1 00:00:07,092 --> 00:00:11,396 Anterior la Evil 2 00:00:12,732 --> 00:00:17,570 - Am avut o altă viziune. - Scrie-o. Simbolurile contează. 3 00:00:17,909 --> 00:00:22,853 - Acesta este un mic hobby? - Nu, încerc să descifrez ceva din visele mele. 4 00:00:23,247 --> 00:00:27,961 Fiica mea cea mică, Laura, a fost cu mine s-a născut cu un defect cardiac la valva mitrală. 5 00:00:28,207 --> 00:00:32,676 Dar există o șansă de 50-50 că moare înainte de a împlini 20 de ani. 6 00:00:36,229 --> 00:00:39,777 Daca ai sti Cu cine te joci, Kristen, 7 00:00:40,085 --> 00:00:44,605 ai sta acasă și protejează-i pe fetițele dulci. 8 00:00:49,643 --> 00:00:52,260 Sunt o mulțime de lucruri înfricoșătoare acolo. 9 00:00:52,280 --> 00:00:55,964 Lucruri cu care se confruntă orice persoană normală ar fugi. 10 00:00:55,984 --> 00:00:58,899 Sunt Tony Pacuci. Nu fug de nimic. 11 00:01:00,116 --> 00:01:01,939 Acesta este Dougie Martin. 12 00:01:02,161 --> 00:01:05,506 Camera lui înregistrează lucruri pe care poate nu doriți să le vedeți. 13 00:01:05,526 --> 00:01:07,609 Și aceasta este Vanessa Dudley, 14 00:01:07,629 --> 00:01:10,341 Om de știință, sceptic născut. 15 00:01:10,342 --> 00:01:13,227 Dacă ea crede asta, Ar fi bine să faci la fel. 16 00:01:13,424 --> 00:01:16,296 Împreună vânăm „Fantome Gotham”. 17 00:01:16,780 --> 00:01:20,604 Este seara de Halloween iar ancheta noastră ne-a dus în Jersey, 18 00:01:20,624 --> 00:01:23,821 într-una dintre cele mai frecventate Cluburi de striptease din Jersey City 19 00:01:23,822 --> 00:01:27,726 - Când intrăm simțim multă energie negativă. - Da. 20 00:01:27,923 --> 00:01:32,846 Apoi ceva m-a prins de gât și a început să apese. 21 00:01:33,229 --> 00:01:37,862 - Nu puteam să respir. Nu puteam să țip. - De data aceasta avem cu noi un sceptic profesionist. 22 00:01:37,882 --> 00:01:40,679 El verifică tot ce facem, de mai multe ori. 23 00:01:40,876 --> 00:01:45,017 - Pentru că nu fugim de adevăr. - Da, sunt sceptic. 24 00:01:45,522 --> 00:01:47,131 Pentru că, 25 00:01:47,151 --> 00:01:50,457 acest spectacol este unul mașină de imprimat bani fără minte, 26 00:01:50,477 --> 00:01:54,632 camerele tremurânde și a a folosit un dispozitiv inventat numit EVP, 27 00:01:54,652 --> 00:01:58,598 despre ceva dramatic în camere întunecate a pretinde că nu se întâmplă nimic. 28 00:01:58,618 --> 00:02:02,185 - Nu te abține, Ben. Spune-ne ce crezi tu. - Nu folosești nimic, nu-i așa? 29 00:02:02,205 --> 00:02:05,184 ai spus "da" deci să lăsăm la „da”. 30 00:02:05,204 --> 00:02:07,735 Ben Shakir lucrează pentru Biserica Catolică, 31 00:02:07,755 --> 00:02:11,086 el investighează și dezvăluie Instanțe de posesie demonică. 32 00:02:11,296 --> 00:02:16,430 Ne-am cunoscut online ca el și eu s-a certat despre „Gotham Ghosts” prin Twitter. 33 00:02:16,450 --> 00:02:20,511 El nu crede în lumea spirituală și crede că tot ceea ce facem aici este o minciună. 34 00:02:20,531 --> 00:02:23,327 -Hei. Care-i treaba? - Am o problemă la casa Hopkins. 35 00:02:23,328 --> 00:02:26,611 - Am nevoie de un avocat al diavolului. - Casa Hopkins? Asta a fost acum trei luni. 36 00:02:26,612 --> 00:02:29,876 Asta a fost evaluarea. Problema este exorcismul. 37 00:02:29,896 --> 00:02:32,329 Sunt ocupat în seara asta. 38 00:02:32,330 --> 00:02:36,735 Știi, emisiunea TV, Deci probabil voi fi aici până la miezul nopții. 39 00:02:37,227 --> 00:02:41,049 - Am uitat asta. - De ce nu suni Kristen. Ea este un mare avocat al diavolului. 40 00:02:41,069 --> 00:02:43,851 Trick or Treat! Trick or Treat! Trick or Treat! 41 00:02:44,196 --> 00:02:48,018 - Și ce înseamnă asta pentru Laura? - Speram valva ei cardiacă s-ar dezvolta mai bine, 42 00:02:48,038 --> 00:02:51,342 Dar ea nu a făcut asta încă. Dar asta nu înseamnă că ea nu o face. 43 00:02:51,362 --> 00:02:55,363 - Trebuie să așteptăm încă trei săptămâni și roagă-te pentru o veste bună. - Te rog? 44 00:02:55,383 --> 00:02:58,053 O figură de stil. În speranța unei vești bune. 45 00:02:58,073 --> 00:03:00,715 Vom face un alt test în trei săptămâni, atunci vom ști. 46 00:03:00,735 --> 00:03:04,675 - Trick or Treat! - Bine, voi veni la ea atunci peste trei săptămâni. Plecăm într-o secundă. 47 00:03:04,695 --> 00:03:07,174 A fost o secundă! Chiar acum! 48 00:03:11,981 --> 00:03:16,125 - David, e totul în regulă? - De fapt nu. Înainte să vii la noi, am avut o evaluare, 49 00:03:16,145 --> 00:03:20,957 și am fost de acord cu un exorcizare și acum am dori monseniorul că o mai privim. 50 00:03:20,977 --> 00:03:25,494 - Vrei o nouă evaluare? - Da. Problema este că suntem în exorcizare de patru zile. 51 00:03:25,514 --> 00:03:28,042 - Patru zile? Este obișnuit? - Nu. 52 00:03:28,535 --> 00:03:33,210 Și știu că este complet pe termen scurt, dar am nevoie de ajutorul tău. Lucrurile merg prost. 53 00:03:33,760 --> 00:03:37,586 - Trick or Treat! Trick or Treat! - Bine, pot să te sun înapoi într-o oră? 54 00:03:37,587 --> 00:03:40,809 - Le-am promis fetelor că voi merge cu ele Du-te la truc sau tratare. - Trick or Treat! 55 00:03:40,829 --> 00:03:43,484 Dar încerc să-mi iau o dădacă. 56 00:03:46,129 --> 00:03:48,462 Îmi pare rău, nu am mai avut niciodată asemenea sughițuri. 57 00:03:48,482 --> 00:03:51,510 Deci ai scris în profilul tău, iti place... 58 00:03:52,767 --> 00:03:55,053 îți place „Flo și Joan”. 59 00:04:04,833 --> 00:04:08,859 - Știi, n-am întâlnit niciodată pe nimeni care o cunoștea. - Știu, de aceea... 60 00:04:09,093 --> 00:04:10,803 De aceea cred... 61 00:04:10,823 --> 00:04:12,337 De aceea... 