1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Рекламуйте свій продукт або бренд тут зв’яжіться з нами www.SubtitleDB.org сьогодні 2 00:00:48,600 --> 00:00:49,360 Вони прибули. 3 00:01:51,840 --> 00:01:54,000 ні! ні! 4 00:02:14,000 --> 00:02:17,440 ГЕРАКЛ І ЛІДІЙСЬКА ЦАРІВА 5 00:03:41,720 --> 00:03:42,760 Підніміть весла! 6 00:03:57,320 --> 00:03:58,080 Якір зараз! 7 00:04:17,280 --> 00:04:20,760 Це Аттика, казкова країна Афіни. 8 00:04:22,040 --> 00:04:24,560 Що резервують для вас його банки? і його ліси Гераклові? 9 00:04:26,000 --> 00:04:29,560 Він залишився один і повертається до Іоле, жінка, з якою він одружився. 10 00:04:31,080 --> 00:04:34,400 Під час своєї подорожі до Фів, Улісс буде їх супроводжувати, 11 00:04:35,520 --> 00:04:38,200 що батько довірив Гераклові завершити свою освіту. 12 00:04:39,440 --> 00:04:40,760 Важко розлучатися з друзями 13 00:04:40,760 --> 00:04:44,000 коли ти прожив з ними два роки розділяти небезпеки та надії. 14 00:04:44,600 --> 00:04:47,880 Сумно думати, що той корабель Це буде не більше ніж спогад. 15 00:04:48,880 --> 00:04:51,200 Як вони будуть пам'яттю Тіфі, весляр, 16 00:04:53,320 --> 00:04:56,000 Лаерт, неспокійний правитель Ітаки, 17 00:04:58,280 --> 00:05:00,760 і Аргос, будівельник корабля. 18 00:05:02,880 --> 00:05:04,800 Ви приносите до Фів найпрекраснішу квітку Іолко. 19 00:05:05,960 --> 00:05:07,440 Єдиний, хто зумів одягнути на мене кайдани. 20 00:05:08,440 --> 00:05:10,080 Наче боїшся моїх кайданів. 21 00:05:12,080 --> 00:05:13,040 До побачення, Геракл. 22 00:05:15,680 --> 00:05:16,720 Приплив гасне 23 00:05:17,000 --> 00:05:19,720 а якби скелі вже подряпали кіль... 24 00:05:20,280 --> 00:05:21,880 Скажи правду...... 25 00:05:22,480 --> 00:05:26,840 Ти дуже молодий, але передусім довіряю це тобі 26 00:05:27,520 --> 00:05:28,640 як друга мати. 27 00:05:29,440 --> 00:05:32,520 Улісс упертий. Він вважає себе дорослим, як чоловік. 28 00:05:35,560 --> 00:05:39,320 -Ти чув? Йти треба прямо. -Якщо послухати старих людей... 29 00:05:39,640 --> 00:05:41,960 -Гей, що це? -Вибачте, чоловіки певного віку. 30 00:05:42,760 --> 00:05:44,120 Чуєш, як він відповідає батькові? 31 00:05:44,480 --> 00:05:45,200 А це? 32 00:05:45,960 --> 00:05:48,480 Якщо вам потрібно щось мені повідомити, скористайтеся одним із них. 33 00:05:49,080 --> 00:05:52,280 Напишіть, прив'яжіть повідомлення до ніжки і звільнити його. 34 00:05:52,920 --> 00:05:53,760 Але вони мої голуби. 35 00:05:54,640 --> 00:05:57,160 Звісно, ​​ті, що він подарував Пенелопі коли він пішов на Самос. 36 00:05:57,520 --> 00:05:59,280 Тих самих. Вони повернулися на Ітаку. 37 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Одного ранку ми їх знайшли знову у своїй голубниці. 38 00:06:02,840 --> 00:06:05,920 Коли це дізнаються чоловіки ці птахи вміють подорожувати краще за нас 39 00:06:05,920 --> 00:06:09,320 новина пошириться з краю на край інший зі швидкістю вітру. 40 00:06:09,680 --> 00:06:12,000 Завжди буде сумнів, чи це так Краще їсти голубів. 41 00:06:14,480 --> 00:06:15,320 До побачення, Геракл. 42 00:06:16,200 --> 00:06:17,160 Я довіряю це тобі. 43 00:06:18,480 --> 00:06:19,920 Ви довірили це Іоле раніше. 44 00:06:20,400 --> 00:06:21,520 Вибирай, вона чи я. 45 00:06:22,560 --> 00:06:25,760 Давайте не будемо сперечатися про це. Допоможи мені, Улісс. 46 00:06:26,040 --> 00:06:26,880 Хвилинку. 47 00:06:28,960 --> 00:06:29,920 Ліра Орфея. 48 00:06:30,760 --> 00:06:33,280 - Для мене? -�З тими руками ти хочеш грати на лірі? 49 00:06:34,080 --> 00:06:34,880 Для вашої дружини. 50 00:06:40,200 --> 00:06:41,160 Це чудово. 51 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 -Обійми його для мене. -Так, Іоле. 52 00:06:58,120 --> 00:07:03,280 До побачення, сину. Зверніть увагу на вчення Геракла і, можливо, одного дня... 53 00:07:03,280 --> 00:07:04,720 До побачення, батьку. 54 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 Ходімо або закінчимо теж плаче. 55 00:07:11,760 --> 00:07:13,240 -До побачення, Іоле. -До побачення. 56 00:07:40,040 --> 00:07:41,600 Завтра ви побачите, що таке Фіви. 57 00:07:43,040 --> 00:07:44,440 Місто з сімома воротами. 58 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 Чотири на північ, два на схід і одна на південь. 59 00:07:47,840 --> 00:07:49,960 - Мудрий цар на ім'я Едіп. — З двома синами. 60 00:07:50,400 --> 00:07:53,600 Етеокл і Полінейк. Великі стіни, просторі й багаті будинки. 61 00:07:53,840 --> 00:07:57,960 Стадіон, велика площа, місто, словом омивається річкою й осяяний сонцем. 62 00:07:59,480 --> 00:08:01,680 Чого ти смієшся? Ти нічого не знаєш. 63 00:08:02,320 --> 00:08:04,080 Ви не знаєте, що а справжнє місто. 64 00:08:04,480 --> 00:08:08,280 Але коли ви прибудете до Фів, цього буде достатньо манери людей, щоб вас вразити. 65 00:08:18,560 --> 00:08:21,120 Ось вам і ваші фіванці. Хороші люди. Вишукані манери. 66 00:08:21,680 --> 00:08:24,040 Вони аргійці. Що вони роблять тут, в Аттиці? 67 00:08:24,720 --> 00:08:25,520 чому хвилюєшся? 68 00:08:26,160 --> 00:08:27,160 Тому що вони жорстокі. 69 00:08:27,720 --> 00:08:30,120 Вони не роблять нічого, крім війни і живуть з грабунку. 70 00:08:30,480 --> 00:08:32,800 Але керував фіванець. Я впізнав його по броні. 71 00:08:33,080 --> 00:08:33,840 Тоді залиште це мені. 72 00:08:38,200 --> 00:08:40,680 Церемонія, яка відбулася на аргоському кораблі це називається шлюбом. 73 00:08:41,240 --> 00:08:42,880 Тепер у вас є дружина і нові обов'язки. 74 00:08:43,760 --> 00:08:46,080 Дуже добре, Улісс. Навчіть свого вчителя. 75 00:08:52,680 --> 00:08:55,080 Тепер я розумію. Ви об'єдналися проти мене. 76 00:08:55,720 --> 00:08:57,800 Нічого страшного. Ви працюєте. Я йду спати. 77 00:09:05,480 --> 00:09:06,440 Яка мрія! 78 00:09:30,640 --> 00:09:31,480 З тобою 79 00:09:33,880 --> 00:09:37,160 Я хотів би залишитися 80 00:09:37,760 --> 00:09:40,760 Я хотів би мріяти 81 00:09:42,040 --> 00:09:44,320 Назавжди 82 00:09:45,160 --> 00:09:49,200 Любов - це ти 83 00:09:50,440 --> 00:09:53,480 Залишайся зі мною 84 00:09:54,760 --> 00:09:57,400 В дорозі 85 00:09:58,480 --> 00:10:01,560 У моїй долі 86 00:10:03,480 --> 00:10:05,640 Я хотів би 87 00:10:06,440 --> 00:10:09,280 Чути від вас 88 00:10:10,120 --> 00:10:13,360 Слово Любов 89 00:10:14,280 --> 00:10:17,000 Назавжди 90 00:10:17,600 --> 00:10:21,320 Я живу з вас 91 00:10:22,520 --> 00:10:25,760 Цього справжнього кохання 92 00:10:27,320 --> 00:10:30,240 Це нас об’єднує� 93 00:10:30,760 --> 00:10:34,280 На вічність 94 00:10:49,800 --> 00:10:51,360 Я живу з вас 95 00:10:54,920 --> 00:10:58,040 Цього справжнього кохання 96 00:10:59,040 --> 00:11:02,200 Це нас об’єднує� 97 00:11:02,840 --> 00:11:06,080 На вічність 98 00:11:07,320 --> 00:11:08,160 На вічність 99 00:11:28,720 --> 00:11:29,920 Стоп, іноземці. 100 00:11:30,640 --> 00:11:31,720 Ця долина моя. 101 00:11:32,320 --> 00:11:36,080 І всі знають, що це не проходить у дорозі, не сплачуючи мита. 102 00:11:36,960 --> 00:11:41,640 Так, це я, син Геї, богиня землі для вашого уряду. 103 00:11:45,120 --> 00:11:48,040 Я хочу знати, чи є у вас золото і Що у тебе в машині? 104 00:11:49,320 --> 00:11:52,600 Коні, звичайно, Відчіплюю їх і беру з собою. 105 00:11:53,480 --> 00:11:54,840 Геракл. Геракл. 106 00:11:55,320 --> 00:11:56,360 Ах, я сплю. 107 00:11:57,560 --> 00:12:00,120 Ти, вийди з машини і допоможи мені розпрягати коней. 