 01:09:28,512 --> 01:09:31,123 Hei, meillä on valtakunta hallita yhdessä. 1852 01:09:31,254 --> 01:09:33,473 Emmekö? 1853 01:09:33,604 --> 01:09:34,561 - Kyllä Taryn. 1854 01:09:34,692 --> 01:09:36,476 - Kyllä äiti! 1855 01:09:36,607 --> 01:09:37,303 - Kyllä äiti. 1856 01:09:37,434 --> 01:09:40,480 [kireä musiikki] 1857 01:09:40,611 --> 01:09:42,134 - Rakastan sinua Patrice. 1858 01:09:42,265 --> 01:09:44,484 [Lacy hengittää] 1859 01:09:44,615 --> 01:09:46,573 Äidillä on töitä. 1860 01:09:46,704 --> 01:09:48,140 Palaan pian. 1861 01:09:48,271 --> 01:09:51,578 [Lacy itkee] 1862 01:09:51,709 --> 01:09:52,492 [ovipaiskahtaa] 1863 01:09:52,623 --> 01:09:53,406 [lukko napsauttaa] 1864 01:09:53,537 --> 01:09:57,976 [kireä musiikki] [korkokengät naksuttavat] 1865 01:09:58,106 --> 01:09:59,804 [Lacy nuuskii] 1866 01:09:59,934 --> 01:10:01,153 [kireä musiikki] 1867 01:10:01,284 --> 01:10:04,374 [ovet pamahtaa] 1868 01:10:04,504 --> 01:10:17,604 [kireä musiikki] [korkokengät naksuttavat] 1869 01:10:17,735 --> 01:10:19,998 [ovipaiskahtaa] 1870 01:10:20,128 --> 01:10:20,999 [moottori käynnistyy] 1871 01:10:21,129 --> 01:10:23,044 [kireä musiikki] 1872 01:10:26,744 --> 01:10:28,528 Ei mitään. 1873 01:10:28,659 --> 01:10:30,835 [kireä musiikki] 1874 01:10:30,965 --> 01:10:31,705 Tina Jenson. 1875 01:10:31,836 --> 01:10:33,664 [näppäimistön näppäimet kolina] 1876 01:10:33,794 --> 01:10:34,230 [kireä musiikki] 1877 01:10:34,360 --> 01:10:34,665 [Vanessa huokaa] 1878 01:10:34,795 --> 01:10:35,579 Ei mitään. 1879 01:10:35,709 --> 01:10:41,672 [sora murskaa] 1880 01:10:41,802 --> 01:10:48,853 [kireä musiikki] 1881 01:10:48,983 --> 01:10:50,115 Vittu Taryn, missä olet? 1882 01:10:50,246 --> 01:10:52,552 [puhelin soi] [kireä musiikki] 1883 01:10:52,683 --> 01:10:54,337 [puhelin piippaa] 1884 01:10:54,467 --> 01:10:55,816 Löysitkö sen? 1885 01:10:55,947 --> 01:10:57,688 Se on ehdottomasti pois syrjäytyneeltä tieltä 1886 01:10:57,818 --> 01:11:00,778 mutta kyltti sanoo, että se on kiinni. 1887 01:11:00,908 --> 01:11:03,737 Luulen, että aion silti tarkista se kuitenkin. 1888 01:11:03,868 --> 01:11:04,651 Miten Marko voi? 1889 01:11:04,782 --> 01:11:04,956 - [Vanessa] Hän pärjää. 1890 01:11:05,086 --> 01:11:06,827 - Hyvä. 1891 01:11:06,958 --> 01:11:08,655 Okei, laitan sinulle tekstiviestin. 1892 01:11:08,786 --> 01:11:09,221 - Kiitos. 1893 01:11:09,352 --> 01:11:15,749 [kireä musiikki] 1894 01:11:15,880 --> 01:11:20,450 [avaimet kolina] 1895 01:11:20,580 --> 01:11:25,281 [kireä musiikki] 1896 01:11:25,411 --> 01:11:26,717 [tiilen lyöminen] [Chelsea hautoo] 1897 01:11:26,847 --> 01:11:27,195 [Taryn henkäisee] 1898 01:11:27,326 --> 01:11:30,286 [tiilen lyöminen] 1899 01:11:30,416 --> 01:11:34,725 [avaimet kolina] [kireä musiikki] 1900 01:11:34,855 --> 01:11:35,247 [puhelin pamahtaa] 1901 01:11:35,378 --> 01:11:37,031 [jalan polkeminen] 1902 01:11:37,162 --> 01:11:39,947 [kireä musiikki] 1903 01:11:40,078 --> 01:11:40,774 [ovipaiskahtaa] 1904 01:11:40,905 --> 01:11:41,775 [puhelimen soitto] 1905 01:11:41,906 --> 01:11:43,777 [kireä musiikki] 1906 01:11:43,908 --> 01:11:44,604 [puhelin pamahtaa] 1907 01:11:44,735 --> 01:11:45,083 [Vanessa huokaa] 1908 01:11:45,213 --> 01:11:50,871 [kireä musiikki] 1909 01:11:51,002 --> 01:11:51,655 [Vanessa huokaa] 1910 01:11:51,785 --> 01:11:55,833 [kireä musiikki] 1911 01:11:55,963 --> 01:11:57,269 Viimeaikaiset kaveripyynnöt. 