1 00:00:03,636 --> 00:00:05,271 Lieutenant-colonel Ellis : mai ça plaît au tribunal. 2 00:00:05,271 --> 00:00:07,674 Afin que le tribunal peut-être mieux comprendre 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,577 la présentation du preuve dans cette affaire, 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,846 nous allons brièvement exposer les preuves 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,914 et ce que nous attendons de lui. 6 00:00:14,914 --> 00:00:17,150 Hitler a tenu une réunion de ses commandants d'armée 7 00:00:17,150 --> 00:00:21,621 à Bad Nauheim le 11 ou le 12 décembre 1944, 8 00:00:21,621 --> 00:00:24,257 où il a parlé pour environ trois heures. 9 00:00:24,257 --> 00:00:27,227 Dans ce discours, Hitler a déclaré que l'heure décisive 10 00:00:27,227 --> 00:00:29,462 pour l'allemand les gens étaient arrivés. 11 00:00:29,462 --> 00:00:31,831 Ce combat sera mené avec obstination 12 00:00:31,831 --> 00:00:35,301 sans égard pour Prisonniers de guerre alliés 13 00:00:35,301 --> 00:00:39,205 qui devra être abattu si le la situation le rend nécessaire. 14 00:00:39,205 --> 00:00:42,742 Toutes les troupes ont été averties que en cas de capture, 15 00:00:42,742 --> 00:00:44,644 l'existence de ces ordonnances 16 00:00:44,644 --> 00:00:47,047 ne doit pas être fait connu de l'ennemi. 17 00:00:47,047 --> 00:00:50,150 Cette nuit-là, les troupes se sont rassemblées autour de leurs feux de camp, 18 00:00:50,150 --> 00:00:52,052 en attente de l'heure zéro... 19 00:00:52,052 --> 00:00:56,056 (jeu de musique) 20 00:00:58,691 --> 00:01:01,327 Voix off : À la mi-décembre 1944, 21 00:01:01,327 --> 00:01:03,630 le front extrême ouest dans les Ardennes belges 22 00:01:03,630 --> 00:01:05,999 était devenu étrangement silencieux. 23 00:01:05,999 --> 00:01:09,869 De nombreux commandants alliés on l'appelait le front fantôme. 24 00:01:14,174 --> 00:01:17,177 Des problèmes d'approvisionnement dans la foulée de l’Opération Market Garden 25 00:01:17,177 --> 00:01:21,915 avait laissé ce lieu faiblement défendu secteur pratiquement à lui seul. 26 00:01:26,886 --> 00:01:29,823 Dans une dernière tentative désespérée pour riposter aux Alliés, 27 00:01:29,823 --> 00:01:33,093 Hitler, contre l'avis de nombre de ses commandants supérieurs, 28 00:01:33,093 --> 00:01:36,396 a initié son ultra-secret Offensive ardennaise. 29 00:01:36,396 --> 00:01:39,199 L'opération serait emploie un demi-million d'hommes 30 00:01:39,199 --> 00:01:42,302 dans plus de 2 000 pièces d'artillerie. 31 00:01:42,302 --> 00:01:44,270 À la tête de l'offensive 32 00:01:44,270 --> 00:01:48,675 ont été choisis par Hitler et les fanatiques Waffen-SS, 33 00:01:48,675 --> 00:01:52,946 qui ont reçu l'ordre de se propager une vague de terreur et d'effroi, 34 00:01:52,946 --> 00:01:56,382 sans restriction par les inhibitions humaines. 35 00:02:00,153 --> 00:02:01,354 Carré sur le chemin 36 00:02:01,354 --> 00:02:03,756 des plus d'Hitler des soldats d'assaut expérimentés, 37 00:02:03,756 --> 00:02:05,992 seulement 6 kilomètres de la frontière, 38 00:02:05,992 --> 00:02:11,731 étaient des hommes afro-américains 333e bataillon d'artillerie de campagne. 39 00:02:14,400 --> 00:02:17,003 Combattre sur le front lignes depuis fin juin, 40 00:02:17,003 --> 00:02:18,538 ils étaient sur le point de se retrouver face à face 41 00:02:18,538 --> 00:02:20,373 avec des soldats de le Troisième Reich, 42 00:02:20,373 --> 00:02:23,776 le régime le plus impitoyable le monde n’a jamais connu. 43 00:02:23,776 --> 00:02:25,145 (la foule applaudit) 44 00:02:25,145 --> 00:02:27,514 (Hitler crie en allemand) 45 00:02:29,282 --> 00:02:31,017 Officier nazi : Sieg heil ! 46 00:02:31,017 --> 00:02:36,789 (la foule scande « sieg heil ») 47 00:02:36,789 --> 00:02:39,225 (jeu de batterie) 48 00:02:44,697 --> 00:02:49,936 George : les soldats SS étaient la crème de la crème. 49 00:02:49,936 --> 00:02:51,938 Ils détestaient nos tripes. 50 00:02:52,338 --> 00:02:57,510 Inférieur, je t'ai appelé des singes, peu importe, 51 00:02:58,044 --> 00:03:00,747 ou tu n'étais pas aussi bon comme un singe. 52 00:03:00,747 --> 00:03:03,850 La plupart étaient blondes cheveux et yeux bleus. 53 00:03:04,884 --> 00:03:10,757 Ils étaient les purs, les gens purs, soi-disant, 54 00:03:10,757 --> 00:03:15,395 mais j'ai vu des SS Troopers abattre leur propre peuple. 55 00:03:15,395 --> 00:03:16,763 Ils ne voulaient pas se battre. 56 00:03:16,763 --> 00:03:18,598 C'est comme ça qu'ils étaient. 57 00:03:18,598 --> 00:03:20,099 Fanatiques. 58 00:03:21,901 --> 00:03:23,536 (le vent souffle) 59 00:03:23,536 --> 00:03:26,906 (des pas) 60 00:03:31,010 --> 00:03:33,346 Officier nazi : (en allemand) Soldats du front de l'Ouest. 61 00:03:36,049 --> 00:03:38,785 Votre grande heure est arrivée. 62 00:03:39,986 --> 00:03:44,057 Grandes armées attaquantes ont commencé contre les Anglo-Américains. 63 00:03:45,959 --> 00:03:50,396 Je n'ai pas besoin de te le dire rien de plus que ça. 64 00:03:52,999 --> 00:03:55,034 Vous le ressentez vous-même. 65 00:03:56,202 --> 00:03:58,705 Nous jouons tout. 66 00:03:59,272 --> 00:04:02,175 Tu portes avec toi la sainte obligation 67 00:04:02,175 --> 00:04:03,676 tout donner, pour réaliser des choses 68 00:04:03,676 --> 00:04:05,912 au-delà des possibilités humaines. 69 00:04:06,913 --> 00:04:11,251 Pour notre patrie et notre F█hrer. 70 00:04:12,652 --> 00:04:13,987 Salut, Hitler 71 00:04:14,754 --> 00:04:15,755 Soldat SS : Heil, Hitler. 72 00:04:15,755 --> 00:04:17,156 (lancement de bombes) 73 00:04:18,324 --> 00:04:20,260 (criant en allemand) 74 00:04:26,899 --> 00:04:28,301 Voix off : Juste avant l'aube, 75 00:04:28,301 --> 00:04:31,671 le matin du 16 décembre 1944, 76 00:04:31,671 --> 00:04:34,707 Les Ardennes d'Adolf Hitler L'offensive a balancé toute sa puissance 77 00:04:34,707 --> 00:04:36,376 de la guerre allemande machine contre 78 00:04:36,376 --> 00:04:39,679 Britannique sans méfiance et les troupes américaines. 79 00:04:40,079 --> 00:04:42,749 (des gémissements) 80 00:04:42,749 --> 00:04:44,717 Soldat : Qu'est-ce que c'est ! 81 00:04:44,717 --> 00:04:46,919 Voix off : Dans ceux heures avant l'aube du 16, 82 00:04:46,919 --> 00:04:50,189 observateurs du 333e bataillon d'artillerie de campagne 83 00:04:50,189 --> 00:04:53,493 ont été les premiers à signaler Engagement de l'artillerie allemande. 84 00:04:53,493 --> 00:04:55,461 Soldat : Roi, ça est le roi Charlie trois. 85 00:04:55,461 --> 00:04:57,096 J'ai de l'artillerie lourde devant nous. 86 00:04:57,096 --> 00:05:00,233 Je répète, très concentré l'artillerie ennemie sur notre front, 87 00:05:00,233 --> 00:05:02,302 et énormément ! 88 00:05:02,302 --> 00:05:04,270 Voix off : Les Allemands étaient jetant tout ce qu'ils avaient 89 00:05:04,270 --> 00:05:06,539 à la légère défendu Lignes américaines. 90 00:05:06,806 --> 00:05:08,908 Nebelwerfer à cinq tubes piles grillées 91 00:05:08,908 --> 00:05:12,945 roquettes hautement explosives 8 500 mètres à travers la frontière. 92 00:05:12,945 --> 00:05:15,481 Les soldats appelaient le le son terrorisant qu'ils faisaient 93 00:05:15,481 --> 00:05:17,417 "Mimis qui crie". 94 00:05:17,417 --> 00:05:23,656 (lancement de roquettes, faire des gémissements) 95 00:05:23,656 --> 00:05:25,358 (grand boum) 96 00:05:25,425 --> 00:05:28,995 (grand boum) 97 00:05:31,364 --> 00:05:35,001 Mais leur plus dévastateur l'arme était le canon 88 98 00:05:35,001 --> 00:05:35,735 Soldat nazi : Feu ! 99 00:05:35,735 --> 00:05:37,470 (boums forts) 100 00:05:37,837 --> 00:05:42,075 Voix off : Avec une gamme de bien plus de 16 000 mètres. 101 00:05:42,075 --> 00:05:43,176 (boum) 102 00:05:43,176 --> 00:05:44,277 George : Les quatre-vingt-huit, 103 00:05:44,277 --> 00:05:46,813 c'était le pire arme en Allemagne. 104 00:05:46,813 --> 00:05:47,947 Il n'était pas nécessaire de le voir. 105 00:05:47,947 --> 00:05:50,083 Vous l'avez entendu et ressenti. 106 00:05:50,083 --> 00:05:53,953 Ils l'ont utilisé pour l'antipersonnel, 107 00:05:53,953 --> 00:05:57,557 antichar, anti-tout. 108 00:05:57,557 --> 00:05:59,759 Avec ça, ils n'ont pas manqué grand-chose. 109 00:05:59,759 --> 00:06:01,394 Voix off : Américains piégé par des milliers 110 00:06:01,394 --> 00:06:05,098 de tomber 88 obus n'avait presque aucune chance. 111 00:06:05,098 --> 00:06:06,866 Soldat : Gardez la tête basse ! 112 00:06:06,866 --> 00:06:09,268 (des bombes explosent) 113 00:06:09,268 --> 00:06:11,104 (l'homme crie) 114 00:06:11,170 --> 00:06:12,572 Soldat : Viens par ici ! 