1
00:00:07,000 --> 00:00:10,743
<i>Anterior la Evil</i>

2
00:00:11,875 --> 00:00:14,023
- Îl iubești pe tata?
- Bineînţeles că îl iubesc.

3
00:00:14,043 --> 00:00:16,952
- Atunci de ce nu e acasă?
- El duce oamenii pe Everest.

4
00:00:16,972 --> 00:00:19,940
Este o femeie bolnavă care este în pericol,
să te rănești.

5
00:00:19,960 --> 00:00:23,623
Ea este deshidratată. Ea sângerează.
Ar trebui să fie sub supraveghere medicală.

6
00:00:23,643 --> 00:00:27,717
Oricum, asta a fost cu mult timp în urmă, a fost puțin după
prietena mea a murit. - Julia? - Da.

7
00:00:27,837 --> 00:00:30,945
Julia?
Plângând în genunchi.

8
00:00:30,965 --> 00:00:33,122
Cățea mică plângând.

9
00:00:33,521 --> 00:00:35,550
Bea sangria?

10
00:00:35,710 --> 00:00:38,258
- Cum se face?
- Este infuzat cu psilocibină.

11
00:00:38,291 --> 00:00:42,146
- Hanoracul tău. - Păstrează-l. nu vreau,
că răcești în drum spre casă.

12
00:00:42,166 --> 00:00:43,879
Hei, străini.

13
00:00:45,050 --> 00:00:46,347
Andy.

14
00:00:51,341 --> 00:00:53,866
A. Situație declanșătoare.

15
00:00:54,729 --> 00:00:56,783
B. Evaluare.

16
00:00:57,510 --> 00:01:00,514
C. Consecință.

17
00:01:02,014 --> 00:01:03,393
Deci,

18
00:01:03,738 --> 00:01:05,339
ce sa întâmplat?

19
00:01:07,150 --> 00:01:08,919
Sebastian, stai aici.

20
00:01:09,449 --> 00:01:11,243
Să trecem prin asta.

21
00:01:12,586 --> 00:01:13,986
A

22
00:01:14,294 --> 00:01:16,179
Situație declanșătoare.

23
00:01:16,480 --> 00:01:19,074
- O femeie m-a disprețuit.
- Și B?

24
00:01:19,665 --> 00:01:22,168
Evaluare? sunt lipsit de valoare.

25
00:01:22,604 --> 00:01:25,228
-C?
-Consecinţă.

26
00:01:26,635 --> 00:01:29,740
Stau în camera mea
și urmăriți porno online.

27
00:01:30,196 --> 00:01:32,204
Și asta îi aduce și lui D.

28
00:01:33,102 --> 00:01:35,489
- Ce este D?
- Distrugere.

29
00:01:36,475 --> 00:01:39,227
Distrugerea gândirii vechi.

30
00:01:40,385 --> 00:01:43,363
Și atunci putem
Vorbiți despre următorul pas.

31
00:01:47,157 --> 00:01:48,698
Hei, străini.

32
00:01:51,545 --> 00:01:53,255
-Andy.
- Da.

33
00:01:54,697 --> 00:01:58,111
Doamne, arăți minunat.

34
00:01:58,131 --> 00:02:02,418
- Când ai venit? De ce nu ai făcut-o
sunat? - Am vrut să te surprind.

35
00:02:02,438 --> 00:02:06,452
- Doamne, asta e nebunie. aș avea
te-am ridicat. - Știu că.

36
00:02:10,919 --> 00:02:15,062
- Uite. - Oh, da, le am
Testul pustnic a trecut. Vă place?

37
00:02:15,082 --> 00:02:18,309
- Credeam că ești în drum spre vârf?
- Da, nu, vremea nu a fost bună.

38
00:02:18,329 --> 00:02:21,916
- Ce ar trebui să însemne asta? A fost cel mai bun noiembrie
din toate timpurile. - Da, eu...

39
00:02:23,013 --> 00:02:28,292
Bine, mi-ai fost dor de tine. Și am vrut asta
Nu ratați următoarea întâlnire la doctor din cauza Laurei.

40
00:02:34,353 --> 00:02:37,191
Oh, Doamne. De unde ai luat asta?
Acesta arată ca un cort.

41
00:02:37,211 --> 00:02:41,365
- De nicăieri, de la un coleg.
- Oh, chiar aşa? - Da. - Ce este asta?

42
00:02:41,385 --> 00:02:44,662
Acesta este un artist,
care mi-a pictat acest tricou.

43
00:02:44,859 --> 00:02:46,840
Ce fel de muncă a fost asta?

44
00:02:46,860 --> 00:02:50,541
Îmi pare rău.
Creierul meu este pur și simplu debordant.

45
00:02:50,561 --> 00:02:53,037
- E în regulă. Te simți bine?
- Da. Da.

46
00:02:53,057 --> 00:02:56,050
- Unde e mama?
- Ea a plecat. Tu...

47
00:02:57,480 --> 00:02:59,348
- Te-ai certat?
- Nu.

48
00:02:59,403 --> 00:03:03,695
- Nu. De fapt, am vorbit.
- Serios? - Da. - Spune-mi mai multe.

49
00:03:03,954 --> 00:03:06,455
Nu pot. Din pacate...

50
00:03:08,473 --> 00:03:11,843
Nu, nu, nu, nu, nu.
Ești deja în pat de mult timp.

51
00:03:12,028 --> 00:03:15,154
- Tata a spus că putem rămâne trezi.
- Nu am spus asta niciodată.

52
00:03:15,174 --> 00:03:18,402
- Doamne, ai devenit adevărați mincinoși.
- Bine! - Bine.

53
00:03:18,422 --> 00:03:22,604
Urci acum. Din.
Trupa tibetană poate cânta apoi mâine.

54
00:03:36,160 --> 00:03:38,099
Arăți mai fericit.

55
00:03:38,119 --> 00:03:41,286
- A fost o perioadă ciudată.
- Da, am auzit asta.

56
00:03:43,074 --> 00:03:44,791
Noul job?

57
00:03:44,811 --> 00:03:46,900
- Da, presupun că da.
- Da.

58
00:03:47,281 --> 00:03:48,926
El este incitant.

59
00:03:49,915 --> 00:03:54,533
Știi că am vorbit mereu despre asta
nu doresc să lucreze într-un birou, sau

60
00:03:54,553 --> 00:03:57,452
sa stim exact ce ne va aduce ziua?

61
00:03:58,019 --> 00:03:59,659
Exact așa este el.

62
00:03:59,692 --> 00:04:01,543
Mereu surprinzător.

63
00:04:03,047 --> 00:04:05,216
Asta îmi face plăcere. esti mare?

64
00:04:07,376 --> 00:04:10,074
- Da.
- Da. Face și asta parte din muncă?

65
00:04:10,659 --> 00:04:14,355
Cineva a pus sangria cu psilocibină,

66
00:04:15,032 --> 00:04:16,796
fără să ne spună.

67
00:04:16,816 --> 00:04:18,830
- Noi?
- Da, colega mea.

68
00:04:25,216 --> 00:04:26,633
Interesant.

69
00:04:49,057 --> 00:04:53,646
- Ca fundul unui copil.
- Îmi place asta. Discuție sexy.

70
00:04:59,143 --> 00:05:01,077
Vă sugerez următoarele.

71
00:05:01,730 --> 00:05:04,701
- Te voi arunca pe pat.
- Oh da?

72
00:05:04,910 --> 00:05:08,266
- Și te voi abuza sexual.
- Oh, chiar aşa?

73
00:05:08,414 --> 00:05:12,336
- Acum du-mă în dormitor.
- Oh, ai devenit mai exigent.

74
00:05:12,768 --> 00:05:15,023
Știi doar jumătate din ea.

75
00:05:30,761 --> 00:05:32,848
- Care-i treaba?
- Ai auzit asta?

76
00:05:32,868 --> 00:05:34,125
Ce?

77
00:05:35,012 --> 00:05:37,637
- Ceva acolo jos
- Nu am auzit nimic.