1912 01:11:57,400 --> 01:12:02,666 [näppäimistön näppäimet kolina] [kireä musiikki] 1913 01:12:02,796 --> 01:12:03,754 Deidre Kramer. 1914 01:12:03,884 --> 01:12:07,105 [kireä musiikki] 1915 01:12:07,235 --> 01:12:08,628 Betty McFeely. 1916 01:12:08,759 --> 01:12:09,803 [kireä musiikki] 1917 01:12:09,934 --> 01:12:10,674 Nancy Epstein. 1918 01:12:10,804 --> 01:12:13,416 [kireä musiikki] 1919 01:12:13,546 --> 01:12:14,634 Jasmine Leigh. 1920 01:12:14,765 --> 01:12:16,114 [kireä musiikki] 1921 01:12:16,244 --> 01:12:16,897 Tanya Jones. 1922 01:12:17,028 --> 01:12:17,985 [kireä musiikki] 1923 01:12:18,116 --> 01:12:19,073 Selvä. 1924 01:12:19,204 --> 01:12:26,733 [näppäimistön näppäimet kolina] [kireä musiikki] 1925 01:12:26,864 --> 01:12:28,605 130 Elm. 1926 01:12:28,735 --> 01:12:37,614 [kireä musiikki] 1927 01:12:37,744 --> 01:12:38,919 - [Vanessa Voiceover] Jos tämä Alex-poika 1928 01:12:39,050 --> 01:12:40,791 on sinulle ilkeää, voit vain tappaa hänet ystävällisesti. 1929 01:12:40,921 --> 01:12:43,010 [kireä musiikki] 1930 01:12:43,141 --> 01:12:46,797 Jos hän sanoo jotain sinä et ole kovin mukavaa, 1931 01:12:46,927 --> 01:12:47,798 sanot jotain hän on erittäin mukava. 1932 01:12:47,928 --> 01:12:49,756 [kireä musiikki] 1933 01:12:49,887 --> 01:12:51,541 - [Taryn Voiceover] Tiedät sinut 1934 01:12:51,671 --> 01:12:53,804 voisi olla vähän ystävällisempi minulle. 1935 01:12:53,934 --> 01:12:55,153 - [Vanessa Voiceover] Se hämmentää häntä. 1936 01:12:55,283 --> 01:12:56,981 Jos hän sanoo jotain sinä et ole kovin mukavaa, 1937 01:12:57,111 --> 01:12:59,853 sanot jotain hän on erittäin mukava. 1938 01:12:59,984 --> 01:13:00,680 [oven lukitus] 1939 01:13:00,811 --> 01:13:04,162 [kireä musiikki] 1940 01:13:04,292 --> 01:13:05,424 Onko siinä järkeä? 1941 01:13:05,555 --> 01:13:06,382 Tapa heidät ystävällisesti. 1942 01:13:06,512 --> 01:13:07,426 Se hämmentää häntä. 1943 01:13:07,557 --> 01:13:08,645 Sanot jotain 1944 01:13:08,775 --> 01:13:09,210 hän on erittäin mukava. - Tiedät, että voisit olla 1945 01:13:09,341 --> 01:13:10,647 vähän ystävällisempi minulle. 1946 01:13:10,777 --> 01:13:11,343 - [Vanessa Voiceover] Se hämmentää häntä. 1947 01:13:11,474 --> 01:13:12,039 Tapa hänet ystävällisesti. 1948 01:13:12,170 --> 01:13:12,910 Se hämmentää häntä. 1949 01:13:13,040 --> 01:13:13,432 Tapa hänet ystävällisesti. 1950 01:13:13,563 --> 01:13:13,998 Se hämmentää häntä. 1951 01:13:14,128 --> 01:13:16,000 Tapa ystävällisesti. 1952 01:13:16,130 --> 01:13:16,870 Se hämmentää häntä. 1953 01:13:17,001 --> 01:13:17,349 Tapa hänet ystävällisesti. 1954 01:13:17,480 --> 01:13:19,307 Se hämmentää häntä. 1955 01:13:19,438 --> 01:13:20,526 Sanot jotain hän on erittäin mukava. 1956 01:13:20,657 --> 01:13:22,528 Jos hän sanoo jotain sinä et ole kovin mukavaa, 1957 01:13:22,659 --> 01:13:23,703 sanot hänelle jotain 1958 01:13:23,834 --> 01:13:24,269 se on erittäin mukavaa. - Tiedät, että voisit 1959 01:13:24,400 --> 01:13:25,966 ole vähän armollisempi minulle. 1960 01:13:26,097 --> 01:13:26,576 - [Vanessa Voiceover] Jos hän sanoo jotain 1961 01:13:26,706 --> 01:13:27,707 sinulle se ei ole kovin mukavaa, 1962 01:13:27,838 --> 01:13:30,406 sanot jotain hän on erittäin mukava. 