108 00:12:00,120 --> 00:12:01,960 Вам не соромно нападати жінці і хлопцеві? 109 00:12:01,960 --> 00:12:04,120 чому краще, Це менше втомлює. 110 00:12:04,560 --> 00:12:05,840 - Злазь звідти. — А якщо я заперечу? 111 00:12:05,840 --> 00:12:07,440 О так? Ось і все. 112 00:12:11,920 --> 00:12:12,920 Геракл, чого ти чекаєш? 113 00:12:13,640 --> 00:12:15,760 У мене є мрія, яка не дозволяє мені відкрити очі 114 00:12:17,560 --> 00:12:18,640 з ким ти розмовляєш 115 00:12:19,000 --> 00:12:21,040 - З чоловіком. - А де той чоловік? 116 00:12:21,680 --> 00:12:22,560 Він не хоче вставати. 117 00:12:22,840 --> 00:12:24,920 Не хочеш вставати? Я його розбуджу. 118 00:12:25,440 --> 00:12:28,560 Я бачив багато чоловіків, які, З боягузтва вони вдавали, що сплять. 119 00:12:29,320 --> 00:12:30,880 Вам було б достатньо, щоб досягти змусити його піти. 120 00:12:34,000 --> 00:12:37,320 Вставай, друже. Подивіться на свій жінка і, якщо хочеш, останній поцілунок. 121 00:12:38,280 --> 00:12:39,600 - Зміна власника. - Це правда? 122 00:12:39,920 --> 00:12:43,600 Так, я збережу його. мені подобається Вона ніжна, як голубка. 123 00:12:44,640 --> 00:12:47,800 — І що вона про це думає? -Він із задоволенням змінить чоловіків. 124 00:12:50,160 --> 00:12:51,080 Якщо так.... 125 00:12:52,080 --> 00:12:52,880 Але, Геракл... 126 00:12:54,200 --> 00:12:55,000 Геракл! 127 00:12:55,560 --> 00:12:59,360 я тобі сказав. Чоловіки в мені присутності, вони стають ягнятами. 128 00:12:59,920 --> 00:13:01,600 Давай, давай, я починаю втомлюватися. 129 00:13:02,000 --> 00:13:02,720 Я теж. 130 00:13:11,480 --> 00:13:13,040 Він підробка. Він не син Геї. 131 00:13:14,880 --> 00:13:15,640 вперед. У процесі. 132 00:13:23,680 --> 00:13:24,720 У вас жорстка шкіра, так? 133 00:14:48,000 --> 00:14:48,520 Давай, Іоле. 134 00:14:55,920 --> 00:14:56,600 Може це правда. 135 00:14:57,000 --> 00:15:00,440 Навіть якби це був Плутон, я збираюся його забрати бажання сміятися. 136 00:15:06,680 --> 00:15:09,240 Будь обережний, Геркулесе. Це справді так Антей, син Геї, богині землі 137 00:15:09,240 --> 00:15:11,640 і кожного разу, коли він падає на землю відновлює сили. 138 00:15:12,160 --> 00:15:14,200 це так? потім змінить систему. 139 00:15:17,560 --> 00:15:21,480 Відпусти мене! Залиште мене на землі! Поклади мене! Проклятий іноземець! 140 00:15:22,480 --> 00:15:25,640 Відпусти мене, заради Бога! Поклади мене на землю! 141 00:15:36,520 --> 00:15:40,600 Іди, іди. Але колись Ти знову пройдеш моєю долиною. 142 00:16:01,440 --> 00:16:03,360 Ми зараз зупинимося, Іоле. Там, у тому лісі. 143 00:16:04,840 --> 00:16:05,920 Як думаєш, ми зможемо відпочити? 144 00:16:06,280 --> 00:16:07,760 Я добре знаю Колонський ліс. 145 00:16:08,040 --> 00:16:12,400 Тут так самотньо і тихо, що багато Кажуть, що в ньому захована брама до пекла. 146 00:16:13,640 --> 00:16:14,360 Ну є хтось. 147 00:16:15,960 --> 00:16:19,720 Як дивно. Таке вперше Я знаходжу людей у цьому місці. 148 00:16:23,360 --> 00:16:24,840 -Я промокаю. - Тоді біжи. 149 00:16:29,200 --> 00:16:29,920 Високий. куди ти йдеш 150 00:16:30,160 --> 00:16:33,440 Залиште її в спокої. Ви прийшли до тями скласти нам компанію? як тебе звуть 151 00:16:33,760 --> 00:16:35,160 Хтось тобі підкаже. не переживай 152 00:16:36,080 --> 00:16:38,800 Схожий на павука. Почекай, поки я тебе висушу. 153 00:16:53,720 --> 00:16:54,760 Ось. Це Геркулес. 154 00:17:02,560 --> 00:17:03,240 Ні, Полінейк. 155 00:17:03,600 --> 00:17:04,640 Тиша. 156 00:17:05,640 --> 00:17:08,360 ...ти хочеш взяти мене з собою просто тому, що передбачив оракул 157 00:17:08,840 --> 00:17:11,320 кому пощастить бережи мої скарби. 158 00:17:12,720 --> 00:17:17,400 Ти вигнав мене з мого королівства і саме ця земля дала мені притулок. 159 00:17:18,240 --> 00:17:19,440 Він помре в ньому. 160 00:17:21,280 --> 00:17:22,720 Тут мене зустріне Авернус. 161 00:17:23,920 --> 00:17:26,520 -Едіп. - Хто вимовляє моє ім'я? 162 00:17:28,920 --> 00:17:30,240 Я знаю цей голос. 163 00:17:31,200 --> 00:17:33,680 Це оживляє мою пам'ять кращий час. 164 00:17:35,080 --> 00:17:39,120 І мої очі, що втратили світло, Ніби знову бачать. 165 00:17:40,240 --> 00:17:42,120 Нарешті голос друга. 166 00:17:42,760 --> 00:17:46,240 -Ти завжди був моїм вірним підданим, Геркулесе. - Чому ти тут, мій царю? 167 00:17:48,120 --> 00:17:49,280 Ви — Полінейк. 168 00:17:51,040 --> 00:17:52,040 Ви покинули Фіви. 169 00:17:52,760 --> 00:17:55,960 вік завжди приходить в якому треба зректися престолу. 170 00:17:56,720 --> 00:18:01,000 І хоч воно не дійшло, Це діти нав'язують вам це. 171 00:18:02,320 --> 00:18:04,920 Полінейк, який зараз стоїть переді мною проливаючи сльози, 172 00:18:05,880 --> 00:18:09,480 Я вважав за доцільне попередити мене що пора йти на пенсію. 173 00:18:10,040 --> 00:18:15,240 Він і його брат Етеокл погодилися розподіляти владу між ними. 174 00:18:16,080 --> 00:18:18,440 Річний Етеокл і один рік Полінейка. 175 00:18:19,560 --> 00:18:23,960 Етеокл почав, але в кінці свого року він відмовився від свого брата. 176 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 що ти тут робиш Що ти хочеш від свого батька? 177 00:18:28,720 --> 00:18:29,680 Твоє прощення. 178 00:18:30,040 --> 00:18:31,160 Моя співучасть! 179 00:18:32,160 --> 00:18:35,720 Тепер спробуйте видалити Етеокла той клятий трон 180 00:18:36,200 --> 00:18:38,960 за допомогою свекра, цар аргів. 181 00:18:39,720 --> 00:18:43,280 Твоє місто стане поле боротьби між братами. 182 00:18:44,120 --> 00:18:46,400 Яка різниця, якщо Фіви будуть зруйновані, 183 00:18:46,400 --> 00:18:51,400 що сотні чоловіків і жінок гинуть, тому що один із цих двох амбітний 184 00:18:51,880 --> 00:18:53,240 продовжувати царювати? 185 00:18:54,080 --> 00:18:58,320 Послухай мене, Полінейк. я тебе знаю з дитинства я поважаю твого батька, 186 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 В іншому випадку я б стверджував справедливість для Фів, 187 00:19:01,360 --> 00:19:04,040 Але є інше рішення. Я піду до Етеокла 188 00:19:04,440 --> 00:19:07,240 і я спробую вас переконати що він поважає ваш договір. 189 00:19:07,840 --> 00:19:10,040 Те, що ти намагаєшся зробити, дуже благородно, Геркулесе, 190 00:19:10,640 --> 00:19:12,160 але користі з цього не буде. 191 00:19:12,640 --> 00:19:15,240 Фіви - моє місто. Треба прагнути його зберегти. 192 00:19:15,960 --> 00:19:18,600 А якщо я не зрозумію і божевілля людей перемагає, 193 00:19:18,960 --> 00:19:23,360 Мені доведеться переконати себе, що я, Геркулесе, я божевільніший за всіх. 194 00:19:26,440 --> 00:19:28,920 А тепер відповідай, Полінейке. 195 00:19:35,520 --> 00:19:37,720 Нічого страшного. Піди до Етеокла. 196 00:19:38,360 --> 00:19:41,120 Я даю вам шість днів часу Дайте мені знати, чого ви досягли. 197 00:19:41,400 --> 00:19:43,760 Через шість днів, Ми підемо на Фіви. 198 00:19:46,480 --> 00:19:47,520 Зачекайте. 199 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Попрощайся з батьком. 200 00:19:51,640 --> 00:19:52,280 До побачення, батьку. 201 00:19:53,440 --> 00:19:56,840 Ти хотів би такого сина, як Геркулес, але ви заслужили нас. 202 00:20:12,120 --> 00:20:18,320 Настав час Едіпа. Двері Авернус відкритий для вас. 203 00:21:12,920 --> 00:21:14,080 Ні, Геракл. Ви не можете увійти. 