78
00:05:40,223 --> 00:05:41,810
Am auzit asta.

79
00:05:41,830 --> 00:05:43,732
Așteptați, așteptați, așteptați.

80
00:05:49,442 --> 00:05:53,138
- Aceasta este o glumă. - Ce? - Fetele au
m-a făcut paranoic după ce s-a întâmplat.

81
00:05:53,158 --> 00:05:56,723
- E grozav, dacă există un zid de gheață acolo,
suntem gata. - Da.

82
00:06:04,950 --> 00:06:08,411
- Psst. - Psst, psst, psst.
- Care-i treaba? - Nimic, doar...

83
00:06:14,370 --> 00:06:16,461
Cred că toți visăm.

84
00:06:16,481 --> 00:06:20,726
- Poate ar trebui să sunăm la 911.
- Psst. Stai în spatele meu.

85
00:06:21,209 --> 00:06:23,635
Stai în spatele meu, stai în spatele meu.

86
00:06:26,094 --> 00:06:28,968
- Ce este asta? - O, un pisoi!
- E un vagabond. Nu, nu, lasă-i acolo.

87
00:06:28,988 --> 00:06:33,909
- Nu-l atinge, s-ar putea să aibă căpușe. - Mama,
pisica este atât de drăguță! - Da, dar lasa-o in pace.

88
00:06:33,929 --> 00:06:36,664
- De unde știi că este o „ea”?
- Pentru că toate pisicile sunt „ele”. - Nu este adevărat.

89
00:06:36,684 --> 00:06:41,045
- Bine. Să mergem la culcare. - Ai spus
„Ea este o ea”. - Pleacă în pat. Pleacă în pat.

90
00:06:44,151 --> 00:06:47,371
- Trebuie să hrănești pisica.
- Nu. Dormi, ne ocupăm noi de asta.

91
00:06:47,391 --> 00:06:49,573
- Peștii noștri au murit.
Avem nevoie de o pisică acum.

92
00:06:49,593 --> 00:06:53,674
- Vom vorbi despre asta. - Traiesti mai mult,
nouă vieți. - Vă rog. - Bine, haide, fă-o.

93
00:06:55,233 --> 00:06:57,771
- Nu putem avea un animal de companie.
- Știu că.

94
00:06:57,791 --> 00:07:01,133
O voi duce la garaj diseară,
apoi vom vedea mai departe.

95
00:07:03,470 --> 00:07:06,000
Ea nu renunță la lucru.
Ai putea să te ții de ea?

96
00:07:06,020 --> 00:07:07,971
Ea vrea hanoracul...

97
00:07:10,258 --> 00:07:12,044
Iată. te am pe tine.

98
00:07:18,484 --> 00:07:20,423
-David Acosta?
- Da?

99
00:07:20,443 --> 00:07:22,718
- Ai fost chemat.
- De ce?

100
00:07:22,939 --> 00:07:26,542
Bănuiesc că cineva te dă în judecată.
iti doresc o zi buna.

101
00:07:32,016 --> 00:07:33,445
-Hei.
-Hei.

102
00:07:34,850 --> 00:07:36,994
Cum te simti capul azi?

103
00:07:37,014 --> 00:07:38,679
Al meu...
Oh, da.

104
00:07:39,705 --> 00:07:41,044
Mai bine.

105
00:07:41,191 --> 00:07:43,959
- Soțul meu e acasă.
- Grozav.

106
00:07:45,951 --> 00:07:48,854
-Pot...
-Oh. Da, desigur. Da, te rog.

107
00:07:52,610 --> 00:07:54,919
Am primit azi dimineață
o citare obligatorie.

108
00:07:54,939 --> 00:07:56,693
Serios? De ce?

109
00:07:58,221 --> 00:08:00,850
- Exorcismul lui Hopkins.
- Cine te dă în judecată, soţul?

110
00:08:00,870 --> 00:08:02,484
Nu. Caroline.

111
00:08:04,217 --> 00:08:06,464
Ea spune că biserica are
a stricat exorcismul.

112
00:08:06,484 --> 00:08:09,957
Ea spune că așteptăm cu nerăbdare
ar trebui să contacteze psihologul prezent

113
00:08:09,977 --> 00:08:13,350
și trebuie să obțineți ajutor medical.
Fii dat in judecata tata Amara,

114
00:08:13,370 --> 00:08:15,285
eu și protopopiatul.

115
00:08:18,863 --> 00:08:22,824
Am vrut să fim de acord,
pentru că nu am fost de acord în acea seară.

116
00:08:22,844 --> 00:08:26,180
- Dar din moment ce...
- David, ai vorbit cu avocatul tău?

117
00:08:26,734 --> 00:08:29,662
- Nu am avocat.
- Biserica îți va face rost de una.

118
00:08:29,682 --> 00:08:33,235
- Înainte să vorbim, trebuie să vorbești cu un avocat
vorbește. - Ați primit și o citație?

119
00:08:33,255 --> 00:08:37,272
Nu, probabil o voi face,
căci vor folosi mărturia Mea împotriva ta.

120
00:08:37,292 --> 00:08:41,007
- De aceea am vrut să știu cât de mult suntem
nu suntem de acord... - David, îmi pare rău.

121
00:08:41,040 --> 00:08:44,348
Orice am vorbi acum,
Voi fi intrebat despre asta.

122
00:08:44,915 --> 00:08:48,469
Și vor dori să știe
fie că am discutat despre poveștile noastre.

123
00:08:48,489 --> 00:08:51,782
Acest lucru te va face să arăți și mai rău.
Deci trebuie să fii în stare să înjuri

124
00:08:51,802 --> 00:08:53,910
că avem poveștile noastre
nu au fost de acord.

125
00:08:53,930 --> 00:08:58,314
Acum pot spune că am vorbit.
M-au întrebat dacă am fost citat

126
00:08:58,334 --> 00:09:00,904
iar conversația noastră a durat exact cinci minute.

127
00:09:00,924 --> 00:09:05,032
Dacă asta continuă, o voi face
sub jurământ și trebuie să admită mai mult.

128
00:09:09,279 --> 00:09:10,844
Am înțeles.

129
00:09:42,033 --> 00:09:43,357
Buna ziua?

130
00:09:43,796 --> 00:09:46,346
știai
că ai o pasăre acolo sus?

131
00:09:46,876 --> 00:09:48,764
Da, nu vrea să plece.

132
00:09:50,508 --> 00:09:53,773
- Vă pot ajuta?
- Episcopul Marx. Noul tău superior.

133
00:09:54,962 --> 00:09:57,833
- Deci ești seminarist?
- Sunt eu.

134
00:09:58,017 --> 00:10:02,825
- În ce an? - Acesta este al treilea meu.
Doi ani de filozofie și un an de teologie.

135
00:10:02,845 --> 00:10:07,383
- Unul este gelos că ți s-a dat frâu liber
devenit. - Nu știu ce înseamnă asta.

136
00:10:08,048 --> 00:10:12,575
- Monseniorul Korecki a avut toate evaluările
spune. - Cu toate acestea, suntem dați în judecată.

137
00:10:12,595 --> 00:10:15,208
- Da. E regretabil.
- Deci, David.

138
00:10:16,082 --> 00:10:20,249
Sunt dintr-un motiv foarte precis
a fost transferat aici ca episcop al eparhiei.

139
00:10:20,269 --> 00:10:22,847
- Vrei să știi de ce?
- Eu vreau asta.

140
00:10:23,192 --> 00:10:26,752
Ai atentia
a Sfântului Părinte.

141
00:10:28,218 --> 00:10:30,897
Nu este neapărat un lucru bun.

142
00:10:32,694 --> 00:10:36,982
Evaluatorii Vaticanului cred
că faci o muncă importantă aici, dar...

143
00:10:38,821 --> 00:10:40,300
Flannery O'Connor.

144
00:10:41,717 --> 00:10:42,931
Eu o iubesc.

145
00:10:43,266 --> 00:10:45,730
- Da.
- Dar ești dat în judecată.