115 00:06:12,572 --> 00:06:17,110 (explosion) 116 00:06:28,454 --> 00:06:29,722 Voix off : Aujourd'hui, quatre hommes, 117 00:06:29,722 --> 00:06:32,392 y compris les descendants du 333e, 118 00:06:32,392 --> 00:06:34,026 sommes venus au Les Ardennes à l'honneur 119 00:06:34,026 --> 00:06:36,195 les Américains qui combattu à cet endroit. 120 00:06:36,195 --> 00:06:40,099 Ils sont dirigés par l'exécutif producteur, Joseph Small. 121 00:06:42,168 --> 00:06:45,104 Joseph : Le 333, j'ai lu plusieurs récits, 122 00:06:45,104 --> 00:06:49,008 étaient considérés comme l'un des meilleurs bataillons artériels de campagne 123 00:06:49,409 --> 00:06:52,044 dans l'armée en Europe pendant la guerre. 124 00:06:53,146 --> 00:06:55,681 Voix off : Le 333ème bataillon d'artillerie de campagne 125 00:06:55,681 --> 00:06:59,752 était l'un des neuf Champ afro-américain bataillons d'artillerie 126 00:06:59,752 --> 00:07:01,854 déployé en Europe théâtre d'opérations 127 00:07:01,854 --> 00:07:04,157 pendant la Seconde Guerre mondiale. 128 00:07:06,559 --> 00:07:09,562 Leur service en temps de guerre a commencé au Camp Gruber, Oklahoma, 129 00:07:09,562 --> 00:07:11,998 en mars 1943, sous le commandement 130 00:07:11,998 --> 00:07:14,700 du colonel Harmon S. Kelsey. 131 00:07:15,401 --> 00:07:17,069 George : La première fois que j'ai vu Kelsey 132 00:07:17,069 --> 00:07:19,005 était à Camp Gruber, Oklahoma, 133 00:07:19,005 --> 00:07:21,340 et il a fait son petit discours, 134 00:07:21,340 --> 00:07:25,344 et la seule façon de sortir de cette tenue est en train de mourir. 135 00:07:25,344 --> 00:07:27,647 Il n'y a pas de transferts. 136 00:07:27,647 --> 00:07:31,451 Tu avais une rue où tu étais autorisé à marcher, 137 00:07:31,451 --> 00:07:33,219 et c'était tout. 138 00:07:33,219 --> 00:07:36,422 En tant que soldat noir l'armée américaine, 139 00:07:36,422 --> 00:07:38,825 tu n'étais pas aussi bon qu'un chien, 140 00:07:38,825 --> 00:07:41,694 surtout dans le Sud. 141 00:07:41,694 --> 00:07:43,529 J'étais assis sur une marche de caserne, 142 00:07:43,529 --> 00:07:45,598 lire une bande dessinée, 143 00:07:46,499 --> 00:07:49,635 et un côté étatique un officier est passé, 144 00:07:49,635 --> 00:07:51,604 m'a dit de couper l'herbe. 145 00:07:51,604 --> 00:07:53,706 Je me suis levé lentement et je lui ai dit 146 00:07:53,706 --> 00:07:56,642 que comme un sous-officier, 147 00:07:56,642 --> 00:07:59,145 je ne suis pas obligé faire du travail manuel. 148 00:07:59,145 --> 00:08:02,114 Tu peux me mettre dedans charge d'un détail, 149 00:08:02,615 --> 00:08:04,784 mais je ne le ferai pas coupez cette herbe. 150 00:08:04,784 --> 00:08:08,588 Il a crié : « Emprisonnez ce nègre ! » 151 00:08:09,589 --> 00:08:10,923 J'y vais. 152 00:08:10,923 --> 00:08:14,126 Ensuite, ces députés ont abandonné du ciel de quelque part. 153 00:08:14,527 --> 00:08:15,495 Voix off : Servir sous Kelsey 154 00:08:15,495 --> 00:08:17,396 était le capitaine William McLeod, 155 00:08:17,396 --> 00:08:21,133 qui a établi un comité spécial relation avec les hommes. 156 00:08:23,069 --> 00:08:25,671 Georges : Peu de temps après nous sommes arrivés au Camp Gruber, 157 00:08:25,671 --> 00:08:27,874 il y avait beaucoup de se plaindre, tu sais, 158 00:08:27,874 --> 00:08:29,442 les gars veulent pour lui botter les fesses. 159 00:08:29,442 --> 00:08:33,079 Il a appelé l'entreprise ensemble et dit, 160 00:08:33,079 --> 00:08:35,681 "Quiconque veut me combattre, 161 00:08:35,681 --> 00:08:38,951 "Je vais enlever ma chemise, tu enlèves le tien, 162 00:08:38,951 --> 00:08:42,588 "et nous allons essayer à cela, d'homme à homme. 163 00:08:42,588 --> 00:08:45,024 "Si tu me bats, Je vais te serrer la main. 164 00:08:45,024 --> 00:08:48,361 "Si je te bats, j'espère à toi de me serrer la main, 165 00:08:48,361 --> 00:08:49,962 "et c'est officieux." 166 00:08:49,962 --> 00:08:52,398 Personne n’a émis un autre son. 167 00:08:52,398 --> 00:08:57,670 C'est à ce moment-là que je suppose que je suis tombé amoureux de mon capitaine. 168 00:08:59,639 --> 00:09:04,644 Voix off : Les 333e étaient a publié l'obusier M1 de 155 mm, 169 00:09:05,511 --> 00:09:07,813 l'un des plus précis pièces d'artillerie 170 00:09:07,813 --> 00:09:11,117 faite pendant la Seconde Guerre mondiale. 171 00:09:11,517 --> 00:09:13,352 George : Ils le feraient des choses avec ces armes 172 00:09:13,352 --> 00:09:17,323 ces autres tenues je ne pourrais pas avec la même arme. 173 00:09:20,393 --> 00:09:22,995 Voix off : Une fois le Le 333ème est arrivé en France, 174 00:09:22,995 --> 00:09:26,766 ils ont rapidement acquis une réputation pour leur précision mortelle. 175 00:09:29,035 --> 00:09:31,103 Pendant la bataille de La Haye du Puits, 176 00:09:31,103 --> 00:09:33,906 la 82ème aéroportée en difficulté avec un char Tigre, 177 00:09:33,906 --> 00:09:37,610 appelé le 333 pour le sortir. 178 00:09:39,579 --> 00:09:42,782 La batterie C a tiré 4 cartouches de 4 canons. 179 00:09:42,782 --> 00:09:45,418 (lancement de fusées) 180 00:09:46,118 --> 00:09:49,388 (explosions) 181 00:09:49,388 --> 00:09:52,558 Deux des obus étaient coups directs sur le char. 182 00:09:52,558 --> 00:09:55,394 La distance de la batterie Les canons de C sur le char Tigre 183 00:09:55,394 --> 00:09:58,197 était de 9 milles. 184 00:09:59,198 --> 00:10:04,170 George : Ils avaient l'habitude de écrire des choses sur les coquilles 185 00:10:04,170 --> 00:10:06,405 préjudiciable à M. Hitler. 186 00:10:06,405 --> 00:10:07,740 (rires) 187 00:10:07,740 --> 00:10:09,875 Mais, tu sais, c'est le comme on l'obtient après un certain temps. 188 00:10:09,875 --> 00:10:11,310 Une fois que vous aurez atteint les plages 189 00:10:11,310 --> 00:10:15,081 et tu sors de ce froid l'eau de la Manche, 190 00:10:15,081 --> 00:10:17,550 tu es une personne différente. 191 00:10:17,550 --> 00:10:19,285 C'est tuer ou être tué. 192 00:10:19,285 --> 00:10:21,253 Vous le savez. 193 00:10:22,655 --> 00:10:24,390 Voix off : Une entreprise producteur exécutif, 194 00:10:24,390 --> 00:10:28,194 Joseph Small, au 333e ancien emplacement de la batterie C 195 00:10:28,194 --> 00:10:30,930 à Schoenberg, en Belgique, est Robert Hudson, 196 00:10:30,930 --> 00:10:33,699 dont le père s'est battu au 333e. 197 00:10:33,699 --> 00:10:35,034 Joseph : Ton père était là, 198 00:10:35,034 --> 00:10:38,804 probablement en train de passer sa matinée le café, son petit-déjeuner, 199 00:10:38,804 --> 00:10:42,708 et pourquoi tu ne me le dis pas ce que ton père a partagé avec toi 200 00:10:42,708 --> 00:10:45,711 à propos de ce matin fatidique. 201 00:10:46,145 --> 00:10:48,347 Robert H. : Mon père avait 24 ans. 202 00:10:48,347 --> 00:10:49,849 Il vient de Saint-Louis, Missouri. 203 00:10:49,849 --> 00:10:51,317 Je pense venir ici aurait pu être 204 00:10:51,317 --> 00:10:53,052 sa première fois hors de la ville, 205 00:10:53,052 --> 00:10:54,654 et encore moins hors du pays. 206 00:10:54,654 --> 00:10:57,857 Il a dit que tout la couverture blindée a été déplacée 207 00:10:57,857 --> 00:11:02,561 et ils furent réveillés par la chute des arbres, 208 00:11:02,561 --> 00:11:04,263 la terre gronde, 209 00:11:04,263 --> 00:11:07,099 et ils savaient qu'ils étaient en difficulté. 210 00:11:08,734 --> 00:11:10,703 Voix off : Des centaines de des milliers de soldats allemands 211 00:11:10,703 --> 00:11:12,972 avec des chars, half-tracks et artillerie 212 00:11:12,972 --> 00:11:15,441 ont traversé la frontière. 213 00:11:19,311 --> 00:11:22,281 Diriger l’effort principal était la 6ème Armée Panzer, 214 00:11:22,281 --> 00:11:25,251 commandé par l'un des Allemands les soldats les plus décorés, 215 00:11:25,251 --> 00:11:27,553 Première Guerre mondiale et Vétéran du front russe, 216 00:11:27,553 --> 00:11:30,256 Général Sepp Dietrich. 217 00:11:34,160 --> 00:11:35,895 Ancien garde du corps d'Hitler, 218 00:11:35,895 --> 00:11:39,398 Dietrich était méprisé par la plupart de la classe des officiers supérieurs 219 00:11:39,398 --> 00:11:41,934 qui pensait qu'il n'avait pas grande intelligence, 220 00:11:41,934 --> 00:11:44,904 mais il avait un durement gagné réputation de bravoure, 221 00:11:44,904 --> 00:11:47,773 et était connu comme un commandant brutal. 222 00:11:49,775 --> 00:11:52,244 Sa mission ardue était de déplacer ses divisions 223 00:11:52,244 --> 00:11:55,247 à travers les montagnes Région du Schnee-Eifel. 224 00:11:55,815 --> 00:11:57,416 Une fois passés, ils je me battrais 225 00:11:57,416 --> 00:12:00,352 dans les villes de Schönberg et Saint-Vith. 226 00:12:03,456 --> 00:12:04,857 Soutenir la 6ème Armée Panzer 227 00:12:04,857 --> 00:12:07,560 était le redoutable 1ère division SS, 228 00:12:07,560 --> 00:12:09,261 qui comprenait Celui du colonel Max Hansen 229 00:12:09,261 --> 00:12:11,030 Régiment de Panzergrenadiers, 230 00:12:11,030 --> 00:12:15,334 suivi du major Gustav Knittel bataillon de reconnaissance. 