1 00:00:02,240 --> 00:00:04,040 [Simão] Eu nasci aqui. Eu cresci aqui. 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,120 Meus amigos estão aqui, meu trabalho está aqui. Só há uma maneira de eu sair agora 3 00:00:07,200 --> 00:00:08,280 e isso está em um caixão. 4 00:00:08,880 --> 00:00:10,160 É bom saber. 5 00:00:10,680 --> 00:00:11,976 [Simão] É melhor se você voltar para sua mãe. 6 00:00:12,000 --> 00:00:13,200 Mas você disse que esta é minha casa. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,760 - Tom! - Vou deixar suas coisas mais tarde. 8 00:00:17,360 --> 00:00:18,520 Tom. 9 00:00:18,600 --> 00:00:20,680 - Nunca mais quero vê-lo. - [clique na língua] 10 00:00:21,560 --> 00:00:25,360 Você não vai perder 15 anos. Esta noite é quando você escapa. 11 00:00:26,080 --> 00:00:27,080 O que está acontecendo? 12 00:00:27,720 --> 00:00:29,616 - Você não vai levá-la. - Você nunca mais vai me ver. 13 00:00:29,640 --> 00:00:31,296 - Vamos! - Você nunca mais verá Amelie. 14 00:00:31,320 --> 00:00:32,640 -Você está obcecado. - Por favor, Kate. 15 00:00:32,680 --> 00:00:33,680 Tenha ela. 16 00:00:36,560 --> 00:00:39,280 Minha filha! Minha família! 17 00:00:39,360 --> 00:00:41,520 - [Gemma] Eu não fiz nada disso. - Não! Não! 18 00:00:41,600 --> 00:00:43,336 - Sua esposa e filha se mudaram. - Não! Não! 19 00:00:43,360 --> 00:00:45,520 Sua mãe está morta e você expulsou seu próprio filho, 20 00:00:45,600 --> 00:00:47,080 então não há mais nada para você aqui. 21 00:00:47,440 --> 00:00:50,480 Você acha que ganhou? Olha, ainda estou aqui. 22 00:00:52,000 --> 00:00:54,320 -Onde você está indo? -Para pegar meu filho. 23 00:00:54,960 --> 00:00:56,560 Precisamos conversar. 24 00:01:34,875 --> 00:01:35,903 Droga 25 00:01:36,142 --> 00:01:37,179 Droga 26 00:01:39,132 --> 00:01:41,132 Droga 27 00:02:50,740 --> 00:02:53,082 Tenho que ir rápido, pai. Eu descobri onde estamos 28 00:02:53,830 --> 00:02:55,598 Eles disseram que eu não precisava olhar. 29 00:02:56,683 --> 00:02:57,973 O que você quer? 30 00:02:58,732 --> 00:02:59,956 Ele disse que queria falar com você. 31 00:03:00,046 --> 00:03:01,369 Kate é Amelie me pegou e foi embora 32 00:03:01,370 --> 00:03:04,086 Eu também fui demitido do trabalho Eu também fui expulso da minha casa 33 00:03:04,259 --> 00:03:05,617 Você pode ajudar a mãe? 34 00:03:06,469 --> 00:03:08,642 Depois de perder tudo 35 00:03:09,473 --> 00:03:10,932 Está tudo acabado Eu pensei que você poderia pensar 36 00:03:11,325 --> 00:03:12,818 Para onde estamos indo? 37 00:03:13,998 --> 00:03:14,692 casa 38 00:03:17,771 --> 00:03:18,912 Vamos rápido 39 00:03:28,535 --> 00:03:30,663 Se você quiser falar comigo Não seria melhor fazer isso? 40 00:03:30,780 --> 00:03:31,896 O que você está tentando dizer? 41 00:03:32,709 --> 00:03:34,048 não é uma ideia muito boa 42 00:04:45,183 --> 00:04:47,107 Virá aqui também Eu acho que sim 43 00:04:47,209 --> 00:04:49,076 Eu mudei a fechadura 44 00:04:49,366 --> 00:04:51,538 Quando você vier, chame a polícia Eu vou ligar para você 45 00:04:54,896 --> 00:04:56,016 Por que está vazio? 46 00:04:58,114 --> 00:04:59,514 Quase limpei tudo. 47 00:04:59,549 --> 00:05:02,843 Coloquei as coisas do seu quarto no depósito. Limpei tudo antes de Anna ir. 48 00:05:02,844 --> 00:05:04,812 Você decidiu recomeçar Você não se lembra? 49 00:05:05,024 --> 00:05:06,178 É estranho. 50 00:05:08,450 --> 00:05:10,045 sim, eu sei 51 00:05:15,444 --> 00:05:18,907 Vá ver o papai Você não pode forçar isso. 52 00:05:19,477 --> 00:05:21,618 Mas há uma razão para ficar Estou feliz que seja menos 53 00:05:22,406 --> 00:05:23,560 Do que se trata? 54 00:05:25,289 --> 00:05:27,768 Simon já estaria lá. Eu pensei que você tivesse ido embora 55 00:05:28,598 --> 00:05:31,756 Quando eu voltar, é um novo começo eu queria fazer isso 56 00:05:31,930 --> 00:05:33,949 Como decorá-lo Eu quero pensar sobre isso 57 00:05:33,980 --> 00:05:36,874 - Esta é a primeira vez que remodelo uma cozinha. - sim? 58 00:05:37,317 --> 00:05:39,055 Com a ajuda da mãe Vamos escolher juntos 59 00:05:40,916 --> 00:05:44,311 Posso me tornar independente no próximo ano. A irmã mais velha de Max também foi embora quando ela tinha 16 anos. 60 00:05:44,652 --> 00:05:46,995 Ele disse que morava sozinho. Ouvi dizer que está tudo bem. 61 00:05:49,424 --> 00:05:52,061 o que seu pai disse sobre mim Você seguiu porque eu fiz isso? 62 00:05:52,158 --> 00:05:53,428 Porque não é importante. 63 00:05:53,550 --> 00:05:55,995 diante de nós Nunca foi assim antes 64 00:05:55,996 --> 00:05:57,150 O que eu quero fazer Faça qualquer coisa 65 00:06:05,885 --> 00:06:06,799 mãe 66 00:06:13,490 --> 00:06:14,984 Estou parado ali. 67 00:06:22,453 --> 00:06:23,743 De jeito nenhum 68 00:06:24,830 --> 00:06:26,562 Tom, na verdade não não é uma boa ideia 69 00:06:30,692 --> 00:06:31,316 - filho 70 00:06:32,074 --> 00:06:33,533 Vamos conversar com o papai. 71 00:06:33,635 --> 00:06:34,857 Sim. 72 00:06:35,257 --> 00:06:37,203 - Fale sobre isso. - Sem sua mãe 73 00:06:37,330 --> 00:06:38,586 diga aqui 74 00:06:41,203 --> 00:06:42,187 Entendi. 75 00:06:42,457 --> 00:06:45,954 O que aconteceu com Kate? Tenho certeza que você ouviu tudo da sua mãe. 76 00:06:46,635 --> 00:06:49,215 Leve Amelie também. Então agora estou com raiva 77 00:06:50,494 --> 00:06:51,610 eu preciso de sua ajuda 78 00:06:51,635 --> 00:06:53,431 - Ann tem apenas 15 anos. - Cala a sua boca! 79 00:06:54,393 --> 00:06:56,706 Cuidei da minha mãe quando tinha 15 anos Eu não sou jovem 80 00:06:56,731 --> 00:06:59,200 Não continue tentando me abraçar Não adianta, certo? 81 00:07:04,299 --> 00:07:06,132 Não vou deixar você entrar em casa então. Me desculpe por dar isso a você 82 00:07:06,229 --> 00:07:08,166 Por causa do que você fez Kate parecia preocupada. 83 00:07:08,231 --> 00:07:09,627 Você está dizendo que a culpa é minha? 84 00:07:09,732 --> 00:07:12,629 Isso será resolvido com o tempo Eu pensei sobre isso, mas agora... 85 00:07:12,786 --> 00:07:15,148 Na verdade, quem posso ajudar? Não sei se devo perguntar 86 00:07:15,173 --> 00:07:17,031 Obtenha um quarto de hotel Ouvi dizer que minha mãe me deu dinheiro. 