146
00:10:46,226 --> 00:10:48,748
Deci ar trebui să angajez un avocat?

147
00:10:48,768 --> 00:10:53,315
Nu. Un avocat al arhiepiscopiei are
deja s-a oferit voluntar să te reprezinte.

148
00:10:56,781 --> 00:11:01,600
Ea nu este un litigator, este o soluție de probleme.
Ea a ținut sub control plângerile de abuz.

149
00:11:01,620 --> 00:11:04,077
Vrem să facă la fel și aici.

150
00:11:11,009 --> 00:11:12,475
David Acosta.

151
00:11:12,870 --> 00:11:15,370
-Renee Harris.
- Voi doi vă cunoașteți?

152
00:11:15,761 --> 00:11:18,242
De aceea m-am oferit voluntar.

153
00:11:18,488 --> 00:11:21,011
Arata cam asa
parca ai fi in necaz.

154
00:11:21,031 --> 00:11:22,797
Ar trebui să începem.

155
00:11:23,093 --> 00:11:26,126
~ www.<font color=

156
00:11:26,146 --> 00:11:29,181
~ Evil S01E09 ~
~ "Exorcismul partea 2" ~

157
00:11:29,201 --> 00:11:32,196
~ tradus de Hampton ~

158
00:11:32,216 --> 00:11:34,759
~ Transcriere de kinglouisxx ~
~ www.addic7ed.com ~

159
00:11:34,784 --> 00:11:36,990
~Adaptat după Ban~

160
00:11:38,006 --> 00:11:42,170
Și acum vă voi arăta cele trei cele mai magice
Învață cuvinte din limba germană.

161
00:11:42,996 --> 00:11:44,552
Parcă.

162
00:11:45,033 --> 00:11:47,458
Te duci la „Sala de sport pentru femei Fit 4”

163
00:11:47,840 --> 00:11:50,045
și vei avea asta cu tine.

164
00:11:54,640 --> 00:11:56,820
- Ce este asta?
- O armă.

165
00:11:58,015 --> 00:11:59,819
- Asta e o armă?
- Da.

166
00:11:59,839 --> 00:12:03,869
Du-te acolo, vei ținti,
Vor trage „parcă”...

167
00:12:04,377 --> 00:12:06,446
chiar ai face-o.

168
00:12:10,849 --> 00:12:13,757
Dar am inteles,
dacă nu vor să o facă.

169
00:12:22,097 --> 00:12:23,716
<i>Arăți bine.</i>

170
00:12:23,736 --> 00:12:25,153
si tu.

171
00:12:25,560 --> 00:12:27,440
Deci, preoția?

172
00:12:27,846 --> 00:12:30,512
- Ești surprins?
- Asta nu a fost niciodată treaba ta.

173
00:12:30,532 --> 00:12:33,409
Nici nu era treaba ta
A fi un avocat al bisericii.

174
00:12:33,429 --> 00:12:35,882
Sora mea ne-a păcălit pe amândoi.

175
00:12:36,374 --> 00:12:39,690
- Te-a pus și pe tine să o faci?
sa promit? - Pe patul ei de moarte.

176
00:12:39,710 --> 00:12:44,500
- „Biserica are nevoie de tine”. - Probabil
a spus același lucru tuturor în ultima zi.

177
00:12:44,520 --> 00:12:49,311
Ei bine, aceasta este Julia. Ea trebuie întotdeauna
să aibă ultimul cuvânt, chiar și din mormânt.

178
00:12:51,064 --> 00:12:52,851
Doamne, am iubit-o.

179
00:12:54,701 --> 00:12:56,057
În.

180
00:12:58,343 --> 00:13:02,109
- Unde suntem? - Este un proces rău intenționat.
- Nu vrem să mergem în instanță.

181
00:13:02,129 --> 00:13:06,185
- Voi negocia mai întâi un acord.
- Și David? - Va fi un martor bun.

182
00:13:06,205 --> 00:13:10,089
Preocuparea mea este cu psihiatru și psiho
minciuni care au fost acolo, dar eu vorbesc cu tine.

183
00:13:10,663 --> 00:13:14,671
Doar ca avertisment, am încercat azi dimineață
să vorbesc cu unul dintre ei. - Ai inteles asta?

184
00:13:14,691 --> 00:13:16,597
Da, Kristen Bouchard.

185
00:13:16,617 --> 00:13:18,569
Ea face parte din echipa mea.

186
00:13:18,589 --> 00:13:21,543
Ea m-a oprit
înainte să pot spune ceva.

187
00:13:22,135 --> 00:13:25,650
Bine, fată deșteaptă. Voi vorbi cu ea.
Va fi bine.

188
00:13:27,905 --> 00:13:29,443
Ce mai faci?

189
00:13:31,883 --> 00:13:34,162
- Urăsc întrebările.
- Da.

190
00:13:35,320 --> 00:13:37,915
- Urăsc firmele de avocatură.
-Dr. Bouchard.

191
00:13:38,124 --> 00:13:42,362
-Hi. Doar Kristen. - Ai
un doctorat. Asta merită un „Dr.”

192
00:13:42,382 --> 00:13:46,538
-Hi. Renee Harris, avocat al apărării.
- Acesta este Ben Shakir. El lucrează cu noi.

193
00:13:46,662 --> 00:13:48,064
-Hi.
- Ca?

194
00:13:48,084 --> 00:13:49,767
Ca furnizor de servicii.

195
00:13:50,888 --> 00:13:52,576
Este aceasta o glumă?

196
00:13:53,599 --> 00:13:54,865
Nu.

197
00:13:55,026 --> 00:13:57,450
OK. Ai un blazer cu el?

198
00:13:57,603 --> 00:14:01,515
- În plus? Da, dar nu am asta cu mine.
- Îți poate lua cineva?

199
00:14:01,535 --> 00:14:04,402
- De ce?
- Vreau să arăți ca un doctor.

200
00:14:04,422 --> 00:14:07,595
- Văd mai multe cu un blazer
ca un doctor? - Da.

201
00:14:08,760 --> 00:14:11,377
- Da, pot suna pe cineva.
- Te rog fă asta.

202
00:14:11,397 --> 00:14:15,059
David mi-a spus că l-au oprit
să discute despre poveștile lor.

203
00:14:15,079 --> 00:14:18,046
Văd că ești familiarizat cu felul de mâncare.
Acest lucru este util.

204
00:14:18,066 --> 00:14:22,909
Nu-ți spun ce să spui. eu
doar să-ți spun că cealaltă parte este inteligentă.

205
00:14:22,929 --> 00:14:24,568
Judith Lemonhead.

206
00:14:25,578 --> 00:14:30,487
- Lemonhead? - Da, știu, un nume prost,
Ea nu-l place și o scoate pe lume.

207
00:14:30,507 --> 00:14:35,446
Ea încearcă să te facă să fii de acord cu răspunsurile tale
specificați. Nu face asta. Spune „da”, „nu”

208
00:14:35,466 --> 00:14:39,093
și „Poți fi puțin mai specific?”.
Tu și David lucrați împreună?

209
00:14:39,113 --> 00:14:40,375
Da.

210
00:14:40,395 --> 00:14:42,549
Ți-a vorbit despre Julia?

211
00:14:42,569 --> 00:14:44,028
Da.

212
00:14:44,048 --> 00:14:45,893
Eu sunt sora ta.

213
00:14:46,275 --> 00:14:50,347
Ea era idealistul. Eu cel cinic,
ceea ce mă face perfect pentru asta.

214
00:14:50,367 --> 00:14:54,213
Dacă doriți o pauză în timpul întrebărilor,
pune-ți degetele pe nas așa

215
00:14:54,233 --> 00:14:58,427
și voi cere o pauză,
pentru că mă doare piciorul. E rănit.

216
00:15:02,840 --> 00:15:04,663
E doare?

217
00:15:05,341 --> 00:15:06,720
Nu.

