1 00:00:07,125 --> 00:00:10,829 Anterior la Evil 2 00:00:11,500 --> 00:00:15,220 - Soțul tău încă urcă? - Da. Încă câteva săptămâni. 3 00:00:15,221 --> 00:00:18,513 Ai grijă de copii, plătești facturile, lucrezi toată ziua 4 00:00:18,533 --> 00:00:21,166 și face ceva, urcă undeva în Nepal. 5 00:00:38,741 --> 00:00:41,875 - Ai făcut aceste fotografii? - Am fost eu. 6 00:00:42,824 --> 00:00:46,988 Și, după cum știu oaspeții noștri de la Vatican, ca le-ai facut? 7 00:00:47,008 --> 00:00:48,352 Nu. 8 00:00:50,267 --> 00:00:53,328 - Și ce înseamnă asta? - Aceasta este o carte diabolică. 9 00:00:55,570 --> 00:00:57,233 Acestea sunt sigilii, 10 00:00:57,868 --> 00:01:01,704 simboluri oculte care reprezintă ierarhia care descrie demonii de pe pământ. 11 00:01:02,444 --> 00:01:07,085 - Ce vrei cu el? - O avem amândoi a spus că răul este mai bine organizat, 12 00:01:08,149 --> 00:01:10,587 prin tehnologie, social media. 13 00:01:11,153 --> 00:01:13,051 - Cei 60? - Exact. 14 00:01:13,630 --> 00:01:15,771 Există 60 de sigilii pe aceasta. 15 00:01:16,387 --> 00:01:19,176 Pe unii dintre ei i-am întâlnit deja. Leland Townsend, 16 00:01:19,522 --> 00:01:22,097 Dwight Ferrell, ucigașul celor trei copii. 17 00:01:23,760 --> 00:01:25,332 Și ceilalți? 18 00:01:26,608 --> 00:01:28,986 De aceea am venit la tine. 19 00:01:29,799 --> 00:01:31,905 Vrem să căutăm restul. 20 00:01:32,632 --> 00:01:35,801 Este consilierul tău psihologic De acord cu toate astea? 21 00:01:36,917 --> 00:01:40,787 Când vorbești despre răul demonic, habar n-am despre asta, 22 00:01:40,788 --> 00:01:45,285 dar psihopatii par din acest document să se cunoască și să se organizeze în consecință. 23 00:01:45,305 --> 00:01:47,768 Aceste simboluri par să-i motiveze. 24 00:01:50,524 --> 00:01:52,027 În ordine. 25 00:01:52,360 --> 00:01:55,187 Sunt de acord să se concentreze asupra acestui lucru. 26 00:01:56,810 --> 00:01:59,521 Ce simbol arată? ce mai departe? 27 00:02:01,714 --> 00:02:05,552 Acest sigiliu a fost recent folosit în câteva imagini. 28 00:02:06,747 --> 00:02:09,749 Este un artist de aici. Voi vorbi cu el. 29 00:02:14,632 --> 00:02:16,283 Bun. Cine e? 30 00:02:21,086 --> 00:02:22,491 Tatăl ei? 31 00:02:23,722 --> 00:02:25,940 - O să aștept afară. - Nu. 32 00:02:26,137 --> 00:02:29,512 Sunt de acord cu plecarea ta, dar vreau ca Kristen să vină cu mine. 33 00:02:29,532 --> 00:02:34,780 - Nicio problemă, voi aștepta în mașină. - Ea nu trebuie vino. - David, Kristen, plecați amândoi. Imediat. 34 00:02:35,692 --> 00:02:37,291 O intrebare: 35 00:02:37,599 --> 00:02:39,812 ar trebui să fie unul dintre cei 60, 36 00:02:40,527 --> 00:02:42,535 ce ai de gând să faci atunci? 37 00:02:57,402 --> 00:02:59,312 Deci ce vom face? 38 00:02:59,940 --> 00:03:01,492 Nici idee. 39 00:03:02,293 --> 00:03:05,066 Rămân în afara ei. Vorbești cu tatăl tău. 40 00:03:05,764 --> 00:03:09,533 Așa că pot afla dacă și-a vândut sufletul diavolului? 41 00:03:09,804 --> 00:03:13,010 Nu, el are simbolul probabil că tocmai am văzut-o pe undeva. 42 00:03:13,613 --> 00:03:16,055 vreau sa te avertizez, tatăl meu poate... 43 00:03:16,338 --> 00:03:18,092 fii destul de nenorocit. 44 00:03:18,112 --> 00:03:20,573 Când l-ai văzut ultima dată? 45 00:03:20,746 --> 00:03:22,335 Acum cinci ani. 46 00:03:26,119 --> 00:03:27,708 Este d'Artagnan. 47 00:03:28,556 --> 00:03:32,030 Ei chiar ne părăsesc acum din cauza televiziunii reality? 48 00:03:32,499 --> 00:03:36,552 - Da, așa e, am noul meu scop găsit. - Să încercăm din nou. 49 00:03:36,572 --> 00:03:39,611 BINE. Așa pare ca și cum asta ar dura pentru totdeauna, 50 00:03:39,631 --> 00:03:44,376 - deci nu pot ajunge la tine. - Nu-i rău. Conducem în interior. 51 00:03:44,721 --> 00:03:46,538 Prietenul tău este acolo? 52 00:03:47,203 --> 00:03:48,768 Din fericire nu. 53 00:03:48,990 --> 00:03:51,767 - Ştii ce o să-i spui? - Nu. 54 00:03:51,787 --> 00:03:55,263 Probabil doar — Mă bucur să te văd. La revedere. 55 00:03:55,473 --> 00:03:58,836 - Ar trebui să o suni din nou. - Nu, de trei ori este suficient. 56 00:04:01,541 --> 00:04:05,615 Bine, trebuie să merg mai departe. Încearcă pentru a nu avea prea multe probleme, 57 00:04:05,635 --> 00:04:08,107 și nu ucideți demoni fără mine. 58 00:04:08,378 --> 00:04:09,992 Bun. Promis. 59 00:04:11,853 --> 00:04:17,382 - Cine este prietenul? - O actriță din Reality show la care a participat, Vanessa. 60 00:04:17,899 --> 00:04:22,234 I-a dat numărul ei și el a sunat-o de trei ori, dar nu a sunat niciodată înapoi. 61 00:04:22,690 --> 00:04:23,693 Ai. 62 00:04:23,713 --> 00:04:28,102 El verifică tot ce facem de mai multe ori. Pentru că nu fugim de adevăr. 63 00:04:28,122 --> 00:04:32,379 Da, sunt sceptic cu privire la acest spectacol vrei sa ma convingi 64 00:04:32,399 --> 00:04:34,735 că există fantome și demoni. 65 00:04:34,755 --> 00:04:38,540 - Trebuie să o faci în sincronizare cu buzele tale. - Da, dar nu am spus asta. 66 00:04:38,560 --> 00:04:40,495 A trebuit să o scurtăm. 67 00:04:40,515 --> 00:04:42,957 Nu e mai scurt, e mai prostesc. 68 00:04:43,216 --> 00:04:46,523 Am spus ceva de genul, că spectacolul tău este o porcărie. 