204 00:21:15,080 --> 00:21:19,520 Ніхто не може вас турбувати. ніхто Навіть не з найсерйозніших причин. 205 00:21:20,160 --> 00:21:22,680 З ним не можна говорити ні про що коли він у вежі. 206 00:21:23,280 --> 00:21:24,520 Ти хочеш мене послухати, так чи ні? 207 00:21:26,720 --> 00:21:27,920 Вважайте, що я вас попередив. 208 00:21:28,520 --> 00:21:32,200 Ви ігноруєте це, тому що минуло багато часу Чого тут не вистачає, але ви повинні мені повірити. 209 00:21:33,280 --> 00:21:34,560 Охоронець Бачите, як цього не може бути? 210 00:21:44,160 --> 00:21:48,200 Ви повинні вірити, що у вас є щось дуже важливе Що мені казати, коли ти так далеко зайшов. 211 00:21:48,200 --> 00:21:50,840 Це важливо, і більше того, це терміново. 212 00:21:51,240 --> 00:21:52,040 Не турбуйте тигрів. 213 00:21:52,640 --> 00:21:53,600 Сьогодні вони нервують. 214 00:21:54,880 --> 00:21:56,160 Я походжу від твого брата. 215 00:21:58,680 --> 00:21:59,560 Полінік. 216 00:22:01,440 --> 00:22:04,280 З яким задоволенням я б побачив його там, на місці цієї людини. 217 00:22:05,360 --> 00:22:07,360 Ми поговоримо пізніше. Тепер подивіться. 218 00:23:30,640 --> 00:23:32,840 Це марно. Я не можу знайти нікого здатного. 219 00:23:35,440 --> 00:23:37,720 Ви, можливо. Чому б вам не спробувати? 220 00:23:38,840 --> 00:23:42,240 Я обіцяв великий приз тому, кому вдасться його приручити. 221 00:23:42,640 --> 00:23:43,160 не будучи вбитим. 222 00:23:44,280 --> 00:23:45,960 - Ти не спокусився? -Я тут не для цього. 223 00:23:47,400 --> 00:23:48,800 Ах так, мій брате. 224 00:23:50,360 --> 00:23:51,120 Що ти хочеш від мене? 225 00:23:51,360 --> 00:23:53,240 Він хоче, щоб ти віддав йому трон, як ви домовилися 226 00:23:53,880 --> 00:23:55,920 або похід на Фіви з аргівським військом. 227 00:23:56,280 --> 00:23:57,520 І що мені робити, на вашу думку? 228 00:23:59,520 --> 00:24:02,160 «Іди звідси і повертайся» наступної весни? 229 00:24:02,920 --> 00:24:03,760 Так, якщо це договір. 230 00:24:05,920 --> 00:24:06,760 Хто ця дівчина? 231 00:24:07,800 --> 00:24:10,640 Іоле, дочка Пелія і моєї дружини. 232 00:24:11,400 --> 00:24:14,600 Ви добре вибрали. Донька царя Іолка. 233 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Ви починаєте дізнаватися, що це означає бути королем, так чи інакше. 234 00:24:23,680 --> 00:24:25,280 Я не боюся нападу мого брата. 235 00:24:26,120 --> 00:24:27,680 Навіть не з усіх військ Аргоніди. 236 00:24:30,360 --> 00:24:32,240 Але мені подобається ідея здійснити подорож, 237 00:24:33,440 --> 00:24:35,280 і шукати хорошого тренера для моїх тигрів. 238 00:24:36,400 --> 00:24:38,400 Кажуть, що в Єгипті є дуже сміливі приборкувачі. 239 00:24:40,080 --> 00:24:41,640 Тоді доведеться шукати союзника. 240 00:24:42,560 --> 00:24:46,920 щоб повернути трон, коли мій брат спробуй пожартувати зі мною так само. 241 00:24:49,760 --> 00:24:50,600 Вітай, Геракл! 242 00:24:52,600 --> 00:24:53,720 Привіт, Іоле! 243 00:24:54,560 --> 00:24:55,720 Вітай, Креонте! 244 00:24:56,840 --> 00:24:59,440 Завжди те саме вираз докору. 245 00:25:01,000 --> 00:25:03,320 Не дивись на мене так. Я цього не заслуговую. 246 00:25:06,480 --> 00:25:09,840 — В його очах горить дивний світло. — Він, мабуть, не наймудріша людина у світі. 247 00:25:10,160 --> 00:25:12,400 І той безглуздий сміх і несподівані, як озноб. 248 00:25:13,000 --> 00:25:14,200 Твоя дружина має рацію, Геркулесе. 249 00:25:15,560 --> 00:25:17,680 Ви бачили, як вирішувалося за що ти запропонував? 250 00:25:18,280 --> 00:25:19,200 Ви щиро в це вірите? 251 00:25:20,320 --> 00:25:22,640 Етеокл знає, що воно єдине рішення є. 252 00:25:23,720 --> 00:25:24,880 Крім того, ви не чули? 253 00:25:25,480 --> 00:25:26,560 Шукайте приборкувача. 254 00:25:27,760 --> 00:25:29,680 І вам це потрібно. Це був останній. 255 00:25:34,400 --> 00:25:35,200 А ті люди? 256 00:25:35,920 --> 00:25:39,880 Вони в'язні. А якби спробували втекти Вони мали б той самий кінець, що й приборкувач. 257 00:25:51,200 --> 00:25:54,000 Розбуджена шумом мати Я прийшов і знайшов це тут 258 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 під час стискання змій. 259 00:25:56,440 --> 00:25:57,600 А скільки йому було років? 260 00:25:57,600 --> 00:26:00,080 Сім чи вісім, але якщо ви це зробите випадок пліток 261 00:26:00,080 --> 00:26:02,000 Здається, що Геркулес Він ще був у підгузках. 262 00:26:02,600 --> 00:26:04,520 Я не можу уявити Геракла дитиною. 263 00:26:04,880 --> 00:26:06,480 Такий чоловік мав ніж народитися вже великим. 264 00:26:06,920 --> 00:26:08,320 Ви не можете зупинитися зробити свій коментар. 265 00:26:08,600 --> 00:26:11,840 Прости її, Іоле. Моя дочка завжди розмовляє більше ніж слід. 266 00:26:12,200 --> 00:26:14,520 Але вона така мила. Ми складемо один одному компанію. 267 00:26:14,520 --> 00:26:16,600 Розкажи ще про Геркулеса і змії. 268 00:26:16,600 --> 00:26:17,720 Вони прийшли з саду. 269 00:26:17,720 --> 00:26:21,400 Так, це правда. Поле є повний гадюк і змій. 270 00:26:21,400 --> 00:26:26,120 і не тільки поле. хтось сказав що це була помста. 271 00:26:27,440 --> 00:26:30,200 - Якби Геркулес помер... - Моя мати померла б разом з ним. 272 00:26:30,720 --> 00:26:31,680 Вона була його годувальницею. 273 00:26:32,280 --> 00:26:36,040 Ти повинен любити мене, як він. Мені це дуже знадобиться. 274 00:26:36,040 --> 00:26:37,160 Це буде коротка відсутність. 275 00:26:37,720 --> 00:26:39,200 Я боюся, що ти збираєшся на цю подорож. 276 00:26:39,520 --> 00:26:41,440 Це заради порятунку мого міста. 277 00:26:52,160 --> 00:26:53,280 Ласкаво просимо до мого дому, Етеокле. 278 00:26:55,320 --> 00:26:56,280 Ваша дружина з вами? 279 00:26:56,760 --> 00:26:57,840 Ні, Улісс піде зі мною. 280 00:26:58,400 --> 00:27:00,240 Улісс? Я не знаю, хто це. 281 00:27:00,240 --> 00:27:02,480 Улісс, син Лаерта, цар Ітаки. 282 00:27:03,200 --> 00:27:04,840 Король без війська. мені не цікаво 283 00:27:06,680 --> 00:27:07,320 Візьміть. 284 00:27:08,280 --> 00:27:10,680 Це для Полінейка. Як бачите, я все прийняв. 285 00:27:12,200 --> 00:27:13,320 Я розумна людина. 286 00:28:01,200 --> 00:28:02,160 Мені не подобається це місце. 287 00:28:05,920 --> 00:28:07,440 Для мене, однак, так. я голодний 288 00:28:07,800 --> 00:28:08,400 Я теж. 289 00:28:08,960 --> 00:28:09,880 Не пропустіть удар. 290 00:28:10,240 --> 00:28:12,320 - І пам'ятай... -Відстань, сила вітру, 291 00:28:12,320 --> 00:28:15,840 швидкість фазана, коротше кажучи точка зустрічі стріли та цілі. 292 00:28:16,440 --> 00:28:18,520 Дуже добре. Тим часом Я приготую багаття. 293 00:28:18,800 --> 00:28:20,200 Не приходьте з порожніми руками. 294 00:29:20,440 --> 00:29:21,680 Улісс, ти чудовий. 295 00:29:30,480 --> 00:29:32,640 Гей, тут! Лірко! Беліфертес! 296 00:30:01,960 --> 00:30:02,400 �Іоле! 297 00:30:04,080 --> 00:30:04,800 Що в тебе, Геркулесе? 298 00:30:09,120 --> 00:30:10,120 Іоле. 299 00:30:10,600 --> 00:30:12,520 - Де ти, Іоле? -Геркулесе, що з тобою? 300 00:30:13,240 --> 00:30:13,960 �Іоле! 301 00:30:14,800 --> 00:30:15,520 Це твій голос. 302 00:30:16,680 --> 00:30:17,360 Ти її не чуєш? 303 00:30:20,560 --> 00:30:21,600 Я нічого не чую. 304 00:30:24,760 --> 00:30:26,200 Геракл, подивись на мене, я Улісс! 305 00:30:27,240 --> 00:30:28,120 Геркулесе, послухай мене! 306 00:30:28,880 --> 00:30:29,440 Геракл! 307 00:31:00,200 --> 00:31:00,600 Геракл! 