1 00:00:01,000 --> 00:00:07,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün bize ulaşın www.SubtitleDB.org 2 00:00:48,600 --> 00:00:49,360 Geldiler. 3 00:01:51,840 --> 00:01:54,000 HAYIR! HAYIR! 4 00:02:14,000 --> 00:02:17,440 HERKÜL VE LYDIA KRALIÇESI 5 00:03:41,720 --> 00:03:42,760 Küreklerinizi kaldırın! 6 00:03:57,320 --> 00:03:58,080 Hemen demirleyin! 7 00:04:17,280 --> 00:04:20,760 Burası Attika, Atina'nın muhteşem ülkesi. 8 00:04:22,040 --> 00:04:24,560 Bankaları sizin için ne ayırıyor? ve ormanları Herkül'e mi? 9 00:04:26,000 --> 00:04:29,560 Tek başına ayrıldı ve Iole'ye döndü. evlendiği kadın. 10 00:04:31,080 --> 00:04:34,400 Thebes'e yaptığı yolculukta, Ulysses onlara eşlik edecek, 11 00:04:35,520 --> 00:04:38,200 babanın Herkül'e emanet ettiği Eğitiminizi tamamlamak için. 12 00:04:39,440 --> 00:04:40,760 Dostlardan ayrılmak zor 13 00:04:40,760 --> 00:04:44,000 iki yıldır onlarla yaşadığında tehlikeleri ve umutları paylaşıyoruz. 14 00:04:44,600 --> 00:04:47,880 O geminin olduğunu düşünmek üzücü Bir hatıradan başka bir şey olmayacak. 15 00:04:48,880 --> 00:04:51,200 Nasıl hatıra olacaklar kürekçi Tifi, 16 00:04:53,320 --> 00:04:56,000 Ithaca'nın huzursuz hükümdarı Laertes, 17 00:04:58,280 --> 00:05:00,760 ve geminin yapımcısı Argos. 18 00:05:02,880 --> 00:05:04,800 Iolco'nun en güzel çiçeğini Thebes'e getiriyorsun. 19 00:05:05,960 --> 00:05:07,440 Bana zincirlemeyi başaran tek kişi. 20 00:05:08,440 --> 00:05:10,080 Sanki zincirlerimden korkuyormuşsun gibi. 21 00:05:12,080 --> 00:05:13,040 Hoşça kal Herkül. 22 00:05:15,680 --> 00:05:16,720 Gelgit çıkıyor 23 00:05:17,000 --> 00:05:19,720 ve eğer kayalar zaten omurgayı çizmişse... 24 00:05:20,280 --> 00:05:21,880 Gerçeği söyle...... 25 00:05:22,480 --> 00:05:26,840 Sen çok gençsin ama bunu her şeyden önce sana emanet ediyorum 26 00:05:27,520 --> 00:05:28,640 ikinci bir anne gibi. 27 00:05:29,440 --> 00:05:32,520 Ulysses inatçıdır. Bir erkek gibi olgun olduğunu düşünüyor. 28 00:05:35,560 --> 00:05:39,320 -Duydun mu? Düz yürümelisin. -Yaşlıları dinlersen... 29 00:05:39,640 --> 00:05:41,960 - Hey, bu nedir? -Affedin beni, belli bir yaştaki erkekler. 30 00:05:42,760 --> 00:05:44,120 Babasına nasıl cevap verdiğini duydun mu? 31 00:05:44,480 --> 00:05:45,200 Peki bu? 32 00:05:45,960 --> 00:05:48,480 Bana bir şey iletmek istersen, bunlardan birini kullanın. 33 00:05:49,080 --> 00:05:52,280 Yaz, mesajı bacağına bağla ve onu serbest bırak. 34 00:05:52,920 --> 00:05:53,760 Ama onlar benim güvercinlerim. 35 00:05:54,640 --> 00:05:57,160 Tabii ki Penelope'ye verdikleri Samos'a gittiğinde. 36 00:05:57,520 --> 00:05:59,280 Aynı olanlar. Ithaca'ya döndüler. 37 00:05:59,960 --> 00:06:01,960 Bir sabah onları bulduk yine güvercin kulübesinde. 38 00:06:02,840 --> 00:06:05,920 Erkekler bunu keşfettiğinde Bu kuşlar seyahat etmeyi bizden daha iyi biliyor 39 00:06:05,920 --> 00:06:09,320 haberler ülkeden ülkeye yayılacak diğeri rüzgar hızıyla. 40 00:06:09,680 --> 00:06:12,000 olup olmadığı konusunda her zaman şüphe olacaktır. Güvercinleri yemek daha iyi. 41 00:06:14,480 --> 00:06:15,320 Hoşça kal Herkül. 42 00:06:16,200 --> 00:06:17,160 Bunu sana emanet ediyorum. 43 00:06:18,480 --> 00:06:19,920 Daha önce onu Iole'ye emanet etmiştin. 44 00:06:20,400 --> 00:06:21,520 Onu ya da beni seç. 45 00:06:22,560 --> 00:06:25,760 Bu konuda tartışmaya başlamayalım. Yardım et Ulysses. 46 00:06:26,040 --> 00:06:26,880 Bir dakika. 47 00:06:28,960 --> 00:06:29,920 Orpheus'un liri. 48 00:06:30,760 --> 00:06:33,280 -Benim için? -�Onlarla eller lir çalmak ister misin? 49 00:06:34,080 --> 00:06:34,880 Karın için. 50 00:06:40,200 --> 00:06:41,160 Bu muhteşem. 51 00:06:46,640 --> 00:06:48,480 -Benim için ona sarıl. -Evet Iole. 52 00:06:58,120 --> 00:07:03,280 Hoşçakal oğlum. Öğretilere dikkat edin Herkül'ün ve belki bir gün... 53 00:07:03,280 --> 00:07:04,720 Hoşçakal baba. 54 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 Hadi gidelim yoksa biteriz aynı zamanda ağlıyor. 55 00:07:11,760 --> 00:07:13,240 -Güle güle Iole. -Güle güle. 56 00:07:40,040 --> 00:07:41,600 Yarın Thebes'in ne olduğunu göreceksiniz. 57 00:07:43,040 --> 00:07:44,440 Yedi kapısı olan bir şehir. 58 00:07:44,880 --> 00:07:47,520 Dört kuzeyde, iki doğuya ve biri güneye bakmaktadır. 59 00:07:47,840 --> 00:07:49,960 -Oedipus adında bilge bir kral. -İki oğlu var. 60 00:07:50,400 --> 00:07:53,600 Eteokles ve Polyneikes. Büyük duvarlar, ferah ve zengin evler. 61 00:07:53,840 --> 00:07:57,960 Stadyum, büyük meydan, şehir kısacası nehir tarafından yıkanır ve güneş tarafından aydınlatılır. 62 00:07:59,480 --> 00:08:01,680 Neye gülüyorsun? Hiçbir şey bilmiyorsun. 63 00:08:02,320 --> 00:08:04,080 Ne olduğunu bilmiyorsun gerçek şehir. 64 00:08:04,480 --> 00:08:08,280 Ama Thebes'e vardığınızda bu yeterli olacak İnsanların davranışları sizi şaşırtacak. 65 00:08:18,560 --> 00:08:21,120 İşte Theban'larınız var. İyi insanlar. Zarif davranışlar. 66 00:08:21,680 --> 00:08:24,040 Argoslular. Attika'da ne yapıyorlar? 67 00:08:24,720 --> 00:08:25,520 Neden endişeleniyorsun? 68 00:08:26,160 --> 00:08:27,160 Çünkü şiddete başvuruyorlar. 69 00:08:27,720 --> 00:08:30,120 Savaştan başka bir şey yapmıyorlar ve yağmayla geçiniyorlar. 70 00:08:30,480 --> 00:08:32,800 Ama işin başında bir Tebaili vardı. Onu zırhından tanıdım. 71 00:08:33,080 --> 00:08:33,840 O zaman işi bana bırak. 72 00:08:38,200 --> 00:08:40,680 Düzenlenen tören Argos'un gemisinde buna evlilik denir. 73 00:08:41,240 --> 00:08:42,880 Artık bir eşiniz ve yeni görevleriniz var. 74 00:08:43,760 --> 00:08:46,080 Çok iyi Ulysses. Öğretmenine öğret. 75 00:08:52,680 --> 00:08:55,080 Şimdi anlıyorum. Bana karşı ittifak kurdun. 76 00:08:55,720 --> 00:08:57,800 Sorun değil. Çalışıyorsun. Ben uyumaya gidiyorum. 77 00:09:05,480 --> 00:09:06,440 Ne rüya! 78 00:09:30,640 --> 00:09:31,480 Seninle 79 00:09:33,880 --> 00:09:37,160 Kalmak istiyorum 80 00:09:37,760 --> 00:09:40,760 Hayal etmek isterim 81 00:09:42,040 --> 00:09:44,320 Sonsuza kadar 82 00:09:45,160 --> 00:09:49,200 Aşk sensin 83 00:09:50,440 --> 00:09:53,480 Yanımda kal 84 00:09:54,760 --> 00:09:57,400 Yoldayım 85 00:09:58,480 --> 00:10:01,560 Kaderimde 86 00:10:03,480 --> 00:10:05,640 İstiyorum 87 00:10:06,440 --> 00:10:09,280 Sizden haber alalım 88 00:10:10,120 --> 00:10:13,360 Aşk Kelimesi 89 00:10:14,280 --> 00:10:17,000 Sonsuza kadar 90 00:10:17,600 --> 00:10:21,320 Senden geçiniyorum 91 00:10:22,520 --> 00:10:25,760 Bu gerçek aşktan 92 00:10:27,320 --> 00:10:30,240 Bu bizi birleştiriyor� 93 00:10:30,760 --> 00:10:34,280 Sonsuza kadar 94 00:10:49,800 --> 00:10:51,360 Senden geçiniyorum 95 00:10:54,920 --> 00:10:58,040 Bu gerçek aşktan 96 00:10:59,040 --> 00:11:02,200 Bu bizi birleştiriyor� 97 00:11:02,840 --> 00:11:06,080 Sonsuza kadar 98 00:11:07,320 --> 00:11:08,160 Sonsuza kadar 99 00:11:28,720 --> 00:11:29,920 Durun, yabancılar. 100 00:11:30,640 --> 00:11:31,720 Bu vadi benim. 101 00:11:32,320 --> 00:11:36,080 Ve herkes bunun geçmediğini biliyor hiçbir ücret ödemeden yoluma devam ediyorum. 102 00:11:36,960 --> 00:11:41,640 Evet, benim, Gaia'nın oğlu, Hükümetiniz için yeryüzünün tanrıçası. 103 00:11:45,120 --> 00:11:48,040 Altının olup olmadığını bilmek istiyorum ve Arabada ne var? 104 00:11:49,320 --> 00:11:52,600 Atlar elbette Onları çözüp yanıma alıyorum. 105 00:11:53,480 --> 00:11:54,840 Herkül. Herkül. 106 00:11:55,320 --> 00:11:56,360 Ah, uyuyorum. 