69 00:04:46,543 --> 00:04:48,941 Vrem să creăm un arc de poveste aici 70 00:04:48,942 --> 00:04:53,106 și trebuie să începem cu tine Respinge fantomele, nu spectacolul. BINE? 71 00:04:53,126 --> 00:04:56,988 - Din nou. Nu vrem să stăm aici peste noapte. - Nici eu nu vreau să petrec noaptea aici, 72 00:04:57,008 --> 00:05:01,320 - dar asta e o minciună. - Asta e televiziunea. Nu trebuie să fie neapărat adevărat. 73 00:05:04,962 --> 00:05:06,182 Hei. 74 00:05:06,330 --> 00:05:08,094 Să încercăm din nou, da? 75 00:05:10,330 --> 00:05:14,970 El verifică tot ce facem de mai multe ori. Pentru că nu fugim de adevăr. 76 00:05:15,590 --> 00:05:18,300 Da, sunt sceptic pentru că... 77 00:05:18,485 --> 00:05:23,351 acest spectacol trebuie să mă convingă că există fantome și demoni. 78 00:05:24,091 --> 00:05:27,526 Suni supărat. Să încercăm din nou, mai puțin furios. 79 00:05:28,007 --> 00:05:29,619 Sigur, de ce nu? 80 00:05:46,294 --> 00:05:48,463 Oh, Doamne, e frumos aici. 81 00:05:49,289 --> 00:05:51,679 15 kilometri nu o casă nicăieri. 82 00:05:52,356 --> 00:05:56,442 - Sună ca începutul unui film de groază. - Oh, rețeaua de telefonie mobilă este proastă. 83 00:05:56,462 --> 00:05:59,977 Dacă mașina mai provoacă probleme, apoi avem un bingo cu filme de groază. 84 00:05:59,997 --> 00:06:01,340 Fiul meu! 85 00:06:02,857 --> 00:06:07,689 Spune că nu este adevărat, spune asta nu este adevarat! Fiul meu s-a întors. 86 00:06:07,709 --> 00:06:09,388 tata. Hei. 87 00:06:10,438 --> 00:06:12,991 - Aceasta este Kristen. - Kristen, salut. -Hi. 88 00:06:13,011 --> 00:06:15,019 Bun venit în The Gully. 89 00:06:18,441 --> 00:06:21,598 Vreau să pictez un tricou pentru ea. Ceva... 90 00:06:22,546 --> 00:06:23,860 roșu. 91 00:06:25,105 --> 00:06:29,274 E o petrecere. Intră. Stai peste noapte, O să vă prezint câteva persoane. 92 00:06:29,294 --> 00:06:33,077 - Trebuie să ne întoarcem. - Nu, nu trebuie. Lasă-l pe bătrânul tău să-și facă drumul, bine. 93 00:06:33,097 --> 00:06:36,675 - Vreau să-mi cunoști soția. - Te-ai căsătorit? 94 00:06:36,896 --> 00:06:40,345 Da. Acum câțiva ani. Știi cât de mult îmi place căsătoria. 95 00:06:41,060 --> 00:06:45,302 Spune, convinge-i pe al meu Fiul de a nu deveni preot? 96 00:06:45,322 --> 00:06:46,461 tata. 97 00:06:46,481 --> 00:06:50,002 Îți spun imediat: vreau, că sămânța mea va fi răspândită peste tot. 98 00:06:50,022 --> 00:06:54,805 - Vorbește din nou despre sămânța lui? -Hei, Am 60 de ani. Ce altceva ar trebui să fac? 99 00:06:54,825 --> 00:06:57,511 Aceasta este Esther, noua doamnă Acosta. 100 00:06:58,250 --> 00:07:02,905 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. eu Vreau să te îmbrățișez, dar încă sunt uscat. 101 00:07:03,287 --> 00:07:06,076 - Se usucă? - Wow. Ai făcut asta? 102 00:07:06,729 --> 00:07:11,682 Da, de obicei fac asta cu alți oameni, dar am vrut să fiu eu însumi ecranul. 103 00:07:12,027 --> 00:07:14,597 - Cât de departe este, tată? - Şase luni. 104 00:07:16,655 --> 00:07:19,772 - Întotdeauna ți-ai dorit un frate. - David Acosta. 105 00:07:19,792 --> 00:07:23,216 - Bun venit. - Și aceasta este Cori. 106 00:07:23,339 --> 00:07:27,026 Cineva trebuie să urmărească tatăl tău nu ieși din linie. De ce nu un preot? 107 00:07:27,046 --> 00:07:29,884 Îmi place ce a spus Papa Francisc spus despre încălzirea globală. 108 00:07:29,904 --> 00:07:33,236 - Aceasta este iubita lui David, Kristen. - Sunt doar o cunoștință... 109 00:07:33,256 --> 00:07:36,075 Cori este cealaltă soție a mea. - Ta... - O triadă. 110 00:07:36,363 --> 00:07:38,524 Sau, dacă am fi mormoni, 111 00:07:38,721 --> 00:07:40,249 o poligamie. 112 00:07:41,548 --> 00:07:44,541 Hai, intra. Mi-ar fi nevoie de ajutor cu pumnul. 113 00:07:44,795 --> 00:07:48,926 - Trebuie să rămâi pentru "Ceremonia rădăcinii". - Da. - Facem apel la strămoși. 114 00:07:49,276 --> 00:07:52,799 Deodată toată lumea a început să sângereze. Dougie sângerează. 115 00:07:52,978 --> 00:07:55,387 Doamne! Ce se întâmplă aici? 116 00:07:57,211 --> 00:07:58,475 Serios? 117 00:07:58,684 --> 00:08:00,138 Da, a fost bine. 118 00:08:01,120 --> 00:08:03,983 - Asta mă face să arăt ca un idiot. - Asta e bine pentru poveste. 119 00:08:04,003 --> 00:08:06,865 - Oricum, asta a fost ultimul. Am terminat. - Bine. 120 00:08:07,481 --> 00:08:09,008 -Hei. -Hei. 121 00:08:09,735 --> 00:08:12,338 - Cum ai fost? - Bine, tu? 122 00:08:12,547 --> 00:08:14,088 - Grozav. - Frumos. 123 00:08:14,359 --> 00:08:16,112 BINE. Te văd. 124 00:08:18,738 --> 00:08:20,219 Hei, Ben. 125 00:08:20,870 --> 00:08:22,144 Da. 126 00:08:22,526 --> 00:08:24,834 Nu sunt sigur ce sa întâmplat. 127 00:08:24,854 --> 00:08:28,250 - Ce crezi? - Ca să știi, o lună este prea lungă. 128 00:08:40,032 --> 00:08:43,843 - Ce înseamnă asta? - Ce? - Ai spus că o lună este prea lungă. 129 00:08:43,844 --> 00:08:47,136 - Ce înseamnă asta? - Tony, poți opri microfoanele interne? 130 00:08:47,156 --> 00:08:51,475 - Am crezut că se întâmplă ceva, așa că ți-am dat-o pe a mea Număr. - Da, de aceea am sunat de trei ori. 131 00:08:51,476 --> 00:08:55,630 - Nu, nu ai făcut-o. - Da, am făcut-o. am sunat a doua zi, o săptămână mai târziu și una după aceea. 