1 00:00:02,240 --> 00:00:04,080 [Kate] Era sobre nós, nós nos demos bem. 2 00:00:04,160 --> 00:00:05,640 Mas ele sabe que eu quero filhos eventualmente, 3 00:00:05,720 --> 00:00:06,800 então ele disse: "Por que não?" 4 00:00:07,800 --> 00:00:09,640 [Simão] Eu nasci aqui. Eu cresci aqui. 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,240 Meus amigos estão aqui, meu trabalho está aqui. 6 00:00:11,320 --> 00:00:13,880 Só há uma maneira de eu sair agora e isso está em um caixão. 7 00:00:14,200 --> 00:00:15,480 É bom saber. 8 00:00:15,560 --> 00:00:17,640 Aqui. Algo para mais tarde. 9 00:00:17,720 --> 00:00:18,840 Não mostre a Simon. 10 00:00:21,400 --> 00:00:22,560 Cale-se! 11 00:00:22,640 --> 00:00:24,640 [Sra. Waters] Isso foi desagradável, ataque violento. 12 00:00:24,720 --> 00:00:25,960 [Gemma] Você disse algo a ele. 13 00:00:26,400 --> 00:00:28,160 E agora ele nem olha para mim. 14 00:00:29,000 --> 00:00:32,120 [Gemma] Eu não me importo com o que você está planejando para me machucar ou se livrar de mim. 15 00:00:32,200 --> 00:00:33,920 Nós o apoiamos. 16 00:00:34,000 --> 00:00:35,160 Junto. 17 00:00:35,760 --> 00:00:37,160 [Simão] Com certeza. 18 00:00:37,800 --> 00:00:39,096 [Tom] Mas você disse que esta é minha casa agora 19 00:00:39,120 --> 00:00:41,920 e você me contou sobre mamãe e você disse que estava tudo bem porque você está aqui. 20 00:00:42,640 --> 00:00:45,000 - Vou deixar suas coisas mais tarde. - Tom! 21 00:00:46,600 --> 00:00:48,080 Talvez eu devesse ir. 22 00:00:48,160 --> 00:00:50,160 Eu não quero, mas provavelmente é melhor. 23 00:00:52,160 --> 00:00:53,560 [Gemma] Bem, poderíamos ir juntos. 24 00:01:03,566 --> 00:01:04,898 mãe 25 00:01:07,330 --> 00:01:07,964 Mãe! 26 00:01:09,457 --> 00:01:10,441 mãe! 27 00:01:14,078 --> 00:01:15,478 - Mãe - Estou procurando minha mãe. 28 00:01:19,552 --> 00:01:22,832 Eu ligo para minha mãe, mas na verdade Estou dizendo para você vir ver seu pai. 29 00:01:24,488 --> 00:01:26,948 - Vá rápido, vou dormir. - Tenho que me preparar e ir embora. 30 00:01:29,059 --> 00:01:30,038 Mãe! 31 00:01:32,505 --> 00:01:33,940 Você está bem? 32 00:01:37,646 --> 00:01:39,233 Você parece ansioso 33 00:01:39,555 --> 00:01:41,040 Mãe! 34 00:01:42,120 --> 00:01:44,080 Só estou pensando no Tom. 35 00:01:44,600 --> 00:01:47,720 Não poderíamos tê-lo em casa. Não depois de tudo. 36 00:01:48,960 --> 00:01:50,360 Eu sei. 37 00:01:51,341 --> 00:01:53,416 Vou esperar algumas semanas, então faça contato. 38 00:01:53,440 --> 00:01:55,080 Verifique se ele está bem. 39 00:01:55,720 --> 00:01:58,640 De qualquer forma, Gemma se foi. 40 00:01:59,520 --> 00:02:02,320 Não vamos mais incomodar você 41 00:02:03,080 --> 00:02:04,560 Mãe! 42 00:02:07,280 --> 00:02:09,960 Não estou ansioso, estou apenas relaxado 43 00:02:14,109 --> 00:02:15,481 Mãe! 44 00:02:16,895 --> 00:02:18,520 mãe! 45 00:02:36,823 --> 00:02:38,823 "Kate" 46 00:02:42,041 --> 00:02:46,004 um, dois, três quatro, cinco 47 00:02:46,029 --> 00:02:49,621 Você já pegou um peixe vivo? 48 00:02:49,898 --> 00:02:54,233 seis, sete, oito, nove, dez 49 00:02:54,525 --> 00:03:01,189 Por que os peixes foram soltos? 50 00:03:01,495 --> 00:03:04,741 Porque você mordeu meu dedo 51 00:03:04,812 --> 00:03:09,595 Qual dedo você mordeu? 52 00:03:10,226 --> 00:03:13,062 É um dedo na minha mão direita 53 00:03:13,722 --> 00:03:16,345 O dedinho da mão direita! 54 00:03:18,852 --> 00:03:23,738 “Seu marido deixou isso em nossa casa, Gemma.” 55 00:03:28,032 --> 00:03:30,172 Mãe, estou com fome! 56 00:04:31,414 --> 00:04:33,954 - Ela inventou tudo. - Então você nunca esteve lá? 57 00:04:34,011 --> 00:04:35,422 pegue Tom eu fui 58 00:04:35,448 --> 00:04:37,820 - Fui buscar o Tom e o clima estava ruim. - Eu tenho que sair. 59 00:04:37,845 --> 00:04:39,984 Tire suas roupas Você não esqueceu? 60 00:04:40,009 --> 00:04:42,258 - Este é o plano dela. - Então de onde veio isso? 61 00:04:42,283 --> 00:04:44,615 eu também não sei Levei comigo no dia do meu casamento 62 00:04:44,640 --> 00:04:46,621 no meu escritório Ele deve ter entrado sorrateiramente 63 00:04:46,622 --> 00:04:49,458 Tem certeza que você realmente saiu? Não há sequer um endereço anotado. 64 00:04:49,459 --> 00:04:51,030 em vez de alguém Eu devo ter deixado isso para trás 65 00:04:51,304 --> 00:04:53,115 Coloque-o à venda fora de sua casa Também havia um sinal 66 00:04:53,116 --> 00:04:55,473 Também apresentei minha demissão ao hospital. 67 00:04:55,474 --> 00:04:57,532 Como eu finalmente saí Eu deixei isso para trás 68 00:04:57,557 --> 00:04:59,955 Como você sabia que havia uma placa do lado de fora da casa? Você foi para casa? 69 00:04:59,994 --> 00:05:02,001 - Mandei uma foto para ele. - Você me enviou uma foto? 70 00:05:02,002 --> 00:05:03,607 Sim, eu te disse 71 00:05:03,608 --> 00:05:05,760 Não vamos construir coisas sem motivo 72 00:05:07,542 --> 00:05:08,702 Eu tenho que ir trabalhar 73 00:05:09,931 --> 00:05:12,846 Você está bem? eu te amo 74 00:05:20,384 --> 00:05:21,204 Eu vou pai 75 00:05:32,008 --> 00:05:33,183 Até mais 76 00:06:20,011 --> 00:06:21,274 -Aí está você! - Você está aqui? 77 00:06:21,275 --> 00:06:24,726 oi querido Você está bem? 78 00:06:25,569 --> 00:06:27,106 Tenho estado um pouco chateado ultimamente. 79 00:06:27,131 --> 00:06:29,317 Você fez isso? nós cuidaremos bem de você 80 00:06:29,358 --> 00:06:32,296 Olhe ali. Há um tigre! 81 00:06:34,053 --> 00:06:36,073 -Você está bem? - Sim 82 00:06:37,186 --> 00:06:39,414 - Você sabia que Gemma foi embora? - Não, eu não sabia. 83 00:06:40,773 --> 00:06:42,891 - Você saiu? - Sim 84 00:06:42,915 --> 00:06:44,915 longe de Tom Eles disseram que ele foi embora 85 00:06:44,965 --> 00:06:47,015 Coloquei minha casa à venda também. Ele disse que largou o emprego. 86 00:06:50,603 --> 00:06:53,736 Isso é bom Não é verdade? 87 00:06:55,238 --> 00:06:57,793 Correu muito bem 88 00:06:59,333 --> 00:07:00,589 Amélie eu vou mãe 89 00:07:14,959 --> 00:07:17,692 “Demonstração de resultados da Universidade de Santa Helena” 90 00:07:18,497 --> 00:07:20,786 É uma fazenda de fim de semana. 91 00:07:20,787 --> 00:07:24,201 Estou cansado de tudo isso Você pode sair quando quiser 92 00:07:25,497 --> 00:07:28,264 - Você já se separou da Amelie? - Nunca passei a noite. 93 00:07:28,680 --> 00:07:31,280 Mas você deveria. Você é jovem. Você tem 24 anos. 94 00:07:31,400 --> 00:07:32,800 Vinte e cinco. 95 00:07:33,453 --> 00:07:34,717 Então desta vez Eu realmente tenho que ir 96 00:07:35,754 --> 00:07:38,894 - Você quer sair com Jez. - Não! 97 00:07:39,668 --> 00:07:41,544 Essa não é a única razão. 98 00:07:41,851 --> 00:07:43,320 oi! 99 00:07:44,004 --> 00:07:45,165 Carly! 