308 00:31:32,720 --> 00:31:33,320 ти хто 309 00:31:34,840 --> 00:31:35,280 ти хто 310 00:31:36,840 --> 00:31:37,320 Відповідь! 311 00:31:41,560 --> 00:31:44,600 У своєму житті я бачив стільки розсудливості. Єдиний слуга, дурний і німий. 312 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Ви! 313 00:31:53,040 --> 00:31:53,600 чого ти чекаєш 314 00:31:54,920 --> 00:31:55,560 Вставай! 315 00:32:38,840 --> 00:32:39,440 так 316 00:32:40,840 --> 00:32:41,480 Ви маєте рацію. 317 00:32:44,000 --> 00:32:45,080 Краще вбити його зараз же. 318 00:32:58,280 --> 00:33:02,160 Ви все ще сумніваєтеся, що це правда? Я збирався кричати за ним. 319 00:33:49,920 --> 00:33:50,360 Омфалія. 320 00:33:52,000 --> 00:33:52,560 Вони прибули. 321 00:33:55,640 --> 00:33:56,840 Сандоне тут, королево. 322 00:34:02,920 --> 00:34:04,600 Не залишай мене, Омфалія, не залишай мене. 323 00:34:28,440 --> 00:34:29,680 Геркулес з Фів, цариця. 324 00:34:33,840 --> 00:34:36,200 Він його слуга. Бідний глухонімий. 325 00:34:37,200 --> 00:34:39,840 Омфалія, благаю тебе, вислухай мене. 326 00:34:41,040 --> 00:34:41,720 Забери його звідси. 327 00:34:49,440 --> 00:34:52,320 Ні, Омфалія! В ім'я нашої любові! 328 00:34:54,080 --> 00:34:55,120 Врятуй мене, Омфалія! 329 00:34:56,160 --> 00:34:56,800 Вибачте! 330 00:34:59,080 --> 00:35:00,040 Милосердя! 331 00:36:56,520 --> 00:36:57,560 Я хочу знати одну річ. 332 00:37:01,400 --> 00:37:02,920 Ви можете запитати мене. 333 00:37:03,680 --> 00:37:06,560 Що зі мною сталося? Я нічого не пам'ятаю. 334 00:37:06,960 --> 00:37:08,320 Я навіть не пам'ятаю хто я 335 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 І це важливо? 336 00:37:13,120 --> 00:37:15,160 не знаю Я навіть цього не знаю. 337 00:37:18,800 --> 00:37:19,720 Ви знаєте того хлопця? 338 00:37:22,240 --> 00:37:22,800 немає 339 00:37:24,480 --> 00:37:25,160 Ви впевнені? 340 00:37:27,880 --> 00:37:28,720 Я його ніколи не бачив. 341 00:37:35,440 --> 00:37:36,440 Сідай тут зі мною. 342 00:37:43,920 --> 00:37:44,560 хто це був 343 00:37:45,360 --> 00:37:46,080 Ваш слуга. 344 00:37:47,520 --> 00:37:48,320 Мій слуга? 345 00:37:49,040 --> 00:37:49,760 так 346 00:37:50,680 --> 00:37:51,560 Клянуся богами, що... 347 00:37:51,560 --> 00:37:53,560 Ти хочеш змусити мене в це повірити Ви теж не пам'ятаєте, що... 348 00:37:54,400 --> 00:37:58,400 що ти король цієї землі і ...і мій чоловік. 349 00:39:55,960 --> 00:39:58,040 Я не знаю, я нічого не пам'ятаю, але я тобі вірю. 350 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Крім того, мені подобається ідея бути королем. 351 00:40:03,480 --> 00:40:05,560 До речі... як мене звуть 352 00:40:07,120 --> 00:40:08,560 Наскільки це важливо? ім'я? 353 00:40:08,800 --> 00:40:10,720 Жодного, але за щоб мати можливість тобі відповісти... 354 00:40:12,760 --> 00:40:14,080 Для мене твоє ім'я Любов. 355 00:40:22,080 --> 00:40:23,760 Мені починає подобатися це місце. 356 00:40:24,920 --> 00:40:25,640 а я? 357 00:40:26,000 --> 00:40:27,960 Ви? Що ще. 358 00:41:05,400 --> 00:41:06,240 Дивись, Іоле. 359 00:41:06,240 --> 00:41:07,520 Це було на дні ковчега. 360 00:41:08,160 --> 00:41:09,720 Хто зна чому зберігся Геркулес. 361 00:41:10,960 --> 00:41:13,280 Розірвати цей ланцюг Таким він мене підкорив. 362 00:41:14,680 --> 00:41:16,040 Минуло лише кілька місяців 363 00:41:17,640 --> 00:41:19,360 і мені здається, що все життя. 364 00:41:21,320 --> 00:41:22,840 Він тебе любить. Вам пощастило. 365 00:41:23,480 --> 00:41:24,760 Думаю чоловік що він надіне на мене наручники 366 00:41:24,760 --> 00:41:27,480 не зламає навіть листка гіпсу, щоб отримати мене. 367 00:41:31,560 --> 00:41:32,240 Хочеш замовкнути? 368 00:41:36,280 --> 00:41:37,400 Чому він не повертається? 369 00:41:37,720 --> 00:41:39,120 Не минуло й трьох днів. 370 00:41:39,360 --> 00:41:42,560 Можливо, вони тримали вас за написати остаточну відповідь. 371 00:41:42,840 --> 00:41:45,160 Так, так, ви праві, все логічно. 372 00:41:46,440 --> 00:41:48,240 Але я відчуваю тугу, агітація 373 00:41:50,760 --> 00:41:52,520 Якщо він не прийде сьогодні, Завтра я теж поїду. 374 00:41:53,400 --> 00:41:55,320 Я вийду його зустрічати до Аргілісу. 375 00:42:34,160 --> 00:42:36,160 давай Пора працювати. Ви! 376 00:42:47,040 --> 00:42:47,680 Подивіться, 377 00:42:48,880 --> 00:42:50,200 Я дещо відкрив чудовий. 378 00:42:51,360 --> 00:42:53,920 Раніше, не знаю, але тепер я не сумніваюся. 379 00:42:55,080 --> 00:42:57,720 Вдень сплю а вночі я не сплю. 380 00:42:58,480 --> 00:43:01,240 інакше, все прекрасне в житті втрачено. 381 00:43:15,960 --> 00:43:16,600 готовий 382 00:43:24,280 --> 00:43:26,440 Ах, так. Ніч стала любити 383 00:43:28,160 --> 00:43:30,800 Я не знаю, чому я вам кажу усе це для глухого. 384 00:43:32,960 --> 00:43:34,280 Ну досить. я голодний 385 00:43:37,880 --> 00:43:39,400 Це називається жити. 386 00:43:40,320 --> 00:43:43,920 Прокинься отак, без діла і без хвилювань. 387 00:43:51,960 --> 00:43:53,160 Що це? 388 00:43:53,720 --> 00:43:54,800 Ви б цього не зробили навмисно? 389 00:44:17,920 --> 00:44:19,280 Вибач... Геракл. 390 00:44:23,360 --> 00:44:24,320 що ти сказав 391 00:44:25,200 --> 00:44:26,160 H�r-cu-les. 392 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 Геракл? А хто такий Геркулес? 393 00:44:30,760 --> 00:44:31,480 Іоле. 394 00:44:32,280 --> 00:44:33,320 Я не розумію, що ти кажеш. 395 00:44:35,760 --> 00:44:39,440 Так, Іоле, твоя дружина, Етеокл, Полінейк повідомлення про небезпеку війни проти Фів. 396 00:44:47,680 --> 00:44:49,520 Складіть його. Раніше ви робили це без зусиль. 397 00:45:23,840 --> 00:45:24,880 Ласкаво просимо, королева. 398 00:45:29,680 --> 00:45:31,920 -Ти добре виспався? -Чудово. 399 00:45:32,400 --> 00:45:33,200 Я мріяв про тебе. 400 00:45:35,720 --> 00:45:36,640 Мені лестить. 401 00:45:47,960 --> 00:45:50,280 Але твоє обличчя було зовсім іншим. 402 00:45:51,800 --> 00:45:54,280 - Красивіше? -Ні. Різні. 403 00:45:54,920 --> 00:45:56,760 ти була блондинкою і солодше. 404 00:45:58,320 --> 00:46:00,400 Так і в снах ти починаєш мене зраджувати. 405 00:46:03,120 --> 00:46:05,520 Уявіть, що одного дня ми прокинулися з іншим обличчям 406 00:46:05,960 --> 00:46:07,080 і з іншим пунктом призначення. 407 00:46:14,400 --> 00:46:16,480 Я щасливий і не хочу думати про сумне. 408 00:46:17,920 --> 00:46:21,480 я люблю тебе а все інше для мене не має значення. 409 00:46:37,920 --> 00:46:38,680 Пенелопа! 410 00:46:52,840 --> 00:46:53,720 Давай, Пенелопа! 411 00:46:55,160 --> 00:46:56,880 — Я йду, Антіклея. я йду! 412 00:46:59,600 --> 00:47:01,480 Подивися, Антиклея. Хіба вона не красива? 413 00:47:02,680 --> 00:47:03,840 Там весь голос моря. 414 00:47:04,480 --> 00:47:05,480 Фінікійські купці йдуть. 415 00:47:06,160 --> 00:47:08,240 Ті люди, які не можуть залишатися на одному місці. 416 00:47:08,600 --> 00:47:09,680 Привезли гарні речі? 417 00:47:10,200 --> 00:47:11,000 Як твоя мушля. 418 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Червоні тканини, вази, парфуми. Є навіть єгипетські картини. 419 00:47:15,600 --> 00:47:16,520 Купив би все! 420 00:47:16,920 --> 00:47:20,240 Гей, малий. гроші рахуються навіть для короля. 421 00:47:22,480 --> 00:47:24,240 що сталося Чому він утік? 422 00:47:24,760 --> 00:47:27,520 Подивіться. є одним із голубів що дав мені Улісс. 423 00:47:27,920 --> 00:47:29,200 Я впізнаю це. Сірий з чорними плямами. 