107 00:11:57,560 --> 00:12:00,120 Sen, arabadan çık ve bana yardım et atların koşumlarını çözmek için. 108 00:12:00,120 --> 00:12:01,960 Saldırmaktan utanmıyorsun bir kadın ve bir oğlana mı? 109 00:12:01,960 --> 00:12:04,120 Neden? daha iyi, Daha az yorucu oluyor. 110 00:12:04,560 --> 00:12:05,840 -İn oradan. -Ya itiraz edersem? 111 00:12:05,840 --> 00:12:07,440 Ah evet? İşte bu. 112 00:12:11,920 --> 00:12:12,920 Herkül, ne bekliyorsun? 113 00:12:13,640 --> 00:12:15,760 Bana izin vermeyecek bir hayalim var gözlerini aç 114 00:12:17,560 --> 00:12:18,640 Kiminle konuşuyorsun? 115 00:12:19,000 --> 00:12:21,040 -Kocamla. - Kocası nerede? 116 00:12:21,680 --> 00:12:22,560 Kalkmak istemiyor. 117 00:12:22,840 --> 00:12:24,920 Kalkmak istemiyor musun? Onu uyandıracağım. 118 00:12:25,440 --> 00:12:28,560 Pek çok erkek gördüm ki, Korkaklıktan uyuyor numarası yaptılar. 119 00:12:29,320 --> 00:12:30,880 Ulaşmanız yeterli olacaktır gitmesini sağla. 120 00:12:34,000 --> 00:12:37,320 Kalk dostum. Şuna bir göz at kadın ve eğer istersen son bir öpücük. 121 00:12:38,280 --> 00:12:39,600 -Sahip değişikliği. - Bu doğru mu? 122 00:12:39,920 --> 00:12:43,600 Evet, saklayacağım. Beğendim. Bir güvercin gibi hassastır. 123 00:12:44,640 --> 00:12:47,800 -Peki o bu konuda ne düşünüyor? -Erkeklerini değiştirmekten mutluluk duyacaktır. 124 00:12:50,160 --> 00:12:51,080 Eğer öyleyse... 125 00:12:52,080 --> 00:12:52,880 Ama Herkül... 126 00:12:54,200 --> 00:12:55,000 Herkül! 127 00:12:55,560 --> 00:12:59,360 Sana söylemiştim. İçimdeki kocalar varlığıyla kuzu olurlar. 128 00:12:59,920 --> 00:13:01,600 Hadi, hadi, yorulmaya başladım. 129 00:13:02,000 --> 00:13:02,720 Ben de. 130 00:13:11,480 --> 00:13:13,040 O bir sahte. O Gaea'nın oğlu değil. 131 00:13:14,880 --> 00:13:15,640 İleri. Yolda. 132 00:13:23,680 --> 00:13:24,720 Sert bir cildin var, değil mi? 133 00:14:48,000 --> 00:14:48,520 Haydi Iole. 134 00:14:55,920 --> 00:14:56,600 Belki doğrudur. 135 00:14:57,000 --> 00:15:00,440 Plüton olsa bile onu alacağım gülme arzusu. 136 00:15:06,680 --> 00:15:09,240 Dikkatli ol Herkül. Bu gerçekten Antaeus, yeryüzü tanrıçası Gaea'nın oğlu 137 00:15:09,240 --> 00:15:11,640 ve yere her çarptığında gücünü yeniden kazanır. 138 00:15:12,160 --> 00:15:14,200 Böylece? o zaman sistemi değiştirecek. 139 00:15:17,560 --> 00:15:21,480 Bırak beni! Beni yerde bırak! İndir beni! Lanet yabancı! 140 00:15:22,480 --> 00:15:25,640 Bırak beni, Tanrı aşkına! Beni yere koy! 141 00:15:36,520 --> 00:15:40,600 Git, git. Ama bir gün Yine vadimden geçeceksin. 142 00:16:01,440 --> 00:16:03,360 Artık duracağız, Iole. Orada, o ormanda. 143 00:16:04,840 --> 00:16:05,920 Dinlenebileceğimizi mi düşünüyorsun? 144 00:16:06,280 --> 00:16:07,760 Colones ormanını iyi biliyorum. 145 00:16:08,040 --> 00:16:12,400 O kadar yalnız ve sessiz ki çoğu kişi Cehennemin kapısı onda gizlidir diyorlar. 146 00:16:13,640 --> 00:16:14,360 Peki birisi var. 147 00:16:15,960 --> 00:16:19,720 Ne kadar tuhaf. Bu ilk kez Burada insanları buluyorum. 148 00:16:23,360 --> 00:16:24,840 -Islanıyorum. -O halde koş. 149 00:16:29,200 --> 00:16:29,920 Yüksek. Nereye gidiyorsun? 150 00:16:30,160 --> 00:16:33,440 Onu rahat bırak. sen geldin bize eşlik eder misin? Adın ne? 151 00:16:33,760 --> 00:16:35,160 Birisi sana söyleyecektir. Merak etme. 152 00:16:36,080 --> 00:16:38,800 Bir örümceğe benziyorsun. Seni kurutana kadar bekle. 153 00:16:53,720 --> 00:16:54,760 İşte. Bu Herkül. 154 00:17:02,560 --> 00:17:03,240 Hayır, Polyneikes. 155 00:17:03,600 --> 00:17:04,640 Sessizlik. 156 00:17:05,640 --> 00:17:08,360 ...beni de yanında götürmek istiyorsun sırf kehanetin öngördüğü için 157 00:17:08,840 --> 00:17:11,320 kim şanslı olacak hazinelerimi koru. 158 00:17:12,720 --> 00:17:17,400 Beni krallığımdan attın ve bana sığınma hakkı veren de bu topraklardır. 159 00:17:18,240 --> 00:17:19,440 İçinde ölecek. 160 00:17:21,280 --> 00:17:22,720 Burası Avernus'un beni karşılayacağı yer. 161 00:17:23,920 --> 00:17:26,520 -Oedipus. -Adımı kim telaffuz ediyor? 162 00:17:28,920 --> 00:17:30,240 Bu sesi tanıyorum. 163 00:17:31,200 --> 00:17:33,680 Hafızamı canlandırıyor daha iyi bir zaman. 164 00:17:35,080 --> 00:17:39,120 Ve ışığını kaybetmiş gözlerim, Sanki yeniden görüyorlar. 165 00:17:40,240 --> 00:17:42,120 Sonunda bir arkadaşın sesi. 166 00:17:42,760 --> 00:17:46,240 -Sen her zaman benim sadık kulumdun Herkül. -Neden buradasınız kralım? 167 00:17:48,120 --> 00:17:49,280 Sen Polyneikes'sin. 168 00:17:51,040 --> 00:17:52,040 Thebes'i terk ettin. 169 00:17:52,760 --> 00:17:55,960 yaş her zaman gelir tahttan vazgeçilmesi gereken bir yer. 170 00:17:56,720 --> 00:18:01,000 Ve henüz gelmemiş olmasına rağmen, Bunu size dayatanlar çocuklardır. 171 00:18:02,320 --> 00:18:04,920 Şu anda karşımda duran Polyneikes gözyaşı dökmek, 172 00:18:05,880 --> 00:18:09,480 Beni uyarmayı uygun buldum emekli olma zamanının geldiğini söyledi. 173 00:18:10,040 --> 00:18:15,240 O ve kardeşi Eteokles anlaşmışlardı. gücü ikisi arasında dağıtın. 174 00:18:16,080 --> 00:18:18,440 Bir yıl Eteokles ve bir yıl Polyneikes. 175 00:18:19,560 --> 00:18:23,960 Eteokles başladı ama sonunda yılında kardeşini reddetti. 176 00:18:25,200 --> 00:18:27,920 Burada ne yapıyorsun? Babandan ne istiyorsun? 177 00:18:28,720 --> 00:18:29,680 Bağışlaman. 178 00:18:30,040 --> 00:18:31,160 Benim suç ortaklığım! 179 00:18:32,160 --> 00:18:35,720 Şimdi Eteocles'i kaldırmayı deneyin o lanet taht 180 00:18:36,200 --> 00:18:38,960 kayınpederinin yardımıyla Argosluların kralı. 181 00:18:39,720 --> 00:18:43,280 Şehriniz olacak kardeşler arasındaki kavganın alanı. 182 00:18:44,120 --> 00:18:46,400 Thebes yok edilse ne fark eder? 183 00:18:46,400 --> 00:18:51,400 yüzlerce erkek ve kadının ölmesi, çünkü bu iki hırslıdan biri 184 00:18:51,880 --> 00:18:53,240 hüküm sürmeye devam mı edeceksin? 185 00:18:54,080 --> 00:18:58,320 Beni dinle Polyneikes. seni tanıyorum Çocukluğumdan beri babana saygım var. 186 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 Aksi halde iddia ederdim Thebes için adalet, 187 00:19:01,360 --> 00:19:04,040 Ama başka bir çözüm daha var. Eteokles'i görmeye gideceğim 188 00:19:04,440 --> 00:19:07,240 ve seni ikna etmeye çalışacağım anlaşmanıza saygı duyması. 189 00:19:07,840 --> 00:19:10,040 Yapmaya çalıştığın şey çok asil Herkül. 190 00:19:10,640 --> 00:19:12,160 ama hiçbir faydası olmayacak. 191 00:19:12,640 --> 00:19:15,240 Thebes benim şehrim. Kurtarmak için çabalamalıyız. 192 00:19:15,960 --> 00:19:18,600 Ve eğer anlayamazsam ve insanların çılgınlığı zafer kazanır, 193 00:19:18,960 --> 00:19:23,360 Kendimi buna ikna etmem gerekecek, Herkül, ben en çılgınım. 194 00:19:26,440 --> 00:19:28,920 Şimdi cevap ver Polyneikes. 195 00:19:35,520 --> 00:19:37,720 Sorun değil. Git Eteokles'i gör. 196 00:19:38,360 --> 00:19:41,120 Sana altı gün süre veriyorum Neyi başardığınızı bana bildirin. 197 00:19:41,400 --> 00:19:43,760 Altı gün sonra, Thebes'e yürüyeceğiz. 198 00:19:46,480 --> 00:19:47,520 Beklemek. 199 00:19:48,200 --> 00:19:49,200 Babana veda et. 200 00:19:51,640 --> 00:19:52,280 Hoşçakal baba. 201 00:19:53,440 --> 00:19:56,840 Herkül gibi bir oğul isterdin, ama sen bizi hak ettin. 202 00:20:12,120 --> 00:20:18,320 Artık Oedipus zamanı. Kapılar Avernus'un kapısı sizin için açık. 203 00:21:12,920 --> 00:21:14,080 Hayır, Herkül. Giremezsin. 204 00:21:15,080 --> 00:21:19,520 Kimse seni rahatsız edemez. Hiç kimse. En ciddi nedenlerden dolayı bile. 205 00:21:20,160 --> 00:21:22,680 Onunla hiçbir şey hakkında konuşamazsın kuledeyken. 