1 00:00:47,621 --> 00:00:51,621 www.titlovi.com 2 00:00:54,621 --> 00:00:58,614 SALE COMME UN ANGE 3 00:01:23,316 --> 00:01:24,442 Quelle bande d'idiots ! 4 00:01:25,485 --> 00:01:28,249 J'ai déjà 10 minutes de retard et tu es assis sur tes fesses. 5 00:01:28,254 --> 00:01:29,414 Vous savez ce que vous devez faire. 6 00:01:30,290 --> 00:01:31,450 Allez! Déplacez-le ! 7 00:01:37,297 --> 00:01:38,491 Et vous, qu'attendez-vous ?. 8 00:01:44,471 --> 00:01:46,268 Eh bien... 9 00:01:48,241 --> 00:01:49,367 Allons voir les têtes de serviettes. 10 00:01:49,509 --> 00:01:53,343 Augmentons le kilométrage. 11 00:01:54,280 --> 00:01:55,247 Allons-y. 12 00:01:55,315 --> 00:01:57,249 Il ne faut pas oublier, parce que... 13 00:02:00,253 --> 00:02:01,379 Nous allons les cocher un peu. 14 00:02:04,524 --> 00:02:06,355 - Là, à droite ? - Oui. 15 00:02:08,461 --> 00:02:09,450 Le bistro là-bas. 16 00:02:09,496 --> 00:02:11,487 - Où étions-nous auparavant ? - Oui. 17 00:02:25,278 --> 00:02:27,269 Le détective est là. Bonjour, détective. 18 00:02:30,250 --> 00:02:31,308 Je ne t'ai pas vu depuis un moment. 19 00:02:32,385 --> 00:02:33,352 Du Pastis ? 20 00:02:34,521 --> 00:02:36,352 Je ne sais pas, ok, un pastis. 21 00:02:36,389 --> 00:02:38,482 - Lui? - Il est avec moi, pareil. 22 00:02:47,467 --> 00:02:50,334 Tu sais, le pastis est bon pour votre santé. 23 00:02:52,272 --> 00:02:53,364 Comme si tu te souciais de ma santé. 24 00:02:54,541 --> 00:02:56,338 Quoi de neuf, détective ? 25 00:03:14,327 --> 00:03:15,351 Je commençais à m'inquiéter. 26 00:03:35,415 --> 00:03:37,280 Pourquoi ne veux-tu pas voir un médecin ?. 27 00:03:38,518 --> 00:03:40,383 Vous savez que ça passe. 28 00:03:41,454 --> 00:03:44,321 Si j'ai un cancer, je le garderai. 29 00:03:44,357 --> 00:03:46,325 Comment peux-tu dire ça ? 30 00:03:55,268 --> 00:03:56,428 Sortez de ma chambre. 31 00:04:00,306 --> 00:04:01,432 Donne-moi de la glace. 32 00:04:02,408 --> 00:04:03,466 Où est-ce ? Au congélateur ?. 33 00:04:03,509 --> 00:04:05,477 Non, c'est dans le putain de placard. 34 00:04:39,479 --> 00:04:42,414 Vous auriez dû voir ça venir. Tomber malade comme ça. 35 00:04:42,448 --> 00:04:45,349 Quelle honte. Tu aurais dû être à la fête. 36 00:04:45,451 --> 00:04:48,386 Nous avions de tout : du caviar, du champagne, tout. 37 00:04:48,454 --> 00:04:51,446 Tu aurais dû voir comment il m'a gâté. M'a donné une Mercedes. 38 00:04:52,525 --> 00:04:54,425 Vous en aviez déjà un. 39 00:04:55,461 --> 00:04:58,521 Ce n'est pas la même chose. Celui-ci est le dernier modèle. Et c'est rouge. 40 00:04:59,499 --> 00:05:01,262 Laissez-le se reposer. 41 00:05:01,334 --> 00:05:03,302 - Je vais. - La pièce est-elle 0K ? 42 00:05:05,305 --> 00:05:07,466 Je resterai ici pendant le reste de ma vie. 43 00:05:08,374 --> 00:05:10,342 j'ai tout ici Je le voulais quand j'étais enfant. 44 00:05:11,244 --> 00:05:13,371 Je ne pensais pas que ce serait aussi bon. 45 00:05:15,281 --> 00:05:17,374 - Êtes-vous aussi gentil avec tout le monde ici ? - J'ai mes humeurs. 46 00:05:22,288 --> 00:05:24,279 - Laissez-le se reposer. - Je le promets. 47 00:05:28,461 --> 00:05:29,485 Nous partons. 48 00:05:32,465 --> 00:05:33,432 Allons-y. 49 00:05:58,491 --> 00:05:59,515 Qu'est-ce qui ne va pas ? 50 00:06:02,462 --> 00:06:04,259 Je n'aime pas ça ici. 51 00:06:04,364 --> 00:06:06,332 Je voulais te parler. 52 00:06:13,272 --> 00:06:17,368 Tu es horrible. C'est moi qui suis allongé ici et regarde-toi. 53 00:06:23,483 --> 00:06:24,472 Vous me connaissez. 54 00:06:26,386 --> 00:06:29,378 S'ils me donnent 10 ans, tant que c'est moi qui ai merdé... 55 00:06:30,390 --> 00:06:31,379 ...Je ne viendrai pas vers toi. 56 00:06:41,401 --> 00:06:43,392 Si je prends une balle... 57 00:06:44,303 --> 00:06:48,364 ... ainsi soit-il. Ce sera ma fin. 58 00:06:51,477 --> 00:06:53,308 Je vais tenter ma chance. 59 00:07:02,321 --> 00:07:04,289 Cela ressemble à un problème. 60 00:07:14,267 --> 00:07:15,393 Le capitaine. 61 00:07:16,302 --> 00:07:20,261 Avec nous, les cochons, ici, l'endroit fait vraiment un joli style. 62 00:07:35,254 --> 00:07:39,281 Théron, c'est pour toi. 63 00:07:40,526 --> 00:07:42,289 De vos collègues. 64 00:07:44,530 --> 00:07:46,498 Attention, c'est fragile. 65 00:07:52,271 --> 00:07:53,238 Vous êtes fou. 66 00:07:53,339 --> 00:07:54,397 Je n'ai rien dit. 67 00:08:07,386 --> 00:08:10,412 Cassé. Nous les avons trouvés chez la maison de votre maîtresse. 68 00:08:10,456 --> 00:08:11,480 Menteur! 69 00:08:11,524 --> 00:08:15,358 Le détective est là faire l'idiot. 70 00:08:15,394 --> 00:08:19,262 Et la femme noire que tu étais baiser dans l'autre pièce. 71 00:08:20,366 --> 00:08:22,391 Il doit les avoir tous. 72 00:08:25,271 --> 00:08:28,434 - Tu es juste jaloux ! - Elle ne savait même pas écrire son propre nom. 73 00:08:30,376 --> 00:08:33,504 Nous les avons récupérés un un an plus tard. 74 00:08:34,247 --> 00:08:35,373 Nous ne sommes pas de mauvaises personnes. 75 00:08:37,283 --> 00:08:38,307 Super. 76 00:08:39,252 --> 00:08:41,277 - Tu n'aimes pas ça ? - Oui, mais... 77 00:08:41,320 --> 00:08:42,480 Ne me touchez pas. 78 00:08:42,555 --> 00:08:44,455 Ce type est fou. 79 00:08:44,490 --> 00:08:47,323 Vous pouvez le donner à votre femme. 80 00:09:00,473 --> 00:09:02,304 Vous y allez en premier. 81 00:09:29,535 --> 00:09:31,400 Ne le prends pas si mal. 82 00:09:33,306 --> 00:09:36,434 Comment ta femme s'y prend-elle, elle soulève sa petite jupe ? 83 00:09:51,324 --> 00:09:53,292 - Où est ton hôtel ? -Vintimille. 84 00:09:53,326 --> 00:09:56,318 - Tu peux me déposer chez mon cousin. - Je peux te déposer avant. 85 00:09:56,362 --> 00:09:58,455 Non, je veux dire bonjour à votre femme. 86 00:09:58,497 --> 00:10:01,398 Regardez ces filles... jolies. 87 00:10:19,385 --> 00:10:20,511 Obtenez les assiettes. 88 00:10:21,454 --> 00:10:22,443 Pas de soucis, je les ai reçus. 89 00:10:38,270 --> 00:10:39,498 Je dois d'abord voir cette fille. 90 00:10:40,239 --> 00:10:41,206 Une pute ?. 91 00:10:41,374 --> 00:10:42,363 Non, sérieusement. 92 00:10:44,410 --> 00:10:47,277 Et ta femme ? Vous êtes marié depuis quatre semaines. 93 00:10:48,314 --> 00:10:51,306 Il n'y a aucun problème. Voilà ma femme, et puis il y a les autres. 94 00:10:51,384 --> 00:10:52,408 Ma femme est sacrée. 95 00:10:52,451 --> 00:10:54,442 - Comme un proxénète. - Pas du tout. 96 00:10:54,487 --> 00:10:55,476 Pourquoi t'es-tu marié ? 97 00:10:55,554 --> 00:10:57,522 Elle était vierge. 98 00:11:20,479 --> 00:11:23,277 Vous n'étiez pas là. Je t'ai attendu l'autre jour. 99 00:11:24,483 --> 00:11:26,417 Je suis là maintenant et tu n'avais pas besoin d'attendre. 100 00:11:31,490 --> 00:11:32,479 Bonjour, détective. 101 00:11:34,326 --> 00:11:35,258 Un petit quelque chose à boire ?. 102 00:11:35,461 --> 00:11:36,428 Non. 103 00:11:36,462 --> 00:11:38,293 Nous voulons être gentils. 104 00:11:38,330 --> 00:11:39,456 Tu dis toujours non. 105 00:11:40,399 --> 00:11:41,366 J'essaie juste d'être gentil ! 106 00:11:41,434 --> 00:11:45,461 Vous pensez que je ne peux pas le dire ; habillé comme ça et ces bijoux. 107 00:11:46,505 --> 00:11:48,370 Tu es un proxénète. 108 00:11:48,374 --> 00:11:50,342 Ce n'est pas à cause de mes vêtements. 109 00:11:53,512 --> 00:11:56,345 Si jamais j'ai une preuve, Je vais te faire tomber. 110 00:11:59,552 --> 00:12:03,318 Pour l'instant tu es vraiment sympa. Donne-moi à boire. 111 00:12:03,355 --> 00:12:04,322 Champagne? 112 00:12:04,356 --> 00:12:05,345 Non, je prendrai un scotch. 113 00:12:07,393 --> 00:12:10,260 Détective, détective... 114 00:12:11,263 --> 00:12:12,389 La bouteille. 115 00:12:14,533 --> 00:12:16,296 Laissez-moi verser. 116 00:12:16,402 --> 00:12:18,267 Non, non. 117 00:12:18,537 --> 00:12:20,368 Allez-y alors. 118 00:12:23,275 --> 00:12:24,264 Laissez-moi voir. 119 00:12:28,280 --> 00:12:29,338 Que fais-tu?. 120 00:12:29,482 --> 00:12:31,245 Allons-y. 121 00:12:48,334 --> 00:12:49,392 J'arrive. 122 00:12:55,541 --> 00:12:57,304 Que faites-vous ici? 123 00:12:59,445 --> 00:13:01,345 Je suis venu te dire bonjour. 124 00:13:08,354 --> 00:13:10,322 Avez-vous trouvé l'endroit de vos rêves ? 125 00:13:10,356 --> 00:13:12,415 Je ne sais pas. Mais j'aime ça. 126 00:13:13,359 --> 00:13:15,327 J'attends une invitation. 127 00:13:15,494 --> 00:13:16,483 Sans blague. 128 00:13:51,330 --> 00:13:52,297 Bonne soirée. 129 00:13:52,498 --> 00:13:54,295 Bonne soirée. 130 00:13:54,433 --> 00:13:58,426 C'est sympa. Un peu hors de ce monde. 131 00:13:59,338 --> 00:14:01,465 - Qu'est-ce que c'est ? - L'antenne TV. 132 00:14:02,408 --> 00:14:05,343 Je ne peux pas ignorer cela. 133 00:14:06,345 --> 00:14:09,337 - J'aime la rue. - Les promeneurs dans la rue, tu veux dire. 134 00:14:11,383 --> 00:14:13,283 Désolé, l'endroit est un peu en désordre. 