1963 01:13:30,536 --> 01:13:32,277 Sanot jotain hän on erittäin mukava. 1964 01:13:32,408 --> 01:13:33,147 - [Taryn Voiceover] Tiedät sinut 1965 01:13:33,278 --> 01:13:34,453 voisi olla vähän ystävällisempi minulle. 1966 01:13:34,584 --> 01:13:35,759 - [Vanessa] Sanot jotain hänestä se on erittäin mukavaa. 1967 01:13:35,889 --> 01:13:37,108 Se hämmentää häntä. 1968 01:13:37,238 --> 01:13:40,546 Jos hän sanoo jotain sinä et ole kovin mukavaa, 1969 01:13:40,677 --> 01:13:41,721 sanot jotain 1970 01:13:41,852 --> 01:13:42,287 hänestä se on erittäin mukavaa. - Tiedät, että voisit 1971 01:13:42,418 --> 01:13:43,593 ole vähän armollisempi minulle. 1972 01:13:43,723 --> 01:13:44,550 - [Vanessa] Tapa häntä ystävällisesti. 1973 01:13:44,681 --> 01:13:47,771 [kireä musiikki] 1974 01:13:47,901 --> 01:13:50,556 - Anteeksi, että olin ilkeä aiemmin. 1975 01:13:50,687 --> 01:13:50,991 Piirsin sinulle tämän kuvan. 1976 01:13:51,122 --> 01:13:54,995 [kireä musiikki] 1977 01:13:55,126 --> 01:13:55,953 Näetkö? 1978 01:13:56,083 --> 01:13:57,824 Me hallitsemme valtakuntaamme. 1979 01:13:57,955 --> 01:13:58,216 Se olet sinä. 1980 01:13:58,346 --> 01:13:59,696 Se olen minä. 1981 01:13:59,826 --> 01:14:05,441 [kireä musiikki] 1982 01:14:05,571 --> 01:14:07,486 - Se on loistava prinsessa. 1983 01:14:07,617 --> 01:14:08,618 Se on vain loistavaa. 1984 01:14:08,748 --> 01:14:13,187 [kireä musiikki] 1985 01:14:13,318 --> 01:14:14,319 - Voitko opettaa minua miten leivotaan keksejä? 1986 01:14:14,450 --> 01:14:18,236 Haluan sinun opettavan minut siihen leivo ne yhtä hyvin kuin sinä. 1987 01:14:18,366 --> 01:14:19,455 - Tietysti voin. 1988 01:14:19,585 --> 01:14:21,457 Kuten äiti kuin tytär. 1989 01:14:21,587 --> 01:14:24,068 - Kyllä, äiti. 1990 01:14:24,198 --> 01:14:27,071 [Taryn itkee] 1991 01:14:27,201 --> 01:14:30,074 [kireä musiikki] 1992 01:14:30,204 --> 01:14:32,555 - Me selviämme parhaat keksit 1993 01:14:32,685 --> 01:14:35,340 tämä valtakunta on koskaan nähnyt. 1994 01:14:35,471 --> 01:14:36,123 Tule. 1995 01:14:36,254 --> 01:14:40,388 [Taryn nauraa] 1996 01:14:40,519 --> 01:14:41,128 [oven lukitus] 1997 01:14:41,259 --> 01:14:43,087 [moottorin kierrosluku] 1998 01:14:43,217 --> 01:14:48,658 [kireä musiikki] 1999 01:14:48,788 --> 01:14:49,528 [puhelin piippaa] 2000 01:14:49,659 --> 01:14:52,400 - Etsivä, löysin hänet. 2001 01:14:52,531 --> 01:14:55,403 130 Elm. 2002 01:14:55,534 --> 01:14:56,274 Ei 2003 01:14:56,404 --> 01:14:57,493 En aio odottaa. 2004 01:14:57,623 --> 01:14:58,624 Hän on tyttäreni. 2005 01:14:58,755 --> 01:14:59,407 [puhelin piippaa] 2006 01:14:59,538 --> 01:15:08,112 [kireä musiikki] 2007 01:15:08,242 --> 01:15:10,070 - Onko tämä hyvä äiti? 2008 01:15:10,201 --> 01:15:11,158 - En tiedä, katsotaan. 2009 01:15:11,289 --> 01:15:19,253 [kireä musiikki] 2010 01:15:19,384 --> 01:15:20,124 - Herkullista? 2011 01:15:20,254 --> 01:15:21,908 [kireä musiikki] 2012 01:15:22,039 --> 01:15:22,474 - Ei. 2013 01:15:22,605 --> 01:15:26,696 [kireä musiikki] 2014 01:15:26,826 --> 01:15:30,874 Se on täydellinen, mm tietenkin [nauraa]. 2015 01:15:31,004 --> 01:15:32,179 Seuraat äitiäsi. 