206 00:21:23,280 --> 00:21:24,520 Beni dinlemek istiyor musun, evet mi hayır mı? 207 00:21:26,720 --> 00:21:27,920 Seni uyardığımı düşün. 208 00:21:28,520 --> 00:21:32,200 Uzun zaman olduğu için görmezden geliyorsun Burada ne eksik ama bana inanmalısın. 209 00:21:33,280 --> 00:21:34,560 Muhafız Bunun nasıl olamayacağını görüyor musun? 210 00:21:44,160 --> 00:21:48,200 Çok önemli bir şeyin olduğuna inanmalısın Buraya kadar gelmişken bana ne söylemelisin? 211 00:21:48,200 --> 00:21:50,840 Önemlidir, üstelik acildir. 212 00:21:51,240 --> 00:21:52,040 Kaplanları rahatsız etmeyin. 213 00:21:52,640 --> 00:21:53,600 Bugün tedirginler. 214 00:21:54,880 --> 00:21:56,160 Ben senin kardeşinin yanından geliyorum. 215 00:21:58,680 --> 00:21:59,560 Polinikler. 216 00:22:01,440 --> 00:22:04,280 Onu orada görmek ne kadar büyük bir mutluluktu. o adamın yerinde. 217 00:22:05,360 --> 00:22:07,360 Sonra konuşuruz. Şimdi bak. 218 00:23:30,640 --> 00:23:32,840 Bu faydasız. Yetenekli birini bulamıyorum. 219 00:23:35,440 --> 00:23:37,720 Belki sen. Neden denemiyorsun? 220 00:23:38,840 --> 00:23:42,240 Büyük bir ödül sözü verdim birini evcilleştirmeyi başaran kişiye. 221 00:23:42,640 --> 00:23:43,160 öldürülmeden. 222 00:23:44,280 --> 00:23:45,960 - Cazip değil misin? - Bunun için burada değilim. 223 00:23:47,400 --> 00:23:48,800 Ah evet kardeşim. 224 00:23:50,360 --> 00:23:51,120 Benden ne istiyorsun? 225 00:23:51,360 --> 00:23:53,240 Tahtı ona vermeni istiyor. anlaştığın gibi 226 00:23:53,880 --> 00:23:55,920 veya Thebes'e yürüyün Argivian ordusuyla birlikte. 227 00:23:56,280 --> 00:23:57,520 Peki ne yapmalıyım? sana göre? 228 00:23:59,520 --> 00:24:02,160 "Buradan ayrıl ve geri dön" gelecek bahar mı? 229 00:24:02,920 --> 00:24:03,760 Evet, eğer anlaşma buysa. 230 00:24:05,920 --> 00:24:06,760 Bu kız kim? 231 00:24:07,800 --> 00:24:10,640 Iole, Pelias ve karımın kızı. 232 00:24:11,400 --> 00:24:14,600 İyi seçmişsin. Iolcus kralının kızı. 233 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Ne anlama geldiğini öğrenmeye başlıyorsun Öyle ya da böyle kral ol. 234 00:24:23,680 --> 00:24:25,280 Kardeşimin saldırısından korkmuyorum. 235 00:24:26,120 --> 00:24:27,680 Bütün birliklerinki bile değil Argonida'nın. 236 00:24:30,360 --> 00:24:32,240 Ama bu fikir hoşuma gitti bir yolculuğa çıkmak için, 237 00:24:33,440 --> 00:24:35,280 ve iyi bir antrenör arayın kaplanlarım için. 238 00:24:36,400 --> 00:24:38,400 Mısır'da olduğunu söylüyorlar çok cesur terbiyeciler. 239 00:24:40,080 --> 00:24:41,640 O zaman yapmak zorunda kalacaksın bir müttefik arayın. 240 00:24:42,560 --> 00:24:46,920 kardeşim olduğunda tahtı yeniden kazanmak aynı şakayı bana yapmaya çalış. 241 00:24:49,760 --> 00:24:50,600 Selam Herkül! 242 00:24:52,600 --> 00:24:53,720 Selam Iole! 243 00:24:54,560 --> 00:24:55,720 Selam Creon! 244 00:24:56,840 --> 00:24:59,440 Her zaman aynı sitem ifadesi. 245 00:25:01,000 --> 00:25:03,320 Bana öyle bakma. Ben bunu hak etmiyorum. 246 00:25:06,480 --> 00:25:09,840 -Gözlerinde tuhaf bir ışık var. -Dünyanın en bilge adamı olmamalı. 247 00:25:10,160 --> 00:25:12,400 Ve o saçma kahkahalar ve beklenmedik bir şekilde, titreme gibi. 248 00:25:13,000 --> 00:25:14,200 Karın haklı Herkül. 249 00:25:15,560 --> 00:25:17,680 Nasıl karar verildiğini gördün mü? ne için teklif ettin? 250 00:25:18,280 --> 00:25:19,200 Buna gerçekten inanıyor musun? 251 00:25:20,320 --> 00:25:22,640 Eteokles onun tek olduğunu biliyor çözüm var. 252 00:25:23,720 --> 00:25:24,880 Ayrıca duymadın mı? 253 00:25:25,480 --> 00:25:26,560 Bir terbiyeci arayın. 254 00:25:27,760 --> 00:25:29,680 Ve buna ihtiyacın var. Bu sonuncusuydu. 255 00:25:34,400 --> 00:25:35,200 Peki ya o insanlar? 256 00:25:35,920 --> 00:25:39,880 Onlar mahkumlar. Ve eğer kaçmaya çalışırlarsa Terbiyeciyle aynı sonla karşılaşacaklardı. 257 00:25:51,200 --> 00:25:54,000 Gürültüye uyanan anne Geldim ve burada buldum 258 00:25:54,600 --> 00:25:55,800 yılanları sıkarken. 259 00:25:56,440 --> 00:25:57,600 Peki kaç yaşındaydı? 260 00:25:57,600 --> 00:26:00,080 Yedi ya da sekiz, ama eğer yaparsan dedikodu vakası 261 00:26:00,080 --> 00:26:02,000 Görünüşe göre Herkül Hala bebek bezi giyiyordu. 262 00:26:02,600 --> 00:26:04,520 Herkül'ü çocuk olarak hayal edemiyorum. 263 00:26:04,880 --> 00:26:06,480 Böyle bir adam vardı zaten büyük doğmuş olmaktan daha. 264 00:26:06,920 --> 00:26:08,320 Duramazsın yorumunuzu yapın. 265 00:26:08,600 --> 00:26:11,840 Onu affet Iole. Kızım sürekli konuşuyor olması gerekenden fazla. 266 00:26:12,200 --> 00:26:14,520 Ama çok hoş biri. Birbirimize arkadaşlık edeceğiz. 267 00:26:14,520 --> 00:26:16,600 Bana Herkül hakkında daha fazla bilgi ver ve yılanlar. 268 00:26:16,600 --> 00:26:17,720 Bahçeden geldiler. 269 00:26:17,720 --> 00:26:21,400 Evet, bu doğru. Alan engerekler ve yılanlarla dolu. 270 00:26:21,400 --> 00:26:26,120 ve sadece saha değil. birisi dedi ki bunun intikam olduğunu söyledi. 271 00:26:27,440 --> 00:26:30,200 -Eğer Herkül ölmüş olsaydı... -Annem de onunla birlikte ölürdü. 272 00:26:30,720 --> 00:26:31,680 O onun sütannesiydi. 273 00:26:32,280 --> 00:26:36,040 Beni onun gibi sevmelisin. Buna çok ihtiyacım olacak. 274 00:26:36,040 --> 00:26:37,160 Kısa bir devamsızlık olacak. 275 00:26:37,720 --> 00:26:39,200 Korkarım bu yolculuğa çıkacaksın. 276 00:26:39,520 --> 00:26:41,440 Şehrimin kurtuluşu içindir. 277 00:26:52,160 --> 00:26:53,280 Evime hoş geldin Eteokles. 278 00:26:55,320 --> 00:26:56,280 Eşiniz yanınızda mı? 279 00:26:56,760 --> 00:26:57,840 Hayır, Ulysses bana eşlik edecek. 280 00:26:58,400 --> 00:27:00,240 Ulysses mi? Kim olduğunu bilmiyorum. 281 00:27:00,240 --> 00:27:02,480 Laertes'in oğlu Ulysses, Ithaca'nın kralı. 282 00:27:03,200 --> 00:27:04,840 Ordusu olmayan bir kral. İlgilenmiyorum. 283 00:27:06,680 --> 00:27:07,320 Almak. 284 00:27:08,280 --> 00:27:10,680 Bu Polyneikes için. Göreceğiniz gibi her şeyi kabul ettim. 285 00:27:12,200 --> 00:27:13,320 Ben makul bir adamım. 286 00:28:01,200 --> 00:28:02,160 Burayı sevmiyorum. 287 00:28:05,920 --> 00:28:07,440 Ancak bana göre evet. Açım. 288 00:28:07,800 --> 00:28:08,400 Ben de. 289 00:28:08,960 --> 00:28:09,880 Atışı kaçırmayın. 290 00:28:10,240 --> 00:28:12,320 -Ve unutma... -Mesafe, rüzgarın gücü, 291 00:28:12,320 --> 00:28:15,840 sülün hızı kısacası okla hedefin buluşma noktası. 292 00:28:16,440 --> 00:28:18,520 Çok güzel. Bu arada Ateşi hazırlayacağım. 293 00:28:18,800 --> 00:28:20,200 Eliniz boş gelmeyin. 294 00:29:20,440 --> 00:29:21,680 Ulysses, harikasın. 295 00:29:30,480 --> 00:29:32,640 Hey, işte! Learco! Belifertes! 296 00:30:01,960 --> 00:30:02,400 "Iole!" 297 00:30:04,080 --> 00:30:04,800 Neyin var Herkül? 298 00:30:09,120 --> 00:30:10,120 Iole. 299 00:30:10,600 --> 00:30:12,520 -Neredesin Iole? -Herkül, senin sorunun ne? 300 00:30:13,240 --> 00:30:13,960 "Iole!" 301 00:30:14,800 --> 00:30:15,520 Bu senin sesin. 302 00:30:16,680 --> 00:30:17,360 Onu duymuyor musun? 303 00:30:20,560 --> 00:30:21,600 Hiçbir şey duymuyorum. 304 00:30:24,760 --> 00:30:26,200 Herkül, bana bak, ben Ulysses'im! 305 00:30:27,240 --> 00:30:28,120 Herkül, dinle beni! 306 00:30:28,880 --> 00:30:29,440 Herkül! 307 00:31:00,200 --> 00:31:00,600 Herkül! 308 00:31:32,720 --> 00:31:33,320 Sen kimsin? 309 00:31:34,840 --> 00:31:35,280 Sen kimsin? 310 00:31:36,840 --> 00:31:37,320 Cevap! 311 00:31:41,560 --> 00:31:44,600 Hayatımda çok fazla sağduyu gördüm. Tek bir hizmetçi, aptal ve dilsiz. 