135 00:14:25,297 --> 00:14:26,491 Comment es-tu devenu flic ? 136 00:14:30,236 --> 00:14:31,498 Didier ne vous a-t-il pas raconté son histoire ?. 137 00:14:32,338 --> 00:14:35,239 Oui, mais ce n'est pas pareil pour tout le monde. 138 00:14:36,342 --> 00:14:39,311 Quand il était enfant il a toujours voulu être aux commandes. 139 00:14:41,313 --> 00:14:43,372 Eh bien... pas vraiment une histoire... 140 00:14:44,416 --> 00:14:48,284 ...ils m'ont fait un examen médical... 141 00:14:48,520 --> 00:14:50,351 ...pour rejoindre l'armée. 142 00:14:51,290 --> 00:14:52,416 Et puis... 143 00:14:53,325 --> 00:14:55,452 ...J'avais ce journal... 144 00:14:55,527 --> 00:14:57,518 ... traîner... 145 00:14:58,330 --> 00:15:01,299 ...et quelques amis, Je ne sais pas pourquoi... 146 00:15:02,501 --> 00:15:07,302 ...ils ont lu cette annonce que la police recrutait... 147 00:15:08,540 --> 00:15:12,271 ...et il suffisait de remplir un formulaire et soumettre un rapport médical... 148 00:15:12,344 --> 00:15:13,402 ...et envoyez-le par courrier... 149 00:15:14,480 --> 00:15:16,380 nous avons tous envoyé les documents. 150 00:15:21,287 --> 00:15:23,380 Quelque temps plus tard, nous avions oublié tout à propos de ça... 151 00:15:24,256 --> 00:15:25,416 ...et huit mois plus tard ils m'ont appelé. 152 00:15:29,528 --> 00:15:32,292 Donc, parce que je ne l'ai pas fait je veux rentrer à la maison... 153 00:15:34,466 --> 00:15:36,491 ...ou retournez à la légion... 154 00:15:37,536 --> 00:15:39,265 La légion est horrible. 155 00:15:39,438 --> 00:15:40,405 Oui. 156 00:15:42,374 --> 00:15:43,466 C'est bien. 157 00:15:44,410 --> 00:15:45,399 Oui c'est le cas. 158 00:15:47,346 --> 00:15:50,406 Le mariage est un risque. Vous partagez tout. 159 00:15:51,317 --> 00:15:53,478 Être célibataire est aussi difficile. 160 00:15:55,254 --> 00:15:56,414 Il y a des hauts et des bas. 161 00:15:56,455 --> 00:15:58,286 Ce n'est pas facile... 162 00:16:01,460 --> 00:16:03,451 ...parfois, il vaut mieux être seul. 163 00:16:06,498 --> 00:16:11,299 Vous ne croiriez pas ces salopes là-bas. 164 00:16:20,446 --> 00:16:25,440 Ne te plains pas, tu es le plus flic misogyne du département. 165 00:16:26,385 --> 00:16:28,353 Eh bien, maman ne m'aimait pas assez, 166 00:16:28,420 --> 00:16:30,285 donc je l'ai pour toutes les femmes. 167 00:16:30,489 --> 00:16:32,354 Tout est dans ma tête. 168 00:16:32,524 --> 00:16:35,357 Si tu ne craques pas pour celui-ci il a une excuse différente à venir. 169 00:16:36,462 --> 00:16:38,259 Je le crois. 170 00:16:40,466 --> 00:16:42,457 Espèce de salaud, tu me dis du mal comme ça... 171 00:16:43,402 --> 00:16:44,426 Vous sert bien. 172 00:16:45,437 --> 00:16:47,234 Que dois-je faire maintenant ? 173 00:16:49,375 --> 00:16:51,400 Que dois-je faire pour rencontrer un aussi pur que la neige ? 174 00:16:51,477 --> 00:16:53,274 Seulement si tu la mérites. 175 00:16:54,313 --> 00:16:56,281 Quoi, tu penses que Didier est meilleur que moi ? 176 00:16:56,348 --> 00:16:57,337 Oui. 177 00:17:48,400 --> 00:17:50,265 Conduisez, nous ne pouvons pas rester ici. 178 00:17:55,340 --> 00:17:57,240 Allez, que se passe-t-il maintenant ? 179 00:18:07,519 --> 00:18:10,488 Écoute, je ne sais pas si nous pouvons nous revoir. 180 00:18:12,458 --> 00:18:13,482 J'ai un cadeau pour toi. 181 00:18:16,462 --> 00:18:19,431 Etes-vous intéressé par l'hôtel sur la rue de Budapest ? 182 00:18:20,432 --> 00:18:22,297 N'étiez-vous pas infiltré ? 183 00:18:23,302 --> 00:18:24,428 Je peux vous le dire... 184 00:18:25,437 --> 00:18:30,374 ...nous en avons pris 220 000, pas 30. 185 00:18:31,443 --> 00:18:33,308 L'argent n'était pas propre, voyez-vous... 186 00:18:34,413 --> 00:18:36,347 ...donc ils ne pouvaient pas porter plainte. 187 00:18:52,431 --> 00:18:55,229 Ne pensez-vous pas que vous allez trop loin ? 188 00:18:55,501 --> 00:18:57,230 Vous étiez cinq... 189 00:18:57,402 --> 00:18:59,427 ...le cinquième était le vif d'or. 190 00:19:02,474 --> 00:19:08,276 Au moment où ils le découvrent, il sera trop tard. 191 00:19:13,318 --> 00:19:15,286 Je ne demande que cela de vous. 192 00:19:18,257 --> 00:19:21,226 Ma femme et mon fils. je ne veux pas à eux de payer pour cela. 193 00:19:23,395 --> 00:19:25,363 Vous n’aviez pas besoin de demander. 194 00:19:26,398 --> 00:19:28,366 Je sais. Mais je demande. 195 00:19:41,513 --> 00:19:45,313 Écoute, je sais que nous ne le sommes pas du même côté, toi et moi... 196 00:19:46,318 --> 00:19:48,411 ... même si je suis flic... 197 00:19:53,358 --> 00:19:55,349 Nous sommes amis depuis dix ans. 198 00:19:56,395 --> 00:19:58,522 Si ça devient trop grave, tu peux... 199 00:20:09,474 --> 00:20:10,463 Allons-y. 200 00:20:52,484 --> 00:20:54,247 Tu me cherchais ? 201 00:20:54,319 --> 00:20:55,479 Vous cherchez à me frapper ? 202 00:21:01,493 --> 00:21:03,222 Allez, ne sois pas timide. 203 00:21:03,295 --> 00:21:04,319 Tirer. 204 00:21:05,397 --> 00:21:08,230 Tu es un fils de pute. Des flics. 205 00:21:08,300 --> 00:21:11,394 Trop tard maintenant, la prochaine fois Je ne manquerai pas ! 206 00:21:12,504 --> 00:21:13,493 Idiot! 207 00:21:17,309 --> 00:21:18,333 Donne-moi ça. 208 00:21:19,511 --> 00:21:21,274 Allez! 209 00:21:27,486 --> 00:21:29,511 Je suis jolie, non ? 210 00:21:33,392 --> 00:21:35,451 - Ne sois pas stupide. - De toute façon, je mourrai jeune. 211 00:21:37,296 --> 00:21:38,285 Idiot! 212 00:21:58,483 --> 00:22:00,314 Où est passé Didier ? 213 00:22:01,320 --> 00:22:04,255 Il ne peut pas dépenser toute la nuit ici. 214 00:22:05,324 --> 00:22:07,315 Il aura des explications à faire. 215 00:22:07,492 --> 00:22:09,255 Il ne vous l'a pas dit ? 216 00:22:09,294 --> 00:22:10,386 Fermez-la! 217 00:22:11,363 --> 00:22:14,230 De toute façon, il n'a jamais dépensé toute la nuit avec moi. 218 00:22:16,401 --> 00:22:17,459 C'est la vie. 219 00:22:28,480 --> 00:22:31,472 Merde, je me réveille avec ça. Je déteste ça. Arrêtez-le. 220 00:22:45,530 --> 00:22:47,395 Merde! 221 00:22:50,402 --> 00:22:52,370 Quelle heure est-il? 222 00:22:57,242 --> 00:23:00,507 Quand j'ai vu que tu étais resté la nuit dernière Je pensais que tu resterais encore un peu. 223 00:23:01,313 --> 00:23:02,473 Mais il n'y a pas de problème. 224 00:23:05,350 --> 00:23:07,409 Je dois me lever. 225 00:23:12,324 --> 00:23:14,224 Il n'y a qu'un seul croissant. 226 00:23:14,526 --> 00:23:17,222 Je ne savais pas que tu avais de la compagnie. 227 00:23:17,262 --> 00:23:18,229 Aucun problème. 228 00:23:19,531 --> 00:23:22,398 Eh bien... je n'arrive pas à l'obtenir juste à chaque fois. 229 00:23:23,535 --> 00:23:25,366 Qu'est-ce qui se passe avec ta servante ? 230 00:23:25,437 --> 00:23:27,302 As-tu vu le regard qu'elle m'a lancé ! 231 00:23:27,472 --> 00:23:29,235 Calme-toi. 232 00:23:29,274 --> 00:23:30,502 Elle en a vu d’autres. 233 00:23:37,382 --> 00:23:38,349 Oui? 234 00:23:39,351 --> 00:23:40,477 Condamner! Où es-tu? 235 00:23:42,387 --> 00:23:44,378 Que veux-tu dire ce n'est pas grave ! 236 00:23:44,523 --> 00:23:46,286 Je t'ai envoyé une clé. 237 00:23:47,292 --> 00:23:49,260 Je suis désolé, je ne voulais pas dire pour vous impliquer... 238 00:23:49,494 --> 00:23:52,292 ... mais je n'ai pas assez de temps faire autre chose. 239 00:23:52,364 --> 00:23:56,323 Donnez-le à Arlette, mais plus tard. 240 00:23:57,302 --> 00:23:58,360 Tu es fou ou quoi ? 241 00:23:59,304 --> 00:24:01,465 Vous ne m'avez pas entendu ? Vous avez une famille dont vous devez vous occuper... 242 00:24:01,540 --> 00:24:03,269 ...dis-moi où tu es. 243 00:24:03,375 --> 00:24:04,433 Après. 244 00:24:08,346 --> 00:24:09,506 Ma tête est mise à prix. 245 00:24:18,323 --> 00:24:19,415 Où es-tu? 246 00:24:24,329 --> 00:24:25,523 Pourquoi personne ne m'aime ? 247 00:24:26,264 --> 00:24:28,323 Les gars dorment avec moi et puis laisse-moi. 248 00:24:31,503 --> 00:24:33,494 Verrouillez la porte en sortant. 249 00:24:38,343 --> 00:24:40,470 Non, il m'a appelé au téléphone. 250 00:24:40,512 --> 00:24:42,446 Nous le trouverons. 251 00:24:46,251 --> 00:24:48,344 Arlette, je suis flic, c'est mon boulot, Je vais le trouver. 252 00:24:48,553 --> 00:24:50,521 Calme-toi, prends une pilule. 253 00:24:52,357 --> 00:24:54,484 Si vous en avez déjà pris un, prends-en un autre. 254 00:24:55,360 --> 00:24:56,418 Calme-toi. 255 00:24:57,429 --> 00:24:58,521 Restez à l'intérieur... 256 00:24:59,297 --> 00:25:01,322 ... verrouille la porte, ne l’ouvre à personne. 257 00:25:02,334 --> 00:25:04,461 Il vous a dit la même chose ?. Il avait raison. 