1 00:00:07,016 --> 00:00:11,123 Anterior la Evil 2 00:00:11,734 --> 00:00:15,362 Am nevoie de tine pe tribuna martorilor, pentru a vă confirma declarația anterioară. 3 00:00:15,546 --> 00:00:20,312 Dacă vrei pe cineva pe tribuna de martori pentru tine minciuni, poți lua pe altcineva, nu pe mine. 4 00:00:20,332 --> 00:00:21,551 Onorată Instanță. 5 00:00:21,571 --> 00:00:25,455 - Lucrez pentru Biserica Catolică. - Deci ești preot? - Un evaluator. 6 00:00:25,475 --> 00:00:29,509 Eu și colegul meu Ben am fost abordați de biserică pentru a investiga incidente inexplicabile. 7 00:00:29,529 --> 00:00:34,765 Biserica are un restanțe de aproximativ 500.000 Întrebări despre exorcizare și evaluarea miracolelor. 8 00:00:34,900 --> 00:00:37,497 - Nu știam că asta e o meserie. - Terori nocturne? 9 00:00:37,517 --> 00:00:40,690 O figură din umbră din visul meu. Ea se numea George. 10 00:00:42,946 --> 00:00:47,402 - Tipul ăsta Townsend, îl cunoști? - L-am văzut în alte apariții. 11 00:00:47,611 --> 00:00:49,610 Acest om este un psihopat, 12 00:00:49,611 --> 00:00:53,250 care se simte mai puțin singur când el îi face pe alții să facă ceea ce face el. 13 00:00:53,270 --> 00:00:57,217 Nu-ţi aminteşti? - Julia. Cățea mică plângând. 14 00:01:00,723 --> 00:01:04,670 Avem o nouă comandă. Și nu este vorba despre posesia demonică. 15 00:01:04,690 --> 00:01:06,826 - Despre ce este vorba? - Un miracol. 16 00:01:06,846 --> 00:01:09,994 - Se alătură ea? - Cred că aș putea arunca o privire. 17 00:01:15,237 --> 00:01:18,184 Esti binecuvantata intre femei, 18 00:01:18,204 --> 00:01:21,345 și binecuvântat este rodul Trupul tău, Isuse. 19 00:01:21,365 --> 00:01:23,909 Sfânta Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi păcătoșii, 20 00:01:23,929 --> 00:01:26,820 acum și în ceasul morții noastre. 21 00:01:27,276 --> 00:01:30,918 Binecuvântat este rodul trupului tău, Isuse. 22 00:01:31,060 --> 00:01:34,353 Sfânta Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi păcătoșii, 23 00:01:34,488 --> 00:01:37,523 acum și în ceasul morții noastre. 24 00:01:38,362 --> 00:01:39,645 Amin. 25 00:01:47,755 --> 00:01:51,232 Esti binecuvantata intre femei, 26 00:01:52,392 --> 00:01:55,480 și binecuvântat este rodul Trupul tău, Isuse. 27 00:01:55,911 --> 00:01:58,119 Știi ce îmi place la sex? 28 00:01:58,354 --> 00:02:02,183 - Sfanta Maria, Maica Domnului... - Momentul în care te uiți în ochii ei, 29 00:02:02,184 --> 00:02:05,050 - că vrea unul. - ... roagă-te pentru noi păcătoșii... 30 00:02:05,654 --> 00:02:08,557 - Kristen te vrea... - ...acum și la ora morții noastre. Amin. 31 00:02:08,577 --> 00:02:12,078 - Și dacă te mușcă, Doamne. -Bună Maria, plină de... 32 00:02:12,098 --> 00:02:16,653 Și țipă de parcă le-ar fi ieșit din minți. Puteți Nu-mi spune că este ceva ceresc. 33 00:02:16,673 --> 00:02:21,720 Ei nu spun că țipă ca o sfântă, Se spune că țipă ca un demon al naibii. 34 00:02:23,015 --> 00:02:25,520 Îmi pare rău. Ți-a distras atenția? 35 00:02:26,297 --> 00:02:29,165 De ce nu vă rugați propriile rugăciuni? 36 00:02:29,185 --> 00:02:33,186 De ce repeți același lucru? prostii vechi iar și iar? 37 00:02:33,206 --> 00:02:35,783 Bucură-te Maria, plină de har, 38 00:02:36,116 --> 00:02:38,871 - Cine vine primul? - ...Domnul este cu tine. binecuvântat... 39 00:02:38,891 --> 00:02:40,421 Te întreb, cine e primul? 40 00:02:40,422 --> 00:02:44,174 - ...Născătoare de Dumnezeu, roagă-te pentru noi păcătoșii... - Acesta este numele bărbatului. Acesta este numele cine? 41 00:02:44,194 --> 00:02:45,370 Da. 42 00:02:45,390 --> 00:02:47,543 Ei bine, cine e primul? Da. 43 00:02:48,616 --> 00:02:51,386 Haide, spune-mi. Asta este. Cine este? 44 00:02:51,793 --> 00:02:53,088 Da. 45 00:02:54,895 --> 00:02:57,311 Deci, cum funcționează asta pentru un miracol? 46 00:02:57,331 --> 00:02:59,432 Examinăm dovezile medicale 47 00:02:59,452 --> 00:03:04,026 - și tu, ca nostru psihologic și medical... consultant ical. - Sunt consilier medical? 48 00:03:04,046 --> 00:03:06,479 Nu fi prea flatat. Sunt consultant tehnic. 49 00:03:06,499 --> 00:03:09,472 Ai fost student timp de patru ani, deci câștigi. 50 00:03:09,482 --> 00:03:12,067 - Și ești ieftin. - E măgulitor. 51 00:03:12,087 --> 00:03:16,966 Vă dați cu părerea dacă dovezile sunt dincolo înțelegerea noastră științifică. 52 00:03:18,359 --> 00:03:21,384 - Asta e ea? - Da. Naomi Clark. 18. 53 00:03:21,939 --> 00:03:24,652 Stop cardiac într-unul Meci de fotbal la facultate. 54 00:03:26,188 --> 00:03:29,490 - Când sa întâmplat asta? - Acum trei săptămâni. Tu... 55 00:03:29,638 --> 00:03:31,056 Nu, nu! 56 00:03:31,710 --> 00:03:33,010 Nu. 57 00:03:33,429 --> 00:03:34,835 Nu. 58 00:03:42,155 --> 00:03:43,733 Oh, Doamne, ohh... 59 00:04:04,615 --> 00:04:06,416 Cât timp a fost moartă? 60 00:04:08,266 --> 00:04:09,922 Aproape trei ore. 61 00:04:11,094 --> 00:04:12,623 Oh, Doamne. 62 00:04:18,757 --> 00:04:22,432 Începutul înregistrării. Prima tăietură o fac la 20:36 63 00:04:23,382 --> 00:04:27,802 Pacienta este o femeie afro-americană de 18 ani Femeie fără antecedente notabile. 64 00:04:28,752 --> 00:04:32,463 Prima incizie va fi fi pe zona bărbiei. Nu există... 65 00:04:42,659 --> 00:04:43,944 Uau! 66 00:04:46,001 --> 00:04:50,166 Nu e de mirare. Aș vrea să existe unul. Am putea evita un proces. 67 00:04:50,289 --> 00:04:54,549 Dar nu înțeleg asta. Spitalul tău a declarat moarta Naomi la 5:33 p.m. 68 00:04:54,870 --> 00:04:57,347 Apoi, 177 de minute mai târziu, ea s-a ridicat la morgă. 69 00:04:57,367 --> 00:05:01,343 - Știu că ești aici pentru a dovedi asta e un miracol... - Nu, nu suntem. 70 00:05:01,363 --> 00:05:05,373 ...si am fost de acord cu asta arhiepiscopia pune însă câteva întrebări 71 00:05:05,393 --> 00:05:10,059 Medicina are limite în cunoștințele sale. Ea nu este atotștiutoare și noi nu suntem Dumnezeu. 72 00:05:12,307 --> 00:05:16,320 Fiziologiile sunt diferite. Tinerii tind să-și revină mai devreme decât se aștepta. 