62 00:04:12,672 --> 00:04:15,123 Îmi pare rău, e groaznic. 63 00:04:17,205 --> 00:04:22,790 - Te simți bine? - Nu, nu, nu, am vrut doar te sperie din cauza... 64 00:04:26,239 --> 00:04:27,508 toaleta. 65 00:04:29,157 --> 00:04:30,586 Noroc. 66 00:04:34,468 --> 00:04:36,542 Prietenul tău este bine? 67 00:04:36,562 --> 00:04:38,449 - Vă rog? - Iubitul ei. 68 00:04:38,469 --> 00:04:41,625 Are doar sughițuri. O să fie bine. 69 00:04:41,645 --> 00:04:46,844 Mă bucur de asta. Am cunoscut un bărbat care era așa A avut sughiț, a avut un atac de cord și a murit. 70 00:04:52,912 --> 00:04:55,420 - Îmi pare rău pentru asta. - E în regulă. 71 00:04:55,930 --> 00:04:58,183 Oricum era sinucigaș. 72 00:04:58,479 --> 00:05:00,923 Este un pic cam complicat, nu crezi? 73 00:05:00,943 --> 00:05:03,821 O glumă despre sinucidere si ai un atac de cord. 74 00:05:03,841 --> 00:05:06,502 De unde știi că nu sunt jignit? 75 00:05:08,400 --> 00:05:14,521 Acum trei ani mi-am dat seama că... Eram foarte îngrijorat că aș putea jigni pe cineva. 76 00:05:14,541 --> 00:05:19,154 Am tot spus: „Îmi pare rău, Îmi pare rău, îmi pare rău," și apoi... 77 00:05:19,930 --> 00:05:21,618 Am încetat să mai fac asta. 78 00:05:21,876 --> 00:05:24,642 Era ca o ceață întunecată care se ridica. 79 00:05:25,265 --> 00:05:28,265 Și acum spun ceea ce gândesc sau simt. 80 00:05:28,285 --> 00:05:30,999 Nu mă uit înapoi și știi de ce? 81 00:05:31,615 --> 00:05:32,909 De ce? 82 00:05:33,870 --> 00:05:36,213 Pentru că bunătatea este ipocrizie. 83 00:05:42,603 --> 00:05:44,017 Sheryl. 84 00:05:45,187 --> 00:05:46,621 -Leland. - Buna ziua. 85 00:05:46,641 --> 00:05:47,910 Buna ziua. 86 00:05:49,776 --> 00:05:51,875 Răspunde, ar putea fi important. 87 00:05:51,895 --> 00:05:53,592 - Ce? - telefonul tău mobil. 88 00:05:54,935 --> 00:05:57,670 - Kristen, Bună, Halloween fericit. - Hei, mamă, 89 00:05:57,690 --> 00:06:00,915 - Am nevoie de tine diseară. Poți avea grijă de copii? - Când? 90 00:06:00,935 --> 00:06:02,722 În aproximativ o oră. 91 00:06:05,967 --> 00:06:09,670 - Da, da, sigur. - Mulţumesc, vezi. Te iubesc, mamă. la revedere. 92 00:06:09,912 --> 00:06:11,851 - Ce ai primit? - Uite. 93 00:06:11,871 --> 00:06:13,386 Acesta este al meu. 94 00:06:14,624 --> 00:06:16,329 A fost grav? 95 00:06:17,450 --> 00:06:19,009 Merge bine. A ta? 96 00:06:19,724 --> 00:06:21,468 Am fost transferat. 97 00:06:21,488 --> 00:06:23,490 Doamne, îmi pare atât de rău. 98 00:06:24,431 --> 00:06:26,367 Nu-ți pare rău pentru asta. 99 00:06:29,151 --> 00:06:31,433 - Vino cu mine. - Dumnezeul meu! 100 00:06:31,453 --> 00:06:36,037 - N... - Haide. Știu că ar trebui să fie al meu îmi pare rău că întâlnirea ta sughiță până la moarte, 101 00:06:36,057 --> 00:06:40,373 dar nu este cazul și din cauza întâlnirii mele nici eu nu sunt trist. A avut un accident de mașină. 102 00:06:40,374 --> 00:06:42,720 - Doamne. - Cred că... 103 00:06:43,447 --> 00:06:46,574 viata se naste prin coincidente fericite. 104 00:06:47,116 --> 00:06:49,297 Aceasta este o coincidență fericită. 105 00:06:50,985 --> 00:06:52,893 Vino cu mine. 106 00:06:54,709 --> 00:06:55,755 eu... 107 00:06:56,212 --> 00:06:59,350 Adică, e un tip atât de sărac, el este acolo, 108 00:06:59,605 --> 00:07:01,556 sughiță până la moarte. 109 00:07:04,092 --> 00:07:05,866 nu ar trebui. 110 00:07:08,212 --> 00:07:10,676 Bine, iată ce am de gând să fac acum. 111 00:07:11,212 --> 00:07:12,962 eu plec acum... 112 00:07:14,392 --> 00:07:17,542 dar voi aștepta afară după colț, vreo zece minute. 113 00:07:18,695 --> 00:07:21,057 Daca iti place, alătură-te mie. 114 00:07:21,091 --> 00:07:22,729 Si daca nu... 115 00:07:25,009 --> 00:07:27,396 iti doresc o viata frumoasa. 116 00:07:37,563 --> 00:07:41,776 I-am spus că trebuie să ajung repede acasă, să am grijă de nepoții mei. 117 00:07:50,177 --> 00:07:53,036 - Uite ce am. - Deschid, deschid! 118 00:07:53,750 --> 00:07:56,675 - A fost rândul tău ultima dată! - Trick or Treat! 119 00:07:56,695 --> 00:08:00,319 Două bomboane pentru fiecare, bine? Dar pentru că sunt drăguță, îți dau trei, bine? 120 00:08:00,339 --> 00:08:02,606 Îmi place costumul tău de vrăjitoare. 121 00:08:03,210 --> 00:08:05,921 - Uite cine vine acasă. -Bunica. 122 00:08:05,941 --> 00:08:09,110 Bunica este aici, și ea este gata de spectacol! 123 00:08:09,701 --> 00:08:11,539 Arăți grozav! 124 00:08:11,559 --> 00:08:15,535 - Și e beată. - Și atât de adorabil. 125 00:08:15,991 --> 00:08:18,910 Ghici ce? nu sunt beat. Sunt fericit. 126 00:08:23,081 --> 00:08:24,587 Mulțumesc, mamă. 127 00:08:27,116 --> 00:08:29,853 Fetele au vizitatori peste noapte. Kelsey și Hayley de alături. 128 00:08:29,873 --> 00:08:32,600 - Îmi place de ea. Sunt atât de drăguți. - Și o a treia fată, Brenda. 129 00:08:32,620 --> 00:08:35,354 - Nu! Trebuie să vină, mamă? -Cine este Brenda? 130 00:08:35,374 --> 00:08:38,964 - Da, Brenda este acolo. Am deja asta i-a spus mamei ei. - Dar nimeni nu o cunoaște. 131 00:08:38,965 --> 00:08:41,402 - Dar tu o cunoști de la școală. - Dar nu e amuzantă. 132 00:08:41,422 --> 00:08:43,446 - Bine. Nu, e suficient. - Nimeni nu o place. 133 00:08:43,466 --> 00:08:46,307 - Dacă alții sunt răi, atunci ce suntem? - Frumos. 134 00:08:46,327 --> 00:08:49,353 - Asta e corect. Sau te iau eu dulciurile tale departe. - Nu, nu. 135 00:08:49,373 --> 00:08:54,005 - Îți voi lua dulciurile. - O să-l deschid! - Asigură-te că sunt drăguți cu Brenda. - O voi face. 136 00:08:54,025 --> 00:08:57,848 - Și ora de culcare este ora 23:00. Fara discutii. - Pot, te rog, să mai stau treaz? 