424 00:47:35,520 --> 00:47:36,760 Чи це буде знак від Богів? 425 00:47:37,520 --> 00:47:39,280 Можливо ознака Улісс, від вашого сина. 426 00:47:41,240 --> 00:47:42,720 Це однаково? Ти впевнена, Пенелопа? 427 00:47:42,720 --> 00:47:44,120 Так, так, я не бачив інший такий самий голуб. 428 00:47:46,120 --> 00:47:47,400 -Це він? -Так. 429 00:47:49,600 --> 00:47:50,320 що відбувається 430 00:47:51,040 --> 00:47:52,280 Я повинен негайно піти до Лідії. 431 00:47:52,880 --> 00:47:54,600 -Повідомлення від Улісса? - Так, я йому потрібна. 432 00:47:55,600 --> 00:47:58,040 -Що ти написав? -Нічого, але йому потрібен батько. 433 00:47:58,800 --> 00:48:02,120 — І ти збираєшся піти сама? – У компанії кількох друзів. 434 00:48:02,800 --> 00:48:05,880 Силовий акт поставив би в небезпеці для Улісса та Геракла. 435 00:48:08,280 --> 00:48:09,720 Ви повинні тримати це в таємниці мій від'їзд 436 00:48:10,080 --> 00:48:11,360 Ніхто не повинен знати причину. 437 00:48:13,200 --> 00:48:14,080 Зберігайте спокій. 438 00:48:14,960 --> 00:48:17,400 Я поверну тобі твого сина а ти коханець. 439 00:48:18,960 --> 00:48:19,760 Я тобі обіцяю. 440 00:48:30,120 --> 00:48:32,320 Як мало часу минуло Лаерт зі мною! 441 00:48:32,920 --> 00:48:34,160 Завжди за справедливу справу, 442 00:48:34,920 --> 00:48:36,160 але завжди подорожує. 443 00:48:36,440 --> 00:48:37,000 далеко. 444 00:48:37,960 --> 00:48:39,800 А Улісс такий непосидючий як його батько. 445 00:48:40,440 --> 00:48:42,240 Якщо він одружиться на тобі, у тебе його не буде ніколи вдома. 446 00:48:43,960 --> 00:48:44,600 я знаю 447 00:48:46,480 --> 00:48:48,320 Але ви бачите, що це так моя доля 448 00:48:50,120 --> 00:48:50,800 я люблю його 449 00:48:51,960 --> 00:48:53,440 Я не могла жити без нього. 450 00:48:54,080 --> 00:48:55,120 Він повернеться, ось побачиш. 451 00:48:55,640 --> 00:48:56,760 Лаерт поверне його. 452 00:49:19,960 --> 00:49:23,000 Без сумніву, так і буде надзвичайна жінка. 453 00:49:33,640 --> 00:49:34,440 Дякую, друже. 454 00:49:36,080 --> 00:49:37,600 Хай нам Боги допомагають, 455 00:49:39,800 --> 00:49:41,280 Нехай Боги будуть з нами 456 00:49:42,480 --> 00:49:43,440 за велику прихильність 457 00:49:44,840 --> 00:49:48,720 що всі ми сповідуємо Улісса, до Геракла, до Іоле. 458 00:49:54,880 --> 00:49:57,400 Навіть від рідної матері одному можна довіряти. 459 00:49:59,560 --> 00:50:00,440 Подивіться на свого Геркулеса. 460 00:50:01,560 --> 00:50:03,720 Він ледве зміг, він зміг зраджений Полініком. 461 00:50:04,120 --> 00:50:06,640 Не варто говорити це так голосно. безпеки. Які у вас є докази? 462 00:50:10,040 --> 00:50:11,240 Новини моєї інформатори. 463 00:50:12,280 --> 00:50:13,400 Я бачив своїми очима 464 00:50:13,960 --> 00:50:15,880 концентрація в Аргівські війська. 465 00:50:16,480 --> 00:50:17,680 Я розмовляв із солдатами. 466 00:50:18,040 --> 00:50:19,880 Вони з нетерпінням чекають моменту заволодіти скарбом 467 00:50:20,120 --> 00:50:21,080 і жінок Фів. 468 00:50:21,400 --> 00:50:22,760 Там аргійці таборуватимуть. 469 00:50:23,240 --> 00:50:24,680 Буде намет Полініка. 470 00:50:25,040 --> 00:50:27,040 Є люди, які Мене хочуть вигнати з Фів 471 00:50:27,920 --> 00:50:29,200 за допомогою Геракла. 472 00:50:29,600 --> 00:50:32,040 Якби я мав такий намір він узяв би з собою Іоле. 473 00:50:32,520 --> 00:50:34,880 Іноді чоловікові приємно одночасно позбутися 474 00:50:35,640 --> 00:50:38,000 самої жінки і від самого ворога. 475 00:50:38,240 --> 00:50:38,960 Не Геркулес! 476 00:50:39,880 --> 00:50:41,760 Він знає, що Іоле може бути заручником. 477 00:50:44,760 --> 00:50:47,280 І воно є. звичайно. 478 00:50:50,000 --> 00:50:53,400 На вас чекає ще один сюрприз. Великий розумник. 479 00:50:53,400 --> 00:50:55,600 На додаток до мечі аргійців. 480 00:51:07,080 --> 00:51:08,040 Ви знаєте, де її затримали? 481 00:51:09,040 --> 00:51:10,280 Біля дверей Афіни Онки. 482 00:51:11,080 --> 00:51:13,960 Коли я намагався покинути Фіви приєднатися до чоловіка. 483 00:51:18,640 --> 00:51:19,360 це правда? 484 00:51:20,320 --> 00:51:21,200 Вам дзвонив Геркулес? 485 00:51:21,880 --> 00:51:23,520 Ні, я не чув про нього. 486 00:51:24,080 --> 00:51:25,600 Я сказав тобі, що я думав вийти йому назустріч. 487 00:51:27,320 --> 00:51:28,760 Напевно з ним щось трапилося. 488 00:51:30,040 --> 00:51:31,920 благаю вас. Дозвольте мені піти до Аргіліду. 489 00:51:32,800 --> 00:51:34,240 Я не можу так жити. 490 00:51:34,800 --> 00:51:36,760 Це було б дуже зручно для нас обом, еге ж? 491 00:51:37,120 --> 00:51:39,840 Зібралися під наметом з табору Полінейка. 492 00:51:40,360 --> 00:51:42,920 -Що ти кажеш? я не розумію — Вона не винна, Етеокле. 493 00:51:43,720 --> 00:51:47,880 І Геркулес також. можливо, Якщо ви дозволите йому зустрітися з ним... 494 00:51:47,880 --> 00:51:49,760 Думаєш, я такий незграбний і дурний? 495 00:51:50,280 --> 00:51:52,600 Ви справді вірите, що чотири Які слова можуть звести мене з розуму? 496 00:51:53,320 --> 00:51:54,000 Забери її звідси. 497 00:51:57,160 --> 00:51:58,720 Це несправедливо. Нелюдський. 498 00:52:01,800 --> 00:52:05,120 І, як вона, заарештувати всіх фіванців підозрюють у дружбі з Полініком. 499 00:52:06,000 --> 00:52:06,640 Заарештуйте їх! 500 00:52:07,760 --> 00:52:09,840 А разом з ними їхні родини, і його слуги. 501 00:52:11,000 --> 00:52:12,200 Заарештуйте їх! 502 00:52:12,200 --> 00:52:14,800 Усім тим, хто прикинутися розумним 503 00:52:14,800 --> 00:52:16,640 в ім'я Геракла і мій брат. 504 00:52:20,160 --> 00:52:21,680 Креонт перший. 505 00:52:52,560 --> 00:52:54,880 Прокинься. Сонце високо. Пора працювати. 506 00:53:00,800 --> 00:53:03,520 Розведись, твій господар чекаю вас на масаж. 507 00:54:05,000 --> 00:54:06,640 Вже другий раз що ти розлив мою чашу. 508 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Тобі краще, Геркулесе. 509 00:54:10,800 --> 00:54:12,720 Ви наполягаєте? Чому ти впертий? називати мене Геркулесом? 510 00:54:18,880 --> 00:54:21,920 Геракл. Він здається мені добре відомим ім’ям. 511 00:54:22,200 --> 00:54:22,960 Згадаєш, заспокойся. 512 00:54:23,800 --> 00:54:26,360 -Що? - Це було б дуже довго пояснювати зараз. 513 00:54:26,680 --> 00:54:28,280 Іншу воду не пити нехай цього не буде. 514 00:54:28,680 --> 00:54:30,840 До вас відновляться сили і пам'ять і ми можемо втекти разом. 515 00:54:31,960 --> 00:54:34,320 втекти? Ви не звідси? 516 00:54:36,080 --> 00:54:38,480 Мене звати Улісс. Ми з тобою дуже друзі. 517 00:54:39,000 --> 00:54:40,080 Вони привели нас обманом. 518 00:54:40,720 --> 00:54:41,960 А якщо не знайдемо засоби втечі... 519 00:54:43,120 --> 00:54:44,240 Те, що я тут побачив, жахливо. 520 00:54:45,840 --> 00:54:47,320 Так, протягом дня Вони не піклуються про мене. 521 00:54:48,400 --> 00:54:50,640 Це в сутінках, коли трек! Вони замикають мене. 522 00:54:51,440 --> 00:54:53,360 Вчора гуляв щоб знайти вихід. 523 00:54:54,240 --> 00:54:56,280 Коли, сам того не чекаючи, пішов віддати в іншу печеру. 524 00:56:04,840 --> 00:56:06,320 Ви, єгиптяни, унікальні. 525 00:56:06,680 --> 00:56:09,840 Може колись знайдеш спосіб збереження життя. 526 00:56:10,480 --> 00:56:13,520 Життя складається з спогади, почуття. 527 00:56:14,400 --> 00:56:16,240 Чудово те, що ти робиш. 528 00:56:16,640 --> 00:56:18,520 Установка назавжди краса обличчя, 529 00:56:19,400 --> 00:56:22,800 своїм поглядом, усмішкою, вираз. 