100 00:07:46,124 --> 00:07:47,108 Olá, como vai? 101 00:07:47,109 --> 00:07:48,407 Então, e você? 102 00:07:48,408 --> 00:07:50,560 - Ok - Esta é minha melhor amiga Kate. 103 00:07:52,065 --> 00:07:53,294 olá 104 00:07:54,491 --> 00:07:55,755 Você está bem? 105 00:07:56,850 --> 00:07:59,309 Vocês dois são esféricos? 106 00:07:59,584 --> 00:08:01,121 Nós nos conhecemos há muito tempo 107 00:08:01,942 --> 00:08:04,982 - Estou ocupado, então vou embora. - Adeus 108 00:08:06,761 --> 00:08:08,058 O que foi isso agora? 109 00:08:09,563 --> 00:08:11,613 Carly, é por causa dela? 110 00:08:11,614 --> 00:08:13,971 - O que ela é? - Quero dizer, Gemma. 111 00:08:15,066 --> 00:08:17,320 Por causa de Gemma, assim como antes. Você está me perseguindo 112 00:08:17,321 --> 00:08:18,892 Isso é ridículo. 113 00:08:18,893 --> 00:08:21,216 Estou a caminho Você não consegue ver? 114 00:08:21,217 --> 00:08:24,087 Então vocês se conheceram por acaso? 115 00:08:24,491 --> 00:08:26,233 - Aquela mulher? 116 00:08:26,515 --> 00:08:29,077 na minha caixa de correio hoje deixei a carta 117 00:08:29,078 --> 00:08:31,572 -Que tipo de carta foi? - Era sobre dormir com Simon. 118 00:08:31,573 --> 00:08:33,315 - Você dormiu? - Não 119 00:08:33,601 --> 00:08:34,727 sim 120 00:08:35,081 --> 00:08:37,815 - Você perguntou? Não há nada com que se preocupar. - o que? 121 00:08:38,750 --> 00:08:40,287 O cara que me traiu uma vez Eu não posso fumar duas vezes 122 00:08:40,288 --> 00:08:42,679 - Sempre que houver uma chance de trapacear, - Ele não quer. 123 00:08:45,004 --> 00:08:49,651 Se fosse eu, eu perguntaria Se você realmente acredita, tudo ficará bem 124 00:08:58,119 --> 00:08:59,554 O que está acontecendo? 125 00:09:00,307 --> 00:09:02,903 - Você não está almoçando? - Tenho trabalho a fazer. 126 00:09:02,904 --> 00:09:04,885 - O que está acontecendo? - Até mais. 127 00:09:10,658 --> 00:09:13,084 Mark, Simon, vocês não estão ocupados? 128 00:09:13,328 --> 00:09:16,642 - Sim, devo ligar para você? - Não, está tudo bem. 129 00:09:24,777 --> 00:09:26,117 -Você está aqui? 130 00:09:27,033 --> 00:09:29,629 - A aula acabou? - Por enquanto 131 00:09:30,962 --> 00:09:32,328 Você quer almoçar? 132 00:09:32,672 --> 00:09:34,141 Vamos a um café? 133 00:09:34,142 --> 00:09:36,909 Quando você vai a um café, lá eu não vou trabalhar 134 00:09:36,910 --> 00:09:38,857 Vamos comprar um sanduíche e comer aqui. 135 00:09:39,622 --> 00:09:41,466 Ok, o que você quer comer? 136 00:09:42,091 --> 00:09:44,448 Assim como eu sempre fiz Sanduíche de Frango 137 00:09:46,274 --> 00:09:47,469 Espere um minuto 138 00:10:39,053 --> 00:10:40,557 Eu vou trazer para você 139 00:10:47,255 --> 00:10:50,467 Depois que Gemma saiu Posso finalmente viver com paz de espírito 140 00:10:51,152 --> 00:10:53,304 - É bom, certo? - Você está falando daquela garota de novo? 141 00:10:53,429 --> 00:10:55,102 É um grande negócio 142 00:10:56,279 --> 00:10:58,055 Realmente desta vez Eu me sinto aliviado 143 00:10:59,354 --> 00:11:01,062 Agora é nosso Recuperei meu espaço 144 00:11:05,765 --> 00:11:09,169 Se Tom quiser vir, Você pode me dar mais uma chance? 145 00:11:09,194 --> 00:11:10,457 -Como fazer... - Essa história acabou. 146 00:11:10,482 --> 00:11:12,396 Eu sei que você se sente mal, mas 147 00:11:12,457 --> 00:11:15,539 É porque estou bêbado Você é um garoto imaturo de 15 anos. 148 00:11:16,230 --> 00:11:17,631 Ele é meu filho Se fosse Amélie 149 00:11:17,656 --> 00:11:19,551 - Como é isso? - Está com ruídos. 150 00:11:20,421 --> 00:11:21,944 Na minha casa Nós nunca poderemos viver juntos 151 00:11:22,628 --> 00:11:24,883 mesma história Você vai continuar? 152 00:11:25,602 --> 00:11:26,933 Apenas faça isso 153 00:11:43,203 --> 00:11:44,261 O que está acontecendo? 154 00:11:47,017 --> 00:11:48,603 Por que você disse isso antes? Você não fez isso? 155 00:11:50,916 --> 00:11:54,241 há 2 anos Gema Quando encontrei nossa foto 156 00:11:54,242 --> 00:11:56,701 Qual é a situação? Você provavelmente queria entender isso claramente 157 00:11:56,702 --> 00:11:59,023 o que está acontecendo Eu estava tentando descobrir 158 00:12:04,479 --> 00:12:06,928 por que no seu telefone Você tem foto dela?? 159 00:12:08,440 --> 00:12:10,782 Como eu saí para brincar eu estava vestido 160 00:12:16,262 --> 00:12:20,073 Eu assisti secretamente quando você não estava lá Porque eu não confio mais em você 161 00:12:27,207 --> 00:12:29,465 Saí do bar e Havia Gemma 162 00:12:29,519 --> 00:12:32,425 - Parece uma bagunça. -Por que você tirou a foto? 163 00:12:33,355 --> 00:12:35,574 tire uma foto Enviei para Gemma. 164 00:12:36,215 --> 00:12:38,229 duas vezes meu Estou respondendo a uma pergunta 165 00:12:38,254 --> 00:12:40,481 Por que você ainda tirou fotos? Eu não entendo nada 166 00:12:40,482 --> 00:12:43,216 Porque não é suficiente Você até enviou? 167 00:12:43,644 --> 00:12:46,599 sinta vergonha acho que mandei 168 00:12:47,136 --> 00:12:48,342 Vergonha? 169 00:12:48,621 --> 00:12:50,461 Para mim enquanto tropeço Está chegando, 170 00:12:50,507 --> 00:12:52,929 Esse olhar Eu me senti como um zumbi 171 00:12:52,954 --> 00:12:55,775 vício em drogas Ela parecia uma prostituta, 172 00:12:56,591 --> 00:12:58,650 Diferente do alvoroço Estou com meus amigos 173 00:12:58,739 --> 00:13:02,799 Gemma continua gritando. Eu senti como se minha boca fosse calar se eu tirasse uma foto. 174 00:13:03,107 --> 00:13:06,378 Como você é ridículo Enviei para você ver por si mesmo. 175 00:13:08,371 --> 00:13:10,318 - Por que você se importa? - Eu... 176 00:13:11,822 --> 00:13:13,872 Você está enganado? 177 00:13:14,557 --> 00:13:16,025 Estou paranóico 178 00:13:18,350 --> 00:13:22,662 pense fácil Ainda bem que Gemma se foi. 179 00:13:24,878 --> 00:13:25,868 Por que você está fazendo isso? 180 00:13:27,177 --> 00:13:29,910 você mente para mim Estou tentando suprimir meus pensamentos 181 00:13:30,785 --> 00:13:32,732 Não é mentira eu juro 182 00:13:54,743 --> 00:13:55,733 Olá. 183 00:13:58,063 --> 00:13:59,498 Essa é a Sian. 184 00:13:59,499 --> 00:14:01,138 Eu vi você aqui algumas vezes 185 00:14:01,378 --> 00:14:03,800 -Sou ex-aluno da Simon University. -Sim eu sei. 186 00:14:03,839 --> 00:14:06,222 -Você está bem? -Sim, obrigado. 187 00:14:07,359 --> 00:14:09,560 um médico Estou muito ocupado desistindo. 188 00:14:09,613 --> 00:14:12,586 - Ouvi. - Claro que você ouviu. 189 00:14:12,662 --> 00:14:16,864 Sem aviso, cegamente Estou com vergonha de ter desistido. 190 00:14:17,318 --> 00:14:20,630 Sim, de qualquer forma, vou embora. -Então você realmente foi embora? 191 00:14:20,740 --> 00:14:22,606 Sim, desapareceu de repente. 