2016 01:15:32,310 --> 01:15:37,054 [Taryn nauraa] 2017 01:15:37,184 --> 01:15:41,841 Tiedätkö, minä ajattelen illan kanasta. 2018 01:15:41,972 --> 01:15:44,496 Mitä mieltä olette? 2019 01:15:44,627 --> 01:15:45,584 - Totta kai. 2020 01:15:45,715 --> 01:15:46,759 Pitäisikö meidän tarkistaa keksejä ensin? 2021 01:15:46,890 --> 01:15:49,806 - [Taryn] Kyllä meidän pitäisi. 2022 01:15:49,936 --> 01:15:53,374 Kunnossa. 2023 01:15:53,505 --> 01:15:56,813 [askeleet väistymässä] 2024 01:15:56,943 --> 01:15:57,814 [ovi narisee] [kireä musiikki] 2025 01:15:57,944 --> 01:16:01,774 Ei! 2026 01:16:01,905 --> 01:16:02,775 Patrice! 2027 01:16:02,906 --> 01:16:07,606 [askeleet väistymässä] [kireä musiikki] 2028 01:16:07,737 --> 01:16:09,782 [Lacy haukkoo henkeään] [kireä musiikki] 2029 01:16:09,913 --> 01:16:19,444 [lehdet rypistyvät] [kireä musiikki] 2030 01:16:19,575 --> 01:16:20,619 Patrice! 2031 01:16:20,750 --> 01:16:24,057 [lehdet rypistyvät] [kireä musiikki] 2032 01:16:24,188 --> 01:16:27,844 Emme valehtele Patrice! 2033 01:16:27,974 --> 01:16:28,366 Patrice! 2034 01:16:28,496 --> 01:16:30,847 [kireä musiikki] 2035 01:16:30,977 --> 01:16:33,240 Patrice! 2036 01:16:33,371 --> 01:16:34,241 Tule alas! 2037 01:16:34,372 --> 01:16:37,201 [kireä musiikki] 2038 01:16:37,331 --> 01:16:39,203 Patrice, alas! 2039 01:16:39,333 --> 01:16:40,770 Tule alas! - Ei! 2040 01:16:40,900 --> 01:16:42,162 Haluan äitini! - Tule tänne! 2041 01:16:42,293 --> 01:16:43,511 Olen äitisi! 2042 01:16:43,642 --> 01:16:45,731 Se ei ole kivaa tekemistä minulle. 2043 01:16:45,862 --> 01:16:47,167 [kireä musiikki] 2044 01:16:47,298 --> 01:16:49,953 Sinun on pakko opettele olemaan tekemättä niin. 2045 01:16:50,083 --> 01:16:50,910 - [Lacy] Lopeta! 2046 01:16:51,041 --> 01:16:52,346 - [Taryn] Ei! 2047 01:16:52,477 --> 01:16:54,087 Nuo muut ihmiset ovat peikkoja, ymmärrätkö? 2048 01:16:54,218 --> 01:16:56,524 - [Lacy] Ei! 2049 01:16:56,655 --> 01:16:58,265 [ovipaiskahtaa] 2050 01:16:58,396 --> 01:16:59,658 - Kuuntele minua. 2051 01:16:59,789 --> 01:17:02,400 Pysy täällä ja sinä mieti mitä teit. 2052 01:17:02,530 --> 01:17:04,707 [kireä musiikki] 2053 01:17:04,837 --> 01:17:05,533 [ovipaiskahtaa] 2054 01:17:05,664 --> 01:17:06,534 [lukko napsauttaa] 2055 01:17:06,665 --> 01:17:07,274 [kireä musiikki] 2056 01:17:07,405 --> 01:17:07,927 [ovet pamahtaa] 2057 01:17:08,058 --> 01:17:11,104 [kuvat jyskyttävät] 2058 01:17:11,235 --> 01:17:13,106 [Taryn huutaa] 2059 01:17:13,237 --> 01:17:19,591 [kireä musiikki] 2060 01:17:19,722 --> 01:17:20,505 [laudan töksähdys] 2061 01:17:20,636 --> 01:17:33,605 [Taryn haukkoo henkeään] [kireä musiikki] 2062 01:17:33,736 --> 01:17:36,739 [oven lukitus] 2063 01:17:36,869 --> 01:17:38,915 [askeleet väistymässä] [kireä musiikki] 2064 01:17:39,045 --> 01:17:59,544 [Chelsea huokaa] [kireä musiikki] 2065 01:17:59,675 --> 01:18:00,327 [puhelimen kolina] 2066 01:18:00,458 --> 01:18:02,460 [kireä musiikki] 2067 01:18:02,590 --> 01:18:05,811 [auto piippaa] 2068 01:18:05,942 --> 01:18:07,291 [Chelsea huokaa] 2069 01:18:07,421 --> 01:18:11,774 [sora murskaa] 2070 01:18:11,904 --> 01:18:17,170 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 2071 01:18:23,307 --> 01:18:35,058 [sora murskaa] [sirkat sirkuttavat] 2072 01:18:35,188 --> 01:18:39,932 [Lacy itkee] 2073 01:18:40,063 --> 01:18:40,759 - Lacy? 2074 01:18:40,890 --> 01:18:41,499 Lacy? 2075 01:18:41,629 --> 01:18:42,326 [koputtaa] 2076 01:18:42,456 --> 01:18:43,109 - [Lacy] Äiti! 2077 01:18:43,240 --> 01:18:44,545 - Hei kulta. 