73 00:05:16,340 --> 00:05:20,662 Deci spui pentru că Naomi era tânără, ar putea ea să se ridice pe picioare? - Nu. 74 00:05:20,682 --> 00:05:26,153 Pacientul suferea de suprainflare pulmonară, și asta dădea impresia că ea nu răspundea. 75 00:05:26,346 --> 00:05:28,603 Hiperinflație pulmonară? Ce este asta? 76 00:05:28,623 --> 00:05:31,225 O stare în care plămânii sunt lipsiți de elasticitate. 77 00:05:31,226 --> 00:05:34,556 Excesul de aer după resuscitare este prins în plămâni 78 00:05:34,576 --> 00:05:38,843 - și împiedică pacientul să respire liber. - Deci pacientul avea BPOC. 79 00:05:40,324 --> 00:05:42,766 - Esti de la biserica? - Da. 80 00:05:43,861 --> 00:05:46,420 Ea este consilierul nostru psihologic. 81 00:05:47,629 --> 00:05:50,463 Știi, au fost circumstanțele. 82 00:05:50,592 --> 00:05:53,964 Pacientul a avut un stop cardiac, iar primii care au răspuns au fost fără experiență. 83 00:05:53,984 --> 00:05:58,831 Au început o trezire rapidă și nu știa nimic despre alveolele inelastice. 84 00:05:59,571 --> 00:06:02,319 - E o prostie. - Deci nu a fost supra-umflare pulmonară? 85 00:06:02,339 --> 00:06:04,355 Nu. El ne învinovăţeşte pentru a acoperi un malpraxis. 86 00:06:04,375 --> 00:06:07,497 A spus că ești speriat și a continuat. 87 00:06:07,517 --> 00:06:12,283 Da, pentru că era pe moarte. Noi le-am adus pe ale noastre Pacienții la ușă, centrul de salvare a preluat. 88 00:06:12,303 --> 00:06:14,332 Și ce crezi că s-a întâmplat? 89 00:06:14,352 --> 00:06:18,902 - Nu vrei să știi ce cred eu după ce sa întâmplat. - Da, vreau asta. 90 00:06:20,844 --> 00:06:23,878 Nu sunt religios. Nu cred în chestiile astea, 91 00:06:24,051 --> 00:06:27,436 dar vino. Fata era mort de trei ore. Am văzut-o moartă. 92 00:06:27,596 --> 00:06:31,426 Paloarea mortală se instalează după o oră, moarte cerebrală după 90 de minute. 93 00:06:31,446 --> 00:06:34,465 - Crezi că a fost un miracol? - Nu știu. 94 00:06:34,946 --> 00:06:37,124 Nu-mi place cuvântul, 95 00:06:37,494 --> 00:06:40,941 dar s-a întâmplat ceva. Poți numiți asta un miracol, sau altfel 96 00:06:41,175 --> 00:06:43,584 Supranatural, dar s-a întâmplat ceva. 97 00:06:45,298 --> 00:06:47,501 Aveți camere în sala de operație? 98 00:06:47,959 --> 00:06:49,283 De ce? 99 00:06:49,303 --> 00:06:52,567 Doar pentru a vedea care sunt salvatoare măsurile luate de spital. 100 00:06:52,587 --> 00:06:54,348 Te referi la camera de șoc. 101 00:06:54,368 --> 00:06:57,378 Și, da, șterg lucrurile după o săptămână. 102 00:06:58,173 --> 00:06:59,919 Și ce crezi? 103 00:06:59,939 --> 00:07:02,154 Cred că ar putea fi posibil. 104 00:07:02,174 --> 00:07:06,170 S-a întâmplat deja ca pacienții cu BPOC a venit după tratament. 105 00:07:06,190 --> 00:07:09,056 Dar după trei ore? Asta chiar e mult. 106 00:07:09,057 --> 00:07:11,821 Ai avut-o la parchet vreodată un caz de malpraxis? 107 00:07:11,841 --> 00:07:13,477 Da, o dată, de ce? 108 00:07:13,843 --> 00:07:17,898 Acestea sunt benzi de supraveghere nu sunt considerate probe? 109 00:07:21,997 --> 00:07:23,292 Darryl. 110 00:07:23,477 --> 00:07:26,395 Kristen Bouchard. Am crezut că ai fost concediat. 111 00:07:26,666 --> 00:07:30,261 eu am devenit asta. Dar nu pot separat de tine. Ce mănânci acolo? 112 00:07:30,281 --> 00:07:31,650 Mânca. 113 00:07:32,094 --> 00:07:33,346 Ce faci aici? 114 00:07:33,366 --> 00:07:36,811 Am auzit că ești implicat într-un caz de malpraxis la Spitalul Harbour. 115 00:07:36,831 --> 00:07:39,153 Am nevoie de filmarea de supraveghere de la spital în acea seară. 116 00:07:39,154 --> 00:07:40,911 De ce ar trebui să fac asta? 117 00:07:40,931 --> 00:07:45,890 - Pentru că vă dau informații despre apărare a spitalului poate da. - Kristen. Hei. 118 00:07:45,910 --> 00:07:48,693 -Lewis. - Sunt pe drum spre tribunal. Ai un moment? 119 00:07:48,713 --> 00:07:51,526 Desigur. Da. Hai să vorbim, Darryl. 120 00:07:51,546 --> 00:07:53,949 Soțul tău încă urcă? 121 00:07:54,220 --> 00:07:56,332 Da. Încă câteva săptămâni. 122 00:07:56,880 --> 00:08:00,190 ce parere ai despre asta, dacă te întorci pentru o clipă? 123 00:08:00,210 --> 00:08:02,716 - Vrei să mă întorc? - Da. 124 00:08:02,736 --> 00:08:05,487 E un moment prost, a căuta pe cineva nou. 125 00:08:05,507 --> 00:08:08,694 Ai putea deja să faci asta continua cazurile care au fost deja demarate. 126 00:08:10,820 --> 00:08:15,489 Mi-e teamă, Lewis, că am nevoie de ceva mai mult Mai multă siguranță decât această ofertă. 127 00:08:16,415 --> 00:08:19,270 Și această siguranță ai in noul tau job? 128 00:08:20,343 --> 00:08:21,799 Eu am asta. 129 00:08:23,434 --> 00:08:24,728 BINE. 130 00:08:25,131 --> 00:08:27,634 Ce fel de securitate ai nevoie? 131 00:08:37,298 --> 00:08:39,863 Am primit apelul. Ai auzit? 132 00:08:43,408 --> 00:08:47,087 - Deci ai primit asta de la unul dintre Ia avocați? - Avocatul reclamantului. 133 00:08:47,404 --> 00:08:48,835 BINE. 134 00:08:53,595 --> 00:08:55,144 Bine, începeți să numărați. 135 00:08:55,761 --> 00:08:58,902 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase... 136 00:08:59,663 --> 00:09:01,843 Au grăbit trezirea? 137 00:09:01,863 --> 00:09:04,736 Nu, nu arată așa. Exact ca manualul. 138 00:09:04,756 --> 00:09:07,502 Tensiunea arterială scade. Încă fără puls. 139 00:09:07,835 --> 00:09:10,588 - Ce este asta? - Nu știu. Spiri de tensiune? 140 00:09:11,029 --> 00:09:12,413 Puls. 141 00:09:15,957 --> 00:09:18,085 - Ciudat. - Ce? 142 00:09:18,387 --> 00:09:21,055 Există vârfuri de tensiune. Moment. 143 00:09:21,381 --> 00:09:22,761 ...11, 12... 144 00:09:26,406 --> 00:09:28,064 Ai văzut asta? 145 00:09:28,350 --> 00:09:29,893 - Ce? -Hei... 146 00:09:30,510 --> 00:09:32,574 Joacă-l din nou. 147 00:09:37,850 --> 00:09:39,268 Ce este asta? 148 00:09:44,916 --> 00:09:46,717 Nu înțeleg asta. 149 00:09:47,851 --> 00:09:49,949 A fost manipulat. 