132 00:08:55,650 --> 00:09:00,200 - Atunci pe cine ai sunat? Nu am fost eu. - Bine, am înțeles. Ești actriță și 133 00:09:00,220 --> 00:09:03,444 - aceasta este o performanță și... - Mi-am scris numărul pe mâna ta. 134 00:09:03,445 --> 00:09:06,393 - Și am sunat-o. - Nu înțeleg asta. - Trebuie să lucrăm aici. 135 00:09:06,413 --> 00:09:07,933 - Taci! - Taci! 136 00:09:07,934 --> 00:09:13,417 - Arată numărul pe care l-ai sunat. - Adică numărul pe care l-ai scris pe mâna mea. 137 00:09:13,845 --> 00:09:19,124 - Nu e al meu. Numerele sunt schimbate. - Mi-ai scris numărul pe mână. 138 00:09:20,344 --> 00:09:23,073 A fost un început prost. Sugerez urmatoarele: 139 00:09:23,093 --> 00:09:27,213 îmi dai o oră să înregistrez pentru a termina și apoi putem vorbi. 140 00:09:27,804 --> 00:09:29,265 BINE? Vă rog? 141 00:09:35,356 --> 00:09:38,399 - Mă bucur că ești aici. - Deci, un copil, da? 142 00:09:39,027 --> 00:09:43,702 Da, dar vei fi întotdeauna primul meu născut. Un băiețel cu curele, cu obraji dolofan. 143 00:09:46,295 --> 00:09:48,666 Hei, nu fi gelos acum. 144 00:09:48,686 --> 00:09:50,209 Felicitează-mă. 145 00:09:53,026 --> 00:09:54,505 Felicitări. 146 00:09:58,979 --> 00:10:00,531 Ce este asta, tată? 147 00:10:02,034 --> 00:10:03,525 O noua poza. 148 00:10:03,685 --> 00:10:06,088 Nu sunt încă sigur ce este. 149 00:10:07,332 --> 00:10:09,427 Nu, asta. Acest simbol. 150 00:10:09,822 --> 00:10:13,876 - Nu știu. Vă place? - Am văzut-o și în cărțile tale. 151 00:10:14,431 --> 00:10:16,498 Nu știam că ai cărțile mele. 152 00:10:16,892 --> 00:10:20,740 - Este ceva catolic? - Încerc doar să înțeleg abordarea ta. 153 00:10:20,962 --> 00:10:22,515 stiu ca noi... 154 00:10:23,734 --> 00:10:25,838 au luat drumuri diferite. 155 00:10:25,858 --> 00:10:29,766 Te-ai rătăcit spre religie. Sunt dedicat artei. 156 00:10:29,786 --> 00:10:33,036 Ce simți când te rogi sau miros un strop de tămâie, 157 00:10:33,056 --> 00:10:35,274 Asta simt aici, cu culorile. 158 00:10:36,543 --> 00:10:39,953 Ca Ioan al Crucii vorbește despre misticism, 159 00:10:40,160 --> 00:10:42,281 Așa simt eu despre pictură. 160 00:10:43,131 --> 00:10:44,975 Cineva pictează prin mine. 161 00:10:46,133 --> 00:10:48,414 Mâna mea este ghidată de o putere. 162 00:10:49,755 --> 00:10:52,972 - De la cine? - Nu știu. spiritul, muza ideală. 163 00:10:53,605 --> 00:10:56,721 Știu doar când pictez atunci iese prostii, dar dacă 164 00:10:56,741 --> 00:10:59,002 altcineva pictează prin mine... 165 00:10:59,975 --> 00:11:02,057 atunci totul se potrivește. 166 00:11:02,538 --> 00:11:04,715 De unde știi că nu există... 167 00:11:05,220 --> 00:11:07,706 este un spirit rău pictând prin tine? 168 00:11:08,753 --> 00:11:12,623 Acum vorbești ca un preot. Nu există bine sau rău în artă. 169 00:11:13,510 --> 00:11:18,662 Cu cât îmbătrânești, cu atât îl înțelegi mai bine. Dualitatea nu există; există doar ceea ce este. 170 00:11:19,869 --> 00:11:23,738 Acest simbol a apărut abia de atunci în pozele tale de trei ani. 171 00:11:24,958 --> 00:11:28,340 - Ce sa întâmplat acum trei ani? - Nu știu. 172 00:11:28,719 --> 00:11:30,704 Am cunoscut-o pe Esther și pe Cori. 173 00:11:30,827 --> 00:11:32,812 Mi-au dat o nouă viață. 174 00:11:35,779 --> 00:11:38,193 Deci, cum funcționează o triadă? 175 00:11:39,247 --> 00:11:43,524 - Cu multă sensibilitate. - Marți și joi este „Numai doamnelor”. 176 00:11:43,783 --> 00:11:48,525 - Și pentru restul timpului, oricine vine primul, vopsește mai întâi. - Nimeni nu devine vreodată gelos? 177 00:11:49,917 --> 00:11:52,097 Uneori poate. 178 00:11:52,098 --> 00:11:55,393 Dar căutăm pentru o terță parte, dacă doriți. 179 00:11:57,047 --> 00:12:00,324 - Scuze, sunt puțin amețit. - Sangria. 180 00:12:01,027 --> 00:12:04,929 - Când e bună, e foarte bună. - Ai pus ceva acolo? 181 00:12:05,101 --> 00:12:07,098 Dragoste. Multă dragoste. 182 00:12:07,347 --> 00:12:11,276 750 de dolari pe uncie de dragoste halucinogenă. 183 00:12:15,773 --> 00:12:18,835 - Ce este asta? - Acesta este oala mea. Vă place? 184 00:12:19,969 --> 00:12:24,032 - Ce fel de simbol este acesta? - Nici idee. L-am vazut si mi-a placut. 185 00:12:24,340 --> 00:12:26,508 De ce? Nu-ți place? 186 00:12:27,515 --> 00:12:29,659 Am văzut același lucru în pozele lui Leon. 187 00:12:29,795 --> 00:12:32,262 Da. L-a luat din oala lui Esther. 188 00:12:33,395 --> 00:12:35,183 Puterea simbolurilor. 189 00:12:39,316 --> 00:12:42,778 ~ www.SubCentral.de prezinta: ~ 190 00:12:42,798 --> 00:12:46,326 ~ Evil S01E08 ~ ~ „2 Părinți” ~ 191 00:12:46,346 --> 00:12:49,804 ~ tradus de Hampton ~ 192 00:12:49,824 --> 00:12:52,810 ~ Transcriere de licurici ~ ~ www.adic7ed.com ~ 193 00:12:52,835 --> 00:12:55,569 ~Adaptare de Ban~ 194 00:13:01,513 --> 00:13:03,078 Salut, fetelor! 195 00:13:03,595 --> 00:13:05,160 sunt acasă. 196 00:13:10,183 --> 00:13:11,933 E cineva acasă? 197 00:13:46,245 --> 00:13:47,650 Kristen? 198 00:13:58,974 --> 00:14:02,792 -Hei. Hei. -Hi. Da. Da. Bine, da. -Sheryl. Da. Ne vedem acolo. 199 00:14:02,793 --> 00:14:04,748 Da, ne vedem acolo. 200 00:14:07,625 --> 00:14:10,683 - Nu mai iesi cu prietenii mei. - Nu mă pot abține că mă placi. 201 00:14:10,703 --> 00:14:14,294 Nu, nu pot. Și, descurcă-te cu prostiile tale și taci. 202 00:14:20,300 --> 00:14:21,791 Prea multă barbă? 203 00:14:21,939 --> 00:14:24,069 tati! 204 00:14:24,242 --> 00:14:28,078 - Doamne, vino aici! - Tată, în sfârșit ești închis Acasă! - Sunt acasă! - Mami nu a spus nimic. 