258 00:25:06,271 --> 00:25:07,329 Vous savez quoi? 259 00:25:07,439 --> 00:25:10,374 Je trouverai quelqu'un de fiable qui va rester là... 260 00:25:10,442 --> 00:25:12,376 ...avec toi jour et nuit. Heureux?. 261 00:25:12,477 --> 00:25:14,274 Es-tu calme maintenant ? 262 00:25:14,513 --> 00:25:16,447 Bien. À bientôt. Au revoir. 263 00:25:20,385 --> 00:25:22,216 C'est à ce moment-là que tu te lèves ? 264 00:25:22,521 --> 00:25:24,455 Vous avez l'air fatigué. Le mariage ne vous convient pas. 265 00:25:24,489 --> 00:25:27,458 - C'est vrai. - Profitez-en maintenant... 266 00:25:27,492 --> 00:25:29,221 ... vous le manquerez d'ici peu. 267 00:25:31,263 --> 00:25:33,288 J'ai une mission importante pour vous. 268 00:25:35,267 --> 00:25:37,235 Combien de temps vais-je pourrir ici ? 269 00:25:37,302 --> 00:25:38,360 Tant que cela est nécessaire. 270 00:25:43,308 --> 00:25:45,276 Vous n'avez pas trouvé quelqu'un d'autre ? 271 00:25:47,279 --> 00:25:50,476 Toi et Manoni êtes mes meilleurs amis. 272 00:25:52,284 --> 00:25:54,514 Tu sais qu'on ne peut pas partir le département aime ça. 273 00:25:56,354 --> 00:25:59,323 Et toi, officiellement, tu es ailleurs. 274 00:25:59,357 --> 00:26:00,324 Droite. 275 00:26:17,542 --> 00:26:19,271 Didier.... 276 00:26:20,445 --> 00:26:22,413 ... gardez votre arme à portée de main. 277 00:26:24,516 --> 00:26:26,279 Vous n'êtes pas ici par hasard. 278 00:26:26,284 --> 00:26:29,276 Ai-je raison ? Ai-je raison ou pas ? 279 00:26:30,322 --> 00:26:31,482 Nous ne sommes pas d'accord. 280 00:26:31,523 --> 00:26:35,357 Je m'en fiche. Quand est-ce que tu tu veux revoir tes enfants ? 281 00:26:35,393 --> 00:26:37,452 Quand ils auront 25 ans ? 0h30 ? 282 00:26:37,462 --> 00:26:39,487 - Parler! - Pour une merde qui là-bas, il se moque de lui... 283 00:26:39,531 --> 00:26:41,499 ... parce qu'il t'a dénoncé ? 284 00:26:43,368 --> 00:26:45,233 Si vous souhaitez notre aide, ne plaisante pas avec nous. 285 00:26:45,437 --> 00:26:47,371 - Aucune aide. - Très bien, ça suffit. 286 00:26:47,405 --> 00:26:49,396 N'allons pas comme ça pour le reste de la nuit. 287 00:26:49,507 --> 00:26:52,340 Écoutez, nous ne vous facturerons pas si vous nous dites où est Manoni. 288 00:26:52,477 --> 00:26:53,466 Je le promets. 289 00:26:57,449 --> 00:27:00,316 Bien. Manoni restait dans la rue de Budapest. 290 00:27:02,520 --> 00:27:04,351 Je ne l'ai pas vu depuis des mois. 291 00:27:04,389 --> 00:27:05,515 Où l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 292 00:27:06,324 --> 00:27:08,383 Aucune idée. Aucune idée. 293 00:27:27,445 --> 00:27:29,436 - Où est Mohamed ? - Bonjour, détective. 294 00:27:29,514 --> 00:27:31,482 Je ne sais pas. Peut-être là-bas. 295 00:27:39,524 --> 00:27:42,288 Tu viens avec moi, Momo. Nous devons parler. 296 00:27:42,293 --> 00:27:44,318 - Où? - A la gare. 297 00:27:44,362 --> 00:27:46,296 - Allez, allons-y. - S'ils me voient partir avec toi... 298 00:27:46,364 --> 00:27:47,388 ... ils sauront que j'ai balancé. 299 00:27:47,465 --> 00:27:49,330 - C'est ton problème. - Mon couscous... 300 00:27:49,367 --> 00:27:50,391 Tu veux que je leur dise ? 301 00:28:08,286 --> 00:28:09,253 Asseyez-vous. 302 00:28:17,395 --> 00:28:19,260 Comment vont les affaires ? 303 00:28:19,531 --> 00:28:21,260 Mauvais. 304 00:28:25,336 --> 00:28:27,327 Est-ce pour ça que je n'ai pas eu ma part ? 305 00:28:28,306 --> 00:28:30,501 Ce n'est pas ça, ça ne marche tout simplement pas. 306 00:28:31,509 --> 00:28:34,478 J'ai quelques questions pour vous. 307 00:28:36,514 --> 00:28:40,211 Je ferai de mon mieux pour réponds-leur... 308 00:28:44,322 --> 00:28:47,382 Pouvez-vous faire de votre mieux pour Manoni ? 309 00:28:49,461 --> 00:28:51,326 Que veux-tu dire? 310 00:29:04,375 --> 00:29:06,309 Il y a un contrat sur sa tête. 311 00:29:07,345 --> 00:29:09,245 Vous savez qui a eu le coup ? 312 00:29:13,251 --> 00:29:15,344 Je ne sais pas. Je n'en sais rien. 313 00:29:15,453 --> 00:29:17,387 Je suis abstinent depuis un certain temps maintenant. 314 00:29:17,455 --> 00:29:19,423 Je ne sais rien. 315 00:29:26,431 --> 00:29:28,399 Si je leur dis que tu avais ça sur toi... 316 00:29:28,433 --> 00:29:30,492 ...tu sais combien de temps tu vas rester là ?. 317 00:29:35,273 --> 00:29:37,332 Ils m'attraperont si je parle. 318 00:29:39,377 --> 00:29:42,505 Vous voyez maintenant ? Cela va beaucoup mieux. 319 00:29:51,389 --> 00:29:53,357 Au bordel. Les Turcs. 320 00:29:54,492 --> 00:29:56,426 Ils ont pris environ deux livres. 321 00:29:56,461 --> 00:29:57,450 Je ne connais pas leurs noms. 322 00:30:16,514 --> 00:30:17,481 Ce n'est pas juste ! 323 00:30:18,416 --> 00:30:20,407 Il les a baisés, il a pris des risques ! 324 00:30:20,451 --> 00:30:23,215 Je ne suis pas le gros poisson ! Je n'ai rien à voir avec tout ça ! 325 00:30:23,254 --> 00:30:24,346 je n'ai jamais touché plus de 100 g ! 326 00:30:24,422 --> 00:30:27,448 Tue-moi si tu veux, mais c'est de sa faute ! 327 00:30:27,492 --> 00:30:29,426 Mais c'est mon ami ! 328 00:30:31,296 --> 00:30:32,456 Un trafiquant de drogue ?. 329 00:30:34,232 --> 00:30:36,291 Gusano! Tu veux tu connais la vérité ? 330 00:30:36,367 --> 00:30:38,232 Oui, il les a tous baisés ! 331 00:30:38,303 --> 00:30:41,466 Mais pas comme toi, mort de peur, parce qu'il te méprise ! 332 00:30:44,409 --> 00:30:47,242 C'est un gentleman, compris ? 333 00:30:52,317 --> 00:30:54,342 Ce n'est pas moi qui suis à blâmer. 334 00:31:09,534 --> 00:31:11,468 Tu iras mieux, ne vous inquiétez pas. 335 00:31:55,513 --> 00:31:57,504 - Salut, Frankie. - Hé. 336 00:31:58,249 --> 00:32:00,410 - Comment vas-tu? - Mauvais. Mauvais moments. 337 00:32:00,485 --> 00:32:03,352 Ils m'ont déjà pris par les couilles. Et maintenant tu es là. 338 00:32:03,388 --> 00:32:05,447 - Pourquoi es-tu ici ? - Pas pour te prendre par les couilles. 339 00:32:05,490 --> 00:32:08,425 - Vous venez ici pour m'embêter ? - Je t'ai rendu service... 340 00:32:08,459 --> 00:32:10,256 - Tu veux quelque chose à boire ?. - Non. 341 00:32:10,328 --> 00:32:13,320 - Que veux-tu ? - Je cherche Manoni. 342 00:32:13,364 --> 00:32:14,456 - Laquelle est Manoni ? - Mano, le grand. 343 00:32:14,532 --> 00:32:16,363 Mano, mon ami, le grand. 344 00:32:16,401 --> 00:32:20,337 Mano ne vient pas ici. Il va à Aubervilliers. 345 00:32:20,405 --> 00:32:22,270 Je l'ai vu ici. 346 00:32:22,340 --> 00:32:23,500 Il n'y a que les dealers qui viennent ici... 347 00:32:23,508 --> 00:32:26,375 ... c'est un voleur. Ils ne se mélangent pas. 348 00:32:26,411 --> 00:32:28,504 - Je ne cherche pas de revendeurs. - Si vous cherchez Manoni... 349 00:32:29,280 --> 00:32:31,441 ...tu devrais aller à Aubervilliers. Il est avec Fred. - J'y suis déjà allé. 350 00:32:31,482 --> 00:32:34,349 Écoute, tu n'es pas très gentil. Tu es là pour m'embêter ? 351 00:32:34,385 --> 00:32:37,411 - Non... - Pourquoi demandez-vous des informations ? 352 00:32:37,455 --> 00:32:40,481 Je te l'ai déjà dit. Je n'ai pas vu Manoni. 353 00:32:40,525 --> 00:32:43,392 - Si tu veux le voir... - Peut-être qu'un de tes amis le sait ? 354 00:32:43,428 --> 00:32:44,417 Non, mes amis n'ont rien à voir avec ça. 355 00:32:44,462 --> 00:32:46,430 Il n'y a personne pour vous donner des informations. 356 00:32:46,497 --> 00:32:48,465 Personne ne veut que la police s’en prenne à eux. 357 00:32:50,335 --> 00:32:51,461 Que se passe-t-il ? 358 00:32:52,270 --> 00:32:53,430 Nous n'avons plus de formulaires 140. 359 00:32:53,504 --> 00:32:57,406 Nous sommes submergés d'idiots, de voleurs, et les motos... 360 00:32:57,442 --> 00:32:59,376 ... ils sont tous interrogés maintenant. 361 00:32:59,410 --> 00:33:03,471 Une grand-mère qui n'a pas des papiers pour son vélo ? 362 00:33:04,248 --> 00:33:05,510 Quoi de neuf ? Qu'est-ce qui est drôle ?. 363 00:33:07,251 --> 00:33:09,242 Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. 364 00:33:10,321 --> 00:33:11,447 Crachez votre chewing-gum. 365 00:33:11,489 --> 00:33:15,255 - Pourquoi?. - Crachez-le ! 366 00:33:17,328 --> 00:33:18,522 Vous avez raison de les effrayer. 367 00:33:19,263 --> 00:33:21,288 Pas grand chose à faire pour nous, sauf qu'on les laisse partir. 368 00:33:21,532 --> 00:33:23,261 Viens me voir tout de suite. 369 00:33:23,534 --> 00:33:25,434 - Ma grand-mère. - Ta grand-mère a un vélo ? 370 00:33:29,540 --> 00:33:30,507 Oui? 371 00:33:33,244 --> 00:33:34,404 Oui. Oui, il est là. 372 00:33:34,445 --> 00:33:36,208 Ici. 373 00:33:37,548 --> 00:33:39,277 C'est Theron. 374 00:33:44,255 --> 00:33:46,280 Oui, je sais que ça fait cinq jours. 375 00:33:48,393 --> 00:33:49,485 OMS? 376 00:33:52,463 --> 00:33:53,487 Et l'enfant ? 377 00:33:55,400 --> 00:33:57,231 Je m'en fiche de l'enfant. 378 00:33:57,301 --> 00:33:59,269 Je ne suis pas la nounou. 379 00:34:00,304 --> 00:34:02,272 C'est l'attente. Cela m'atteint. 