2078 01:18:44,676 --> 01:18:47,505 Shh shh shh shh. 2079 01:18:47,635 --> 01:18:48,767 Voitko avata sen? 2080 01:18:48,898 --> 01:18:49,725 Hiljaa kuitenkin. - En voi. 2081 01:18:49,855 --> 01:18:50,813 - Shh. - En voi tehdä sitä. 2082 01:18:50,943 --> 01:18:52,640 En voi. 2083 01:18:52,771 --> 01:18:54,164 - Ota tavarat pois lipasto vauva. 2084 01:18:54,294 --> 01:18:55,948 Siirrä se pois. 2085 01:18:56,079 --> 01:18:56,688 [esineiden kolinaa] 2086 01:18:56,819 --> 01:18:59,169 Shh 2087 01:18:59,299 --> 01:19:01,258 Okei, kiipeä ylös. 2088 01:19:01,388 --> 01:19:02,781 Hyppää tänne ylös. 2089 01:19:02,912 --> 01:19:04,565 Okei, voitko avata sen? 2090 01:19:04,696 --> 01:19:06,263 Hyvä. 2091 01:19:06,393 --> 01:19:07,090 Nyt käännä, käännä sitä. 2092 01:19:07,220 --> 01:19:08,004 Okei, hyvä, hyvä, hyvä tyttö. 2093 01:19:08,134 --> 01:19:08,395 Tule, tule, tule, tule! 2094 01:19:08,526 --> 01:19:09,875 Tule kulta. 2095 01:19:10,006 --> 01:19:10,746 Tule tänne. 2096 01:19:10,876 --> 01:19:11,442 Sain sinut, sain sinut. 2097 01:19:11,572 --> 01:19:12,312 - [Taryn] Anna hänen mennä! 2098 01:19:12,443 --> 01:19:13,052 Anna hänen mennä! - Ei! 2099 01:19:13,183 --> 01:19:13,531 - Äiti! - Lacy! 2100 01:19:13,661 --> 01:19:14,880 Anna hänet takaisin! 2101 01:19:15,011 --> 01:19:15,707 Ei! 2102 01:19:15,838 --> 01:19:16,447 - [Taryn] Ei. 2103 01:19:16,577 --> 01:19:17,274 - [Vanessa] Ei hätää! 2104 01:19:17,404 --> 01:19:18,492 - [Lacy] Äiti! 2105 01:19:18,623 --> 01:19:18,710 - Jätät tyttäreni rauhaan! - Ei hätää. 2106 01:19:18,841 --> 01:19:19,929 Ei hätää. 2107 01:19:20,059 --> 01:19:20,930 [Lacy itkee] 2108 01:19:21,060 --> 01:19:29,025 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 2109 01:19:29,155 --> 01:19:34,944 - Pysy siellä. 2110 01:19:35,074 --> 01:19:39,165 Pysy siellä. 2111 01:19:39,296 --> 01:19:40,210 Tule sisään. 2112 01:19:40,340 --> 01:19:42,038 [ovi avautuu] 2113 01:19:42,168 --> 01:19:44,214 [kireä musiikki] [sirkat sirkuttavat] 2114 01:19:44,344 --> 01:19:46,172 [ovipaiskahtaa] 2115 01:19:46,303 --> 01:19:47,826 Istu alas. 2116 01:19:47,957 --> 01:19:49,436 Sinulla ja minulla on muutama asioita, joista puhua. 2117 01:19:49,567 --> 01:19:53,310 - Taryn, olet päästääkseen Lacyn mennä. 2118 01:19:53,440 --> 01:19:56,182 - [Taryn] Hänen nimensä on Patrice. 2119 01:19:56,313 --> 01:19:57,053 - Okei. 2120 01:19:57,183 --> 01:20:00,447 Patrice. 2121 01:20:00,578 --> 01:20:01,318 Mutta katso häntä. 2122 01:20:01,448 --> 01:20:02,754 Etkö näe kuinka peloissaan hän on? 2123 01:20:02,885 --> 01:20:03,755 - Lopeta se! 2124 01:20:03,886 --> 01:20:04,800 Lakkaa käyttämästä kuin olet hänen äitinsä. 2125 01:20:04,930 --> 01:20:06,062 Et ole! 2126 01:20:06,192 --> 01:20:06,802 Olen hänen äitinsä! 2127 01:20:06,932 --> 01:20:08,368 [kireä musiikki] 2128 01:20:08,499 --> 01:20:10,196 Sinun täytyy jättää meidät rauhaan! 2129 01:20:10,327 --> 01:20:10,936 - Äiti? 2130 01:20:11,067 --> 01:20:13,112 - Hän ei ole äitisi! 2131 01:20:13,243 --> 01:20:13,504 Kunnossa? 