192 00:14:22,632 --> 00:14:24,202 Meu marido Assim como previsto 193 00:14:24,228 --> 00:14:25,461 - Previsão? - Sim 194 00:14:25,779 --> 00:14:28,990 Dentro de um mês após seu retorno Disseram que iria desaparecer e era verdade. 195 00:14:29,024 --> 00:14:30,390 como você faz isso Você entendeu? 196 00:14:30,782 --> 00:14:33,071 É interminável O mistério de Simon Foster 197 00:14:33,096 --> 00:14:35,044 Kate também Como você provavelmente sabe 198 00:14:35,282 --> 00:14:36,094 O quê? 199 00:14:37,290 --> 00:14:38,930 Foi só uma piada. 200 00:14:40,829 --> 00:14:43,254 Você gostaria de ver isso? 201 00:14:44,422 --> 00:14:48,317 Você não deveria procurar algo assim, mas Se todos estão curiosos, eles pesquisam. 202 00:14:48,621 --> 00:14:52,311 Esta é a casa que Gemma colocou à venda. Parece muito bom na foto, certo? 203 00:14:52,448 --> 00:14:53,985 Estou um pouco chateado também. 204 00:14:55,548 --> 00:14:56,880 Não estou dizendo que seja realmente assim. 205 00:15:00,101 --> 00:15:03,107 Sim, eu vou de qualquer maneira. Eu preciso ver isso 206 00:15:03,275 --> 00:15:04,778 Até logo. 207 00:15:10,785 --> 00:15:13,928 - O senhorio saiu com pressa. - Você sabe para onde foi? 208 00:15:15,213 --> 00:15:17,536 Desculpe, mas não sei Essa é a cozinha... 209 00:15:17,616 --> 00:15:21,032 Quando abro a janela, vejo o jardim. A área de jantar fica ali. 210 00:15:22,678 --> 00:15:23,942 A iluminação é boa. 211 00:15:24,671 --> 00:15:27,882 O espaço também é espaçoso O equipamento da cozinha também é moderno. 212 00:15:27,907 --> 00:15:30,538 Você pode decorá-lo novamente 213 00:15:39,293 --> 00:15:40,625 Sinta-se à vontade para navegar. 214 00:15:41,337 --> 00:15:44,788 - Se você tiver alguma dúvida, pergunte - Sim 215 00:16:32,446 --> 00:16:37,298 “Journey’s Rest, Radford £ 60 por noite” 216 00:16:38,918 --> 00:16:43,018 Este é o corretor de imóveis Dave Phillips. Um convidado está observando a casa lá de cima. 217 00:16:48,567 --> 00:16:50,240 fazendo as malas Eu vim aqui para fazer algo. 218 00:16:50,241 --> 00:16:52,804 Resolvendo isso com Gemma. Eu disse que ajudaria você. 219 00:16:53,078 --> 00:16:54,615 OK. 220 00:16:55,299 --> 00:16:58,169 A maioria deles será jogada fora, mas se você jogar fora Existem algumas coisas que não funcionam. 221 00:16:58,170 --> 00:17:01,040 Coisas para deixar para trás para não se confundir vou colocar um adesivo nele 222 00:17:01,524 --> 00:17:02,130 sim 223 00:17:03,809 --> 00:17:07,431 Kate? O que você está fazendo aqui? 224 00:17:11,215 --> 00:17:12,356 Você conhece alguém? 225 00:17:14,276 --> 00:17:16,036 - Deixe-me falar com você um momento. - Sim 226 00:17:24,902 --> 00:17:26,234 Você parece ser muito curioso. 227 00:17:27,630 --> 00:17:29,817 Não há nada para culpar Você não precisa explicar. 228 00:17:32,176 --> 00:17:34,362 Eu vou me mudar de qualquer maneira 229 00:17:34,363 --> 00:17:37,131 Agora que não tenho nada a perder, vou te contar o que vejo 230 00:17:37,132 --> 00:17:40,001 - O que é isso? - Foi o que aconteceu aqui na semana passada. 231 00:17:40,002 --> 00:17:42,257 Decidi tomar uma taça de vinho com Gemma. 232 00:17:42,258 --> 00:17:44,378 - Bebia vinho às quintas-feiras. - Eu tenho que ir. 233 00:17:44,377 --> 00:17:49,127 Eu ouvi um som na porta O som do seu marido e Gemma tendo um caso. 234 00:17:49,504 --> 00:17:52,476 Bem aqui. 235 00:17:53,398 --> 00:17:55,618 Foi na última quinta-feira. Eu mencionei isso? 236 00:17:57,975 --> 00:17:59,409 Por que você mente em nome dela? 237 00:17:59,551 --> 00:18:02,831 Não tenho motivos para mentir por Gemma. 238 00:18:05,156 --> 00:18:08,607 Eu tentei tanto com Simon. Aquela garota continuou nos assediando 239 00:18:08,608 --> 00:18:10,726 - Preciso ver isso até o fim. - Como? 240 00:18:11,055 --> 00:18:13,446 Vou contar para Gemma. - Você não sabe onde está. 241 00:18:14,709 --> 00:18:15,904 Não, eu sei. 242 00:18:31,802 --> 00:18:34,216 “Journey’s Rest, Radford £ 60 por noite” 243 00:18:42,159 --> 00:18:43,662 Não use tudo de uma vez. 244 00:19:13,663 --> 00:19:16,396 Estou procurando Gemma Foster. Provavelmente um convidado aqui 245 00:19:16,773 --> 00:19:18,335 - Um pôster? - Sim 246 00:19:21,250 --> 00:19:23,846 Não existem tais convidados. - Há um carro estacionado lá fora. 247 00:19:25,479 --> 00:19:27,119 Vou ligar para você. 248 00:19:50,452 --> 00:19:51,408 bom dia 249 00:19:51,922 --> 00:19:56,056 Você tirou uma soneca como antes? Isso é ótimo. 250 00:19:56,057 --> 00:19:59,952 - Eu tiro cochilos com frequência. - Isso mesmo, isso me lembra os velhos tempos. 251 00:20:01,559 --> 00:20:03,643 Vamos rápido, vovó. 252 00:20:06,334 --> 00:20:08,110 Você está procurando um brinquedo? 253 00:20:09,565 --> 00:20:12,119 Cuidado também com os brinquedos Você ainda é um bebê de dois anos 254 00:20:12,604 --> 00:20:16,123 Não faça nada muito perigoso Guarde também os brinquedos dos soldados. 255 00:20:16,984 --> 00:20:19,785 Andrew é mais do que um soldado de brinquedo Você gostava de brinquedos alienígenas. 256 00:20:20,286 --> 00:20:21,994 Caras grandes e pequenos 257 00:20:23,002 --> 00:20:24,061 Aqueles com 12 cabeças 258 00:20:24,062 --> 00:20:26,590 “Vejo você esta manhã. “Não conte a ninguém, Gemma.” 259 00:20:26,591 --> 00:20:29,255 O que parece estranho eu gostei de todos eles 260 00:20:29,940 --> 00:20:31,579 Os gostos das mulheres também Foi o mesmo 261 00:20:33,962 --> 00:20:35,602 Ora, eu só estava dizendo isso para rir. 262 00:20:37,614 --> 00:20:39,014 Quem é esse! 263 00:20:44,404 --> 00:20:46,967 O chapéu é muito lindo 264 00:20:48,831 --> 00:20:51,676 Vamos entrar rapidamente. 265 00:20:56,544 --> 00:20:59,480 - Você sabia que Gemma foi embora? - Não, eu não sabia. 266 00:20:59,824 --> 00:21:01,824 - Você saiu? - Sim 267 00:21:01,949 --> 00:21:04,136 Ele disse que foi para longe com Tom. 268 00:21:04,161 --> 00:21:06,387 Coloquei minha casa à venda também. Ele disse que largou o emprego. 269 00:21:11,452 --> 00:21:13,365 Isso é ótimo, não é? 270 00:21:15,016 --> 00:21:16,928 Correu muito bem. 271 00:21:18,946 --> 00:21:20,517 Amelie, estou indo para a mãe. 272 00:21:21,059 --> 00:21:23,451 - Vamos brincar com o vovô. - Adeus. 273 00:21:23,476 --> 00:21:25,389 tenha um bom dia 274 00:21:32,900 --> 00:21:35,086 Quer ver o que mais está aqui? 275 00:21:35,274 --> 00:21:36,435 É uma girafa 276 00:21:37,038 --> 00:21:39,806 “Encontre-me em 20 minutos no parque perto da ponte, Gemma.” 277 00:21:53,172 --> 00:21:54,607 Estou um pouco velho. 278 00:21:56,717 --> 00:21:58,151 Eu não sabia que você viria 279 00:22:11,259 --> 00:22:12,660 O que está acontecendo? 280 00:22:13,685 --> 00:22:15,325 Você ama sua filha, certo? 281 00:22:15,326 --> 00:22:17,273 Eu faria qualquer coisa pela minha filha. 