530 00:56:23,720 --> 00:56:25,440 Ви побачите, що ми зробимо з Гераклом. 531 00:56:42,680 --> 00:56:44,800 Тремтіння й холод опанували від мене цілий день. 532 00:56:46,040 --> 00:56:47,920 — І я повинен тобі вірити? -Я не збираюся. 533 00:56:49,720 --> 00:56:51,880 Запитай Омфалію а якщо ти збрехав... 534 00:56:52,600 --> 00:56:53,680 Омфалія може тільки заперечити. 535 00:56:53,960 --> 00:56:55,920 Якщо ви вирішили йому сказати, Убий мене прямо зараз. 536 00:56:56,400 --> 00:56:58,520 Я вважаю за краще померти від твоїх рук, якщо це моя доля. 537 00:57:00,360 --> 00:57:03,240 Якщо ви дійсно цього хочете, не робіть цього Він більше ніколи не буде говорити ні про Геракла, ні про Омфалію. 538 00:58:01,120 --> 00:58:02,400 Відпусти мене! Відпусти мене! 539 00:58:30,360 --> 00:58:31,040 Іди геть! 540 00:58:32,000 --> 00:58:32,760 Ви чули! 541 00:58:39,360 --> 00:58:41,560 Ніхто не наважився віддати замовлення в моїй присутності. 542 00:58:42,920 --> 00:58:44,560 Відтепер матимете до цього треба звикнути. 543 00:59:01,280 --> 00:59:02,560 Ти зламав мою волю. 544 00:59:04,120 --> 00:59:05,920 Я не знаю, чи це любов що я відчуваю до тебе 545 00:59:07,320 --> 00:59:09,280 але я не маю сили щоб захистити себе. 546 00:59:09,880 --> 00:59:10,720 Так і має бути. 547 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 -Що це? -Хтось висадився на острові. 548 00:59:26,760 --> 00:59:28,880 Королево, вас чекають чужинці. 549 00:59:29,600 --> 00:59:31,680 Лаерт прибув з Ітаки з невеликим антуражем. 550 00:59:32,320 --> 00:59:35,120 Каже, що буде там кілька днів. Він хоче засвідчити тобі свою шану. 551 00:59:35,600 --> 00:59:38,880 Скажи йому йти куди Нам не потрібні гості. 552 00:59:40,480 --> 00:59:41,520 Я повинен тебе прийняти. 553 00:59:43,280 --> 00:59:46,080 Це було б дуже серйозним правопорушенням. 554 00:59:46,400 --> 00:59:48,240 Отже, ти віддаєш перевагу образити мене? до мене, залишаючи мене на самоті. 555 00:59:50,640 --> 00:59:51,760 Ти не образишся. 556 00:59:52,920 --> 00:59:56,320 І я не залишу вас одного, а час необхідно вітати вас. 557 01:00:00,640 --> 01:00:02,840 чекай мене Це не займе багато часу. 558 01:00:15,360 --> 01:00:16,400 давай Поверніться всередину. 559 01:00:17,520 --> 01:00:20,320 Такі накази. вперед. Досить історій. 560 01:00:23,160 --> 01:00:25,720 Не завжди води Егейського моря Вони були щедрі з нами. 561 01:00:26,800 --> 01:00:29,120 А подорож ще буде довго і виснажливо. 562 01:00:30,520 --> 01:00:34,320 Прости нам, тож, якщо наші дари Їх небагато і скромно. 563 01:00:35,160 --> 01:00:38,040 Але вони щиро висловлюють наша дружба 564 01:00:38,640 --> 01:00:40,960 і наша повага до вас, королева Лідії, 565 01:00:41,760 --> 01:00:44,680 що на самоті цього острова ти керуєш мудрістю 566 01:00:45,280 --> 01:00:46,240 ваше царство Азії. 567 01:00:48,200 --> 01:00:49,640 Дякую, царю Ітаки. 568 01:00:50,480 --> 01:00:53,800 Я віддав накази щоб ви і ваше оточення 569 01:00:54,240 --> 01:00:56,120 встановлено шість у найкращому флігелі палацу. 570 01:00:57,720 --> 01:00:59,640 Мої охоронці супроводжуватимуть вас. 571 01:01:05,480 --> 01:01:06,720 Вдячна, королева. 572 01:01:10,040 --> 01:01:12,080 як тебе звуть молодий грек? 573 01:01:12,600 --> 01:01:13,400 Бобер. 574 01:01:14,480 --> 01:01:17,400 У мене таке відчуття бачивши вас раніше. 575 01:01:19,360 --> 01:01:21,000 Тоді як інші відступають 576 01:01:21,680 --> 01:01:23,120 залишайся зі мною. 577 01:01:24,920 --> 01:01:28,040 Я хочу спробувати згадати хто ти 578 01:01:29,000 --> 01:01:29,880 Як хочеш, королева. 579 01:01:41,640 --> 01:01:42,120 Геракл. 580 01:01:42,800 --> 01:01:43,480 що ти сказав 581 01:01:45,480 --> 01:01:46,800 Ти справді мене не впізнаєш? 582 01:01:49,800 --> 01:01:50,720 Де мій син? 583 01:01:51,240 --> 01:01:54,000 ти хто Чого хоче цей чоловік? 584 01:01:54,480 --> 01:01:56,480 не знаю Він плутає вас з кимось іншим. 585 01:01:57,040 --> 01:01:59,080 Омфалія права. Так, на перший погляд 586 01:01:59,080 --> 01:02:02,920 Щось є в цьому гіганті може згадати сина Алкмени 587 01:02:03,400 --> 01:02:06,040 просто подивіться на нього на мить зрозуміти, що це інше. 588 01:02:06,440 --> 01:02:10,520 Дійсно, Лаерт. Геркулес буває іншим. Інший вираз, інша повнота. 589 01:02:11,080 --> 01:02:12,080 Хто такий цей Геркулес? 590 01:02:12,320 --> 01:02:14,360 Найсильніша людина і хоробрий чоловік із Фів. 591 01:02:14,720 --> 01:02:15,400 Герой. 592 01:02:16,200 --> 01:02:17,880 -Що мені до нього? - Нічого. 593 01:02:18,120 --> 01:02:20,520 Яка вода з вином. Разом вони неправі. 594 01:02:21,680 --> 01:02:23,680 Мені твій не подобається сміх чи твої слова. 595 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 Іди. Тоді я піду з тобою. 596 01:02:26,120 --> 01:02:27,360 Тоді ні. Прямо зараз. 597 01:02:33,120 --> 01:02:36,240 -Перепрошую. — Вибачте, королево. 598 01:02:36,600 --> 01:02:37,640 Ми відступаємо. 599 01:02:42,040 --> 01:02:42,720 Сандоне. 600 01:02:47,880 --> 01:02:49,000 Вибач мене на хвилинку, Греку. 601 01:02:52,440 --> 01:02:54,440 Обов’язково гості поводитися добре. 602 01:02:54,840 --> 01:02:57,760 Нехай насичуються і йдуть відпочивайте під захистом. 603 01:03:00,760 --> 01:03:02,160 Від чого захистив, королево? 604 01:03:04,240 --> 01:03:05,880 Ночі, Кестор. 605 01:03:07,000 --> 01:03:09,040 Вночі в моєму палаці дуже холодно. 606 01:03:27,120 --> 01:03:28,000 Я хочу його приміряти. 607 01:03:33,120 --> 01:03:37,480 Перлинам потрібен контакт Я живу, щоб набути більшого блиску. 608 01:03:40,240 --> 01:03:43,440 Завтра це намисто буде набагато красивіше. 609 01:04:05,640 --> 01:04:08,520 Я ніколи не сумнівався, що це може бути вирішити інакше. 610 01:04:11,200 --> 01:04:12,560 Термін минув. 611 01:04:13,120 --> 01:04:16,120 Етеокл і Геркулес зникли як ніч перед світлом дня. 612 01:04:17,480 --> 01:04:22,240 Таким чином, слово повертається до мене, тобто нам і нашим семи формаціям. 613 01:04:22,800 --> 01:04:24,320 По одному на кожні ворота Фів. 614 01:04:26,440 --> 01:04:29,120 великий сюрприз для мого брата. 615 01:04:29,520 --> 01:04:31,720 ПРАВДА. Це буде прекрасний день коли ми входимо до Фів. 616 01:04:31,960 --> 01:04:33,960 Я мріяв про це роками. Таке пограбування. 617 01:04:36,120 --> 01:04:36,920 Вперед! 618 01:05:02,480 --> 01:05:04,040 Ти, Мегарей, будеш головувати ворота Есіфеї. 619 01:05:05,960 --> 01:05:07,200 Поліфонт Електра. 620 01:05:09,160 --> 01:05:10,440 Гіпербіо ла Дельфа. 621 01:05:11,640 --> 01:05:12,920 Меланіп бореальний. 622 01:05:14,320 --> 01:05:15,560 Гектор Безстрашний. 623 01:05:17,680 --> 01:05:21,240 Ах, Ластене. Ти, який, за Креонтом, 624 01:05:22,360 --> 01:05:26,320 ти найздібніший з усіх, Ви будете захищати найслабше місце. 625 01:05:27,360 --> 01:05:28,600 Ворота Омолоя. 626 01:05:29,440 --> 01:05:30,600 Все гаразд, Етеокле. 627 01:05:33,160 --> 01:05:34,600 Я сама впораюся 628 01:05:35,520 --> 01:05:38,480 Полінейк біля дверей сакра Афіни Онки. 629 01:05:42,160 --> 01:05:42,720 що відбувається 630 01:05:43,600 --> 01:05:46,800 Це втікачі з полів Фів які прийшли сховатися в місто. 631 01:05:47,440 --> 01:05:48,200 Притулок є для всіх. 632 01:05:48,520 --> 01:05:50,200 Так, але не вистачило б провізії для облоги. 633 01:05:50,840 --> 01:05:52,680 У нас забагато ротів марний у в'язниці. 