150 00:09:50,860 --> 00:09:53,743 - Ce vrei să spui? - Adică, nu a văzut nimeni asta? 151 00:09:53,763 --> 00:09:56,913 - Un avocat, dar nu a pomenit. - Aproape că l-am lăsat să continuăm să alergăm singuri. 152 00:09:56,933 --> 00:10:00,361 Era doar un fulger. Acesta este un card de memorie folosit. 153 00:10:00,362 --> 00:10:04,098 Ceea ce vedem aici este un artefact al unei înregistrări anterioare. 154 00:10:04,407 --> 00:10:07,465 - Poți afla? - Oh, da, o voi face. 155 00:10:13,241 --> 00:10:15,116 Este prea bizar pentru tine? 156 00:10:17,081 --> 00:10:19,584 Vezi mereu îngeri în videoclipurile tale? 157 00:10:20,361 --> 00:10:22,216 Ben are probabil dreptate. 158 00:10:22,552 --> 00:10:25,216 Este doar artefactul unei înregistrări digitale. 159 00:10:26,523 --> 00:10:28,954 - Pot să vă întreb ceva? - Securizat. 160 00:10:29,422 --> 00:10:31,844 Deci, crezi în miracole? 161 00:10:33,373 --> 00:10:34,779 Da. 162 00:10:35,864 --> 00:10:39,357 - Crezi că sunt nebun? - Nu, eu nu. Dar... 163 00:10:40,615 --> 00:10:46,450 Vreau doar să înțeleg. Deci crezi dacă te rogi destul de mult... 164 00:10:46,470 --> 00:10:48,593 Dumnezeu îți dă o minune? 165 00:10:48,901 --> 00:10:51,169 Nu, nu este așa. Este... 166 00:10:52,932 --> 00:10:54,720 Dumnezeu are planuri pentru... 167 00:10:55,497 --> 00:10:57,162 în cadrul planurilor. 168 00:10:57,482 --> 00:10:59,946 Și pentru noi sunt de neînțeles. 169 00:11:05,427 --> 00:11:09,409 Fiica mea cea mică, Laura, ea... 170 00:11:11,086 --> 00:11:14,208 a fost diagnosticată cu un defect cardiac născută în valva ei mitrală. 171 00:11:14,739 --> 00:11:16,970 Este doar o eroare genetică. 172 00:11:16,971 --> 00:11:20,523 Este soarta. Mușchiul s-a format astfel și nu altfel. 173 00:11:20,833 --> 00:11:25,191 Dar există o șansă de 50-50 că moare înainte de a împlini 20 de ani. 174 00:11:27,140 --> 00:11:30,537 Doar ai putea cade mort de ceva. 175 00:11:30,557 --> 00:11:32,279 Când alergi, mergi... 176 00:11:32,661 --> 00:11:33,993 Dormi. 177 00:11:35,868 --> 00:11:37,688 Oh, Doamne. Aceasta... 178 00:11:39,107 --> 00:11:40,759 Îmi pare rău pentru asta. 179 00:11:41,240 --> 00:11:42,720 E în regulă. 180 00:11:44,158 --> 00:11:48,293 Doctorul vrea să o vadă în trei săptămâni, deoarece supapa se poate dezvolta singură, 181 00:11:48,313 --> 00:11:52,943 și poate regresa și în Vom afla ce este în trei săptămâni. 182 00:11:54,842 --> 00:11:56,911 Acest lucru este deranjant, într-adevăr. 183 00:11:56,931 --> 00:12:00,150 Viitorul este decis în timpul unei vizite la spital. 184 00:12:00,989 --> 00:12:02,746 Ca o aruncare de monede. 185 00:12:03,104 --> 00:12:05,509 cap, clapa se dezvoltă, 186 00:12:06,384 --> 00:12:08,913 Număr, regresează și devine... 187 00:12:10,332 --> 00:12:13,433 va fi moartă, înainte de a termina facultatea. 188 00:12:14,419 --> 00:12:19,133 Și dacă aș crede că o rugăciune asta ar putea afecta totul, vreau să spun, 189 00:12:19,134 --> 00:12:21,799 Aș fi în genunchi în fiecare noapte, 190 00:12:22,156 --> 00:12:26,294 Nu aș ieși. M-aș ruga atât de mult că sfinţilor le-ar fi ruşine. 191 00:12:26,314 --> 00:12:28,645 Dar nu așa funcționează, nu-i așa? 192 00:12:28,879 --> 00:12:34,298 Sunt milioane de oameni religioși care se roagă și totuși mor de cancer sau în accidente. 193 00:12:35,643 --> 00:12:38,440 Și sunt bucăți de vărsături, care trăiesc până la 90 de ani. 194 00:12:40,734 --> 00:12:44,524 Prin urmare, nu înțeleg valoarea unei rugăciuni, dacă nu ajută. 195 00:12:50,418 --> 00:12:52,169 nu stiu ca... 196 00:12:52,675 --> 00:12:53,970 eu... 197 00:12:54,994 --> 00:12:58,338 Dar mă voi ruga pentru fiica ta. 198 00:12:59,476 --> 00:13:01,438 Mă voi ruga pentru Laura. 199 00:13:03,983 --> 00:13:05,524 E bine? 200 00:13:07,263 --> 00:13:08,878 E grozavă. 201 00:13:10,451 --> 00:13:12,538 Ea mă face să râd. 202 00:13:15,205 --> 00:13:18,836 Doar că nu înțeleg cum Dumnezeu alege învingătorii și învinșii. 203 00:13:19,877 --> 00:13:25,242 - El nu face asta. - Dar problema cu miracolele este că unii le primesc și alții nu. 204 00:13:25,587 --> 00:13:28,624 Nu asta este problema miracolelor? Nu că s-ar întâmpla, 205 00:13:28,784 --> 00:13:32,101 dar că ele apar la unii oameni si nu cu altii. 206 00:13:37,412 --> 00:13:40,168 Doriți să renunțați la această recenzie? 207 00:13:40,933 --> 00:13:42,784 as intelege. 208 00:13:44,804 --> 00:13:47,123 Nu, nu vreau asta. eu... 209 00:13:47,357 --> 00:13:48,948 vreau s-o fac. 210 00:13:51,869 --> 00:13:53,213 Dar... 211 00:13:54,878 --> 00:13:57,875 parchetul vrea că mă întorc. 212 00:13:58,910 --> 00:14:02,302 Îmi oferă unul Contract de doi ani cu ei. 213 00:14:04,324 --> 00:14:06,652 Și vrei să te întorci? 214 00:14:06,672 --> 00:14:08,977 Nu pot refuza banii. 215 00:14:10,038 --> 00:14:12,432 Când trebuie să te decizi? 216 00:14:13,110 --> 00:14:14,417 Dimineaţă. 217 00:14:15,749 --> 00:14:17,726 BINE. Ei bine... 218 00:14:19,169 --> 00:14:21,574 lasă-mă să văd ce pot face. 219 00:14:40,912 --> 00:14:42,848 Ce s-a întâmplat? Laura! 220 00:14:42,868 --> 00:14:46,055 - Laura, esti bine? - Laura! Laura, esti bine? 221 00:14:46,075 --> 00:14:49,106 - Mamă, e bine? Ai nevoie de apă? - Ești bine? 222 00:14:49,126 --> 00:14:51,679 - Da. - Te-a lovit din nou profesorul tău? 223 00:14:51,699 --> 00:14:54,507 Pot să mă culc cu tine, mamă? E ud. 224 00:15:02,708 --> 00:15:06,150 - Nu mi-am udat patul, mamă. - E în regulă. 225 00:15:07,017 --> 00:15:10,668 - În regulă, doar dormi. - Nu eu am. Era un bărbat. 226 00:15:13,645 --> 00:15:16,444 - Ce fel de om? - Era înfricoșător. 227 00:15:17,246 --> 00:15:19,847 Avea dinți foarte mari și ochi roșii 228 00:15:20,328 --> 00:15:23,080 și arăta ca un diavol în formă umană. 229 00:15:29,629 --> 00:15:33,501 Și nu mă puteam mișca. Avea un cuțit și mi l-a ținut de mână. 230 00:15:33,521 --> 00:15:35,692 Mi-a tăiat degetele. 