137 00:08:57,868 --> 00:09:00,062 - Eşti beat? - Nu. 138 00:09:00,308 --> 00:09:02,193 Nu, sunt fericit. 139 00:09:02,659 --> 00:09:05,616 - Ai întâlnit pe cineva? - Da, de fapt, am făcut-o. 140 00:09:05,636 --> 00:09:09,480 - Pe Tinder? - Nu. El este un domn adevărat. L-ai dori. 141 00:09:16,063 --> 00:09:19,999 - Sună-mă dacă se întâmplă ceva. Hei, mama pleacă. - La revedere, mami! 142 00:09:37,274 --> 00:09:39,841 - Buna ziua? -Hi. Eu sunt Kristen Bouchard. 143 00:09:39,861 --> 00:09:42,569 Eu sunt William Hopkins. Este vorba despre soția mea. 144 00:09:43,321 --> 00:09:46,419 - Îl iau pe David. El vine în curând - Ne pare rău, fără dulciuri. Halloween fericit 145 00:09:46,439 --> 00:09:48,741 Asta doar pentru a ne proteja pe toți. 146 00:09:48,761 --> 00:09:52,836 - Este standard... - Nu înțeleg de ce ar trebui să semnez asta acum? 147 00:09:52,856 --> 00:09:55,898 - Ce sa schimbat? - Suntem îngrijorați de bunăstarea soției tale, 148 00:09:55,918 --> 00:10:01,039 - Având în vedere cât de lung este ritul... - Nu este doar atat. Acum e un psiholog acolo. 149 00:10:01,211 --> 00:10:03,767 Și de ce nu a fost acolo de la început? 150 00:10:03,787 --> 00:10:08,642 - Suntem îngrijorați. De aceea avem acum a adus pe cineva înăuntru. - Se pare că tu... 151 00:10:08,662 --> 00:10:11,553 Kristen. Vă mulțumesc că ați făcut asta. 152 00:10:11,701 --> 00:10:14,247 -Hei. Ce fac mai exact? - Observă. 153 00:10:15,553 --> 00:10:18,084 - OMS? - Caroline și cum se comportă. 154 00:10:18,318 --> 00:10:22,568 - Caroline este... - Obsedată. ne gândim. Noi dar nu știu dacă exorcismul a avut succes 155 00:10:22,588 --> 00:10:25,201 iar acum merge despre starea lor de sănătate. 156 00:10:25,411 --> 00:10:26,717 Gata? 157 00:10:29,706 --> 00:10:34,841 Când suntem înăuntru, șoptește-mi dacă tu trebuie să părăsesc camera și te voi escorta afară. 158 00:10:48,683 --> 00:10:50,137 E în regulă. 159 00:10:58,445 --> 00:11:01,981 Este doar o chestiune de a le preveni Faceți contact vizual. 160 00:11:29,554 --> 00:11:33,029 ~ www.SubCentral.de prezintă: ~- 161 00:11:33,049 --> 00:11:36,596 ~ Evil S01E05 ~ ~ "31 octombrie" ~ 162 00:11:36,616 --> 00:11:40,095 ~ tradus de Hampton ~ 163 00:11:40,115 --> 00:11:43,093 ~ Transcriere de licurici ~ ~ www.adic7ed.com ~ 164 00:11:43,115 --> 00:11:45,928 ~Adaptare de Ban~ 165 00:11:46,045 --> 00:11:47,782 Așa că s-a uitat în jur 166 00:11:48,230 --> 00:11:50,678 și nu și-a găsit familia. 167 00:11:51,774 --> 00:11:54,808 Și ca luminile din casă a început să se estompeze, 168 00:11:55,326 --> 00:11:58,822 și-a dat seama că a deschis capacul... 169 00:11:59,797 --> 00:12:03,127 nu s-a așezat pe spate pe cutie, care era plin de păianjeni! 170 00:12:06,192 --> 00:12:10,255 - Bine. Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Hei, bunico. - Sper să ne comportăm aici. 171 00:12:10,465 --> 00:12:14,499 Bine, bine, bine. Aceasta este Brenda. Acum vreau să fii drăguț cu ea. 172 00:12:15,821 --> 00:12:18,768 - Intră. - O să facem loc. - Spunem povești. 173 00:12:18,788 --> 00:12:22,835 BINE. Ascultă, dacă ai nevoie de ceva, sună usor. Și te rog, nu te speria de moarte. 174 00:12:22,836 --> 00:12:25,556 - Ar fi greu de explicat mamei tale. - Vom încerca. 175 00:12:25,576 --> 00:12:29,147 - Hei, stinge-l din nou! - Bine, bine, bine. Scuze, scuze, scuze. 176 00:12:29,148 --> 00:12:30,820 Noapte, noapte, noapte. 177 00:12:31,855 --> 00:12:34,222 - Nu ai dulciurile la tine? - Nu. 178 00:12:34,242 --> 00:12:36,842 E în regulă. Poți să ai câteva din ale mele. 179 00:12:36,862 --> 00:12:39,616 - L-am ridicat. - Nu ai călătorit? - Puțin. 180 00:12:39,617 --> 00:12:42,821 - Sunt Hayley și Kelsey. Ei locuiesc alături. -Hi. 181 00:12:42,841 --> 00:12:45,076 Îți poți da jos masca. 182 00:12:45,096 --> 00:12:46,439 Nu. 183 00:12:47,376 --> 00:12:48,862 De ce nu? 184 00:12:51,043 --> 00:12:52,509 ce faci? 185 00:12:53,051 --> 00:12:55,741 - Ne spunem povesti cu fantome. - Da. - Am unul. 186 00:12:55,761 --> 00:12:59,081 - După mine. - Nu, Brenda mai întâi. Ea este oaspetele nostru. Vom ajunge cu toții la asta. 187 00:12:59,101 --> 00:13:01,705 - Nu am un iPhone. - Unde este lanterna? 188 00:13:01,725 --> 00:13:05,541 - Aici. - Ai o lanternă adevărată. - Iată-o. - Ia-o. 189 00:13:07,101 --> 00:13:08,789 A fost odată ca niciodată... 190 00:13:09,516 --> 00:13:11,093 o fetiță. 191 00:13:11,610 --> 00:13:14,254 Ea locuia cu mama ei și tatăl ei. 192 00:13:15,293 --> 00:13:16,721 Într-o zi... 193 00:13:17,583 --> 00:13:20,454 s-a comportat asa de rau... 194 00:13:21,563 --> 00:13:24,336 că părinţii lor i-au adus înăuntru închise în camera lor 195 00:13:24,755 --> 00:13:27,812 și a făcut foc la ușa ei... 196 00:13:28,403 --> 00:13:30,079 să-i omoare. 197 00:13:32,402 --> 00:13:36,512 Fetița a încercat să scape, dar erau gratii la fereastra ei, 198 00:13:36,722 --> 00:13:39,905 așa că ea a țipat și a țipat și a țipat... 199 00:13:40,809 --> 00:13:42,459 dar nu a venit nimeni. 200 00:13:43,075 --> 00:13:44,717 Dar până la urmă 201 00:13:44,737 --> 00:13:47,941 s-a împins atât de tare printre gratii... 202 00:13:48,997 --> 00:13:51,422 că s-a potrivit prin ea însăși... 203 00:13:52,395 --> 00:13:54,711 dar s-a ars peste tot. 204 00:13:59,069 --> 00:14:00,560 Asta este? 205 00:14:01,262 --> 00:14:03,429 Asta-i toată povestea? 206 00:14:05,019 --> 00:14:06,857 Dar ceva mai trebuie să se întâmple. 