282 00:22:17,650 --> 00:22:20,652 Deve haver tantas aspirações e esperanças. 283 00:22:20,677 --> 00:22:22,932 Deve ter sido necessário inúmeros esforços para criá-lo corretamente. 284 00:22:22,957 --> 00:22:25,621 Sim, estou muito orgulhoso da minha filha. 285 00:22:27,191 --> 00:22:29,787 Como foi crescer? 286 00:22:29,812 --> 00:22:31,568 Qual era o seu sonho? 287 00:22:31,674 --> 00:22:32,794 Aquele garoto 288 00:22:34,796 --> 00:22:36,504 Ele disse que queria viajar 289 00:22:37,045 --> 00:22:40,632 Recorte uma foto de uma revista Eu costumava colar na parede. 290 00:22:40,838 --> 00:22:44,836 O país para onde quero ir Eu disse que eram tantos. 291 00:22:44,972 --> 00:22:47,466 Eu também viajo Seu desejo se tornou realidade? 292 00:22:48,561 --> 00:22:52,046 - Não, ainda não. - Porque o rumo da minha vida mudou. 293 00:22:52,451 --> 00:22:53,037 sim 294 00:22:54,883 --> 00:22:57,001 - Ele também quer administrar um negócio. - Isso mesmo. 295 00:22:57,002 --> 00:22:59,633 - Acho que você vai se sair muito bem. - Isso seria ótimo. 296 00:22:59,634 --> 00:23:01,786 Contanto que não haja nada bloqueando seu caminho 297 00:23:03,837 --> 00:23:06,673 minha filha está aqui Viva feliz para sempre. 298 00:23:10,545 --> 00:23:12,629 o que eu faço Eu vou te contar 299 00:23:13,296 --> 00:23:15,688 Você não pode negar o que eu digo Você saberá 300 00:23:15,974 --> 00:23:18,699 A felicidade da sua filha está em jogo Porque também é trabalho. 301 00:23:18,807 --> 00:23:22,292 Você saberá disso instintivamente. Eu não estou mentindo. 302 00:23:23,443 --> 00:23:25,117 faça a coisa certa Você quer 303 00:23:25,460 --> 00:23:26,792 O que é isso? 304 00:24:07,848 --> 00:24:09,180 - você - É sua última chance. 305 00:24:09,958 --> 00:24:12,486 - O que? - Sua vida estará arruinada. 306 00:24:13,115 --> 00:24:16,600 Se você não fizer as malas e partir hoje Eu vou arruinar sua vida 307 00:24:17,437 --> 00:24:20,068 Dando a você uma última chance de tomar a decisão certa 308 00:24:20,323 --> 00:24:22,475 Se você me ameaçar mais uma vez, chamo a polícia. 309 00:24:22,846 --> 00:24:24,827 - Isso significa que você rejeita? - E o Tom, como você está? 310 00:24:25,013 --> 00:24:27,632 - Quer dizer que você não gosta? - Claro que é um não. 311 00:24:39,756 --> 00:24:42,819 - Kate - Mãe? O que é isso 312 00:24:43,533 --> 00:24:46,950 Não é bom para Gemma. Eu ouvi sobre isso 313 00:24:47,256 --> 00:24:49,626 Acreditamos em Gemma. 314 00:24:49,664 --> 00:24:51,611 - Você os está intimidando como um grupo? - Não é isso. 315 00:24:51,820 --> 00:24:54,423 A gravata de Simon O endereço estava no seu quarto 316 00:24:54,483 --> 00:24:57,797 Médicos do hospital, Carly e até Anna Você pediu tudo. 317 00:24:58,040 --> 00:25:00,978 - Você deve estar muito louco. - Eu tive muito tempo. 318 00:25:00,979 --> 00:25:04,088 Eu olhei e era a casa de Simon. Não está em seu nome. 319 00:25:04,423 --> 00:25:06,102 - Então? - Seus pais provavelmente pagaram por isso. 320 00:25:06,293 --> 00:25:07,962 - Os pais dele também não confiam nele. - Do que diabos você estava falando? 321 00:25:08,017 --> 00:25:10,580 - Eu não disse nada. - O nome do plano Pátio é 322 00:25:10,620 --> 00:25:12,861 A madrinha de Kate Estava em nome de Mark. 323 00:25:12,893 --> 00:25:14,471 Marcos e Simão Significa desconfiança 324 00:25:14,496 --> 00:25:18,206 Ninguém acredita em Simão. Kate também não acredita. 325 00:25:18,303 --> 00:25:19,495 Você não tem um acordo pré-nupcial? 326 00:25:19,574 --> 00:25:22,284 Filha, ouvi algo de Gemma. 327 00:25:22,334 --> 00:25:24,726 - É sobre Simão. - Quer dizer que eles dormiram juntos? 328 00:25:25,502 --> 00:25:26,321 sim 329 00:25:27,027 --> 00:25:28,906 Você acha que está falando pela vizinhança? 330 00:25:28,999 --> 00:25:31,515 Não é um registro familiar? Isso não é um insulto? 331 00:25:31,540 --> 00:25:32,937 Mesmo que isso seja verdade Você não está envergonhado? 332 00:25:32,962 --> 00:25:34,860 Se você confiasse em Simon Você nem estaria aqui 333 00:25:34,885 --> 00:25:37,595 Kate, algo parece errado. Essa mulher é louca 334 00:25:37,695 --> 00:25:39,539 Eu queria que algo tivesse acontecido eu deveria ter ligado 335 00:25:39,540 --> 00:25:41,697 Até dois minutos assim Você me arrastou 336 00:25:41,722 --> 00:25:44,305 Simão é Gemma Vá para casa e vocês dois 337 00:25:44,582 --> 00:25:46,017 Ele odeia Gemma 338 00:25:46,764 --> 00:25:49,087 O quanto eu odeio isso Você desistiria de tudo? 339 00:25:49,122 --> 00:25:51,650 Não, eu nunca te abandonei. Eles nem gostam de ser tocados. 340 00:25:53,575 --> 00:25:54,907 Você tem alguma prova? 341 00:25:55,592 --> 00:25:57,505 Ah, então ouça Eu nem quero 342 00:25:57,965 --> 00:25:59,810 O que esta mulher disse Por que você acredita nisso? 343 00:25:59,835 --> 00:26:01,638 - Você só quer acreditar. - Não é assim. 344 00:26:01,663 --> 00:26:02,961 Papai quer acreditar. 345 00:26:04,122 --> 00:26:05,543 Minha filha aqui Você me trouxe aqui 346 00:26:05,568 --> 00:26:08,643 como isso aconteceu Eu queria saber mais. 347 00:26:08,740 --> 00:26:10,379 Quando eu pedi para te encontrar aqui 348 00:26:10,435 --> 00:26:12,559 Você também está aqui eu não sabia que ia sair 349 00:26:12,584 --> 00:26:15,249 O que aconteceu naquele dia Eu quero falar com você, mas 350 00:26:15,427 --> 00:26:17,922 realmente na frente dos meus pais Você quer ouvir isso? 351 00:26:18,229 --> 00:26:19,643 segredo e segredo 352 00:26:19,691 --> 00:26:21,330 Eu também sei tudo. 353 00:26:23,337 --> 00:26:25,353 Nós dois na semana passada Eu sei que você dormiu. 354 00:26:25,759 --> 00:26:26,902 Se meus pais descobrirem 355 00:26:26,903 --> 00:26:30,627 Porque isso vai tirar tudo de nós Foi escondido de propósito. 356 00:26:31,244 --> 00:26:32,815 De qualquer forma, é entre os dois Eu sei tudo. 357 00:26:34,285 --> 00:26:37,667 Ele me contou. Foi tudo um erro 358 00:26:37,907 --> 00:26:39,889 Eu vou superar isso Porque somos fortes. 359 00:26:39,890 --> 00:26:41,871 Então, perdendo tempo Não faça isso. 360 00:26:41,872 --> 00:26:43,922 Não há problema entre nós 361 00:26:43,923 --> 00:26:47,408 eu não entendo Por que você veio aqui quando sabe tudo? 362 00:26:47,409 --> 00:26:50,825 Quão longe isso irá Eu estava curioso. 363 00:26:51,920 --> 00:26:53,559 Que sarjeta. 364 00:26:56,294 --> 00:26:59,369 Este é seu Foi um grande plano? 365 00:27:00,874 --> 00:27:04,120 Simão cometeu um erro Eu disse que me arrependo 366 00:27:04,394 --> 00:27:07,196 일은 다 잘돼 가죠? Mark diz que trabalha duro. 367 00:27:07,197 --> 00:27:08,973 - Sim. - Isso é bom. 368 00:27:08,974 --> 00:27:11,263 então não há problema Não há um. 369 00:27:11,806 --> 00:27:12,933 Está tudo bem, certo? 