231 00:15:39,702 --> 00:15:43,202 ~ www.SubCentral.de prezinta: ~ 232 00:15:43,222 --> 00:15:46,722 ~Evil S01E02~ ~ „177 de minute” ~ 233 00:15:46,922 --> 00:15:50,222 ~ tradus de Hampton ~ 234 00:15:50,242 --> 00:15:53,215 ~ Transcriere de licurici ~ ~ www.adic7ed.com ~ 235 00:15:53,232 --> 00:15:54,844 ~Adaptare de Ban~ 236 00:15:54,869 --> 00:15:57,369 Adică, nu înțeleg asta. 237 00:15:57,595 --> 00:16:01,317 Fiica mea vede exact asta aceleași lucruri în coșmarurile lor ca mine. 238 00:16:01,337 --> 00:16:05,424 - Și nu i-ai spus niciodată despre pozele cu ea Ai vorbit despre coșmaruri? - Nu. N-aş face asta niciodată. 239 00:16:06,346 --> 00:16:07,559 Kurt. 240 00:16:09,349 --> 00:16:11,726 Îmi pare rău. Obiceiul pur. 241 00:16:14,033 --> 00:16:17,642 - Cât de asemănătoare au fost coșmarurile tale? - Ambele conțin o creatură demonică. 242 00:16:17,662 --> 00:16:20,195 Cu un cuțit. El taie degetele. 243 00:16:21,182 --> 00:16:23,042 Acest lucru este destul de general. 244 00:16:23,043 --> 00:16:29,046 S-ar putea să reacționați la aceeași imagine ca și un panou pe care l-ați văzut amândoi sau 245 00:16:29,562 --> 00:16:33,300 - un desen? - Cred că nu, nu din câte știu eu. 246 00:16:33,320 --> 00:16:37,343 Încă lucrez la noul loc de muncă chestia cu posesiunea demonică? 247 00:16:37,363 --> 00:16:41,488 Nu, vreau să spun, da, vreau, dar acum e vorba de miracole. 248 00:16:43,030 --> 00:16:45,118 Îți pasă de miracole? 249 00:16:45,138 --> 00:16:48,377 - Singularităţi medicale. - Sunt fascinat. 250 00:16:48,397 --> 00:16:52,438 - Nu, nu eşti. Sunt disprețuitori. - Nu. Am plecat într-o excursie culturală în Bali. 251 00:16:52,439 --> 00:16:56,350 Culturile arhaice folosesc adesea imagini spirituale în munca ei psihologică. 252 00:16:56,351 --> 00:16:59,896 - Acesta are un mare efect placebo. - Mai bine plec acum. 253 00:17:00,016 --> 00:17:01,396 Kristen... 254 00:17:02,254 --> 00:17:07,200 Am luat măsuri de siguranță suplimentare pentru a mă proteja împotriva furtului. Fără note. 255 00:17:07,891 --> 00:17:10,816 Cred că ar trebui se reîntâlnesc săptămânal. 256 00:17:12,654 --> 00:17:14,960 Lasă-mă să mă gândesc. 257 00:17:15,342 --> 00:17:16,430 Deci... 258 00:17:16,936 --> 00:17:18,950 ce zici, monseniore? 259 00:17:18,970 --> 00:17:21,382 Vrei un angajament pe doi ani? 260 00:17:21,838 --> 00:17:24,092 I s-a oferit vechiul ei loc de muncă. 261 00:17:24,376 --> 00:17:26,741 Și nu vrem să le pierdem. 262 00:17:27,185 --> 00:17:30,109 Și care este evaluarea? la Spitalul Harbour? 263 00:17:30,110 --> 00:17:33,356 - Miracolul? - Ei bine, te poți certa despre asta, 264 00:17:34,496 --> 00:17:37,678 – Îl cunoști pe preot, părinte Augustus? - Îl cunosc. 265 00:17:37,986 --> 00:17:41,707 Nu sunt sigur dacă Dumnezeu alege un alcoolic pentru miracolul său. 266 00:17:41,727 --> 00:17:43,597 El l-a folosit pe Moise. 267 00:17:43,617 --> 00:17:47,033 Îți place de el, a provoca, nu? 268 00:17:49,363 --> 00:17:51,779 Acum îl numesc „Preotul Minune”. 269 00:17:51,902 --> 00:17:56,799 - Deci vrei doar să dispară? - Nu, vreau doar o evaluare sinceră. 270 00:17:57,958 --> 00:18:00,817 Dar nici eu nu vreau că biserica va fi stânjenită. 271 00:18:00,837 --> 00:18:03,511 Kristin ne face o evaluare sinceră. 272 00:18:03,832 --> 00:18:07,246 - Și e foarte bună. - Bine. BINE. 273 00:18:07,666 --> 00:18:10,584 Îți aduc banii. Interviu lui Augustus. 274 00:18:11,571 --> 00:18:14,701 Asigură-te că nu ne face de rușine. 275 00:18:17,275 --> 00:18:20,387 - De unde ai luat asta? - A venit anonim. Ce este? 276 00:18:20,407 --> 00:18:22,293 Nu am nici o idee. 277 00:18:22,417 --> 00:18:25,765 - Suprascrieți vechile carduri de memorie? - Nu, nu facem asta. 278 00:18:26,518 --> 00:18:28,730 - Ce este asta? - Nu știu. 279 00:18:29,544 --> 00:18:31,370 O fantomă. Un înger? 280 00:18:32,068 --> 00:18:34,041 Ce vrei să fie? 281 00:18:35,249 --> 00:18:36,520 Ce? 282 00:18:36,791 --> 00:18:39,441 - Nu-i nimic. - Dar asta suna diferit. Ce? 283 00:18:43,217 --> 00:18:45,030 Știu cine este. 284 00:18:45,548 --> 00:18:47,063 Bernadette May. 285 00:18:47,396 --> 00:18:48,668 Cine este acela? 286 00:18:48,688 --> 00:18:53,192 Este o însoțitoare de școală care a venit cu trei zile mai devreme a fost internat cu o migrenă. 287 00:18:53,193 --> 00:18:57,120 - Deci era un card de memorie vechi, pe care cineva l-a suprascris. - Nu. 288 00:18:57,140 --> 00:18:58,978 Ei bine, atunci nu înțeleg asta. 289 00:19:00,211 --> 00:19:04,116 - Ei bine, probabil că nu e nimic. - Bine, atunci spune-ne ce este? 290 00:19:06,151 --> 00:19:10,331 Bernadette May a murit cu o oră înaintea lui Naomi. De la un anevrism cerebral. 291 00:19:10,676 --> 00:19:14,948 - Nu pot urmări asta. - Forma, cel pe care l-am văzut în videoclip, cel care plutește. 292 00:19:14,968 --> 00:19:16,264 A murit? 293 00:19:18,645 --> 00:19:23,118 - Asta începe să sune ca o poveste cu fantome. - Bine, mă voi uita la filmare 294 00:19:23,138 --> 00:19:25,974 - și asigurați-vă că nu este manipulat. - De ce ar manipula cineva? 295 00:19:25,994 --> 00:19:27,969 Există ceva numit deepfake. 296 00:19:27,989 --> 00:19:31,878 Puteți manipula pixelii și acesta fă-o să arate așa cum vrei tu. 297 00:19:31,898 --> 00:19:35,935 - Poți să mă faci o capră, să mă faci să zbor lasa sa conteze. - Crezi că este un deepfake? 298 00:19:35,955 --> 00:19:37,569 Nici idee. 299 00:19:38,186 --> 00:19:40,168 BINE? O să mă uit. 300 00:19:41,179 --> 00:19:42,943 E supărat pe mine? 301 00:19:43,325 --> 00:19:46,169 Nu, este doar supărat pentru problema nerezolvată. 302 00:19:47,176 --> 00:19:49,792 - Minune preot, binecuvântează-mă. - Vindecă-mă, părinte. 303 00:19:49,812 --> 00:19:53,710 - Credința ta te-a vindecat. - Binecuvântează-mă, părinte. - Încrede-te în Dumnezeu. 304 00:19:58,417 --> 00:19:59,749 David. 305 00:20:00,711 --> 00:20:03,694 - Ce mai faci? - Bună, tată. Aceasta este Kristen. Kristen, tatăl Augustus. 306 00:20:03,714 --> 00:20:07,144 - Încântat de cunoștință. - Investigăm incidentul cu Naomi Clark. 