205 00:14:28,098 --> 00:14:31,238 Știu, am vrut să te surprind. De aceea nu i-am spus mamei. Unde e mama? 206 00:14:31,239 --> 00:14:32,672 La locul de muncă. 207 00:14:33,497 --> 00:14:36,761 Lynn-bo, vino aici, iubito. Vino aici. Vino aici. 208 00:14:40,509 --> 00:14:44,268 Știu că sunt plecat de multă vreme. Ţi-a fost dor de mine? Măcar ceva? 209 00:14:44,453 --> 00:14:48,442 - N-ai fost niciodată plecat atât de mult timp. - Dar acum Sunt aici. - Tată, ne-ai fost atât de dor de tine. 210 00:14:48,462 --> 00:14:51,364 - Cât de obositoare este cățăratul? - Ceva. - Mai ai toate degetele de la picioare? - Mai am trei. 211 00:14:51,384 --> 00:14:55,123 - Darurile sunt pentru noi? - Da, astea sunt. Din zăpada tibetană. 212 00:14:56,037 --> 00:14:58,518 Puteți deschide unul câte unul. Câte unul. 213 00:14:59,713 --> 00:15:01,489 - Da! - O sa iau astea! 214 00:15:01,509 --> 00:15:03,681 - Ce tare! - Uită-te la asta. 215 00:15:03,701 --> 00:15:06,645 - Al meu este mai frumos decât al tău. - Nu, al meu este... 216 00:15:24,791 --> 00:15:27,095 Bea sangria? 217 00:15:27,477 --> 00:15:29,161 - Fac asta? - Da. 218 00:15:29,181 --> 00:15:31,371 - Da. - Câte căni? 219 00:15:32,504 --> 00:15:33,822 Două. 220 00:15:34,180 --> 00:15:35,543 Cum se face? 221 00:15:36,332 --> 00:15:38,508 Luăm un Uber înapoi. 222 00:15:39,087 --> 00:15:41,352 Este infuzat cu psilocibină. 223 00:15:42,168 --> 00:15:45,524 - La naiba. - Ce a spus despre focă? 224 00:15:46,313 --> 00:15:49,099 A spus că habar n-are ce înseamnă. 225 00:15:49,604 --> 00:15:52,165 A spus că tocmai a început, să-l picteze. 226 00:15:52,185 --> 00:15:55,322 - Îl crezi? - Nu. 227 00:15:55,342 --> 00:15:58,419 Mi-a spus și el că asta e doar sangria. 228 00:15:58,727 --> 00:16:01,383 Esther a spus că sigiliul a venit de la ea. 229 00:16:05,551 --> 00:16:08,927 Ea îl are pe tatăl meu introdus în „Ceremonia rădăcinii”. 230 00:16:09,282 --> 00:16:14,020 Aceasta este o sedinta saptamanala, pentru a chema spiritele strămoșilor lor. 231 00:16:15,302 --> 00:16:17,791 Cred că ar trebui să fim cu ochii pe ei. 232 00:16:23,749 --> 00:16:26,645 Nu există camere. Nimeni nu o filmează. 233 00:16:27,548 --> 00:16:29,211 Bine, asta a fost echipa ta. 234 00:16:30,648 --> 00:16:34,807 - Nu trebuie să-ți fie frică, Ben. eu sunt cu tine. - Vanessa, glumești de mine? 235 00:16:34,827 --> 00:16:37,636 - Ce a fost asta, Tony? - Am vrut doar să clarific. 236 00:16:37,656 --> 00:16:39,858 - Nu am spus asta. - Dar ai vrea. 237 00:16:39,878 --> 00:16:43,540 - Dar nu am asta. - Dar de ce sună vocea mea atât de ciudat? 238 00:16:43,960 --> 00:16:47,302 Ce rost are, Tony? am vorbit despre asta. 239 00:16:47,745 --> 00:16:51,713 - Ce? - Ridiți vocea lui Ben o octava ca sa sune jalnic. 240 00:16:51,910 --> 00:16:56,513 - Nu, nu am. Am separat vocea de fundal. - Întotdeauna faci asta oamenilor care nu sunt albi. 241 00:16:56,533 --> 00:17:01,259 - Îi dai lui Ben pisica înspăimântătoare... - Vanessa, eu va ignora asta. - Atunci ignoră asta. 242 00:17:01,414 --> 00:17:05,243 - Ce naiba? - Acestea au fost fotografiile mele ulterioare. Este al lui Ben. 243 00:17:05,481 --> 00:17:07,691 Au fost opt ​​ore de muncă. 244 00:17:07,711 --> 00:17:12,788 - Ești înlocuibilă, Vanessa! - Atunci schimbă-mă afară. Și să vedem ce spune HR. 245 00:17:16,010 --> 00:17:18,491 - Vrei să vii cu mine? - Securizat. 246 00:17:26,432 --> 00:17:28,490 Strămoșii noștri sunt aici. 247 00:17:28,968 --> 00:17:31,220 Spiritele lor sunt printre noi. 248 00:17:31,561 --> 00:17:35,219 Să le inspirăm sufletele cu Cel Preaînalt. 249 00:17:35,627 --> 00:17:38,856 Ne onorăm morții, amintește-ne de pierderea noastră 250 00:17:39,145 --> 00:17:42,731 și să ne deschidem ca să fim pregătiți pentru conducerea lor. 251 00:17:43,222 --> 00:17:46,201 Să-i trezim strigându-le pe nume! 252 00:17:49,406 --> 00:17:51,473 Îi strigă numele. 253 00:17:51,474 --> 00:17:52,975 Treziți-le puterea. 254 00:17:53,159 --> 00:17:55,981 Vino alături de noi în această zi binecuvântată! 255 00:17:57,047 --> 00:17:58,901 Să umbli printre noi! 256 00:17:58,921 --> 00:18:02,787 În acest ceas spiritual nu avem frică în inimile noastre. 257 00:18:03,058 --> 00:18:04,960 Să umbli printre noi! 258 00:18:05,256 --> 00:18:08,330 - Liderii noștri spirituali! - Vă onorăm! 259 00:18:08,796 --> 00:18:11,125 Liderii noștri spirituali! 260 00:18:11,261 --> 00:18:12,768 Vă onorăm! 261 00:18:12,941 --> 00:18:15,786 Păstrăm timpul, pentru cei multi care nu pot. 262 00:18:15,806 --> 00:18:19,213 Când simți pe măsură ce spiritul păcii se ridică în tine, 263 00:18:19,459 --> 00:18:21,282 alătură-te mie. 264 00:18:22,797 --> 00:18:25,548 - Cu mâinile noastre! - Vă onorăm! 265 00:18:25,568 --> 00:18:28,782 - Și cu picioarele noastre! - Vă onorăm! 266 00:18:31,338 --> 00:18:34,309 E rândul meu, sunt următorul! E rândul meu, e rândul meu. 267 00:18:34,329 --> 00:18:37,943 Bine, așteaptă. Așteaptă, așteaptă. sun eu mama ta. Am crezut că va fi acasă de mult. 268 00:18:37,963 --> 00:18:41,941 - Putem vorbi? - Sigur. Nu se va întâmpla nimic până mă întorc, bine? 269 00:18:42,163 --> 00:18:44,245 Nu, nu, nu fără mine. 270 00:18:50,108 --> 00:18:52,764 Și cât de repede vrei dispari de data asta? 271 00:18:52,765 --> 00:18:55,685 - Cine este noul tău iubit, Sheryl? - Asta nu te priveşte. 