231 00:12:15,334 --> 00:12:18,070 Ils ont suivi le chemin tracé par le Colonel Joachim Peiper, 232 00:12:18,070 --> 00:12:22,374 qui était grandement admiré par Hitler pour son fanatisme. 233 00:12:22,374 --> 00:12:24,143 C'était un leader charismatique 234 00:12:24,143 --> 00:12:26,612 qui a inspiré féroce la loyauté de ses hommes. 235 00:12:26,612 --> 00:12:28,080 Ses ordres étaient simples. 236 00:12:28,080 --> 00:12:30,883 Déplacez-vous le plus rapidement possible à la Meuse, 237 00:12:30,883 --> 00:12:33,319 et ne faites aucun prisonnier. 238 00:12:35,821 --> 00:12:37,790 Le 17, à l'aube, 239 00:12:37,790 --> 00:12:40,292 Le général Sepp Dietrich 6e armée blindée 240 00:12:40,292 --> 00:12:44,430 atteint la 333ème position à Schoenberg, Belgique. 241 00:12:44,997 --> 00:12:47,633 Robert H. : Ils avaient été bombardés pendant près de 2 jours, 242 00:12:47,633 --> 00:12:50,770 donc ils n'avaient ni sommeil, ni nourriture, 243 00:12:50,770 --> 00:12:54,273 et ils étaient simplement fondamentalement dit de prendre position ici. 244 00:12:54,273 --> 00:12:56,876 Il n'y a pas de meilleur endroit pour mourir. 245 00:12:59,512 --> 00:13:01,680 Voix off : Batterie C, le plus exposé à l'avant, 246 00:13:01,680 --> 00:13:05,317 était entré dans son 2ème jour de combat continu. 247 00:13:06,619 --> 00:13:08,120 Soldat : ​​Contre-batterie, feu. 248 00:13:08,120 --> 00:13:12,324 Shell HE, charge 5, fusible rapide ! 249 00:13:12,324 --> 00:13:17,763 Voix off : Déviation du visage à droite, 2 9 5 S I 3 0 2. 250 00:13:17,763 --> 00:13:22,034 Soldat : Numéro 2 1 rond, élévation 3 7 1. 251 00:13:22,034 --> 00:13:23,369 Soldat : Tour prêt, monsieur ! 252 00:13:23,369 --> 00:13:24,136 Soldat : Feu ! 253 00:13:24,136 --> 00:13:28,741 (grand boum) 254 00:13:28,741 --> 00:13:29,642 Feu ! 255 00:13:29,642 --> 00:13:31,844 (grand boum) 256 00:13:34,914 --> 00:13:36,649 Voix off : 900 mètres à leur gauche, 257 00:13:36,649 --> 00:13:39,451 le Volksgrenadier encore non détecté par la batterie C 258 00:13:39,451 --> 00:13:41,554 les Américains dans leur ligne de mire. 259 00:13:41,554 --> 00:13:43,522 Ils prévoyaient un flanc bougez avec leur armure, 260 00:13:43,522 --> 00:13:46,258 mortiers et mitrailleuses pour encercler la batterie 261 00:13:46,258 --> 00:13:49,361 et sortez les armes. 262 00:13:50,896 --> 00:13:53,232 (forte détonation) 263 00:13:54,233 --> 00:13:58,804 (criant en allemand) 264 00:14:01,040 --> 00:14:04,510 (lancement de fusées) 265 00:14:04,510 --> 00:14:06,212 Soldat : Arrivée ! 266 00:14:06,212 --> 00:14:09,548 (explosions) 267 00:14:09,748 --> 00:14:14,320 (tirs de mitrailleuses) 268 00:14:15,454 --> 00:14:18,691 (fortes explosions) 269 00:14:18,691 --> 00:14:21,994 (hurle) 270 00:14:23,229 --> 00:14:24,630 Voix off : Batterie C, qui avait été commandé 271 00:14:24,630 --> 00:14:26,532 rester derrière et fournir un feu de couverture 272 00:14:26,532 --> 00:14:28,868 pour l'avancée de la 106e infanterie 273 00:14:28,868 --> 00:14:32,972 je n'avais pas d'autre choix que se lever et se battre. 274 00:14:32,972 --> 00:14:38,744 (le réservoir se rapproche) 275 00:14:38,744 --> 00:14:41,847 (grand boum) 276 00:14:42,648 --> 00:14:45,784 Commandant de bataillon, Harmon Kelsey, de retour du QG 277 00:14:45,784 --> 00:14:48,787 vers la batterie C pour évacuer autant d'hommes que possible 278 00:14:48,787 --> 00:14:50,456 sur trois camions, 279 00:14:51,590 --> 00:14:54,727 laissant derrière lui le capitaine McLeod et juste quelques hommes. 280 00:14:56,962 --> 00:14:59,932 George : Le reste de la tenue a essayé de se mettre en sécurité. 281 00:14:59,932 --> 00:15:02,701 Nous avons dû rester en retrait. 282 00:15:09,842 --> 00:15:14,213 Nous avons tiré jusqu'à courir à court de munitions. 283 00:15:14,914 --> 00:15:18,484 Je ne peux pas tuer mais juste comme ça beaucoup avec des couteaux de tranchée, 284 00:15:19,485 --> 00:15:22,855 et ils l'avaient, je dirais le Les Allemands ont dû marcher 285 00:15:22,855 --> 00:15:26,058 des tas de leurs mort pour nous rejoindre. 286 00:15:30,262 --> 00:15:32,698 Voix off : La stratégie d'Hitler pour réussir l'offensive 287 00:15:32,698 --> 00:15:35,234 reposait sur deux hypothèses principales. 288 00:15:35,234 --> 00:15:37,236 Premièrement, que les pauvres le temps s'effondrerait 289 00:15:37,236 --> 00:15:39,238 Avions de combat alliés et permet à ses troupes 290 00:15:39,238 --> 00:15:41,674 pénétrer dans le Ligne alliée rapidement, 291 00:15:41,674 --> 00:15:44,510 et deuxièmement, cet Américain les défenses s'effondreraient 292 00:15:44,510 --> 00:15:48,213 sous le poids de son plus de 25 divisions. 293 00:15:48,213 --> 00:15:51,483 Ce serait son dernier le pari de la guerre. 294 00:15:56,889 --> 00:16:01,460 (grand boum) 295 00:16:01,460 --> 00:16:04,096 Joseph : Les mortiers arrivaient. 296 00:16:04,096 --> 00:16:09,034 Juste là, c'était leur dépôt de munitions, 297 00:16:09,034 --> 00:16:13,339 et un mortier est arrivé et a atterri en plein milieu. 298 00:16:14,173 --> 00:16:15,908 (fort bang) 299 00:16:16,041 --> 00:16:18,110 Ça n'a pas explosé, pour une raison quelconque. 300 00:16:18,110 --> 00:16:21,480 Quand j'ai parlé avec le sergent Willie Alfonso en Alabama, 301 00:16:21,480 --> 00:16:24,416 il a dit que c'était le raison pour laquelle il est en vie aujourd'hui. 302 00:16:24,683 --> 00:16:26,251 (coups de feu rapides) 303 00:16:26,251 --> 00:16:27,987 (les balles volent) 304 00:16:28,187 --> 00:16:33,792 (les coups de feu continuent) 305 00:16:35,794 --> 00:16:39,898 La 333e batterie C se trouvait ici. 306 00:16:39,898 --> 00:16:42,501 Soldat : Amenez-le ! Ne le laissez pas là ! 307 00:16:42,501 --> 00:16:44,203 Joseph : Et au lieu de fuir, 308 00:16:44,203 --> 00:16:45,838 Soldat : Gardez la tête basse ! 309 00:16:45,838 --> 00:16:47,239 Joseph : Ils utilisaient leurs armes. 310 00:16:47,239 --> 00:16:50,609 Soldat : Par ici, dans le trou ! 311 00:16:50,609 --> 00:16:53,746 Joseph : Et habité quels que soient les fusils dont ils disposaient. 312 00:16:53,746 --> 00:16:54,813 Soldat : Par ici ! 313 00:16:54,813 --> 00:16:57,449 Joseph : Et je les ai pris en charge, 314 00:16:57,449 --> 00:17:00,753 et a pris une position héroïque à cet endroit même. 315 00:17:00,753 --> 00:17:04,556 Soldat : Restez sur le ligne, prends ce fusil ! 316 00:17:04,623 --> 00:17:06,492 (coups de feu) 317 00:17:08,961 --> 00:17:11,263 Gardez la tête basse ! 318 00:17:11,897 --> 00:17:16,168 (coups de feu rapides) 319 00:17:21,774 --> 00:17:23,575 (tirs de mitrailleuses) 320 00:17:25,577 --> 00:17:26,979 (coup de feu) 321 00:17:29,148 --> 00:17:34,620 (rechargement du fusil) 322 00:17:34,620 --> 00:17:35,754 (tirs de mitrailleuses) 323 00:17:35,754 --> 00:17:37,790 Je n'ai pas assez de munitions ! 324 00:17:37,790 --> 00:17:42,194 (coups de feu) 325 00:17:44,196 --> 00:17:47,066 (coups de feu rapides) 326 00:17:47,066 --> 00:17:48,600 (fusil à coq) 327 00:17:49,234 --> 00:17:50,436 (coup de feu) 328 00:17:50,803 --> 00:17:51,904 (la balle passe) 329 00:17:52,471 --> 00:17:53,505 (coup de feu) 330 00:17:53,505 --> 00:17:54,873 Je l'ai eu ! 331 00:17:55,274 --> 00:18:10,022 (les coups de feu continuent) 332 00:18:12,124 --> 00:18:13,659 (l'homme crie) 333 00:18:19,832 --> 00:18:21,467 Aah ! 334 00:18:23,869 --> 00:18:25,304 George : C'est un chose difficile à faire 335 00:18:25,304 --> 00:18:28,240 quand un homme a un un fusil qui vient vers toi, 336 00:18:28,240 --> 00:18:31,477 et tu sais tout ce que tu as J'ai un couteau de tranchée. 337 00:18:32,077 --> 00:18:33,412 Eh bien, j'en ai quelques-uns, 338 00:18:33,412 --> 00:18:35,781 et certains des autres les gars en ont quelques-uns. 339 00:18:35,781 --> 00:18:38,851 C'était le moindre de mes pensées, capturées. 340 00:18:38,851 --> 00:18:41,520 Tué, oui. Capturé, non. 341 00:18:41,520 --> 00:18:46,992 Je pense que la vraie raison pourquoi McLeod s'est rendu 342 00:18:46,992 --> 00:18:49,761 c'était pour sauver des vies 343 00:18:49,761 --> 00:18:53,398 parce qu'il y avait il ne pouvait rien faire d'autre. 344 00:18:53,398 --> 00:18:57,002 Nous aurions tous pu mourir, je viens de me battre avec ce que nous avions 345 00:18:57,002 --> 00:19:01,173 combat au corps à corps jusqu'à chaque homme a été tué, 346 00:19:01,173 --> 00:19:02,474 mais il ne voulait pas ça. 347 00:19:02,474 --> 00:19:06,345 Il voulait essayer de sauver autant de vies qu'il pouvait, 348 00:19:06,345 --> 00:19:10,149 et c'est ce qu'il fait en se rendant. 