87 00:07:17,032 --> 00:07:19,363 não há necessidade Eu não gosto disso 88 00:07:19,494 --> 00:07:20,580 Por quê? 89 00:07:23,528 --> 00:07:25,225 Não chegue perto do Tom. 90 00:07:34,489 --> 00:07:37,476 Mesmo quando os filhos têm que cuidar dos pais Existe. 91 00:07:39,196 --> 00:07:41,709 Não é só minha culpa sua mãe 92 00:07:43,687 --> 00:07:46,267 Você vai mesmo ficar com sua mãe?? Depois de dizer isso? 93 00:07:46,268 --> 00:07:47,354 O que você está fazendo?! 94 00:07:47,355 --> 00:07:48,611 - Você está fazendo uma pergunta, certo? - Não. 95 00:07:48,612 --> 00:07:50,377 Use-me para contar para sua mãe Você quer vingança. 96 00:07:50,378 --> 00:07:51,430 - Eu só - Você está louco. 97 00:07:51,431 --> 00:07:52,822 Por favor, entenda Eu preciso de alguém 98 00:07:52,959 --> 00:07:55,335 - Não sou eu. - Ok, então. 99 00:07:55,336 --> 00:07:57,033 - Ir. - Por favor 100 00:07:59,141 --> 00:08:03,555 Se eu tivesse uma faca Eu te esfaquearia como um louco 101 00:08:04,416 --> 00:08:06,597 aqui, aqui e aqui 102 00:08:06,622 --> 00:08:08,625 você mesmo ou Por que você não me esfaqueia 103 00:08:09,996 --> 00:08:11,184 Eu acho que sim 104 00:08:11,474 --> 00:08:13,002 Acho que sim! 105 00:08:20,571 --> 00:08:21,623 Você está bem? 106 00:08:21,624 --> 00:08:23,864 Acabei de contar ao meu pai O que você disse? 107 00:08:24,545 --> 00:08:25,868 - o que? - Você gritou com sua mãe. 108 00:08:25,903 --> 00:08:27,261 'Eu deveria fazer isso' 109 00:08:27,465 --> 00:08:28,755 O que você está fazendo? 110 00:08:30,203 --> 00:08:31,968 Deixe-nos em paz Eu disse para você deixar isso em paz 111 00:08:35,250 --> 00:08:36,948 - Mamãe cuidará disso. - Por que você continua fazendo isso? 112 00:08:36,949 --> 00:08:39,359 -O que você quer? - Vai ficar tudo bem, está aí em cima. 113 00:09:00,204 --> 00:09:03,616 Olá, sou novo na casa. Meu nome é Lúcia. 114 00:09:03,740 --> 00:09:05,584 meus filhos Estes são Harry e Matty. 115 00:09:05,702 --> 00:09:06,926 - É Gemma. - Olá 116 00:09:06,951 --> 00:09:08,003 olá 117 00:09:08,004 --> 00:09:10,663 Enquanto olhava ao redor do bairro Estou dizendo olá 118 00:09:10,727 --> 00:09:14,020 Meu marido mudou repentinamente de emprego. Porque eu tenho que fazer isso. 119 00:09:15,686 --> 00:09:18,368 - Parece que você está ocupado. - Não, é isso. 120 00:09:19,096 --> 00:09:22,253 Se você tiver tempo amanhã, 121 00:09:22,325 --> 00:09:23,614 Vamos conversar então 122 00:09:23,673 --> 00:09:25,306 - Tudo bem? - Bom. 123 00:09:25,460 --> 00:09:28,041 tenha uma boa noite Eu irei. 124 00:09:28,805 --> 00:09:29,958 Eu tenho que dizer olá para você! 125 00:09:30,490 --> 00:09:32,018 Olá, adeus. 126 00:09:40,859 --> 00:09:41,741 Você foi embora? 127 00:09:55,556 --> 00:09:57,355 Não se preocupe eu vim 128 00:09:58,688 --> 00:10:01,268 O chefe desta casa Você voltou em segurança! 129 00:10:01,609 --> 00:10:03,850 - Como foi sua prova de física? - Estava tudo bem. 130 00:10:03,851 --> 00:10:05,446 - Você nem diz olá? - Você já esteve lá? 131 00:10:06,218 --> 00:10:07,439 Esse cara também 132 00:10:08,564 --> 00:10:09,854 Você não deveria vir às 6 horas? 133 00:10:09,940 --> 00:10:11,264 Sim, mas 134 00:10:11,289 --> 00:10:13,665 Eu sou tão popular Você é um empresário 135 00:10:13,666 --> 00:10:16,280 Outras pessoas trabalham o dia todo 136 00:10:16,448 --> 00:10:19,409 Felizmente, seu marido tem família. Eu acho que é importante 137 00:10:20,154 --> 00:10:22,154 O fato de eu ter saído do trabalho às 7 horas 138 00:10:22,190 --> 00:10:25,248 Acima de tudo, família Isso significa que você acha que é importante 139 00:10:25,808 --> 00:10:27,403 Obrigado por enfatizar isso. 140 00:10:27,428 --> 00:10:29,973 Documentação a ser processada Eu nem posso te dizer quantos são 141 00:10:30,256 --> 00:10:32,462 Você está reclamando com o médico agora que está ocupado? 142 00:10:33,771 --> 00:10:36,013 - Você também fica ocupado nos finais de semana? - Acabará em breve. 143 00:10:36,014 --> 00:10:39,035 - Aonde você vai dessa vez? Londres? -Emel Hempstead 144 00:10:39,250 --> 00:10:40,496 Isso é legal? 145 00:10:40,726 --> 00:10:42,729 Eles disseram que era muito bom O que é isso? 146 00:10:42,908 --> 00:10:46,304 antes que você fique muito velho Eu tentei alimentá-lo com alguma coisa 147 00:10:46,305 --> 00:10:49,462 - Hoje em dia, 40 anos é igual a 30 anos. - Quantos anos tem 40? 148 00:10:49,463 --> 00:10:51,058 Em breve você também fará 40 anos. 149 00:10:51,093 --> 00:10:53,256 - Nunca terei 40. - Existe alguma poção mágica? 150 00:10:53,326 --> 00:10:54,728 - Eu uso creme hidratante. - É por isso? 151 00:10:54,765 --> 00:10:56,870 Sim, é isso. 152 00:11:00,865 --> 00:11:04,498 Saímos de casa com frequência Tom estava preocupado 153 00:11:04,669 --> 00:11:06,604 eu cheguei cedo Ele disse que gostaria que eu saísse do trabalho. 154 00:11:07,072 --> 00:11:08,807 Você é como Tom? Você já falou sobre isso? 155 00:11:08,932 --> 00:11:10,815 - O que você está falando? - Eu trabalho demais. 156 00:11:10,816 --> 00:11:12,378 Acho que você não gosta do Tom. 157 00:11:12,379 --> 00:11:13,906 Não é à toa 158 00:11:13,907 --> 00:11:15,061 eu não sei 159 00:11:16,248 --> 00:11:18,753 Ok, ok. 160 00:11:21,825 --> 00:11:23,796 - Você pode arrumar sua bagagem sozinho? - Claro 161 00:11:23,829 --> 00:11:26,137 - Você sabe onde está a mala? - Está no sótão. 162 00:11:26,247 --> 00:11:28,043 - Está no armário. - Eu vejo. 163 00:11:28,520 --> 00:11:32,161 -O que você vai me dar de aniversário? - Se você me perguntar mais uma vez, sei que vai acertar. 164 00:11:40,127 --> 00:11:42,231 Parabéns, felicidades! 165 00:11:42,232 --> 00:11:43,488 Saúde! 166 00:11:43,489 --> 00:11:45,288 -Obrigado - Parabéns. 167 00:11:45,592 --> 00:11:47,425 Lamento não poder ir à recepção. 168 00:11:47,972 --> 00:11:50,382 O casamento chegou isso é importante 169 00:11:51,052 --> 00:11:53,157 meu discurso Foi muito engraçado 170 00:11:53,440 --> 00:11:54,611 Todo mundo riu tanto 171 00:11:54,643 --> 00:11:57,122 O noivo cuida dos outros E se eu tentar ser engraçado! 172 00:11:57,123 --> 00:11:59,975 Ainda assim você Tocou três vezes 173 00:12:01,000 --> 00:12:03,200 Então, o que está acontecendo com a escola? 174 00:12:03,360 --> 00:12:06,720 Karen disse que é exclusão permanente mas vamos recorrer da decisão. 