370 00:27:14,493 --> 00:27:18,376 Nunca mais na frente da minha família, minha filha 나타나기만 해 봐요 371 00:27:18,536 --> 00:27:20,210 Esse plano falhou. 372 00:27:20,828 --> 00:27:22,570 Como disse Simão Apenas vá se foder. 373 00:28:42,059 --> 00:28:44,006 O que está acontecendo? 374 00:28:44,521 --> 00:28:46,263 Eles disseram que resolveriam o problema 375 00:28:46,642 --> 00:28:49,683 이사벨이 네 사과를 받았고 Até na escola eles sabem 376 00:28:49,786 --> 00:28:52,827 Basta considerar a expulsão Eu pedi por isso 377 00:28:53,592 --> 00:28:56,701 운영 위원이 그렇게 Não será apertado. 378 00:28:57,992 --> 00:28:59,597 그러니까 두고 기다려 보자 379 00:29:00,723 --> 00:29:03,388 Ok, e o papai? 380 00:29:03,491 --> 00:29:06,532 Tentando resolver o problema do meu pai Está de volta. 381 00:29:08,036 --> 00:29:10,940 해결한 줄 알았는데 아직 안 된 것 같구나 382 00:29:12,548 --> 00:29:15,452 - 그럼 우리 떠나야 해요? - 아니, 안 그래도 돼 383 00:29:15,831 --> 00:29:20,376 mas você nunca mais 아빠를 보기 싫다 하면 384 00:29:23,372 --> 00:29:26,115 Você pode sair assim 385 00:30:01,967 --> 00:30:03,608 Foto de Gemma. 386 00:30:05,111 --> 00:30:06,785 이상해 보이긴 했겠어 387 00:30:08,606 --> 00:30:09,574 Sim, muito 388 00:30:11,738 --> 00:30:13,070 Você vai me perdoar? 389 00:30:18,434 --> 00:30:19,765 Como foi a escola? 390 00:30:21,730 --> 00:30:25,045 o trabalho estava ok 웬디는 여전히 골칫거리지만 391 00:30:25,456 --> 00:30:27,164 Mark disse que nós 신중해져야 한다는군 392 00:30:27,282 --> 00:30:29,571 Para se acalmar acho que vai demorar 3 meses 393 00:30:30,231 --> 00:30:32,042 Isso não está demorando muito? 394 00:30:35,063 --> 00:30:35,992 querido 395 00:30:37,869 --> 00:30:39,695 Você falou com Gemma hoje? 396 00:30:39,804 --> 00:30:42,230 - Olhando a gravata pela manhã - Você? 397 00:30:46,899 --> 00:30:49,188 젬마를 그렇게나 오래 견디다니 eu não entendo 398 00:30:49,369 --> 00:30:52,751 - 그 여자는 사이코니까 - 난 잠시도 못 견디겠던데 399 00:30:53,774 --> 00:30:56,056 - O quê? - 오늘 젬마 만났어 400 00:30:56,483 --> 00:30:57,876 Sim? quando? 401 00:30:58,572 --> 00:31:00,792 comigo uma vez 해보자는 것 같더라 402 00:31:01,600 --> 00:31:03,171 Mas eu 403 00:31:04,614 --> 00:31:07,811 Vocês dois dormiram juntos na semana passada 이미 알고 있다고 말했어 404 00:31:10,424 --> 00:31:13,294 당신이 솔직히 말해 줬고 Eu resolvi tudo 405 00:31:15,743 --> 00:31:17,246 Se realmente fosse assim Teria sido legal 406 00:31:17,247 --> 00:31:18,818 O que é essa mulher 거짓말을 했는진 몰라도 407 00:31:18,819 --> 00:31:21,045 당신이 솔직한 사람이란 걸 아빠한테도 보여 주고 싶었어 408 00:31:21,076 --> 00:31:23,358 Papai também estava lá 마크 귀에도 들어갈 테고 409 00:31:23,404 --> 00:31:24,434 다 거짓말이라니까 410 00:31:24,459 --> 00:31:26,686 같은 실수를 두 번이나 Não repita 411 00:31:29,665 --> 00:31:32,717 Pare com isso pense nisso com cuidado 412 00:31:34,428 --> 00:31:36,443 O que acontece se você mentir 413 00:31:36,522 --> 00:31:38,803 O que acontecerá se eu contar a verdade? Pense nisso com cuidado 414 00:31:40,399 --> 00:31:43,064 Se você disser que dormiu com aquela mulher 415 00:31:43,255 --> 00:31:45,817 Eu vou te odiar tanto 416 00:31:45,952 --> 00:31:50,428 Mas se você mentir Eu realmente não posso te perdoar naquela época 417 00:31:52,695 --> 00:31:55,147 O que é pior? pense nisso com cuidado 418 00:32:14,398 --> 00:32:16,174 Ouvi dizer que foi na quinta-feira passada 419 00:32:17,181 --> 00:32:19,026 Foi o dia em que fiz hora extra. 420 00:32:22,962 --> 00:32:26,618 No meio de problemas devido ao problema de passeio, Vocês dois queriam dormir juntos? 421 00:32:30,352 --> 00:32:31,718 É simples 422 00:32:36,370 --> 00:32:37,966 Última quinta-feira por volta das 21h 423 00:32:38,004 --> 00:32:40,873 dê a ela suas coisas Você colocou, não foi? 424 00:33:01,866 --> 00:33:03,129 Isso mesmo 425 00:33:06,218 --> 00:33:07,789 Você mentiu para mim 426 00:33:08,279 --> 00:33:10,529 - Não suporto dizer isso com a boca. - Você gostou? 427 00:33:11,613 --> 00:33:14,893 - É tudo culpa minha. - Claro, então de quem é a culpa? 428 00:33:15,776 --> 00:33:18,543 - Eu te seduzi primeiro. -Tom sabe? 429 00:33:20,990 --> 00:33:22,766 Então, assim? Você se extraviou? 430 00:33:24,959 --> 00:33:27,008 Eu realmente me sinto mal por Tom. 431 00:33:29,633 --> 00:33:30,759 Então você gostou? 432 00:33:30,885 --> 00:33:32,833 - Isso importa? - Você gostou daquela garota? 433 00:33:33,346 --> 00:33:35,867 -Por que vocês dois continuam competindo? - Você diz cavalo? Claro 434 00:33:36,096 --> 00:33:37,940 Sim, foi muito bom. 435 00:33:37,965 --> 00:33:40,890 O sono que tive com Gemma Muitas vezes senti sua falta 436 00:33:41,022 --> 00:33:42,531 - Entendo. - Mas assim que começar 437 00:33:42,587 --> 00:33:44,705 Eu estava pensando em você 438 00:33:44,787 --> 00:33:47,197 seu corpo está melhor 439 00:33:47,675 --> 00:33:50,135 Cheira melhor também muito mais suave 440 00:33:50,136 --> 00:33:53,211 Em todos os sentidos, você e eu É mais gratificante fazer isso 441 00:33:53,964 --> 00:33:56,526 Por causa do desejo sexual sem amor É verdade que começou, mas 442 00:33:56,527 --> 00:33:59,168 Por cortesia até o fim Eu acabei de fazer isso 443 00:34:00,400 --> 00:34:02,512 Mesmo que os dois estejam realmente competindo Se eu tiver que fazer isso 444 00:34:02,570 --> 00:34:06,960 - Você vencerá em todos os sentidos. - Claro que é. 445 00:34:08,310 --> 00:34:10,670 Tem desejos físicos e sexuais 446 00:34:10,695 --> 00:34:12,539 não aquela garota 447 00:34:12,658 --> 00:34:15,221 Só por estar ao lado daquela mulher Isso me faz estremecer 448 00:34:15,461 --> 00:34:18,467 Foi um relacionamento sem sentido 449 00:34:18,468 --> 00:34:20,108 Foi uma má ação 450 00:34:30,553 --> 00:34:31,771 Eu sinto muito 451 00:34:34,737 --> 00:34:36,001 Quando você ouviu isso? 452 00:34:39,099 --> 00:34:41,729 Por ter pessoas ele me contou 453 00:34:41,809 --> 00:34:43,244 Do que você está falando? 454 00:34:43,521 --> 00:34:46,084 O cara que traiu uma vez Estou falando sobre fumar de novo algum dia 455 00:34:47,373 --> 00:34:49,513 E Gemma com sua mãe e seu pai 456 00:34:49,538 --> 00:34:51,790 - Eu até liguei para Amelie. - O que? 457 00:34:51,791 --> 00:34:54,045 Sim, todos eles chamaram isso 458 00:34:54,422 --> 00:34:56,028 vergonha de mim Você provavelmente queria me dar isso 459 00:34:56,029 --> 00:34:56,950 - Onde você está? 460 00:34:56,951 --> 00:34:58,589 - Onde está Gemma? - O que isso importa! 461 00:34:58,614 --> 00:35:00,664 Estou aqui! 462 00:35:08,264 --> 00:35:09,698 desculpe 463 00:35:16,534 --> 00:35:18,276 Durma separadamente hoje 464 00:35:20,073 --> 00:35:21,405 Ok 465 00:35:21,558 --> 00:35:23,745 Até quando você vai cometer erros? 466 00:35:25,015 --> 00:35:26,312 Eu não farei mais isso 467 00:35:35,040 --> 00:35:36,640 Você está bem? 468 00:35:41,640 --> 00:35:43,240 Ok, estou entrando. 