380 00:34:02,473 --> 00:34:04,441 Et le téléphone n'arrête pas de sonner. 381 00:34:06,277 --> 00:34:07,335 C'est évident. 382 00:34:07,412 --> 00:34:09,403 C'est ce que je fais, elle n'y répond jamais. 383 00:34:10,348 --> 00:34:11,474 Il y a donc quelqu'un. 384 00:34:13,418 --> 00:34:14,510 0K, reste là. 385 00:34:16,254 --> 00:34:17,448 C'est de la merde. 386 00:34:17,522 --> 00:34:19,353 Pourrais-tu au moins amener ma femme ici ? 387 00:34:21,359 --> 00:34:24,260 Espèce de vieux chien. Alors c'est ça ton problème ? 388 00:34:24,295 --> 00:34:25,353 Ce n'est pas un problème. 389 00:34:25,430 --> 00:34:26,419 Va te faire foutre. 390 00:34:27,365 --> 00:34:29,492 Avant ou après avoir ta femme ? 391 00:34:35,306 --> 00:34:36,330 Déblache. 392 00:34:45,516 --> 00:34:47,347 Désolé. Je ne t'attendais pas. 393 00:34:49,487 --> 00:34:51,250 Où vas-tu si vite ? 394 00:34:51,289 --> 00:34:52,381 Tu es comme le vent. 395 00:34:52,523 --> 00:34:54,388 Allons-y, je vous emmène à Theron. 396 00:34:54,425 --> 00:34:57,292 - Je veux m'habiller. - Tu n'es pas déjà habillé ?. 397 00:34:57,462 --> 00:34:59,225 J'ai l'air horrible ! 398 00:34:59,297 --> 00:35:00,389 Je ne pense pas. 399 00:35:01,332 --> 00:35:04,199 Si tu penses que j'ai l'air bien, c'est parce que tu ne m'aimes pas... 400 00:35:04,268 --> 00:35:06,293 ...tu ne sais pas comment me regarder. 401 00:35:21,385 --> 00:35:23,444 Juste ma chance. 402 00:35:24,288 --> 00:35:26,415 J'en ai un à la maison, mais je ne l'utilise jamais. 403 00:35:28,526 --> 00:35:30,494 Eh bien, tu as l'air délicieux ! 404 00:35:31,429 --> 00:35:33,397 Que veux-tu dire? Je suis moche ?. 405 00:35:33,464 --> 00:35:36,297 Absolument pas. Au contraire. Vous avez l'air tentant. 406 00:35:37,401 --> 00:35:39,494 Allons-y. Quoi que tu portes, tu n'as pas l'air mal. 407 00:35:40,338 --> 00:35:42,306 Je déteste être vu avec des vêtements négligés. 408 00:35:43,541 --> 00:35:47,409 Theron m'a dit que ça ne valait pas la peine d'appeler. que tu es toujours là. 409 00:35:49,280 --> 00:35:50,406 Vous avez vu que c'était vrai. 410 00:35:50,448 --> 00:35:54,316 Je ne sais pas, tu aurais pu l'être au cinéma ou sortir avec un ami. 411 00:35:55,453 --> 00:35:58,217 Je n'ai pas d'amis, Je ne suis pas assez intéressant. 412 00:35:58,322 --> 00:36:00,290 Je serais surpris. 413 00:36:00,424 --> 00:36:02,392 Tu dis juste ça pour être gentil. 414 00:36:03,427 --> 00:36:05,258 Non. 415 00:36:27,285 --> 00:36:29,276 Au moins, c'est résidentiel. 416 00:36:31,289 --> 00:36:32,381 Oui, mais c'est sinistre. 417 00:36:32,456 --> 00:36:34,424 je ne sais pas, Je ne pense pas. 418 00:36:34,458 --> 00:36:37,222 Je peux voir que tu n'as pas Paris sous ta peau. 419 00:36:37,261 --> 00:36:40,287 Cela me semble être un congélateur. 420 00:36:41,532 --> 00:36:44,262 Un énorme congélateur. 421 00:36:47,405 --> 00:36:48,497 Vous êtes en retard. 422 00:36:49,373 --> 00:36:51,273 Je pensais que tu n'arriverais jamais ici. 423 00:36:51,309 --> 00:36:55,302 Qu'en avez-vous pensé ?. Que je ferais être prêt sans préavis ? 424 00:36:56,414 --> 00:36:58,473 Tu penses que je traîne la maison habillée comme ça ? 425 00:36:58,516 --> 00:37:00,450 J'ai dû me réparer un peu. 426 00:37:01,252 --> 00:37:02,344 Incroyable! 427 00:37:03,454 --> 00:37:06,218 Magnifique, il y a des terrasses de tous côtés. 428 00:37:06,457 --> 00:37:09,221 Oui. Il y a de l'argent là-dedans. 429 00:37:09,493 --> 00:37:11,518 Deux ou trois coups de chance, non ? 430 00:37:12,263 --> 00:37:15,391 - Ne parle pas comme ça chez lui. - J'en ai marre de sa maison. 431 00:37:40,391 --> 00:37:42,222 Cela vous semble familier ?. 432 00:37:43,427 --> 00:37:44,519 Non. 433 00:37:47,431 --> 00:37:51,265 Écoute Arlette, Je sais que je suis flic... 434 00:37:51,469 --> 00:37:53,334 ... mais aide-moi. 435 00:37:54,305 --> 00:37:56,330 Il doit y avoir quelque chose dont vous vous souvenez. 436 00:37:57,308 --> 00:37:59,299 Où il pourrait se cacher... 437 00:37:59,543 --> 00:38:01,511 ...avec qui il faisait du trafic ces derniers temps... 438 00:38:02,446 --> 00:38:03,435 Non. 439 00:38:04,282 --> 00:38:06,341 Il ne m'a jamais rien dit, tu le sais. 440 00:38:08,252 --> 00:38:11,415 Il a dit que moins j'en sais mieux ce sera pour moi. 441 00:38:20,398 --> 00:38:22,366 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi. 442 00:38:22,466 --> 00:38:25,458 Je ne peux même pas me résoudre cuisiner pour l'enfant. 443 00:38:35,279 --> 00:38:37,509 Allez, ça va être 0K. 444 00:39:14,352 --> 00:39:15,512 Que fais-tu?. 445 00:39:16,354 --> 00:39:17,446 Je fais un tombeau. 446 00:39:18,389 --> 00:39:20,323 Pourquoi?. 447 00:39:21,258 --> 00:39:24,284 Ce n'est pas sûr que quand nous mourons, nous allons au paradis… 448 00:39:24,328 --> 00:39:26,387 ... parce que nous ne pouvons pas sortir. 449 00:39:26,430 --> 00:39:29,399 Qui t'a dit cette merde ? 450 00:39:29,467 --> 00:39:31,401 Regardez, regardez. 451 00:39:31,435 --> 00:39:33,266 C'est comme ça qu'on s'en sort. 452 00:39:33,337 --> 00:39:36,500 Je peux te dire que ton mon père était quelqu'un... 453 00:39:36,540 --> 00:39:39,509 Je vous garantis qu'il ne l'est pas prêt à mourir. 454 00:39:40,344 --> 00:39:42,369 Aujourd'hui n'est pas le jour pour qu'il meure. 455 00:39:42,413 --> 00:39:44,381 Mais la dernière fois que je l'ai vu il m'a donné un baiser. 456 00:39:44,382 --> 00:39:46,282 Il pleurait. 457 00:39:48,419 --> 00:39:51,320 C'est normal, il t'aime beaucoup. 458 00:40:00,398 --> 00:40:02,229 Espèce de coquin ! 459 00:40:02,433 --> 00:40:04,333 C'est ce que vous recherchez. 460 00:40:05,336 --> 00:40:07,304 Tu es comme ton père. 461 00:40:07,371 --> 00:40:08,463 Est-ce lourd ?. 462 00:40:08,539 --> 00:40:09,506 Ici, ressentez. 463 00:40:13,377 --> 00:40:15,345 - Attention, c'est chargé. - On peut tirer ? 464 00:40:15,379 --> 00:40:18,473 Oui, mais nous ne devrions pas, parce que je il faut rendre compte... 465 00:40:18,549 --> 00:40:20,483 ...les balles manquantes. 466 00:40:20,484 --> 00:40:22,247 Pouvez-vous voir qu'il est chargé ? 467 00:40:23,254 --> 00:40:24,414 Vous voyez ces balles ? 468 00:40:27,324 --> 00:40:29,292 Vous visez comme ça. 469 00:40:31,462 --> 00:40:33,453 Tu vois, il y a des règles... 470 00:40:33,497 --> 00:40:38,400 ... mais vraiment nous le faisons tout ce que nous voulons. 471 00:40:38,436 --> 00:40:40,370 Tu veux en tirer un ? 472 00:40:52,516 --> 00:40:53,483 Que se passe-t-il ? 473 00:40:55,352 --> 00:40:58,344 Rien, nous avons juste amusant comme les hommes. 474 00:40:59,323 --> 00:41:01,416 Tu es un idiot ! Tu m'as fait peur ! 475 00:41:02,326 --> 00:41:04,453 Sois un bon garçon et tais-toi. 476 00:41:08,466 --> 00:41:09,490 Où étiez-vous? 477 00:41:10,267 --> 00:41:11,393 Nous vous cherchions. 478 00:41:12,403 --> 00:41:14,268 Vous n'avez pas cherché longtemps. 479 00:41:16,373 --> 00:41:19,365 Donc? Tu ne pars pas comme ça ? 480 00:41:20,311 --> 00:41:22,472 Quoi? Vous n'avez pas eu qu'est-ce que tu voulais ? 481 00:41:28,452 --> 00:41:30,352 Rien à dire, Je me sens comme neuf. 482 00:41:52,243 --> 00:41:55,269 Laissez-moi vous demander quelque chose : aurais-tu agi ainsi ? 483 00:41:56,447 --> 00:41:58,312 Certaines femmes aiment ça. 484 00:41:59,350 --> 00:42:00,476 Ils sont horribles ! 485 00:42:01,418 --> 00:42:04,444 Non, c'est juste un autre mentalité, un type différent. 486 00:42:07,458 --> 00:42:09,358 Tu es une princesse... 487 00:42:11,362 --> 00:42:13,421 ...vous intimidez... 488 00:42:14,398 --> 00:42:18,494 ... c'est vrai, les gens ne le font pas sachez comment agir avec vous. 489 00:42:24,275 --> 00:42:26,470 Je peux le voir dans tes yeux qu'il n'est pas ton genre. 490 00:42:27,545 --> 00:42:30,480 On se voit ensemble me fait pleurer. 491 00:42:30,514 --> 00:42:33,312 Comment as-tu pu faire un tel erreur stupide ? 492 00:42:40,457 --> 00:42:45,394 Même l'épouser ! 493 00:42:50,234 --> 00:42:52,259 Au moins, je suis sûr il m'aime. 494 00:42:54,338 --> 00:42:56,329 Il a toujours été amoureux de moi. 495 00:42:57,408 --> 00:43:00,309 Donc, à moins qu'on sache toi depuis dix ans... 496 00:43:00,344 --> 00:43:02,437 ...il n'a aucune chance ? 497 00:43:09,253 --> 00:43:11,278 Il n'a pas le droit avoir envie de t'embrasser. 498 00:43:13,490 --> 00:43:15,424 Tu es fou, laisse-moi partir ! 499 00:43:20,431 --> 00:43:22,399 Embrasse-moi! 500 00:43:22,466 --> 00:43:24,491 Tu es fou, c'est ridicule ! 501 00:43:24,535 --> 00:43:28,335 Oui, c'est ridicule, c'est absolument ridicule ! 502 00:43:29,306 --> 00:43:31,274 Un homme aime une femme... 503 00:43:31,308 --> 00:43:36,268 ...on pense que tout est possible et puis il est ridicule. 