2132 01:20:13,634 --> 01:20:15,593 Olen! 2133 01:20:15,723 --> 01:20:16,463 Istu alas! 2134 01:20:16,594 --> 01:20:19,379 [kireä musiikki] 2135 01:20:19,510 --> 01:20:22,948 Jos en saa häntä, kukaan ei tee. 2136 01:20:23,079 --> 01:20:23,819 Ymmärrätkö? 2137 01:20:23,949 --> 01:20:30,651 [kireä musiikki] 2138 01:20:30,782 --> 01:20:33,829 Varastit hänet minulta. 2139 01:20:33,959 --> 01:20:35,047 Tiesitkö sen? 2140 01:20:35,178 --> 01:20:38,834 Hän varasti sinut minulta kun olit vauva. 2141 01:20:38,964 --> 01:20:40,009 Hän on peikko. 2142 01:20:40,139 --> 01:20:43,621 [kireä musiikki] 2143 01:20:43,751 --> 01:20:46,711 - Tina, en voi edes kuvitella mitä olet käynyt läpi. 2144 01:20:46,842 --> 01:20:48,234 - Ei, et voi. 2145 01:20:48,365 --> 01:20:52,195 - En ymmärrä mitä se on tekisi mieli saada sinun, 2146 01:20:52,325 --> 01:20:56,242 tyttäresi on otettu sinulta. 2147 01:20:56,373 --> 01:20:57,809 Ja kuinka olisi särkeä sydämesi 2148 01:20:57,940 --> 01:21:00,116 joka päivä olla erillään hänestä [hengittää ulos]. 2149 01:21:00,246 --> 01:21:01,857 [kireä musiikki] 2150 01:21:01,987 --> 01:21:05,512 - Et tiedä mitä se tarkoittaa olla äiti. 2151 01:21:05,643 --> 01:21:06,949 Et voi edes saada lapsia. 2152 01:21:07,079 --> 01:21:09,081 Varastit yhden. 2153 01:21:09,212 --> 01:21:10,300 - Tiedän, ja se oli väärin. 2154 01:21:10,430 --> 01:21:11,170 Pyydän anteeksi. 2155 01:21:11,301 --> 01:21:16,306 [Vanessa haukkoo henkeään] 2156 01:21:16,436 --> 01:21:20,963 Mutta minä vain, minä vain halusi niin kovasti perhettä 2157 01:21:21,093 --> 01:21:25,141 ja näen sen nyt hän on sinun perheesi. 2158 01:21:25,271 --> 01:21:26,707 - Hän on minun. 2159 01:21:26,838 --> 01:21:29,058 - Ymmärrän sen nyt. 2160 01:21:29,188 --> 01:21:30,624 Todellakin. 2161 01:21:30,755 --> 01:21:32,148 - Tiedätkö? 2162 01:21:32,278 --> 01:21:34,150 - Kyllä minä. 2163 01:21:34,280 --> 01:21:35,586 Tina viimeinen asia maailmassa 2164 01:21:35,716 --> 01:21:37,457 haluaisin koskaan tehtävä on erillinen 2165 01:21:37,588 --> 01:21:41,418 äiti tyttärestään ja 2166 01:21:41,548 --> 01:21:44,421 Tarkoitan, että näen kuinka vaikeaa olet tehnyt töitä saadaksesi hänet takaisin. 2167 01:21:44,551 --> 01:21:46,640 - Sinulla ei ole aavistustakaan. 2168 01:21:46,771 --> 01:21:48,642 Minun piti päästä eroon sous-kokkistasi. 2169 01:21:48,773 --> 01:21:49,861 - Ricardo? 2170 01:21:49,992 --> 01:21:51,080 - Ystäväsi. 2171 01:21:51,210 --> 01:21:51,515 Miehesi. 2172 01:21:51,645 --> 01:21:53,734 [Lacy nyyhkyttää] 2173 01:21:53,865 --> 01:21:56,172 [kireä musiikki] 2174 01:21:56,302 --> 01:21:59,479 - Teit mitä hmm, mitä sinun piti tehdä. 2175 01:21:59,610 --> 01:22:02,091 Teit minkä äiti täytyi tehdä [haistelee]. 2176 01:22:02,221 --> 01:22:03,701 [Tina itkee] 2177 01:22:03,831 --> 01:22:05,921 [Vanessa haukkoo henkeään] 2178 01:22:06,051 --> 01:22:11,883 Haluan vain mitä parasta Patricelle ja um, 2179 01:22:12,014 --> 01:22:14,233 Näen, että hän on onnellisin kanssasi. 2180 01:22:14,364 --> 01:22:16,192 [Lacy nyyhkyttää] 2181 01:22:16,322 --> 01:22:22,024 Ja öh, minun vain täytyy tiedä mitä tarvitset Tina. 2182 01:22:22,154 --> 01:22:24,026 minulta. 2183 01:22:24,156 --> 01:22:26,332 - Voi. 2184 01:22:26,463 --> 01:22:27,507 Kulta, tarvitsen sinun kuolevan. 