469 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Mãe... 470 00:36:02,040 --> 00:36:04,760 - Já fiz isso antes. - Sim, quando eu era criança. 471 00:36:07,320 --> 00:36:08,960 Você ainda é uma criança. 472 00:37:00,847 --> 00:37:01,974 obrigado 473 00:37:03,923 --> 00:37:05,255 O quê? 474 00:37:06,349 --> 00:37:07,579 Por me dizer a verdade 475 00:37:09,083 --> 00:37:10,962 Não teria sido fácil 476 00:37:19,029 --> 00:37:20,771 Eu não ajo como aquela garota 477 00:37:23,096 --> 00:37:24,701 gritando com você Ficando com raiva 478 00:37:27,436 --> 00:37:28,700 nós temos uma filha 479 00:37:31,478 --> 00:37:33,015 Eu tenho que superar isso de alguma forma 480 00:37:36,822 --> 00:37:37,892 Eu quero fazer isso também 481 00:37:42,918 --> 00:37:44,182 me dê algum tempo 482 00:37:46,506 --> 00:37:47,804 sim 483 00:37:50,129 --> 00:37:51,359 obrigado 484 00:38:42,520 --> 00:38:44,520 Por que você foi morar com o papai? Você ficou perguntando, certo? 485 00:38:45,107 --> 00:38:46,754 O que papai disse? 486 00:38:47,131 --> 00:38:48,090 sim 487 00:38:48,709 --> 00:38:51,287 Porque tudo é inútil agora Você pode parar de perguntar? 488 00:38:54,340 --> 00:38:55,209 Entendi 489 00:39:00,684 --> 00:39:02,684 por que James Você odiou tanto assim? 490 00:39:02,912 --> 00:39:05,372 Sinto falta da minha mãe Os dois não se dão bem. 491 00:39:05,946 --> 00:39:08,424 - Eu gostei. - Porque minha mãe é estúpida. 492 00:39:12,249 --> 00:39:14,069 porque saímos O pai ficará feliz? 493 00:39:14,654 --> 00:39:17,536 o que o pai quiser É isso. 494 00:39:20,216 --> 00:39:22,583 - É tão injusto. - Mamãe fez o seu melhor. 495 00:40:08,696 --> 00:40:10,883 Simão desiste de tudo O que eu disse eu não fiz 496 00:40:11,836 --> 00:40:13,031 O que você quis dizer? 497 00:40:15,087 --> 00:40:17,342 O relógio que Simon usa eu escolhi 498 00:40:17,586 --> 00:40:20,116 - Eu comprei antes de te conhecer. - Eu menti. 499 00:40:20,141 --> 00:40:21,888 Duas pessoas no dia do casamento As abotoaduras que estavam 500 00:40:21,913 --> 00:40:24,270 7º aniversário que eu dei É um presente de aniversário de casamento. 501 00:40:24,349 --> 00:40:26,262 - 까먹었겠죠. - Não. 502 00:40:26,263 --> 00:40:30,090 O mesmo vale para as coisas em casa. Jogos americanos, até mesmo obras de arte. 503 00:40:30,467 --> 00:40:33,371 - 내 꿈도 꾼대요. - Dizem que aquele lugar é terrível. 504 00:40:33,577 --> 00:40:35,009 Provavelmente é uma de duas coisas. 505 00:40:35,034 --> 00:40:38,190 Estou tentando arruinar a vida do meu filho Porque sou um mentiroso patológico 506 00:40:38,191 --> 00:40:41,129 A vida de Amélie Ou tente comê-lo 507 00:40:41,335 --> 00:40:44,000 seu marido é uma mentira Significa uma concha vazia. 508 00:40:45,137 --> 00:40:46,832 Desde o momento em que nos conhecemos 509 00:40:48,820 --> 00:40:50,049 Então qual dos dois é? 510 00:40:51,483 --> 00:40:54,270 확실하지 않으니까 여기 온 거 아니에요? 511 00:40:57,167 --> 00:40:58,183 Não é? 512 00:41:05,566 --> 00:41:06,864 O que você está fazendo? 513 00:41:07,993 --> 00:41:10,179 Para te mostrar a verdade Siga-me. 514 00:41:11,422 --> 00:41:13,266 - Onde? - Minha casa 515 00:41:24,130 --> 00:41:26,418 Passei a noite Você disse que poderia entender, certo? 516 00:41:26,900 --> 00:41:28,232 Mesmo que fosse comigo? 517 00:41:29,045 --> 00:41:31,505 Mas não foi mais do que isso? Você está preocupado. 518 00:41:31,745 --> 00:41:34,308 - Eu me pergunto se tenho sentimentos. - Você pode terminar rapidamente? 519 00:41:34,912 --> 00:41:38,685 comido no casamento Canapés eram comida tailandesa. 520 00:41:39,099 --> 00:41:40,728 - Vocês dois gostam de comida tailandesa? - Sim 521 00:41:40,763 --> 00:41:42,027 tanto comida tailandesa Eu como frequentemente. 522 00:41:42,028 --> 00:41:45,450 - Música dançada em casamentos -Jimmy Cliff. 523 00:41:45,981 --> 00:41:49,059 É uma comida que sempre gostamos de comer. Simão saberá. 524 00:41:49,271 --> 00:41:51,926 Jimmy Cliff é o melhor Ele era meu cantor favorito. 525 00:41:52,163 --> 00:41:54,213 Na cama na primeira noite de lua de mel Eu toquei essa música 526 00:41:54,347 --> 00:41:56,089 Como comer mentiras Você está fazendo isso. 527 00:41:56,273 --> 00:41:58,289 Talvez seja uma coincidência 528 00:41:58,925 --> 00:42:00,669 -Qual é o seu estilo? - sim? 529 00:42:00,786 --> 00:42:03,743 Quando fui para a cama pela primeira vez Eu fiz isso de maneira muito grosseira. 530 00:42:03,913 --> 00:42:05,997 Então eu te ensinei corretamente. Vamos ser gentis com ele, certo? 531 00:42:06,225 --> 00:42:08,718 Por precaução, na gaveta Havia um vibrador. 532 00:42:10,623 --> 00:42:11,750 Você faz isso de olhos fechados? 533 00:42:11,880 --> 00:42:13,322 -Oh meu Deus - Você está preocupado? 534 00:42:13,534 --> 00:42:15,413 Tenho medo de pensar em outra pessoa 535 00:42:16,906 --> 00:42:19,776 O papel que me deram naquela época era Eu dei a você para dar a você. 536 00:42:20,210 --> 00:42:21,577 - Você leu isso? - Sim 537 00:42:21,613 --> 00:42:22,979 - Você entende o que é? - Eu adivinhei. 538 00:42:23,004 --> 00:42:26,548 Foi o que dissemos no nosso casamento. Isso não é óbvio o suficiente? 539 00:42:27,072 --> 00:42:29,122 'Cada parte de mim ao longo da minha vida 'A mulher que vai assumir' 540 00:42:29,551 --> 00:42:31,551 'Eu te amo com toda a minha paixão. 'Tudo na minha vida' 541 00:42:31,809 --> 00:42:33,696 'Não haverá mais ninguém' 542 00:42:33,922 --> 00:42:36,410 ‘Esta é uma mulher que amarei até o dia de minha morte.’ 543 00:42:36,596 --> 00:42:38,406 Eu mantive essa promessa. 544 00:42:39,096 --> 00:42:42,888 Porque ainda estou tão cheio de paixão Você continua pensando em mim 545 00:42:43,006 --> 00:42:45,364 Então você está tentando arruinar minha vida. 546 00:42:46,688 --> 00:42:50,618 Kate Eu não minto. 547 00:42:51,946 --> 00:42:55,294 Quando Simon se comporta como lhe agrada, Eu sou uma mulher comum que você não pode ver 548 00:42:58,390 --> 00:43:00,439 Quando começamos a namorar por um ano Esta é uma foto tirada por Simon. 549 00:43:02,339 --> 00:43:05,004 Eu vi você parado aí Tudo se encaixou 550 00:43:09,128 --> 00:43:11,869 Jeans justos e botas Eu gostei e disse que foi emocionante. 551 00:43:13,855 --> 00:43:16,828 Deve ser uma coincidência, certo? Jeans e botas são comuns. 552 00:43:17,075 --> 00:43:20,253 Kat quer Não existem evidências claras 553 00:43:20,450 --> 00:43:22,328 Mas volta assim 554 00:43:22,329 --> 00:43:24,928 Com uma atitude condescendente em relação a uma casa grande 555 00:43:26,854 --> 00:43:28,220 Eu sinto muito 556 00:43:28,552 --> 00:43:30,217 Eu gostaria que não fosse verdade também 557 00:43:30,810 --> 00:43:32,723 Foi tudo pensando em mim. 558 00:43:33,958 --> 00:43:35,837 Você fica bem de jeans? Toda vez que eu pergunto 559 00:43:35,838 --> 00:43:39,011 O cabelo combina bem com você Toda vez que eu te elogio 560 00:43:39,066 --> 00:43:41,100 Quão consciente você estava? Eu não sei, mas 561 00:43:41,101 --> 00:43:44,928 Essa é a preferência dele. É exatamente disso que eu gosto. 