207 00:14:06,877 --> 00:14:10,846 Ar trebui să se transforme într-o fantomă sau așa ceva transformă și urmărește oamenii. 208 00:14:11,487 --> 00:14:13,561 Dar asta nu sa întâmplat. 209 00:14:13,581 --> 00:14:15,695 Pot să vă spun restul 210 00:14:15,715 --> 00:14:18,411 dar vrei ceva faci lucruri cu adevărat înfricoșătoare? 211 00:14:19,286 --> 00:14:21,410 - Definiți cu adevărat înfricoșător. - Da. 212 00:14:21,430 --> 00:14:24,229 - Am terminat. - Hai să coborâm. 213 00:14:26,615 --> 00:14:29,000 - Unde este telefonul tău mobil? - Iată. 214 00:14:32,816 --> 00:14:35,498 Lumini slabe, muzică de dans pulsatoare, 215 00:14:35,518 --> 00:14:39,699 acestea sunt aceleași condiții în care Demonul a început pentru prima dată să chinuie femeile. 216 00:14:39,719 --> 00:14:43,754 - Doar un gând, dar au întrerupătoare de lumină. Putem aprinde luminile. - Psst. 217 00:14:43,774 --> 00:14:46,076 Bine, o să introduc ceva acum. 218 00:14:46,943 --> 00:14:49,350 Da, aceasta este cu siguranță o reclamă. 219 00:14:50,231 --> 00:14:51,560 Așteaptă. 220 00:14:51,580 --> 00:14:54,490 Trebuie să-l învingem pe demon permite-te să fii revelat. 221 00:14:58,147 --> 00:15:00,702 - Îl ai? - Poţi fi sigur de asta. 222 00:15:00,722 --> 00:15:03,570 Ați avut vreodată așa ceva? văzut la slujba ta pentru biserică? 223 00:15:03,590 --> 00:15:04,676 Nu. 224 00:15:04,696 --> 00:15:08,735 Dar probabil că ajută generatoarele de lumină sunt de cealaltă parte a peretelui de gips-carton. 225 00:15:08,755 --> 00:15:12,451 Și generează suficiente vibrații a slăbi oglinda. 226 00:15:14,423 --> 00:15:17,201 - Bine, hai să luăm o pauză și apoi să o facem o facem din nou pentru camera. - Am înțeles. 227 00:15:17,221 --> 00:15:20,646 Bănuiesc că Tony nu a fost mulțumit de asta. 228 00:15:21,090 --> 00:15:23,106 Nu era el, dar eram eu. 229 00:15:26,177 --> 00:15:28,912 Nu crezi chiar te gandesti la prostiile astea? 230 00:15:30,920 --> 00:15:33,190 95% din ceea ce filmăm 231 00:15:33,400 --> 00:15:36,232 hai sa ajutam. Dar pentru celelalte 5%: 232 00:15:36,737 --> 00:15:39,789 Am văzut lucruri pe care nu le poți explica cu adevărat. 233 00:15:39,809 --> 00:15:43,593 - Trebuie să fi văzut și tu lucruri, pe care nu le poți explica. - Unele. 234 00:15:43,613 --> 00:15:45,863 Haide, nu te întreb dacă crezi 235 00:15:45,883 --> 00:15:49,173 Întreb doar dacă e ceva ceea ce nu poți explica. 236 00:15:50,520 --> 00:15:52,250 A fost un miracol. 237 00:15:52,849 --> 00:15:55,375 Nu, nu, nu este ceea ce crezi. 238 00:15:55,510 --> 00:15:57,335 A fost un videoclip... 239 00:15:58,875 --> 00:16:00,489 doar șase cadre. 240 00:16:01,436 --> 00:16:03,625 Cineva a murit și... 241 00:16:05,149 --> 00:16:07,696 Nu pot să-mi dau seama cum s-a făcut. 242 00:16:09,384 --> 00:16:10,801 Un înger? 243 00:16:11,425 --> 00:16:13,372 Nu. Nu ştiu. 244 00:16:15,741 --> 00:16:18,618 Trăim într-o lume formată din... 245 00:16:19,727 --> 00:16:21,777 biți și pixeli. 246 00:16:22,110 --> 00:16:23,379 Si... 247 00:16:23,921 --> 00:16:28,417 este atât de ușor să le manipulezi și să facem ceea ce ne dorim. 248 00:16:29,058 --> 00:16:31,199 Și urăsc asta pentru că... 249 00:16:31,606 --> 00:16:35,565 ea superstiţie şi Promovează teoriile conspirației. Si... 250 00:16:38,103 --> 00:16:40,283 pur si simplu nu imi place... 251 00:16:41,528 --> 00:16:44,808 daca nu poti spune ce este real și ce este fals. 252 00:16:45,819 --> 00:16:48,919 De fapt mă mănâncă și pe mine, pentru că... 253 00:16:50,816 --> 00:16:53,436 Nu pot merge cu tine vorbește cu partenerul meu David, 254 00:16:53,456 --> 00:16:58,537 - pentru că eu sunt cel care ar trebui să fie rațional. Ar trebui să... - Hei, Ben, ar trebui să mergem mai departe. 255 00:16:59,864 --> 00:17:01,342 BINE. De ce? 256 00:17:01,712 --> 00:17:05,724 - Simt că ar trebui să vorbim mai târziu. - Ce ar trebui să însemne asta, Vanessa? 257 00:17:05,725 --> 00:17:09,229 - Avem lucruri grozave. De ce îl încetinești? - Ne-ai primit? 258 00:17:09,249 --> 00:17:11,069 Ei absorb totul. 259 00:17:11,736 --> 00:17:14,902 - Și mă lași să continui? - Da, până am oprit-o. 260 00:17:15,959 --> 00:17:19,162 Nu e grozav, Vanessa. Am fi putut folosi acele lucruri. 261 00:17:26,772 --> 00:17:31,263 „Vrăjmașii lui s-au împrăștiat; Cei care îl urăsc fug de fața lui. 262 00:17:31,283 --> 00:17:34,081 „Asemenea fumului care suflă, le suflă. 263 00:17:34,278 --> 00:17:37,027 așa că cei răi pier înaintea lui Dumnezeu”. 264 00:17:38,824 --> 00:17:40,556 Departe! Departe! Departe! 265 00:17:40,576 --> 00:17:43,628 „Sfântul Arhanghel Mihail, apără-ne în luptă 266 00:17:44,035 --> 00:17:47,744 împotriva răutăţii şi urmăririle diavolului”. 267 00:17:50,639 --> 00:17:55,505 - Vrei să ieși? - Ego fost tată meo; et desideria eius volofacere! 268 00:17:55,525 --> 00:17:58,233 Care este numele tău? În numele lui Dumnezeu, 269 00:17:59,071 --> 00:18:01,127 Îți cer numele. 270 00:18:05,403 --> 00:18:07,236 Care este numele tău? 271 00:18:07,766 --> 00:18:09,247 Ajută-mă. 272 00:18:11,876 --> 00:18:13,702 Mă omoară. 273 00:18:27,927 --> 00:18:29,496 esti bine? 274 00:18:29,516 --> 00:18:31,906 A fost examinată psihiatric? 275 00:18:36,505 --> 00:18:40,881 Bipolar I. Schizofrenie. Tulburare de identitate disociativă. Epilepsie. 276 00:18:41,587 --> 00:18:44,169 Cinci psihiatri au dat 5 diagnostice diferite. 277 00:18:44,189 --> 00:18:48,128 Atât Caroline, cât și William au simțit că tratamentele sau medicamentele nu ajută. 