175 00:12:06,800 --> 00:12:08,200 Então eu acho que os governadores... 176 00:12:08,280 --> 00:12:11,440 Bem, geralmente é um processo justo mas de qualquer forma, precisamos de uma decisão rápida 177 00:12:11,520 --> 00:12:13,440 Porque Tom fez os exames para pensar. 178 00:12:13,520 --> 00:12:15,840 Tom? Ele não terá problemas com seus exames. 179 00:12:15,920 --> 00:12:17,960 [Gemma] Não diga isso, é um trabalho muito difícil. 180 00:12:18,040 --> 00:12:20,200 [Ros] Ele sempre trabalha duro. Não é? 181 00:12:25,589 --> 00:12:29,290 De qualquer forma, estou feliz que ambos estejam de volta. Você está de volta com seus amigos 182 00:12:29,315 --> 00:12:32,676 Agora vamos cuidar um do outro Ok? 183 00:12:33,389 --> 00:12:34,475 Tudo bem então 184 00:12:39,453 --> 00:12:40,983 Simão ainda está Você não foi embora? 185 00:12:41,275 --> 00:12:43,889 nunca mais essa pessoa Eu não vou ver isso 186 00:12:44,077 --> 00:12:45,298 Espero que Tom também. 187 00:12:45,677 --> 00:12:48,631 Onde você vai ficar? - Não sei onde está. 188 00:12:48,959 --> 00:12:51,007 - Quando você vai para casa? - Vamos depois de comer. 189 00:12:53,128 --> 00:12:57,241 Tom se tornará independente no próximo ano? Ele disse que estava pensando 190 00:12:57,327 --> 00:12:59,432 -O quê? por que? - Boa ideia. 191 00:12:59,868 --> 00:13:01,735 Não incentive isso 192 00:13:02,501 --> 00:13:04,832 - Você estará crescido aos 16 anos. - Ainda não tenho 16 anos. 193 00:13:05,232 --> 00:13:07,215 - Além disso, onde você mora? - Você pode encontrar, certo? 194 00:13:07,295 --> 00:13:09,603 - E quanto ao dinheiro? - Você pode ganhar. 195 00:13:10,143 --> 00:13:11,501 Você pode reivindicar o subsídio. 196 00:13:12,487 --> 00:13:14,625 Ter independência Quão importante é isso? 197 00:13:15,373 --> 00:13:18,735 Até o Congresso ajudar Pode ser como ser um sem-teto, mas 198 00:13:18,974 --> 00:13:20,908 colocar um depósito Para alugar 199 00:13:20,909 --> 00:13:22,477 consentimento dos pais eu preciso disso 200 00:13:22,502 --> 00:13:25,252 Além disso, trabalhando o dia todo Você terá que fazer isso 201 00:13:28,968 --> 00:13:30,529 eu quero ir para casa 202 00:13:35,567 --> 00:13:36,944 - Oh meu Deus. - Denuncie à polícia. 203 00:13:36,969 --> 00:13:37,692 Sem chance. 204 00:13:38,900 --> 00:13:39,951 Devo dizer para você ir? 205 00:13:39,976 --> 00:13:42,047 - Eu vou falar com você. - Não, está tudo bem. 206 00:13:43,008 --> 00:13:46,098 - Eles me dizem para ir rápido. - Está tudo bem, eu vou, você fica aqui. 207 00:13:56,605 --> 00:13:58,099 É aqui que eu deveria estar 208 00:13:58,382 --> 00:13:59,163 O quê? 209 00:13:59,496 --> 00:14:01,771 Tom e você perto de mim É o meu lugar 210 00:14:01,796 --> 00:14:03,362 com nossos amigos jantando 211 00:14:03,363 --> 00:14:05,808 - Você sabe por que não funciona. - Tudo bem. 212 00:14:05,899 --> 00:14:07,326 uma sugestão que eu fiz Ainda é válido 213 00:14:07,351 --> 00:14:09,592 - Se você precisa de dinheiro, encontre um lugar para morar - Vamos esquecer tudo e começar. 214 00:14:09,646 --> 00:14:11,921 - O que? - Você também não fez nada de bom. 215 00:14:11,922 --> 00:14:13,867 - Chama-se Picha General. - Não 216 00:14:14,210 --> 00:14:16,142 Quanto tempo vai ficar assim? 217 00:14:16,640 --> 00:14:18,680 Você a manipulou, você a tirou de mim 218 00:14:18,760 --> 00:14:20,480 e não foi por um bom motivo. 219 00:14:20,560 --> 00:14:22,360 - Tom queria que você fosse embora. - Foi vingança. 220 00:14:22,447 --> 00:14:24,327 Você se sentiu bem por vencer. Foi só isso. 221 00:14:24,361 --> 00:14:25,729 Ok, como isso termina, Simon? 222 00:14:25,754 --> 00:14:27,836 - Já era tarde e lá fora. - Nós dois estávamos errados. 223 00:14:27,892 --> 00:14:29,953 Se você admitir e começar de novo Tudo ficará bem 224 00:14:30,023 --> 00:14:33,555 Esqueça tudo É um novo começo 225 00:14:39,470 --> 00:14:42,455 - Não seja engraçado. - Nos sentimos atraídos um pelo outro, como não gostar? 226 00:14:42,691 --> 00:14:44,863 De volta aos pais de Tom estou vivendo 227 00:14:46,502 --> 00:14:48,729 Vou conseguir um emprego novamente e ganhar algum dinheiro. 228 00:14:48,730 --> 00:14:51,502 -Você só precisa criar bem o Tom. - Isso não faz sentido. 229 00:14:51,527 --> 00:14:54,583 Quando somos só nós três Tudo estava bom 230 00:14:56,462 --> 00:14:59,076 uma família novamente Vai funcionar 231 00:14:59,929 --> 00:15:02,441 Pensando no resto da minha vida Vamos perdoar um ao outro 232 00:15:02,466 --> 00:15:05,624 Ainda não é tarde demais Basta ir para casa e começar de novo 233 00:15:05,932 --> 00:15:07,289 Pode ser difícil no começo 234 00:15:07,360 --> 00:15:09,289 Quando Tom encontra paz Quão orgulhoso devo estar 235 00:15:09,346 --> 00:15:11,654 - Vamos voltar por causa do Tom? - Não é só por causa do Tom. 236 00:15:11,655 --> 00:15:14,473 - Você acha que Tom quer isso? - É o que eu quero. 237 00:15:15,561 --> 00:15:18,651 No seu coração também Não é isso que você quer? 238 00:15:21,331 --> 00:15:22,417 Eu tenho algo para te dar 239 00:15:25,392 --> 00:15:27,836 Minha vida está uma bagunça Você não pode aceitar isso também? 240 00:15:27,899 --> 00:15:29,529 - Não. -Por favor. 241 00:15:31,087 --> 00:15:32,275 Eu estou te implorando 242 00:15:34,436 --> 00:15:35,796 obrigado 243 00:15:40,308 --> 00:15:42,684 Volte aos seus sentidos Pare de organizar isso 244 00:15:43,377 --> 00:15:45,142 - A vida não acabou. - Não quero organizar isso. 245 00:15:45,143 --> 00:15:48,572 - Eles nunca mais aceitarão isso. -Gemma, por favor. 246 00:15:48,573 --> 00:15:50,338 O assunto que arruinou a noite desta noite também 247 00:15:51,481 --> 00:15:53,497 Quanto tenho que pagar para me preocupar Você quer parar de atuar e ir embora? 248 00:15:53,522 --> 00:15:55,118 Muito insultuoso. 249 00:15:55,166 --> 00:15:57,475 Você sabe como me sinto? 250 00:15:57,646 --> 00:15:59,406 estrangular você eu quero matar 251 00:15:59,407 --> 00:16:02,531 Você se saiu bem conosco antes. Ele disse que queria voltar 252 00:16:02,532 --> 00:16:04,263 Agora você quer me matar? 253 00:16:04,264 --> 00:16:07,320 Família é isso! Porque estou preocupado! 254 00:16:08,000 --> 00:16:09,527 Qual é a situação? Você não entende? 