307 00:20:07,164 --> 00:20:09,599 Incident? Asa o numeste biserica? 308 00:20:10,068 --> 00:20:12,977 - Cum l-ai numi? - Intervenția divină. 309 00:20:13,471 --> 00:20:14,677 Jim, 310 00:20:14,678 --> 00:20:17,217 Îmi simt mirosul de whisky pe respirația ta. 311 00:20:18,709 --> 00:20:20,675 Poate ai auzit despre asta, David. 312 00:20:20,695 --> 00:20:24,264 - Dumnezeu se folosește de păcătos și de drepți în egală măsură. - Sa întâmplat asta? 313 00:20:24,284 --> 00:20:27,607 - Dumnezeu te-a folosit? - Nu știu. am simțit-o. 314 00:20:28,625 --> 00:20:30,361 De pielea ei. 315 00:20:30,381 --> 00:20:31,674 Ceva. 316 00:20:32,476 --> 00:20:33,759 Îmi pare rău. 317 00:20:34,721 --> 00:20:36,972 Nu am viziuni ca tine. 318 00:20:37,577 --> 00:20:39,353 Dumnezeu nu m-a plăcut niciodată. 319 00:20:40,043 --> 00:20:42,817 Am vorbit cu el prea constant, în fiecare seară. 320 00:20:43,483 --> 00:20:47,433 -Este cel mai tăcut coleg de cameră din lume. - Ce i-ai şoptit? 321 00:20:47,453 --> 00:20:50,420 -Naomi? În videoclip? - Rugăciunea de înmormântare. 322 00:20:50,440 --> 00:20:51,906 nu nu nu. 323 00:20:51,926 --> 00:20:54,909 Te-au ținut de mână și i-a șoptit ceva la ureche. 324 00:20:59,120 --> 00:21:00,982 „Nu pleca. Stai. 325 00:21:01,354 --> 00:21:03,155 Te rog, Doamne, las-o aici.” 326 00:21:03,156 --> 00:21:05,151 Știu. Nu o rugăciune mare. 327 00:21:05,171 --> 00:21:09,186 Tocmai i-am dat asta unei alte femei rit final. A murit de un anevrism cerebral. 328 00:21:09,206 --> 00:21:12,580 -Bernadette May? - Da, m-a luat de mână 329 00:21:13,135 --> 00:21:15,676 și s-a uitat la mine. Ea știa că era pe moarte, 330 00:21:16,613 --> 00:21:19,210 dar era ceva liniștit în ochii ei, 331 00:21:19,873 --> 00:21:21,716 de parcă știa ce urmează. 332 00:21:21,736 --> 00:21:25,340 Mâna îmi era încă caldă de la ea, când am fost la morgă. 333 00:21:25,360 --> 00:21:27,661 De aceea am ținut-o pe Naomi. 334 00:21:27,681 --> 00:21:29,669 Nu am vrut să plece. 335 00:21:29,689 --> 00:21:31,255 Ea a simțit ceva. 336 00:21:32,735 --> 00:21:34,835 Știam că ea a simțit asta. 337 00:21:34,855 --> 00:21:36,191 Deci... 338 00:21:36,722 --> 00:21:38,498 Ai viziuni? 339 00:21:40,906 --> 00:21:43,150 Ei bine, acum câțiva ani am văzut... 340 00:21:44,655 --> 00:21:45,947 lucruri. 341 00:21:46,539 --> 00:21:49,073 A fost ca un vis sau ceva. 342 00:21:49,381 --> 00:21:51,339 Nu contează, asta a fost cu mult timp în urmă, 343 00:21:51,721 --> 00:21:53,699 și am avut mult stres 344 00:21:54,094 --> 00:21:57,105 - și a fost la scurt timp după ce prietena mea a murit. - Julia? 345 00:21:58,227 --> 00:21:59,522 Da. 346 00:22:00,312 --> 00:22:02,652 Mi-a dat speranță când am avut nevoie. 347 00:22:03,121 --> 00:22:05,649 Dar nu ai avut nicio viziune de atunci? 348 00:22:05,834 --> 00:22:07,231 Nu. 349 00:22:17,449 --> 00:22:18,794 Ce este asta? 350 00:22:20,845 --> 00:22:25,950 - Nici idee. Încerc să aflu dacă este este un fals. - Este pentru preotul tău? 351 00:22:25,970 --> 00:22:29,140 - E pentru meseria mea. - Treaba ta pentru preotul tău. 352 00:22:29,400 --> 00:22:31,040 De unde vine asta? 353 00:22:31,243 --> 00:22:33,906 De la o cameră de supraveghere din spital. 354 00:22:34,942 --> 00:22:37,260 Tata te întreabă dacă vii la rugăciune. 355 00:22:38,675 --> 00:22:42,377 Da, știu, dar poți să-i faci asta Nu-l învinovăți că a încercat. 356 00:22:44,387 --> 00:22:46,656 - Ce, asta e? - Asta este. 357 00:22:47,754 --> 00:22:50,108 - Șase cadre. - Nu știu. 358 00:22:50,769 --> 00:22:54,466 E ceva în neregulă cu pixelii. Dacă este un fals, este unul bun. 359 00:22:54,467 --> 00:22:57,301 - Ce ar trebui să fie ea? - Cineva care este mort. 360 00:22:59,062 --> 00:23:01,692 Da, știu. Ea a murit cu o oră mai devreme. 361 00:23:06,597 --> 00:23:07,871 Lewis. 362 00:23:08,044 --> 00:23:11,492 - Am aceste două cazuri deschise, pe care ti-am promis. - Grozav. 363 00:23:11,512 --> 00:23:17,339 Aici. Și aș vrea să vă mulțumesc pentru oferta de muncă multumesc, dar cred ca trebuie sa refuz. 364 00:23:17,783 --> 00:23:20,116 - Noul job... - Nu trebuie să-mi mulțumești. 365 00:23:20,136 --> 00:23:22,760 De fapt, ceva s-a întâmplat peste noapte. 366 00:23:23,129 --> 00:23:27,305 Un alt psiholog criminalist, pe care l-ai întâlnit în instanță. 367 00:23:27,325 --> 00:23:31,935 De fapt, trebuie să o puneți peste cele două Informați-vă despre cazurile la care ați lucrat. 368 00:23:31,955 --> 00:23:33,287 Leland! 369 00:23:38,878 --> 00:23:41,098 Mă bucur să te văd din nou. 370 00:23:46,215 --> 00:23:48,392 Lewis, tipul ăsta, este un psihopat. 371 00:23:48,412 --> 00:23:53,317 - Te implor. - Nu, vorbesc serios. El a furnizat informații criminalului în serie LeRoux, 372 00:23:53,337 --> 00:23:56,946 - și l-a încurajat să omoare. - Mi-a dat a spus deja că i-a fost spart contul. 373 00:23:56,947 --> 00:23:59,677 - Asta e o minciună. - Am văzut dovezile, Kristen. 374 00:23:59,697 --> 00:24:02,207 El este un mincinos. Mi-a furat actele de terapie. 375 00:24:02,208 --> 00:24:06,009 Te-a bătut în instanță, bine? Înțeleg că ești supărat, 376 00:24:06,029 --> 00:24:10,892 dar este un bun psiholog criminalist, așa că vă rugăm să-l informați despre cazurile dvs. 377 00:24:16,863 --> 00:24:18,207 Kristen. 378 00:24:19,292 --> 00:24:23,232 - Kristen, ți-ai lăsat notițele în birou. - Acestea nu sunt ale mele. 379 00:24:23,252 --> 00:24:26,747 Știu că. Am vrut doar să vorbesc cu tine. 380 00:24:26,767 --> 00:24:30,365 - Nu avem nimic de spus unul altuia. - Glumeşti. Avem multe de spus unul altuia. 381 00:24:30,385 --> 00:24:33,436 Vrei doar să răstoarne totul, ceea ce am făcut în ambele ocazii. 382 00:24:33,456 --> 00:24:36,437 Vorbește pentru vinovați a elibera? Închiderea nevinovaților? 383 00:24:36,457 --> 00:24:38,866 Da, dar nu pentru că sunt rău. 384 00:24:39,335 --> 00:24:42,275 Pentru că ești ușor influențată, Kristen. 