218
00:15:08,542 --> 00:15:12,102
<i>- Deci cei răi pier înaintea lui Dumnezeu.
- Nu!</i>

219
00:15:12,989 --> 00:15:14,640
<i>Du-te! Departe! Pleacă!</i>

220
00:15:15,879 --> 00:15:17,951
- Tu ești, Caroline?
- Da.

221
00:15:18,244 --> 00:15:20,359
<i>Du-te! Pentru...</i>

222
00:15:20,776 --> 00:15:23,363
Și sunetul acela, a fost o palmă în față?

223
00:15:23,487 --> 00:15:26,405
- Da. - Scuzați-mă. Ți s-a spus
că sunetul era o palmă în față

224
00:15:26,425 --> 00:15:29,931
sau ai o memorie anume,
că a fost o palmă?

225
00:15:31,123 --> 00:15:34,196
Trebuie menționat în procesul-verbal că
Martorul se uită la avocatul ei pentru sfaturi.

226
00:15:34,216 --> 00:15:39,153
Bine, atunci hai să-l întrebăm pe clientul tău.
Ai lovit-o pe Caroline în acel moment?

227
00:15:39,173 --> 00:15:41,938
Nu. Caroline a încercat
pentru a-i elibera de legăturile lor.

228
00:15:41,958 --> 00:15:44,302
- Și de ce a fost legată?
- Pentru că a încercat să omoare oameni.

229
00:15:44,322 --> 00:15:46,670
Apoi ascultăm această parte a înregistrării.

230
00:15:46,690 --> 00:15:50,670
<i>Cum te cheamă?
În numele lui Dumnezeu, cer numele tău.</i>

231
00:15:51,618 --> 00:15:53,436
<i>Ajută-mă.</i>

232
00:15:53,509 --> 00:15:56,772
Dacă vrei să te simți prost,
du-te la spovedanie, nu aici.

233
00:15:56,792 --> 00:16:01,204
- După ce ai dispărut pentru viața ta,
a facut cineva ceva? - Nu.

234
00:16:01,224 --> 00:16:05,020
Și după ce ți-au spus că
Când demonul a fost izgonit, ce s-a întâmplat?

235
00:16:05,040 --> 00:16:08,046
Am fost bine o săptămână,
apoi am avut o cădere. eu...

236
00:16:09,303 --> 00:16:11,297
suferit de iluzii,

237
00:16:11,740 --> 00:16:13,317
paranoia,

238
00:16:14,204 --> 00:16:15,774
Depresie.

239
00:16:15,794 --> 00:16:17,556
am vrut să mor.

240
00:16:18,501 --> 00:16:22,268
Am fost dus la camera de urgenta
și am primit ajutor real.

241
00:16:22,933 --> 00:16:24,909
Dr. Phillip Lynch Giles.

242
00:16:24,942 --> 00:16:29,212
Sunt specializat in tratamentul pacientului
persoanele cu tulburări disociative și schizofrenie.

243
00:16:29,245 --> 00:16:33,628
Și cum a fost fizicul
și starea mentală a Carolinei Hopkins

244
00:16:34,047 --> 00:16:37,987
după exorcizarea din 31 octombrie?

245
00:16:38,020 --> 00:16:41,263
Tăieturi, vânătăi, gânduri de sinucidere.

246
00:16:41,945 --> 00:16:45,826
Era subnutrită, deshidratată,
incapabil să stea sau să meargă.

247
00:16:46,023 --> 00:16:47,763
Și care a fost diagnosticul tău medical?

248
00:16:47,783 --> 00:16:51,581
Tulburare de identitate disociativă,
dar era, de asemenea, sever delirată,

249
00:16:51,950 --> 00:16:56,117
Convins că Satana și alți demoni
i-a urmărit și i-a atacat.

250
00:16:56,137 --> 00:16:58,283
- Cum sunt aceste iluzii?
- Serios, Renee?

251
00:16:58,303 --> 00:17:00,867
Ce? Lasă-l să răspundă la întrebare.

252
00:17:01,679 --> 00:17:04,482
aș spune
că forțele demonice nu există,

253
00:17:04,502 --> 00:17:08,334
iar pacientii folosesc adesea carja
de metaforă pentru a explica și a nega,

254
00:17:08,381 --> 00:17:11,676
- ce sunt de fapt tulburările mintale.
- Ce este abordarea?

255
00:17:12,045 --> 00:17:15,124
Nu, este o părere unanimă
comunitatea medicală.

256
00:17:15,144 --> 00:17:18,088
Și care a fost planul tău de tratament?
pentru Caroline, doctore?

257
00:17:18,108 --> 00:17:22,168
clorpromazină și aripiprazol,
pentru a limita psihoza.

258
00:17:22,661 --> 00:17:25,699
Comportamentul disociativ este mai dificil.

259
00:17:25,719 --> 00:17:29,657
Folosesc un exercițiu pentru
Conceptualizarea traumei.

260
00:17:30,004 --> 00:17:34,921
<i>Îl las pe pacient să proceseze mental ce
li s-a întâmplat fără a se îndepărta de ea.</i>

261
00:17:34,941 --> 00:17:37,615
- Ce vrei să spui?
- Asta e standard.

262
00:17:39,921 --> 00:17:42,262
- Doamna Bouchard...
-Dr. Bouchard.

263
00:17:43,753 --> 00:17:46,428
Asigura. Ai fost chemat ca psiholog,

264
00:17:46,448 --> 00:17:50,772
- să aflu dacă Caroline
suferă de o tulburare psihică. - Da.

265
00:17:50,819 --> 00:17:54,546
- Și care a fost părerea ta profesională?
- Că era bolnavă.

266
00:17:55,639 --> 00:17:58,758
- Poţi să faci asta?
- Era bolnavă mintal.

267
00:18:00,976 --> 00:18:05,436
- Am înțeles.
- V-a pregătit doamna Harris pentru această declarație.

268
00:18:05,658 --> 00:18:07,909
- Da.
- Și ea ce a spus?

269
00:18:08,254 --> 00:18:11,870
- Mi-a spus să fiu sinceră și concisă.
- Și a spus ceva despre mine?

270
00:18:11,890 --> 00:18:16,334
Da, mi-a spus numele tău de familie
ura și scoate furia lor asupra lumii.

271
00:18:16,891 --> 00:18:18,333
BINE.

272
00:18:19,835 --> 00:18:24,211
Nu ai unul pentru acest exorcism
a fost chemat un psihiatru autorizat, dr. Bouchard?

273
00:18:24,231 --> 00:18:26,700
- Da.
- Și de ce ai făcut asta?

274
00:18:26,720 --> 00:18:29,438
- Pentru sfaturi.
- Și care a fost rezultatul acestei consultări?

275
00:18:29,462 --> 00:18:33,563
- A fost de acord.
- Este de acord că, probabil, Caroline

276
00:18:33,625 --> 00:18:37,182
- dintr-o tulburare de identitate disociativă
sau suferă de schizofrenie. - Da.

277
00:18:37,202 --> 00:18:40,856
Și i-ați recomandat amândoi preotului,
pentru a opri exorcismul?

278
00:18:45,227 --> 00:18:48,257
- Da.
- Și biserica a urmat recomandarea ta?

279
00:18:50,533 --> 00:18:52,443
- Nu.
- De ce nu?

280
00:18:53,860 --> 00:18:55,710
Aveau o altă părere.

281
00:18:55,742 --> 00:19:00,748
Și, având în vedere ceea ce știți acum, dr. Bouchard,
Crezi că Caroline a fost posedată?

282
00:19:03,925 --> 00:19:06,216
Nu cred în obsesie.

283
00:19:06,512 --> 00:19:08,869
Mulțumesc, a fost de mare ajutor.

284
00:19:09,731 --> 00:19:12,739
- Când te-ai hotărât
Să devii preot, domnule? - Acum trei ani.

285
00:19:12,759 --> 00:19:16,798
Nu pari genul de preot.
De ce ai decis să devii unul?

286
00:19:16,818 --> 00:19:18,394
am gasit

287
00:19:18,628 --> 00:19:21,143
Găsesc confort în religia mea.