504 00:43:41,418 --> 00:43:43,318 Oui, je suis désolé... 505 00:43:44,355 --> 00:43:46,346 ... Je dois être complètement fou. 506 00:43:47,424 --> 00:43:50,257 Mais j'y ai cru. 507 00:43:50,527 --> 00:43:52,324 Je sais. 508 00:43:52,363 --> 00:43:54,263 J'y crois vraiment. 509 00:44:00,437 --> 00:44:01,461 Eh bien... 510 00:44:03,374 --> 00:44:05,239 ... allez. 511 00:44:07,411 --> 00:44:09,345 Embrasse-moi. 512 00:44:10,447 --> 00:44:12,312 En tant qu'ami. 513 00:44:54,525 --> 00:44:55,492 Bonjour? 514 00:46:11,335 --> 00:46:14,270 - C'est moi. - OMS? 515 00:46:14,438 --> 00:46:15,405 Déblache. 516 00:46:16,373 --> 00:46:17,397 Entrez. 517 00:46:31,421 --> 00:46:33,412 Excusez-moi, Je ne suis pas habillé. 518 00:46:42,499 --> 00:46:45,297 Je sais, j'aurais dû appelé en premier... 519 00:46:46,403 --> 00:46:49,395 ... mais je pensais que je pourrais autant venir vous voir. 520 00:46:51,375 --> 00:46:54,538 Je voulais voir si tu voulais faire une promenade. 521 00:46:56,246 --> 00:46:57,338 Il pleut. 522 00:47:00,350 --> 00:47:02,511 Cela n'a pas d'importance. C'est agréable de marcher sous la pluie. 523 00:47:03,453 --> 00:47:05,421 - Nous ferions mieux de ne pas le faire. - Pourquoi?. 524 00:47:07,391 --> 00:47:10,224 Je ne sais pas. C'est embarrassant. 525 00:47:10,260 --> 00:47:11,454 Pourquoi ? 526 00:47:13,363 --> 00:47:14,489 Je ne sais pas. 527 00:47:16,266 --> 00:47:18,234 0h, c'est à cause de ton Don Juan. 528 00:47:19,436 --> 00:47:23,395 Il t'a enfermé ici pour que tu ne rencontres personne. 529 00:47:25,242 --> 00:47:27,301 Il ne se soucie pas que vous vous ennuyiez. 530 00:47:28,412 --> 00:47:32,280 Il veut juste s'assurer vous n'avez aucune issue. 531 00:47:32,316 --> 00:47:35,376 Si tu savais ce qu'il fait en attendant. 532 00:47:36,453 --> 00:47:38,387 Quoi qu'il en soit, les hommes sont différents des femmes. 533 00:47:43,260 --> 00:47:44,227 Bien. 534 00:47:44,294 --> 00:47:46,262 Ça ne marche pas vraiment pour vous ? 535 00:47:49,266 --> 00:47:50,426 Vous savez ce que je veux dire. 536 00:47:52,336 --> 00:47:53,496 Ce ne sont pas vos affaires. 537 00:47:55,239 --> 00:47:56,228 Peut-être... 538 00:47:57,441 --> 00:47:59,409 ... peut-être que ça ne me concerne pas, mais j'ai raison. 539 00:48:00,344 --> 00:48:01,368 Laisse-moi tranquille. 540 00:48:03,547 --> 00:48:05,310 As-tu vu mon canapé ? 541 00:48:07,484 --> 00:48:08,451 Qu'en penses-tu?. 542 00:48:14,424 --> 00:48:15,391 C'est rustique. 543 00:48:23,333 --> 00:48:24,322 Tu veux de la glace ? 544 00:48:27,337 --> 00:48:28,395 C'est toi que je veux. 545 00:48:31,508 --> 00:48:32,475 En parlant de « glace »... 546 00:48:37,547 --> 00:48:40,380 ... personne ne te l'a dit que tu es glacial ? 547 00:48:42,486 --> 00:48:45,478 Je suis sûr que tu n'aurais pas autrement, j'ai eu tellement de succès. 548 00:48:47,491 --> 00:48:50,426 Tu peux réellement faire peur les gens un peu. 549 00:48:51,528 --> 00:48:54,429 Bien. Je vais me changer, Je reviens dans cinq minutes. 550 00:49:08,512 --> 00:49:10,275 Allons-y. 551 00:49:11,448 --> 00:49:12,437 Oui. 552 00:49:14,351 --> 00:49:15,318 Allons-y. 553 00:49:22,392 --> 00:49:24,417 Ton air froid ça me rend fou. 554 00:49:46,516 --> 00:49:49,417 Si nous commençons, nous ne le sommes pas va pouvoir s'arrêter. 555 00:49:52,489 --> 00:49:54,480 Certains jours, je ne pense à rien d'autre que toi... 556 00:50:13,443 --> 00:50:15,206 Je t'aime. 557 00:50:17,414 --> 00:50:18,438 Je ne sais pas... 558 00:50:20,450 --> 00:50:22,384 Je ne peux pas travailler. 559 00:50:24,321 --> 00:50:25,345 Je me sens électrisé. 560 00:50:28,425 --> 00:50:30,222 Depuis que je t'ai vu à l'hôtel... 561 00:50:31,461 --> 00:50:33,258 ... depuis... 562 00:50:34,331 --> 00:50:35,423 ...d'une manière étrange... 563 00:50:38,301 --> 00:50:39,290 ... Je l'ai détesté. 564 00:50:40,270 --> 00:50:41,396 Nous n'avons pas besoin de parler de lui. 565 00:50:44,441 --> 00:50:47,376 Non, non Georges. 566 00:50:48,412 --> 00:50:50,277 Nous ne pouvons pas lui faire ça. 567 00:50:51,448 --> 00:50:53,416 Tu penses qu'il s'en soucie ? 568 00:50:54,451 --> 00:50:57,284 Je ne pouvais pas te regarder dans les yeux plus. 569 00:50:58,488 --> 00:51:00,251 Il faudrait arrêter de se voir. 570 00:51:02,426 --> 00:51:03,484 C'est 0K. 571 00:51:08,231 --> 00:51:08,492 C'est 0K. 572 00:51:09,466 --> 00:51:11,434 Est-ce tout ce que tu es inquiet? 573 00:51:12,369 --> 00:51:13,461 Je déteste les mensonges. 574 00:51:14,538 --> 00:51:16,438 Et je devrais vivre dans le mensonge... 575 00:51:18,508 --> 00:51:21,341 ... parce que tu es à lui meilleur ami. 576 00:51:21,378 --> 00:51:23,209 Tu es plus important que moi. 577 00:51:25,282 --> 00:51:27,273 Tu es plus important pour moi qu'il ne l'est... 578 00:51:27,417 --> 00:51:29,408 ...tu es plus important que n'importe quoi en ce moment ! 579 00:51:29,553 --> 00:51:31,487 Non, je ne veux pas. 580 00:51:31,521 --> 00:51:33,386 Non! Ce sera de votre faute. 581 00:51:33,423 --> 00:51:35,391 Parce que si je perds le contrôle, tout est perdu. 582 00:51:35,525 --> 00:51:37,459 Cela ne voudra rien dire. 583 00:51:44,434 --> 00:51:46,231 Mais je t'aime. 584 00:51:48,405 --> 00:51:50,305 Tu ne m'aimes pas ? 585 00:51:51,441 --> 00:51:53,341 Tu ne veux pas être à moi ? 586 00:51:53,443 --> 00:51:55,240 Oui. 587 00:51:55,512 --> 00:51:57,275 S'il te plaît. 588 00:52:01,284 --> 00:52:03,343 Arrêt. 589 00:52:04,488 --> 00:52:06,422 Arrêt. 590 00:52:09,359 --> 00:52:13,227 Je n'ai jamais voulu une femme autant que je te veux. 591 00:52:14,464 --> 00:52:15,488 Je t'aime... 592 00:52:17,501 --> 00:52:19,469 ... Je vous veux tous. 593 00:53:11,521 --> 00:53:13,386 Tu es si belle... 594 00:53:19,262 --> 00:53:20,320 Ne sois pas triste. 595 00:53:22,232 --> 00:53:23,392 Tu ne devrais pas être triste. 596 00:53:26,303 --> 00:53:27,235 Non, ne pleure pas. 597 00:53:31,341 --> 00:53:33,400 Cela prouve que nous voulons les uns les autres. 598 00:53:38,281 --> 00:53:39,305 J'ai l'impression d'être une prostituée. 599 00:53:40,250 --> 00:53:41,444 Vous êtes tout le contraire. 600 00:53:45,455 --> 00:53:48,288 Je suis follement amoureux avec toi... 601 00:53:48,325 --> 00:53:51,351 ... et tu es follement amoureux avec moi, non ? 602 00:53:59,336 --> 00:54:01,361 Alors tout va bien. 603 00:54:05,475 --> 00:54:07,238 Tout va bien. 604 00:54:09,346 --> 00:54:10,472 Tu vois que tout va bien ? 605 00:54:57,294 --> 00:54:58,454 Fini? Etre triste ? 606 00:55:28,458 --> 00:55:31,359 Pas dans sa chambre. Ce serait mauvais. 607 00:55:32,362 --> 00:55:35,422 Pourquoi?. Un autre endroit serait mieux ?. 608 00:55:36,466 --> 00:55:37,433 Non. 609 00:55:39,302 --> 00:55:41,270 Alors, mieux vaut s'y habituer. 610 00:57:38,254 --> 00:57:40,381 Si j'avais su que ce serait te rend si triste... 611 00:57:41,391 --> 00:57:44,258 ... je jure que je ne le ferais pas avoir fait n'importe quoi. 612 00:57:50,500 --> 00:57:52,331 Vous ne pouvez pas comprendre cela. 613 00:57:54,270 --> 00:57:56,238 Je ne sais plus où je suis. 614 00:58:03,346 --> 00:58:04,335 Allez. 615 00:58:07,350 --> 00:58:08,374 C'est fini. 616 00:58:13,423 --> 00:58:15,357 Tu ne veux pas avoir sous les couvertures ? 617 00:58:16,526 --> 00:58:18,323 J'ai un peu froid. 618 00:58:20,463 --> 00:58:22,397 Et il est tard, J'ai sommeil. 619 00:58:23,466 --> 00:58:25,331 Je pense que tu devrais rentrer chez toi. 620 00:58:31,374 --> 00:58:32,466 Vous plaisantez ?. 621 00:58:35,445 --> 00:58:37,413 Non, je préfère dormir seul. 622 00:58:39,282 --> 00:58:40,374 C'est fou ! 623 00:58:42,519 --> 00:58:44,510 Faire l'amour, c'est 0K, ce n'est rien... 624 00:58:46,322 --> 00:58:48,290 ... mais je dors dans le même lit. 625 00:58:49,526 --> 00:58:52,461 S'il te plaît, je me sens déjà assez de remords. 626 00:58:53,263 --> 00:58:55,390 Je ne sais pas, laisse-moi m'y habituer. 627 00:58:56,366 --> 00:58:58,459 Mais il n'y a aucune raison éprouver des remords. 628 00:58:58,501 --> 00:59:01,402 Quand deux personnes ne font plus qu'une, il n'y a pas de honte... 629 00:59:01,437 --> 00:59:03,337 ...c'est le destin. 630 00:59:03,373 --> 00:59:05,307 Je ne sais pas, pour moi c'est de la violence. 631 00:59:06,342 --> 00:59:08,207 C'est comme être déshabillé de moi-même. 632 00:59:08,511 --> 00:59:10,411 Quoi qu'il en soit, je ne voulais pas dire pour te céder... 633 00:59:10,446 --> 00:59:12,414 ...tu m'as pris de force. 634 00:59:13,483 --> 00:59:15,246 Très bien, très bien. 635 00:59:16,486 --> 00:59:18,249 Je sais maintenant exactement ce que tu es. 636 00:59:18,288 --> 00:59:20,222 je me demandais juste il y a un instant. 637 00:59:20,290 --> 00:59:23,282 Tu n'es qu'une femme au foyer après tout. 638 00:59:25,261 --> 00:59:27,252 Vous ne vous souciez que de votre vie personnelle ordre des choses. 