385 00:24:42,460 --> 00:24:43,952 Sunt prea moi. 386 00:24:44,440 --> 00:24:47,197 Tu ai spus asta în sesiunea 12 de terapie. 387 00:24:48,776 --> 00:24:50,527 Cum este David? 388 00:24:52,450 --> 00:24:57,294 Acesta este cel mai important lucru la care te gândești când te gândești la David trebuie: Se vinde ca o persoană bună, 389 00:24:57,591 --> 00:25:00,796 dar intreaba-l a doua oară l-a văzut pe Dumnezeu. 390 00:25:02,264 --> 00:25:05,894 - Habar n-am ce înseamnă asta. - Da, de aceea trebuie să-l întrebi: 391 00:25:05,914 --> 00:25:10,923 „Spune-mi, David, despre a doua oară când ai devenit Dumnezeu am văzut” și crede-mă, este o poveste bună. 392 00:25:11,818 --> 00:25:13,964 Mult succes cu "miracolul" tau. 393 00:25:31,959 --> 00:25:33,394 mama! mama! 394 00:25:33,414 --> 00:25:35,794 Fiicele! Pe cine ai ucis? 395 00:25:36,312 --> 00:25:39,676 Poștașul. A vrut să livreze corespondență și... 396 00:25:41,497 --> 00:25:44,858 - Bine, bine, și nu uitați de Lysol a curata. - Vom. - Înțeles! 397 00:25:44,878 --> 00:25:46,952 Ești acasă târziu. Ai spus 8 seara. 398 00:25:46,972 --> 00:25:49,621 Da. Și îți mulțumesc că ai avut atâta răbdare, mamă 399 00:25:49,641 --> 00:25:52,081 - Nu a avut răbdare. - Da, a avut-o. 400 00:25:52,101 --> 00:25:54,802 Am urmărit spectacolul tău înfricoșător. 401 00:25:56,094 --> 00:25:58,413 Devin prea bătrân pentru asta. 402 00:26:00,941 --> 00:26:03,847 Ce s-a întâmplat? Arăți ca ceva nu e în regulă. 403 00:26:04,032 --> 00:26:05,817 Nu, sunt doar... 404 00:26:06,643 --> 00:26:11,798 - Mă bucur că sunt aici, cu mama si copiii. - Bine, atunci nu spune asta. 405 00:26:12,025 --> 00:26:14,748 - Deci la ce ne uităm? - Un spectacol de groază. 406 00:26:14,894 --> 00:26:18,145 Ce drăguț din partea bunica, că ea te lasă să vezi ce vrei. 407 00:26:18,165 --> 00:26:20,983 Bine, eu plec acum. Hei, copii, ascultați-mă... 408 00:26:21,575 --> 00:26:25,545 - Poartă-te urât, bine? Nu te opri mama ta. E prea strictă. - Bine. 409 00:26:25,565 --> 00:26:27,896 - Te iubesc mamă. - În regulă. 410 00:26:32,107 --> 00:26:34,371 Mamă, nu glumi așa. 411 00:26:34,608 --> 00:26:38,029 - Ce vedem? - Ai văzut-o deja, mama. Ai spus că arată bine. 412 00:26:38,049 --> 00:26:40,586 Ce este în neregulă cu păianjenul de jucărie făcută și... 413 00:26:40,587 --> 00:26:44,256 - Și, trebuie să-l privesc de la început? - Nu, s-au mutat în casa nouă. 414 00:26:44,257 --> 00:26:45,739 Și este bântuit. 415 00:26:45,948 --> 00:26:48,662 - Tata! - Unde este mama? - E moartă. Ea a murit într-un accident de mașină. 416 00:26:48,663 --> 00:26:50,974 Ohhhh, bineînțeles că e mort. 417 00:26:51,159 --> 00:26:54,767 - De ce spui așa? - Pentru că în filme mama e mereu moartă. 418 00:26:54,768 --> 00:26:57,758 -Mamelor nu le plac filmele. - Bine, stinge luminile. 419 00:26:58,510 --> 00:27:01,002 Fetelor, este chiar o idee bună? 420 00:27:01,975 --> 00:27:05,298 - Nu mi-e frică deloc. - Mi-e un pic speriat. 421 00:27:05,318 --> 00:27:07,765 O să-ți placă foarte mult această parte. 422 00:27:09,652 --> 00:27:12,776 Nu deschide usa! Dumnezeule! Nu deschide usa! 423 00:27:12,796 --> 00:27:15,848 - Mama! Asta ar trebui să fie o glumă? - Nu vreau să-ți închid gura. 424 00:27:15,868 --> 00:27:18,682 Dar de ce deschizi ușa daca e asa... 425 00:27:30,586 --> 00:27:34,841 - Ce faci? - Acesta este singurul loc unde nu mi-a fost frică. 426 00:27:39,648 --> 00:27:42,931 - Ora de culcare. - Acesta este singurul loc unde nu mi-a fost frică. 427 00:27:42,951 --> 00:27:45,062 - Nu! mama! - Să mergem. 428 00:27:46,061 --> 00:27:49,642 - Ne-ai făcut să vedem mult mai rău. - Și mamele fac uneori greșeli. 429 00:27:49,662 --> 00:27:53,707 - Da, poate asta e greșeala. - Da, poate. Să mergem. Ridicat. Ora de culcare. 430 00:27:53,727 --> 00:27:58,699 - Poate avem coșmaruri pentru că ne-ai dat asta nu poate fi văzut. - Exact așa este. Să mergem. 431 00:27:58,719 --> 00:28:01,604 - Nu, Laura, stai puțin. Vreau să te întreb ceva. - Ce? 432 00:28:01,605 --> 00:28:04,328 - Ce am făcut? - Nimic. Vreau doar să te întreb ceva. 433 00:28:04,348 --> 00:28:06,745 - Nu, fetelor, urcați. - E atât de nedrept. 434 00:28:06,765 --> 00:28:10,308 - Ea te va convinge doar... - Lucrul din film, demonul, 435 00:28:10,826 --> 00:28:13,346 ai văzut asta în coșmarul tău? 436 00:28:14,621 --> 00:28:17,506 Ai spus că a avut un cuțit și dinți mari. 437 00:28:18,037 --> 00:28:19,538 cred ca daca 438 00:28:19,558 --> 00:28:23,821 Dacă ai vise și coșmaruri, este normal... înțelept din lucrurile văzute în timpul zilei. 439 00:28:23,841 --> 00:28:26,653 De asta nu vrei că ne uităm la asta? 440 00:28:26,951 --> 00:28:29,085 Cred că am văzut-o și eu. 441 00:28:29,393 --> 00:28:33,153 Nu știu când, dar am văzut același lucru în coșmarul meu. 442 00:28:33,173 --> 00:28:36,219 Dar acum că știm asta, putem face față. 443 00:28:36,355 --> 00:28:38,689 Nu este real. Este doar dintr-o emisiune TV. 444 00:28:38,709 --> 00:28:40,994 - Streaming. - Transmisiune în flux. 445 00:28:41,480 --> 00:28:46,110 - Deci nu trebuie să-ți fie frică. Permite explica totul. - Pot să mă culc cu tine? 446 00:28:46,682 --> 00:28:48,180 Încă o noapte? 447 00:29:32,620 --> 00:29:34,248 Cine e acolo? 448 00:30:02,957 --> 00:30:04,273 Hei! 449 00:30:14,710 --> 00:30:16,609 Laura, Lexis, Lynn, Lila! 450 00:30:17,618 --> 00:30:20,097 Deschide usa! Mov, violet! 451 00:30:30,017 --> 00:30:31,587 Un coșmar? 452 00:30:32,904 --> 00:30:35,069 Încercați să numărați oile. 453 00:30:36,926 --> 00:30:38,929 Tu faci parte din mintea mea. 454 00:30:38,949 --> 00:30:43,766 - Nici măcar nu ești original. Tu ești dintr-o emisiune proastă de televiziune. - Rău? 455 00:30:44,149 --> 00:30:46,479 Ei bine, asta doare. 456 00:30:52,275 --> 00:30:55,239 Știi ce e grozav? cu terorile nocturne, Kristen? 457 00:30:55,259 --> 00:30:57,232 Nu te poți mișca. 458 00:30:57,355 --> 00:30:59,123 Doar ochii tăi. 459 00:31:00,737 --> 00:31:02,562 Ai grijă la cuțit. 