278 00:18:48,148 --> 00:18:50,486 S-a simțit „atacata” cum a spus ea. 279 00:18:50,506 --> 00:18:54,221 - De cât timp e legată de scaun? - 12 ore azi. 280 00:18:54,241 --> 00:18:57,139 - A mâncat ceva? - Mâncare și apă. 281 00:18:57,385 --> 00:19:01,382 Când demonul se odihnește, ea ia ceva de mâncare. Și când demonul se trezește, ea vomită. 282 00:19:01,402 --> 00:19:04,162 - Ar trebui să fie sub supraveghere medicală. - Asta e ea. 283 00:19:04,182 --> 00:19:08,055 Părintele Thomas este medic autorizat. Iar sora Anne este asistentă. 284 00:19:08,075 --> 00:19:11,875 Ar trebui să fii sub supraveghere a unui medic necatolic. 285 00:19:12,122 --> 00:19:14,934 Face apel la compasiunea ta, Kristen. 286 00:19:16,018 --> 00:19:17,813 Dar asta nu este ea. 287 00:19:17,833 --> 00:19:21,805 Acesta este demonul care le locuiește. De aceea îți vorbește demonul. 288 00:19:21,977 --> 00:19:24,248 - Sunt aici pentru a fi obiectiv? - Da. 289 00:19:24,268 --> 00:19:26,773 Apoi, obiectiv vorbind, ar trebui să-l închei. 290 00:19:26,793 --> 00:19:29,981 Este deshidratată și sângerează si ea este deficienta mintal. 291 00:19:30,001 --> 00:19:32,533 Odată ce a început un exorcism, trebuie terminat. 292 00:19:32,553 --> 00:19:37,280 Un duh necurat care nu a fost alungat în mod corespunzător se va întoarce cu încă șapte spirite, 293 00:19:37,300 --> 00:19:39,460 care sunt mai răi decât primii. 294 00:19:44,319 --> 00:19:46,003 Ce îmi recomandați? 295 00:19:46,483 --> 00:19:47,888 Un doctor. 296 00:19:51,374 --> 00:19:53,879 Doctore, aceasta este Kristen. ce faci? 297 00:19:55,938 --> 00:19:58,355 Leland Townsend Psiholog clinic 298 00:19:59,188 --> 00:20:01,831 - Ce faceți fetelor? - Ia suc. 299 00:20:02,052 --> 00:20:04,022 Bine. Nu vărsați nimic. 300 00:20:07,052 --> 00:20:09,513 Așa că acum este timpul pentru „datorie”. 301 00:20:09,533 --> 00:20:11,911 Nu am mai fost aici de mult timp. 302 00:20:17,836 --> 00:20:20,979 Daca iti spun ai datoria să-ți omori mama, 303 00:20:21,209 --> 00:20:23,193 cum ai face asta? 304 00:20:23,821 --> 00:20:27,897 - Nu vreau să-mi ucid mama. - E doar un joc. A ce dacă. 305 00:20:27,917 --> 00:20:29,974 Cum ai face asta, Laura? 306 00:20:32,644 --> 00:20:34,171 Cu sărutări. 307 00:20:35,491 --> 00:20:36,908 Taci din gură. 308 00:20:38,140 --> 00:20:41,422 - Nu așa te joci. - Nu spune "taci". Acest lucru este indecent. 309 00:20:41,442 --> 00:20:43,857 - Poate otrava? - Violet. 310 00:20:44,609 --> 00:20:47,424 - Otrava pentru sobolani. - Ai putea spune: „Mamă, 311 00:20:47,579 --> 00:20:50,408 „Muncești atât de mult și fă atât de multe pentru noi. 312 00:20:50,428 --> 00:20:54,101 lasa-ma sa-ti fac o prajitura" și apoi ai pus otravă de șobolan acolo. 313 00:20:54,261 --> 00:20:57,050 Da, sau ai putea-o înjunghia în somn. 314 00:20:57,051 --> 00:20:59,318 Hayley, de ce spui așa ceva? 315 00:20:59,478 --> 00:21:03,706 Cred că am găsit locul ideal, unde să ascunzi un cadavru. 316 00:21:04,335 --> 00:21:05,616 Uite. 317 00:21:11,361 --> 00:21:14,857 - Ce crezi că este acolo? - Gândacul. - Probabil gândaci. 318 00:21:15,769 --> 00:21:17,321 Poate pisici? 319 00:21:18,023 --> 00:21:20,815 E bine dacă sunt pisici acolo, atunci sunt toți morți. 320 00:21:21,074 --> 00:21:22,959 De ce spui asa ceva? 321 00:21:23,156 --> 00:21:26,844 Dacă sunt în viață, atunci trebuie să fie salvate de cineva. 322 00:21:27,472 --> 00:21:28,792 Lexis. 323 00:21:29,076 --> 00:21:31,637 - Nu. - Lexis, sunt pisici. - Lexis. Trebuie să. 324 00:21:31,657 --> 00:21:34,109 Vrei să moară pisicile, Lexis? 325 00:21:34,626 --> 00:21:35,945 Merge. 326 00:21:36,389 --> 00:21:37,769 Urcă înăuntru. 327 00:21:41,720 --> 00:21:44,595 Bine, nu cred că e în regulă. Ar trebui să-i spunem bunicii. 328 00:21:44,615 --> 00:21:48,361 - De ce? Doar ne distram. - Doar să mă distrez. - Lexis, stai. 329 00:21:48,381 --> 00:21:50,863 Nu, Lexis, e bine! Este un joc! 330 00:21:51,878 --> 00:21:53,578 Bine, ea a plecat. 331 00:21:54,090 --> 00:21:56,881 Dar vrei ceva? faci lucruri cu adevărat înfricoșătoare? 332 00:22:22,099 --> 00:22:23,615 Dr. Kurt Boggs. 333 00:22:24,681 --> 00:22:28,954 Acolo a fost creat clubul de striptease, unde exista un bordel pe vremea colonială. 334 00:22:29,607 --> 00:22:33,680 Una dintre fete avea un tată căruia îi era atât de rușine de fiica lui, 335 00:22:33,700 --> 00:22:37,452 că i-a pus capăt muncii de prostituată. Final. 336 00:22:37,858 --> 00:22:41,755 - Asta înseamnă că și-a ucis fiica. - Da, am înțeles asta. 337 00:22:43,197 --> 00:22:46,816 - Am crezut că am văzut ceva. Vanessa. - Da, am văzut și eu. 338 00:22:48,024 --> 00:22:49,758 Bine, voi merge primul. 339 00:22:49,778 --> 00:22:51,281 Tu stai aici. 340 00:22:58,639 --> 00:23:00,371 Ne vor primi? 341 00:23:01,497 --> 00:23:03,957 Nu acum. Nu dacă șoptim. 342 00:23:04,819 --> 00:23:07,016 Mi-ai placut online pentru ca... 343 00:23:07,475 --> 00:23:10,071 - Ai fost sincer. - Noi ai fost si tu. 344 00:23:12,290 --> 00:23:14,269 Atunci vom rămâne așa. 345 00:23:31,226 --> 00:23:32,581 Ben. 346 00:23:34,873 --> 00:23:36,401 Ce a fost asta? 347 00:23:36,598 --> 00:23:38,949 - Erau oamenii tăi. - Nu. 348 00:23:39,257 --> 00:23:41,270 Bine, asta a fost echipa ta. 349 00:23:41,590 --> 00:23:44,141 Nu există camere. Nimeni nu o filmează. 350 00:23:48,186 --> 00:23:50,697 - Vanessa, glumești de mine? - Nu. 351 00:24:03,719 --> 00:24:05,752 Să plecăm de aici. 352 00:24:06,915 --> 00:24:10,028 Oh, Doamne. Dougie, fă-o. Ține-te de el. Ține-te de el. Hai, dă-mi camera. 