2185 01:22:27,638 --> 01:22:28,334 - Ei! 2186 01:22:28,465 --> 01:22:29,248 Äiti ei! 2187 01:22:29,379 --> 01:22:30,249 - [Tina] Okei. 2188 01:22:30,380 --> 01:22:31,772 Kunnossa. 2189 01:22:31,903 --> 01:22:33,905 - No se pelottaa Patrice, etkö usko? 2190 01:22:34,036 --> 01:22:38,605 [kireä musiikki] 2191 01:22:38,736 --> 01:22:43,219 - Sitten sinun täytyy lähteä olemme yksin emmekä koskaan palaa. 2192 01:22:43,349 --> 01:22:45,264 - Okei. 2193 01:22:45,395 --> 01:22:49,616 Mutta hyvästit vain tulee olemaan niin vaikeaa. 2194 01:22:49,747 --> 01:22:51,314 [Vanessa itkee] 2195 01:22:51,444 --> 01:22:52,271 [kireä musiikki] 2196 01:22:52,402 --> 01:22:53,664 [Tina huutaa] 2197 01:22:53,794 --> 01:22:54,621 - [Vanessa] Juokse Lacy! 2198 01:22:54,752 --> 01:22:56,275 [kireä musiikki] 2199 01:22:56,406 --> 01:22:56,841 [ovipaiskahtaa] 2200 01:22:56,972 --> 01:22:58,103 [Tina murisee] 2201 01:22:58,234 --> 01:22:59,061 - [Tina] Ei! 2202 01:22:59,191 --> 01:22:59,887 [Tina murisee] [kireä musiikki] 2203 01:23:00,018 --> 01:23:00,845 Ei! 2204 01:23:00,976 --> 01:23:03,369 [Tina murisee] [kireä musiikki] 2205 01:23:03,500 --> 01:23:05,110 - [Vanessa] Ei! [sireenit itkevät] 2206 01:23:05,241 --> 01:23:05,937 [Tina] Ei! 2207 01:23:06,068 --> 01:23:06,329 Ei! 2208 01:23:06,459 --> 01:23:08,157 Ei! 2209 01:23:08,287 --> 01:23:08,940 [laukaus] 2210 01:23:09,071 --> 01:23:09,767 [Tina töksähtää] 2211 01:23:09,897 --> 01:23:12,857 [sireenit itkevät] 2212 01:23:12,988 --> 01:23:17,775 [Vanessa haukkoo henkeään] [kireä musiikki] 2213 01:23:17,905 --> 01:23:20,299 [poliisi skanneri chattering] 2214 01:23:20,430 --> 01:23:20,604 - [Vanessa] Lacy! 2215 01:23:20,734 --> 01:23:22,171 - Äiti! 2216 01:23:22,301 --> 01:23:22,954 - [Vanessa] Hei kultaseni. 2217 01:23:23,085 --> 01:23:23,737 - Oletko kunnossa? 2218 01:23:23,868 --> 01:23:25,348 - Lacy, voi luoja. 2219 01:23:25,478 --> 01:23:27,176 Oletko kunnossa? 2220 01:23:27,306 --> 01:23:28,612 Oletko kunnossa? 2221 01:23:28,742 --> 01:23:30,527 - [Etsivä Burgess] Hanki sisään ja tarkista tämä paikka. 2222 01:23:30,657 --> 01:23:31,354 - Niin? 2223 01:23:31,484 --> 01:23:32,659 Olet hyvä. 2224 01:23:32,790 --> 01:23:33,660 Olin niin peloissani. 2225 01:23:33,791 --> 01:23:34,748 - Rouva Peters? 2226 01:23:34,879 --> 01:23:35,619 Chelsea? 2227 01:23:35,749 --> 01:23:36,402 - [Vanessa] Hei. 2228 01:23:36,533 --> 01:23:37,012 - Hei Lacy. 2229 01:23:37,142 --> 01:23:38,535 Oletko kunnossa pikkupoika? 2230 01:23:38,665 --> 01:23:40,798 No ei sinun tarvitse huolehtia Tina Jensonista enää koskaan. 2231 01:23:40,928 --> 01:23:43,322 Vahvistetun murhan kanssa Lacyn tapaustyöntekijästä 2232 01:23:43,453 --> 01:23:44,410 ja herra Gomez plus hyökkäykset vastaan 2233 01:23:44,541 --> 01:23:46,456 miehesi ja paras ystäväsi, 2234 01:23:46,586 --> 01:23:49,198 Tina Jenson tulee olemaan palvelevat vähintään 2235 01:23:49,328 --> 01:23:51,287 kolme elinkautista tuomiota telkien takana. 2236 01:23:51,417 --> 01:23:52,592 Chelsea, saanko kysyä sinulta tästä iltapäivästä? 2237 01:23:52,723 --> 01:23:53,332 - [Chelsea] Joo tietysti. 2238 01:23:53,463 --> 01:23:53,854 Tulen kohta takaisin. 