639 00:59:27,397 --> 00:59:29,365 Il faut toujours savoir exactement où vous en êtes. 640 00:59:29,399 --> 00:59:31,367 - Ce n'est pas vrai. - Alors tu dis. 641 00:59:31,401 --> 00:59:34,268 Oui, tu es une bonne petite femme au foyer. 642 00:59:35,305 --> 00:59:37,273 C'est logique, mais c'est pas ce qui m'intéresse. 643 00:59:39,242 --> 00:59:42,234 Cela ne me dérange pas de m'impliquer dans ce gâchis de ta vie. 644 00:59:47,450 --> 00:59:49,315 j'aurais aimé dormir ici avec toi... 645 00:59:49,352 --> 00:59:51,252 ... mais je comprends. 646 01:00:02,532 --> 01:00:04,329 Vous avez raison. 647 01:00:06,269 --> 01:00:07,236 C'est vrai. 648 01:00:13,343 --> 01:00:15,334 Ce serait beaucoup plus intime. 649 01:00:15,478 --> 01:00:16,502 C'est moi. 650 01:00:25,521 --> 01:00:27,489 Dis-moi ça nous partagerons un lit. 651 01:00:29,525 --> 01:00:31,220 Oui. 652 01:00:31,494 --> 01:00:33,257 Quand? 653 01:00:37,300 --> 01:00:38,358 Je veux savoir quand. 654 01:00:40,336 --> 01:00:42,327 - Pas ici. - Chez moi ? 655 01:00:44,507 --> 01:00:45,474 Oui. 656 01:00:55,518 --> 01:01:00,455 Tu es le plus extraordinaire femme que j'ai jamais rencontrée. 657 01:01:11,300 --> 01:01:13,268 Je ne peux pas partir comme ça. 658 01:01:20,410 --> 01:01:21,342 À demain. 659 01:01:27,450 --> 01:01:30,419 Mais ce n'est pas demain Je le veux, je suis d'humeur maintenant. 660 01:01:32,355 --> 01:01:34,255 Demain, tout ira bien aussi... 661 01:01:36,492 --> 01:01:38,426 C'est tout ce que je veux. 662 01:01:41,431 --> 01:01:43,331 Je dois me raccrocher de moi-même. 663 01:01:44,534 --> 01:01:47,503 - Je serai toujours d'humeur. - Pourquoi?. 664 01:01:54,310 --> 01:01:55,402 C'est à cause de ta peau. 665 01:01:57,313 --> 01:01:58,280 Vous pensez ?. 666 01:02:09,358 --> 01:02:10,325 C'est doux... 667 01:02:14,330 --> 01:02:15,422 ...et lisse. 668 01:02:23,306 --> 01:02:25,365 Donne-moi ton adresse et arrête de dire des bêtises. 669 01:02:25,441 --> 01:02:27,409 Ou je ne peux pas être là demain. 670 01:03:01,511 --> 01:03:03,479 Je suis seulement sorti pour acheter du savon. 671 01:03:05,515 --> 01:03:07,449 La boulangerie était fermée... 672 01:03:09,352 --> 01:03:11,343 ... Je t'ai rarement vu dormir. 673 01:03:12,388 --> 01:03:14,481 Je suis assez vieux pour me préparer un œuf. 674 01:03:16,325 --> 01:03:18,384 Avez-vous encore des questions à poser ? 675 01:03:21,297 --> 01:03:22,389 Je parle trop. 676 01:03:25,268 --> 01:03:27,259 Dis-moi, à quelle heure est-ce que tu tu finis normalement ici ? 677 01:03:29,472 --> 01:03:32,441 Je ne sais pas. Je reste aussi longtemps que ça prend. 678 01:03:33,509 --> 01:03:35,443 Aujourd'hui, tu dois être parti à midi. 679 01:03:35,478 --> 01:03:37,275 Pourquoi, tu attends une femme ? 680 01:03:37,313 --> 01:03:38,473 Vos femmes ne me dérangent pas. 681 01:03:39,315 --> 01:03:41,442 - Cela la dérangera. - J'en ai vu d'autres. 682 01:03:52,361 --> 01:03:55,353 Theron a appelé. Il se plaint que tu ne l'appelles jamais. 683 01:03:55,431 --> 01:03:56,489 Lui as-tu dit que j'étais occupé ? 684 01:03:57,266 --> 01:03:59,325 - Oui, mais il n'est pas content. - C'est son problème. 685 01:04:01,337 --> 01:04:02,395 Des nouvelles de mon mec ?. 686 01:05:56,419 --> 01:05:57,477 C'est sympa ici. 687 01:06:00,423 --> 01:06:02,288 Cela ressemble à une maison de femme. 688 01:06:03,459 --> 01:06:05,290 C'est la maison d'un vieil homme. 689 01:06:06,495 --> 01:06:09,259 je l'ai acheté à crédit Et j'ai eu de la chance. 690 01:06:09,432 --> 01:06:12,401 - Comment? - Le propriétaire est décédé. 691 01:06:14,503 --> 01:06:18,371 Cela devrait être contraire à la loi pour qu'un flic achète à crédit. 692 01:06:19,375 --> 01:06:20,273 Pourquoi?. 693 01:06:23,446 --> 01:06:28,247 Parce que nous connaissons de nombreuses façons pour se débarrasser des gens. 694 01:06:28,417 --> 01:06:29,475 De quelles manières ? 695 01:06:30,252 --> 01:06:31,310 Vous en connaissez ?. 696 01:06:32,521 --> 01:06:34,352 Oui. Assez. 697 01:07:13,429 --> 01:07:14,361 C'est ma collection. 698 01:07:18,234 --> 01:07:19,462 C'est ma tanière. 699 01:07:21,504 --> 01:07:23,472 Je viens de traverser le reste de l'appartement. 700 01:07:24,340 --> 01:07:26,331 C'est un solitaire la collection de l'homme. 701 01:07:28,511 --> 01:07:30,342 Les armes sont pour les gens seuls. 702 01:07:34,517 --> 01:07:37,281 Généralement, tous les collectionneurs sont des gens seuls. 703 01:07:43,459 --> 01:07:45,222 Y compris les collectionneurs des femmes. 704 01:07:58,407 --> 01:08:01,376 Tu n'as même pas dit bonjour. 705 01:08:02,411 --> 01:08:04,242 Je n'aurais pas dû venir ici. 706 01:08:04,380 --> 01:08:06,245 Je pensais que nous avions un comprendre ?. 707 01:08:07,483 --> 01:08:10,384 Oui, mais hier c'était une erreur. 708 01:08:11,387 --> 01:08:12,479 Aujourd'hui, ce n'est plus la même chose. 709 01:09:19,388 --> 01:09:21,253 Comment va ma femme anglaise ? 710 01:09:30,399 --> 01:09:32,196 Pourquoi suis-je une Anglaise ? 711 01:09:34,470 --> 01:09:36,438 Vous l’êtes tout simplement. 712 01:09:39,275 --> 01:09:40,435 Vous avez l'air indifférent. 713 01:09:43,312 --> 01:09:45,303 Même un peu acculé. 714 01:09:50,486 --> 01:09:53,455 Mais alors je peux voir que tu as le sexe dans ton esprit. 715 01:09:54,456 --> 01:09:57,425 - Vraiment?. - Oui. 716 01:10:05,267 --> 01:10:07,235 Vous le savez depuis le début ? 717 01:10:09,371 --> 01:10:12,340 Depuis que tu es entré ma chambre à l'hôpital. 718 01:10:13,342 --> 01:10:15,310 Je n'avais rien fait. 719 01:10:21,317 --> 01:10:23,308 Vous l’aviez en tête. 720 01:10:29,425 --> 01:10:31,450 En attendant, essayons-le. 721 01:10:49,345 --> 01:10:50,369 Soulevez vos jambes. 722 01:10:53,382 --> 01:10:56,249 Allez, lève les jambes. 723 01:10:58,487 --> 01:10:59,476 Presser... 724 01:11:01,257 --> 01:11:02,224 ...presser... 725 01:11:03,459 --> 01:11:04,448 ... pressez fort. 726 01:11:06,295 --> 01:11:07,262 Oui... 727 01:11:08,264 --> 01:11:10,232 ...oui... - Je ferai tout ce que tu demanderas... 728 01:11:11,433 --> 01:11:14,197 ... si tu ne demandes pas, Je ne ferai rien. 729 01:11:28,450 --> 01:11:30,247 Pressez fort. 730 01:13:37,479 --> 01:13:39,344 J'avais peur que tu sois parti. 731 01:13:39,381 --> 01:13:41,246 J'ai failli partir. 732 01:13:41,283 --> 01:13:43,444 Puis j'ai pensé ce ne serait pas sympa. 733 01:13:45,287 --> 01:13:46,413 Vous vous êtes endormi en 30 secondes. 734 01:13:54,396 --> 01:13:56,296 C'est parce que ça faisait du bien. 735 01:14:03,305 --> 01:14:04,329 Tu sais... 736 01:14:08,377 --> 01:14:10,277 ... je ne pense pas pouvoir vivre sans toi. 737 01:14:12,347 --> 01:14:13,405 Vous devrez le faire. 738 01:14:14,383 --> 01:14:16,351 Allez, tu n'es pas enchaîné à lui ! 739 01:14:16,485 --> 01:14:17,417 Je ne sais pas... 740 01:14:19,321 --> 01:14:20,310 ... tu pourrais divorcer. 741 01:14:22,257 --> 01:14:24,248 Si tu parles comme ça Je pars. 742 01:14:24,359 --> 01:14:25,348 Attendez! 743 01:14:27,329 --> 01:14:29,422 Tu ne vois pas, Je suis fou de toi. 744 01:14:32,534 --> 01:14:33,466 Oui. 745 01:14:39,241 --> 01:14:40,503 Divorce de lui, je t'épouserai. 746 01:15:06,268 --> 01:15:08,395 Je n'ai jamais dit ça à une femme. 747 01:15:15,477 --> 01:15:17,240 Vous avez des cheveux blancs. 748 01:15:22,317 --> 01:15:23,341 Je suis très vieux. 749 01:15:24,419 --> 01:15:26,410 Non, tu n'es pas très vieux. 750 01:15:28,457 --> 01:15:30,254 Tu es juste un peu potelé. 751 01:15:32,528 --> 01:15:34,393 Je me sens très vieux. 752 01:15:37,399 --> 01:15:39,458 Je me sens vieux depuis que j'ai 12 ans. 753 01:15:44,339 --> 01:15:46,330 Comme si c'était la fin du chemin. 754 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Ma mère pensait que j'étais moche. 755 01:16:00,255 --> 01:16:01,244 Elle ne m'aimait pas. 756 01:16:05,294 --> 01:16:07,262 j'avais un petit frère qui était mignon. 757 01:16:11,266 --> 01:16:13,257 Maintenant, c'est un notaire chauve. 758 01:16:24,513 --> 01:16:26,504 Elle pensait que ma tête était trop gros. 759 01:16:29,351 --> 01:16:30,375 Je pense que tu es beau. 760 01:16:47,235 --> 01:16:49,260 Je ne sais pas quoi faire de toi. 761 01:16:53,342 --> 01:16:55,242 Je pense que je suis un idiot. 762 01:17:00,282 --> 01:17:02,250 Et je deviens ému. 763 01:17:02,417 --> 01:17:04,351 C'est ce que je déteste... 764 01:17:06,355 --> 01:17:08,323 Apitoiement sur soi. 765 01:17:10,425 --> 01:17:12,393 Que deviendrons-nous ? 766 01:17:21,303 --> 01:17:22,235 Ce. 767 01:17:23,305 --> 01:17:24,237 Seulement ça ? 768 01:17:26,508 --> 01:17:27,440 Non, non. 769 01:17:46,261 --> 01:17:47,319 Ils l'ont trouvé. 