349 00:19:17,289 --> 00:19:20,492 (toux) 350 00:19:20,492 --> 00:19:23,095 Voix hors champ : Capitaine McLeod et les hommes qui pouvaient marcher 351 00:19:23,095 --> 00:19:25,264 furent faits prisonniers. 352 00:19:28,033 --> 00:19:30,903 Les blessés ne l’étaient pas. 353 00:19:31,303 --> 00:19:32,638 (coup de feu) 354 00:19:38,777 --> 00:19:42,447 Sur place, où le 333e ont pris position héroïque, 355 00:19:42,447 --> 00:19:45,384 descendant Robert Deshay rappelle l'angoisse 356 00:19:45,384 --> 00:19:48,120 son père portait tout au long de sa vie. 357 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Robert D. : Je pense notre père est décédé 358 00:19:51,657 --> 00:19:53,859 penser à lui-même comme un échec. 359 00:19:53,859 --> 00:20:00,532 Quelle que soit la position héroïque qu'il a fait ici ce jour-là, 360 00:20:00,532 --> 00:20:03,635 Je pense à cause de les hommes, les amis, 361 00:20:03,635 --> 00:20:04,803 la connectivité. 362 00:20:04,803 --> 00:20:06,572 C'était un très personne orientée vers les gens. 363 00:20:06,572 --> 00:20:10,309 C'était très important pour qu'il soit solidaire 364 00:20:10,309 --> 00:20:12,211 avec ses compagnons d'armes 365 00:20:12,211 --> 00:20:15,080 face au Assaut allemand. 366 00:20:17,182 --> 00:20:19,184 Robert H. : Ces gars donner la priorité à leur pays 367 00:20:19,184 --> 00:20:22,721 à une époque où peut-être le le pays ne les a pas donnés en premier. 368 00:20:25,123 --> 00:20:26,592 Tous ces gars étaient amis. 369 00:20:26,592 --> 00:20:27,893 Ils venaient pour la plupart du Sud, 370 00:20:27,893 --> 00:20:31,063 beaucoup d'entre eux se connaissaient autre depuis un certain temps. 371 00:20:34,132 --> 00:20:35,567 Ils se sont battus pour leur pays. 372 00:20:35,567 --> 00:20:36,635 Ils se sont battus avec courage. 373 00:20:36,635 --> 00:20:38,604 Ils ont retardé le Les Allemands pour nous aider 374 00:20:38,604 --> 00:20:41,406 inverser le cours de la guerre. 375 00:20:42,274 --> 00:20:45,143 Georges : J'ai entendu ça la plupart de la tenue 376 00:20:45,143 --> 00:20:48,513 nous soutenions, le 106e division d'infanterie 377 00:20:48,513 --> 00:20:50,849 s'est rendu sans tirer un coup de feu. 378 00:20:50,849 --> 00:20:52,084 je peux le croire 379 00:20:52,084 --> 00:20:55,554 parce qu'ils n'étaient rien mais les cuisiniers, les employés, 380 00:20:55,554 --> 00:20:59,124 et ils savaient rien sur le combat. 381 00:20:59,391 --> 00:21:02,794 Lorsque nous avons vu pour la première fois certains de eux, leurs chaussures étaient cirées, 382 00:21:02,794 --> 00:21:05,797 pantalon avec plis dedans, cravates, 383 00:21:05,797 --> 00:21:08,367 on ne mène pas une guerre comme celle-ci. 384 00:21:08,367 --> 00:21:10,936 Vous n'êtes pas un soldat SS. 385 00:21:10,936 --> 00:21:12,004 Les soldats SS, 386 00:21:12,004 --> 00:21:13,705 ce sont eux qui s'est tout habillé 387 00:21:13,705 --> 00:21:16,208 dans des uniformes raffinés et tout. 388 00:21:16,208 --> 00:21:17,709 Quand je les ai vus pour la première fois, 389 00:21:17,709 --> 00:21:20,145 nous pensions que la guerre était finie. 390 00:21:21,513 --> 00:21:23,081 Hé, passe le mot. 391 00:21:23,081 --> 00:21:24,316 Nous rentrons à la maison ! 392 00:21:24,316 --> 00:21:25,117 (rires) 393 00:21:25,117 --> 00:21:26,885 C'est fini ! 394 00:21:26,885 --> 00:21:29,955 Ouais, c'était tout c'est fini, d'accord. 395 00:21:33,358 --> 00:21:36,194 Nous tous qui sommes restés en vie, 396 00:21:36,194 --> 00:21:38,330 ils nous ont fait sortir sur la route 397 00:21:38,330 --> 00:21:40,932 et j'ai commencé à marcher. 398 00:21:40,932 --> 00:21:45,904 (musique de trompette) 399 00:21:47,939 --> 00:22:00,485 (vidéo racontée en allemand) 400 00:22:05,824 --> 00:22:08,427 Voix off : Dans cet allemand des images de propagande, 401 00:22:08,427 --> 00:22:12,297 Prisonniers de guerre américains du 333e bataillon d'artillerie de campagne 402 00:22:12,297 --> 00:22:15,033 sont rassemblés à l'est vers un destin incertain. 403 00:22:15,033 --> 00:22:18,603 Beaucoup ne pouvaient qu'imaginer le les horreurs qui les attendaient. 404 00:22:19,571 --> 00:22:20,906 Parmi ces prisonniers 405 00:22:20,906 --> 00:22:25,110 était un personnel têtu sergent, George Shomo. 406 00:22:26,578 --> 00:22:29,081 George : Je les ai vus quand ils prenaient les photos. 407 00:22:29,081 --> 00:22:30,515 C'était de la propagande, 408 00:22:30,515 --> 00:22:33,485 surtout quand ils troupes noires capturées. 409 00:22:34,586 --> 00:22:38,223 Ils vous font tous défiler à travers ces petites villes, 410 00:22:38,890 --> 00:22:43,362 et comme je l'ai dit, le dé Les Allemands durs te battaient, 411 00:22:43,362 --> 00:22:45,097 et tu ne pouvais pas faire rien à ce sujet. 412 00:22:45,097 --> 00:22:47,366 Tu continuerais juste à marcher et regarde droit devant toi. 413 00:22:47,366 --> 00:22:49,000 C'est tout. 414 00:23:03,982 --> 00:23:05,217 Voix off : Le les habitants de Schönberg, 415 00:23:05,217 --> 00:23:08,253 dont Joseph Bach, juste un garçon à l'époque, 416 00:23:08,253 --> 00:23:11,456 été témoin du Capitulation américaine. 417 00:23:11,990 --> 00:23:13,892 Joseph : Oui, là-bas. 418 00:23:13,892 --> 00:23:16,728 Il y a un vieux lourd sapin debout. 419 00:23:16,728 --> 00:23:19,297 Qui a vécu à travers toute la guerre. 420 00:23:19,297 --> 00:23:21,099 Ils sont tous descendus de là, 421 00:23:21,099 --> 00:23:23,802 et quand ils sont sortis de cette forêt là-haut, 422 00:23:23,802 --> 00:23:26,538 devant il y en avait un avec un flanc blanc. 423 00:23:26,538 --> 00:23:28,540 Ils ont pris leurs casques d'acier 424 00:23:28,540 --> 00:23:31,109 et tu peux voir que ça va en bas d'une colline là-haut 425 00:23:31,109 --> 00:23:32,477 de cette rue. 426 00:23:32,477 --> 00:23:35,313 Alors les casques sont arrivés dévaler la colline, 427 00:23:35,313 --> 00:23:36,548 l'un après l'autre, 428 00:23:36,548 --> 00:23:38,650 est descendu cette colline. 429 00:23:38,650 --> 00:23:41,586 Je dirais 500 à 600 Américains 430 00:23:41,586 --> 00:23:43,555 se tenaient dans le pré. 431 00:23:43,555 --> 00:23:45,924 C'était une longue file d'attente le long de la rue. 432 00:23:45,924 --> 00:23:48,693 Nous courions toujours à travers cette ligne. 433 00:23:48,693 --> 00:23:50,028 ils riaient, 434 00:23:50,028 --> 00:23:52,864 et quand ils ont commencé à prendre dehors ces barres de chocolat 435 00:23:52,864 --> 00:23:54,366 sortis de leurs sacs. 436 00:23:54,366 --> 00:23:57,536 C'est ce que nous étions excité quand j'étais enfant, 437 00:23:57,536 --> 00:24:00,505 et puis midi, vers 13 heures, 438 00:24:00,505 --> 00:24:03,308 toute la ligne allait là-haut à Manderfeld, 439 00:24:03,308 --> 00:24:08,380 en Allemagne, je vais probablement en détention ou en captivité. 440 00:24:10,816 --> 00:24:14,453 Non loin d'où nous étions positionné au sommet de la colline, 441 00:24:14,453 --> 00:24:18,156 il y avait des Américains d'un côté et derrière nous, 442 00:24:18,156 --> 00:24:20,692 et à ce moment-là, nous j'ai vu un soldat américain 443 00:24:20,692 --> 00:24:22,794 qui était tombé en bas de la colline. 444 00:24:22,794 --> 00:24:23,995 Il a été blessé. 445 00:24:23,995 --> 00:24:26,731 Il était allongé le bas de la colline 446 00:24:26,731 --> 00:24:28,533 où se trouvait le ruisseau. 447 00:24:28,533 --> 00:24:30,969 Il gisait à moitié dans l'eau. 448 00:24:30,969 --> 00:24:32,571 Il y avait une femme qui était à genoux 449 00:24:32,571 --> 00:24:34,406 à côté du soldat américain, 450 00:24:34,406 --> 00:24:38,944 et elle a dit le soldat a été grièvement blessé et mourant. 451 00:24:38,944 --> 00:24:42,814 Elle lui essuyait le visage avec l'eau du ruisseau. 452 00:24:42,814 --> 00:24:45,083 Les troupes SS allemandes qui était là 453 00:24:45,083 --> 00:24:47,219 a commencé à crier après la femme 454 00:24:47,219 --> 00:24:49,654 qu'elle ne devrait pas l'être toucher le soldat. 455 00:24:49,654 --> 00:24:51,723 La femme s'est fâchée 456 00:24:51,723 --> 00:24:54,359 et j'ai commencé à crier aux troupes SS, 457 00:24:54,359 --> 00:24:57,062 qu'ils devraient être honte d'eux-mêmes, 458 00:24:57,062 --> 00:25:00,632 qu'elle devait prendre soin du soldat. 459 00:25:01,199 --> 00:25:03,635 Voix off : Bien que le combat c'était fini pour le capitaine McLeod 460 00:25:03,635 --> 00:25:06,738 et les hommes laissés pour compte maintenir la position de la batterie C, 461 00:25:06,738 --> 00:25:08,273 Le Colonel Kelsey avait encore de l'espoir 462 00:25:08,273 --> 00:25:11,676 alors qu'il courait avec son sauveur les hommes retournent vers Saint-Vith. 463 00:25:11,676 --> 00:25:13,345 Il ne se rendait cependant pas compte 464 00:25:13,345 --> 00:25:16,548 que les Allemands avaient déjà poussé devant lui. 465 00:25:16,548 --> 00:25:22,754 (criant en allemand) 466 00:25:22,754 --> 00:25:25,390 Le convoi a été encerclé sur la route Schönberg, 467 00:25:25,390 --> 00:25:28,293 et les hommes étaient obligé de se rendre. 