312 00:31:51,480 --> 00:31:52,480 Sen! 313 00:31:53,040 --> 00:31:53,600 Ne bekliyorsun? 314 00:31:54,920 --> 00:31:55,560 Uyanmak! 315 00:32:38,840 --> 00:32:39,440 Evet. 316 00:32:40,840 --> 00:32:41,480 Haklısın. 317 00:32:44,000 --> 00:32:45,080 Onu hemen öldürmek daha iyi. 318 00:32:58,280 --> 00:33:02,160 Hala bunun doğru olduğundan şüphen mi var? Onun için çığlık atmak üzereydim. 319 00:33:49,920 --> 00:33:50,360 Omphalia. 320 00:33:52,000 --> 00:33:52,560 Geldiler. 321 00:33:55,640 --> 00:33:56,840 Sandone burada kraliçe. 322 00:34:02,920 --> 00:34:04,600 Beni bırakma Omphalia, beni bırakma. 323 00:34:28,440 --> 00:34:29,680 Thebes'li Herkül, kraliçe. 324 00:34:33,840 --> 00:34:36,200 O onun hizmetkarıdır. Zavallı bir sağır dilsiz. 325 00:34:37,200 --> 00:34:39,840 Omphalia, sana yalvarıyorum, dinle beni. 326 00:34:41,040 --> 00:34:41,720 Onu buradan götürün. 327 00:34:49,440 --> 00:34:52,320 Hayır, Omphalia! Aşkımız adına! 328 00:34:54,080 --> 00:34:55,120 Kurtar beni Omphalia! 329 00:34:56,160 --> 00:34:56,800 Üzgünüm! 330 00:34:59,080 --> 00:35:00,040 Merhamet! 331 00:36:56,520 --> 00:36:57,560 Bir şeyi bilmek istiyorum. 332 00:37:01,400 --> 00:37:02,920 Bana sorabilirsin. 333 00:37:03,680 --> 00:37:06,560 Bana ne oldu? Hiçbir şey hatırlamıyorum. 334 00:37:06,960 --> 00:37:08,320 hatırlamıyorum bile ben kimim 335 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 Peki bu önemli mi? 336 00:37:13,120 --> 00:37:15,160 Bilmiyorum. Bunu bilmiyorum bile. 337 00:37:18,800 --> 00:37:19,720 O çocuğu tanıyor musun? 338 00:37:22,240 --> 00:37:22,800 Hayır. 339 00:37:24,480 --> 00:37:25,160 Emin misin? 340 00:37:27,880 --> 00:37:28,720 Onu hiç görmedim. 341 00:37:35,440 --> 00:37:36,440 Burada benimle otur. 342 00:37:43,920 --> 00:37:44,560 Kimdi? 343 00:37:45,360 --> 00:37:46,080 Hizmetçin. 344 00:37:47,520 --> 00:37:48,320 Hizmetçim mi? 345 00:37:49,040 --> 00:37:49,760 Evet. 346 00:37:50,680 --> 00:37:51,560 Tanrılara yemin ederim ki... 347 00:37:51,560 --> 00:37:53,560 Beni buna inandırmak istiyorsun Bunu da hatırlamıyorsun... 348 00:37:54,400 --> 00:37:58,400 sen bu toprakların kralısın ve ...ve kocam. 349 00:39:55,960 --> 00:39:58,040 Bilmiyorum, hiçbir şey hatırlamıyorum. ama sana inanıyorum. 350 00:39:58,800 --> 00:40:00,800 Ayrıca bu fikir hoşuma gitti kral olmanın. 351 00:40:03,480 --> 00:40:05,560 Bu arada... benim adım ne? 352 00:40:07,120 --> 00:40:08,560 Bu ne kadar önemli? bir isim mi? 353 00:40:08,800 --> 00:40:10,720 Yok ama sana cevap verebilmem için... 354 00:40:12,760 --> 00:40:14,080 Benim için adın Aşk. 355 00:40:22,080 --> 00:40:23,760 Burayı sevmeye başlıyorum. 356 00:40:24,920 --> 00:40:25,640 Peki ya ben? 357 00:40:26,000 --> 00:40:27,960 Sen? Başka ne. 358 00:41:05,400 --> 00:41:06,240 Bak Iole. 359 00:41:06,240 --> 00:41:07,520 Geminin dibindeydi. 360 00:41:08,160 --> 00:41:09,720 Kim bilir neden Herkül'ü korudu. 361 00:41:10,960 --> 00:41:13,280 O zinciri kırmak Beni bu şekilde fethetmişti. 362 00:41:14,680 --> 00:41:16,040 Sadece birkaç ay oldu 363 00:41:17,640 --> 00:41:19,360 ve bana bir ömür gibi geliyor. 364 00:41:21,320 --> 00:41:22,840 O seni seviyor. Şanslısın. 365 00:41:23,480 --> 00:41:24,760 bence adam beni kelepçeleyeceğini 366 00:41:24,760 --> 00:41:27,480 bir yaprak bile kırılmaz beni almak için alçı. 367 00:41:31,560 --> 00:41:32,240 Susmak ister misin? 368 00:41:36,280 --> 00:41:37,400 Neden geri gelmiyor? 369 00:41:37,720 --> 00:41:39,120 Henüz üç gün olmadı. 370 00:41:39,360 --> 00:41:42,560 Seni alıkoymuş olabilirler kesin bir cevap yazın. 371 00:41:42,840 --> 00:41:45,160 Evet evet haklısın her şey mantıklı. 372 00:41:46,440 --> 00:41:48,240 Ama acı hissediyorum, bir ajitasyon 373 00:41:50,760 --> 00:41:52,520 Bugün gelmezse Yarın ben de gideceğim. 374 00:41:53,400 --> 00:41:55,320 Onunla buluşmak için dışarı çıkacağım Argélis'e doğru. 375 00:42:34,160 --> 00:42:36,160 Hadi. Çalışma zamanı geldi. Sen! 376 00:42:47,040 --> 00:42:47,680 Bak, 377 00:42:48,880 --> 00:42:50,200 bir şey keşfettim harika. 378 00:42:51,360 --> 00:42:53,920 Daha önce bilmiyorum ama artık hiç şüphem yok. 379 00:42:55,080 --> 00:42:57,720 Uyuduğum gün boyunca ve geceleri uyanığım. 380 00:42:58,480 --> 00:43:01,240 Aksi takdirde, hayatta güzel olan her şey kaybolur. 381 00:43:15,960 --> 00:43:16,600 Hazır? 382 00:43:24,280 --> 00:43:26,440 Ah, evet. Gece oldu sevmek 383 00:43:28,160 --> 00:43:30,800 sana neden söylediğimi bilmiyorum bunların hepsi sağır bir adama yapılıyor. 384 00:43:32,960 --> 00:43:34,280 Yeterince. Açım. 385 00:43:37,880 --> 00:43:39,400 Buna yaşamak denir. 386 00:43:40,320 --> 00:43:43,920 Yapacak hiçbir şey olmadan böyle uyan ve hiç endişelenmeden. 387 00:43:51,960 --> 00:43:53,160 Bu nedir? 388 00:43:53,720 --> 00:43:54,800 bunu yapmazdın bilerek mi? 389 00:44:17,920 --> 00:44:19,280 Üzgünüm... Herkül. 390 00:44:23,360 --> 00:44:24,320 Ne dedin? 391 00:44:25,200 --> 00:44:26,160 Hır-cu-les. 392 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 Herkül? Peki Herkül kimdir? 393 00:44:30,760 --> 00:44:31,480 Iole. 394 00:44:32,280 --> 00:44:33,320 Ne dediğini anlamıyorum. 395 00:44:35,760 --> 00:44:39,440 Evet Iole, karınız Eteokles, Polyneikes, mesajı, Thebes'e karşı savaş tehlikesi. 396 00:44:47,680 --> 00:44:49,520 Katla. Bunu hiç çaba harcamadan yapmadan önce. 397 00:45:23,840 --> 00:45:24,880 Hoş geldin kraliçem. 398 00:45:29,680 --> 00:45:31,920 - İyi uyudun mu? -Harika. 399 00:45:32,400 --> 00:45:33,200 Seni hayal ettim. 400 00:45:35,720 --> 00:45:36,640 Gurur duydum. 401 00:45:47,960 --> 00:45:50,280 Ama yüzün çok farklıydı. 402 00:45:51,800 --> 00:45:54,280 -Daha mı güzel? -HAYIR. Farklı. 403 00:45:54,920 --> 00:45:56,760 sen sarışındın ve daha tatlı. 404 00:45:58,320 --> 00:46:00,400 Yani rüyalarda bana ihanet etmeye başlıyorsun. 405 00:46:03,120 --> 00:46:05,520 Bir gün uyandığımızı hayal edin farklı bir yüzle 406 00:46:05,960 --> 00:46:07,080 ve başka bir hedefle. 407 00:46:14,400 --> 00:46:16,480 mutluyum ve istemiyorum üzücü şeyler düşün. 408 00:46:17,920 --> 00:46:21,480 seni seviyorum ve geri kalan her şeyin benim için önemi yok. 409 00:46:37,920 --> 00:46:38,680 Penelope! 410 00:46:52,840 --> 00:46:53,720 Gel, Penelope! 411 00:46:55,160 --> 00:46:56,880 "Geliyorum Anticlea." Geliyorum! 412 00:46:59,600 --> 00:47:01,480 Bak, Anticlea. Çok güzel değil mi? 413 00:47:02,680 --> 00:47:03,840 Denizin tüm sesi var. 414 00:47:04,480 --> 00:47:05,480 Fenikeli tüccarlar ayrılır. 415 00:47:06,160 --> 00:47:08,240 Yapamayan insanlar tek bir yerde hareketsiz kal. 416 00:47:08,600 --> 00:47:09,680 Güzel şeyler mi getirdiler? 417 00:47:10,200 --> 00:47:11,000 Kabuğun gibi. 418 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Kırmızı kumaşlar, vazolar, parfümler. Mısır resimleri bile var. 419 00:47:15,600 --> 00:47:16,520 Her şeyi satın alırdım! 420 00:47:16,920 --> 00:47:20,240 Selam ufaklık. para önemlidir bir kral için bile. 421 00:47:22,480 --> 00:47:24,240 Ne oldu? Neden kaçtı? 422 00:47:24,760 --> 00:47:27,520 Bakmak. güvercinlerden biridir Ulysses'in bana verdiği. 423 00:47:27,920 --> 00:47:29,200 Onu tanıyorum. Siyah noktalı gri. 424 00:47:35,520 --> 00:47:36,760 Tanrılardan bir işaret mi olacak? 425 00:47:37,520 --> 00:47:39,280 Belki bir işaret Ulysses, oğlunuzdan. 426 00:47:41,240 --> 00:47:42,720 Aynı mı? Emin misin Penelope? 427 00:47:42,720 --> 00:47:44,120 Evet evet görmedim başka bir aynı güvercin. 