770 01:18:03,412 --> 01:18:04,504 Est-ce votre cas ? 771 01:18:05,447 --> 01:18:07,506 - Oui. - Ce n'est pas joli à voir. 772 01:18:09,451 --> 01:18:11,248 Vous n'avez touché à rien ? 773 01:18:17,526 --> 01:18:18,515 Tu veux le voir ? 774 01:18:25,434 --> 01:18:26,492 Dégoûtant, n'est-ce pas ? 775 01:18:29,271 --> 01:18:30,397 0K, ne fais rien. 776 01:18:31,273 --> 01:18:32,399 Vous n’avez rien à faire. 777 01:18:32,507 --> 01:18:34,498 Nous verrons ce que les médecins légistes je dois dire... 778 01:18:34,543 --> 01:18:36,408 ... tu peux l'emmener à la morgue. 779 01:18:39,414 --> 01:18:41,507 Nous ne pouvons pas dire si c'est récent. 780 01:18:45,387 --> 01:18:47,321 Vous n'êtes pas de la division des meurtres, es-tu ? 781 01:18:47,389 --> 01:18:48,481 Non. Le premier. 782 01:18:52,527 --> 01:18:53,459 C'était un ami. 783 01:19:04,406 --> 01:19:06,271 J'ai besoin de te parler. 784 01:19:06,441 --> 01:19:09,433 C'est nouveau. Normalement tu viens de me sauter dessus. 785 01:19:16,518 --> 01:19:18,247 Tiens, bois. 786 01:19:18,520 --> 01:19:21,216 Quand tu ne baises pas, tu bois. 787 01:19:35,370 --> 01:19:36,496 Tu sais, Manoni... 788 01:19:39,307 --> 01:19:41,468 ...celui qui habite où Didier reste... 789 01:19:42,277 --> 01:19:43,403 ... il est mort. 790 01:19:49,351 --> 01:19:51,319 Il y avait du sang partout... 791 01:19:53,255 --> 01:19:54,415 ...ils l'ont massacré... 792 01:19:57,259 --> 01:19:58,453 ... ce n'était pas un joli spectacle. 793 01:19:59,528 --> 01:20:01,393 Et nous étions tous debout comme des idiots... 794 01:20:01,429 --> 01:20:03,294 ...nous sommes la police... 795 01:20:05,500 --> 01:20:07,434 ...nous jouons aux flics... 796 01:20:17,279 --> 01:20:19,338 ... et puis on voit nous ne savons rien... 797 01:20:20,248 --> 01:20:21,442 ...que nous le demandions. 798 01:20:32,427 --> 01:20:34,292 Bon sang, quel coup dur. 799 01:20:40,335 --> 01:20:42,200 Je le connais depuis des lustres. 800 01:20:44,306 --> 01:20:45,330 Depuis qu'il avait 16 ans. 801 01:20:46,408 --> 01:20:48,239 C'était déjà un voyou. 802 01:20:50,312 --> 01:20:52,371 Pas parce qu’il en avait besoin, non. 803 01:20:53,515 --> 01:20:55,380 Il est né dans une famille respectable. 804 01:20:57,385 --> 01:20:59,285 C'était dans son sang. 805 01:20:59,387 --> 01:21:01,378 Alors ce n'est pas si grave il est parti. 806 01:21:03,525 --> 01:21:06,323 Non. Si un flic attrape un voleur... 807 01:21:06,361 --> 01:21:08,261 ...et ils deviennent amis... 808 01:21:10,332 --> 01:21:11,492 ...il y a un certain respect. 809 01:21:13,301 --> 01:21:14,427 La première fois que je l'ai arrêté... 810 01:21:15,437 --> 01:21:18,372 ...Je lui ai dit : ��Voici ton dossier��. 811 01:21:23,311 --> 01:21:26,337 ��Je t'ai arrêté parce que tu l'as fait un travail moche. J'ai fait un excellent travail��. 812 01:21:32,254 --> 01:21:34,245 Il est devenu vert. 813 01:21:36,524 --> 01:21:38,321 Nous nous sommes serré la main. 814 01:21:40,362 --> 01:21:41,522 Nous avons ouvert une bouteille de champagne.... 815 01:21:42,264 --> 01:21:44,391 ...Je l'ai eu pendant huit ans. 816 01:21:47,369 --> 01:21:49,269 6 mois plus tard, dans la rue... 817 01:21:49,304 --> 01:21:52,330 ... qui est-ce que je rencontre, lui. 818 01:21:52,407 --> 01:21:54,307 Nous sommes tombés dans les bras l'un de l'autre. 819 01:21:55,343 --> 01:21:56,503 ��Qu'est-ce que tu fais ici ?�� 820 01:21:57,379 --> 01:21:59,347 « Ne vous inquiétez pas, ce n'est pas de votre faute ». 821 01:22:00,248 --> 01:22:02,409 ��Votre dossier était solide, J'étais coupable... 822 01:22:03,318 --> 01:22:06,378 ... mais il y a eu une erreur au procès.... 823 01:22:06,421 --> 01:22:09,322 ... je ne sais pas quoi, le juge était un idiot... 824 01:22:11,393 --> 01:22:12,519 ...ils ont dû me laisser partir��. 825 01:22:17,399 --> 01:22:19,367 Il m'a invité à prendre du champagne. 826 01:22:22,470 --> 01:22:24,370 Honnêtement, tu dois aimer ça. 827 01:22:28,410 --> 01:22:31,379 Il n’y a eu aucune confusion. 828 01:22:31,379 --> 01:22:33,279 Nous savions exactement où nous en étions. 829 01:22:35,483 --> 01:22:37,451 S'il avait fait une erreur, J'aurais pu le faire mettre de côté... 830 01:22:37,485 --> 01:22:40,249 ...depuis 10 ans, sans aucun doute. 831 01:22:45,427 --> 01:22:47,258 Mais je n'aurais pas dérangé pour de telles bagatelles. 832 01:22:50,432 --> 01:22:52,263 Habituellement, ça se passe comme ça... 833 01:22:54,336 --> 01:22:56,304 ...ils travaillent en petits groupes séparés groupes... 834 01:22:59,307 --> 01:23:01,468 ... quand tu veux établissez les règles... 835 01:23:03,311 --> 01:23:05,245 ... ils se collent les uns aux autres... 836 01:23:06,348 --> 01:23:07,406 ...et ils vous possèdent. 837 01:23:09,351 --> 01:23:10,409 Et puis tu es foutu. 838 01:23:12,454 --> 01:23:14,217 La seule façon de leur montrer qui est le patron... 839 01:23:15,390 --> 01:23:17,381 ...c'est faire du travail sur le terrain. Oui. 840 01:23:20,328 --> 01:23:21,420 C'est ce que vous devez faire. 841 01:23:22,497 --> 01:23:24,465 Un an, dix ans... 842 01:23:25,467 --> 01:23:27,526 ... vingt ans d'études ne vous mènera nulle part. 843 01:23:36,244 --> 01:23:37,211 Il faut de la fidélité... 844 01:23:40,281 --> 01:23:41,407 ...le respect mutuel. 845 01:23:45,520 --> 01:23:48,318 Manoni faisait partie des méchants et j'étais flic. 846 01:23:51,526 --> 01:23:53,323 Mais nous nous aimions. 847 01:23:57,499 --> 01:23:58,488 C'est stupide. 848 01:24:00,535 --> 01:24:02,503 Je ne pensais pas qu'il était allé aussi loin. 849 01:24:05,340 --> 01:24:06,329 Je ne l'ai pas aidé. 850 01:24:09,411 --> 01:24:12,380 Il n'aurait pas dû avoir du mauvais côté de ce type. 851 01:24:17,385 --> 01:24:18,511 Je suis désolé pour sa femme. 852 01:24:19,254 --> 01:24:20,380 Pas pour lui. 853 01:24:21,423 --> 01:24:23,220 Votre opinion ne veut rien dire. 854 01:24:24,259 --> 01:24:25,351 Il l’avait prévu. 855 01:24:25,427 --> 01:24:27,361 Je ne pleurerai pas pour lui. 856 01:24:29,397 --> 01:24:30,523 Vous en êtes tellement plein. 857 01:24:31,299 --> 01:24:32,391 Ouais, c'est vrai ! 858 01:24:33,268 --> 01:24:35,259 Je ne t'ai pas demandé des histoires boiteuses. 859 01:24:36,304 --> 01:24:38,431 C'est parce que tu étais là je me baise, je ne le cherche pas. 860 01:24:38,506 --> 01:24:40,337 Avez-vous arrêté d'y penser ? 861 01:24:40,508 --> 01:24:43,375 Assez! Vous ne comprenez pas. 862 01:24:44,512 --> 01:24:46,377 Comment est-ce ma faute ? 863 01:24:46,414 --> 01:24:49,383 Ce n'est pas ma faute s'il a fait une erreur et ils l'ont fait tuer. 864 01:24:50,318 --> 01:24:52,309 Il savait ce qu'il obtenait lui-même dans. 865 01:24:52,420 --> 01:24:55,218 Il aurait dû penser à sa femme et son enfant. 866 01:24:55,390 --> 01:24:57,255 Vous êtes tous comme ça, les hommes. 867 01:24:57,258 --> 01:24:59,453 Vous me rendez tous malade. 868 01:25:00,361 --> 01:25:02,295 C'est facile à dire pour vous. 869 01:25:04,432 --> 01:25:06,229 Je savais que le jour viendrait, 870 01:25:07,402 --> 01:25:09,233 quand tu me jetterais ça à la face. 871 01:25:12,440 --> 01:25:14,340 Non, je ne voulais pas dire ça. 872 01:25:18,513 --> 01:25:19,480 J'étais juste en colère. 873 01:25:21,382 --> 01:25:23,247 Je savais que la colère ferait tu dis ça. 874 01:25:24,419 --> 01:25:26,353 0K, laissons tomber. 875 01:25:27,388 --> 01:25:29,288 Non, il faut qu'on en parle. 876 01:25:29,324 --> 01:25:31,315 Mon mari finira par revenir. 877 01:25:41,469 --> 01:25:42,493 Divorcez. 878 01:25:46,241 --> 01:25:48,368 Droite! Et t'épouser ? 879 01:25:49,410 --> 01:25:51,378 Je n'épouserais jamais quelqu'un qui... 880 01:25:51,446 --> 01:25:54,438 ...boit du whisky et puis pleure pour un idiot. 881 01:25:54,482 --> 01:25:56,347 Je déteste réconforter les hommes. 882 01:25:57,285 --> 01:25:58,411 Je préfère qu'ils me réconfortent. 883 01:25:58,453 --> 01:26:00,387 C'est parce que Je ne t'ai pas baisé ? 884 01:26:00,421 --> 01:26:03,322 Je suis désolé de t'avoir laissé m'avoir. 885 01:26:07,295 --> 01:26:10,355 Heureux maintenant ? Tu penses que tu as gagné juste parce que tu m'as donné un orgasme ? 886 01:26:10,398 --> 01:26:12,229 Je déteste les orgasmes ! 887 01:26:12,300 --> 01:26:13,460 je me déteste quand je les ai ! 888 01:26:13,501 --> 01:26:15,332 Et je ne veux pas que tu m'aimes pendant que Je suis dans cet état ! 889 01:26:15,370 --> 01:26:17,304 C'est fini, c'est fini ! 890 01:26:18,339 --> 01:26:20,330 Arrête de me brosser les dents quand je suis je te parle ! 891 01:26:21,242 --> 01:26:22,231 Je fais ce que je veux. 892 01:26:22,510 --> 01:26:24,444 Si tu pouvais voir ton visage ! 893 01:26:24,479 --> 01:26:26,379 Tu ferais mieux de rentrer chez toi ! 