255 00:16:10,210 --> 00:16:13,263 Deixe-me assim Se você sair 256 00:16:13,434 --> 00:16:15,675 Eu vou morrer imediatamente Isso é o que você quer também 257 00:16:15,676 --> 00:16:17,712 não seja estúpido Eu não quero dizer isso 258 00:16:17,713 --> 00:16:19,988 Isso mesmo, eu quis dizer isso. 259 00:16:26,374 --> 00:16:28,003 Está tudo bem 260 00:16:28,027 --> 00:16:28,889 Tom 261 00:16:28,996 --> 00:16:30,218 Entre rapidamente 262 00:16:30,467 --> 00:16:31,896 Tam tam! 263 00:16:33,099 --> 00:16:34,117 Ok 264 00:16:35,599 --> 00:16:38,748 Trate-me como uma pessoa que não existe Você vai me ignorar assim? 265 00:16:43,763 --> 00:16:47,906 Papai é um bom pai Você pode pensar que é meu marido 266 00:16:47,907 --> 00:16:49,604 É tudo besteira. 267 00:16:49,605 --> 00:16:51,940 Papai constantemente diz a si mesmo estou mentindo 268 00:16:51,972 --> 00:16:54,706 Na verdade, é um grande fracasso Porque não quero admitir isso. 269 00:16:56,613 --> 00:16:58,514 Essa é a realidade. 270 00:17:01,765 --> 00:17:03,002 Está tudo acabado. 271 00:17:06,580 --> 00:17:08,080 Agora vá. 272 00:17:08,692 --> 00:17:10,627 Tom, entre rapidamente. 273 00:17:14,309 --> 00:17:15,360 Tam! 274 00:17:35,149 --> 00:17:36,201 obrigado 275 00:18:07,279 --> 00:18:09,112 Denuncie à polícia Estou solicitando uma ordem de restrição. 276 00:18:09,137 --> 00:18:11,615 Você vai entender desta vez 277 00:18:12,703 --> 00:18:14,298 Tom fez questão de dizer 278 00:18:14,978 --> 00:18:16,030 Isso é um alívio 279 00:18:17,920 --> 00:18:19,920 Olha, estou feliz que você me ligou esta noite. 280 00:18:20,000 --> 00:18:22,760 Você foi embora antes que eu tivesse uma chance para dar isso a você. 281 00:18:22,840 --> 00:18:25,280 Talvez agora vamos chamá-lo um presente de “boas-vindas ao lar”. 282 00:18:25,360 --> 00:18:28,120 - Presente? - Podemos ter um novo começo. 283 00:18:28,880 --> 00:18:30,360 Então, coisas novas. 284 00:18:32,200 --> 00:18:33,480 Ah, uau. 285 00:18:35,480 --> 00:18:36,760 Oh meu Deus. 286 00:18:37,760 --> 00:18:38,960 Você quer experimentá-los? 287 00:18:40,880 --> 00:18:42,120 Hum... 288 00:18:50,320 --> 00:18:51,560 Você gosta? 289 00:18:53,520 --> 00:18:54,960 Eu os amo. 290 00:19:06,440 --> 00:19:08,160 - Talvez eu só pegue um pouco de água. -Claro. 291 00:19:31,637 --> 00:19:33,572 avô e avó maternos Acho que nunca ouvi falar disso 292 00:19:33,573 --> 00:19:35,304 Eu pensei que você estava dormindo 293 00:19:36,722 --> 00:19:40,762 Minha mãe sofreu um acidente de carro quando era adolescente. Eu sei que você faleceu 294 00:19:41,552 --> 00:19:42,706 sim 295 00:19:44,194 --> 00:19:46,163 eu tinha 16 anos Foi só você 296 00:19:46,390 --> 00:19:49,853 Fora isso Eu não sei de nada. 297 00:19:50,290 --> 00:19:51,513 O que você fez? 298 00:19:51,722 --> 00:19:55,321 Meu pai era professor de história. Minha mãe trabalhava em uma casa de repouso. 299 00:19:56,715 --> 00:19:57,936 Você gostou dos seus pais? 300 00:19:58,766 --> 00:20:00,055 eu te amei 301 00:20:00,229 --> 00:20:02,368 Vocês dois também se amam Sua mãe também te amava? 302 00:20:04,743 --> 00:20:06,135 Eu acho que sim 303 00:20:06,531 --> 00:20:07,164 sim 304 00:20:08,558 --> 00:20:11,422 Mesmo que os dois tenham falecido Minha mãe teve mais sorte do que eu. 305 00:20:17,189 --> 00:20:18,750 Papai desistiu Eu não vou fazer isso 306 00:20:18,887 --> 00:20:21,230 Hoje está certo Você entenderia 307 00:20:22,091 --> 00:20:23,856 Deve ter sido difícil 308 00:20:24,776 --> 00:20:26,408 Eu deixei seu ponto claro 309 00:20:26,436 --> 00:20:29,432 Mesmo se eu sair por um momento Você pode voltar a qualquer hora 310 00:20:30,265 --> 00:20:32,981 Se você não pode ver seus filhos Você sabe o que acontece com os pais. 311 00:20:32,982 --> 00:20:34,849 colocar fogo na casa Ele aparece com uma faca. 312 00:20:34,850 --> 00:20:36,819 -Seu pai não vai fazer isso. - Eu acho que sim. 313 00:20:36,937 --> 00:20:40,196 Quando Kate sai e é expulsa de casa Eu pensei que você iria desistir 314 00:20:40,284 --> 00:20:42,830 Eu só queria que você fosse embora 315 00:20:44,767 --> 00:20:46,260 Vamos começar de novo 316 00:20:48,995 --> 00:20:50,523 Eu só queria te incomodar Não foi? 317 00:20:51,610 --> 00:20:52,696 não 318 00:20:54,880 --> 00:20:56,102 Você queria me punir 319 00:20:56,891 --> 00:20:58,622 Por favor, saia É exatamente o que eu esperava 320 00:20:59,586 --> 00:21:02,437 Você se sente culpado? Você está perguntando? 321 00:21:02,907 --> 00:21:04,467 iniciado pela mãe Não é trabalho 322 00:21:05,148 --> 00:21:06,608 seu pai voltou 323 00:21:06,609 --> 00:21:09,313 nos assediar e levar você embora Você estava vivendo bem até agora. 324 00:21:09,392 --> 00:21:11,870 Eu digo a verdade às pessoas Eu acabei de dizer isso 325 00:21:45,329 --> 00:21:47,128 Você falou com Tom? 326 00:21:49,817 --> 00:21:50,549 sim 327 00:21:51,347 --> 00:21:53,853 Porque trabalhamos demais Eu perguntei se você estava preocupado 328 00:21:55,224 --> 00:21:56,616 Mas eles disseram isso 329 00:22:01,481 --> 00:22:04,945 Às vezes você diz o que diz Eles dizem que parecem não ouvir 330 00:22:05,461 --> 00:22:07,532 você trabalha Só de pensar nisso 331 00:22:08,205 --> 00:22:11,532 um pouco mais suave Eles disseram que gostariam que eu tratasse você 332 00:22:16,356 --> 00:22:17,713 Eu vejo. 333 00:22:18,801 --> 00:22:19,989 O que você disse? 334 00:22:21,484 --> 00:22:22,978 antes de você ser mãe 335 00:22:23,250 --> 00:22:26,408 cuidar de outras pessoas Eu disse que era um médico que 336 00:22:26,899 --> 00:22:29,785 talentoso como você Eu disse que tive sorte de ter uma mãe. 337 00:22:32,063 --> 00:22:32,735 Eu vejo. 338 00:22:34,400 --> 00:22:35,995 você é uma ótima mãe 339 00:22:44,676 --> 00:22:45,728 eu te amo 340 00:22:47,710 --> 00:22:48,761 Você quer isso? 341 00:22:50,419 --> 00:22:51,127 por que? 342 00:22:51,796 --> 00:22:54,716 À medida que envelheço, fico infeliz. Quando chega a hora de assistir TV o dia todo 343 00:22:54,785 --> 00:22:57,569 Depois de ver isso, também nos divertimos um pouco Lembre-se que você costumava se divertir 344 00:23:00,218 --> 00:23:02,288 Ser infeliz à medida que envelhece Vamos fazer com que isso nunca aconteça 345 00:23:04,027 --> 00:23:04,701 ok 346 00:24:17,255 --> 00:24:18,210 Tom? 347 00:24:31,454 --> 00:24:33,179 - O que está acontecendo? - Não há desejo. 