468 00:25:34,099 --> 00:25:35,800 Les hommes de Kelsey ont été retournés 469 00:25:35,800 --> 00:25:37,202 et pointé dans la direction 470 00:25:37,202 --> 00:25:38,970 d'autres Américains colonnes de prisonniers 471 00:25:38,970 --> 00:25:41,840 repartit vers l'Allemagne. 472 00:25:42,073 --> 00:25:50,248 (avion volant) 473 00:25:51,316 --> 00:25:54,519 Joseph : Puis les avions est revenu à proximité. 474 00:25:54,519 --> 00:25:55,854 L'un d'eux a sorti une carabine 475 00:25:55,854 --> 00:26:01,793 et a tiré sur l'avion américain. 476 00:26:01,793 --> 00:26:05,397 Un des colonels a vu ça et je suis allé vers lui, 477 00:26:05,397 --> 00:26:09,634 et lui dit : "10 minutes et vous serez prêt à voyager, 478 00:26:09,634 --> 00:26:13,238 "et tu peux venir avec nous." 479 00:26:13,238 --> 00:26:16,741 Les Allemands étaient à Crombach derrière Saint-Vith. 480 00:26:16,741 --> 00:26:17,842 "Vous venez. 481 00:26:17,842 --> 00:26:20,545 "Je veux te voir ici dans 10 minutes. 482 00:26:20,545 --> 00:26:24,249 "Vous pouvez tirer là-bas à votre guise." 483 00:26:24,816 --> 00:26:26,184 Et il est revenu. 484 00:26:26,184 --> 00:26:27,786 Il a dû entrer la voiture avec eux, 485 00:26:27,786 --> 00:26:31,256 et ils sont partis avec lui. 486 00:26:39,931 --> 00:26:44,336 (avion volant) 487 00:26:44,336 --> 00:26:46,938 Les P-47 américains a continué à marteler 488 00:26:46,938 --> 00:26:50,241 les colonnes allemandes, qui inclus des prisonniers de guerre américains. 489 00:26:50,241 --> 00:26:54,212 Un avion est tombé sur le colonne avec les hommes de Kelsey. 490 00:26:58,617 --> 00:27:00,418 (criant en allemand) 491 00:27:00,418 --> 00:27:03,054 (coups de feu) 492 00:27:03,054 --> 00:27:04,923 Dans le chaos et la confusion, 493 00:27:04,923 --> 00:27:07,125 plusieurs des les prisonniers se sont évadés. 494 00:27:07,626 --> 00:27:10,161 Peu de temps après, ils se sont rencontrés avec d'autres évadés américains, 495 00:27:10,161 --> 00:27:11,997 et le groupe se dirigea vers le nord, 496 00:27:11,997 --> 00:27:14,666 directement sur le chemin de une patrouille qui avance rapidement 497 00:27:14,666 --> 00:27:19,104 du premier de Gustav Knittel Bataillon de reconnaissance SS. 498 00:27:24,676 --> 00:27:29,247 Ces soldats deviendraient connu sous le nom de Wereth 11. 499 00:27:30,582 --> 00:27:34,019 (un camion passe devant) 500 00:27:39,324 --> 00:27:40,859 (une cloche lointaine sonne) 501 00:27:40,859 --> 00:27:43,628 Joseph : J'ai surmonté ça région il y a quelques années, 502 00:27:43,628 --> 00:27:46,665 suivre les traces chez mon oncle Bill Nahari, 503 00:27:46,665 --> 00:27:51,002 qui a combattu ici avec les 5e division d'infanterie, 504 00:27:51,002 --> 00:27:56,007 et je suis littéralement tombé sur l'histoire du Wereth 11. 505 00:27:56,007 --> 00:28:00,712 J'ai vraiment bouleversé ma vie vers le bas et m'a fasciné, 506 00:28:00,712 --> 00:28:04,549 alors j'ai commencé à faire tout le des recherches que je pourrais faire là-dessus, 507 00:28:04,549 --> 00:28:07,118 et découvrez tout que je pourrais. 508 00:28:08,186 --> 00:28:09,688 Voix off : Le Était-ce 11 inclus 509 00:28:09,688 --> 00:28:12,457 Soldat Curtis Adams de Caroline du Sud, 510 00:28:12,457 --> 00:28:14,459 Sergent technique James Aubrey Stewart 511 00:28:14,459 --> 00:28:16,661 du Piémont, Virginie occidentale, 512 00:28:17,462 --> 00:28:19,531 et Privé d'abord Classe George Davis, 513 00:28:19,531 --> 00:28:21,866 de Bessemer, Alabama. 514 00:28:22,801 --> 00:28:26,871 Davis a été repêché en 1942 à l'âge de 24 ans. 515 00:28:26,871 --> 00:28:30,075 Fils unique, il était connu sous le nom de « Petite Georgie » en ville 516 00:28:30,075 --> 00:28:32,911 en raison de sa taille de 5'5". 517 00:28:32,911 --> 00:28:34,846 (la cloche sonne) 518 00:28:34,846 --> 00:28:37,382 Il a assisté à un Julius École noire de Rosenwald 519 00:28:37,382 --> 00:28:39,784 mis en place par le nord philanthrope pour aider à éduquer 520 00:28:39,784 --> 00:28:42,353 Afro-Américains pendant la Grande Dépression, 521 00:28:42,353 --> 00:28:44,189 et était populaire parmi ses pairs, 522 00:28:44,189 --> 00:28:47,058 surtout les femmes. 523 00:28:48,393 --> 00:28:49,661 James Aubrey Stewart, 524 00:28:49,661 --> 00:28:52,397 l'un des plus anciens de le Wereth 11 à 38 ans, 525 00:28:52,397 --> 00:28:54,432 partageait le même lieu de naissance en tant que professeur à Harvard 526 00:28:54,432 --> 00:28:58,803 Henry Lewis Gates, Jr., Piémont, Virginie occidentale. 527 00:29:00,138 --> 00:29:01,873 Stewart était le premier employé noir 528 00:29:01,873 --> 00:29:03,441 de la papeterie Westvaco, 529 00:29:03,441 --> 00:29:06,244 où il travaillait comme maçon poseur et un charpentier. 530 00:29:07,112 --> 00:29:09,180 Il excellait également dans athlétisme en tant que lanceur 531 00:29:09,180 --> 00:29:12,484 pour le Piémont tout noir Équipe de baseball des géants. 532 00:29:12,484 --> 00:29:16,454 En ville, il était considéré comme gentil et doux. 533 00:29:16,921 --> 00:29:19,657 Soldat Curtis Adams j'étais un jeune marié depuis 8 mois 534 00:29:19,657 --> 00:29:21,760 quand il a été repêché et envoyé à Fort Jackson 535 00:29:21,760 --> 00:29:23,928 à Columbia, en Caroline du Sud. 536 00:29:24,829 --> 00:29:27,532 Passons au camp Gruber, Oklahoma, 537 00:29:27,532 --> 00:29:29,834 Curtis fut surpris peu de temps avant son expédition 538 00:29:29,834 --> 00:29:32,937 voir sa femme [Katherine] arriver dans un bus Greyhound 539 00:29:32,937 --> 00:29:36,307 pour lui montrer son nouveau fils, Jesse. 540 00:29:36,307 --> 00:29:39,377 Robert H. : J'ai eu l'extrême plaisir de rencontrer Jesse Adams, 541 00:29:39,377 --> 00:29:42,447 le fils de Curtis Adams, il y a environ deux semaines. 542 00:29:42,447 --> 00:29:44,849 Il n'avait que 2 ans vieux quand son père est mort. 543 00:29:45,850 --> 00:29:48,052 Voici un homme de 68 ans, 544 00:29:48,052 --> 00:29:51,556 savait virtuellement rien à propos de son père, 545 00:29:51,556 --> 00:29:54,592 et pouvoir lui parler sur le fait que son père était un héros 546 00:29:54,592 --> 00:29:56,528 et parle-lui sur la reconnaissance 547 00:29:56,528 --> 00:29:57,929 qu'il allait obtenir 548 00:29:57,929 --> 00:30:00,131 vraiment créé un lien avec ce monsieur 549 00:30:00,131 --> 00:30:01,599 que j'aurai le reste de ma vie. 550 00:30:01,599 --> 00:30:02,367 vraiment créé un lien avec ce monsieur 551 00:30:02,433 --> 00:30:05,069 Juste pour le voir sourire. 552 00:30:10,041 --> 00:30:10,875 Mon père l'a fait. 553 00:30:10,875 --> 00:30:11,876 Il était prisonnier de guerre. 554 00:30:11,876 --> 00:30:12,744 Il a été abattu deux fois, 555 00:30:12,744 --> 00:30:13,978 mais il est revenu. 556 00:30:13,978 --> 00:30:15,580 Il m'a envoyé à l'université. 557 00:30:15,580 --> 00:30:17,515 Il m'a fait faire mes études supérieures. 558 00:30:18,283 --> 00:30:20,218 Ces gars ont fait le sacrifice ultime, 559 00:30:20,218 --> 00:30:22,787 et ils ont fourni un une vie meilleure pour nous tous, 560 00:30:22,787 --> 00:30:24,322 et nous devons faire tout ce que nous pouvons 561 00:30:24,322 --> 00:30:28,026 pour s'assurer qu'ils obtiennent le reconnaissance qu'ils méritent. 562 00:30:28,593 --> 00:30:30,662 Voix off : Les autres hommes comprenant les Wereth 11 563 00:30:30,662 --> 00:30:32,797 principalement originaire de le Sud rural, 564 00:30:32,797 --> 00:30:36,234 y compris le Mississippi, Arkansas et Texas. 565 00:30:41,639 --> 00:30:44,475 Joseph Small avec Robert Hudson et Robert Deshay 566 00:30:44,475 --> 00:30:48,046 ont fait le voyage en Belgique pour retracer le voyage de 10 milles 567 00:30:48,046 --> 00:30:51,616 le Wereth 11 a accueilli leur fuite vers la liberté. 568 00:30:53,051 --> 00:30:55,253 Comme les hommes l'ont fait leur chemin vers le nord-ouest, 569 00:30:55,253 --> 00:31:00,124 Les prisonniers de guerre américains étaient commence à être brutalisé. 570 00:31:01,459 --> 00:31:06,397 George : J'en ai découvert un chose à propos du corps humain. 571 00:31:07,265 --> 00:31:12,203 Tu peux en prendre tellement, puis tout s'éteint. 572 00:31:12,203 --> 00:31:14,672 Mère Nature prend le relais, 573 00:31:14,672 --> 00:31:17,475 et ils pourraient te battre jusqu'à ce que l'enfer gèle, 574 00:31:17,475 --> 00:31:19,344 et tu ne le sentirais pas. 575 00:31:19,344 --> 00:31:22,413 j'ai passé la nuit au stade de Nuremberg 576 00:31:22,413 --> 00:31:24,282 sous une grande croix gammée 577 00:31:24,282 --> 00:31:26,684 que vous avez vu en images. 