428 00:47:46,120 --> 00:47:47,400 -O mu? -Evet. 429 00:47:49,600 --> 00:47:50,320 Neler oluyor? 430 00:47:51,040 --> 00:47:52,280 Derhal ayrılmalıyım Lydia'ya doğru. 431 00:47:52,880 --> 00:47:54,600 -Ulysses'ten mesaj mı var? - Evet, bana ihtiyacı var. 432 00:47:55,600 --> 00:47:58,040 -Ne yazdın? -Hiçbir şey ama babasına ihtiyacı var. 433 00:47:58,800 --> 00:48:02,120 -Peki yalnız mı gideceksin? -Birkaç arkadaşın eşliğinde. 434 00:48:02,800 --> 00:48:05,880 Bir güç eylemi Ulysses ve Herkül için tehlike altında. 435 00:48:08,280 --> 00:48:09,720 Bunu bir sır olarak saklamalısın ayrılışım 436 00:48:10,080 --> 00:48:11,360 Bunun sebebini kimse bilmemeli. 437 00:48:13,200 --> 00:48:14,080 Sakin olun. 438 00:48:14,960 --> 00:48:17,400 Oğlunu sana geri vereceğim ve sen sevgilisin. 439 00:48:18,960 --> 00:48:19,760 Sana söz veriyorum. 440 00:48:30,120 --> 00:48:32,320 Ne kadar az zaman geçti Laertes benimle! 441 00:48:32,920 --> 00:48:34,160 Her zaman haklı bir amaç uğruna 442 00:48:34,920 --> 00:48:36,160 ama her zaman seyahat ediyorum. 443 00:48:36,440 --> 00:48:37,000 Uzak. 444 00:48:37,960 --> 00:48:39,800 Ve Ulysses çok huzursuz babası gibi. 445 00:48:40,440 --> 00:48:42,240 Eğer seninle evlenirse, ona sahip olamazsın asla evde. 446 00:48:43,960 --> 00:48:44,600 Biliyorum. 447 00:48:46,480 --> 00:48:48,320 Ama bunun böyle olduğunu görebilirsiniz kaderim 448 00:48:50,120 --> 00:48:50,800 Onu seviyorum. 449 00:48:51,960 --> 00:48:53,440 O olmadan yaşayamazdım. 450 00:48:54,080 --> 00:48:55,120 Geri dönecek, göreceksin. 451 00:48:55,640 --> 00:48:56,760 Laertes onu geri getirecek. 452 00:49:19,960 --> 00:49:23,000 Şüphesiz öyle olacak olağanüstü bir kadın. 453 00:49:33,640 --> 00:49:34,440 Teşekkürler arkadaşım. 454 00:49:36,080 --> 00:49:37,600 Allah yardımcımız olsun, 455 00:49:39,800 --> 00:49:41,280 Tanrılar bizimle olsun 456 00:49:42,480 --> 00:49:43,440 büyük sevgin için 457 00:49:44,840 --> 00:49:48,720 hepimizin Ulysses olduğunu iddia ediyoruz, Herkül'e, Iole'ye. 458 00:49:54,880 --> 00:49:57,400 Kendi annesinden bile değil birine güvenilebilir. 459 00:49:59,560 --> 00:50:00,440 Herkül'üne bak. 460 00:50:01,560 --> 00:50:03,720 Bunu zar zor başardı, o da Polyneikes'in ihanetine uğradı. 461 00:50:04,120 --> 00:50:06,640 Bunu bu kadar yüksek sesle söylememelisin. güvenlik. Hangi kanıtın var? 462 00:50:10,040 --> 00:50:11,240 Benim haberim muhbirler. 463 00:50:12,280 --> 00:50:13,400 gözlerimle gördüm 464 00:50:13,960 --> 00:50:15,880 konsantrasyonu Argivian birlikleri. 465 00:50:16,480 --> 00:50:17,680 Askerlerle konuştum. 466 00:50:18,040 --> 00:50:19,880 Sabırsızlıkla o anı bekliyorlar hazineyi ele geçirmek 467 00:50:20,120 --> 00:50:21,080 ve Thebes'li kadınların. 468 00:50:21,400 --> 00:50:22,760 Argoslular orada kamp kuracaklar. 469 00:50:23,240 --> 00:50:24,680 Polyneikes'in çadırı olacak. 470 00:50:25,040 --> 00:50:27,040 Orada insanlar Beni Thebes'ten kovmak istiyorlar 471 00:50:27,920 --> 00:50:29,200 Herkül'ün yardımıyla. 472 00:50:29,600 --> 00:50:32,040 Eğer öyle bir niyetim olsaydı Iole'yi yanında götürürdü. 473 00:50:32,520 --> 00:50:34,880 Bazen bir adam memnun olur aynı zamanda kurtulmak 474 00:50:35,640 --> 00:50:38,000 kadının kendisi ve düşmanın kendisinden. 475 00:50:38,240 --> 00:50:38,960 Herkül değil! 476 00:50:39,880 --> 00:50:41,760 Iole'nin rehin alınabileceğini biliyor. 477 00:50:44,760 --> 00:50:47,280 Ve öyle. Elbette. 478 00:50:50,000 --> 00:50:53,400 Senin için bir sürpriz daha var. Büyük bilge adam. 479 00:50:53,400 --> 00:50:55,600 Buna ek olarak Argosluların kılıçları. 480 00:51:07,080 --> 00:51:08,040 Onu nerede tutukladıklarını biliyor musun? 481 00:51:09,040 --> 00:51:10,280 Athena Onca'nın kapısında. 482 00:51:11,080 --> 00:51:13,960 Thebes'ten ayrılmaya çalıştığımda kocasının yanına gitmek. 483 00:51:18,640 --> 00:51:19,360 Bu doğru mu? 484 00:51:20,320 --> 00:51:21,200 Herkül seni aradı mı? 485 00:51:21,880 --> 00:51:23,520 Hayır, ondan haber almadım. 486 00:51:24,080 --> 00:51:25,600 sana ne düşündüğümü söyledim onunla buluşmak için dışarı çık. 487 00:51:27,320 --> 00:51:28,760 Ona bir şey olmuş olmalı. 488 00:51:30,040 --> 00:51:31,920 Sana yalvarıyorum. Argilis'e gideyim. 489 00:51:32,800 --> 00:51:34,240 Ben böyle yaşayamam. 490 00:51:34,800 --> 00:51:36,760 İkimiz için de çok rahat olur, değil mi? 491 00:51:37,120 --> 00:51:39,840 Çadır altında toplandılar Polyneikes'in kampından. 492 00:51:40,360 --> 00:51:42,920 -Sen ne diyorsun? Anlamıyorum. -Onun suçu yok Eteokles. 493 00:51:43,720 --> 00:51:47,880 Ve Herkül de öyle. Belki, Eğer onunla görüşmesine izin verirsen... 494 00:51:47,880 --> 00:51:49,760 Benim bu kadar beceriksiz ve aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 495 00:51:50,280 --> 00:51:52,600 Gerçekten dört olduğuna inanıyor musun? Hangi kelimeler aklımı kaybetmeme neden olabilir? 496 00:51:53,320 --> 00:51:54,000 Onu buradan götürün. 497 00:51:57,160 --> 00:51:58,720 Bu adil değil. İnsanlık dışı. 498 00:52:01,800 --> 00:52:05,120 Ve onun gibi tüm Thebailileri tutuklayın Polyneikes ile dostluğundan şüpheleniliyor. 499 00:52:06,000 --> 00:52:06,640 Onları tutuklayın! 500 00:52:07,760 --> 00:52:09,840 Ve onlarla birlikte aileleri de ve onun hizmetkarları. 501 00:52:11,000 --> 00:52:12,200 Onları tutuklayın! 502 00:52:12,200 --> 00:52:14,800 olan herkese mantıklıymış gibi davranmak 503 00:52:14,800 --> 00:52:16,640 Herkül adına ve kardeşim. 504 00:52:20,160 --> 00:52:21,680 İlki Kreon. 505 00:52:52,560 --> 00:52:54,880 Uyanmak. Güneş yüksek. Çalışma zamanı geldi. 506 00:53:00,800 --> 00:53:03,520 Rahatla, efendin Masaj için seni bekliyorum. 507 00:54:05,000 --> 00:54:06,640 Bu ikinci sefer bardağımı döktüğün için. 508 00:54:08,160 --> 00:54:09,160 Senin için daha iyi, Herkül. 509 00:54:10,800 --> 00:54:12,720 ısrar mı ediyorsun? Neden inatçısın? bana Herkül diyecek misin? 510 00:54:18,880 --> 00:54:21,920 Herkül. Bana tanıdık bir isim gibi geldi. 511 00:54:22,200 --> 00:54:22,960 Hatırlayacaksın, sakin ol. 512 00:54:23,800 --> 00:54:26,360 -Ne? -Şimdi açıklamak çok uzun olur. 513 00:54:26,680 --> 00:54:28,280 Başka su içmeyin öyle olmasın. 514 00:54:28,680 --> 00:54:30,840 Gücünüzü ve hafızanızı yeniden kazanacaksınız ve birlikte kaçabiliriz. 515 00:54:31,960 --> 00:54:34,320 Kaçmak? Sen buralı değil misin? 516 00:54:36,080 --> 00:54:38,480 Benim adım Ulysses. Sen ve ben çok arkadaşız. 517 00:54:39,000 --> 00:54:40,080 Bizi hileyle içeri aldılar. 518 00:54:40,720 --> 00:54:41,960 Ve eğer bulamazsak kaçmanın yolu... 519 00:54:43,120 --> 00:54:44,240 Burada gördüklerim çok korkunç. 520 00:54:45,840 --> 00:54:47,320 Evet, gün içinde Benimle ilgilenmiyorlar. 521 00:54:48,400 --> 00:54:50,640 Parça olduğunda alacakaranlıkta! Beni kilitlediler. 522 00:54:51,440 --> 00:54:53,360 Dün etrafta dolaşıyordum bir çıkış yolu bulmak için. 523 00:54:54,240 --> 00:54:56,280 Hiç beklemeden gittiğimde başka bir mağaraya vermek. 524 00:56:04,840 --> 00:56:06,320 Siz Mısırlılar eşsizsiniz. 525 00:56:06,680 --> 00:56:09,840 Belki bir gün bulursun hayatı korumanın yolu. 526 00:56:10,480 --> 00:56:13,520 Hayat şunlardan yapılmıştır: anılar, duygular. 527 00:56:14,400 --> 00:56:16,240 Yaptığın şey harika. 528 00:56:16,640 --> 00:56:18,520 Sonsuza kadar ayarlama bir yüzün güzelliği, 529 00:56:19,400 --> 00:56:22,800 bakışıyla, gülümsemesiyle, ifade. 530 00:56:23,720 --> 00:56:25,440 Herkül'le ne yapacağımızı göreceksin. 