288
00:19:21,439 --> 00:19:25,162
A fost ceva anume
de ce ai avut nevoie de confort acum trei ani?

289
00:19:25,840 --> 00:19:27,855
Poti fi mai concret?

290
00:19:28,422 --> 00:19:30,512
Ai fost vreodată arestat?

291
00:19:32,857 --> 00:19:34,761
- Da.
- De ce?

292
00:19:35,713 --> 00:19:37,909
<i>Unul pentru posesie de droguri.</i>

293
00:19:38,045 --> 00:19:40,181
<i>Unul pentru vătămare corporală.</i>

294
00:19:40,201 --> 00:19:42,307
<i>Deținere de droguri? Care drog?</i>

295
00:19:43,391 --> 00:19:45,493
<i>- Cocaină.
- Ești dependent de droguri?</i>

296
00:19:45,513 --> 00:19:46,549
<i>Nu.</i>

297
00:19:46,569 --> 00:19:50,672
Există ceva în documentele din acest dosar
a două sejururi de trei luni

298
00:19:50,692 --> 00:19:55,469
într-o unitate de reabilitare
în Pennsylvania între 2010 și 2014.

299
00:19:56,073 --> 00:19:58,772
Abuzul de droguri
și dependența patologică de sex.

300
00:20:02,644 --> 00:20:05,008
Am avut cateva probleme din cauza...

301
00:20:06,179 --> 00:20:08,202
Droguri si...

302
00:20:09,817 --> 00:20:11,151
Proximitatea.

303
00:20:12,321 --> 00:20:14,258
M-am curat.

304
00:20:15,039 --> 00:20:18,505
- L-am găsit pe Dumnezeu. - În raportul de acuzare
pentru vătămare corporală,

305
00:20:18,525 --> 00:20:22,501
Ai lăsat un bărbat inconștient.
Ai avut și tu probleme de furie?

306
00:20:22,521 --> 00:20:25,741
Dnă Lemonhead, vă rog
ajunge la subiect cu întrebările tale

307
00:20:25,761 --> 00:20:29,144
Ideea mea este că cu domnul Acosta există
un model; el ia decizii neglijente,

308
00:20:29,164 --> 00:20:31,914
că atât viaţa lui cât şi
pune în pericol viața altora.

309
00:20:31,934 --> 00:20:34,505
Sunt destul de sigur
că un judecător consideră că acest lucru este relevant.

310
00:20:34,525 --> 00:20:39,427
- Pot să continui sau ar trebui să mergem la judecător
suna? - Continuă și face-te de rușine.

311
00:20:39,698 --> 00:20:42,931
Domnule Acosta, în rolul dumneavoastră
ca reprezentant al bisericii,

312
00:20:42,951 --> 00:20:46,304
dezvăluie celor pe care îi slujești
vreodată antecedentele tale?

313
00:20:46,953 --> 00:20:48,343
Nu.

314
00:20:48,910 --> 00:20:51,488
crezi
Caroline Hopkins ți-ar fi permis

315
00:20:51,508 --> 00:20:55,706
pentru a ajuta la exorcizarea ei,
dacă ar fi cunoscut trecutul tău?

316
00:20:58,417 --> 00:21:00,122
<i>Nu sunt sigur de asta.</i>

317
00:21:00,142 --> 00:21:03,201
- Trebuie să facem ceva.
- Da, și eu cred.

318
00:21:04,642 --> 00:21:06,214
Să vorbim.

319
00:21:15,958 --> 00:21:19,920
- Buna ziua. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?
- Aș dori să mă înscriu la un curs.

320
00:21:20,016 --> 00:21:23,930
Nu vreau să speculez despre sexul tău,
dar aceasta este o sală de sport pentru femei.

321
00:21:23,950 --> 00:21:26,290
- Salut, ce faci?
-Hi.

322
00:21:27,482 --> 00:21:29,194
Sunt bărbat.

323
00:21:29,429 --> 00:21:32,870
Și știi că asta e definiția
a sexismului. Corecta?

324
00:21:32,890 --> 00:21:35,993
Mai e o sală de sport pe stradă,
pe care sunteți bineveniți să îl vizitați.

325
00:21:36,026 --> 00:21:38,929
Scuzați-mă. O zi plăcută.
„Fit 4 Women”.

326
00:21:40,009 --> 00:21:43,835
Cursul de la 9:30 a.m. este complet rezervat.
Te pot pune pe lista de așteptare.

327
00:21:53,832 --> 00:21:56,013
Distrugerea trecutului.

328
00:22:06,026 --> 00:22:07,874
Opt milioane de dolari.

329
00:22:08,439 --> 00:22:13,391
- Asta numesc o cerere încrezătoare.
- Exact. Dna Lemonhead crede că suntem vulnerabili.

330
00:22:13,411 --> 00:22:17,101
- Suntem noi? - Da. vrei si tu
ca părintele Amara să fie înlăturat din preoţie

331
00:22:17,133 --> 00:22:20,857
- și promisiunea pe care David Acosta
nu este consacrat. - Deci ce facem?

332
00:22:20,877 --> 00:22:25,202
Le-am spus că avem nevoie de o zi,
să mă gândesc la o contraofertă.

333
00:22:34,113 --> 00:22:35,480
Da?

334
00:22:43,462 --> 00:22:46,702
Vom respinge încercarea
a bloca hirotonirea.

335
00:22:47,443 --> 00:22:49,910
Dacă costă banii bisericii, atunci nu.

336
00:22:52,383 --> 00:22:53,908
David.

337
00:22:57,007 --> 00:22:58,827
Cum ar trebui să o spun?

338
00:22:59,542 --> 00:23:01,659
O voi spune doar.

339
00:23:02,361 --> 00:23:03,716
BINE.

340
00:23:06,074 --> 00:23:08,506
Mereu m-am îndrăgostit de tine.

341
00:23:08,526 --> 00:23:10,234
Tot timpul.

342
00:23:10,505 --> 00:23:12,883
Tu și Julia.

343
00:23:13,684 --> 00:23:18,440
De aceea a trebuit să stau departe de tine.
Pur și simplu nu aveam voie să o arăt.

344
00:23:20,657 --> 00:23:22,119
Și acum...

345
00:23:22,649 --> 00:23:24,719
cand te-am vazut ieri...

346
00:23:26,210 --> 00:23:29,749
Mi-am dat seama că sora mea
nu mai este problema mea.

347
00:23:29,946 --> 00:23:31,437
Este Dumnezeu.

348
00:23:31,918 --> 00:23:33,715
Poti sa crezi asta?

349
00:23:34,356 --> 00:23:35,761
Dumnezeu.

350
00:23:44,791 --> 00:23:46,831
Te gândești uneori la mine?

351
00:23:48,329 --> 00:23:49,561
Vreodată?

352
00:24:17,717 --> 00:24:19,580
- Ar trebui...
- Ce?

353
00:24:20,582 --> 00:24:21,865
Merge?

354
00:24:22,714 --> 00:24:24,205
Locuiesti aici?

355
00:24:26,712 --> 00:24:28,215
ar trebui...

356
00:24:30,125 --> 00:24:31,822
ar trebui să mă gândesc.

357
00:24:34,643 --> 00:24:35,875
Da.

358
00:24:38,294 --> 00:24:41,177
Unul dintre pericole
dacă locuiești lângă o biserică.

359
00:24:42,421 --> 00:24:44,480
E greu să faci sex.

360
00:24:50,279 --> 00:24:51,536
David?

361
00:24:52,916 --> 00:24:55,469
Există și alte moduri
a sluji biserica.

362
00:24:55,691 --> 00:24:57,804
Nu trebuie să te căsătorești cu ea.

363
00:25:09,247 --> 00:25:11,218
Eu numesc controlul animalelor.

364
00:25:15,377 --> 00:25:17,588
- O zi proastă?
- Nu unul bun.

365
00:25:17,608 --> 00:25:20,178
Prea multi demoni,
ca e de luptat?