272 00:18:55,705 --> 00:19:00,175 - Nu știu. Dacă curățăm cearșafurile trebuie să fac, e treaba mea. - Bine. 273 00:19:00,697 --> 00:19:03,506 - Exact asta am nevoie de la tine? - Ai nevoie de ceva de la mine? 274 00:19:03,526 --> 00:19:07,289 - Da, nu vreau să știe Kristen că am fost aici. - a făcut sex. 275 00:19:09,484 --> 00:19:11,916 - Desigur, farmecul lui Andy. - Da. 276 00:19:11,936 --> 00:19:15,300 - Viziunea băiețelească asupra lumii. - Scuze, nu ai vrut ceva, Sheryl? 277 00:19:15,756 --> 00:19:20,577 Da, aș prefera ca Kristen să nu facă nimic din toate astea am aflat că am fost aici cu prietenul meu. 278 00:19:20,597 --> 00:19:24,144 - De ce nu. - Pentru că cred că nu-i place de el. 279 00:19:25,197 --> 00:19:29,716 - Pentru că ea ar prefera să fiu singură. - Bine. Deci nu vrei să spun. 280 00:19:29,736 --> 00:19:31,460 - Exact. - Bine. 281 00:19:33,104 --> 00:19:35,559 Și de ce este Lynn atât de ciudată pentru mine? 282 00:19:37,272 --> 00:19:38,886 Oh, Doamne. 283 00:19:39,979 --> 00:19:44,664 Ce crezi, Andy? Ai fost plecat trei luni iar soția ta avea multe în minte. 284 00:19:44,824 --> 00:19:48,972 Și-a pierdut slujba, și-a luat una nouă și a Laurei Inima ar putea înceta să bată în orice secundă. 285 00:19:48,992 --> 00:19:53,046 - De aceea am venit acasă devreme. - Ce prinț ești. 286 00:19:53,066 --> 00:19:54,605 Da, mulțumesc. 287 00:19:54,625 --> 00:19:58,015 - Deci? - Deci, da, sigur, îți voi păstra secretul. 288 00:19:58,984 --> 00:20:01,124 Cred că e destul de bine, să faci sex din când în când. 289 00:20:01,144 --> 00:20:04,613 - Când în sfârșit îți scoți bățul din fund. - E întotdeauna o plăcere să vorbesc cu tine, Andy. 290 00:20:04,614 --> 00:20:09,064 - Nu-i aşa? - Da. Pe cine suni? - Kristen. Dar cred că telefonul ei este oprit. 291 00:20:09,084 --> 00:20:10,690 Bine, amintiți-vă: Psst. 292 00:20:10,710 --> 00:20:12,090 Da. 293 00:20:19,405 --> 00:20:22,497 Nu am mai fost de 15 ani. 294 00:20:24,702 --> 00:20:27,429 Nu m-am îmbolnăvit de 15 zile. 295 00:20:48,171 --> 00:20:51,107 știi, de ce este acest moment atât de special? 296 00:20:52,047 --> 00:20:53,612 De ce? 297 00:20:54,539 --> 00:20:56,745 Pentru că nu se va mai întâmpla niciodată. 298 00:21:05,896 --> 00:21:07,773 Așteaptă. Așteaptă un moment. 299 00:21:08,335 --> 00:21:10,749 Ei nu se plimbă așa tot timpul? 300 00:21:10,769 --> 00:21:13,264 - Nu, asta e la Comic-Con. - Nu. OK. 301 00:21:13,265 --> 00:21:15,773 - Oamenii au crezut că sunt o dublă Vanessa. - Da. 302 00:21:15,793 --> 00:21:20,670 - Aproape că nu m-au lăsat să urc pe podium. - Wow. Ea seamănă mai mult cu tine decât cu tine însuți. 303 00:21:25,581 --> 00:21:27,515 Ai vrea să mă săruți? 304 00:21:28,094 --> 00:21:29,246 Eu vreau asta. 305 00:21:38,851 --> 00:21:41,409 - Ce? - Îmi pare rău... 306 00:21:44,083 --> 00:21:47,521 Nu ai vrut să te sun, nu? Ai notat numărul greșit. 307 00:21:47,541 --> 00:21:51,087 - Oh, Doamne. Ai un număr greșit scrise? - Nu, nu. Eu nu am asta. 308 00:21:51,107 --> 00:21:55,223 - Oh, ce, atunci ai doar numărul tău uitat? Ai... - Nu, eu... 309 00:21:55,243 --> 00:21:57,342 Nu mă judeca, bine? 310 00:21:57,736 --> 00:22:00,102 - Ești într-o relație. - Nu. 311 00:22:00,250 --> 00:22:02,078 - Nu. - Mai degrabă? 312 00:22:05,724 --> 00:22:07,220 Sora mea. 313 00:22:07,240 --> 00:22:11,355 Ți-a dat numărul greșit. Ea nu a vrut să ne întâlnim. 314 00:22:15,191 --> 00:22:16,928 Eram singuri. 315 00:22:24,507 --> 00:22:26,527 Nu sunt niciodată cu adevărat singur. 316 00:22:28,006 --> 00:22:30,923 Sora mea este cu mine mi-a împletit trupul. 317 00:22:31,723 --> 00:22:33,054 Aici. 318 00:22:33,300 --> 00:22:35,444 Ca un fel de parte a corpului fantomă. 319 00:22:39,547 --> 00:22:43,815 Sora mea a murit când eram mici și ea este cu mine de atunci. 320 00:22:44,419 --> 00:22:45,489 Ea este lângă mine. 321 00:22:45,903 --> 00:22:48,194 Este foarte precaută. 322 00:22:54,641 --> 00:22:57,071 - Ar trebui... - Da. 323 00:23:03,128 --> 00:23:04,693 Vrei să dansezi? 324 00:23:05,469 --> 00:23:06,997 Eu vreau asta. 325 00:23:14,442 --> 00:23:17,460 Nu ți-e frică, că cineva te calcă în picioare? 326 00:23:17,657 --> 00:23:19,062 Nu. 327 00:23:26,344 --> 00:23:28,316 - Eu sunt David. - Annie. 328 00:23:29,185 --> 00:23:30,702 Annie și următorul? 329 00:23:30,885 --> 00:23:32,228 Comerţ. 330 00:23:33,990 --> 00:23:36,090 Numele sună inventat. 331 00:23:38,147 --> 00:23:40,959 - Ți-a plăcut ceremonia? - Nu știu. 332 00:23:40,979 --> 00:23:43,793 Nu cred că am înțeles-o. 333 00:23:43,813 --> 00:23:46,883 - Nu crezi în fantome? - Nu, cred... 334 00:23:49,501 --> 00:23:52,125 Îmi pare rău, mintea mea este puțin încețoșată. 335 00:23:52,433 --> 00:23:54,965 Cred în viața de după moarte. 336 00:23:55,224 --> 00:23:58,424 Ei bine, atunci cred că cred în fantome. 337 00:24:03,363 --> 00:24:05,638 Vreau să-ți văd ochii. 338 00:24:06,660 --> 00:24:07,939 Şi? 339 00:24:08,906 --> 00:24:11,677 Sunt ochii tatălui tău. Mai bine plec. 340 00:24:12,280 --> 00:24:13,577 De ce? 341 00:24:14,329 --> 00:24:15,638 Unde? 342 00:24:15,872 --> 00:24:17,404 Hambarul. 