531 00:56:42,680 --> 00:56:44,800 Sarsıntı ve soğuk hakim oldu bütün gün benden. 532 00:56:46,040 --> 00:56:47,920 -Peki sana inanmak zorunda mıyım? -Yapmaya niyetim yok. 533 00:56:49,720 --> 00:56:51,880 Omphalia'ya sor ve eğer yalan söylediysen... 534 00:56:52,600 --> 00:56:53,680 Omphalia yalnızca inkar edebilir. 535 00:56:53,960 --> 00:56:55,920 Eğer ona söylemeye karar verdiysen, Beni hemen öldür. 536 00:56:56,400 --> 00:56:58,520 Senin ellerinde ölmeyi tercih ederim eğer bu benim kaderimse. 537 00:57:00,360 --> 00:57:03,240 Gerçekten istiyorsan yapma Bir daha asla Herkül veya Omphalia'dan bahsetmeyecek. 538 00:58:01,120 --> 00:58:02,400 Bırak beni! Bırak beni! 539 00:58:30,360 --> 00:58:31,040 Çekip gitmek! 540 00:58:32,000 --> 00:58:32,760 Duydun! 541 00:58:39,360 --> 00:58:41,560 Kimse vermeye cesaret edemedi huzurumda emirler. 542 00:58:42,920 --> 00:58:44,560 Şu andan itibaren sahip olacaksın buna alışmalısın. 543 00:59:01,280 --> 00:59:02,560 Sen benim irademi kırdın. 544 00:59:04,120 --> 00:59:05,920 Aşk mı bilmiyorum senin için ne hissettiğimi 545 00:59:07,320 --> 00:59:09,280 ama gücüm yok kendimi savunmak için. 546 00:59:09,880 --> 00:59:10,720 İşte böyle olmalı. 547 00:59:23,920 --> 00:59:26,360 -Bu nedir? - Birisi adaya indi. 548 00:59:26,760 --> 00:59:28,880 Kraliçe, yabancılar seni bekliyor. 549 00:59:29,600 --> 00:59:31,680 Laertes Ithaca'dan geldi küçük bir çevreyle. 550 00:59:32,320 --> 00:59:35,120 Birkaç gün orada olacağını söylüyor. Size saygılarını sunmak istiyor. 551 00:59:35,600 --> 00:59:38,880 Ona nereye gitmesini söyle geldi Ziyaretçi istemiyoruz. 552 00:59:40,480 --> 00:59:41,520 Seni kabul etmeliyim. 553 00:59:43,280 --> 00:59:46,080 Bu çok ciddi bir suç olurdu. 554 00:59:46,400 --> 00:59:48,240 Yani beni kırmayı mı tercih ediyorsun? bana, beni yalnız bırakıyor. 555 00:59:50,640 --> 00:59:51,760 Gücenmeyeceksin. 556 00:59:52,920 --> 00:59:56,320 Ve seni yalnız bırakmayacağım ama zaman sizi ağırlamak gerekli. 557 01:00:00,640 --> 01:00:02,840 Beni bekle. Uzun sürmeyecek. 558 01:00:15,360 --> 01:00:16,400 Hadi. İçeri geri dönün. 559 01:00:17,520 --> 01:00:20,320 Emirler bunlar. İleri. Yeterince hikaye. 560 01:00:23,160 --> 01:00:25,720 Her zaman Ege'nin suları değil Bize karşı cömert davrandılar. 561 01:00:26,800 --> 01:00:29,120 Ve yolculuk hala devam edecek uzun ve yorucu. 562 01:00:30,520 --> 01:00:34,320 O halde bağışla bizi, eğer hediyelerimiz Az sayıda ve mütevazıdırlar. 563 01:00:35,160 --> 01:00:38,040 Ama içtenlikle ifade ediyorlar dostluğumuz 564 01:00:38,640 --> 01:00:40,960 ve sana olan saygımız Lidya kraliçesi, 565 01:00:41,760 --> 01:00:44,680 bu adanın yalnızlığında bilgelikle yönetiyorsun 566 01:00:45,280 --> 01:00:46,240 Asya krallığınız. 567 01:00:48,200 --> 01:00:49,640 Teşekkür ederim Ithaca kralı. 568 01:00:50,480 --> 01:00:53,800 emir verdim böylece siz ve çevreniz 569 01:00:54,240 --> 01:00:56,120 altı yüklü sarayın en iyi kanadında. 570 01:00:57,720 --> 01:00:59,640 Korumalarım size eşlik edecek. 571 01:01:05,480 --> 01:01:06,720 Minnettarım kraliçem. 572 01:01:10,040 --> 01:01:12,080 Adın ne? genç yunan mı? 573 01:01:12,600 --> 01:01:13,400 Kunduz. 574 01:01:14,480 --> 01:01:17,400 öyle bir his var ki seni daha önce görmüştüm. 575 01:01:19,360 --> 01:01:21,000 Diğerleri geri çekilirken 576 01:01:21,680 --> 01:01:23,120 benimle kal. 577 01:01:24,920 --> 01:01:28,040 hatırlamaya çalışmak istiyorum sen kimsin 578 01:01:29,000 --> 01:01:29,880 Nasıl istersen kraliçem. 579 01:01:41,640 --> 01:01:42,120 Herkül. 580 01:01:42,800 --> 01:01:43,480 Ne dedin? 581 01:01:45,480 --> 01:01:46,800 Gerçekten beni tanımıyor musun? 582 01:01:49,800 --> 01:01:50,720 Oğlum nerede? 583 01:01:51,240 --> 01:01:54,000 Sen kimsin? Bu adam ne istiyor? 584 01:01:54,480 --> 01:01:56,480 Bilmiyorum. Seni başkasıyla karıştırıyor. 585 01:01:57,040 --> 01:01:59,080 Omphalia haklı. Evet, ilk bakışta 586 01:01:59,080 --> 01:02:02,920 Bu devde bir şey var ki Alcmena'nın oğlunu hatırlayabilir 587 01:02:03,400 --> 01:02:06,040 bir anlığına ona bak bunun başka bir şey olduğunu anlamak. 588 01:02:06,440 --> 01:02:10,520 Gerçekten Laertes. Herkül farklıdır. Başka bir ifade, başka bir şişmanlık. 589 01:02:11,080 --> 01:02:12,080 Kim bu Herkül? 590 01:02:12,320 --> 01:02:14,360 En güçlü adam ve Thebes'in cesur adamı. 591 01:02:14,720 --> 01:02:15,400 Bir kahraman. 592 01:02:16,200 --> 01:02:17,880 -Benim onunla ne ilgim var? -Hiç bir şey. 593 01:02:18,120 --> 01:02:20,520 Şarapla ne su. Birlikte yanılıyorlar. 594 01:02:21,680 --> 01:02:23,680 seninkini sevmiyorum kahkahalar veya sözleriniz. 595 01:02:24,120 --> 01:02:25,200 Gitmek. O zaman ben de seninle geleceğim. 596 01:02:26,120 --> 01:02:27,360 O zaman hayır. Şu anda. 597 01:02:33,120 --> 01:02:36,240 -Özür dilerim. -Affedersiniz kraliçem. 598 01:02:36,600 --> 01:02:37,640 Geri çekiliyoruz. 599 01:02:42,040 --> 01:02:42,720 Sandone. 600 01:02:47,880 --> 01:02:49,000 Bir dakikalığına kusura bakma, Yunan. 601 01:02:52,440 --> 01:02:54,440 Konukların olduğundan emin olun iyi davranılmalıdır. 602 01:02:54,840 --> 01:02:57,760 Onlar memnun olsunlar ve gitsinler dinlenme korumalı. 603 01:03:00,760 --> 01:03:02,160 Neyden korunuyorsun kraliçem? 604 01:03:04,240 --> 01:03:05,880 Gecenin, Céstor. 605 01:03:07,000 --> 01:03:09,040 Sarayımda geceleri hava çok soğuk. 606 01:03:27,120 --> 01:03:28,000 Denemek istiyorum. 607 01:03:33,120 --> 01:03:37,480 İncilerin iletişime ihtiyacı var Daha büyük bir ihtişam elde etmek için yaşıyorum. 608 01:03:40,240 --> 01:03:43,440 Yarın bu kolye çok daha güzel. 609 01:04:05,640 --> 01:04:08,520 olabileceğinden hiç şüphe etmedim aksi halde çöz. 610 01:04:11,200 --> 01:04:12,560 Son teslim tarihi geçti. 611 01:04:13,120 --> 01:04:16,120 Eteokles ve Herkül ortadan kayboldu tıpkı gündüzün aydınlanmasından önceki gece gibi. 612 01:04:17,480 --> 01:04:22,240 Böylece kelime bana geri döndü, yani bize ve yedi oluşumumuza. 613 01:04:22,800 --> 01:04:24,320 Thebes'in her kapısı için bir tane. 614 01:04:26,440 --> 01:04:29,120 büyük bir sürpriz kardeşim için. 615 01:04:29,520 --> 01:04:31,720 DOĞRU. Güzel bir gün olacak Thebes'e girdiğimizde. 616 01:04:31,960 --> 01:04:33,960 Yıllardır bunun hayalini kuruyordum. Böyle bir yağma. 617 01:04:36,120 --> 01:04:36,920 Devam etmek! 618 01:05:02,480 --> 01:05:04,040 Sen, Megareus, başkanlık edeceksin Esythea'nın kapısı. 619 01:05:05,960 --> 01:05:07,200 Electra Polyfonte. 620 01:05:09,160 --> 01:05:10,440 Hyperbio la Delfa. 621 01:05:11,640 --> 01:05:12,920 Kuzey Kutbu Melanippus. 622 01:05:14,320 --> 01:05:15,560 Korkusuz Hektor. 623 01:05:17,680 --> 01:05:21,240 Ah, Lastene. Sen, Creon'a göre, 624 01:05:22,360 --> 01:05:26,320 sen hepsinden daha yeteneklisin, En zayıf noktanı savunacaksın. 625 01:05:27,360 --> 01:05:28,600 Omoloya kapısı. 626 01:05:29,440 --> 01:05:30,600 Sorun değil Eteokles. 627 01:05:33,160 --> 01:05:34,600 kendim başa çıkacağım 628 01:05:35,520 --> 01:05:38,480 Polyneikes kapıda Athena Onca'nın kutsal yeri. 629 01:05:42,160 --> 01:05:42,720 Neler oluyor? 630 01:05:43,600 --> 01:05:46,800 Onlar Thebes tarlalarından gelen kaçaklar şehre sığınmak için gelenler. 631 01:05:47,440 --> 01:05:48,200 Herkese sığınma hakkı var. 632 01:05:48,520 --> 01:05:50,200 Evet ama yeterli olmaz kuşatma için hükümler. 633 01:05:50,840 --> 01:05:52,680 Çok fazla ağzımız var hapishanede işe yaramaz. 634 01:05:53,400 --> 01:05:54,240 "Hayır." Yeterli.! 