348 00:24:33,282 --> 00:24:35,149 Eu ouvi um carro 349 00:24:40,438 --> 00:24:43,121 Você é independente? Ouvi dizer que você disse algo. 350 00:24:43,844 --> 00:24:47,002 Não, se quiser fazer isso, faça as malas com antecedência. eu teria preparado 351 00:24:47,463 --> 00:24:49,873 Simão está chorando eu teria levado você 352 00:24:50,093 --> 00:24:51,349 Você está me levando com você? 353 00:24:51,520 --> 00:24:54,517 - Como você os leva à força? - fiz uma ameaça 354 00:24:54,549 --> 00:24:57,454 Algo aconteceu de repente no meio da noite Acho que ele foi encontrar seus amigos. 355 00:24:57,486 --> 00:24:59,760 Agora sou um amigo Não há um 356 00:25:02,558 --> 00:25:04,051 Por que você está tomando isso? 357 00:25:04,222 --> 00:25:05,546 Talvez algo grande aconteça Eu acho que aconteceu 358 00:25:05,547 --> 00:25:08,093 - Acalme-se e pense sobre isso. - Não toque nisso. 359 00:25:10,603 --> 00:25:12,063 Mesmo se eu te ligar de casa Experimente. 360 00:25:12,064 --> 00:25:14,474 - Eu vou encontrar. - Você disse que ia encontrar meu filho. 361 00:25:14,475 --> 00:25:16,410 - Acalmar. - Acalmar? 362 00:25:16,411 --> 00:25:19,229 - Eu não posso deixar você ir. - Não me diga para fazer isso ou aquilo. 363 00:25:19,264 --> 00:25:21,912 Tom estava certo. eu arruinei você 364 00:25:21,913 --> 00:25:23,984 - Ele continua voltando. - Eu não ligo. 365 00:25:23,985 --> 00:25:25,852 - Você está tentando me consertar. - não. 366 00:25:25,853 --> 00:25:27,618 - Não é um pássaro com a asa danificada. -É porque gosto de você. 367 00:25:27,619 --> 00:25:29,180 Eu não estou quebrado 368 00:25:31,073 --> 00:25:34,061 Sinto muito, mas não temos Eu acho que está certo 369 00:25:34,140 --> 00:25:35,803 Vamos parar de nos ver agora. 370 00:25:38,114 --> 00:25:39,653 eu poderia voltar eu estarei aqui 371 00:25:40,854 --> 00:25:42,110 Obrigado. 372 00:26:05,104 --> 00:26:07,381 - Mãe - Tom! 373 00:26:07,406 --> 00:26:08,662 mãe 374 00:26:08,774 --> 00:26:09,758 Mãe! 375 00:26:09,759 --> 00:26:11,253 Não nos procure 376 00:26:12,057 --> 00:26:14,705 - O que você está fazendo? - Não nos procure. 377 00:26:18,030 --> 00:26:20,101 - Onde você está indo? - Por favor, não toque na criança. 378 00:26:20,399 --> 00:26:22,401 Papai, papai! 379 00:26:22,574 --> 00:26:23,932 Por favor 380 00:26:53,319 --> 00:26:56,375 - Olá. - Estou procurando um pôster do meu marido. 381 00:26:56,555 --> 00:26:57,777 Qual é o número do quarto? 382 00:26:57,809 --> 00:26:59,236 É um pôster 383 00:26:59,391 --> 00:27:02,310 - O Sr. Foster não está aqui. - Estou com meu filho comigo. 384 00:27:08,679 --> 00:27:11,395 trouxe a juventude Homens não são comuns. 385 00:27:12,519 --> 00:27:14,046 É urgente. 386 00:27:18,831 --> 00:27:21,174 - Este é o número 137. - obrigado. 387 00:27:26,471 --> 00:27:27,674 avareza? 388 00:28:16,648 --> 00:28:18,379 “Sem acesso público” 389 00:28:28,793 --> 00:28:29,913 Tam! 390 00:28:33,041 --> 00:28:33,651 filho 391 00:28:34,785 --> 00:28:37,231 Recebi uma mensagem de texto Parecia que meu pai era suicida. 392 00:28:37,380 --> 00:28:39,756 Se você não pegar um táxi Eles disseram que eu realmente iria morrer. 393 00:28:42,529 --> 00:28:45,619 avareza! Está tudo pronto 394 00:28:47,639 --> 00:28:50,423 - Mãe - Fique acordado com segurança. 395 00:28:55,242 --> 00:28:56,974 Oh meu Deus, Simão. 396 00:28:57,042 --> 00:28:59,588 Se você for atropelado por um carro Os motoristas também estarão em risco 397 00:29:01,876 --> 00:29:03,743 Oh meu Deus, Simão. por favor 398 00:29:03,916 --> 00:29:06,598 por favor não esteja aí Venha aqui 399 00:29:06,880 --> 00:29:08,034 Por favor 400 00:29:08,137 --> 00:29:09,596 fale comigo 401 00:29:11,499 --> 00:29:15,370 Eu estava tentando falar com Tom. Mesmo que minha condição seja assim, você me ignorou. 402 00:29:15,968 --> 00:29:17,767 Apenas uma bagunça Isso mostra. 403 00:29:17,792 --> 00:29:19,659 você agora Se você for atropelado por um carro 404 00:29:19,707 --> 00:29:22,959 - Você verá pior. - Não diga isso para mim! 405 00:29:24,060 --> 00:29:26,068 - Mas é verdade. - Você quer continuar brigando comigo? 406 00:29:26,093 --> 00:29:27,840 Você sempre refuta o que eu digo! 407 00:29:28,005 --> 00:29:29,499 Deixe isso 408 00:29:29,500 --> 00:29:33,167 - Sou um lixo, sim. - Mãe, tome cuidado! 409 00:29:33,781 --> 00:29:35,444 Simão, por favor 410 00:29:41,322 --> 00:29:42,441 Ok 411 00:29:43,388 --> 00:29:44,915 Vamos conversar 412 00:29:49,334 --> 00:29:50,624 Simão! 413 00:30:11,342 --> 00:30:12,836 Você não pode ir assim 414 00:30:14,331 --> 00:30:15,722 Não assim 415 00:30:44,682 --> 00:30:45,801 O que você disse? 416 00:30:46,295 --> 00:30:48,943 - Vamos comer alguma coisa. - Você vai comer? 417 00:30:49,007 --> 00:30:52,844 sentar juntos como uma família Ele disse que queria que eu comesse alguma coisa. 418 00:30:53,524 --> 00:30:54,950 Eu disse que entenderia 480 00:31:17,040 --> 00:31:19,760 - Bom dia. Como estamos todos? - Bom, obrigado. 481 00:31:19,840 --> 00:31:21,880 OK. Excelente. Posso pegar alguma bebida para você começar? 482 00:31:21,960 --> 00:31:23,800 - Café? -Só um pouco de água. 483 00:31:23,880 --> 00:31:25,920 - Muito bom. Senhor? - Uma cerveja. 484 00:31:27,120 --> 00:31:28,880 [garçonete] Você tem... certeza? 485 00:31:28,960 --> 00:31:30,000 Hum, nós temos... 486 00:31:30,080 --> 00:31:31,800 Na verdade, você poderia fazer isso um uísque com coca-cola? 487 00:31:31,880 --> 00:31:34,760 - Absolutamente. Jack Daniels? -Jack Daniels. 488 00:31:34,840 --> 00:31:37,160 Tudo bem. Só temos Pepsi. Tudo bem? 489 00:31:37,240 --> 00:31:39,200 Dobro. Uísque duplo e Coca-Cola. 490 00:31:39,280 --> 00:31:42,080 Sem problemas. Estarei de volta em um momento para anotar seu pedido de comida. 419 00:31:49,657 --> 00:31:50,980 Onde você está indo? 420 00:31:54,914 --> 00:31:56,453 Londres? 421 00:31:58,621 --> 00:31:59,673 talvez 422 00:32:02,155 --> 00:32:03,664 Está sempre lá Você odiou isso. 423 00:32:06,706 --> 00:32:07,641 Foi assim 424 00:32:08,489 --> 00:32:10,424 Estarei de volta em breve Eu vou pegar. 425 00:32:10,633 --> 00:32:12,352 Eu também tenho conexões. Recupere seu emprego 426 00:32:12,465 --> 00:32:14,638 Procurando um lugar para ficar 427 00:32:15,775 --> 00:32:18,626 - Eles nos odeiam de qualquer maneira. - Como posso te odiar? 