366
00:25:20,675 --> 00:25:23,406
Copiii au peste
aventurile tale spuse.

367
00:25:23,542 --> 00:25:26,141
Exorcisme și vânătoare de demoni.

368
00:25:26,634 --> 00:25:30,131
- Sună incitant.
- Nu este atât de interesant pe cât pare.

369
00:25:31,553 --> 00:25:34,547
- De asta ți-au dat un rozariu?
- Ce?

370
00:25:35,045 --> 00:25:38,598
Rozariul din garaj.

371
00:25:39,867 --> 00:25:42,943
- Ce vrei să mă întrebi, Andy?
- Nu știu. Cine ți l-a dat?

372
00:25:43,218 --> 00:25:45,231
- A fost Ben cel Mare?
- Nu.

373
00:25:45,251 --> 00:25:48,011
Așa că trebuie să fac din cauza lui
nu-ti face griji?

374
00:25:49,395 --> 00:25:51,958
- Nu, nu trebuie.
- Nu, bine. BINE.

375
00:25:58,209 --> 00:26:00,538
Hei, te antrenezi din nou, iubito?

376
00:26:01,031 --> 00:26:02,578
Ce? Fie că eu...

377
00:26:06,860 --> 00:26:08,763
- Nu.
- Bine. BINE.

378
00:26:10,254 --> 00:26:11,566
Bun.

379
00:26:13,904 --> 00:26:16,356
Ar fi o problemă dacă ar fi așa?

380
00:26:16,750 --> 00:26:19,315
- Ar trebui să exersezi din nou?
- Da.

381
00:26:20,017 --> 00:26:21,297
Da.

382
00:26:21,556 --> 00:26:24,147
Poate. Adică, de același fel
de problema pe care am avea-o,

383
00:26:24,167 --> 00:26:28,638
dacă ar fi să încerci să răcești
Vindecă fetele cu lipitori. Este o superstiție.

384
00:26:28,658 --> 00:26:30,957
Acestea sunt cuvintele tale, nu ale mele.

385
00:26:32,595 --> 00:26:37,061
Am auzit azi un doctor vorbind despre asta
Prescrierea clorpromazinei si aripiprazolului si

386
00:26:37,468 --> 00:26:41,946
exercițiile de traumă au vorbit pentru că am observat
că suna exact ca niște lipitori. A sunat...

387
00:26:45,000 --> 00:26:46,356
Ce?

388
00:26:47,993 --> 00:26:49,299
Ce?

389
00:26:53,712 --> 00:26:55,597
- Ce?
- Așteptaţi un minut.

390
00:26:56,484 --> 00:26:59,146
Ben? vreau
că te uiți la ceva.

391
00:26:59,503 --> 00:27:02,926
Deci ce cred eu
in toata treaba asta...

392
00:27:07,750 --> 00:27:10,613
Tocmai am intrat
și a vizat zece dintre ei.

393
00:27:10,633 --> 00:27:14,415
Erau atât de supărați încât
Am chemat un agent de securitate de dragul meu.

394
00:27:15,536 --> 00:27:18,193
- Cum te-a făcut să te simți?
- Emotionat.

395
00:27:18,809 --> 00:27:20,558
Puternic. Foarte bine.

396
00:27:22,560 --> 00:27:23,915
Bun.

397
00:27:26,502 --> 00:27:27,883
Bine făcut.

398
00:27:30,199 --> 00:27:31,616
Ce acum?

399
00:27:39,214 --> 00:27:40,921
În pasul următor,

400
00:27:41,475 --> 00:27:46,515
„parcă” este pus în acțiune și
Nu sunt sigur că ești pregătit pentru asta.

401
00:27:48,015 --> 00:27:49,758
Adevărat respect de sine

402
00:27:50,534 --> 00:27:52,498
necesită acțiuni reale.

403
00:27:53,065 --> 00:27:56,057
Sunt unii oameni
care merg la linie...

404
00:27:57,744 --> 00:27:59,912
apoi se întorc din nou.

405
00:28:03,007 --> 00:28:04,806
Și apoi sunt puțini,

406
00:28:05,471 --> 00:28:08,104
care sunt dispuși să treacă linia.

407
00:28:09,175 --> 00:28:11,088
Ce fel de persoană ești?

408
00:28:12,776 --> 00:28:15,386
- Am cumpărat o armă.
- Știu că.

409
00:28:15,694 --> 00:28:18,143
Dar știi cum să le folosești?

410
00:28:19,092 --> 00:28:21,516
Și vei avea nevoie de mai mult de unul.

411
00:28:25,720 --> 00:28:27,531
Dacă fac mișcare?

412
00:28:36,957 --> 00:28:38,214
Adam.

413
00:28:42,907 --> 00:28:44,634
Acesta este Adam.

414
00:28:45,004 --> 00:28:46,899
Este un maestru trăgător.

415
00:28:47,096 --> 00:28:51,429
Este un om bun. El este unul dintre
59 de oameni din lume în care am încredere.

416
00:28:51,687 --> 00:28:53,001
Hi.

417
00:28:53,021 --> 00:28:54,896
El este aici să ajute.

418
00:28:54,916 --> 00:28:56,805
Deci, dacă vorbești serios,

419
00:28:56,825 --> 00:29:00,012
el te va ajuta
să se familiarizeze cu armele.

420
00:29:02,574 --> 00:29:05,465
Deci, acesta este momentul tău
pentru pastila rosie.

421
00:29:06,069 --> 00:29:08,360
Pe ce cale vrei să mergi?

422
00:29:13,597 --> 00:29:16,373
- Nu am timp pentru asta, Leland.
- Stai.

423
00:29:18,293 --> 00:29:20,499
Dă-i un moment.

424
00:29:26,207 --> 00:29:28,498
- Mic birou frumos.
- Mulţumesc.

425
00:29:29,262 --> 00:29:31,407
- Ce este asta?
- Am urcat odată.

426
00:29:31,427 --> 00:29:34,921
N-aș fi crezut asta.
Deci, ai vrut să vorbim...

427
00:29:35,333 --> 00:29:38,172
- La naiba! Ce a fost asta?
- Asta a fost pisica.

428
00:29:38,480 --> 00:29:43,041
- Asta suna ca un demon.
- Nu, este doar o pisică care nu mă place.

429
00:29:43,386 --> 00:29:44,708
BINE.

430
00:29:44,728 --> 00:29:50,019
- Ai vrut să vorbești cu mine despre apărare?
- Da, cred că nu poate fi o apărare.

431
00:29:50,450 --> 00:29:53,308
Au permis-o, natura neștiințifică
a exorcizării.

432
00:29:53,328 --> 00:29:57,129
Acum ai nevoie de non-științific
de psihiatrie.

433
00:29:57,709 --> 00:30:02,714
-Dr. Lynch-Giles, o ai pe Caroline
Clorpromazină și aripiprazol prescrise? - Da.

434
00:30:03,268 --> 00:30:07,830
Doctore, unde ai fost pe 6 august 2019?

435
00:30:09,383 --> 00:30:14,908
- În vacanță. - Într-o croazieră, sponsorizat
de la compania farmaceutică care produce clorpromazină.

436
00:30:14,928 --> 00:30:18,134
Fiecare companie farmaceutică sponsorizează
Evenimente pentru industria medicală.

437
00:30:18,154 --> 00:30:22,742
- Nu are absolut niciun impact asupra modului în care...
- Sunt șapte aprobate de FDA

438
00:30:22,762 --> 00:30:26,724
- antipsihotice tipice și zece atipice...
- Unsprezece.

439
00:30:26,758 --> 00:30:30,186
unsprezece antipsihotice atipice.

440
00:30:30,642 --> 00:30:34,986
- Deci de ce clorpromazina si aripiprazol pt
Caroline? - Ca orice medicament psihiatric

441
00:30:35,006 --> 00:30:37,139
Prescripția este un tip de artă.

442
00:30:37,159 --> 00:30:40,709
Doctore, ia clorpromazină
și efecte secundare ale aripiprazolului?