578 00:31:26,684 --> 00:31:29,554 C'est là que nous avons dormi la neige au sol. 579 00:31:29,554 --> 00:31:32,957 Ils nous appelaient des nègres et des trucs comme ça, 580 00:31:32,957 --> 00:31:37,962 mais c'est un truc qui J'avais entendu dans le Sud 581 00:31:37,962 --> 00:31:41,566 bien avant de partir à l’étranger. 582 00:31:41,566 --> 00:31:43,801 Celle de mon épaule foiré en ce moment 583 00:31:43,801 --> 00:31:47,639 du fusil d'un soldat SS. 584 00:31:47,639 --> 00:31:48,940 Il m'a posé des questions, 585 00:31:48,940 --> 00:31:52,877 et je n'arrêtais pas de dire mon nom et mon numéro de série, 586 00:31:52,877 --> 00:31:55,113 qui sous le Convention de Genève, 587 00:31:55,113 --> 00:31:56,514 c'est ce que tu es censé faire. 588 00:31:56,514 --> 00:31:59,684 Nom, grade et numéro de série. 589 00:31:59,684 --> 00:32:02,921 Il a juré parce que J'étais sergent, 590 00:32:02,921 --> 00:32:06,391 que j'en savais plus, ou que je savais beaucoup d'informations 591 00:32:06,391 --> 00:32:08,393 qu'ils pourraient utiliser. 592 00:32:08,393 --> 00:32:10,495 je ne savais pas plus qu'eux 593 00:32:10,495 --> 00:32:13,998 alors il m'a frappé avec un fusil les fesses et m'a renversé. 594 00:32:13,998 --> 00:32:16,301 Je me suis levé et je me suis moqué de lui. 595 00:32:16,301 --> 00:32:18,236 J'ai encore été touché. 596 00:32:19,771 --> 00:32:21,439 Erwin : D'accord. 597 00:32:21,439 --> 00:32:23,908 Nous sommes ici maintenant sur le de l'autre côté de la rivière Our, 598 00:32:23,908 --> 00:32:26,477 on the other side of Schoenberg, 599 00:32:26,477 --> 00:32:31,983 et c'est ainsi que 11 hommes y sont passés. 600 00:32:33,885 --> 00:32:39,424 Joseph : Eh bien, je viens de recevoir un ressentez ce que les hommes ont enduré. 601 00:32:39,424 --> 00:32:42,827 je porte ça Équipement de la Seconde Guerre mondiale, 602 00:32:42,827 --> 00:32:47,065 et j'ai chaud, je suis essoufflé, 603 00:32:47,065 --> 00:32:49,834 et ces gars étaient dehors ici dans les éléments, 604 00:32:49,834 --> 00:32:55,540 et pour arriver à ça colline et je n'ai pas vraiment 605 00:32:55,540 --> 00:32:56,874 un sens de l'orientation, 606 00:32:56,874 --> 00:33:00,144 et je passe juste par ces bois seuls, 607 00:33:00,979 --> 00:33:04,115 tu commences vraiment ressentir pour eux. 608 00:33:05,149 --> 00:33:06,250 Voix off : Le conditions météorologiques 609 00:33:06,250 --> 00:33:08,920 le garou 11 endurés étaient brutaux. 610 00:33:08,920 --> 00:33:10,421 Les températures ne cessaient de baisser, 611 00:33:10,421 --> 00:33:12,123 et il commença à neiger. 612 00:33:12,123 --> 00:33:14,192 La bataille des Ardennes lui-même serait combattu 613 00:33:14,192 --> 00:33:17,962 pendant l'une des températures les plus froides Des hivers européens enregistrés. 614 00:33:17,962 --> 00:33:20,331 Mains et pieds est devenu gelé, 615 00:33:20,331 --> 00:33:22,333 et tout depuis l'eau dans les cantines 616 00:33:22,333 --> 00:33:25,269 au refroidi à l'eau les mitrailleuses ont gelé. 617 00:33:25,269 --> 00:33:27,538 Les hommes avaient de la chance s'ils avait une seule couverture 618 00:33:27,538 --> 00:33:30,074 à partager entre trois des hommes dans un terrier. 619 00:33:30,074 --> 00:33:33,144 Pour beaucoup, rester la vie est devenue secondaire 620 00:33:33,144 --> 00:33:35,980 à rester au chaud. 621 00:33:43,054 --> 00:33:44,255 Erwin : Nous sommes à mi-chemin 622 00:33:44,255 --> 00:33:48,760 entre le village de Schönberg et Wereth. 623 00:33:48,760 --> 00:33:53,598 A droite, il y a le village de Herresbach, 624 00:33:53,598 --> 00:33:56,234 et c'est aussi un raison pour laquelle les soldats 625 00:33:56,234 --> 00:33:57,468 j'ai dû prendre cette route 626 00:33:57,468 --> 00:33:59,237 parce qu'ils étaient convaincus 627 00:33:59,237 --> 00:34:02,373 c'était déjà prise par les Allemands. 628 00:34:03,674 --> 00:34:06,778 Joseph : C'était le la plus grande bataille livrée 629 00:34:06,778 --> 00:34:10,915 dans l'histoire de modern warfare. 630 00:34:12,116 --> 00:34:15,920 Unité allemande ici, un Unité américaine ici, 631 00:34:16,521 --> 00:34:20,958 se battre avec chars et artillerie. 632 00:34:20,958 --> 00:34:24,128 (batterie) 633 00:34:43,448 --> 00:34:45,316 C'était tellement brutal 634 00:34:45,316 --> 00:34:49,320 et le 333ème était une grande partie de celui-ci. 635 00:34:49,320 --> 00:34:54,725 Plus précisément, les 11 hommes qui je viens de marcher sur cette route 636 00:34:54,725 --> 00:34:58,329 à Wereth, où se trouve nous allons passer à la suite. 637 00:35:03,601 --> 00:35:06,137 Voix off : Herman Langer j'avais juste 12 ans 638 00:35:06,137 --> 00:35:10,108 quand les 11 hommes sont arrivés à his family farm in Wereth. 639 00:35:13,077 --> 00:35:15,813 Herman : C'était le 17 décembre 640 00:35:15,813 --> 00:35:19,150 l'après-midi à 16 heures 641 00:35:19,817 --> 00:35:22,553 quand le 11 Noir Soldats américains 642 00:35:22,553 --> 00:35:26,090 est descendu du bois vers notre maison. 643 00:35:29,961 --> 00:35:34,098 Ils étaient mouillés et froid et nous avions faim, 644 00:35:34,098 --> 00:35:37,168 et ils ont demandé s'ils pouvaient peut-être avoir quelque chose à manger, 645 00:35:37,168 --> 00:35:40,171 sur lequel ils est entré dans notre maison, 646 00:35:40,171 --> 00:35:42,273 où ma mère et ma sœur 647 00:35:42,273 --> 00:35:45,042 mettre du pain et de l'eau dessus le tableau pour chacun d'eux 648 00:35:45,042 --> 00:35:47,678 pour qu'ils puissent manger quelque chose. 649 00:35:51,883 --> 00:35:53,818 Mon père a essayé pour leur expliquer 650 00:35:53,818 --> 00:35:57,221 qu'ils devraient rapidement prendre le chemin derrière la maison 651 00:35:57,221 --> 00:36:00,024 regarder vers Saint-Vith, 652 00:36:00,024 --> 00:36:04,028 mais mon père n'était pas capable pour leur faire comprendre. 653 00:36:04,028 --> 00:36:07,031 Il a essayé de pointer les dans cette direction 654 00:36:07,031 --> 00:36:11,002 afin qu'ils soient en sécurité. 655 00:36:12,637 --> 00:36:18,476 Une femme dont le mari aussi était un SS et a rencontré les SS. 656 00:36:18,876 --> 00:36:22,547 Elle a dû le dire lui, se dit-on, 657 00:36:24,282 --> 00:36:27,418 il y a encore des noirs. 658 00:36:27,418 --> 00:36:30,922 Puis, tout à coup, le Un véhicule SS est arrivé 659 00:36:30,922 --> 00:36:34,992 et je me suis arrêté directement devant la maison. 660 00:36:44,368 --> 00:36:47,205 (criant en allemand) 661 00:36:48,172 --> 00:36:49,674 (pistolet à coq) 662 00:36:51,108 --> 00:36:54,612 Je ne peux pas dire s'ils portait le drapeau blanc 663 00:36:54,612 --> 00:36:57,181 quand ils furent sortis, 664 00:36:57,181 --> 00:36:58,683 mais quand ils sortirent, 665 00:36:58,683 --> 00:37:02,119 ils avaient leurs mains se leva et sortit. 666 00:37:02,119 --> 00:37:05,223 Ils n'ont jamais voulu se lancer dans une fusillade. 667 00:37:05,223 --> 00:37:07,158 (Un officier SS crie en allemand) 668 00:37:09,894 --> 00:37:12,597 Il faisait froid et humide là-bas. 669 00:37:12,597 --> 00:37:20,471 Ils étaient gelés et tremblant de froid. 670 00:37:20,471 --> 00:37:24,542 Alors mon père m'a suggéré le chef du groupe SS 671 00:37:24,542 --> 00:37:28,079 qu'ils devraient laisser le les prisonniers vont dans le hangar 672 00:37:28,079 --> 00:37:32,383 parce que nous avions un hangar pour abri pour chariots et charrettes 673 00:37:32,383 --> 00:37:35,386 et tu aurais pu facilement mettez les prisonniers là-dedans 674 00:37:35,386 --> 00:37:39,090 parce qu'il dormait. 675 00:37:39,090 --> 00:37:41,359 Un soldat a dit que ils se réchaufferaient à nouveau 676 00:37:41,359 --> 00:37:45,329 marcher devant la voiture. 677 00:37:51,702 --> 00:37:53,571 Quand il commença à faire nuit, 678 00:37:53,571 --> 00:37:56,841 ils sont partis, et ils ont eu marcher devant les voitures 679 00:37:56,841 --> 00:38:01,012 jusqu'ici, et puis à cet endroit. 680 00:38:01,712 --> 00:38:04,215 Voix off : Cette partie de La Belgique avant la Première Guerre mondiale 681 00:38:04,215 --> 00:38:05,983 faisait encore partie de l'Allemagne. 682 00:38:05,983 --> 00:38:08,019 Le père d'Herman Langer avait pris un gros risque 683 00:38:08,019 --> 00:38:10,788 abritant le Soldats américains. 684 00:38:10,788 --> 00:38:13,190 Trois des neuf maisons en ville à l'époque 685 00:38:13,190 --> 00:38:16,794 étaient toujours fidèles à l'Allemagne. 686 00:38:17,762 --> 00:38:19,830 Les 11 hommes ont été conduits sur un chemin 687 00:38:19,830 --> 00:38:24,669 et on lui a dit de s'asseoir sur un sol mouillé descendez dans un pâturage et attendez. 