353 00:24:10,048 --> 00:24:11,685 Tony, încetează. Cum sa întâmplat asta? 354 00:24:11,686 --> 00:24:14,862 - Tocmai a început să sângereze. - Avem nevoie de unul Paramedicii. Ia-l pe Jim. Un medic trebuie să vină imediat. 355 00:24:14,882 --> 00:24:19,172 Este ora 22:38. și l-am prins a face un caz violent de atac demonic. 356 00:24:19,720 --> 00:24:21,992 Toată lumea a început brusc să sângereze. 357 00:24:22,012 --> 00:24:25,666 Dougie sângerează. Celălalt producător al nostru de asemenea sângerează. Tocmai sa întâmplat. 358 00:24:25,686 --> 00:24:28,268 Vanessa. BINE. Înclină-ți capul pe spate așa. 359 00:24:28,269 --> 00:24:31,405 - Ce este asta? - Este ca un câmp de forță al paranormalului... 360 00:24:31,425 --> 00:24:35,491 - Bine, probabil că e ceva otrăvitor acolo clădire. - Hei, avem nevoie de tine înapoi aici. 361 00:24:35,511 --> 00:24:37,400 Din nou pentru camera! 362 00:24:45,242 --> 00:24:50,350 ... de la noi, oricine ai fi, în numele nostru şi prin puterea Domnului nostru Iisus Hristos. 363 00:24:53,579 --> 00:24:56,450 Nu te uita la ea, demon. Ea nu te poate ajuta. 364 00:24:57,972 --> 00:24:59,967 Îți cer numele. 365 00:25:06,964 --> 00:25:08,979 Dumnezeu a renuntat la tine. 366 00:25:12,631 --> 00:25:15,825 Viziunile tale vin din iad, nu în rai. 367 00:25:16,463 --> 00:25:18,057 Cele trei stele... 368 00:25:20,067 --> 00:25:21,569 sunt iadul. 369 00:25:22,014 --> 00:25:23,323 David? 370 00:25:26,314 --> 00:25:27,736 Este... 371 00:25:28,236 --> 00:25:31,556 - viziunea mea. - Îndepărtează-te de Dumnezeu. Urmează-l. 372 00:25:31,576 --> 00:25:33,258 El are puterea. 373 00:25:35,126 --> 00:25:37,898 Te voi alunga, oricine ai fi. 374 00:25:41,482 --> 00:25:44,998 iluzii, halucinații, mișcări dificile ale corpului, 375 00:25:45,018 --> 00:25:48,898 - these are all symptoms of schizophrenia. - And demonic possession. 376 00:25:50,253 --> 00:25:52,617 The patient was persuaded by religion 377 00:25:52,637 --> 00:25:55,807 acea durere și suferință cauzate de demoni. 378 00:25:55,827 --> 00:25:58,350 This influenced her delusions. 379 00:25:58,370 --> 00:26:01,262 So they believe that the exorcism care hrănește iluziile? 380 00:26:01,282 --> 00:26:04,097 Da, și dacă îl folosești schizophrenia has to do with 381 00:26:04,393 --> 00:26:08,081 then contributing makes things worse in the case of delusions, the illness. 382 00:26:08,101 --> 00:26:10,647 In my opinion, that's what happened here. 383 00:26:12,889 --> 00:26:15,344 Dacă nu sunt iluzii? 384 00:26:16,235 --> 00:26:20,377 Dr. Boggs a studiat la Johns Hopkins. El tratează schizofrenia de 30 de ani. 385 00:26:20,397 --> 00:26:24,664 Dar, sigur, să-l întrebăm despre al lui parerea profesionala si apoi ignora-o. 386 00:26:24,684 --> 00:26:27,717 înțeleg asta. Dar doar întreb ce dacă 387 00:26:27,737 --> 00:26:29,908 Nu sunt ele iluzii? 388 00:26:31,165 --> 00:26:34,182 Mă cheamă aici și roagă-mă să cred. 389 00:26:35,168 --> 00:26:37,848 Dar îmi pasă de fapte. Psihiatrie. 390 00:26:38,513 --> 00:26:41,510 Mă uit la ea și Văd o femeie foarte bolnavă 391 00:26:41,776 --> 00:26:43,957 care are nevoie de îngrijiri medicale 392 00:26:44,445 --> 00:26:48,220 - și fără ea, poate moare. - Și vedem o femeie foarte bolnavă, 393 00:26:48,240 --> 00:26:50,727 care ar putea muri dacă ne oprim. 394 00:26:51,593 --> 00:26:53,736 Și trebuie să mă întorc acolo. 395 00:27:00,156 --> 00:27:03,616 Te-ai răzgândit. Crezi că este o obsesie? 396 00:27:04,109 --> 00:27:06,952 Cred că mi-a văzut viziunea 397 00:27:07,641 --> 00:27:09,898 și o folosește împotriva mea. 398 00:27:11,499 --> 00:27:13,114 Da, eu... 399 00:27:13,385 --> 00:27:15,520 Cred că e obsedată. 400 00:27:22,674 --> 00:27:25,352 Ei bine, dacă suntem de acord și ei nu, 401 00:27:25,372 --> 00:27:27,376 Cum rezolvăm asta atunci? 402 00:27:51,678 --> 00:27:54,405 Dumnezeu Tatăl vă poruncește Dumnezeu Fiul vă poruncește. 403 00:27:54,425 --> 00:27:58,749 Doamne, Duhul Sfânt îți poruncește. Doamne, cel Tatăl îţi porunceşte. Dumnezeu Fiul vă poruncește. 404 00:27:58,769 --> 00:28:03,008 Doamne, Duhul Sfânt îți poruncește. Închină-te înaintea mâinii atotputernice a lui Dumnezeu. 405 00:28:03,464 --> 00:28:07,864 - Dumnezeu Tatăl vă poruncește... - Bine, are nevoie de un doctor. Totul este postură. 406 00:28:07,884 --> 00:28:12,710 - Ce vrei sa spui? - Aceasta nu este apă sfințită. L-am inlocuit cu apa de la robinet. 407 00:28:15,989 --> 00:28:19,573 - Ea a reacționat la apa de la robinet. - Asta ţi s-a potrivit nu să. - Sunt aici pentru sfaturi psihologice. 408 00:28:19,593 --> 00:28:22,816 Ceea ce nu ai făcut. Tocmai ai decis că tu... 409 00:28:22,836 --> 00:28:25,419 Am vrut să văd dacă există vreunul există o componentă psihologică. Și există. 410 00:28:25,439 --> 00:28:29,038 De îndată ce apa de la robinet a fost pulverizată, ea a făcut, de parcă ar fi avut un efect asupra demonului și, prin urmare... 411 00:28:29,058 --> 00:28:31,921 Daca vrei sa experimentezi, vorbeste cu mine. Ei nu o fac ușor. 412 00:28:31,941 --> 00:28:34,701 - Trebuie să văd paramedici pentru tratament forțat suna. - Nu, domnule, nu este locul dumneavoastră. 413 00:28:34,702 --> 00:28:39,321 Asta nu este supranatural, tată. Ea este bolnavă Femeie riscă să se facă rău. 414 00:28:39,341 --> 00:28:43,038 Nu, ea este în pericol a fi rănit de puterea supranaturală, 415 00:28:43,058 --> 00:28:46,427 mai ales într-un spital, care nu este pregătit pentru asta. 416 00:28:46,447 --> 00:28:50,644 Ea a reacționat la apa de la robinet de parcă ar fi fost reală. Asta înseamnă că este o boală a minții, 417 00:28:50,664 --> 00:28:52,254 nu sufletul. 