428 00:32:22,261 --> 00:32:25,998 É porque Kate está com raiva agora. Nos veremos em breve, Amelie também. 429 00:32:28,393 --> 00:32:29,853 Isso não vai acontecer Eu não acho que haverá algum 430 00:32:35,201 --> 00:32:36,796 Por que estamos comendo? Você fez isso? 431 00:32:36,918 --> 00:32:39,227 De qualquer forma, um ao outro Parece sujo. 432 00:32:39,703 --> 00:32:41,468 o que vai acontecer Entendeu? 433 00:32:45,988 --> 00:32:48,365 whisky e cola saiu 434 00:32:49,233 --> 00:32:50,557 Aqui está a água. 435 00:32:54,051 --> 00:32:58,702 -O que você gostaria de comer? - Brinde. 436 00:32:59,394 --> 00:33:00,887 Eu também tenho torradas 437 00:33:01,069 --> 00:33:02,766 A professora também brinda Você gostaria de um pouco? 438 00:33:09,029 --> 00:33:10,488 Você voltará mais tarde? 439 00:33:12,830 --> 00:33:15,308 - Mais tarde - Café da manhã inglês, por favor. 440 00:33:16,814 --> 00:33:19,360 Dois ovos escalfados e bacon salsicha 441 00:33:19,361 --> 00:33:22,688 Hash Browns e Inglês Por favor, me dê um pouco de mostarda também. 442 00:33:23,810 --> 00:33:26,696 - Molho marrom também. - OK. 443 00:33:37,565 --> 00:33:40,383 Estou tão ressentido comigo mesmo - Me arrependo do que fiz. 444 00:33:40,384 --> 00:33:42,828 quão difícil é você não tem ideia 445 00:33:42,964 --> 00:33:45,612 você me faz sentir agora Espero nunca mais sentir isso 446 00:33:50,815 --> 00:33:52,411 o que eu disse Você ouviu? 447 00:33:52,585 --> 00:33:54,563 por que eu deixei você Você queria morar comigo? 448 00:33:54,641 --> 00:33:55,531 Não 449 00:33:55,532 --> 00:33:57,266 - Você quer saber? - O que isso importa? 450 00:33:57,329 --> 00:34:00,319 Mamãe está curiosa Se você não sabe o que é, não será capaz de suportar. 451 00:34:03,194 --> 00:34:05,299 Porque eu pensei demais Eu até teria adivinhado. 452 00:34:05,300 --> 00:34:07,337 Resolvi tudo ontem 453 00:34:07,439 --> 00:34:10,054 Você me prometeu isso Eu disse isso secretamente 454 00:34:10,089 --> 00:34:12,329 meu relacionamento com meu filho Eu disse que iria proteger você 455 00:34:12,330 --> 00:34:13,858 Porque eu não sei o que você fará Eu não tive escolha a não ser conversar 456 00:34:13,905 --> 00:34:15,616 - Mãe - Eu estava tão deprimido. 457 00:34:21,660 --> 00:34:25,142 Por que eu deixei você sozinho todo esse tempo? Não sei se você ouviu falar do papai. 458 00:34:25,318 --> 00:34:27,372 Era sobre dinheiro 459 00:34:29,800 --> 00:34:31,157 Mas melhorou 460 00:34:32,167 --> 00:34:34,034 Porque isso aconteceu 461 00:34:36,341 --> 00:34:39,498 a doença e a personalidade do seu pai Eu pensei que você poderia dizer a diferença 462 00:34:39,704 --> 00:34:42,930 te dizer isso Eu nunca sonhei que faria isso 463 00:34:42,931 --> 00:34:47,956 Eu me tornei um humano e disse essas coisas Eu nunca pensei que faria isso 464 00:34:49,557 --> 00:34:51,662 Eu nunca pensei que você iria me ameaçar com isso 465 00:34:52,448 --> 00:34:54,213 - Você queria que eu morresse? - Não. 466 00:34:54,238 --> 00:34:56,105 - Isso é o que significa. - Foi difícil enfrentar a situação. 467 00:34:56,130 --> 00:34:57,658 - Você me queria morto. - Não. 468 00:34:57,683 --> 00:34:59,210 - Isso mesmo. - Simão 469 00:34:59,235 --> 00:35:01,849 Você pode ter esquecido Você realmente esperava que sim. 470 00:35:02,231 --> 00:35:05,457 Eu ouvi você dizer isso na época Simplesmente nunca mais nos falamos depois disso. 471 00:35:05,492 --> 00:35:06,612 Mas o que você está dizendo agora? 472 00:35:06,613 --> 00:35:08,921 Eu trabalho para que meu pai possa cuidar de mim Ele disse que estava desistindo. 473 00:35:08,922 --> 00:35:10,755 Trabalhar? O que aconteceu? 474 00:35:10,756 --> 00:35:12,929 Eu trabalho em casa 475 00:35:12,930 --> 00:35:14,622 diga qualquer coisa Você está apenas fazendo isso. 476 00:35:14,723 --> 00:35:16,556 Minha mãe trabalha mais do que eu Ele disse que gostou mais 477 00:35:17,008 --> 00:35:18,408 Você ainda pensa assim? 478 00:35:18,643 --> 00:35:20,069 Trabalhando muito É verdade 479 00:35:20,164 --> 00:35:21,947 Quando eu era jovem, minha mãe Eu nem sempre estava em casa. 480 00:35:22,002 --> 00:35:24,850 Mesmo depois que o pai foi embora Você não tentou falar. 481 00:35:24,851 --> 00:35:28,008 Sempre trabalhando e cuidando dos pacientes Eu apenas cuido disso. 482 00:35:28,009 --> 00:35:29,299 Você sabe por quê? 483 00:35:29,300 --> 00:35:30,895 Porque eu gosto do meu trabalho 484 00:35:30,896 --> 00:35:33,599 Porque você quer me evitar É isso que é. 485 00:35:36,647 --> 00:35:39,804 Ainda tentando ser uma boa mãe eu tentei 486 00:35:40,100 --> 00:35:41,559 algum dia 487 00:35:42,240 --> 00:35:43,937 você vai perceber isso também 488 00:35:49,949 --> 00:35:52,444 Se eu te decepcionar 489 00:35:52,811 --> 00:35:56,478 Isso é conhecer seu pai e casar com ele Isso é tudo que há para fazer. 490 00:35:57,537 --> 00:36:00,117 Eu tive que te ajudar naquele dia 491 00:36:00,142 --> 00:36:02,824 Eu fui para o seu pai também Eu me arrependo muito e sinto muito 492 00:36:03,715 --> 00:36:06,737 Vou me arrepender pelo resto da minha vida 493 00:36:09,141 --> 00:36:12,503 Mas mamãe quer você Eu sempre amei você 494 00:36:14,539 --> 00:36:16,745 Eu sempre tentei te proteger 495 00:36:17,268 --> 00:36:19,645 Por causa do que aconteceu nos últimos dois anos Não há problema em odiar sua mãe 496 00:36:19,701 --> 00:36:23,232 Mas não até que seu pai estrague tudo Eu era uma mãe muito boa. 497 00:36:37,939 --> 00:36:39,195 Espere um minuto 498 00:36:39,332 --> 00:36:41,878 - Mãe - Já volto, fique aqui. 499 00:38:18,345 --> 00:38:21,333 Preparei tudo como prometido 500 00:38:21,967 --> 00:38:23,358 obrigado 501 00:38:23,703 --> 00:38:24,789 O que você quer dizer? 502 00:38:29,858 --> 00:38:33,966 então eu posso ficar por alguns dias Eu paguei pelo hotel 503 00:38:34,330 --> 00:38:35,824 Enquanto isso 504 00:38:36,279 --> 00:38:37,331 para que eu possa organizar 505 00:38:42,438 --> 00:38:43,592 Este é o fim 506 00:38:44,586 --> 00:38:45,570 O que é isso? 507 00:38:53,229 --> 00:38:54,655 nunca mais no futuro Você não será capaz de ver 508 00:38:59,174 --> 00:39:00,362 viva bem 509 00:39:05,660 --> 00:39:07,357 Enquanto isso, realmente eu estava arrependido 510 00:39:08,720 --> 00:39:09,805 sua mãe está certa 511 00:39:11,707 --> 00:39:13,506 eu estava com raiva Isso é o que eu quis dizer. 