2239 01:23:53,985 --> 01:23:55,117 [Vanessa huokaa] 2240 01:23:55,247 --> 01:23:56,248 - Hei! 2241 01:23:56,379 --> 01:23:57,075 Hei. 2242 01:23:57,206 --> 01:23:57,815 - [Vanessa] Mark! 2243 01:23:57,945 --> 01:23:58,729 - [Lacy] Isä! 2244 01:23:58,859 --> 01:23:59,469 [poliisi skanneri chattering] 2245 01:23:59,599 --> 01:24:00,905 - [Mark] Voi. 2246 01:24:01,036 --> 01:24:01,732 Hei? 2247 01:24:01,862 --> 01:24:02,950 Oletko kunnossa kulta? 2248 01:24:03,081 --> 01:24:03,734 - Joo. 2249 01:24:03,864 --> 01:24:04,778 Joo. 2250 01:24:04,909 --> 01:24:06,519 - Voi, en ole koskaan päästää mitä tahansa 2251 01:24:06,650 --> 01:24:09,522 sinulle tapahtuu pahaa koskaan uudestaan, okei? 2252 01:24:09,653 --> 01:24:11,394 [poliisi skanneri chattering] 2253 01:24:11,524 --> 01:24:11,872 Oi tule tänne. 2254 01:24:12,003 --> 01:24:13,396 [Vanessa murahtaa] 2255 01:24:13,526 --> 01:24:36,549 [poliisi skanneri chattering] [sirkat sirkuttavat] 2256 01:24:36,680 --> 01:24:41,250 [liikenne vilinaa] 2257 01:24:41,380 --> 01:24:43,339 [Vanessa nauraa] 2258 01:24:43,469 --> 01:24:44,818 Oi katso! 2259 01:24:44,949 --> 01:24:45,428 Katso, arvostelu. 2260 01:24:45,558 --> 01:24:47,343 - [Mark] Hei! 2261 01:24:47,473 --> 01:24:48,344 - Jep! 2262 01:24:48,474 --> 01:24:49,475 - Mahtavaa. 2263 01:24:49,606 --> 01:24:50,389 - Hei Heidi, tule ulos selfielle. 2264 01:24:50,520 --> 01:24:50,694 - Joo, tottakai. 2265 01:24:50,824 --> 01:24:52,261 - Voi! 2266 01:24:52,391 --> 01:24:54,567 - Mahtavan arvostelumme ympärillä. 2267 01:24:54,698 --> 01:24:56,569 Kolme, kaksi, yksi. 2268 01:24:56,700 --> 01:24:57,918 - Menen sisään. 2269 01:24:58,049 --> 01:24:59,529 Hei kulta, haluatko tulla auta minua pyörittämään taikinaa? 2270 01:24:59,659 --> 01:25:00,051 - [Lacy] Toki. 2271 01:25:00,182 --> 01:25:00,834 - Joo, okei? 2272 01:25:00,965 --> 01:25:02,184 - [Chelsea] Voinko minäkin tehdä sen? 2273 01:25:02,314 --> 01:25:02,923 - Okei [nauraa]. 2274 01:25:03,054 --> 01:25:04,273 [herkkää musiikkia] 2275 01:25:04,403 --> 01:25:05,100 [Mark huokaa] 2276 01:25:05,230 --> 01:25:05,883 - Vau. 2277 01:25:06,013 --> 01:25:06,666 Sinä teit sen. 2278 01:25:06,797 --> 01:25:07,537 - Joo. 2279 01:25:07,667 --> 01:25:08,668 [Mark naurahtaa] 2280 01:25:08,799 --> 01:25:10,844 - Luuletko, että hän pärjää? 2281 01:25:10,975 --> 01:25:11,671 - Lacy? 2282 01:25:11,802 --> 01:25:12,498 Ai niin. 2283 01:25:12,629 --> 01:25:13,499 Painajaiset ovat lakanneet. 2284 01:25:13,630 --> 01:25:15,110 Hän puhuu meille. 2285 01:25:15,240 --> 01:25:17,590 Luulen, että me kaikki pärjäämme. 2286 01:25:17,721 --> 01:25:19,375 - Luulen, että olet oikeassa. 2287 01:25:19,505 --> 01:25:21,942 [Mark naurahtaa] 2288 01:25:22,073 --> 01:25:22,726 - Lähetätkö sen? 2289 01:25:22,856 --> 01:25:24,945 [herkkää musiikkia] 2290 01:25:25,076 --> 01:25:25,816 - Ei. 2291 01:25:25,946 --> 01:25:27,296 Ei, tämä on vain meitä varten. 2292 01:25:27,426 --> 01:25:35,304 [herkkää musiikkia] 2293 01:25:35,434 --> 01:25:36,087 Mennään sisälle. 2294 01:25:36,218 --> 01:25:36,914 - Mennään! 2295 01:25:37,044 --> 01:25:37,697 [Vanessa nauraa] 2296 01:25:37,828 --> 01:25:39,090 [herkkää musiikkia] 2297 01:25:39,221 --> 01:25:39,917 Hei! 2298 01:25:40,047 --> 01:25:40,700 [Mark nauraa] 2299 01:25:40,831 --> 01:25:41,701 [herkkää musiikkia]