418 00:28:52,438 --> 00:28:54,126 Asta nu contează. 419 00:28:54,779 --> 00:28:57,679 - Ce? - Ce vrei sa spui? - Am crezut că e apă sfințită. 420 00:28:57,699 --> 00:29:02,540 Am vrut să o binecuvântez pe Caroline cu apă sfințită. De aceea am vrut apă sfințită. 421 00:29:02,560 --> 00:29:06,219 Cu tot respectul, tată, dar raționalizezi ce s-a întâmplat astfel încât să se încadreze în sistemul tău de credințe. 422 00:29:06,239 --> 00:29:09,401 - Și tu faci la fel, Kristen. - Nu, îmi fac treaba. 423 00:29:09,421 --> 00:29:14,503 - Nu este. Acestea sunt menite să ajute la evaluări. Tu... - Stai, asta e decizia mea. 424 00:29:14,523 --> 00:29:16,074 decid eu. 425 00:29:18,099 --> 00:29:22,400 De ce a reacționat soția mea la apa de la robinet? parcă ar fi apă sfințită, părinte. 426 00:29:23,909 --> 00:29:28,437 Demonul răspunde puterii lui Dumnezeu și lui Dumnezeu poate folosi orice element dorește, 427 00:29:28,579 --> 00:29:30,346 Apă, sânge, nisip, cenușă. 428 00:29:30,366 --> 00:29:34,006 Și atunci de ce îngăduie Dumnezeu ca asta i se intampla sotiei mele? 429 00:29:34,026 --> 00:29:36,863 Pentru că Satana este o prezență în această lume si Dumnezeu vrea 430 00:29:36,883 --> 00:29:40,466 - că noi prin deciziile noastre despre el triumf. - Domnule, posesie demonică 431 00:29:40,486 --> 00:29:44,605 - nu este un diagnostic psihiatric recunoscut. - Dacă ai dreptate și este medical, 432 00:29:45,113 --> 00:29:47,774 de ce vorbeste sotia mea? atunci pe aceste voci? 433 00:29:48,674 --> 00:29:53,087 - Vorbind în limbi? - Da. Rar, dar posibil. - La Episoadele maniacale severe apar la persoanele profund religioase 434 00:29:53,107 --> 00:29:57,239 și oamenii foarte delirante știu asta sunt capabili să vorbească în alte limbi. 435 00:29:57,259 --> 00:29:59,856 Am văzut-o bărbat aruncat de perete. 436 00:29:59,876 --> 00:30:01,171 Cum poate face asta? 437 00:30:01,172 --> 00:30:05,920 - Delirul emoționat. - Delirul emoționat. - Pacienții au rezerve incredibile de forță datorită adrenalinei. 438 00:30:05,940 --> 00:30:08,872 Este științific, domnule, nu supranatural. 439 00:30:13,831 --> 00:30:18,989 Aș vrea să continui cu exorcismul, dar Vă vreau pe voi doi în cameră cu ea. 440 00:30:27,245 --> 00:30:30,296 - Te simți bine? - Da, voi supraviețui. 441 00:30:33,005 --> 00:30:34,928 Arăt bine, nu? 442 00:30:34,948 --> 00:30:36,639 Este cu adevărat adevărat. 443 00:30:42,835 --> 00:30:45,337 Deci, nu iti bat joc de mine, nu-i asa? 444 00:30:46,051 --> 00:30:49,222 Ce, ai o sângerare nazală, pentru a o face să arate rău în emisiune? 445 00:30:49,242 --> 00:30:51,000 Nu, chiar nu. 446 00:30:51,925 --> 00:30:54,842 - Și acel lucru pe care l-am văzut acolo? - Fantoma? 447 00:30:54,862 --> 00:30:56,530 Da, „spiritul”. 448 00:30:56,550 --> 00:30:59,191 - N-ai avut nimic de-a face cu asta? - Nu. 449 00:31:34,453 --> 00:31:38,162 -Hei. Ce naiba faci acolo? - Arată cum ai făcut-o. 450 00:31:38,470 --> 00:31:43,590 Acesta este un proiector Phantograph. Pulverizează o ceață chimică 451 00:31:43,774 --> 00:31:47,403 și apoi proiectează lumină asupra lui, pentru a face lucrurile să pară adevărate fantome. 452 00:31:47,423 --> 00:31:50,787 - Sunt lucruri de ultimă oră, Tony. - Ne-ai filmat? 453 00:31:51,742 --> 00:31:53,938 A fost o farsă de Halloween, Vaness. 454 00:31:53,958 --> 00:31:58,473 Singura problemă este chimica dumneavoastră au folosit, unii oameni sunt alergici la acesta. 455 00:31:58,493 --> 00:32:00,357 De aici sângerarea. 456 00:32:00,709 --> 00:32:02,119 ticălosule! 457 00:32:03,512 --> 00:32:05,545 Bine, scoate-le. 458 00:32:06,272 --> 00:32:08,144 Sunt practic gol. 459 00:32:08,164 --> 00:32:11,203 Moment. Ce culoare are lenjeria ta? Lasă-mă să ghicesc. 460 00:32:11,223 --> 00:32:16,200 - Există boxeri cu inimioare de cupidon pe ei? - Mai rău. Cavaler Jedi. 461 00:32:18,322 --> 00:32:22,524 - Oh, Doamne. Stai, stai. Cineva îmi bate la ușă. - Ignorați. 462 00:32:22,544 --> 00:32:25,193 - Nu, nu pot face asta. - Hai, stai acolo. 463 00:32:25,501 --> 00:32:29,343 - Aș dori să fac o programare pentru cină. - Nu. Nu, dă-mi doar o secundă. 464 00:32:29,363 --> 00:32:32,210 - S-ar putea să trebuiască să plec. - Nu, nu, nu. Mă întorc imediat. 465 00:32:32,230 --> 00:32:34,423 Rămâneţi aproape. Mă întorc imediat. 466 00:32:35,433 --> 00:32:37,035 -Buna ziua? - Kristen? 467 00:32:37,055 --> 00:32:39,514 - Nu, cine este acolo? -Michelle Philips. 468 00:32:39,515 --> 00:32:41,977 - De la „mamele și tăticii”? - Te rog? 469 00:32:42,593 --> 00:32:46,045 Oricare ar fi. Ea este Sheryl, mama lui Kristen. 470 00:32:47,124 --> 00:32:51,293 Poți să-i spui lui Kristen că îmi pare rău pentru asta Brenda nu a putut veni azi. Ea este bolnavă. 471 00:32:51,313 --> 00:32:52,903 -Brenda? - Da. 472 00:32:53,519 --> 00:32:56,015 Dar ea este aici. Ea este în camera lor. 473 00:32:56,212 --> 00:32:58,233 Nu, e în patul ei. 474 00:32:58,417 --> 00:32:59,751 Dar cine... 475 00:33:00,170 --> 00:33:03,582 - Stai, ești sigur? - Da, mă uit la ea chiar acum. 476 00:33:04,371 --> 00:33:07,241 Dar atunci nu înțeleg asta. Cine... 477 00:33:09,064 --> 00:33:10,854 este atunci... 478 00:33:15,736 --> 00:33:17,042 Fetelor? 479 00:33:19,506 --> 00:33:21,131 Oh, Doamne. 480 00:33:22,367 --> 00:33:25,145 - Lexis, unde sunt surorile tale? - S-au dus la cimitir. 481 00:33:25,165 --> 00:33:29,121 - Ce? De ce? - Fata nouă a luat-o cu el. Ea a vrut să le arate ceva. 482 00:33:35,875 --> 00:33:38,410 Salvează-mă. Dumnezeu Tatăl vă poruncește. 