512 00:39:14,421 --> 00:39:15,915 sua mãe Eu não era um workaholic 513 00:39:18,289 --> 00:39:20,800 Estou em um emprego há muito tempo Foi difícil sobreviver 514 00:39:21,835 --> 00:39:23,906 superior Foi difícil combinar 515 00:39:25,551 --> 00:39:28,403 mamãe te ama muito Eu nunca te decepcionei 516 00:39:29,539 --> 00:39:31,678 Eu sempre fui o problema 517 00:39:31,678 --> 00:39:33,376 Então você está certo 518 00:39:34,056 --> 00:39:35,753 O que eu não tenho Será muito melhor 519 00:39:36,554 --> 00:39:38,081 Depois que o pai vai embora 520 00:39:39,255 --> 00:39:42,175 só por um momento Você ficará triste 521 00:39:50,521 --> 00:39:54,128 Quando meu pai faleceu Eu me senti aliviado 522 00:39:54,185 --> 00:39:56,833 não precisa mais se preocupar Porque não havia 523 00:39:58,000 --> 00:40:01,395 Impaciente sobre como isso vai arruinar minha vida Porque eu não tive que pagar 524 00:40:03,774 --> 00:40:07,169 Eu chorei quando meu pai faleceu Fiquei bem em menos de uma hora. 525 00:40:09,439 --> 00:40:11,578 É assim que me sinto Não é estranho 526 00:40:12,250 --> 00:40:14,015 Você também se sente assim Você vai sentir isso 527 00:40:15,551 --> 00:40:16,501 Papai está morrendo? 528 00:40:16,602 --> 00:40:19,183 Porque eu nunca mais vou te ver Não há problema em pensar que vou morrer 529 00:40:19,863 --> 00:40:20,949 Eu espero que você também 530 00:40:22,036 --> 00:40:23,258 Estou farto disso 531 00:40:31,215 --> 00:40:32,878 Você quer se tornar um médico? 532 00:40:34,186 --> 00:40:35,442 O que? 533 00:40:36,499 --> 00:40:39,249 Cresça como sua mãe Que tal se tornar um médico? 534 00:40:41,018 --> 00:40:42,919 - Não sei. - Seria bom ser médico. 535 00:40:42,982 --> 00:40:44,645 você vai se sair muito bem 536 00:40:47,043 --> 00:40:50,133 Eu simplesmente esqueço e vivo Porque papai é um lixo 537 00:40:50,283 --> 00:40:52,048 Porque eu sou uma pessoa lixo 538 00:40:58,309 --> 00:40:59,157 Está tudo bem? 539 00:41:18,585 --> 00:41:19,739 eu vou 540 00:41:25,310 --> 00:41:26,497 Adeus, Tom 541 00:41:31,635 --> 00:41:33,502 Basta seguir as instruções. 542 00:44:11,335 --> 00:44:13,746 Eu tenho algo a dizer 543 00:44:15,023 --> 00:44:16,757 Eu vou pegar isso Não veio. 544 00:44:16,848 --> 00:44:18,318 mais tarde você Você pode fazer o que quiser 545 00:44:18,343 --> 00:44:20,684 Eu realmente quero fazer isso antes disso Eu tenho uma história 546 00:44:20,685 --> 00:44:21,737 Eu não quero ouvir isso 547 00:44:21,738 --> 00:44:23,164 Eu não me importo com o que você diz 548 00:44:23,165 --> 00:44:25,168 Por causa da dor que meu pai cometeu suicídio. Tom está passando por um momento difícil 549 00:44:25,169 --> 00:44:26,696 Porque eu tenho que cuidar disso. 550 00:44:26,697 --> 00:44:29,209 E Tom para sempre Você viverá sua vida me ressentindo 551 00:44:29,210 --> 00:44:33,183 Então, uma última palavra Eu acho que está tudo bem em fazer isso 552 00:44:35,753 --> 00:44:36,839 sente-se 553 00:44:45,262 --> 00:44:47,400 Meus pais sofreram um acidente de carro Desde que você faleceu 554 00:44:48,637 --> 00:44:51,998 Eu sei disso há muito tempo Eu apenas entendi literalmente 555 00:44:52,885 --> 00:44:55,160 Mas apenas o acidente de carro Não foi tudo 556 00:44:55,245 --> 00:44:59,319 Como meus pais morreram? eu queria saber mais 557 00:45:00,361 --> 00:45:01,972 Preso sob um grande caminhão 558 00:45:02,086 --> 00:45:05,040 O teto do carro desabou Meu crânio foi esmagado 559 00:45:07,218 --> 00:45:10,002 Muito assustador 560 00:45:11,143 --> 00:45:13,927 Deve ter sido doloroso Ele não teria morrido instantaneamente. 561 00:45:17,023 --> 00:45:18,924 Então eu me tornei médico 562 00:45:20,577 --> 00:45:22,818 Se eu estivesse lá Eu sinto que poderia ter feito qualquer coisa 563 00:45:22,905 --> 00:45:24,466 Talvez não, mas Você nunca sabe 564 00:45:26,825 --> 00:45:28,964 Este também é o caso Você não morre instantaneamente 565 00:45:29,902 --> 00:45:31,803 morrer sem dor Porque não há como 566 00:45:33,298 --> 00:45:35,376 quão doloroso deve ser Eu não sei, mas 567 00:45:35,409 --> 00:45:37,514 obviamente muito Vai ser terrível. 568 00:45:38,359 --> 00:45:40,769 Depois de comprometê-lo Acabou assim 569 00:45:41,006 --> 00:45:43,688 Eu não posso nem voltar Você simplesmente morrerá 570 00:45:51,074 --> 00:45:52,772 Eu vou morrer também? Eu pensei sobre isso 571 00:45:55,082 --> 00:45:56,087 tudo 572 00:45:57,107 --> 00:46:00,095 Eu desisti de tudo e te dei Houve um tempo em que deixei Tom no comando. 573 00:46:00,720 --> 00:46:02,961 quando você me ligou eu estava na praia 574 00:46:03,649 --> 00:46:06,193 desligue o telefone entrei na água 575 00:46:08,124 --> 00:46:09,516 afogamento Porque eu queria morrer 576 00:46:11,261 --> 00:46:15,336 Mas não posso fazer isso com Tom. Eu não suportaria morrer 577 00:46:19,814 --> 00:46:23,311 Quando eu preciso dos meus pais Eu cresci como órfão 578 00:46:24,714 --> 00:46:26,038 Porque ele faleceu 579 00:46:33,394 --> 00:46:35,465 Alguns dias atrás assim Um pensamento me ocorreu. 580 00:46:37,063 --> 00:46:39,304 Você não tem escolha a não ser Eu me pergunto se foi esse o caso 581 00:46:39,797 --> 00:46:41,732 Quando eu vejo o que você fez 582 00:46:41,882 --> 00:46:43,872 - Não é porque dói em algum lugar? - Não é assim. 583 00:46:43,897 --> 00:46:45,526 Sim, acho que não. 584 00:46:46,957 --> 00:46:48,213 Não há desculpa 585 00:46:49,164 --> 00:46:50,420 Isso mesmo 586 00:46:52,016 --> 00:46:53,340 De qualquer forma 587 00:46:56,838 --> 00:46:58,365 Não faça isso 588 00:47:00,902 --> 00:47:03,449 Isso porque Tom não sabe agora. preciso de você 589 00:47:05,075 --> 00:47:06,296 Então por que 590 00:47:08,469 --> 00:47:09,928 Eu recomendei este método 591 00:47:09,929 --> 00:47:11,966 Para tirá-los da estrada. 592 00:47:12,001 --> 00:47:14,479 já pensando Não estava lá? 593 00:47:14,480 --> 00:47:16,572 Drogas na bolsa Você conseguiu 594 00:47:16,597 --> 00:47:19,652 Quando você levou Tom com você Eu coloquei lá 595 00:47:21,237 --> 00:47:22,390 Apenas no caso 596 00:47:22,767 --> 00:47:23,955 O que você quer dizer? 