460 00:31:03,205 --> 00:31:04,820 Trezeşte-te. 461 00:31:05,301 --> 00:31:06,690 Trezeşte-te. 462 00:31:06,710 --> 00:31:08,708 Ia cuțitul, Kristen. 463 00:31:09,022 --> 00:31:10,379 haide, 464 00:31:10,650 --> 00:31:13,344 mișcă-ți mâna. Cât de greu poate fi? 465 00:31:13,626 --> 00:31:15,858 Trezeşte-te. Trezeşte-te. 466 00:31:16,130 --> 00:31:18,322 Ce zici de inima ei? 467 00:31:18,901 --> 00:31:21,750 Ce clapă ar trebui să scot? Valva mitrală? 468 00:31:22,503 --> 00:31:26,213 De ce să aștepți până la 20 de ani? Să terminăm acum 469 00:31:26,694 --> 00:31:28,298 Laura, te rog. 470 00:31:28,787 --> 00:31:31,841 - Laura, te rog, trezește-te. - Mamă, trezește-te. mama! 471 00:31:32,049 --> 00:31:33,323 mama! 472 00:31:38,894 --> 00:31:40,880 Ai avut un coșmar. 473 00:31:41,126 --> 00:31:43,722 Știu, îmi pare rău, am avut asta. 474 00:31:44,290 --> 00:31:45,807 Oh, Doamne. 475 00:31:49,374 --> 00:31:52,491 Te țin în brațe, mamă. Du-te înapoi la culcare, te strâng strâns. 476 00:31:53,207 --> 00:31:55,634 Mulțumesc, ești o fată grozavă. 477 00:31:56,287 --> 00:31:58,371 Ești fata mea dulce. 478 00:31:59,925 --> 00:32:02,094 - Și asta a fost ieri? - Da. 479 00:32:02,797 --> 00:32:04,394 Ce a spus? 480 00:32:04,414 --> 00:32:08,265 A spus că va anula totul am făcut-o. Orice om nevinovat ar fi vinovat 481 00:32:08,285 --> 00:32:10,750 și fiecare vinovat ar fi nevinovat. 482 00:32:11,664 --> 00:32:14,547 - I-ai spus sefului tau? - Da, i-am spus că Townsend este un psihopat, 483 00:32:14,567 --> 00:32:17,927 și a crezut că este invidie profesională. 484 00:32:17,928 --> 00:32:20,632 Ştia şi el că investigăm un miracol. 485 00:32:23,420 --> 00:32:25,773 - E după noi. - De ce? 486 00:32:27,795 --> 00:32:30,375 De ce, David? De ce ne urmărește? 487 00:32:30,573 --> 00:32:32,502 vreau sa-ti spun 488 00:32:32,748 --> 00:32:37,246 - dar nu vei crede ce spun. - Pentru că crezi că e un demon? - Da. 489 00:32:39,566 --> 00:32:42,118 Atunci spune-mi așa, că o cred. 490 00:32:42,636 --> 00:32:45,001 El vrea să distrugă speranța. 491 00:32:47,865 --> 00:32:50,559 El a mai spus, că ar trebui să te întreb ceva. 492 00:32:52,354 --> 00:32:53,636 Ce? 493 00:32:53,821 --> 00:32:57,998 A spus că ar trebui să-ți spun despre asta a doua oară când l-ai văzut pe Dumnezeu. 494 00:33:02,672 --> 00:33:05,637 - Ce înseamnă asta? - Vrea să ne despartă. 495 00:33:06,280 --> 00:33:08,746 De ce vrea să ne despartă? 496 00:33:09,930 --> 00:33:11,731 Am avut o viziune. 497 00:33:12,385 --> 00:33:14,124 Nu mai. 498 00:33:14,864 --> 00:33:17,034 Se joacă cu îndoielile mele. 499 00:33:18,231 --> 00:33:19,955 Și a ta. 500 00:33:23,417 --> 00:33:26,673 Nu era nimic ca un tunel sau lumina sau ceva de genul asta. 501 00:33:28,153 --> 00:33:31,878 Îmi amintesc în timp ce antrenorul meu strigă pe margine. 502 00:33:32,716 --> 00:33:35,075 Și apoi am căzut cu fața la pământ. 503 00:33:35,199 --> 00:33:38,130 Și apoi am văzut această gaură, 504 00:33:38,335 --> 00:33:40,604 care s-a deschis în iarbă, 505 00:33:41,073 --> 00:33:42,704 o gaură neagră. 506 00:33:42,827 --> 00:33:44,292 Doar un... 507 00:33:44,896 --> 00:33:46,314 mare... 508 00:33:46,334 --> 00:33:48,071 lucru ca un vârtej. 509 00:33:49,197 --> 00:33:52,276 Și apoi am văzut oameni ieșind. Mulţi oameni. 510 00:33:52,547 --> 00:33:54,061 Pe la 60. 511 00:33:56,296 --> 00:33:58,540 Și au fost după mine. 512 00:33:59,009 --> 00:34:01,201 Și apoi am văzut o femeie 513 00:34:01,707 --> 00:34:03,372 care m-a luat de mână. 514 00:34:03,495 --> 00:34:07,546 Nu o cunoșteam, dar părinții mei au spus: că a mai fost o fată care a murit. 515 00:34:07,566 --> 00:34:09,589 - Bernadette May. - Exact. 516 00:34:09,959 --> 00:34:14,435 Ea ma luat de mana, și apoi am simțit-o pe obraz. 517 00:34:17,736 --> 00:34:19,746 Și apoi m-am trezit. 518 00:34:20,893 --> 00:34:24,059 crezi asta, ce s-a intamplat a fost un miracol? 519 00:34:25,761 --> 00:34:27,501 Nu ştiu asta. 520 00:34:29,059 --> 00:34:32,244 Tot ce știu este că am fost mort iar acum nu mai sunt. 521 00:34:33,441 --> 00:34:35,920 Și că totul s-a schimbat pentru mine. 522 00:34:38,918 --> 00:34:41,976 Nu pot să-mi dau seama cum l-au manipulat. 523 00:34:42,334 --> 00:34:44,191 Am verificat pixelii. 524 00:34:44,211 --> 00:34:46,733 Nu există nicio manipulare evidentă, 525 00:34:47,196 --> 00:34:52,041 - Deci ea fie e atât de bună încât noi niciodată afla cum au facut... - Cine sunt "ei"? 526 00:34:52,362 --> 00:34:55,437 „Tu”, doar în sens figurat „ei”. Bine, sau... 527 00:34:56,855 --> 00:35:00,281 - există o altă opțiune: bucla la sol. - Ce este asta? 528 00:35:00,301 --> 00:35:05,026 BINE. Ai filmul de supraveghere de Bernadette May de acum o oră? 529 00:35:05,371 --> 00:35:07,628 Și acesta este videoclipul lui Naomi. 530 00:35:07,789 --> 00:35:11,777 Aceste imagini au fost trimise la postul de control a transmis că ea a înregistrat. 531 00:35:11,797 --> 00:35:16,203 Deci, bucla la sol este când aceste două transmisii se suprapun. 532 00:35:16,223 --> 00:35:20,198 Deci crezi că poza lui Bernadette era cumva suprapus... 533 00:35:20,218 --> 00:35:24,113 - Despre poza lui Naomi. Exact. - Bine. Deci dacă asta adevărat, imaginea feței lui Bernadette ar trebui 534 00:35:24,133 --> 00:35:26,790 - ar trebui să apară la un moment dat pe monitor. - Da. 535 00:35:26,810 --> 00:35:30,739 - Și așa este? - Am ore a filmului de supraveghere. 536 00:35:30,759 --> 00:35:34,706 - Nu am văzut încă nimic, dar... - Ora morții: 16:33:51 537 00:35:35,525 --> 00:35:38,063 - Ora morții: 17:33:16 538 00:35:41,164 --> 00:35:44,628 - Bine, ghici ce? Voi începe din nou de la început. - Așteptaţi un minut. 539 00:35:44,924 --> 00:35:48,180 - Doctorul tocmai a anunțat ora morții. - Da și? 540 00:35:48,964 --> 00:35:51,473 Cred că știu ce sa întâmplat. 541 00:35:51,841 --> 00:35:53,108 Nu e de mirare. 542 00:35:59,746 --> 00:36:02,443 Mă bucur că ești cu noi de acord că nu a fost de mirare. 