343 00:24:30,772 --> 00:24:32,669 Îmi plac licuricii. 344 00:24:41,984 --> 00:24:43,303 Buna ziua? 345 00:24:55,516 --> 00:24:56,809 Buna ziua? 346 00:25:06,641 --> 00:25:07,934 Buna ziua? 347 00:25:12,913 --> 00:25:14,406 Te simți bine? 348 00:25:40,366 --> 00:25:41,635 Esther? 349 00:25:48,016 --> 00:25:51,324 Oh, Doamne. sunt cu tine, Sunt cu tine. Totul va fi bine. 350 00:25:51,344 --> 00:25:52,921 Doar respira. 351 00:25:55,003 --> 00:25:57,865 Ajutor! Avem nevoie de ajutor aici! 352 00:26:01,885 --> 00:26:05,428 Stai. Doar respira, doar respira... 353 00:26:06,271 --> 00:26:07,885 Ajutor! 354 00:26:13,301 --> 00:26:15,125 Vine. Vine. 355 00:26:24,722 --> 00:26:26,200 E bine? 356 00:26:48,032 --> 00:26:50,033 - Bună, micuțo. -Esther, 357 00:26:50,590 --> 00:26:54,828 Ar trebui să... Să mergem. Ai nevoie de un doctor. 358 00:26:55,247 --> 00:26:58,281 Bun venit în lume, micuțule. Bun venit. 359 00:26:58,552 --> 00:27:01,171 Ar trebui să mă întorc. E adevarat aici... 360 00:27:01,528 --> 00:27:03,089 ceva nu. 361 00:27:03,399 --> 00:27:05,235 Ai vrea să o ții în brațe? 362 00:27:14,534 --> 00:27:18,039 - Scuipa si sterge-ti gura. - Trebuie chiar mergi la scoala maine? - Și nu pe cearșafuri. 363 00:27:18,059 --> 00:27:21,505 Da, bineînțeles că trebuie să mergi la școală. Ei bine, asta e, asta e. 364 00:27:21,525 --> 00:27:25,224 - La culcare, monstruule. - Mâine e sărbătoare. - Nu, nu este sărbătoare. - Da, se numește „Ziua Tatălui”. 365 00:27:25,244 --> 00:27:28,117 - Bine, da, Ziua Tatălui înseamnă că pleci la scoala. Este ziua tatalui... - Nu. 366 00:27:28,137 --> 00:27:31,184 - Ce este asta? Cred că nu o mai faci pat. - Trebuie să petrecem timp împreună, tată. 367 00:27:31,204 --> 00:27:34,270 - Asta în caz că se întoarce. - Cine, asta? 368 00:27:34,290 --> 00:27:36,278 Monstrul din patul meu. 369 00:27:36,298 --> 00:27:38,202 - Ce? - Este și în visele mamei. 370 00:27:38,222 --> 00:27:41,485 Am auzit că îi spune George. Mami ne-a arătat că nu este real, 371 00:27:41,486 --> 00:27:43,599 asta pentru orice eventualitate că se întoarce. 372 00:27:43,619 --> 00:27:46,531 - Nu se întoarce. - Nu e nimic acolo. Așteptați ce vă spunem despre Halloween. 373 00:27:46,551 --> 00:27:49,434 Era o fată cu mască și aproape am îngropat-o pe Laura de vie. 374 00:27:49,454 --> 00:27:53,659 - Da, ar fi trebuit să fii acolo. - Ce? - M-a băgat într-o gaură și a fost... 375 00:27:53,679 --> 00:27:57,434 - Ce? - Ar trebui să jucăm jocul. Trebuie să te joci! Trebuie să te joci, tată! 376 00:27:57,435 --> 00:27:59,942 Nu trebuie să joci. Ben va juca. 377 00:27:59,962 --> 00:28:03,418 -Ben? Cine este Ben? - Oh, da. Ben cel Mare. El este grozav. 378 00:28:03,438 --> 00:28:07,110 - El vine aproape tot timpul. - E atât de amuzant... 379 00:28:07,111 --> 00:28:10,285 - E foarte drăguț și foarte amuzant. - Ben este aici des. 380 00:28:10,305 --> 00:28:12,618 El îndreaptă lucrurile. Pentru mama. 381 00:28:12,861 --> 00:28:16,870 - Data viitoare se va ocupa și el de asta despre joc. - Da. - Ce fel de joc este acesta? 382 00:28:16,890 --> 00:28:22,073 Trebuie să ne întoarcem în joc și pe noi înșine spune la revedere, altfel monștrii nu vor dispărea niciodată. 383 00:28:23,924 --> 00:28:26,481 - Și unde este jocul? - În dulapul mamei. 384 00:28:27,430 --> 00:28:30,457 - Este un joc AR. Ne-a fost luat. - Da. 385 00:28:30,477 --> 00:28:34,658 - Bine. Deci trebuie doar să intrăm în joc și ce, învinge monștrii? - Da. 386 00:28:35,262 --> 00:28:38,266 Vrem să o facem în stilul casei? pe calea Bouchard? 387 00:28:38,286 --> 00:28:40,016 - Da, așa facem! - Bine! 388 00:28:40,036 --> 00:28:43,072 Lynn-bo, ce crezi? Depinde de tine. Vă alăturați? 389 00:28:46,590 --> 00:28:49,820 - Bine! Noi facem asta. Vine. - Da! Să mergem. Să mergem. 390 00:28:51,016 --> 00:28:52,411 Annie? 391 00:29:05,280 --> 00:29:06,635 Annie? 392 00:29:10,803 --> 00:29:12,554 Annie, tu ești? 393 00:29:15,326 --> 00:29:16,620 David. 394 00:29:17,242 --> 00:29:18,979 Mai fugi? 395 00:29:19,620 --> 00:29:21,233 Nu, nu încă. 396 00:29:22,662 --> 00:29:24,202 ce faci? 397 00:29:24,880 --> 00:29:27,303 O noua poza. Ce crezi? 398 00:29:29,594 --> 00:29:31,042 Imi place. 399 00:29:31,375 --> 00:29:33,154 Nu e asa... 400 00:29:33,598 --> 00:29:34,965 serios. 401 00:29:36,468 --> 00:29:38,993 Trebuie să fi fost într-o dispoziție bună. 402 00:29:39,301 --> 00:29:40,841 Cine este Annie? 403 00:29:41,436 --> 00:29:43,568 Un cunoscut de la petrecere. 404 00:29:44,504 --> 00:29:48,245 - Ea a spus că vrea să vină aici. - Annie cine? 405 00:29:49,667 --> 00:29:50,948 Comerţ. 406 00:29:53,508 --> 00:29:54,875 Annie Commerce? 407 00:29:56,616 --> 00:29:57,873 Da. 408 00:29:58,267 --> 00:30:00,327 - Ce? - A fost la petrecere? 409 00:30:01,793 --> 00:30:03,514 Da. Cum se face? 410 00:30:04,487 --> 00:30:06,085 Cum arăta ea? 411 00:30:07,046 --> 00:30:09,033 Mijlocul anilor 20. Negru. 412 00:30:09,341 --> 00:30:11,900 - Cam atât de mare - A avut cicatrici? 413 00:30:13,391 --> 00:30:14,722 Da. 414 00:30:15,473 --> 00:30:18,141 nu-mi spune că te vei căsători și cu ea. 415 00:30:19,036 --> 00:30:20,644 Ai văzut una. 416 00:30:21,204 --> 00:30:23,268 - Ce? - Un strămoș. 