597 00:47:28,371 --> 00:47:30,170 Era uma arma desconhecida. 598 00:47:34,088 --> 00:47:35,887 Nunca mais ande Eu não posso perdê-lo 599 00:47:39,616 --> 00:47:42,026 Se você está preocupado que eu vá morrer Por que você não retira isso? 600 00:47:43,349 --> 00:47:45,784 Você tentou pular na frente do carro. Porque é melhor assim 601 00:47:45,809 --> 00:47:47,370 Você está me perdoando? 602 00:47:50,771 --> 00:47:52,468 Eu não posso te perdoar mesmo se eu morrer 603 00:47:55,703 --> 00:47:58,861 Mas no final ambos Eu vou gradualmente esquecer isso 604 00:48:04,358 --> 00:48:05,715 Estou satisfeito com isso 605 00:48:16,833 --> 00:48:17,953 Simão 606 00:48:40,024 --> 00:48:41,110 Não faça isso 607 00:48:58,710 --> 00:49:00,441 A oferta ainda não está É válido? 608 00:49:01,213 --> 00:49:03,578 Até eu voltar aos meus sentidos novamente Eu vou te ajudar por alguns dias 609 00:49:07,856 --> 00:49:09,247 Então pegue 610 00:49:09,524 --> 00:49:12,410 - O quê? - Leve de volta. 611 00:49:35,383 --> 00:49:36,469 Olá Simão 612 00:49:38,648 --> 00:49:39,302 olá 613 00:50:10,568 --> 00:50:12,552 Eu tenho que pegar isso 614 00:50:13,314 --> 00:50:14,468 obrigado 615 00:50:14,932 --> 00:50:16,731 Se você esquecer isso Não vai funcionar 616 00:50:33,424 --> 00:50:34,782 Sr. 617 00:50:37,547 --> 00:50:38,904 Você tem que cuidar da conta. 618 00:50:41,669 --> 00:50:42,959 Obrigado. 619 00:50:43,302 --> 00:50:45,645 Vou te dar as informações do meu cartão. Por favor calcule para uma semana 620 00:50:45,646 --> 00:50:46,901 Ok. 621 00:50:51,317 --> 00:50:53,388 Existem três novas mensagens 622 00:50:53,389 --> 00:50:55,222 Esta é a primeira mensagem 623 00:50:55,291 --> 00:50:56,683 Gemma, esta é Karen. 624 00:50:57,363 --> 00:50:59,128 Do comitê diretor Aceitei seu pedido... 625 00:50:59,231 --> 00:51:02,796 Quando Tom voltará para a escola? Entre em contato comigo para discutir. 626 00:51:03,174 --> 00:51:04,052 Pois bem, é isso 627 00:51:04,427 --> 00:51:06,124 A mensagem foi excluída 628 00:51:06,206 --> 00:51:08,483 Existem duas novas mensagens. 629 00:51:08,537 --> 00:51:10,268 Esta é a seguinte mensagem 630 00:51:10,948 --> 00:51:12,645 Gemma, meu nome é Sian. 631 00:51:12,850 --> 00:51:16,789 Ouvi dizer que você estará de volta em breve Estou feliz que tenha funcionado bem. 632 00:51:16,926 --> 00:51:20,162 Por favor, me ligue quando estiver pronto. Vamos pelo menos tomar uma bebida. 633 00:51:20,652 --> 00:51:21,976 Então vou desligar. 634 00:51:22,597 --> 00:51:23,989 A mensagem foi excluída 635 00:51:26,642 --> 00:51:28,951 Há uma nova mensagem. 636 00:51:29,061 --> 00:51:30,656 Esta é a seguinte mensagem 637 00:51:45,138 --> 00:51:47,294 “Mãe” 638 00:52:00,534 --> 00:52:03,590 O sangue corre por um momento Eu senti como 639 00:52:07,530 --> 00:52:11,945 De repente o céu Eu senti como se estivesse desmoronando 640 00:52:15,478 --> 00:52:17,005 Com choque Parecia diferente. 641 00:52:18,093 --> 00:52:20,266 De alguma forma eu tenho uma sensação Eu estava com medo daquele momento 642 00:52:21,761 --> 00:52:23,112 sem perceber o fato 643 00:52:24,074 --> 00:52:25,363 Ele sabia tudo. 644 00:52:26,516 --> 00:52:29,542 Algo terrível vai acontecer Foi porque senti medo. 645 00:52:30,761 --> 00:52:32,458 Estava bem na minha frente o tempo todo 646 00:52:33,139 --> 00:52:34,394 Eu não percebi isso 647 00:52:36,297 --> 00:52:37,281 Tam! 648 00:52:45,411 --> 00:52:47,448 olá Com licença. 649 00:52:47,614 --> 00:52:48,984 Você viu meu filho? 650 00:52:49,847 --> 00:52:51,748 Meu filho desapareceu. Meu nome é Tam. 651 00:52:51,773 --> 00:52:53,980 -Tenho 15 anos... - Eu não vi. 652 00:52:54,015 --> 00:52:57,138 fique aí em cima Eu vou te encontrar em um momento 653 00:52:57,228 --> 00:52:58,619 E eu poderia dizer. 654 00:52:59,090 --> 00:53:01,432 Eu posso consertar isso agora Acabou 655 00:53:01,926 --> 00:53:03,386 Que eu não posso voltar 656 00:53:04,153 --> 00:53:08,669 Coisas que achei importantes até agora Quase parecia insignificante agora. 657 00:53:09,238 --> 00:53:10,969 Mãe, estou indo embora 658 00:53:11,013 --> 00:53:14,205 Eu ia embora de qualquer maneira Estou cansado de vocês dois agora. 659 00:53:14,240 --> 00:53:16,073 Eu sei tudo agora Porque eu joguei fora. 660 00:53:16,808 --> 00:53:19,456 Escola para voltar eu não tenho amigos 661 00:53:19,457 --> 00:53:21,120 Eu me odeio tanto 662 00:53:21,223 --> 00:53:22,716 só de novo Eu quero começar. 663 00:53:23,091 --> 00:53:25,433 Quando minha mãe tinha 17 anos Você viveu bem sozinho 664 00:53:26,521 --> 00:53:27,716 Eu nunca mais vou te ver 665 00:53:29,544 --> 00:53:31,886 Isso é melhor Vai melhorar 666 00:53:36,054 --> 00:53:37,276 Eu te amo. 667 00:54:33,879 --> 00:54:37,652 O que eu pensei que era uma briga Foi apenas um aviso 668 00:54:48,377 --> 00:54:51,519 Comparado a isso, o que eu mais temia era Não foi nada. 669 00:54:53,819 --> 00:54:57,928 Procurando por alguém. "Tom Foster" 670 00:54:58,299 --> 00:55:01,669 As pessoas dizem isso com o tempo Eles dizem que vai ficar tudo bem 671 00:55:03,561 --> 00:55:04,646 Não é assim. 672 00:55:07,706 --> 00:55:10,112 O que você pode fazer Eu fiz tudo, mas 673 00:55:10,143 --> 00:55:13,887 Já é tarde demais Eu sabia que foi jogado fora 674 00:55:14,858 --> 00:55:16,012 Tom saiu 675 00:55:20,136 --> 00:55:22,919 “Estou procurando pessoas. Tom Foster" 676 00:55:25,620 --> 00:55:28,098 o que você fez Pensei no passado e no que disse. 677 00:55:29,151 --> 00:55:31,289 continuamente, constantemente 678 00:55:33,200 --> 00:55:34,829 como eu Eu deveria ter feito isso? 679 00:55:41,247 --> 00:55:43,284 desde o início Foi errado? 680 00:55:44,944 --> 00:55:46,472 Sra. 681 00:55:57,787 --> 00:55:59,383 Será repetido constantemente. 682 00:56:00,942 --> 00:56:03,285 Faça isso da última vez O que eu quero dizer 683 00:56:03,829 --> 00:56:05,108 mamãe está aqui 684 00:56:07,089 --> 00:56:09,058 Tom, é a mãe. 685 00:56:10,146 --> 00:56:11,333 Eu realmente sinto muito 686 00:56:12,703 --> 00:56:13,890 Eu ficarei aqui 687 00:56:16,429 --> 00:56:18,228 Sempre aqui Eu esperarei por você 688 00:56:19,629 --> 00:56:21,157 Quando você quiser voltar 689 00:56:24,087 --> 00:56:26,396 Volte a qualquer hora