635 01:05:55,400 --> 01:05:58,560 Dikkatli ol Eteokles. Thebaililer senden bıktı. 636 01:05:59,080 --> 01:06:00,040 Onun iyiliğini kaybediyorsun. 637 01:06:00,560 --> 01:06:01,880 Evet biliyorum. 638 01:06:02,760 --> 01:06:04,040 Creon'u tercih edenler. 639 01:06:05,560 --> 01:06:07,520 Ama onları hazırlayacağım iyi bir şenlik ateşi. 640 01:06:09,320 --> 01:06:11,640 onları yakınlaştır şehrin kapıları. Hepsi! 641 01:06:12,920 --> 01:06:14,680 Bu andan itibaren, kimse Thebes'e girmemeli. 642 01:06:36,880 --> 01:06:39,560 Çıkmak! Çıkmak! 643 01:06:46,160 --> 01:06:50,360 Kızım dışarıda kaldı! Beni bırak! 644 01:07:39,400 --> 01:07:40,560 Gerçekten beni tanımıyor musun? 645 01:07:41,040 --> 01:07:41,880 Oğlum nerede? 646 01:07:43,720 --> 01:07:45,680 En güçlü adam ve Thebes'in cesur adamı. 647 01:07:46,480 --> 01:07:47,120 Bir kahraman. 648 01:07:49,080 --> 01:07:53,200 Aslında Herkül farklıdır. Başka bir ifade, başka bir şişmanlık. 649 01:07:55,000 --> 01:07:59,040 Hiç bir şey. Şarapla ne su. Birlikte yanılıyorlar. 650 01:08:16,360 --> 01:08:16,960 Bana izin ver. 651 01:08:22,080 --> 01:08:23,160 Beni neden yaptın? buraya gelir misin? 652 01:08:27,960 --> 01:08:29,160 Gerçekten aradığınız şey nedir? 653 01:08:31,280 --> 01:08:32,440 Beni anlayamıyorsun. 654 01:08:32,760 --> 01:08:35,080 İnanıyor musun? Aslında oldukça basit. 655 01:08:35,680 --> 01:08:40,400 Eğer bu kadar akıllı olmasaydın şunu söylerdim Ziyaretimizin nedenini öğrenmek için. 656 01:08:41,000 --> 01:08:43,960 Hayır, bunu benim için yapmadın. 657 01:08:44,280 --> 01:08:45,000 Kapa çeneni! 658 01:08:46,080 --> 01:08:49,200 Bunu benim için yapmadın ama onun için. Herkül tarafından. 659 01:08:52,120 --> 01:08:55,480 Buraya geldiğim güne lanet ediyorum. 660 01:08:55,800 --> 01:08:57,720 Olması gereken benim o güne lanet olsun. 661 01:08:58,200 --> 01:09:01,440 Evet Omphalia, yine benim. Sonunda. 662 01:09:02,720 --> 01:09:03,480 Herkül. 663 01:09:09,200 --> 01:09:10,360 Ne yapacaksın Herkül? 664 01:09:11,120 --> 01:09:12,000 Korkma. 665 01:09:14,000 --> 01:09:15,040 Beni öldürmez. 666 01:09:15,680 --> 01:09:17,240 Seni buna inandıran ne? 667 01:09:19,760 --> 01:09:20,760 Kendin, Herkül. 668 01:09:21,840 --> 01:09:24,440 Beni öldüremezsin çünkü Seni içtenlikle sevdiğimi biliyorsun. 669 01:09:25,400 --> 01:09:27,480 bunu her zaman biliyordum bir gün yenilecekti. 670 01:09:28,240 --> 01:09:29,760 Ve sen beni yendin Herkül. 671 01:09:31,200 --> 01:09:34,120 Ne kadar savaştığımı bilseydin kendimle, 672 01:09:34,400 --> 01:09:35,800 duygularıma karşı seni sevmemek. 673 01:09:36,440 --> 01:09:38,640 Ama boşuna. Boşuna oldu. 674 01:09:39,040 --> 01:09:40,320 Eğer dürüst olsaydın... 675 01:09:43,360 --> 01:09:44,440 Sana merhamet ederdim. 676 01:09:45,920 --> 01:09:47,840 Senin merhametin bana yeter. 677 01:09:48,240 --> 01:09:49,080 Yeter, kalk! 678 01:09:53,720 --> 01:09:54,720 Sorun değil, Herkül. 679 01:09:56,520 --> 01:09:59,040 Ama olmayan bir şey var Beni hayattan uzaklaştırabilirsin. 680 01:10:00,680 --> 01:10:03,840 Bana verdiğin sevgi. Bizim olan aşk. 681 01:10:05,160 --> 01:10:07,320 Eşiniz bile yapamaz asla yok etmeyin. 682 01:10:07,840 --> 01:10:10,920 Iole'den bahsetme. Buradan çıkmak istiyorum. Yakında. 683 01:10:11,520 --> 01:10:13,200 Ne istersen Thebes'li Herkül. 684 01:10:16,800 --> 01:10:18,920 Dışarı çıkmakta özgürsün arkadaşlarınızın eşliğinde. 685 01:10:19,560 --> 01:10:21,360 Ama yakında çünkü Pişman olabilirim. 686 01:10:31,040 --> 01:10:32,960 Herkül'ün olduğunu biliyoruz. O yaşıyor, peki ya Ulysses? 687 01:10:33,520 --> 01:10:35,120 -O zeki bir genç adam ve eğer... -Sandone. 688 01:10:35,680 --> 01:10:36,640 Adamlarınızı geri çekin. 689 01:10:38,240 --> 01:10:39,320 konuşmak zorundayım misafirlerim 690 01:11:07,120 --> 01:11:09,680 Hoşça kal Laertes. Elveda Yunanistan halkı. 691 01:11:11,120 --> 01:11:12,520 Herkül sana geri dönüyor. 692 01:11:13,120 --> 01:11:14,800 Sandone sana eşlik edecek limana. 693 01:11:17,120 --> 01:11:18,800 Oğlum nerede? Hadi konuşun! 694 01:11:19,240 --> 01:11:19,880 Dikkatli ol baba! 695 01:11:21,640 --> 01:11:22,400 Bir dakika bekleyin kraliçem! 696 01:11:22,760 --> 01:11:23,920 Bir hesap olmadan önce ayarlamak için. 697 01:11:39,760 --> 01:11:41,360 Evet, onları öldürün. Hepsini öldürün. 698 01:11:42,560 --> 01:11:43,520 Ama Herkül'ü bağışla. 699 01:12:32,360 --> 01:12:34,080 Ulysses, bana söylediğinde o hikaye... 700 01:12:34,080 --> 01:12:36,480 Tanrılar adına, o orada, o kısım için. Gelmek. 701 01:13:07,560 --> 01:13:09,440 Bak, Herkül. Senin için hazırdı. 702 01:13:10,040 --> 01:13:11,840 Hala zamanındayız hepsi böyle bitmek üzere. 703 01:13:13,680 --> 01:13:14,120 Burada. 704 01:13:24,200 --> 01:13:25,640 �Yakında, önce Hadi tuzağa düşelim! 705 01:13:30,080 --> 01:13:31,640 Başka hiçbir şey yapamazsınız. Aşağı! 706 01:13:41,160 --> 01:13:42,760 -Peki ne yapacağım? -Manto yardımıyla. 707 01:14:13,440 --> 01:14:13,680 Bu denizin sesi. 708 01:14:14,880 --> 01:14:15,400 Oradan geliyor. 709 01:14:25,400 --> 01:14:26,680 Gemimiz Argos. 710 01:14:29,560 --> 01:14:30,560 Ne bekliyoruz? 711 01:14:33,840 --> 01:14:35,560 Bir dakika. Yüzmeyi bilmiyorum. 712 01:14:35,880 --> 01:14:38,560 -Önemli değil. Seni götüreceğim. -Tamam aşkım. 713 01:14:44,240 --> 01:14:45,040 Cesaret, Aesculapius. 714 01:14:49,440 --> 01:14:51,320 Hayır hayır. tercih ederim Omphalia'ya dön. Güle güle. 715 01:14:51,880 --> 01:14:53,840 -Devam edin, korkmayın. -Eğer korkmuyorsam. 716 01:14:53,840 --> 01:14:56,440 Sadece henüz keşfedemedim romatizma nasıl iyileşir? 717 01:15:47,720 --> 01:15:49,280 Böylece anneniz sakinleşecektir. 718 01:15:49,600 --> 01:15:52,640 Annem mi? Hayır, o cesur bir kadın. Endişelenmiyor. Belki Penelope'dir. 719 01:15:53,320 --> 01:15:54,200 Duydun mu? 720 01:15:54,640 --> 01:15:57,440 Çoktan. Kızlara inanıyor Sadece onu düşünüyorlar. 721 01:15:58,600 --> 01:16:01,640 -Sana nasıl teşekkür edebilirim...? -Dostluğunuzu her zaman koruyun. 722 01:16:01,640 --> 01:16:05,320 Merak etme. Günleri ve geceleri göreceksin Bize Thebes'te sığınma hakkı vermek zorunda kalacaksın. 723 01:16:05,600 --> 01:16:06,880 Ve iyi yemek yemeyi seviyoruz. 724 01:16:09,000 --> 01:16:10,560 Ne kadar zamandır oradayım o adada mı? 725 01:16:10,800 --> 01:16:11,800 Yirmi günden fazla. 726 01:16:12,080 --> 01:16:13,520 Aşık bir çocuk gibi. 727 01:16:14,400 --> 01:16:15,280 Yirmi gün. 728 01:16:16,480 --> 01:16:17,440 Son tarih sona erdi. 729 01:16:18,400 --> 01:16:19,760 Polyneikes Thebes'in kapılarında olacak. 730 01:16:21,080 --> 01:16:21,840 Iole. 731 01:16:23,280 --> 01:16:26,800 Zaman kazanmamız lazım. Onu deli bir adamın ellerine bıraktım. 732 01:16:27,880 --> 01:16:28,960 Yelkeni kaldır! 733 01:17:17,040 --> 01:17:18,680 Adalet ve onur adına 734 01:17:19,160 --> 01:17:21,320 Derhal teslim olmayı istiyoruz Thebes şehrinden. 735 01:17:22,080 --> 01:17:26,000 Karşılığında Polinices hayat garantisi veriyor gaspçı Eteokles'in yandaşlarına, 736 01:17:26,800 --> 01:17:30,040 sivil haklarınızı korumak ve onların mülkiyetine saygı. 737 01:17:30,600 --> 01:17:32,680 Gaspçı gönderilecek sürekli sürgüne. 738 01:17:34,720 --> 01:17:36,120 Cevap verin, Thebes'in adamları. 739 01:17:36,800 --> 01:17:38,360 Bu son söz Polyneikes'e ait. 740 01:17:39,400 --> 01:17:40,760 Thebes adına cevap vereceğim. 741 01:17:42,960 --> 01:17:45,160 Polyneikes ayağa kalktı şehrine karşı 742 01:17:45,920 --> 01:17:48,000 yabancıların yardım ettiği ve hain Herkül tarafından. 