562 00:44:14,031 --> 00:44:16,832 Você pode não se sentir assim agora, mas É melhor que nada 563 00:44:20,866 --> 00:44:22,848 Sem motivo, tempo não desperdice 564 00:44:24,455 --> 00:44:28,111 Sob um homem que só me machucaria Você não pode criar um filho. 565 00:44:31,769 --> 00:44:33,545 Hoje é o dia É uma chance de escapar 566 00:44:43,252 --> 00:44:47,386 “Quinta-feira, 8h.” 567 00:45:13,728 --> 00:45:15,128 “Fundos insuficientes” 568 00:45:23,422 --> 00:45:25,422 “Fundos insuficientes” 569 00:45:29,972 --> 00:45:32,500 obrigado por esperar 12ª ordem... 570 00:45:34,920 --> 00:45:35,920 Wendy? 571 00:45:36,920 --> 00:45:39,320 - Extratos bancários, últimos meses. -Sem problemas. 572 00:45:39,400 --> 00:45:40,400 Você pode pegar Mark? 573 00:45:40,480 --> 00:45:41,760 Ah, ele não está aqui. 574 00:45:42,640 --> 00:45:44,320 -Aqui não? -Não estive o dia todo. 575 00:45:44,440 --> 00:45:46,800 -Por que não? - Não sei. Eu não ouvi. 576 00:45:46,880 --> 00:45:49,040 Mas pensei que ele devia estar... Você ligou para ele? 577 00:45:49,120 --> 00:45:50,280 Não foi possível passar. 578 00:45:50,360 --> 00:45:53,640 - Bem, você pode localizá-lo, por favor? -Você está bem? 579 00:45:53,720 --> 00:45:55,680 - Eu estou bem, obrigado. 580 00:45:58,862 --> 00:46:01,059 “Venha para casa agora mesmo”, Kate 581 00:46:11,709 --> 00:46:13,522 Olá. Por favor deixe uma mensagem 582 00:46:13,897 --> 00:46:18,065 Idade, sem explicação O que devo fazer se enviar uma mensagem de texto como essa? 583 00:46:18,066 --> 00:46:20,936 Estou preocupado com o que está acontecendo e se estou bem. 584 00:46:22,152 --> 00:46:23,723 Estou em casa, me ligue 585 00:46:25,162 --> 00:46:26,630 eu te amo 586 00:46:45,692 --> 00:46:47,434 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 587 00:46:47,584 --> 00:46:49,292 - Estou trabalhando. - Largue isso agora. 588 00:46:49,434 --> 00:46:51,450 - Fale com o responsável. - Eu estou no comando. 589 00:46:51,516 --> 00:46:53,747 - Eu não acho. - Tenha um bom dia! 590 00:46:53,925 --> 00:46:56,286 - O que está acontecendo? - Chegou o dia tão esperado. 591 00:46:56,416 --> 00:46:59,340 Você está ferrado estamos subindo 592 00:46:59,507 --> 00:47:01,693 - O que você quer dizer? - Ouvi tudo de Gemma. 593 00:47:01,718 --> 00:47:03,357 não, isso é 594 00:47:03,382 --> 00:47:06,046 Entenda desde o início Eu teria explicado bem. 595 00:47:06,071 --> 00:47:09,507 Tudo isso É para minha filha 596 00:47:09,635 --> 00:47:12,232 Eu preciso fazer minha filha feliz Você também pode aproveitar 597 00:47:12,257 --> 00:47:14,955 minha filha está infeliz Você tem que se afastar imediatamente 598 00:47:15,027 --> 00:47:18,273 Então é isso que é agora Estou no processo de comprar tudo! 599 00:47:18,429 --> 00:47:20,103 Seja feliz também!! 600 00:47:23,139 --> 00:47:24,403 Onde você esteve? 601 00:47:24,498 --> 00:47:27,693 Você não entende a situação agora? Está tudo acabado agora 602 00:47:28,233 --> 00:47:29,943 Acabou de abrir. 603 00:47:30,006 --> 00:47:31,732 Eu sei que Kate está chateada, mas Você não pode parar assim. 604 00:47:31,764 --> 00:47:32,771 Eu não estou desistindo 605 00:47:33,186 --> 00:47:35,441 Caso você desista Eu consegui tudo funcionando muito bem sem você. 606 00:47:35,442 --> 00:47:37,854 Como eu disse, sei que é esse o caso agora. 607 00:47:38,135 --> 00:47:39,034 Obrigado. 608 00:47:39,599 --> 00:47:42,192 A ideia era boa, mas Eu posso fazer melhor sem você 609 00:47:42,286 --> 00:47:42,755 Kyle 610 00:47:44,328 --> 00:47:46,822 Espere um minuto, não vá. 611 00:47:46,823 --> 00:47:48,941 - Marcos, amigo - Não somos amigos. 612 00:47:49,371 --> 00:47:50,979 Vocês se conheceram? Quanto tempo faz 613 00:47:50,980 --> 00:47:52,517 Com uma bolsa no carro Eu também tenho um laptop. 614 00:47:52,518 --> 00:47:54,430 essa é minha bolsa 615 00:47:54,431 --> 00:47:56,549 O laptop está marcado Eu comprei com dinheiro 616 00:47:56,550 --> 00:47:59,010 Eu faço o meu melhor 617 00:47:59,011 --> 00:48:00,685 - Eu te disse que ele era um filho da puta, certo? - Isso mesmo. 618 00:48:00,720 --> 00:48:02,633 De quanta besteira você está falando? Eu disse para você observar de perto 619 00:48:02,634 --> 00:48:03,863 Foi tão grande 620 00:48:03,864 --> 00:48:05,628 É por isso que eu e Mark Eu me diverti na escola 621 00:48:05,667 --> 00:48:08,127 Se eu disser besteira Sempre me parou 622 00:48:08,152 --> 00:48:09,552 Graças a você, consegui recuperar o juízo. 623 00:48:09,577 --> 00:48:11,216 - Por favor. - Não aguento mais. 624 00:48:12,091 --> 00:48:13,927 longe 625 00:48:14,718 --> 00:48:16,700 Fique longe da minha filha! 626 00:48:21,283 --> 00:48:23,059 leve sua bagagem 627 00:48:24,472 --> 00:48:26,112 - Mãe, por favor, leve a criança no carro. -Não. 628 00:48:26,316 --> 00:48:29,040 Não, não me leve 629 00:48:29,128 --> 00:48:30,597 -Mãe, rápido. - Querido, Írion. 630 00:48:30,598 --> 00:48:33,814 Se você quiser saber o que está acontecendo Não toque, fique parado 631 00:48:33,896 --> 00:48:36,014 Está tudo bem, amor, vejo você mais tarde. 632 00:48:36,545 --> 00:48:37,876 Não foi tudo resolvido? 633 00:48:37,877 --> 00:48:40,200 Mesmo que eu não possa ser médico Ele é um cara muito inteligente. 634 00:48:40,404 --> 00:48:42,193 eu sou jovem Você achou que não sabia? 635 00:48:42,294 --> 00:48:43,458 O que você está falando? 636 00:48:43,742 --> 00:48:46,536 Você disse ontem que resolveríamos bem. Eu te contei tudo honestamente 637 00:48:46,576 --> 00:48:49,872 Honesto? Ele disse que apenas dormiu Mas o que é isso? 638 00:48:49,957 --> 00:48:52,451 Tudo isso é isso É para mulheres. 639 00:48:52,517 --> 00:48:54,192 - O que você quer dizer? - Flores. 640 00:48:54,300 --> 00:48:56,896 Você enviou flores e cartas eu sei tudo 641 00:48:57,324 --> 00:48:59,647 - Eu só estava brincando. - Você sempre me manda mensagens. 642 00:48:59,795 --> 00:49:02,319 A música tocada no casamento Você está dizendo que é disso que ela gosta? 643 00:49:02,399 --> 00:49:04,538 - o que? - Você fica com todas as suas coisas. 644 00:49:04,580 --> 00:49:07,142 - Não sei o que você quer dizer. -Minhas roupas agora 645 00:49:07,143 --> 00:49:08,851 Aquela mulher no passado Ouvi dizer que esse é o estilo que você gosta de usar? 646 00:49:08,852 --> 00:49:10,084 me mostrou a foto 647 00:49:10,125 --> 00:49:11,970 - Kate - Ele disse que sonha com aquela mulher também. 