417 00:30:24,328 --> 00:30:27,432 - Ce vrei să spui cu asta? - Annie face parte din familia noastră. 418 00:30:29,021 --> 00:30:31,275 Ea a murit în 1859. 419 00:30:31,295 --> 00:30:34,712 Ea a primit numele de familie al navei, pe care a fost transportată. 420 00:30:34,732 --> 00:30:35,914 Comerţ. 421 00:30:36,690 --> 00:30:38,501 A fost înrobită. 422 00:30:48,193 --> 00:30:50,916 „7 iunie 1836. 423 00:30:51,828 --> 00:30:56,171 „În ziua aceea am primit de la Thomas Isner, suma de 275 de dolari, 424 00:30:56,191 --> 00:30:59,570 „pentru cumpărarea unei femei negre pe nume Annie 425 00:31:00,323 --> 00:31:01,992 „de la nava Comerț. 426 00:31:02,012 --> 00:31:04,467 „23 de ani și 4 luni. 427 00:31:05,050 --> 00:31:07,637 „Ochi întunecați. Stout și bine format. 428 00:31:08,548 --> 00:31:11,357 Semnat și sigilat de mine. John Bertens. 429 00:31:15,239 --> 00:31:17,013 Nu cred asta. 430 00:31:18,023 --> 00:31:20,656 Există înregistrări ale rănilor lor. 431 00:31:20,676 --> 00:31:25,431 Biciuirea brațelor ei pentru că a născut copilul nu a renunțat la ceea ce i-a fost smuls, 432 00:31:26,611 --> 00:31:27,915 1850, 433 00:31:28,481 --> 00:31:32,666 un doctor de la Harvard a mers în sud, a fotografia sclavi. 434 00:31:33,990 --> 00:31:35,308 Aceasta... 435 00:31:36,109 --> 00:31:37,785 este Annie Commerce. 436 00:31:41,265 --> 00:31:44,050 - Asta e femeia pe care ai văzut-o? - Eu... 437 00:31:45,393 --> 00:31:47,361 Nu stiu, eu... 438 00:31:54,815 --> 00:31:56,208 Asta aici? 439 00:31:56,832 --> 00:32:00,289 - Sigiliul stăpânului sclavului. - Îl folosești în pozele tale. 440 00:32:01,021 --> 00:32:02,364 Da. 441 00:32:03,435 --> 00:32:06,187 - Ai spus că a fost intuitiv. - Am mințit. 442 00:32:06,207 --> 00:32:07,464 De ce? 443 00:32:09,106 --> 00:32:13,630 Pentru că te-am născut și știam foarte bine ce ai spune. Dar acest sigiliu... 444 00:32:14,274 --> 00:32:18,297 - îmi aparține. - Este sigiliul unui rasist, care a posedat ființe umane. 445 00:32:18,317 --> 00:32:19,857 Este rău. 446 00:32:21,876 --> 00:32:25,272 Nu tu ești cel rău. Merge... 447 00:32:27,022 --> 00:32:28,816 este vorba de sclavie. 448 00:32:31,625 --> 00:32:35,057 Tată, acest simbol reprezintă durerea. 449 00:32:35,916 --> 00:32:37,395 Este corect. 450 00:32:37,887 --> 00:32:39,876 Există durere în pozele mele. 451 00:32:40,739 --> 00:32:43,484 Și în ADN-ul meu. Și în a ta. Și în Annie's. 452 00:32:44,667 --> 00:32:48,404 Dar asta nu este tot ce sunt. Și nu tot ceea ce ești. 453 00:32:49,033 --> 00:32:53,662 Dar știu că sunt responsabil cum pot face față acestei povești. 454 00:32:54,611 --> 00:32:58,437 De aceea am luat-o, și mi-a revendicat acest semn. 455 00:32:58,868 --> 00:33:01,668 L-am făcut al meu, nu invers. 456 00:33:01,952 --> 00:33:03,356 Pentru mine... 457 00:33:03,689 --> 00:33:06,236 este un simbol al rezistenței. 458 00:33:06,654 --> 00:33:08,244 De har. 459 00:33:08,264 --> 00:33:09,754 Incomensurabil. 460 00:33:12,240 --> 00:33:16,450 - Dar nu asta văd, când mă uit la ea. - Ai libertate. 461 00:33:16,470 --> 00:33:18,042 M-ai lăsat să-l iau pe al meu. 462 00:33:18,062 --> 00:33:20,866 Îți porți pachetul așa cum trebuie să o porți 463 00:33:20,886 --> 00:33:23,153 și îl port pe al meu în felul meu. 464 00:33:24,043 --> 00:33:25,682 Dar este si adevarat... 465 00:33:26,125 --> 00:33:28,225 trebuie să-l purtăm amândoi. 466 00:33:38,251 --> 00:33:40,862 - Mi-ai fost dor de tine, tată. - Știu. 467 00:33:42,069 --> 00:33:44,335 Și mie mi-ai fost dor de tine. 468 00:33:44,355 --> 00:33:49,185 - Este o problemă atât de mare? - Nu ştiu ce Ar trebui să cred că o crezi pe sora ta 469 00:33:49,205 --> 00:33:51,267 este acolo. Pari atât de sensibil. 470 00:33:51,268 --> 00:33:54,177 - Mulţumesc mult. - Nu, haide. Ce ar trebui să fac cu el? 471 00:33:54,197 --> 00:33:56,731 Toată lumea crede că arată ciudat din exterior. 472 00:33:57,054 --> 00:34:00,881 - Crezi în întricarea cuantică? - Da, pentru că s-a dovedit. 473 00:34:00,901 --> 00:34:04,749 Ai două particule diferite în două locuri complet diferite 474 00:34:04,769 --> 00:34:09,723 și se influențează reciproc, cu viteza de 10.000 de ori mai mare decât viteza luminii. 475 00:34:09,994 --> 00:34:13,982 - Cum este posibil? - Așteptaţi un minut. Comparați serios încâlcirea cuantică? 476 00:34:14,002 --> 00:34:17,992 - cu convingerea că sora ta moartă este pornită se lipește de partea stângă? - Partea mea dreaptă. 477 00:34:18,012 --> 00:34:19,306 Wow! 478 00:34:20,168 --> 00:34:21,578 Wow. 479 00:34:21,874 --> 00:34:23,781 Mergem la culcare? 480 00:34:33,166 --> 00:34:35,815 BINE. Asculta. Hei, hei, hei. Îmi pare rău. 481 00:34:38,082 --> 00:34:40,116 Tu crezi și... 482 00:34:42,105 --> 00:34:44,588 nu este locul meu să o condamn. 483 00:34:46,621 --> 00:34:49,016 Nu spui doar asta? 484 00:34:52,470 --> 00:34:54,063 Eu nu fac asta. 485 00:35:11,621 --> 00:35:13,854 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 486 00:35:19,251 --> 00:35:21,190 eu, eu, eu... 487 00:35:21,444 --> 00:35:23,834 Trebuie să merg la baie. 488 00:35:33,696 --> 00:35:37,617 Ce este în el? Asta nu este una mare lucru. E doar puțin nebună. 489 00:35:37,637 --> 00:35:42,110 Nu e rău. Sau? Nu trebuie să vă certați despre toate. 490 00:35:45,453 --> 00:35:46,808 Merge. 