443
00:30:40,729 --> 00:30:45,246
Le au. amețeli, greață,
Somnolență, gânduri suicidare.

444
00:30:45,266 --> 00:30:50,406
Dr. Lynch-Giles a explicat că Caroline era după
a făcut două încercări de a se sinucide prin exorcizare.

445
00:30:50,677 --> 00:30:55,149
Au fost toate aceste încercări în timp ce au fost
a luat medicamentele prescrise de el?

446
00:30:55,169 --> 00:30:58,140
- Corect.
- Există antipsihotice,

447
00:30:58,160 --> 00:31:02,172
- care nu au gânduri de sinucidere
ca efecte secundare? - Clozapină.

448
00:31:02,192 --> 00:31:06,583
Și de ce prescrie un psihiatru
ca Dr. Lynch-Giles nu clozapina?

449
00:31:08,994 --> 00:31:14,075
- E scump. -Dr. Lynch-Giles a dat-o pe a lui
pacientul primește, prin urmare, un medicament mai puțin costisitor,

450
00:31:14,095 --> 00:31:16,925
- s-a dovedit că îi conduce pe oameni la sinucidere?
- Obiecție.

451
00:31:16,945 --> 00:31:21,032
Dr. Boggs este martorul tău și eu sunt
întrebați-l doar ca expert.

452
00:31:21,537 --> 00:31:27,400
Doctore, aveți o părere despre traumă
Exerciții de conceptualizare de Dr. Lynch Giles?

453
00:31:27,420 --> 00:31:30,254
Da, este o terapie extrem de experimentală.

454
00:31:30,439 --> 00:31:32,988
Iată un expert care este de acord cu tine.

455
00:31:33,579 --> 00:31:36,408
În acest articol de la
„Psihologul bun”.

456
00:31:36,455 --> 00:31:39,398
- Poți să citești cine a scris-o?
- Da.

457
00:31:39,620 --> 00:31:41,237
Dr. Lynch Giles.

458
00:31:41,545 --> 00:31:43,823
Și ce scrie acolo?

459
00:31:44,734 --> 00:31:50,622
„Această metodă de terapie extremă poate fi o provocare
să fie prin propria coajă personală,

460
00:31:51,570 --> 00:31:53,539
„fără analgezice. Și dacă

461
00:31:53,559 --> 00:31:57,624
psihiatrul nu-și ia timpul necesar
Pacientul este mai rău decât înainte”.

462
00:31:57,644 --> 00:32:01,371
Nu este posibil, după propriile sale cuvinte,
că măsurile sale terapeutice

463
00:32:01,404 --> 00:32:04,707
la fel de responsabil,
dacă nu mai responsabil,

464
00:32:04,753 --> 00:32:07,955
pentru deteriorare
Sănătatea mintală a lui Caroline?

465
00:32:07,975 --> 00:32:09,712
Da cu siguranta.

466
00:32:10,617 --> 00:32:12,612
- Mare lucru.
- Mulţumesc.

467
00:32:12,854 --> 00:32:16,862
Mi-aș dori să pot lua creditul.
A fost ideea prietenului tău.

468
00:32:18,649 --> 00:32:21,339
Deci, problema este doar
psihiatrii aceia enervanti?

469
00:32:21,359 --> 00:32:25,655
- Dacă exorciștii ar fi controlat deplin...
- Sună puțin amar, doamnă Lemonhead.

470
00:32:25,675 --> 00:32:28,017
Să vedem cum iese asta.

471
00:32:28,468 --> 00:32:30,246
-Dr. Bouchard?
- Da?

472
00:32:30,266 --> 00:32:34,494
habar n-aveam
că psihiatrii sunt atât de incompetenți șarlatani.

473
00:32:35,221 --> 00:32:38,649
Vă vom întreba din nou mâine,
pe baza a ceea ce ai văzut.

474
00:32:38,669 --> 00:32:43,346
Deși trebuie să recunosc că pare,
de parcă te-ai schimba constant taberele.

475
00:32:43,366 --> 00:32:46,656
- E greu să vezi cui te angajezi
sunt. - Sunt dedicat adevărului.

476
00:32:46,676 --> 00:32:49,274
Vom vedea asta.
Ne vedem la ora 9.

477
00:32:52,828 --> 00:32:55,289
Ce știe ea?
ce te face sa arati rau?

478
00:32:56,878 --> 00:32:58,246
Tot.

479
00:33:05,818 --> 00:33:07,170
Nu nu.

480
00:33:07,190 --> 00:33:09,417
Acesta este punctul tău de oprire natural. Aici.

481
00:33:09,437 --> 00:33:13,395
Vezi tu, dacă iei arma acum,
este punctul tău de oprire natural către destinație.

482
00:33:13,415 --> 00:33:15,008
Deci trage.

483
00:33:15,156 --> 00:33:17,932
- Și amintește-ți...
- Împinge, nu trage.

484
00:33:23,893 --> 00:33:25,053
Mai bine.

485
00:33:25,398 --> 00:33:28,347
- Nu lasa.
- Ai împușcat vreodată pe cineva?

486
00:33:28,367 --> 00:33:30,320
- În mod constant.
- Serios?

487
00:33:30,505 --> 00:33:32,495
Da. Așa te pricepi la asta.

488
00:33:32,680 --> 00:33:34,346
Tu omori oameni.

489
00:33:44,103 --> 00:33:45,692
Absolvența ta!

490
00:33:49,225 --> 00:33:53,291
Ei nu mai urmează abordarea „parcă”.

491
00:33:53,898 --> 00:33:55,537
felicit.

492
00:33:56,888 --> 00:33:58,702
Un ultim lucru.

493
00:33:59,131 --> 00:34:01,763
„Fit 4 Women” nu este un scop.

494
00:34:02,564 --> 00:34:05,026
- Ce? De ce nu?
- Oamenii te-au văzut.

495
00:34:05,500 --> 00:34:08,204
Ai deja
şi-au mărit măsurile de securitate.

496
00:34:08,237 --> 00:34:12,042
Te-ar opri chiar înaintea ta
sunt la usa. Nu, avem nevoie de...

497
00:34:12,062 --> 00:34:13,709
un nou scop.

498
00:34:14,239 --> 00:34:17,238
Unde oamenii au încredere
si sunt vulnerabili...

499
00:34:17,386 --> 00:34:18,753
Ca un...

500
00:34:20,290 --> 00:34:22,027
un magazin de mirese?

501
00:34:25,605 --> 00:34:26,874
Nu.

502
00:34:27,532 --> 00:34:29,097
Să aruncăm o privire...

503
00:34:31,209 --> 00:34:34,196
Grup de rugăciune condus de acest om.
Este un aspirant preot,

504
00:34:34,216 --> 00:34:38,342
fără acea barbă, și el conduce una
Cercul de rugăciune într-o biserică din apropiere.

505
00:34:38,362 --> 00:34:39,729
Dar eu...

506
00:34:40,001 --> 00:34:44,008
- Dar acestea nu sunt femei.
- Este predominant un grup de rugăciune cu femei.

507
00:34:44,266 --> 00:34:47,381
Și cel mai important,
sunt toti impreuna

508
00:34:47,566 --> 00:34:49,734
și nu au paznic.

509
00:34:50,757 --> 00:34:52,617
Poți scăpa cu asta.

510
00:34:54,243 --> 00:34:55,574
Ce?

511
00:34:56,362 --> 00:34:57,920
Oh, văd.

512
00:34:58,709 --> 00:35:00,868
Acum cer prea mult.

513
00:35:00,888 --> 00:35:04,376
BINE. Du-te acasă,
uita tot ce s-a întâmplat.

514
00:35:04,396 --> 00:35:06,718
Continuă cu viața ta.

515
00:35:06,878 --> 00:35:08,110
Când?

516
00:35:11,411 --> 00:35:13,370
Pot să am încredere în tine?

517
00:35:13,885 --> 00:35:15,265
Da.

518
00:35:23,359 --> 00:35:25,382
Atunci îți voi trimite un semnal.