648 00:49:12,396 --> 00:49:14,138 - Vocês foram um casal por 15 anos. - Então? 649 00:49:14,344 --> 00:49:15,847 - Então... - Então está certo. 650 00:49:15,848 --> 00:49:16,906 - Kate - Veja isso! 651 00:49:16,907 --> 00:49:18,923 Você está admitindo isso 652 00:49:18,958 --> 00:49:20,802 - Kate - Esta foi sua última chance. 653 00:49:20,803 --> 00:49:23,468 - Você está pronto para ir? - Sim, eu irei. 654 00:49:23,553 --> 00:49:25,090 Foi tudo seu 655 00:49:25,654 --> 00:49:26,756 Porque Mark e papai me ajudam 656 00:49:26,781 --> 00:49:29,428 Você dura apenas 2 anos Estaria tudo bem se não tivesse causado nenhum problema. 657 00:49:29,506 --> 00:49:31,070 eu consegui ter sucesso 658 00:49:31,071 --> 00:49:34,386 Casa, negócio, o que você quiser Foi uma chance de ter tudo 659 00:49:34,387 --> 00:49:36,738 Que você ama a mim e minha filha Foi isso 660 00:49:36,801 --> 00:49:39,184 - Mas eu estraguei tudo. - Aquela garota continuou me assediando. 661 00:49:39,215 --> 00:49:42,232 Quando seu pai te xinga Eu disse que não era assim 662 00:49:42,318 --> 00:49:43,268 Me desculpe 663 00:49:45,067 --> 00:49:46,536 Eu sei que você nunca mais me verá 664 00:49:46,537 --> 00:49:48,655 - Não faça isso. - O mesmo vale para Amelie. 665 00:49:48,960 --> 00:49:51,523 Eu estou indo para a França 666 00:49:51,603 --> 00:49:54,078 Contrate um advogado muito caro por que não há pai 667 00:49:54,103 --> 00:49:56,935 Sempre que alguém pergunta Vou deixar você explicar. 668 00:49:56,998 --> 00:49:59,592 - Por favor, não vá. - Papai estava preparando tudo. 669 00:49:59,617 --> 00:50:02,556 Porque você me ama Porque eu sabia que você seria assim 670 00:50:03,249 --> 00:50:05,417 Nunca em meus 25 anos de vida Nunca fiquei desapontado por causa do meu pai. 671 00:50:06,486 --> 00:50:08,127 Amélie tem dois anos. você já está mal 672 00:50:08,152 --> 00:50:11,270 - Vamos pelo menos conversar. - O que eu disse foi errado? 673 00:50:14,809 --> 00:50:16,376 - Sofri de obsessão. - Kate, por favor. 674 00:50:16,409 --> 00:50:18,561 - Eu moro com aquela mulher. - Kate, por favor. 675 00:50:19,268 --> 00:50:20,839 por favor não vá 676 00:50:20,840 --> 00:50:23,676 por favor por favor 677 00:50:23,701 --> 00:50:26,106 Kate, por favor! Sogra! Sogra! 678 00:50:26,195 --> 00:50:27,766 Caramba! 679 00:50:40,889 --> 00:50:42,187 Merda! 680 00:50:57,652 --> 00:50:58,779 merda! 681 00:50:59,463 --> 00:51:00,829 Droga... 682 00:51:02,744 --> 00:51:04,281 Droga 683 00:51:39,436 --> 00:51:43,194 Eles roubaram minha filha e minha família! 684 00:51:52,226 --> 00:51:55,403 Minha filha e família! 685 00:51:57,394 --> 00:52:00,112 Seu plano deu certo? Você quer ver? É isso? 686 00:52:02,217 --> 00:52:03,652 Sim, funcionou. 687 00:52:34,954 --> 00:52:36,252 Olá? 688 00:52:36,253 --> 00:52:38,849 Está tudo acabado vamos voltar para casa 689 00:52:40,354 --> 00:52:42,404 Tom, está tudo acabado. 690 00:52:42,853 --> 00:52:45,039 E o papai? Onde você está? 691 00:52:46,779 --> 00:52:48,716 -Mãe -Você não precisa mais se preocupar com ele. 692 00:52:49,342 --> 00:52:50,708 Você está bem, pai? 693 00:52:54,069 --> 00:52:55,185 mãe 694 00:53:00,717 --> 00:53:01,920 mãe 695 00:53:09,137 --> 00:53:10,845 Tom, mãe 696 00:53:13,016 --> 00:53:14,519 Te ligo mais tarde 697 00:53:37,793 --> 00:53:39,228 É isso que você queria? 698 00:53:39,873 --> 00:53:41,923 Fique no hotel por alguns dias 699 00:53:42,350 --> 00:53:45,869 Consegui um hotel nos subúrbios. você fica aí 700 00:53:45,870 --> 00:53:49,116 o que fazer por alguns dias Organize bem 701 00:53:49,117 --> 00:53:51,509 - Não preciso da sua simpatia. - Eu não sou virgem. 702 00:53:51,676 --> 00:53:55,093 Porque eu não sei o que vai acontecer a seguir Eu me importo com você. 703 00:53:55,235 --> 00:53:57,421 Eu preciso saber seu paradeiro Ficar no hotel por dois dias 704 00:53:57,422 --> 00:53:59,361 - Limpe e vá embora. - Eu não gosto disso 705 00:53:59,808 --> 00:54:01,481 De qualquer maneira, é a empresa de Mark. 706 00:54:01,925 --> 00:54:05,892 A casa também está em nome de Kate. Sem casa, dinheiro ou carro 707 00:54:06,135 --> 00:54:07,736 O que eu tenho agora As roupas que você veste são tudo 708 00:54:07,761 --> 00:54:10,244 Eu gostaria de poder Provavelmente levaram suas roupas também. 709 00:54:11,050 --> 00:54:12,245 Eu te darei uma carona 710 00:54:14,588 --> 00:54:16,775 - eu quero - Não faça isso, pense nisso. 711 00:54:16,960 --> 00:54:18,414 É tudo por sua causa 712 00:54:18,439 --> 00:54:21,336 - Assuma a responsabilidade - Minha esposa me deixou por sua causa. 713 00:54:21,337 --> 00:54:23,421 Minha filha e meu filho também me abandonaram. 714 00:54:23,422 --> 00:54:25,505 - Não, não fui eu. - Não! 715 00:54:25,506 --> 00:54:28,595 - Não, não!! - Sua família se foi. 716 00:54:28,627 --> 00:54:31,999 Seus amigos acham que você é rico eu fingi que gostei 717 00:54:32,000 --> 00:54:33,400 Eu não posso mais fazer isso 718 00:54:33,401 --> 00:54:35,758 Minha mãe também faleceu , você até abandonou seu filho. 719 00:54:35,783 --> 00:54:37,877 Agora não há nada para você 720 00:54:42,195 --> 00:54:45,020 - Tom e eu - Eu sei o que Tom está pensando. 721 00:54:45,021 --> 00:54:46,832 - Não, eu sei. - Vocês dois não são nem perto. 722 00:54:46,867 --> 00:54:48,780 - Esse garoto já passou por muita coisa. - Eu me sinto desconfortável com você. 723 00:54:48,781 --> 00:54:50,796 - Não é assim. - Isso seria uma boa ideia. 724 00:54:54,937 --> 00:54:56,200 O que você disse ao Tom? 725 00:54:56,460 --> 00:54:58,749 - Gema - O que você disse? 726 00:55:04,938 --> 00:55:08,202 É tudo para Tom Você disse que resolveria isso? 727 00:55:08,570 --> 00:55:09,853 O que você vai dizer desta vez? 728 00:55:10,654 --> 00:55:14,509 o que você fez comigo Por que você não conta tudo ao Tom? 729 00:55:17,344 --> 00:55:18,846 Tom já te contou Eu virei as costas 730 00:55:19,484 --> 00:55:21,643 - O que isso significa? - Deixei claro? 731 00:55:21,761 --> 00:55:23,987 - O que você disse? - Eu deveria ter dito isso claramente desde o início. 732 00:55:24,048 --> 00:55:26,884 Contanto que a sujeira não entre nos meus olhos Eu não vou sair deste lugar 733 00:55:28,904 --> 00:55:32,389 Você acha que ganhou? Eu ainda estou aqui? 734 00:55:33,276 --> 00:55:35,633 Tom nunca vai te ver Você não vai acreditar 735 00:55:35,962 --> 00:55:37,704 Será diferente de antes 736 00:55:45,722 --> 00:55:46,553 Dê para mim! 737 00:55:48,683 --> 00:55:49,981 Simão 738 00:55:55,020 --> 00:55:55,852 Ok 739 00:55:57,330 --> 00:55:59,927 - Aonde você vai? - Pegue meu filho. 740 00:56:00,605 --> 00:56:03,201 Eu vi todos os e-mails do hotel. Eu sei onde está 741 00:56:03,541 --> 00:56:05,112 eu preciso conversar