634 01:05:53,400 --> 01:05:54,240 �Ні. Досить! 635 01:05:55,400 --> 01:05:58,560 Будь обережний, Етеокле. Фіванці втомилися від вас. 636 01:05:59,080 --> 01:06:00,040 Ви втрачаєте його прихильність. 637 01:06:00,560 --> 01:06:01,880 так, я знаю, 638 01:06:02,760 --> 01:06:04,040 які віддають перевагу Креонту. 639 01:06:05,560 --> 01:06:07,520 Але я їх приготую хороший багаття. 640 01:06:09,320 --> 01:06:11,640 зробити їх близькими ворота міста. Всі! 641 01:06:12,920 --> 01:06:14,680 З цього моменту, ніхто не повинен входити у Фіви. 642 01:06:36,880 --> 01:06:39,560 Геть! Геть! 643 01:06:46,160 --> 01:06:50,360 Моя дочка залишилася осторонь! Залиште мене! 644 01:07:39,400 --> 01:07:40,560 Ти справді мене не впізнаєш? 645 01:07:41,040 --> 01:07:41,880 Де мій син? 646 01:07:43,720 --> 01:07:45,680 Найсильніша людина і хоробрий чоловік із Фів. 647 01:07:46,480 --> 01:07:47,120 Герой. 648 01:07:49,080 --> 01:07:53,200 Дійсно, Геркулес інший. Інший вираз, інша повнота. 649 01:07:55,000 --> 01:07:59,040 нічого Яка вода з вином. Разом вони неправі. 650 01:08:16,360 --> 01:08:16,960 дозвольте мені 651 01:08:22,080 --> 01:08:23,160 Чому ти зробив мене прийти сюди? 652 01:08:27,960 --> 01:08:29,160 Що насправді ви шукаєте? 653 01:08:31,280 --> 01:08:32,440 Ти мене не розумієш. 654 01:08:32,760 --> 01:08:35,080 Ви вірите? Ну, це досить просто. 655 01:08:35,680 --> 01:08:40,400 Якби ти не був таким розумним, я б так сказав щоб дізнатися причину нашого візиту. 656 01:08:41,000 --> 01:08:43,960 Ні, ти зробив це не для мене. 657 01:08:44,280 --> 01:08:45,000 Замовкни! 658 01:08:46,080 --> 01:08:49,200 Ти зробив це не для мене, але для нього. Гераклом. 659 01:08:52,120 --> 01:08:55,480 Я проклинаю день, коли я сюди потрапив. 660 01:08:55,800 --> 01:08:57,720 Це я повинен прокляття того дня. 661 01:08:58,200 --> 01:09:01,440 Так, Омфалія, це знову я. Нарешті. 662 01:09:02,720 --> 01:09:03,480 Геракл. 663 01:09:09,200 --> 01:09:10,360 Що ти збираєшся робити, Геркулесе? 664 01:09:11,120 --> 01:09:12,000 Не бійся. 665 01:09:14,000 --> 01:09:15,040 Мене це не вб'є. 666 01:09:15,680 --> 01:09:17,240 Чому ти в це віриш? 667 01:09:19,760 --> 01:09:20,760 Ти сам, Геракл. 668 01:09:21,840 --> 01:09:24,440 Ви не можете вбити мене, тому що Ти знаєш, що я тебе щиро люблю. 669 01:09:25,400 --> 01:09:27,480 Я завжди це знав одного разу воно було б переможене. 670 01:09:28,240 --> 01:09:29,760 І ти переміг мене, Геркулесе. 671 01:09:31,200 --> 01:09:34,120 Якби ти знав, скільки я боровся з собою, 672 01:09:34,400 --> 01:09:35,800 проти моїх почуттів, не любити тебе. 673 01:09:36,440 --> 01:09:38,640 Та даремно. Це було даремно. 674 01:09:39,040 --> 01:09:40,320 Якби ти був чесним... 675 01:09:43,360 --> 01:09:44,440 Я б змилувався над тобою. 676 01:09:45,920 --> 01:09:47,840 Твого жалю мені вистачило б. 677 01:09:48,240 --> 01:09:49,080 Досить, вставай! 678 01:09:53,720 --> 01:09:54,720 Все гаразд, Геракл. 679 01:09:56,520 --> 01:09:59,040 Але є те, чого немає Ти можеш забрати мене в життя. 680 01:10:00,680 --> 01:10:03,840 Любов, яку ти мені подарував. Кохання, яке було нашим. 681 01:10:05,160 --> 01:10:07,320 Навіть твоя дружина не зможе ніколи не руйнуйте його. 682 01:10:07,840 --> 01:10:10,920 Не згадуй Іоле. Я хочу забратися звідси. скоро. 683 01:10:11,520 --> 01:10:13,200 Що забажаєш, Геркулесе з Фів. 684 01:10:16,800 --> 01:10:18,920 Ви можете вийти в компанії своїх друзів. 685 01:10:19,560 --> 01:10:21,360 Але незабаром, тому що Я можу про це пошкодувати. 686 01:10:31,040 --> 01:10:32,960 Ми знаємо, що Геркулес Він живий, а що з Уліссом? 687 01:10:33,520 --> 01:10:35,120 - Він розумний молодий чоловік, і якщо... -Сандон. 688 01:10:35,680 --> 01:10:36,640 Відведіть своїх людей. 689 01:10:38,240 --> 01:10:39,320 я маю поговорити з мої гості 690 01:11:07,120 --> 01:11:09,680 До побачення, Лаерте. До побачення, люди Греції. 691 01:11:11,120 --> 01:11:12,520 Геркулес повертається до вас. 692 01:11:13,120 --> 01:11:14,800 Сандоне супроводжуватиме вас до порту. 693 01:11:17,120 --> 01:11:18,800 Де мій син? Давай, говори! 694 01:11:19,240 --> 01:11:19,880 Обережно, батьку! 695 01:11:21,640 --> 01:11:22,400 Хвилинку, королево! 696 01:11:22,760 --> 01:11:23,920 До появи облікового запису налаштувати. 697 01:11:39,760 --> 01:11:41,360 Так, убийте їх. Убийте їх усіх. 698 01:11:42,560 --> 01:11:43,520 Але вибачте Геракла. 699 01:12:32,360 --> 01:12:34,080 Улісс, коли ти сказав мені та історія... 700 01:12:34,080 --> 01:12:36,480 Клянусь богами, воно там, для цієї частини. приходь 701 01:13:07,560 --> 01:13:09,440 Дивись, Геракл. Це було готове для вас. 702 01:13:10,040 --> 01:13:11,840 Ми все ще встигаємо закінчити все так. 703 01:13:13,680 --> 01:13:14,120 Ось тут. 704 01:13:24,200 --> 01:13:25,640 �Скоро, раніше Потрапимо в пастку! 705 01:13:30,080 --> 01:13:31,640 Ви не можете зробити нічого іншого. Вниз! 706 01:13:41,160 --> 01:13:42,760 -І що мені робити? -За допомогою мантії. 707 01:14:13,440 --> 01:14:13,680 Це шум моря. 708 01:14:14,880 --> 01:14:15,400 Це походить звідти. 709 01:14:25,400 --> 01:14:26,680 Наш корабель Аргос. 710 01:14:29,560 --> 01:14:30,560 Що ми очікуємо? 711 01:14:33,840 --> 01:14:35,560 Хвилинку. Я не вмію плавати. 712 01:14:35,880 --> 01:14:38,560 -Це неважливо. Я тебе відвезу. -Добре. 713 01:14:44,240 --> 01:14:45,040 Мужність, Ескулап. 714 01:14:49,440 --> 01:14:51,320 ні ні я віддаю перевагу повернення до Омфалії. до побачення 715 01:14:51,880 --> 01:14:53,840 - Вперед, не бійся. — Якщо я не боюся. 716 01:14:53,840 --> 01:14:56,440 Просто я ще не відкрив як вилікувати ревматизм. 717 01:15:47,720 --> 01:15:49,280 Так твоя мама буде спокійна. 718 01:15:49,600 --> 01:15:52,640 моя мати? Ні, вона смілива жінка. Він не хвилюється. Можливо, Пенелопа. 719 01:15:53,320 --> 01:15:54,200 Ви чули? 720 01:15:54,640 --> 01:15:57,440 вже. Він вважає, що дівчата Вони тільки про нього думають. 721 01:15:58,600 --> 01:16:01,640 - Як вам віддячити...? -Завжди зберігайте вашу дружбу. 722 01:16:01,640 --> 01:16:05,320 не переживай Ти побачиш дні і ночі що вам доведеться надати нам притулок у Фівах. 723 01:16:05,600 --> 01:16:06,880 А ми любимо смачно поїсти. 724 01:16:09,000 --> 01:16:10,560 Як довго я був на тому острові? 725 01:16:10,800 --> 01:16:11,800 Більше двадцяти днів. 726 01:16:12,080 --> 01:16:13,520 Як закохана дитина. 727 01:16:14,400 --> 01:16:15,280 Двадцять днів. 728 01:16:16,480 --> 01:16:17,440 Термін минув. 729 01:16:18,400 --> 01:16:19,760 Полінейк буде біля воріт Фів. 730 01:16:21,080 --> 01:16:21,840 Іоле. 731 01:16:23,280 --> 01:16:26,800 Ми повинні виграти час. Я залишив її в руках божевільного. 732 01:16:27,880 --> 01:16:28,960 Підніміть вітрила! 733 01:17:17,040 --> 01:17:18,680 В ім'я справедливості і честі 734 01:17:19,160 --> 01:17:21,320 ми просимо негайної здачі з міста Фіви. 735 01:17:22,080 --> 01:17:26,000 В обмін Polinices гарантує життя послідовникам узурпатора Етеокла, 736 01:17:26,800 --> 01:17:30,040 захист ваших громадянських прав і повагу до їх власності. 737 01:17:30,600 --> 01:17:32,680 Узурпатора пришлють на вічне заслання. 738 01:17:34,720 --> 01:17:36,120 Відповідайте, люди Фів. 739 01:17:36,800 --> 01:17:38,360 Це останнє слово Полінейка. 740 01:17:39,400 --> 01:17:40,760 Я відповім за Фіви. 741 01:17:42,960 --> 01:17:45,160 Полінейк воскрес проти свого міста 742 01:17:45,920 --> 01:17:48,000 допомагали іноземці і зрадником Гераклом. 