519
00:35:25,823 --> 00:35:27,449
"M.A.U."

520
00:35:27,658 --> 00:35:29,405
Ce înseamnă asta?

521
00:35:29,589 --> 00:35:31,757
„Masacrul inocenților”.

522
00:35:32,126 --> 00:35:33,814
E tare, nu?

523
00:35:35,349 --> 00:35:37,210
Fii gata.

524
00:35:50,355 --> 00:35:54,280
- Câți ani ai fost
Psiholog autorizat, doctor? - Șapte.

525
00:35:54,477 --> 00:35:57,773
- Dar ai schimbat recent subiectul?
- Nu, sunt încă psiholog.

526
00:35:57,793 --> 00:36:00,712
Evaluez clienții
si imi dau parerea profesionala.

527
00:36:00,732 --> 00:36:04,665
- Dar într-un context diferit. - Nu, al meu
Rolul rămâne același. Evaluator imparțial.

528
00:36:04,685 --> 00:36:09,482
- Noul tău rol nu include religia?
deasupra științei? - Nu. Sunt ateu.

529
00:36:09,765 --> 00:36:11,917
Asta nu are nimic de-a face cu a mea
a face activitate profesională.

530
00:36:11,937 --> 00:36:15,050
În opinia ta personală,
Caroline Hopkins era posedata?

531
00:36:15,070 --> 00:36:18,278
- DSM-5 nu recunoaște obsesia.
- Da sau nu, doctore?

532
00:36:18,298 --> 00:36:21,775
Lasă-i să răspundă la întrebare astfel,
cum vrea ea.

533
00:36:24,938 --> 00:36:29,200
DSM-5 este o lucrare autorizată,
dar este și a cincea sarcină a acesteia.

534
00:36:29,480 --> 00:36:31,955
Totul este despre încercare și eroare.

535
00:36:32,116 --> 00:36:36,597
Și dr. Lynch-Giles a scris asta
a practicat încercări și erori,

536
00:36:36,617 --> 00:36:38,816
a contribuit la starea proastă a Carolinei.

537
00:36:38,836 --> 00:36:43,480
- Scuză-mă, doctore, îmi spui...
- Vă spun că sunt un empiric, doamnă.

538
00:36:43,664 --> 00:36:46,878
După exorcizare
Am văzut o Caroline Hopkins sănătoasă.

539
00:36:46,898 --> 00:36:49,144
Era fericită și iubitoare.

540
00:36:49,419 --> 00:36:54,477
Din moment ce dr. Lynch-Giles are grijă de ea, înțeleg
o Caroline a cărei stare s-a înrăutățit.

541
00:36:54,497 --> 00:36:58,088
Sunt de părere că dr. Lynch Giles
ar trebui să înceteze să o trateze.

542
00:36:59,394 --> 00:37:02,708
- Deci chiar ți-ai vândut sufletul?
- La naiba cu tine, Lemonhead.

543
00:37:02,728 --> 00:37:06,845
- Pune-i o întrebare sau taci.
- Este din cauza relației tale cu David Acosta.

544
00:37:06,865 --> 00:37:10,421
- Oh, Doamne! - Am observat
că ești foarte familiarizat cu el.

545
00:37:10,446 --> 00:37:14,145
- Acesta este asasinarea caracterului și nu o voi permite.
- Faci tot ce poți pentru a câștiga cazul, nu?

546
00:37:14,165 --> 00:37:18,231
- Voi face totul pentru a te opri...
- Care a fost ultima dată...

547
00:37:19,882 --> 00:37:23,585
As vrea sa spun in primul rand,
ca nu sunt de acord cu asta.

548
00:37:24,214 --> 00:37:26,686
Dar Caroline Hopkins vrea să rezolve totul...

549
00:37:27,561 --> 00:37:30,063
dacă costurile medicale
fi preluat

550
00:37:32,359 --> 00:37:34,754
- O să ne descurcăm.
- Serios?

551
00:37:34,774 --> 00:37:37,077
Crezi că te descurci.

552
00:37:38,198 --> 00:37:40,662
Trebuie să iubești cu adevărat biserica.

553
00:37:44,309 --> 00:37:47,447
- Bună treabă, Renee.
- În orice moment, Excelența Voastră.

554
00:38:02,638 --> 00:38:05,305
- Deschide-l.
- Unde sunt fetele?

555
00:38:05,325 --> 00:38:07,684
- Am culcat-o.
- Și asta a funcționat?

556
00:38:07,704 --> 00:38:12,010
Le-am spus dacă sunt liniștiți,
Să ne gândim la păstrarea pisicii.

557
00:38:13,858 --> 00:38:15,602
Ce este asta?

558
00:38:15,622 --> 00:38:19,861
Le-am adus tuturor câte un cadou.
M-am gândit că ar trebui să-ți dau și ție.

559
00:38:24,647 --> 00:38:26,310
Este usor.

560
00:38:27,789 --> 00:38:31,956
M-am gandit putin,
Despre timpul petrecut aici, noul job și

561
00:38:32,649 --> 00:38:34,563
această poveste de exorcizare.

562
00:38:34,583 --> 00:38:38,093
Și mi-am dat seama
că ai ratat-o.

563
00:38:38,494 --> 00:38:40,700
- Ce lipsește?
- Alpinism.

564
00:38:40,995 --> 00:38:44,816
Și nu spune „nu” pentru că ai înțeles
demoni şi criminali să facă şi

565
00:38:45,703 --> 00:38:47,694
Oameni care fac lucruri rele.

566
00:38:47,714 --> 00:38:50,227
Acesta este transferul.
Acesta este New York.

567
00:38:50,247 --> 00:38:54,405
A face lucruri rele este atât de comun aici,
cum altfel să urce pe munți.

568
00:38:55,096 --> 00:38:56,808
Orice, deschide-l.

569
00:38:59,362 --> 00:39:01,362
<i>E rândul tău</i>

570
00:39:01,387 --> 00:39:04,207
Ar trebui să mergi la Everest primăvara.

571
00:39:04,227 --> 00:39:06,794
Voi sta aici.
O să am grijă de fete.

572
00:39:06,814 --> 00:39:08,782
Eu voi fi tata.

573
00:39:10,329 --> 00:39:12,788
Ar trebui să pleci. Voi rămâne aici.

574
00:39:14,082 --> 00:39:15,812
doar te iubesc.

575
00:39:28,364 --> 00:39:30,310
O voi omorî.

576
00:39:41,901 --> 00:39:43,330
<i>David.</i>

577
00:40:04,614 --> 00:40:06,979
Trebuie să conduc un grup de studiu biblic.

578
00:40:10,085 --> 00:40:12,932
Eu plec primul de aici,
când m-ai atins.

579
00:40:42,619 --> 00:40:44,150
"Matrix", iubito.

580
00:40:46,105 --> 00:40:48,630
De ce acest grup de studiu biblic este doar pentru femei?

581
00:40:48,650 --> 00:40:50,759
esti sigur?
Pentru că nu asta scrie aici.

582
00:40:51,374 --> 00:40:53,431
Vorbești cu mine, doamnă?

583
00:41:00,639 --> 00:41:02,031
Bum.

584
00:41:02,992 --> 00:41:04,349
Bum.

585
00:41:30,468 --> 00:41:33,438
<i>Cache de arme găsite după un accident de împușcare</i>

586
00:41:33,458 --> 00:41:35,913
Esti patetic, ridicol...

587
00:41:40,133 --> 00:41:42,979
<i>Patetic, nefolositor fiu de cățea!</i>

588
00:41:58,730 --> 00:42:00,977
<i>Videoclipuri unice supărate</i>

589
00:42:01,926 --> 00:42:05,371
<i>Este timpul pentru drepturile bărbaților
Conspirația feministă globală</i>

590
00:42:08,230 --> 00:42:11,254
<i>Chads și Stacys sunt un rahat
Ballpill Truths</i>

591
00:42:17,688 --> 00:42:20,657
~ www.<font color=