894 01:26:27,382 --> 01:26:29,509 N'oubliez pas d'appeler mon mari, dis-lui de revenir bientôt. 895 01:26:30,251 --> 01:26:31,445 Ce n'est pas comme s'il allait rester là jusqu'à ce qu'il ait 107 ans... 896 01:26:31,486 --> 01:26:33,249 ...maintenant que ce type est mort. 897 01:26:33,288 --> 01:26:36,519 - Il n'a plus rien dont il puisse s'occuper. - Il te manque ? Tu as besoin d'un changement, n'est-ce pas ? 898 01:26:37,258 --> 01:26:38,418 Vous êtes vulgaire. 899 01:26:38,459 --> 01:26:40,450 Ça vous excite, n'est-ce pas ? 900 01:26:41,496 --> 01:26:43,225 Tu veux dire que je suis une pute ? 901 01:26:43,298 --> 01:26:45,425 On pourrait dire ça. C'est exactement ce que je ressens. 902 01:26:45,466 --> 01:26:49,266 Va te faire foutre. Je t'ai foutu la cervelle et tu as adoré. 903 01:26:49,370 --> 01:26:51,429 Vous ne pouvez pas changer ça ! 904 01:27:03,284 --> 01:27:04,376 Du printemps au printemps 101... 905 01:27:04,485 --> 01:27:06,476 Du printemps au printemps 101... 906 01:27:06,521 --> 01:27:08,352 Printemps 103, je vous écoute. 907 01:27:08,423 --> 01:27:10,516 -Chazier ?. Déblache.... - Quoi de neuf ? 908 01:27:11,259 --> 01:27:14,285 Appelle Theron et dis-lui il peut rentrer chez lui... 909 01:27:14,329 --> 01:27:15,421 ...Je le verrai demain. 910 01:28:26,367 --> 01:28:27,334 Ne vous pressez pas. 911 01:28:31,406 --> 01:28:32,338 Ce n'était pas nous. 912 01:28:33,308 --> 01:28:35,276 C'est vrai, il nous devait de l'argent... 913 01:28:35,476 --> 01:28:37,307 ...mais il avait payé. 914 01:28:42,517 --> 01:28:46,317 Mais nous n'aurions jamais lui en prêta cent mille. 915 01:28:56,497 --> 01:28:58,488 A moins qu'il ne soit le roi du Maroc... 916 01:29:05,440 --> 01:29:07,374 Nous ne pouvons pas tuer tout le monde. 917 01:30:05,533 --> 01:30:07,330 Où est passé tout le monde ? 918 01:30:16,511 --> 01:30:19,241 Ils étaient ennuyeux, Je les ai renvoyés. 919 01:30:23,418 --> 01:30:24,510 Un verre ?. 920 01:30:34,295 --> 01:30:35,284 Chazier! 921 01:30:41,469 --> 01:30:43,460 - Oui? - Rien. 922 01:30:46,340 --> 01:30:48,308 Regarde ce cul ! 923 01:30:49,377 --> 01:30:50,435 De face, elle n'est pas grand-chose... 924 01:30:50,478 --> 01:30:53,276 ...mais de dos, Je le lui collerais. 925 01:30:57,518 --> 01:30:59,315 Alors tu veux un verre ? 926 01:31:04,459 --> 01:31:06,427 Je n'arrive pas à comprendre comment tu peux boire cette merde. 927 01:31:07,295 --> 01:31:08,455 J'ai la dent sucrée. 928 01:31:09,263 --> 01:31:10,491 C'est pour les filles. 929 01:31:35,423 --> 01:31:36,481 Regardez celui-ci. 930 01:31:36,524 --> 01:31:38,321 Ça me rend malade. 931 01:31:38,359 --> 01:31:40,384 Il ne devrait pas y avoir de femmes ici. 932 01:31:41,262 --> 01:31:43,253 Comme s’il n’y avait pas de femmes chirurgiennes. 933 01:31:46,334 --> 01:31:48,325 Mais elle est chaude. J'irais la baiser. 934 01:31:49,303 --> 01:31:51,271 Allez-y. Bonne chance à vous. 935 01:31:51,506 --> 01:31:54,475 Au moment où tu vois son visage, vous pouvez imaginer dans quel état elle se trouve. 936 01:31:55,276 --> 01:31:56,436 Cela ne s'arrête jamais ! 937 01:31:58,446 --> 01:32:01,347 Il n'est pas là. 938 01:32:03,518 --> 01:32:07,284 Il y a ce nouveau juge, une femme. 939 01:32:08,289 --> 01:32:10,314 Je la baiserais sur son bureau ! 940 01:32:10,391 --> 01:32:11,449 Quelle salope ! 941 01:32:12,493 --> 01:32:14,393 Elle aime les flics. 942 01:32:14,428 --> 01:32:17,397 Son bureau est tapissé avec des photos de flics. 943 01:32:21,536 --> 01:32:22,525 Oui? 944 01:32:28,309 --> 01:32:31,301 12, rue Jules Ferry. À bientôt. 945 01:32:49,330 --> 01:32:50,524 Seulement des personnes âgées. 946 01:32:51,399 --> 01:32:52,457 Et les noirs. 947 01:32:53,267 --> 01:32:54,256 Cinquante cinquante. 948 01:33:00,441 --> 01:33:03,433 Ta femme ne dit rien si tu ne rentres pas à la maison ? 949 01:33:07,515 --> 01:33:09,483 Elle aime savoir que je suis avec toi. 950 01:33:12,386 --> 01:33:14,354 Elle n'arrête pas de poser des questions sur toi. 951 01:33:15,356 --> 01:33:16,448 Vraiment?. 952 01:33:29,270 --> 01:33:31,238 Elle pense que tu as un vie amoureuse compliquée. 953 01:33:34,375 --> 01:33:36,366 Tu devrais revenir dîner. 954 01:33:37,545 --> 01:33:40,241 Mais pas tout de suite, elle est trop fatiguée. 955 01:33:42,516 --> 01:33:44,245 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 956 01:33:46,354 --> 01:33:47,412 Je ne voulais pas te le dire... 957 01:33:48,289 --> 01:33:49,449 ... elle est enceinte. 958 01:33:54,261 --> 01:33:56,252 - Non! - Je jure. 959 01:34:04,372 --> 01:34:05,430 Êtes-vous heureux?. 960 01:34:09,510 --> 01:34:11,478 Me voyez-vous comme un père ?. 961 01:34:12,480 --> 01:34:14,471 Bouteilles de lait, couches, tout ce désordre. 962 01:34:16,450 --> 01:34:18,350 Même en en touchant un ça me dégoûte. 963 01:34:19,387 --> 01:34:22,220 Si c'est une fille, je le ferais baise-la à 18 ans. 964 01:34:27,428 --> 01:34:29,259 Et puis si on fait le calcul... 965 01:34:29,296 --> 01:34:31,457 ... il y a un moment où cela aurait pu arriver. 966 01:34:35,269 --> 01:34:36,361 Tu étais là ! 967 01:34:40,274 --> 01:34:41,366 Chez Mano? 968 01:34:45,379 --> 01:34:47,370 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 969 01:34:48,416 --> 01:34:51,283 Elle voulait un bébé, c'est pourquoi elle s'est mariée. 970 01:34:52,420 --> 01:34:53,512 Les femmes, vous savez... 971 01:34:54,522 --> 01:34:57,286 ... les hommes s'en moquent à propos de ce genre de choses. 972 01:34:57,458 --> 01:35:00,256 Une fois que tu as un bébé, tu n'as plus d'importance. 973 01:35:00,294 --> 01:35:02,262 Vous n'êtes là que pour payer les factures. 974 01:35:02,329 --> 01:35:04,354 S'ils te laissent les baiser, c'est seulement pour en avoir un autre. 975 01:35:06,267 --> 01:35:08,235 Ton sperme est tout ce qu'ils peuvent pense à. 976 01:35:10,471 --> 01:35:12,439 J'ai toujours été très prudent. 977 01:35:13,274 --> 01:35:14,400 Est-ce que tu comprends? 978 01:35:16,243 --> 01:35:17,403 Je pourrais toujours le faire. 979 01:35:19,280 --> 01:35:21,271 Votre mariage est très amusant. 980 01:35:27,521 --> 01:35:30,354 Il est moins un quart. Allons-y, nous allons les surprendre. 981 01:36:01,355 --> 01:36:02,287 Police! 982 01:36:14,268 --> 01:36:17,465 Non, je ne porterai jamais d'arme encore une fois dans ma vie. 983 01:36:19,273 --> 01:36:21,241 Je n'y crois plus. 984 01:36:23,444 --> 01:36:27,278 Une arme à feu est la première chose que vous obtenez quand vous rejoignez la police. 985 01:36:28,449 --> 01:36:30,280 Alors on s'y habitue. 986 01:36:32,253 --> 01:36:34,278 Mais parce que tu ne l'utilises jamais... 987 01:36:36,257 --> 01:36:39,420 ...quand il le faut... 988 01:36:39,493 --> 01:36:41,358 ... tu n'es pas prêt. 989 01:36:41,395 --> 01:36:43,295 Personne ne vous le reproche. 990 01:36:47,368 --> 01:36:48,392 Je m'en veux. 991 01:36:51,438 --> 01:36:52,370 Vous ne pouvez pas comprendre... 992 01:36:55,376 --> 01:36:56,434 ...c'était mon meilleur ami. 993 01:36:57,378 --> 01:36:59,369 Je comprends que c'est horrible. 994 01:36:59,513 --> 01:37:01,276 Mais tu as fait tout ce que tu pouvais... 995 01:37:01,348 --> 01:37:03,509 ... vous n'avez pas à vous en vouloir. - Mais je l'ai vu. 996 01:37:04,385 --> 01:37:07,377 J'ai vu que si l'autre partait pour tirer, il n'aurait pas pu rater. 997 01:37:09,390 --> 01:37:10,288 J'aurais dû lui tirer dessus. 998 01:37:10,424 --> 01:37:11,482 J'ai eu ma chance. 999 01:37:12,293 --> 01:37:14,386 Mais j'ai posé mon arme sur la table et j’ai dit : « Personne ne tire ». 1000 01:37:14,461 --> 01:37:15,450 Putain ! 1001 01:37:17,364 --> 01:37:19,332 C'est exactement ce que tu devais faire. Calmez-les. 1002 01:37:19,500 --> 01:37:20,467 Non. 1003 01:37:22,303 --> 01:37:23,292 Je le savais. 1004 01:37:24,538 --> 01:37:27,268 Je savais que j'allais contre deux cinglés. 1005 01:37:29,476 --> 01:37:30,500 Je le savais. 1006 01:37:33,447 --> 01:37:35,506 La grandeur de ceux qui ont choisi de protéger la loi... 1007 01:37:36,350 --> 01:37:38,341 ... réside dans leur très choix. 1008 01:37:39,253 --> 01:37:41,414 Accepter la mission de garder l'ordre public... 1009 01:37:41,455 --> 01:37:45,255 ...et la loi l'exige de grands sacrifices. 1010 01:37:46,427 --> 01:37:47,485 Face au chagrin de cette famille... 1011 01:37:48,229 --> 01:37:50,322 ...ce serait inutile pour parler de notre propre chagrin. 1012 01:37:50,397 --> 01:37:52,490 Face à une grande tristesse... 1013 01:37:52,533 --> 01:37:56,230 ...ça ne servirait à rien exprimer les émotions que nous partageons. 1014 01:39:06,373 --> 01:39:07,499 Mme Theron ? 1015 01:39:09,510 --> 01:39:11,239 Salope! 1016 01:39:16,417 --> 01:39:18,476 SALE COMME UN ANGE 1017 01:39:21,476 --> 01:39:25,476 Preuzeto sur www.titlovi.com