688 00:38:25,303 --> 00:38:29,674 (jeu de musique) 689 00:38:44,221 --> 00:38:49,593 (moteur de voiture) 690 00:38:52,163 --> 00:38:58,169 (des pas dans la neige) 691 00:38:59,904 --> 00:39:01,806 (clics de pistolet) 692 00:39:03,774 --> 00:39:06,344 George : C'étaient les gars, hors de ma tenue. 693 00:39:06,344 --> 00:39:10,815 ils viennent de mutiler eux et les a assassinés 694 00:39:28,632 --> 00:39:31,702 et je les ai laissés allongés là-bas sur le terrain. 695 00:39:31,702 --> 00:39:36,006 Quand le printemps arrive, ils ont retrouvé leurs corps. 696 00:39:43,347 --> 00:39:45,583 Herman : Je crois que nous sommes allés à l'église, 697 00:39:45,583 --> 00:39:50,388 ce qui était, je pense, le 2 février, 698 00:39:54,225 --> 00:39:59,029 et nous avons vu les corps qui avait été laissé là. 699 00:40:25,956 --> 00:40:27,691 Voix off : Six semaines après les soldats américains 700 00:40:27,691 --> 00:40:29,460 ont été brutalisés et tués, 701 00:40:29,460 --> 00:40:31,695 mot atteint commande QG qu'une scène de grizzly 702 00:40:31,695 --> 00:40:33,931 avait été découvert à Wereth. 703 00:40:33,931 --> 00:40:35,733 Une équipe d'enquête sur les crimes de guerre, 704 00:40:35,733 --> 00:40:38,702 dont un chirurgien, un photographe militaire, 705 00:40:38,702 --> 00:40:41,071 est rapidement descendu à la vue. 706 00:40:41,071 --> 00:40:42,473 Soldat : Cet homme apparaît avoir été autorisé 707 00:40:42,473 --> 00:40:45,342 pour panser ses propres blessures. 708 00:40:45,342 --> 00:40:46,844 Voix off : C'était clair que tout avait été 709 00:40:46,844 --> 00:40:50,414 sauvagement torturé avant de mourir. 710 00:40:51,515 --> 00:40:53,484 Les hommes sont contorsionnés visages exposés 711 00:40:53,484 --> 00:40:55,786 multiples fractures du visage et de la mâchoire. 712 00:40:55,786 --> 00:40:58,489 Les doigts ont été coupés et les jambes étaient cassées. 713 00:40:58,489 --> 00:41:02,226 Des blessures à la baïonnette étaient présentes à travers les orbites. 714 00:41:07,431 --> 00:41:08,899 Soldat : crime de guerre ne commence pas 715 00:41:08,899 --> 00:41:12,236 être un fort assez de temps pour cela. 716 00:41:22,179 --> 00:41:23,814 Voix off : Au moment les corps ont été découverts 717 00:41:23,814 --> 00:41:27,017 à la mi-février 1945 à Wereth, 718 00:41:27,017 --> 00:41:32,022 la bataille du Le renflement était terminé. 719 00:41:32,022 --> 00:41:34,225 Après le rapide allemand gains à la mi-décembre, 720 00:41:34,225 --> 00:41:36,327 l'offensive ennemie s'enlise. 721 00:41:36,327 --> 00:41:39,330 (explosions) 722 00:41:39,797 --> 00:41:42,867 Une forte résistance américaine par diverses unités isolées 723 00:41:42,867 --> 00:41:45,803 avait donné du temps pour 1re et 9e armées américaines 724 00:41:45,803 --> 00:41:48,606 se déplacer contre le Flanc nord allemand. 725 00:41:48,606 --> 00:41:51,175 Les Britanniques avaient envoyé des réserves to secure the Meuse River 726 00:41:51,175 --> 00:41:53,143 et la 3e armée de Patton s'est arrêtée 727 00:41:53,143 --> 00:41:56,480 l'ennemi attaque au sud. 728 00:41:57,414 --> 00:41:59,583 Le coût de la victoire était lourd. 729 00:41:59,583 --> 00:42:03,120 Près de 50 000 Américains des soldats ont été victimes, 730 00:42:03,120 --> 00:42:06,490 dont 19 000 morts. 731 00:42:07,958 --> 00:42:10,528 Aucun titre n'avait claironné la fin de la bataille. 732 00:42:10,528 --> 00:42:13,030 Les Alliés ont continué leur marche en Allemagne 733 00:42:13,030 --> 00:42:15,666 et pour les Américains prisonniers de guerre, 734 00:42:15,666 --> 00:42:19,270 leur cauchemar était enfin terminé. 735 00:42:25,910 --> 00:42:27,244 Moosburg, Allemagne. 736 00:42:27,244 --> 00:42:30,681 C'est là que j'étais finalement libéré dans ce camp. 737 00:42:30,681 --> 00:42:32,983 C'était le dernier camp dans lequel j'étais. 738 00:42:32,983 --> 00:42:37,354 Nous avons vu les gardes allemands enlevant leurs uniformes 739 00:42:37,354 --> 00:42:38,722 et c'était quelque chose. 740 00:42:38,722 --> 00:42:41,792 Les troupes américaines jamais fait ça. 741 00:42:41,792 --> 00:42:44,128 Tu pourrais être abattu comme espion 742 00:42:44,128 --> 00:42:48,599 si tu as des vêtements civils sous votre uniforme. 743 00:42:49,300 --> 00:42:52,336 Ces chats tireraient enlève ce vieux baggy... 744 00:42:52,336 --> 00:42:54,805 Je me demandais pourquoi ça Uniformes des soldats allemands 745 00:42:54,805 --> 00:42:56,006 étaient si amples. 746 00:42:56,006 --> 00:42:57,341 Maintenant je savais, 747 00:42:57,341 --> 00:43:00,244 parce qu'ils avaient des civils des vêtements en dessous. 748 00:43:01,679 --> 00:43:05,516 Patton est passé et dit que nous étions hors de la guerre. 749 00:43:05,516 --> 00:43:07,418 Dès que le météo permise, 750 00:43:07,418 --> 00:43:10,788 nous serions rapatriés en France. 751 00:43:21,565 --> 00:43:25,869 Herman : J'étais parti d'ici en 1961. 752 00:43:25,869 --> 00:43:30,040 J'habite maintenant à 65 kilomètres [à l'ouest]. 753 00:43:30,040 --> 00:43:32,276 Quand je suis arrivé ici, 754 00:43:37,181 --> 00:43:43,053 ça m'a toujours dérangé il n'y avait rien à retenir 755 00:43:43,053 --> 00:43:45,122 ce que nous avons vu des années auparavant, 756 00:43:45,122 --> 00:43:48,425 et 50 ans plus tard, J'étais à la retraite. 757 00:43:48,425 --> 00:43:52,062 J'avais plus de temps et je a eu l'idée de construire 758 00:43:52,062 --> 00:43:56,734 une hauteur de trois mètres croix en bois ici. 759 00:43:58,669 --> 00:44:00,971 J'ai déjà fait couper le bois, 760 00:44:00,971 --> 00:44:03,140 mais la tombe de mon beau-père 761 00:44:03,140 --> 00:44:12,616 décédé en 1939 et qui avait être déblayé en 1994. 762 00:44:12,616 --> 00:44:15,152 J'avais la croix de pierre à disposition, 763 00:44:15,152 --> 00:44:18,689 et j'ai pensé à la pierre dure plus longtemps que le bois, 764 00:44:18,689 --> 00:44:22,393 et donc j'ai fait ça à la place. 765 00:44:22,393 --> 00:44:24,828 Anne-Marie No█l-Simon est en charge de 766 00:44:24,828 --> 00:44:26,664 le Mémorial Wereth en Belgique. 767 00:44:26,664 --> 00:44:30,934 Anne-Marie : Voici Ada Rikken, notre président. 768 00:44:30,934 --> 00:44:34,972 Pour Ada, c'était vraiment une chose très importante, 769 00:44:34,972 --> 00:44:40,911 et dans l'ensemble, elle a parlé à propos du mémorial Wereth, 770 00:44:40,911 --> 00:44:45,783 et le mémorial américain Wereth était son bébé. 771 00:44:45,783 --> 00:44:53,490 En 2002, nous n'avons pas d'argent réaliser le mémorial, 772 00:44:53,490 --> 00:44:59,129 et Louis, Jonckeau, Ada et moi-même, 773 00:44:59,129 --> 00:45:04,668 nous mettons de l'argent sur table pour acheter le terrain, 774 00:45:04,668 --> 00:45:09,606 payer l'arpenteur-géomètre, payer le notaire 775 00:45:09,606 --> 00:45:14,845 et pour payer tout ce que nous devons payer. 776 00:45:14,845 --> 00:45:20,050 C'était avec l'aide de l'amie d'Ada, 777 00:45:20,050 --> 00:45:22,319 Norman Lichtenfeld en Amérique, 778 00:45:22,319 --> 00:45:27,858 et avec l'aide du Landstuhl Centre Médical Régional 779 00:45:27,858 --> 00:45:29,159 en Allemagne 780 00:45:29,159 --> 00:45:33,397 et la société ROCKS, Chapitre européen, 781 00:45:33,397 --> 00:45:46,210 qu'enfin nous pouvons avoir 50 000 euros pour faire ce petit 782 00:45:46,210 --> 00:45:49,546 mais très bien, je pense, Memorial. 783 00:45:49,880 --> 00:45:54,351 (musique sereine) 784 00:46:13,637 --> 00:46:15,939 Joseph : Aujourd'hui, nous sommes ici à Wereth, en Belgique, 785 00:46:15,939 --> 00:46:21,645 pour honorer 11 membres du 333e bataillon d'artillerie de campagne 786 00:46:21,645 --> 00:46:23,847 c'était brutalement massacré sur ce site 787 00:46:23,847 --> 00:46:28,786 17 décembre 1944. 788 00:46:28,986 --> 00:46:32,689 Les noms des 11 les membres sont les suivants : 789 00:46:32,756 --> 00:46:36,093 Sergent technique William Edward Pritchett. 790 00:46:36,093 --> 00:46:39,296 Sergent technique James A. Stewart. 791 00:46:39,296 --> 00:46:42,699 Sergent d'état-major Thomas J. Forte. 792 00:46:42,699 --> 00:46:45,469 Caporal Mager Bradley. 793 00:46:45,469 --> 00:46:50,007 Privé d'abord Classe George Davis. 794 00:46:50,007 --> 00:46:53,744 Première classe privée James Leatherwood. 795 00:46:53,744 --> 00:46:57,848 Première classe privée George W. Moten. 796 00:46:57,848 --> 00:47:02,386 Première classe privée En raison de W. Turner. 797 00:47:02,386 --> 00:47:04,888 Soldat Curtis Adams. 798 00:47:04,888 --> 00:47:06,924 Soldat Robert Green. 799 00:47:06,924 --> 00:47:10,594 Soldat Nathanial Moss. 800 00:47:14,865 --> 00:47:19,903 J'ai été vraiment ému et attristé par cette histoire. 801 00:47:19,903 --> 00:47:25,776 Je pensais que les hommes leur dignité leur a été retirée, 802 00:47:25,776 --> 00:47:29,213 et ça m'a vraiment dérangé. 