483 00:33:40,131 --> 00:33:42,196 - Oprește-te. Ar trebui să o calmez. - Nu. 484 00:33:42,216 --> 00:33:44,609 - Trebuie să mergem mai departe. - Da, dar eu... 485 00:33:57,119 --> 00:34:00,820 „Atunci duhurile necurate au plecat oamenii și a intrat cu mașina în porci 486 00:34:00,840 --> 00:34:03,292 iar turma, erau 60...” 487 00:34:04,536 --> 00:34:07,482 Dar de data asta porcii o vor face nu pieri. 488 00:34:07,654 --> 00:34:11,500 Porcii sunt aici printre voi, și vor provoca mari suferințe. 489 00:34:18,358 --> 00:34:20,822 Fiicele voastre vor fi îngropate. 490 00:34:26,797 --> 00:34:30,668 - Mamă, e totul în regulă? - Kristen, fetele nu sunt aici. Au plecat. 491 00:34:30,688 --> 00:34:32,255 Ce? De ce? 492 00:34:32,857 --> 00:34:36,368 Trebuie să vii. Una dintre fete a venit în seara asta nu este cine s-a prefăcut că este. 493 00:34:36,369 --> 00:34:38,381 Și mama Brenda a sunat și a spus că e bolnavă. 494 00:34:38,382 --> 00:34:42,322 Și fetele au urmat-o până la cimitir. Vă rog să veniți imediat. Vă rog! 495 00:34:52,780 --> 00:34:56,333 - Ce a fost asta? - Mă doare stomacul. - Câte dulciuri ai mâncat? 496 00:34:56,353 --> 00:34:59,757 Ai spus că jucăm un alt joc. Acesta nu este un joc. 497 00:34:59,777 --> 00:35:02,413 Este un joc. Se numește „înmormântare”. 498 00:35:03,256 --> 00:35:04,796 Uite. 499 00:35:06,370 --> 00:35:10,471 - Uite aici, uite aici. - Doamne, e atât de misto. Atingeți-l. Atinge mormântul. 500 00:35:10,496 --> 00:35:12,840 Nu, nu vreau să-l ating. 501 00:35:15,673 --> 00:35:17,755 Deci tu, pune-te acolo. 502 00:35:19,985 --> 00:35:21,733 Nu vreau asta. 503 00:35:22,190 --> 00:35:24,373 Dar trebuie, ești mort. 504 00:35:24,619 --> 00:35:28,633 - E ca și cum ai fi îngropat pe plajă. - Atunci de ce nu o faci? 505 00:35:28,653 --> 00:35:30,934 Trebuie să termin povestea. 506 00:35:30,954 --> 00:35:33,430 Nu trebuie să-ți fie frică. Este doar un joc. 507 00:35:33,923 --> 00:35:37,015 Laura este mama ta și tu i-ai ucis cu otravă pentru șobolani 508 00:35:37,249 --> 00:35:39,583 iar acum trebuie să o îngropi. 509 00:35:50,759 --> 00:35:52,299 prelua. 510 00:36:02,520 --> 00:36:04,750 Vedem aceeași viziune. 511 00:36:06,847 --> 00:36:10,483 Isus Mântuitorul, cele trei stele din mâna lui întinsă. 512 00:36:12,664 --> 00:36:15,100 Spune-le celor 60 să te lase să pleci. 513 00:36:17,329 --> 00:36:19,516 Cele trei vedete sunt îndreptate împotriva ei. 514 00:36:19,960 --> 00:36:22,153 Ei nu sunt de la diavol. 515 00:36:22,486 --> 00:36:24,684 Au fost trimiși din ceruri. 516 00:36:25,263 --> 00:36:27,246 Ei te vor proteja 517 00:36:27,640 --> 00:36:29,672 - Și mormântul? - Da. 518 00:36:30,778 --> 00:36:33,069 Cei 60 nu te pot sfida. 519 00:36:33,722 --> 00:36:38,108 - Ești prea puternic pentru mine. - Nu, tocmai asta pretind că sunt. 520 00:36:38,128 --> 00:36:41,065 - Mi-e frică. Mi-e frică. - Şi eu. 521 00:36:42,098 --> 00:36:43,454 Dar... 522 00:36:44,444 --> 00:36:45,972 Sunt aici. 523 00:36:46,810 --> 00:36:49,179 Am văzut același lucru. 524 00:36:58,053 --> 00:36:59,679 Ești în pericol. 525 00:37:02,253 --> 00:37:03,620 El este... 526 00:37:04,359 --> 00:37:08,203 - după tine. - Atunci spune-i să te părăsească. 527 00:37:23,488 --> 00:37:24,748 Caroline? 528 00:37:30,118 --> 00:37:31,473 Caroline? 529 00:37:36,021 --> 00:37:37,635 Unde este sotul meu? 530 00:37:43,372 --> 00:37:44,703 William? 531 00:38:32,022 --> 00:38:35,813 - Te duci acasă? - Da. Mă gândesc la asta. 532 00:38:39,023 --> 00:38:41,319 Deci, îți fac sângera din nas? 533 00:38:41,947 --> 00:38:43,693 - Mai bine. - Frumos. 534 00:38:45,752 --> 00:38:48,585 Deci, vom continua să ne tweetăm unul pe altul? 535 00:38:58,810 --> 00:39:00,243 Apel. 536 00:39:12,201 --> 00:39:14,731 Deci, vrei să auzi sfârșitul poveștii? 537 00:39:14,751 --> 00:39:17,179 Povestea fetei arse? 538 00:39:20,494 --> 00:39:23,118 A fost odată o fată, 539 00:39:23,993 --> 00:39:26,813 care a fost ars atât de rău de părinții ei, 540 00:39:27,429 --> 00:39:29,689 că arăta ca un monstru. 541 00:39:30,515 --> 00:39:33,257 Nimeni nu mai putea face asta consideră că este un minut. 542 00:39:34,992 --> 00:39:38,693 Ea nu putea ieși, pentru că oamenilor le era prea frică de ea. 543 00:39:38,713 --> 00:39:40,962 Au țipat și au fugit. 544 00:39:42,374 --> 00:39:44,599 Dar seara de Halloween... 545 00:39:44,932 --> 00:39:47,864 a fost singura seară unde ar putea ieși, 546 00:39:49,170 --> 00:39:51,565 pentru că putea purta o mască acolo 547 00:39:52,095 --> 00:39:54,397 și nimeni nu i s-a părut ciudat. 548 00:39:56,609 --> 00:39:58,949 Și nimeni nu se temea de ea. 549 00:40:01,689 --> 00:40:03,463 Până când le-a dat jos. 550 00:40:18,372 --> 00:40:19,670 Lynn! 551 00:40:19,690 --> 00:40:21,373 Lila și Laura! 552 00:40:21,928 --> 00:40:23,329 - Mamă! - Acolo! 553 00:40:27,589 --> 00:40:31,470 Laura? Totul este bine. Totul este bine. Totul este bine. Totul este bine 554 00:40:31,490 --> 00:40:33,782 Unde este Laura? Aici. Haide. Haide. 555 00:40:37,831 --> 00:40:42,475 A fost un joc. Am jucat „Înmormântare” iar Brenda ne-a lăsat să o îngropăm. E în regulă. 556 00:40:42,495 --> 00:40:46,305 - Ce? - În joc, doamnă Bouchard. A trebuit Părinții noștri ucid, ne-a spus Brenda asta. 557 00:40:46,325 --> 00:40:49,285 Asta e corect. Brenda a spus că a fost o rundă bonus. 558 00:40:51,070 --> 00:40:52,455 Unde este Brenda? 559 00:41:07,774 --> 00:41:09,068 Boo! 560 00:41:19,079 --> 00:41:22,127 ~ www.SubCentral.de ~