491 00:35:47,692 --> 00:35:49,540 E în regulă. 492 00:35:58,925 --> 00:36:01,093 Doamne 493 00:36:04,953 --> 00:36:06,234 Bună ziua. 494 00:36:06,382 --> 00:36:08,665 - Cine e acolo? - Hei, sunt Ben. 495 00:36:09,847 --> 00:36:12,696 - Eu... - ID-ul apelantului spune „Doamne”. 496 00:36:12,716 --> 00:36:14,685 Oh, da. Scuzați-mă. 497 00:36:14,705 --> 00:36:17,358 Am în telefonul tău mi-a schimbat numele. 498 00:36:17,378 --> 00:36:20,100 Oricum, ascultă. Sunt aici cu un... 499 00:36:21,235 --> 00:36:24,431 - cu o femeie. - Cunoștința despre care vorbea Kristen? 500 00:36:24,451 --> 00:36:27,461 Da. Ea crede că un... 501 00:36:27,818 --> 00:36:29,646 femeie invizibila... 502 00:36:30,521 --> 00:36:32,954 împletit cu o parte a corpului ei. 503 00:36:35,863 --> 00:36:37,453 Corecta? Nebun. 504 00:36:40,481 --> 00:36:43,894 Bine, dar chiar îmi place de ea, deci, ce ar trebui sa fac? 505 00:36:44,756 --> 00:36:45,961 Ben, 506 00:36:45,981 --> 00:36:49,849 Tocmai am văzut o femeie care este mort de 160 de ani. 507 00:36:51,550 --> 00:36:53,120 BINE. Ce acum? 508 00:36:53,909 --> 00:36:57,057 Ce, ar trebui să ignor ciudatenia? 509 00:36:58,212 --> 00:37:00,028 Lumea este ciudată. 510 00:37:05,625 --> 00:37:09,893 - Trebuie să-mi spui ce să fac. - Bine. - Bine. - Nu te alarma, dar uită-te acolo sus. 511 00:37:09,913 --> 00:37:12,611 -Uau! Merge. - Știu. Te obisnuiesti. 512 00:37:12,631 --> 00:37:15,138 Du-te în camera mamei, s-ar putea sa gasesti ceva acolo. 513 00:37:15,158 --> 00:37:19,262 - S-ar putea să găsești ceva cu adevărat înfricoșător acolo. - Arată-i fata înfricoșătoare. 514 00:37:23,001 --> 00:37:26,222 - Bine, tată, fii atent. -Ho,ho,ho,ho,ho! Ai grijă, ai grijă. 515 00:37:29,399 --> 00:37:32,703 Acum știu de ce mama ta a ascuns asta. Ai jucat asta singur? 516 00:37:32,723 --> 00:37:36,082 - Da, și aproape l-am învins înainte să devină înfricoșător devenit. - Cât de înfricoșător poate fi? 517 00:37:36,102 --> 00:37:39,352 - Nu îți poți imagina asta. Încă mai înfricoșător. - Trebuie doar să aștepți. - Grozav. 518 00:37:39,372 --> 00:37:41,284 - Tată, pe aici. - Bine. 519 00:37:41,304 --> 00:37:43,257 Pe aici? În ordine. 520 00:37:44,264 --> 00:37:45,607 BINE. 521 00:37:46,886 --> 00:37:50,365 - Grozav! E înfricoșător. - Folosește mingea de foc! Bolid! 522 00:37:50,385 --> 00:37:53,285 - Bine. Cum pot... - Alăturați-vă Faceți un cerc cu mâna, ceva de genul acesta. 523 00:37:53,305 --> 00:37:55,094 - Da. - Și apoi o arunci. 524 00:37:55,114 --> 00:37:56,702 Ceva de genul asta? 525 00:37:57,096 --> 00:38:01,785 - Tată, repede. Vine, tată, repede. - Asta nu merge, nu merge. - Se apropie! 526 00:38:02,426 --> 00:38:05,377 - Știi ce? Am nevoie de un slogan cool. - Tata o omoară! 527 00:38:05,397 --> 00:38:08,058 Hei, picioare lungi. Cum îți place friptura ta? 528 00:38:11,538 --> 00:38:14,777 - Loc de muncă bun. - Acesta a fost cel mai prost slogan vreodată. 529 00:38:15,443 --> 00:38:20,128 - Cred că am înțeles. cred ca il am, a fost destul de misto. - Iată, tată, acolo. 530 00:38:22,251 --> 00:38:24,020 Bine, hai să mergem acolo. 531 00:38:27,266 --> 00:38:29,529 - Ce faci? - Cine este ea? 532 00:38:30,268 --> 00:38:32,909 Trandafir390. Ea ne-a deschis-o. 533 00:38:33,316 --> 00:38:36,691 - Bine, atunci trebuie să-l închidem. - Trebuie să-l lași deschis. 534 00:38:37,520 --> 00:38:41,798 - Oh, chiar? De ce este asta? - Pentru că nu poți câștiga dacă îl închizi. 535 00:38:41,995 --> 00:38:44,740 Bine. Atunci presupun nu vom câștiga. 536 00:38:45,405 --> 00:38:46,859 Oprește-te! 537 00:38:48,440 --> 00:38:51,574 - Tată, e periculoasă. - Știi ce? Cred că o putem lua. 538 00:38:51,594 --> 00:38:53,107 Vino la mine. 539 00:38:57,485 --> 00:39:00,594 -Tata? - E în regulă. Aici, aici, aici. Asta este. 540 00:39:04,594 --> 00:39:06,171 Nu îndrăzni! 541 00:39:07,481 --> 00:39:09,514 îndrăznim. Să mergem. 542 00:39:18,653 --> 00:39:22,443 - Chiar aici, tată, bine. - Da, da? - Nu? - Bine. - Bine, acum doar... 543 00:39:26,857 --> 00:39:30,812 - Pur și simplu „La revedere”. - "La revedere"? - Pur și simplu „La revedere”. 544 00:39:34,852 --> 00:39:37,063 - Ce acum? - Nu știu. 545 00:39:37,469 --> 00:39:39,934 - Bravo, micuțo. - Îmbrățișare de grup! 546 00:39:39,935 --> 00:39:42,954 - Oh, tati, știam că poți face asta. - Şi ce dacă. 547 00:39:42,974 --> 00:39:46,414 - Mi-a fost dor de tine. - Doamne, și mie mi-ai fost dor de tine. 548 00:39:51,731 --> 00:39:55,832 Așa că cred că îi vom spune Monseniorului Nu spune nimic despre sangria. 549 00:39:57,271 --> 00:40:02,212 L-aș putea distra cu povestea cum am ajutat o femeie să nască un ghoul. 550 00:40:07,864 --> 00:40:09,983 Această sangria era periculoasă. 551 00:40:32,606 --> 00:40:34,224 Suntem acolo. 552 00:40:34,244 --> 00:40:36,377 - Deja? - Deja. 553 00:40:48,908 --> 00:40:50,238 la revedere. 554 00:40:53,295 --> 00:40:55,685 - Hanoracul tău. - Păstrează-l. 555 00:40:56,296 --> 00:40:59,532 Nu vreau ca tu răcit în drum spre casă. 556 00:40:59,552 --> 00:41:01,450 Toți cei cinci pași? 557 00:41:06,002 --> 00:41:08,071 - Noapte bună. - Noapte bună. 558 00:41:20,249 --> 00:41:21,783 Hei, străini. 559 00:41:28,807 --> 00:41:30,014 Andy. 560 00:41:30,034 --> 00:41:31,542 ~ www.SubCentral.de ~