803 00:47:30,514 --> 00:47:34,718 Je suis parti sur un mission de s'assurer 804 00:47:34,718 --> 00:47:37,654 les citoyens d'Amérique 805 00:47:37,654 --> 00:47:39,456 et les citoyens d'Europe, 806 00:47:39,456 --> 00:47:42,192 ils savaient ce qui s'était passé à ces 11 hommes, 807 00:47:42,192 --> 00:47:45,495 et assurez-vous qu'ils connaissais la contribution 808 00:47:45,495 --> 00:47:51,468 du 333ème artillerie de campagne bataillon pendant la Seconde Guerre mondiale. 809 00:47:51,468 --> 00:48:06,750 (chanté) Amazing Grace, 810 00:48:06,750 --> 00:48:21,064 (chanté) comme le son est doux 811 00:48:21,064 --> 00:48:38,982 (chanté) qui a sauvé un misérable comme moi. 812 00:48:38,982 --> 00:48:42,252 (chanté) Oh, Seigneur. 813 00:48:42,252 --> 00:48:55,532 (chanté) Une fois, j'étais perdu 814 00:48:55,532 --> 00:49:08,178 (chanté) mais maintenant je suis trouvé. 815 00:49:08,178 --> 00:49:26,496 (chanté) Était, j'étais aveugle, mais maintenant je vois. 816 00:49:37,841 --> 00:49:39,977 Voix off : Le meurtre de les 11 Américains à Wereth 817 00:49:39,977 --> 00:49:42,079 n'était pas le seul crime de guerre commis 818 00:49:42,079 --> 00:49:45,315 le 17 décembre 1944. 819 00:49:46,817 --> 00:49:49,753 À seulement 25 kilomètres de l'ouest, à Malmedy, 820 00:49:49,753 --> 00:49:52,856 dans une atrocité plus connue, 821 00:49:52,856 --> 00:49:56,660 90 soldats américains de la 285e artillerie de campagne 822 00:49:56,660 --> 00:49:58,662 Bataillon d'observation ont été fauchés 823 00:49:58,662 --> 00:50:02,232 par les hommes du Kampfgruppe Peiper, 824 00:50:02,232 --> 00:50:05,135 fait partie de la 1ère division SS. 825 00:50:19,449 --> 00:50:24,121 Et dès le lendemain, 18 décembre 1944, 826 00:50:24,121 --> 00:50:27,657 la même unité SS de Kampfgruppe Peiper 827 00:50:27,657 --> 00:50:32,329 systématiquement exécuté 130 civils belges 828 00:50:32,329 --> 00:50:35,165 dans le village de Stavelot. 829 00:50:41,204 --> 00:50:44,307 Chargé de mise à l'abri Soldats américains, 830 00:50:44,307 --> 00:50:53,116 67 hommes, 47 femmes et 23 des enfants ont été brutalement exécutés. 831 00:50:56,219 --> 00:50:57,788 Lieutenant-colonel Ellis : Est-ce que c'est ton écriture ? 832 00:50:57,788 --> 00:51:00,290 Femme : (traduit en allemand) Oui. 833 00:51:00,290 --> 00:51:01,358 Lieutenant-colonel Ellis : C'est ta signature ? 834 00:51:01,358 --> 00:51:03,727 Femme : (traduit en allemand) Oui. 835 00:51:03,727 --> 00:51:05,128 Voix off : Ces guerres crimes commis par 836 00:51:05,128 --> 00:51:08,498 Le groupement tactique de Joachim Peiper ont été poursuivis vigoureusement 837 00:51:08,498 --> 00:51:12,502 à Dachau par l'enquêteur principal Colonel Burton Ellis. 838 00:51:12,502 --> 00:51:14,671 Lieutenant-colonel Ellis : le 1er Régiment SS Panzer, 839 00:51:14,671 --> 00:51:16,006 commandé par l'accusé, 840 00:51:16,006 --> 00:51:19,676 Peiper a transmis cette commande aux commandements subordonnés 841 00:51:19,676 --> 00:51:22,312 en mots et en substance à l'effet que, 842 00:51:22,312 --> 00:51:25,248 "Ce combat sera mené avec obstination 843 00:51:25,248 --> 00:51:29,019 "sans égard pour Prisonniers de guerre alliés, 844 00:51:29,019 --> 00:51:31,288 "qui devra être abattu si la situation 845 00:51:31,288 --> 00:51:34,958 "il est nécessaire et contraignant." 846 00:51:36,927 --> 00:51:38,095 Voix off : Dans quoi est devenu connu sous le nom 847 00:51:38,095 --> 00:51:39,930 le procès du massacre de Malmady, 848 00:51:39,930 --> 00:51:43,433 Joachim Peiper, Gustav Knittel et Sepp Dietrich 849 00:51:43,433 --> 00:51:46,937 ont été reconnus coupables de crimes de guerre. 850 00:51:47,337 --> 00:51:48,872 Officier : C’est un foutu record en effet 851 00:51:48,872 --> 00:51:51,441 que le premier SS Panzer régiment constitué pour lui-même 852 00:51:51,441 --> 00:51:53,110 dans cette petite semaine. 853 00:51:53,110 --> 00:51:56,680 Ces camarades voudraient tous j'ai été en vie aujourd'hui 854 00:51:56,680 --> 00:51:59,983 s'il n'y avait pas eu le 1er régiment SS Panzer, 855 00:51:59,983 --> 00:52:03,220 et ils ne doivent pas sont morts en vain. 856 00:52:04,321 --> 00:52:05,655 Juge : Ce sont les membres présent à l'époque 857 00:52:05,655 --> 00:52:07,290 le vote a été concordant, 858 00:52:07,290 --> 00:52:10,360 vous condamne à la réclusion à perpétuité. 859 00:52:18,001 --> 00:52:20,770 Vous condamne à la réclusion à perpétuité. 860 00:52:23,707 --> 00:52:26,977 Présent à l'époque le vote a été concordant, 861 00:52:26,977 --> 00:52:30,413 vous condamne à mort par pendaison. 862 00:52:43,760 --> 00:52:46,363 Voix off : Tous phrases, y compris La condamnation à mort de Peiper 863 00:52:46,363 --> 00:52:49,900 ont ensuite été réduits à des peines de prison réduites. 864 00:52:50,667 --> 00:52:52,769 La dernière guerre nazie criminel à quitter la prison 865 00:52:52,769 --> 00:52:57,641 était Joachim Peiper dans fin décembre 1956. 866 00:53:01,645 --> 00:53:03,446 Même si une enquête a été lancé 867 00:53:03,446 --> 00:53:05,081 dans le massacre de Wereth, 868 00:53:05,081 --> 00:53:10,053 il a été fermé administrativement le 19 février 1947. 869 00:53:12,956 --> 00:53:15,458 Lors de la finale du Congrès rapport sur les massacres 870 00:53:15,458 --> 00:53:17,627 commis par le 1ère division SS, 871 00:53:17,627 --> 00:53:20,197 tous les lieux de guerre crimes commis en Belgique 872 00:53:20,197 --> 00:53:21,565 pendant la bataille des Ardennes, 873 00:53:21,565 --> 00:53:24,000 avec l'approximatif nombre de personnes assassinées, 874 00:53:24,000 --> 00:53:27,470 à la fois civile et les militaires étaient répertoriés. 875 00:53:27,470 --> 00:53:30,774 Wereth était absent. 876 00:53:50,694 --> 00:53:52,162 Grâce aux efforts de Herman Langer 877 00:53:52,162 --> 00:53:55,799 et d'autres citoyens privés dans La Belgique et les États-Unis, 878 00:53:56,433 --> 00:54:00,170 le site du mémorial de Wereth survit comme une terre sacrée, 879 00:54:00,170 --> 00:54:01,705 conservé dans un souvenir durable 880 00:54:01,705 --> 00:54:03,974 aux derniers actes de courage des 11 hommes 881 00:54:03,974 --> 00:54:08,111 du 333e Champ Bataillon d'artillerie. 882 00:54:09,579 --> 00:54:13,750 C'est le seul mémorial de L'Europe dédiée au service 883 00:54:13,750 --> 00:54:17,721 d'afro-américain Les GI pendant la Seconde Guerre mondiale. 884 00:54:17,721 --> 00:54:28,798 (chanté) Je vois la gloire, la terre promise. 885 00:54:31,801 --> 00:54:37,274 (chanté) Terre promise. 886 00:54:38,074 --> 00:54:49,419 (chanté) Ooh, terre promise. 887 00:54:53,623 --> 00:55:00,130 (chanté) J'ai vu la terre promise. 888 00:55:00,563 --> 00:55:06,136 (chanté) J'ai vu la terre promise. 889 00:55:07,003 --> 00:55:21,051 (chanté) j'ai vu la terre promise. 890 00:55:33,063 --> 00:55:39,269 (la musique joue) 891 00:58:40,850 --> 00:58:43,453 George : Vingt et un jours en mer sur le Liberty Ship 892 00:58:43,453 --> 00:58:48,291 rentrer à la maison dans une tempête 893 00:58:48,291 --> 00:58:52,328 avec des rivières qui surgissent le navire et tout, 894 00:58:53,263 --> 00:58:58,601 puis tu débarques, vous voyez des prisonniers de guerre allemands 895 00:59:00,103 --> 00:59:05,341 vêtu de beaux uniformes, tout est propre et tout, 896 00:59:05,341 --> 00:59:09,913 bien nourris, et ils sont nous insultant. 897 00:59:11,080 --> 00:59:16,953 Nous sommes arrivés au Fort Devens, Massachusetts, 898 00:59:17,620 --> 00:59:20,657 et ils ont dû appeler le Garde nationale et tout le monde 899 00:59:20,657 --> 00:59:24,994 pour nous empêcher de tuer ces prisonniers de guerre allemands. 900 00:59:27,130 --> 00:59:29,198 Je suis sorti du armée sans rien 901 00:59:29,198 --> 00:59:32,101 mais les vêtements sur mon dos. 902 00:59:33,202 --> 00:59:36,639 C'est ce qui est arrivé à des troupes noires là-bas. 903 00:59:36,639 --> 00:59:39,609 Ils me tendent un billet de train, 904 00:59:39,609 --> 00:59:43,346 ma séparation les papiers, c'était tout, 905 00:59:43,346 --> 00:59:54,791 et je suis allé dans les toilettes de De l’Alabama à Washington D.C. 906 00:59:55,825 --> 01:00:01,864 Il y avait tout un vide voiture à l'arrière d'où, 907 01:00:01,864 --> 01:00:04,534 tu sais, où j'étais censé être assis. 908 01:00:04,534 --> 01:00:06,035 Ils ne laisseraient pas allons-y. 909 01:00:06,035 --> 01:00:08,705 Nous n'étions que quatre je suis allé aux toilettes. 910 01:00:08,705 --> 01:00:11,674 Un des gars était lieutenant, 911 01:00:11,674 --> 01:00:15,445 mais ça ne me dérangeait pas parce que après le combat et tout, 912 01:00:15,445 --> 01:00:19,716 bon sang, c'était le paradis rouler quelque part dans le train. 913 01:00:20,049 --> 01:00:23,286 J'en ai juste tiré le meilleur parti.