543 00:36:02,463 --> 00:36:06,723 - Da. S-a dovedit a fi unul Balonare pulmonară și BPOC deghizat. - Bine. 544 00:36:06,724 --> 00:36:09,073 Dar nu a fost vina paramedicului. 545 00:36:09,093 --> 00:36:14,167 Atunci suntem de acord că nu suntem de acord, Dar e bine că suntem pe aceeași pagină. 546 00:36:15,549 --> 00:36:16,727 Ce este asta? 547 00:36:16,747 --> 00:36:19,928 Măsurile salvatoare în caz de urgenţe în ultimul an. 548 00:36:20,252 --> 00:36:21,843 176 în total. 549 00:36:22,287 --> 00:36:24,728 - Bine. - Aceștia sunt pacienți cu pielea deschisă la culoare. 550 00:36:24,925 --> 00:36:27,130 Știai că în caz de urgență, 551 00:36:27,150 --> 00:36:30,551 medicii lor au efectuat pe pacienţi cu pielea deschisă Este nevoie în medie de 58 de minute pentru compresiile toracice 552 00:36:30,571 --> 00:36:33,189 si ventilatie de urgenta? La pacienți precum... 553 00:36:34,151 --> 00:36:36,748 -Bernadette May? - Nu, nu știam asta. 554 00:36:37,115 --> 00:36:39,351 Și aceștia sunt pacienții lor afro-americani. 555 00:36:39,371 --> 00:36:44,280 Compresiunile toracice și ventilația de urgență au durat cu medicii dumneavoastră o medie de 23 de minute. 556 00:36:44,865 --> 00:36:47,128 Cu pacienți ca Naomi Clark. 557 00:36:51,103 --> 00:36:56,113 Este poziția declarată a acestui spital, că nu se diferenţiază după rasă. 558 00:36:56,452 --> 00:37:00,601 Naomi Clark s-a trezit la morgă pentru că echipa din camera de urgenta a stabilit ora decesului 559 00:37:00,621 --> 00:37:03,704 Cu 30 de minute mai devreme, de parcă ar fi fost alb. 560 00:37:03,724 --> 00:37:05,840 De aceea nu a fost surprinzător. 561 00:37:06,272 --> 00:37:08,269 Era rasism implicit. 562 00:37:12,413 --> 00:37:14,546 Cred că ar trebui să pleci. 563 00:37:16,916 --> 00:37:18,298 Aici, 564 00:37:18,318 --> 00:37:22,747 - Îți las asta. - Comitetul de etică a verificat deja acțiunile noastre. 565 00:37:22,907 --> 00:37:27,767 Și procesul de malpraxis a fost deja intentat atasat. - Poate ar trebui să verifici asta. 566 00:37:28,742 --> 00:37:32,199 Poate ar trebui să te uiți la asta, înainte de a soluționa cazul Spitalului Port. 567 00:37:32,219 --> 00:37:37,480 - De ce? Ce este asta? - Dovezi pentru 15 milioane Proces în dolari pentru încălcarea drepturilor civile. 568 00:37:43,872 --> 00:37:45,240 Deci, 569 00:37:45,771 --> 00:37:50,266 - Nu a fost un miracol? - Nu. O combinație de incompetență severă 570 00:37:50,286 --> 00:37:54,208 și o afecțiune care afectează plămânii doamnei Clark împiedicat să absoarbă oxigenul. 571 00:37:54,228 --> 00:37:55,923 Bine, treabă bună. 572 00:37:58,167 --> 00:38:02,660 - Am din nou o posibilă obsesie pentru tine. - Ca să fiu mai precis, mai e altceva. 573 00:38:02,680 --> 00:38:05,302 Un pacient a murit cu o oră mai devreme și... 574 00:38:05,598 --> 00:38:08,641 aceasta este o fotografie a ei pe videoclipul spitalului. 575 00:38:13,500 --> 00:38:15,823 Nu are nimic de-a face cu miracolul? 576 00:38:15,843 --> 00:38:20,961 - Nu, este doar o aparență pe care noi nu o avem poate explica. - Bine, atunci dă-i drumul. 577 00:38:22,061 --> 00:38:26,494 Deci, obsesia la care te uiți ar trebui, este un bun membru al comunității. 578 00:38:26,514 --> 00:38:28,766 Ea donează multe biserici... 579 00:38:35,131 --> 00:38:36,648 Mamă, hei. 580 00:38:40,310 --> 00:38:42,929 Bine, asta nu funcționează. Am văzut ce ai văzut tu. 581 00:38:42,949 --> 00:38:46,876 Mamă, hai să terminăm de vizionat. Merge. Este nu infricosator. E mai amuzant decât înfricoșător. 582 00:38:46,896 --> 00:38:51,106 - Este chiar hilar. Am râs atât de mult... - Bine, spun acum. O să mă uit cu tine. 583 00:38:51,126 --> 00:38:53,653 - Da. - Nu, stai. Moment. Dar mai întâi, 584 00:38:53,673 --> 00:38:56,189 hai să ne uităm împreună. 585 00:38:56,732 --> 00:38:58,171 Ce este asta? 586 00:38:58,455 --> 00:39:00,262 Doar uite. 587 00:39:00,594 --> 00:39:05,392 Crearea unui monstru necesită timp de obicei trei ore. Bine, bine. 588 00:39:05,412 --> 00:39:07,746 - Ce este asta? - Este un videoclip despre cum o fac. 589 00:39:07,747 --> 00:39:12,442 Există multe elemente ale acestui personaj. Există un costum de corp, partea cu capacul. 590 00:39:12,443 --> 00:39:16,183 Există două părți pentru urechi. Sunt dinții și apoi coarnele noastre... 591 00:39:16,203 --> 00:39:20,470 E bine pentru noi să știm asta nu este real. Totul este o iluzie. 592 00:39:20,847 --> 00:39:23,432 Ideile mele vin la mine, când dorm. 593 00:39:23,452 --> 00:39:26,061 Ei vin la mine sub formă de coșmaruri. 594 00:39:26,081 --> 00:39:30,636 Apoi fac rapid o schiță din ea sau, ca și aici, o sculptură de lut 595 00:39:31,251 --> 00:39:34,718 pentru a le transforma mai târziu într-un personaj pentru a-l putea converti la dimensiunea inițială. 596 00:39:34,719 --> 00:39:39,015 - Îți place să joci monștri? - Monștrii mă fac Speriat când îi văd la televizor sau în filme 597 00:39:39,035 --> 00:39:44,190 Dar când joc unul, nu e chiar atât de rău. Este distractiv să-i sperii pe alții ca niște monștri. 598 00:39:46,117 --> 00:39:47,710 Doamne! 599 00:39:47,730 --> 00:39:49,435 „...ca-n rai. 600 00:39:49,780 --> 00:39:52,257 „Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. 601 00:39:52,652 --> 00:39:54,593 „Și iartă-ne... 602 00:39:54,594 --> 00:39:58,413 „Așa cum și noi iertăm pe cei nelegiuiți. 603 00:39:59,609 --> 00:40:02,533 „Nu ne duce în ispită, 604 00:40:03,162 --> 00:40:05,634 ci izbăvește-ne de cel rău”. 605 00:40:34,810 --> 00:40:36,541 Unde este iubita ta? 606 00:40:39,122 --> 00:40:40,491 Cont. 607 00:40:41,934 --> 00:40:43,463 Ce ai? 608 00:40:45,407 --> 00:40:48,208 Ketamina, Ecstasy, Molly și Heroină. 609 00:41:12,274 --> 00:41:14,075 „Facă-se voia Ta... 610 00:41:15,705 --> 00:41:17,357 "deci pe pământ... 611 00:41:20,686 --> 00:41:22,413 Unde esti, Doamne? 612 00:42:15,240 --> 00:42:16,572 Julia? 613 00:42:18,792 --> 00:42:21,777 ~ www.SubCentral.de ~