743 01:17:49,600 --> 01:17:52,840 Для нього і його людей, У Фів є лише одна відповідь: 744 01:17:54,240 --> 01:17:55,160 закон. 745 01:18:05,560 --> 01:18:06,280 Подивіться на них. 746 01:18:06,960 --> 01:18:08,360 Вони є родичами Геракла. 747 01:18:09,160 --> 01:18:11,160 Вірні чоловіки і жінки до Полінейка. 748 01:18:12,640 --> 01:18:16,880 Подивіться на них уважно, бо жодного з них буде довге життя. 749 01:18:19,200 --> 01:18:22,320 Геркулес, Чому ти не тут? 750 01:18:24,360 --> 01:18:27,160 Ваша дружина буде стриманою для фінального шоу. 751 01:18:27,800 --> 01:18:30,920 Коли ти також серед глядачі вежі. 752 01:18:33,360 --> 01:18:37,920 А тим часом дивіться, Широко розплющи очі, Полінейк. 753 01:18:38,680 --> 01:18:45,640 Насолоджуйтесь цими смертями. я... Я буду насолоджуватися вашим. 754 01:18:46,640 --> 01:18:48,560 Ні Ні Ні Ні 755 01:18:50,240 --> 01:18:51,240 зараз! 756 01:19:19,160 --> 01:19:20,760 Не повертайся до Фів, Геркулесе. 757 01:19:21,600 --> 01:19:23,200 Не показуйся Етеоклу. 758 01:19:24,000 --> 01:19:26,160 Не чекайте нічого іншого вбити Іоле. 759 01:19:26,800 --> 01:19:30,560 «Я хочу вбити її на її очах» Він кричав, як божевільний. 760 01:19:31,240 --> 01:19:34,080 Це буде фінальне шоу у вежі 761 01:19:38,440 --> 01:19:40,120 Ми на все готові, Геракл. 762 01:19:40,120 --> 01:19:41,480 Ми підемо за тобою куди ти хочеш, 763 01:19:42,200 --> 01:19:43,400 але треба працювати з обережністю. 764 01:19:45,040 --> 01:19:46,200 Відпусти мене одного. 765 01:19:50,240 --> 01:19:53,240 Помилка концентрувати все сила проти південної сторони 766 01:19:53,240 --> 01:19:56,160 просто тому, що ти хочеш знайти себе віч-на-віч зі своїм братом. 767 01:19:56,160 --> 01:19:59,240 Краще було б імітувати атаку північні двері і підняти, а потім... 768 01:19:59,480 --> 01:20:01,040 Мій брат божевільний але він не дурний. 769 01:20:01,400 --> 01:20:03,440 Він чудово знає, що шок прийде з тієї частини, де 770 01:20:03,440 --> 01:20:04,840 у фіванців є сонце в очах. 771 01:20:05,960 --> 01:20:08,000 Також розрахувати моїх людей всередині стін. 772 01:20:08,240 --> 01:20:10,080 У мене таке враження, що більшість було ліквідовано. 773 01:20:10,400 --> 01:20:12,040 Є ще багато чоловіків в будинках Фів. 774 01:20:12,360 --> 01:20:13,880 Кажуть інформатори навпаки. 775 01:20:14,320 --> 01:20:16,240 -Народ з Креонтом. -Це неправда. 776 01:20:17,240 --> 01:20:19,640 – Я відповідаю за людей. — А хто за вас відповідає? 777 01:20:20,000 --> 01:20:21,760 Прийшов чоловік що походить із Фів. 778 01:20:22,720 --> 01:20:24,200 - Принесіть повідомлення. - Змусьте його увійти. 779 01:20:29,680 --> 01:20:30,880 - Хто тебе посилає? -Етеокл. 780 01:20:32,080 --> 01:20:33,040 Це тобі, Полінейку. 781 01:20:33,680 --> 01:20:36,280 Він пропонує вам вирішити трон Фів між тобою і ним сьогодні. 782 01:20:37,280 --> 01:20:38,640 Сьогодні перед Ворота Афіни Онки. 783 01:20:42,480 --> 01:20:43,920 Дуель. Чудова ідея. 784 01:20:44,440 --> 01:20:46,920 - Що ти на це скажеш, Полінейку? -Я хочу знати ставку. 785 01:20:47,440 --> 01:20:49,040 Фіви, назавжди. 786 01:20:49,840 --> 01:20:51,160 Можливо, це найкраще для всіх. 787 01:20:51,880 --> 01:20:53,360 Ви не будете боятися божевільного? 788 01:20:54,160 --> 01:20:57,520 Звичайно ні. Але хто мене запевняє що пакти будуть дотримуватись? 789 01:20:58,080 --> 01:20:59,040 Всі фіванці. 790 01:20:59,960 --> 01:21:01,480 Ми втомилися ця невизначеність, 791 01:21:01,720 --> 01:21:03,760 цих змагань, стільки крові. 792 01:21:06,520 --> 01:21:08,880 І якщо ти випадково, Полінейк, ти втратив би, 793 01:21:09,680 --> 01:21:12,000 хто накаже цим людям підняти сайт? 794 01:21:13,360 --> 01:21:14,280 ми 795 01:21:18,440 --> 01:21:19,320 себе. 796 01:21:29,240 --> 01:21:30,200 Повернись! 797 01:21:55,920 --> 01:21:56,480 Ескулап. 798 01:22:01,560 --> 01:22:03,520 О Боги, захистіть мене. 799 01:22:18,600 --> 01:22:20,200 Подивіться, це Геркулес. Підніміть тривогу. 800 01:22:20,480 --> 01:22:21,400 Попередьте Етеокла! 801 01:24:36,200 --> 01:24:37,240 Бадьорійте, хлопці! 802 01:25:06,200 --> 01:25:08,480 Підійди, підійди трохи ближче! 803 01:25:28,040 --> 01:25:28,680 Геракл. 804 01:25:30,040 --> 01:25:31,960 Де Іоле, Креонте? Я цього не бачу. 805 01:25:32,520 --> 01:25:33,880 Ви не знайшли по дорозі? 806 01:25:33,880 --> 01:25:35,720 Ні, я знаходив тільки трупи. 807 01:25:36,360 --> 01:25:38,280 Куди він подівся? Що він зробив? 808 01:25:38,640 --> 01:25:41,960 Ластеме допоміг їй втекти минулої ночі, боячись, що той божевільний її вб'є. 809 01:25:42,600 --> 01:25:44,320 З півночі розташовані стіни менше контролюється. 810 01:25:45,320 --> 01:25:47,960 Іоле вже буде в дорозі Аргіліда, шукаю тебе. 811 01:25:50,240 --> 01:25:51,280 Значить це правда. 812 01:25:57,200 --> 01:25:58,600 Ви досягли хороших успіхів. 813 01:25:59,400 --> 01:26:03,240 Ви тікаєте з в'язниці, щоб закінчити потрапляння в лігво лева. 814 01:26:05,960 --> 01:26:09,360 Ви побачите, як він буде щасливий Геркулес, коли йому кажуть. 815 01:26:10,680 --> 01:26:12,320 Це буде поганий день для вас, зрадник 816 01:26:12,320 --> 01:26:13,400 Ви так впевнені в ньому? 817 01:26:14,280 --> 01:26:18,200 Звільни мене. Просто так Можете сподіватися, що Геркулес вас не зачепить. 818 01:26:22,240 --> 01:26:23,400 Я вважаю за краще ризикувати. 819 01:26:24,360 --> 01:26:26,320 Будьте обережні. Ви вже знаєте його гнів. 820 01:26:26,800 --> 01:26:30,240 Та зустріч досі пече мене. Ви повинні змусити мене забути це. 821 01:26:37,440 --> 01:26:41,240 Як ви думаєте, чого ви можете досягти таким чином? Я не дозволяю себе налякати твоїми нігтями. 822 01:26:41,920 --> 01:26:44,040 Тоді продовжимо з цією розмовою. 823 01:26:45,000 --> 01:26:47,160 Тепер... не хочу пропустити шоу. 824 01:29:55,040 --> 01:29:57,600 Відчиніть двері! Фіванці! 825 01:29:58,520 --> 01:30:02,760 Оформити депозити... дякувати... богам... 826 01:30:04,080 --> 01:30:07,360 Ваш король... переміг. 827 01:30:42,240 --> 01:30:44,160 Дурний і безглуздий як його брат. 828 01:30:46,160 --> 01:30:47,400 Їм прийшов кінець що вони заслужили. 829 01:30:56,200 --> 01:30:56,840 Геракл! 830 01:30:57,640 --> 01:30:58,520 Ви впізнаєте його? 831 01:30:59,040 --> 01:31:03,120 Сьогодні ввечері я буду святкувати перемогу у вашому домі. З дружиною. 832 01:31:09,360 --> 01:31:10,280 На свої посади! 833 01:31:50,840 --> 01:31:53,720 Подивіться, фіванці мають покинув стіну. 834 01:31:55,120 --> 01:31:56,640 Можливо, вони охочі здаватися. 835 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 Вперед кіннота! 836 01:34:35,200 --> 01:34:38,880 Доля дітей Едіпа було виконано. 837 01:34:41,920 --> 01:34:43,120 Нехай Боги хочуть 838 01:34:44,120 --> 01:34:47,520 що цим полум'ям воно очищається доля нашого міста. 839 01:35:00,760 --> 01:35:02,040 Ти багато страждав Іоле? 840 01:35:02,720 --> 01:35:04,760 Боги поставили багато перешкод між нами 841 01:35:05,440 --> 01:35:06,600 а ще більше покладуть. 842 01:35:08,680 --> 01:35:10,160 Любов не боїться богів. 843 01:35:10,760 --> 01:35:13,120 Наші страждання завжди врятує його. 844 01:35:31,320 --> 01:35:32,040 КІНЕЦЬ 845 01:35:33,305 --> 01:35:39,349 Будь ласка, оцініть цей субтитр у %url% Допоможіть іншим вибрати найкращий