743 01:17:49,600 --> 01:17:52,840 Kendisi ve halkı için Thebes'in tek bir cevabı var: 744 01:17:54,240 --> 01:17:55,160 kanun. 745 01:18:05,560 --> 01:18:06,280 Şunlara bak. 746 01:18:06,960 --> 01:18:08,360 Onlar Herkül'ün akrabalarıdır. 747 01:18:09,160 --> 01:18:11,160 Sadık erkekler ve kadınlar Polyneikes'e. 748 01:18:12,640 --> 01:18:16,880 Onlara dikkatlice bakın çünkü hiçbiri onların ömrü uzun olacak. 749 01:18:19,200 --> 01:18:22,320 Herkül, Neden burada değilsin? 750 01:18:24,360 --> 01:18:27,160 Eşiniz rezerve edilecek son gösteri için. 751 01:18:27,800 --> 01:18:30,920 Sen de aralarındayken kule seyircileri. 752 01:18:33,360 --> 01:18:37,920 Bu arada bak, Gözlerini iyice aç Polyneikes. 753 01:18:38,680 --> 01:18:45,640 Bu ölümlerin tadını çıkarın. Ben... Seninkinden keyif alacağım. 754 01:18:46,640 --> 01:18:48,560 Hayır. Hayır. Hayır. 755 01:18:50,240 --> 01:18:51,240 Şimdi! 756 01:19:19,160 --> 01:19:20,760 Thebes'e dönme Herkül. 757 01:19:21,600 --> 01:19:23,200 Kendini Eteokles'e gösterme. 758 01:19:24,000 --> 01:19:26,160 Başka bir şey beklemeyin Iole'yi öldürmek için. 759 01:19:26,800 --> 01:19:30,560 "Onu gözleri önünde öldürmek istiyorum" Deli gibi çığlık attı. 760 01:19:31,240 --> 01:19:34,080 Bu son gösteri olacak kulede 761 01:19:38,440 --> 01:19:40,120 Her şeye hazırız, Herkül. 762 01:19:40,120 --> 01:19:41,480 Seni nereye kadar takip edeceğiz istiyorsun, 763 01:19:42,200 --> 01:19:43,400 ama çalışman lazım dikkatle. 764 01:19:45,040 --> 01:19:46,200 Bırak yalnız gideyim. 765 01:19:50,240 --> 01:19:53,240 Her şeye konsantre olmak bir hatadır güney tarafına karşı kuvvet 766 01:19:53,240 --> 01:19:56,160 sırf kendini bulmak istediğin için kardeşinle yüz yüze. 767 01:19:56,160 --> 01:19:59,240 Sahte bir saldırı yapmak daha iyi olurdu Kuzey kapısını açıp yukarı kaldırın ve sonra... 768 01:19:59,480 --> 01:20:01,040 Kardeşim deli ama o aptal değil. 769 01:20:01,400 --> 01:20:03,440 Şok olduğunu çok iyi biliyor olduğu kısımdan gelecek 770 01:20:03,440 --> 01:20:04,840 Thebaililer var gözlerinde güneş. 771 01:20:05,960 --> 01:20:08,000 Ayrıca insanlarımı da hesapla duvarların içinde. 772 01:20:08,240 --> 01:20:10,080 Öyle bir izlenimim var ki çoğunluk ortadan kaldırıldı. 773 01:20:10,400 --> 01:20:12,040 Hala birçok erkek var Thebes'in evlerinde. 774 01:20:12,360 --> 01:20:13,880 Muhbirler diyor ki tam tersi. 775 01:20:14,320 --> 01:20:16,240 -Halk Creon'un yanında. -Bu doğru değil. 776 01:20:17,240 --> 01:20:19,640 -Ben halk adına cevap veriyorum. -Peki senden kim sorumlu? 777 01:20:20,000 --> 01:20:21,760 Bir adam geldi bu Thebes'ten geliyor. 778 01:20:22,720 --> 01:20:24,200 -Bir mesaj getir. - İçeri girmesini sağla. 779 01:20:29,680 --> 01:20:30,880 -Seni kim gönderiyor? -Eteokles. 780 01:20:32,080 --> 01:20:33,040 Bu senin için Polyneikes. 781 01:20:33,680 --> 01:20:36,280 Thebes'in tahtına karar vermeni sana teklif ediyor bugün seninle onun arasında. 782 01:20:37,280 --> 01:20:38,640 Bugün daha önce Athena Onca'nın kapısı. 783 01:20:42,480 --> 01:20:43,920 Bir düello. Harika fikir. 784 01:20:44,440 --> 01:20:46,920 - Buna ne diyorsun Polyneikes? - Bahsi bilmek istiyorum. 785 01:20:47,440 --> 01:20:49,040 Thebes, sonsuza kadar. 786 01:20:49,840 --> 01:20:51,160 Belki de herkes için en iyisi budur. 787 01:20:51,880 --> 01:20:53,360 Korkmayacaksın bir delinin mi? 788 01:20:54,160 --> 01:20:57,520 Tabii ki değil. Ama bana kim güvence veriyor? anlaşmalara saygı duyulacak mı? 789 01:20:58,080 --> 01:20:59,040 Tüm Thebaililer. 790 01:20:59,960 --> 01:21:01,480 Biz yorulduk bu belirsizlik, 791 01:21:01,720 --> 01:21:03,760 bu mücadelelerin, o kadar çok kan var ki. 792 01:21:06,520 --> 01:21:08,880 Ve eğer şans eseri Polyneikes, kaybedersin, 793 01:21:09,680 --> 01:21:12,000 bu insanlara kim emir verecek siteyi yükseltmek mi? 794 01:21:13,360 --> 01:21:14,280 Biz. 795 01:21:18,440 --> 01:21:19,320 Kendim. 796 01:21:29,240 --> 01:21:30,200 Açmak! 797 01:21:55,920 --> 01:21:56,480 Aesculapius. 798 01:22:01,560 --> 01:22:03,520 Aman Tanrılar, beni koru. 799 01:22:18,600 --> 01:22:20,200 Bakın, bu Herkül. Alarmı yükseltin. 800 01:22:20,480 --> 01:22:21,400 Eteokles'i uyarın! 801 01:24:36,200 --> 01:24:37,240 Neşelenin çocuklar! 802 01:25:06,200 --> 01:25:08,480 Gelin, biraz daha yakına gelin! 803 01:25:28,040 --> 01:25:28,680 Herkül. 804 01:25:30,040 --> 01:25:31,960 Iole nerede, Creon? Ben göremiyorum. 805 01:25:32,520 --> 01:25:33,880 Onu bulamadın yol boyunca mı? 806 01:25:33,880 --> 01:25:35,720 Hayır. Sadece cesetler buldum. 807 01:25:36,360 --> 01:25:38,280 Nereye gitti? Ne yaptı? 808 01:25:38,640 --> 01:25:41,960 Lasteme dün gece onun kaçmasına yardım etti. o delinin onu öldüreceğinden korkuyordu. 809 01:25:42,600 --> 01:25:44,320 Kuzeyde ise duvarlar bulunmaktadır. daha az izleniyor. 810 01:25:45,320 --> 01:25:47,960 Iole çoktan yola çıkmış olacak Argilida, seni arıyorum. 811 01:25:50,240 --> 01:25:51,280 Yani bu doğru. 812 01:25:57,200 --> 01:25:58,600 İyi bir başarı elde ettiniz. 813 01:25:59,400 --> 01:26:03,240 Bitirmek için hapishaneden kaçıyorsun aslanın inine düşmek. 814 01:26:05,960 --> 01:26:09,360 Ne kadar mutlu olacağını göreceksin Herkül ona söylediklerinde. 815 01:26:10,680 --> 01:26:12,320 Senin için kötü bir gün olacak hain 816 01:26:12,320 --> 01:26:13,400 Ondan bu kadar emin misin? 817 01:26:14,280 --> 01:26:18,200 Beni serbest bırak. Aynen öyle Herkül'ün sana dokunmamasını umabilirsin. 818 01:26:22,240 --> 01:26:23,400 Risk almayı tercih ederim. 819 01:26:24,360 --> 01:26:26,320 Dikkat olmak. Öfkesini zaten biliyorsun. 820 01:26:26,800 --> 01:26:30,240 O toplantı beni hâlâ yakıyor. Bunu bana unutturmalısın. 821 01:26:37,440 --> 01:26:41,240 Bu şekilde neyi başarabileceğinizi düşünüyorsunuz? Tırnaklarından korkmama izin vermiyorum. 822 01:26:41,920 --> 01:26:44,040 Sonra devam edeceğiz bu konuşmayla. 823 01:26:45,000 --> 01:26:47,160 Şimdi... istemiyorum Gösteriyi kaçır. 824 01:29:55,040 --> 01:29:57,600 Kapıları açın! Yasaklar! 825 01:29:58,520 --> 01:30:02,760 Mevduatları düzenleyin... Tanrılara şükranlarımı sunmak için... 826 01:30:04,080 --> 01:30:07,360 Kralınız... kazandı. 827 01:30:42,240 --> 01:30:44,160 Aptalca ve anlamsız kardeşi gibi. 828 01:30:46,160 --> 01:30:47,400 Sonunu getirdiler hak ettiklerini. 829 01:30:56,200 --> 01:30:56,840 Herkül! 830 01:30:57,640 --> 01:30:58,520 Onu tanıyor musun? 831 01:30:59,040 --> 01:31:03,120 Bu gece zaferi kutlayacağım senin evinde. Karınla ​​birlikte. 832 01:31:09,360 --> 01:31:10,280 Pozisyonlarınıza! 833 01:31:50,840 --> 01:31:53,720 Bakın, Thebaililer duvarı terk etti. 834 01:31:55,120 --> 01:31:56,640 Belki isteklilerdir teslim olmak. 835 01:33:26,720 --> 01:33:28,080 Süvarileri ilerleyin! 836 01:34:35,200 --> 01:34:38,880 Oedipus'un çocuklarının kaderi yerine getirildi. 837 01:34:41,920 --> 01:34:43,120 Tanrılar dilesin 838 01:34:44,120 --> 01:34:47,520 bu alevlerle arındığını şehrimizin kaderi. 839 01:35:00,760 --> 01:35:02,040 Çok acı çektin mi Iole? 840 01:35:02,720 --> 01:35:04,760 Tanrılar yerleştirdiler aramızda birçok engel var 841 01:35:05,440 --> 01:35:06,600 ve daha fazlasını koyacaklar. 842 01:35:08,680 --> 01:35:10,160 Aşk Tanrılardan korkmaz. 843 01:35:10,760 --> 01:35:13,120 Acımız onu her zaman kurtaracaktır. 844 01:35:31,320 --> 01:35:32,040 SON 845 01:35:33,305 --> 01:35:39,349 Lütfen bu altyazıyı %url% olarak derecelendirin Diğerlerinin en iyisini seçmesine yardımcı olun